Стальная дасти то ба ҳол буд, ягона нестандартным ҷанбаи рейса 16.
Ник давутоз зашевелился. Духтар дар проходе посмотрела дар он искоса, скользнув glance он красивому шахс ва худощавому, длинному ҷисми худ,. Ӯ қариб буд, хеле хуб аст, бо ин классикӣ профили ва твердым ямочкой, дар хушӯъашон. Ин қуллаҳои пиряхӣ об чашм назар жестокими ва хатарнок. То он даме ки улыбнулся. Сипас сахти, рост ба даҳони расплылся дар ухмылке, ва аз ин бештар теплых чашми музокира морщинки begeistert. Хислатҳои! Ӯ боз ба он дидам, мисли он ки душманон! Вай уткнулась бинї дар китоб.
Ӯ дид, ки чӣ тавр ба он аз душманон, танҳо аз сабаби он, ки looked дар хозяйку, муносиб ба проходу, ва фикр мекард, ки дар он бузург, сахт гирифтааст, ки синяя шакли вай бештар аз ҳама аст ва ӯ ҳис мекунад, монанди кофе.
"Салом", - гуфт ӯ, вақте ки вай встала байни онҳо. "Дар ин навбат ягон бор подают қаҳва, е ба он хоҳад буд, ки на бо забони англисӣ?"
"Дар бораи, албатта, маро бубахш!" Ӯ назар як каме взволнованной. "Ман ҳоло принесу. Ин буд, чунин рӯз барои дӯстдорони чой...!"
"Ҳа, ман пайхас кардам. Махсусан, ту дӯсти, huh?" Ник доранд дар ағбаи инсон бо искусственной дасти, сипас боз ба хозяйку. Вай сабаби душманон ба он низ пристально.
"Ва Реми Мартин бо қаҳва, агар мумкин аст?"
"Чаро не?" - гуфт вай, слабо улыбаясь ва гузаштан.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр ба лбу ӯ нахмурились.
Экипажи адад тайераи тамғаи - бе униформы - аксаран худованд дар толори Монтего ва бар Ҳенри Моргана дар Каймановых ҷазираҳои барои вақтхушӣ. Чаро ӯ дар бораи ин фикр кардам? Хуб, чизе дигар аз он шаҳодат дод. Шаби гузашта садҳо нафар худованд дар меҳмонхона ва выходили аз он.
Рита Джеймсон аз наздик мушоҳида барои он аз худ тоқатфарсо мавқеи дар нише мағоза, любуясь имрӯзӣ имрӯзӣ бадани курсии 6Е. Ое чунин зебо нафар бошад, дар ҳақиқат боэътимод? Вай налила қаҳва ва коньяк ва зуд двинулась оид ба проходу.
Дар он мағзи сар зазвучал барабан запоздалого огоҳӣ. Ӯ буд, то бо ин масъала дар бораи он ки, ки ӯ дар ҳақиқат задумывался дар бораи имконияти домҳои. Ва ин буд, имкон, ки шахс ба он касб гоҳ метавонад пазмон.
Ки ж, ӯ хурсанд буд, ки ниҳоят фикр кардам дар ин бора. Аммо чаро касе ба ӯ фикр мекард, ки ин доми. Гап на танҳо дар он аст, ки Рита буд, чунин милой; вай казалась напуганной.
Аэродром Айдлуайлд офтобӣ дар партави, бузург майдончаи бетонӣ бо широкими полосами фурӯдшавии, ожидающих мулоқот бо азим металл самонаводящимися голубями.
Парвоз 16 содир дароз торҳо оид бо назорат иқтидори, чархи осон ударялись ва пневматические давраро издавали заифтар удушающие садоҳои. Дар герметичной пассажирской кабине, фикр кардам Ник, ором, чӣ тавр ба кладбище пас аз нисфи шаб.
Сипас шурӯъ тўфон пассажирских овозҳо ва фаъолияти вылетов. Парвоз анҷом, ва ҳамаи буданд амнияти.
Мусофирон зуд выбрасывали бо трапа. Ник лениво потянулся. Ду е се мусофир ҳанӯз дар набардҳои аз худ дастӣ кладью, балки буд, ки ба маънои ҷудо карда, ҳеҷ чиз кор. Ӯ боло сандуқи кунед ва направился дар самти баромадан ба барномаҳои.
Он фуруд омад, затормозив подушечками пои, ҳамаи эҳсоси он ид дар настроенного бадан насторожились. Дар Ника пеш буд, ки ин эҳсоси неминуемой хатар. Мегузаштанд дар минному полю дар ҷануби Олмон, чӣ тавр маротиба пеш аз он ки аъзои он разведывательного патруля - дӯстро - споткнулся дар бораи ваҳшатнок дастгоҳи S-2, смертоносную прыгающую Бети, ки снесла Майка дар ҳеҷ чиз. Он лаҳза вақт буд, ҳамин тавр ҳоло.
Садои исходил рост ба назди ӯ. Буд, танҳо вақт барои зуд назар, ки нишон дод, чизе необъяснимое ва жуткое. Сеньор Вальдес сдержался, ки агар ҳам шунид ангуштзании садо. Ва чунон ки гӯӣ аз он чизе ки барои ӯ значило. Зеро, ки боз ҳам бештар озадачило, ӯ боло стальную дасти, чӣ тавр мебуд, проверяя он предмети механических камбудињо.
Сипас тамоман буд, он вақт.
Шуури Ника ҳар қавӣ поентар зеркашӣ. Коинот перевернулась дар пушти ту, пролив замин ва одамон дар он дар як кипящее кӯли беспорядка ва запутанных тел.
Мусофирони кричали аз бессмысленного ужаса. Он чунон, ки агар раъду ҷаҳиши аз осмон ба зад беспорядочную хати мусофирон, покидающих парвоз 16.
Атмосфера накатывалась ва гремела аз таркиши.
Ник приоткрыл чашмони. Борон разлетающихся осколков ва корҳои бетонӣ крошек покрывал он скрещенные дасти. Он бачаҳо ва сандуқи лежали дар ярдах аз он, оторванные аз он, ки қувваи таркиши.
Саҳна пеш аз ӯ буд, кровавой. Мусофирони лежали, растянувшись дар невозможных низомномаҳо, чӣ тавр ба андохта тряпичные куклы андохта дар бузург тонна партов бароварда шуд. Ин буд, васл ужаса. Дымная хок поднималась аз сӯрохиҳои, ки дар он якчанд сония пеш прогуливались ҷуфти ҷавон аз оилаҳои ниезманд, малламуй ва он веснушчатый кӯдак, brunette бо книгой, худощавый ҷавон бо канора нест дасти ва ...
Бузург дымящаяся дыра буд видна он ҷо, ки сеньор Вальдес истода ва назар афканда, то ба худро ба дасти.
Сеньора Вальдеса буд, дар он дида мешавад.
Аз бинои фурудгоҳ ва аз смотровой майдончаҳои доносилась мавҷи завывания ва пронзительного инсонӣ садо.
Ник бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба пойҳои, ошеломленный ва истекающий кровью, он ба гӯши худ буданд, пур аз крика сирены ва звериных криков одамоне, азоб аз ранҷу азоб ва тарс, ки онро ҳисси застыли аз внезапной ужасной марг.
Ӯ зуд обернулся ва дид он наверху трапа, вцепившуюся дар сабукфикрона аст перила ва рыдающую. Беглый назар ба майдон убедил он, ки ӯ ба ҳеҷ чиз метавонад ва на ба касе. "Ерии таъҷилӣ омаданд" бо криком бросилась дар мушаххас барои ямой, ва он сирена застонала. Ник подбежал ба самолету ва вскочил оид ба ступенькам. Пилот ва муҳандис гузаштанд гузашта аз он, дардод аз кошмарной саҳна дар майдони.
Вильгельмина, Хьюго ва Пйер лежали наздик бузург категорияҳо дар кати хоб дар ҳуҷраи 2010 Билтмора. Ник Картер, обнаженный, ки бар аз облицованной шавад en хуҷраҳо дар пурдарахт ворс ҷиҳоз дар хоб. Жгучий душ аз паи роскошным купанием ва шиддати нест шудааст, бо он ки бадан дар ҳоле ки дар он лбу буд скопившийся tripe, скованность дар плечах ва чанд харошидан ва хурд ва ссадин дар запястьях ва лодыжках. Ғайр аз ин, аз харошидан ва хурд, бегущей он щеке то подбородка, таркиш қариб нест затронул он. Понздаҳ напряженных дақиқа йога ва капля талька вылечили мебуд, ҳар чизе ки ба он болело.
Дар кати хоб он диққати интизор Вильгельмина, Гюго ва Пйер.
Дар ҳуҷраи буд беззвучно. Вазнин пардаҳо буданд задернуты, ва ҳатто уличный у на проникал сквозь баланди windows. Ник бросился ничком дар рўзњои қолинҳо.
Жалко, ки сидящие дар кати хоб буданд, чунин неблагодарными тамошобинон. Великолепно оформленный намунаи мард меъморӣ, ки буд, Ник Картер, заслуживал зинда ҷомеа барои худ машқҳои ҳаррӯзаи. Дуруст аст, ки ӯ дар он вақт буд,. Дар Ямайке, масалан, тобнок чашмони графини следили барои њар як њаракати он гибкого бадан. Новобаста аз он, ки ӯ дар куҷо буд, Ник пайдо ҳоле, ки кафили ҳар нерв ва мускул дар бадани худ бо ҷисмонӣ наукой йога. Понздаҳ захираҳои оби, напряженных дақиқа пурраи мушакҳо назорати имкон надоданд, ки мужчине чудесным роҳи нафас дар ненормальных шароити. Он, ҳамчунин, научили искривлять шикам ва рони то қариб ғайриимкон дараҷаи узости, то ки ӯ метавонист втиснуться дохили ва берун аз вилоятҳо, недоступных миенаи мегардад. Машқҳои барои чашм, ушей, конечностей, дил ва кушодагии, испытанные дар давоми сол, анҷом Ника Картера шахсе, ки нисбати ӯ ҳеҷ гоҳ буд, ки дард дар гӯши худ, шиддати чашми е дарди сар. Машқҳои мушакҳо буданд, кори саҳроӣ дар маъракаи барои назорати комил; фалсафа аст, ки афкори бар материей йога анҷом подвиг. "Ҳеҷ дард", - повторял худ Ник боз ва боз. Дере нагузашта он табдил ефтааст, мебошад. Дард набуд - ҳатто дар давоми як изнурительного мешавад, вақте ки дасти буд, танҳо нест, раздавлена дар смертельной схватке бо қотил мамонта, Тильсоном аз маҳкум шуд. Тилсон мурд аз шикастагии гардан дасти Ника. Хоук, ки кам позволял худ впечатляться, ҳеҷ гоҳ переставал тааҷҷуб он, ба монанди Нику муваффақ не содир мубориза бо искалеченной дасти.
Йога низ способствовала бузург мастерству Ника дар зиеда аз любовных упражнениях. Дар муҳаббат, чӣ тавр ба карданд, аъло мужское бадан действовало бо грацией ва қувват.
Ник рӯз проверял ин силоҳ аст. Тавре, ки дар сурати бо йога, буд, ки хуб бошад, дар тонусе бо таҷҳизот, ки бо он шумо вели ҷанг. Шпионская љанг ва байналмилалии шоҳмот нигоҳ дар дасти высокопоставленных кормандон, ҳатто агар онҳо фаъолона ширкат дар ҷанг е шикор рафта.
Ва ҳоло появилось чорум силоҳ. Ӯ ҷони худро фидо дар ҷайбатон нигоҳ доред аз он брюк дар якҷоягӣ бо беспорядочной мешаниной тангаҳо ва калидҳои.
Ник натянул кӯтоҳ ва гирифта аз сандуқи фляжку. Ӯ налил бузург як хизмат дар косаи бачагона барои ванна ва қулай устроился в кресле, ки эҳсоси каме девона аз худ охир ба даст овардани. Ба хотири аз ҳама рӯҳи, як хонумҳо бесподобного яроқ, ки агар ӯ буд, бойскаутом, хвастающимся корд бо шестнадцатью лезвиями!
Вале буданд маротиба, ки зарур буд, ки ба мубориза бо зуҳуроти номатлуб зуҳуроти номатлуб, е бо корд корд, е взрывать взрывом. Ва, мумкин аст, ин хоҳад буд, ки яке аз онҳо аст,. Ҳанӯз пеш аз мулоқот бо Хоуком ӯ боварӣ карда шуд, ки ба навъе, ҳатто бештар увлечется хоси чизе, ки дар таркиши. Ӯ ненадолго қатъ бо роҳи ба шаҳри аз фурудгоҳ. Фрэнки Дженнаро ҳоло дар нафақа аст, вале он ҳанӯз ҳам дӯст медошт бесарусомонӣ дар худ таҳхона ва истифода бурдани умелые дасти. Брелок барои калидҳои бо фонариком буд второстепенным шедевром. Занҷираи открутилась ва выскочила чӣ тавр булавка аз норинҷак. Вақте ки ин рӯй дод, гаджет табдил открыватель намоянд, аз ҳад зиед хатарнок кардааст, ки барои истифода дар байни дӯстон. Дастурамал Фрэнки буданд: "Тяни, бросай ва беги".
Ник thoughtfully сглотнул.
Парвоз 16. Ин буд кардам сирри. Мард взрывается баъди баромадан аз авиалайнера. Ястреб ва он нав вазифаи... Ҳа, старик, бояд ҳуқуқи. Чор недавних таркиш, вобаста ба самолетами ва на камтар аз се хориҷӣ бо дипломатами, буданд, ки ҳангоми чун, ки говорило дар бораи "нақшаи" ва "несчастном сурати". Бомбаҳои дар самолетах - ин бештар аз афсӯс, ки парвандаи е ҳатто куштор. Сахт буд, бездушно уничтожать як ҳавопаймо мардум, вақте ки шумо охотился танҳо ба яке аз онҳо. Агар ту буд. Вале чӣ гуна дар бораи субҳи имрӯз? Шояд дар ин Хоук дуруст буд. Бомба бояд сработала аз охири. Неразбериха. Ки вайрон шудааст? Аҷиб щелкающий садои. Стальная дасти нигариста худро сунъӣ ангуштони то таркиши. Ҳайратовар. Дасти взорвала он? Ое ӯ намедонист, ки ӯ дар дасти? Мумкин аст, парванда дар дасти. Он гоҳ, ки аз он буд,?
Ник чуқур вздохнул. Вақти кофӣ барои фикр дар бораи ин, вақте ки супориш расман оғоз бо расидани далелҳо ва рақам дар бастаи Хока. Пеш аз ин ӯ ҳанӯз ҳам буд, бегуноҳ шоҳиди рейса 16, неким Николасом Картером, ки завершил бизнеси худ дар Ямайке ва спустился оид ба трапу, ба исбот, ки дар дами оташи. Танҳо Хоук ва муште исбот пулис медонист, ки Шуд шуд, N-3 дар AX. Агар сулҳ фикр мекардам, ки Ник Картер буд, хусусӣ сыщиком е роҳбари бизнес, хуб аст. Танҳо то даме, ки ӯ намедонист, ки баланд мард бо азму челюстью ва ҳатто зиеда аз жесткими чашмони ва shortcut "Шуд" дорад, чӣ гуна муносибат нисбат ба AX.
Зарур буд, ки бодиққат фикр дар бораи Рите Джеймсон.
Хеле дер даъват дар Лондон. Макса кард, ва дар дафтари он дар шаҳри. Агар ӯ дар ҳақиқат сухан Ритой дар бораи Нике, пас ба ӯ гуфт: агар он чизе, ки бо он ақидаи, медонист, ки Ник буд, хусусӣ детективом, ки нравилось мушкил супориш.
Рита. Ширин, обеспокоенная, нуждающаяся ба кӯмак. Е smart контрразведчик, навъе обнаруживший, ки ӯ бештар сервитути оммавӣ мститель аз хусусии сыщик. Агар ин тавр аст, пас он ба ягон навъе буд причастна ба взрывам, е тасодуфан выбрала парвоз 16, ба доми он дар ловушку. Ӯ покачал сари. Мебуд, хеле бузург ҳангоми чун.
Ҳуҷра 2010 суст темнела, то он нишаста, погруженный дар раздумье. Хурд синяя татуировка дар он ҳуқуқи предплечье, тақрибан дохилии ҷониби локтя, слабо светилась дар сгущающемся мраке. Ӯ нигариста он ва каме ғамгин улыбнулся. Вақте ки Хоук организовал AX, татуировка омада якҷоя, бо он. Якҷоя бо телефонным рамзи хатар ва масхара. Як каме кабуд топор - ва инсон дар тамоми ҳаети бар худ ба кор секретного агенти ҳукумати ИМА. Дар тайного агентии Хока буданд, худро неортодоксальные фикру андеша дар бораи он, ки "ба онҳо топор" вражеским шпионам ва саботажникам. Вале якҷоя бо топором, рамзи ва тамоми боқимондаи он сахт укоренившееся ҳисси осторожности, подозрительность, ки аввалин ҳар посыльного бо таври васеъ чанбаре чашмони ӯ, ҳар як болтливого таксиста ва ҳар милой духтарон. Албатта, ин маротиба муҳим мебозид адскую нақши романтике.
Ник бархоста, дохил нур ва оғоз либоспӯшии.
Баъд аз чанд дақиқа ӯ буд, расман дар либоси торик-хокистарӣ бо даъвои торик кабуд галстуком ва черные туфли бе шнурков. Ӯ изучил худро шахсе, ки дар оина дар ванна. Ссадины ва хунхобц аз рӯз злоключения буданд, ба зӯр заметны. Ороиш, фикр кардам, ки ӯ метавонад мӯъҷизаҳо кор, ва усмехнулся худ имиджу. Ӯ убрал қабати мӯи торик аз лба ва гуфт, худ подстричь онҳо, ки субҳи имрӯз, баъд аз сӯҳбат бо Максом.
Вернувшись барои хонаи хоб, ки ӯ гузошта Пьера дар pocketing ва усадил Вильгельмину ва Гюго дар онҳо привычные ҷои. Пас ба он чӣ ваҳй ба телефон барои занг Хэдвей Хаус ва Рите Джеймсон.
Дасти тянулась ба он вақте ки чизе нодуруст бо огнями дар ҳуҷраи 2010. Ҳамаи онҳо погасли бо тревожной внезапностью. Ором, зуд - ғам.
Касе крикнул ҳамсоя ҳуҷраи. Яъне, ин буд, ки на танҳо ба он ҳуҷра.
Тирезаи щелкнуло.
Ин буд, он ҳуҷра.
Ник Картер застыл нав dark, ногаҳон осознав смертельный аст: касе ҳам буд, ки дар ҳуҷраи бо он.
Касе, ки дорад, дохил тавассути парадную дари.
Марг дар ҳуҷраи темной
Ник Картер затаил нафас.
Дар тартиби муқаррарӣ. Танҳо бо внезапным сахт нидои, ки маҳз гуфт мебуд неизвестному злоумышленнику, ки дар он ҷо истода буд.
Ое йога ба як қатор манфиатҳои. Яке аз онҳо - санъат идоракунии дыханием. Ник закрыл даҳон ва бас нафас. Дар ҳуҷраи царила тишина.
Ӯ зуд приспособил чашм ба dark ва табдил интизор. Вале он мағзи летал, расставляя ҳамаи ҷузъҳои аше, чизе, ки занимало ҷой ва сохраняло геометрический tracery, ки ӯ сформировал пеш аз он, ки погас нур.
Дар ҳуҷраи ҳамсоя афтод кафедра. Лаънати прозучало мужским овоз мебошад.
Фикрҳои Ника метались дар dark.
Ӯ буд, ки байни bed ва идораи ҳайвоноти. Дари буд, тақрибан дар даҳ пойҳои истироҳат дар тарафи чап аз он. Курсї ва столик оид ба ҳарду ҷониб аз дарҳо. Ванная рост аз он, боз дар якчанд пойҳои истироҳат аз кати хоб. Ду windows болотар дар Мэдисон-авеню. Вазнин пардаҳо баста шуд, то ки ӯ кард машқҳои ва ҳанӯз баста шуд савганд ба ин замон, вақте ки ӯ анҷом либоспӯшии. Даромадгоҳи он ҷо нест. Входная дари буд заперта аз даруни. Ванная. Злоумышленник буд, ҳангоме ки дар ванна. Он ҷо буд, танҳо окошко. Хеле кам барои муқаррарии инсон.
Ҳамаи дигар имконпазир ашеи хом буданд, ба инобат гирифта. Ки боз метавонад бошад, ки хатар, ба ғайр аз дар en?
Ник на двинулся аз ҷои. Ҳангоми зарурат ӯ метавонист иҷроро ба таъхир гузорад нафас дар чор ним дақиқа. Аммо чӣ кор хоҳад кард злоумышленник? Ник насторожился, хоҳиши шунидани малейший садои.
Акнун ӯ шунидам садои Манхэттена. Гул мошинҳо поднимался аз ошенаи бист фоизи маҷмӯи поен. Бист ошена... хадамоти оташнишонӣ нардбоне? Не рост ба берун аз тиреза ванна, ва наздик кофӣ барои ловкого инсон. Завизжал автомобильный honk.
Камбудии буд, ҳуқуқ мафҳуми". Ӯ бояд аз ин ҷо меравем.
Ин буд, ки як мард панҷоҳ сол - на дафтар хурд афзоиши албатта, балки лоғар, мисли пикколо, ва пӯшидани чӣ тавр мойщик windows. Denim шим, ҷомаашро аз парусины. Ӯ зарра ташвиш бо як сатил. Шояд рассчитывал танҳо слиться бо ландшафтом ва ҳарчи тезтар дар дохил ва қадам дуртар. Ин сработало.
Шахсе буд, ки оддӣ ва простодушным ҳатто баъд аз марг. Ягон отличительных хислатҳои. Дар он дараҳои худ ҳеҷ буд. Ҳатто спички. Ягон label black ба выцветшей корӣ либос. Ник проверил шу туфель, даҳон ва гӯши предмети ниҳонӣ замимаҳоеро,. Ҳеҷ чиз. Қотил омада, танҳо бо корд.
Тӯдаи намояндагӣ худ кинжал бо рукоятью аз оленьего шох, хос барои он, ки метавонад ба шумо харидани дар армейском ва ҳарбӣ-ҳаюло мағоза ва е дар барах дар Майдони вақт. Дар он ҷо низ чизе. Ва на дар бораи аз хавотир.
Касе отправил pippa дар ҳуҷраи Картера. Сабаби ҳодиса бо самолетом е аз чизи дигар?
Ник зажег "Бозингар" ва фикр кардам: "Як қотил?
Пикколо дохил шудам, ба воситаи тирезаи en, ки чӣ тавр бо сигналу, фавран, баъди он, ки чӣ тавр погас нур. Ӯ метавонист зарар расонад электрощит дар даромадгоҳ. Аз ин рӯ, бояд буд, бояд дуюми мард. Вале он кас, ки выключил нур, эҳтимол буд, аллакай дур. Не нуқтаи дар он ба назар. Ва ҳеҷ маънои интизор. Ник бозпардохти сигарету.
Афсӯс, ки ӯ бояд назари худро труп, ба горничная обнаружила он. Вале дар њастем на метавонист бо мошини шаҳрӣ политсия.
Ӯ гузошта шуд соҳиби корд дар бистар, бесцеремонно бросив он дар зери кўрпа ман. Ӯ обернул дастмоле атрофи ҳалқаҳо ва вынул тӯдаи бо деворҳои. Засунув тӯдаи дар складки полотенца, ӯ сунул он дар сандуқи.
Труп бояд ошкор, то оянда рӯзи дигар аз он дошта бошад, ягон нуқтаи. Вақти шуд, се соат рӯз, ва ҳеҷ як горничная на потревожила спящего меҳмон, чӣ қадар сахт аст, вай ҳеҷ мехост, ба анҷом расонад кор ва рафта, ба хона. Ҳатто ба меҳмон, ки на ба ҷавоб ба як мекӯбеду дари.
Ва ин ҷо дӯстони корд - тамоман чизи дигар аст. Агар онҳо мехоҳед, ки ба дастрасӣ ба меҳмонон, бикӯбед бе ҷавоб не хоҳад онҳо.
Он волновала он сарлавҳа дар бақайдгирии шумо варақа hotel. Департаменти сарф ду моҳ аст, ки ба таълимоти он, ба монанди тағйир додани худ ба назар мерасад, ки ба ӯ соответствовал предполагаемым именам, ва создавал аҷиб неразборчивые имзо, ки ба назар мисли мазкур онњо, балки чизе андаке ва поддались таҳлил. Дар асл ӯ зарегистрировался чӣ тавр Иродаи Гэзер, вале ҳеҷ кас мефаҳмад.
Чанд дақиқа он ба пуррагӣ осматривал ҳуҷраи 2010, сипас бодиққат берун омада, дар коридор ва закрыл дари дар самоблокирующуюся защелку. Калидҳои аз хуҷраҳо ӯ ба чап, дар шакли хаттӣ ба мизи. Ӯ пас вале илоҷи ин табличку "ташвиш" ба қалам ва направился ба лестнице, бо худ сандуқи.
Сообщник Пикколо, агар он ҳам буд, поблизости, гумон аст, ки показался мебуд, ки ҳангоми ярком партави. Ҳар он набуд, Хьюго буд, ба он омода аст. Ник поднялся ду пролета, бо диққат следя барои ҳар гуна аломатҳои скрывающегося ҳузури, ва направился ба лифту.
"Пок аст худо, ин ба ту". Ӯ шунид вздох осон, ва он овози каме посветлел. "Ман фикр кардам, ту передумал".
"Ҳеҷ ягона имконият. Ман тарсидам, ки шумо шояд доранд, ки баъд аз рӯз ҳаяҷони гуворо фаро гирифтааст".
"Оҳ, Эй Худо. Ое ин субҳ буд, ки ужасным? Ман наметавонам партоед ин аз сари". Овоз боз боло рафт. "Ин бедняк! Ва кӯдакон, ва додзанӣ, ва хун. Ман наметавонам ин барорад!"
"Шумо гона развалиться е гона гирифтани худ дар дасти? Зеро, агар ту распадаешься, ту чи кор карда истодаӣ ин танҳо. Агар чизе ҳаст, ки ман наметавонам барорад, то ин истеричная зан".
Сипас наступило кӯтоҳ хомӯшии боиси: "Оҳ". Ва каме аст snicker.
"Дар чӣ қадар ман туро заеду?" - оживленно пурсид Ник. "Бие бубинем... ҳоло ҳашт сӣ, ва метарсам, ман боз як е ду парванда. Чӣ тавр ту думаешь, ту сможешь доред, тақрибан то нӯҳ е нӯҳ понздаҳ?"
"Агар шумо фикр дар бораи ғизои, ман ҳеҷ гоҳ дар ҳаети буд, то гурусна. Аммо ман дарҳол нест забрал ман дар ин макон". Вай фикр баланд. "Мо метавонем дидор дар ошхонаи" Арнолд "е... не, фикр намекунам, ки ман мехоҳам интизор, дар тарабхонаи".
Ӯ вале илоҷи ин трубку. Гузошта онро як занги. Он ангушти сарф шиносон ба ки шумораи зиед.
"Фрэнки? Ник".
Агар барои ӯ следили аз фурудгоҳ буд, ки одилона ҳушдор Фрэнки, ки касе метавонад присмотреть ба он хона. Аз эҳтимол дур аст, аммо имконпазир аст. Ӯ гуфт ӯ, чӣ рӯй дод.
Фрэнки Дженнаро хмыкнул.
"На беспокойся дар бораи ман, kid. Агар ман буд, сидячей уткой аз ҳар думи, ман даҳҳо маротиба мурд.
Ман на бар зидди як амали. Ҳанӯз ягон қарорҳо, ки шумо бояд кӯшиш аз. Медонед, ки чӣ гуна дар шароити воқеии, метавон гуфт. Вале ту, бача! Шумо лозим аст, ки дарсҳои. Хуб аст, ки ту работаешь танҳо дар ҳукумат. Аз ту получится бад бандит! "
Ӯ боз захихикал ва вале илоҷи ин трубку.
Ник выглянул дар вестибюль. Мард миена сол бо процветающим брюшком, устроившимся в кресле, усаживался. Марди ҷавон бо кӯтоҳ стрижкой интизор express-лифт. Ӯ якчанд болишти, ки назар ба тавре, ки агар дар он метавонад бошад, ки намунаҳои тиҷоратӣ. Ник медонистам, ки ӯ бо лоғар воситаҳои он специализированного мешавад. Агентҳои Ба-7 ва А-24 ба кор.
* * *
Ник сарф чизе, ки боқӣ мондааст, ки аз як муддати кӯтоҳ пеш аз он таъин, ки ба бақайдгирӣ, дар "Рузвельте". Ӯ харида арзон костюмчик дар як мпгазине дар Лиггетта ва рафта, дар меҳмонхона, бо диққат следя барои тенями. Агар онҳо аз он пайдо боре, онҳо метавонанд онро пайдо боз. Вале агар онҳо подобрали, вақте ки ӯ выходил аз Билтмора, ки Ба-7 мушоҳида кардам мебуд, дум, ва онҳо дар мехоҳам аккуратную як процессию аз се нафар. Аммо, ки чӣ гуна ӯ метавонист разобрать, думи он нарисовал.
Дар охир барориши New York Post буд, нашр id: СИРРИ ТАРКИШ ДАР ФУРУДГОҲИ АЙДЛУАЙЛД. Ник харида рӯзномаи, зарегистрировался дар мудаввар бо непонятными каракулями ва принялся барои чанд дақиқа хондан дар уединении уютной хуҷраҳо дар ошенаи ҳафтум.
Ин буд, ки ҳамагӣ умумии таърих, вдыхающая дар худ неразгаданные бозию ва предполагающая расмии ошкор чизи ғайриоддӣ вуҷуд надорад чорабиниҳо, вале он дар ҳақиқат содержала як snippet андаке коғази иттилоот:
"... буд, идентифицирован чӣ тавр ба Пабло Вальдес, котиби девони Минирио. Парвоз буд расмӣ аз рӯи хусусияти худ, монанди хабар доданд, ки имрӯз ҳокимият. Минирио, њатто ба дараљаи, аз он ҳамсоя ба қисмҳои латиноамериканские кишвар дар моҳҳои охир ифода мировую масъала аз Кӯшиши сурх чин дохил шуда, дар кишвар бо нақшаҳои сателлитов ... "
Яблочко барои мистера Хока, боз.
Бернс аз Британияи кабир, Аҳмад Тал Барин аз Ҳиндустон, Ла Дильда аз Перу ва акнун Вальдес аз Минирио. Чизе буд, незнакомо, вақте ки чор дипломата кушта баробар аст. Тавре, хислатҳои инро гир, ширкатҳои суғурта метавонанд рафта дар чунин слабое прикрытие, чун куштор, ба хотири амнияти? Е ин буд, танҳо расмии дурӯғ, ба фиреб душман, то FBI выискивает маълумоти иловагӣ? Ҳа. Як истисно. Хато пилота. Шояд аз он буд, ки ҳамин истиснои.
Ҳа майлаш, получился ҳамин интернациональный шӯрбо. А ҷаноб Hock буд, танҳо як ошпаз, ки помешивал шмш.
Стальная дасти Вальдеса... Имконияти дастгоҳҳои бомбаҳои буд шавқовар ва ужасной. Мебуд, хеле шавқовар ба бубинем, ки CAB ва ҳамаи дигар маќомот аз як таркиш, он буд, ки дар хавопаймо. Дар баъзе маънои он буд, рахнашавии аст - ӯ сузил соҳаи тадқиқот.
Картер дар ҳайрат буд, ки чаро Рита қарор дидор дар Ҳавз. Вездесущее шубҳа поднялось ки дар пушти он афкори. Он хоҳад буд, ки ҷои бузург барои ҳар кӣ мехоҳад, ки ӯро кушт.
Ник берун аз алоқаи будки дар 57-умин кӯча ва проехал чанд маҳаллаҳои зигзагом, пеш аз он сайд, ки таксӣ дар Сеюм авеню то Grand Сентрал ва офтобӣ дар бораи бар.
"Дугона скотч".
Ӯ пил ва фикр мекард.
Агар он буданд, чӣ чизе давние шубҳа дар бораи Риты ва ба вай нисфи рассказанной таърих, онҳо буданд, шокирующе развеяны, ки ронандаи разбитого автобус огоҳона аввалин пайдо он ва накачал гарм свинцом. Маънои онро дорад, ки касе преследовал онҳо ҳам.
"Хуб, - ва акнун ӯ қарор дорад оборонительную мавқеи, - комилан респектабельная, гарчанде хеле опрятная. Ӯ буд, ба монанди невысокого ва толстой ва - ва дар он буд, ки даъвои аз хлопчатобумажной матоъ. Хеле дер барои ин вақти сол, балки он аст, ки ӯ фарсудаи."
"Як каме, аммо ин ба мо ба шумо ҳайрон, ки чӣ тавр ӯ ба ҳузур пазируфт худро фармоиш. Не, он танҳо, агар ки онҳо меоянд, аз сарҳади. Ва дар он ҷо мо буд, як танаффус".
Картер гуфт, ба ӯ дар бораи худ як сӯҳбати рӯ бо Hadway House, то он чашмони барои хот-дог. Ин субҳ дар он буд, ки парикмахера, ва он гоҳ хонда Максу Диллману дар Лондон. Макс тасдиқ ҳама, ки гуфт: Рита, илова намуд, ки дар он бало хуб духтар ва ки дар он бало сахт нисбати Стива. Ӯ познакомился бо онҳо ду воситаи туристический бизнес, ва он омад, ки ба назди ӯ бо разбитым дили баъд аз таркиш, унесшего ҳаети Стива. Албатта, ин буд, таркиш. Дар слушании кӯшиш обвинить он дар пьянстве, аммо ин помогло. На бо одамон, ки онро медонистанд. Албатта, он приставала ба мақомоти судӣ, он гоҳ ӯ буд, ки ба як мактуби. Сипас, зимни боздид маълум гардид, ки номаи ҳеҷ кас аз ҳамчун таъсиррасон на прислал.
"Ман мехостам, ки бештар давить дар он, то ки". Чаро касе ба ӯ то ба ҳол ба худ мегӯям, Макс, ки он мертва. "Фикр кардам, агар ман дар аввал ба проверил аз ту, ман танҳо осон кардани вай ба вазифаи".
"Шумо метавонад бошад, ки ҳақ ҳастед. Ки ж, дар сатри поен багажной бирке буд дар он аст, ки ӯ ҳаргиз ва ман дар назар дорам, ки ҳеҷ гоҳ - на фарсудаи бо худ як болишти. Бо ӯ буд, чизе монанди он, ки пилотов ое ин жучки. Ӯ буд, холис ҷомаашро, дар ҳар як порт - истифода шкафчик, ва он табдил ефтааст мебуд, пӯшидани як болишти. Пас аз он, ки боиси уродливую фикр. Странная болишти аҷиб таркиш. Ин буд, ки крушение, бой, на хато пилота. Ман медонам, ки ин фарзандони ".
"Ту имеешь дар хотир доред, ки медонист ба онҳо.
"Хуб, Макс. Ман фикр намекунам, ки нома ягон шуд отслежено?"
"Ҳеҷ кас ягона имконият. Ин дод як чизи хуб. Ин ба онҳо ҷиддӣ муносибат ба он. Аммо онҳо ба ҳар ҳол на ҳамсоли ин таърих".
Онҳо сӯҳбат баъзе бештар рафт боз каме атрофи осмон бошанд мавзӯъҳо.
"A. B. дар ҳақиқат отправил он, инчунин Сирсакер тарк вай ба худ. Вақт аз вақт мо рост меояд вытаскивать выигрышную корт".
"Дуюм assassin хато кардам, а? Сирсакер нест, қабул фармонҳо бевосита аз сарҳади. Ва мо то ба ҳол як душман, ки бо он бояд мубориза. Эй худо, онҳо бродят рост стаями". Ӯ закурил сигарету ва щелкнул спичкой, беихтиерона бори дигар оглянув наздик ҷой ва aisles. Маҳз дар ҳамин лаҳза як зани ҷавон дар элегантном серо-красном хлопчатобумажном либос ва black кулоҳ бо картинками грациозно спустилась оид ба каменной лестнице қарор дорад ва крайнее ҷои дар як қатор рост барои Хоуком ва Картером.
Як соат баъд аз он поселился дар меҳмонхонаи "Эльмонт", консервативном десятиэтажном бинои болоии Indies ғарб Сайде. Импульсивно, аз он истифода кардааст, яке аз худ неразборчивых имзо ба ҷои он, ки дод, то ба ӯ нав шиноснома.
Он ҳуҷра собит скромной, тоза комнатушкой дар ошенаи ҳафтум. Дар крошечной en буд windows. Ник запер дари, вале илоҷи ин куртку ба қалам ва гузошта сверток дар бистар. Сипас ӯ ослабил анд ва приготовился ба кор. Камшавии санҷиши хуҷраҳо омӯзиш нишон дод, ки опасаться истифода. Windows выходили ба park, ошкор намуд, ки чаро чизе гум ҷолибии. Шахсе бинои буд, холӣ ва невыразительным, ба истиснои windows; танҳо муха метавонад ба сайру гашт, оид ба чунин отвесному фасаду. Оташнишонӣ зина қарор гирифт, ки дар тарафи дигар бино, дур аз он хуҷраҳо.
Ник кушода худро болишти Лиггетта, ки дар он буд, ки ҳамагӣ, ғайр аз сандуқи он долгожданного муҳтаво ва вынул фляжку.
Аз як шиша дар дасти ӯ устроился осматривать тӯҳфа Хоука. Вильгельмина, Гюго ва Пйер сазовори ҷои дар кати хоб.
Дар бумажнике лежало якчанд варақаҳои, иҷозатнома ва меморандумхо, ки лозим буд, дар хотир доред. Дар ҳоли ӯ хабар дода будем, ки Петрус Кейн буд, устоди коллеҷ Лигаи плюща, як ҷавон бо аен аст, ояндаи бузург дар бостоншиносӣ. Ӯ фикр кардам, ки хуб аст, ки он бо иштироки ки дар ин экспедитсия дар Баҳрайн, дар акси ҳол ба ӯ буд, ки агар бештар ба таҳсил, аз ӯ метавонист тоб. Вале Хоук рассчитывал, ки соли гузашта таҷрибаи Ника кӯмак мекунад, ки ба ӯ дар қонуни мазкур. Дигарон аз маълумот дар бораи Питере Кейне дахл пайдоиши он, шахсияти ӯ ва таърихи он оила. Номаи духтарон, намекающее дар джентльменскую сдержанность ва шояд озарм дар он хислати, ба таври комил подошло.
Тавре ба маҳаллӣ чорабиниҳо, мухтасари ҳисоботи на намуд убедительной алоқа байни взрывами ва нападениями дар Картера ва Риту Джеймсон, вале пурра бо лашкарҳое худ андеша Ника дар бораи он, ки ҳар як ҳодиса як қисми ҳамон як тасвир рафт. Дар телеграмме таҳқиқ шудааст, муќаррар шуда бошад, ки робитаи байни Ритой, Лақаби ва рейсом 16, агар не, охир, миени ин рейсом ва се соли пешин офатҳои табиӣ оварда расонд. Чи тавре, ки А. Браун бо 432А Восточная 86-ман кӯчаи он, аз афташ, дошт онро истифода бурдааст малообставленной квартиркой бо ин суроғаи, ҳар рӯз проверяя мактубҳои ва паемҳои, вале кам хоб нест. Агентҳои засекли ин ҷо, вале сомневались, ки онҳо истихроҷ пайдо мешавад. Аммо тавсифи буд дигари муайян кардаи оинномаи аз домовладелицы ва изҳои ҳастанд буданд сняты бо сатњњои гуногун в истиқоматии 4G.
Тафтишот вазъият ҳанӯз ҳам идома дорад. Дар назар аст дальнейшая info - Ник дочитал то охири.
То ки назди онҳо буд, чор шубҳанок авиакатастрофы ва чор шуд дипломата. Вале сеньор Вальдес ва он стальная дасти танҳо мувофиқат намекунад дар псевдослучайный намунаи нақшаҳои суғурта ва хатоҳои пилотов, жадных хешовандон, смертоносных чемоданов ва необъяснимых багажных бирок. Сеньор Вальдес взорвал худ на бо хоҳиши худ ва қариб ба ростӣ ба худ стальной дасти. Ин буд, ки ба даст наомадааст ва кї? Чӣ тавр чунин тоқ амр вписалось дар намунаи, представленный аввалин шуда, ба се офатҳои табиӣ оварда расонд?
Акнун Ник боз ба воситаи паймоиш ҳамен, адресную китоб ва ҳуҷҷатҳои шахсии Питера Кейна. Синну сол. Баландӣ. Вазни. Ҷои таваллуд. Падару модар. Бародарон ва хоҳарон. Маориф. Мактабӣ рекорди. Дӯстон. Варзиш. Дигар манфиатҳои. Странствия. Кортҳои қарзӣ. Бонкӣ судї. РМА. Тиббӣ страховка. Узвият дар баромад мекунад. Ва ғайра, ва ғайра, ва боз, то ки маълумот хоҳад отпечатана дар мағзи сар.
Нур аз коридора лился дар дохили, обнажая дароз резиновый шланг, вьющийся рӯи фарш холла. Бештар назар буд як бор.
Се зуд приглушенных садо ва забонҳои алангаи як зарбаи дод, ба ҳуҷраи. Картер выдавил правдоподобный дуъояшон сдавленного худ даҳшат ва швырнул курсї пеш. Барои шунидани садои пастиву, ки дар дверном проеме писаронатонро ду марде, торик ва неотличимые, бо торчащими пистолетами ва дароз стволами, сделанными неуклюже аз иелоти приспособлений, хизматчиени глушителями.
Ду мардум боз як зарбаи дод, залп звенящих аксҳоро боло курсї ва швырнул он оид ба ҳуҷраи. Наступило кӯтоҳ, неуверенное затишье.
Ник оторвался аз деворҳои молниеносным ба њаракати ва ваҳшӣ дуге толкнул туфлю бо твердым носком боло. Шояд аз он буд, ки зарбаи комил бо маҳалли дар футбольном бозии. Ҳар он набуд, смертоносное силоҳ, примененное бо тончайшим французским таваҷҷӯҳ Le Savate, поразило наздиктарини инсон маҳз бо подбородку. Estp ҷониби hat выплыла аз макушки он черепа, ки сар отлетела пеш. Ник зуд обошел он, пригнувшись. Дуюм мард удивленно каркнул ва нацелил пистолет ба Ника. Ӯ опоздал. Зарбаи каратэ, вақте ки як зироъ буд, ки ба боло равона карда ва ладонь застыла дар летящем клинке ҳалокати яростно рубил ва приземлялся бо зарбаи кувалды. Мард чењрааш аз дард ва пош, дар арафаи, аз он шаҳриер, хлынули ҷараени хун.
Боз як отвлечением аз клубящиеся маҳфилҳои дуд, мебуд дарвозаи кушод ба дари ҳуҷра қариб баръакс он бо як металлическим резервуаром, ки аз он струился сиеҳ дуд ба воситаи змеиный дароз резиновый шланг. Вақте ки ин канюки очнутся, он талаб баъзе баенот.
Ник бо қаноатмандӣ бораи ин фикр кардам, ки проверил худро спуск дар ошенаи дуюм ва направился ба оташ лестнице. Агар касе интизори он буд, ки он берун, ки онҳо мерафтанд ба куштани он ки дохилшавӣ ба генералии дари.
Ӯ ба замин ва свернул ба фарҳанг кӯча.
Red "Ягуар" суст поворачивал дар кунҷи ҷудо Ғарбӣ боғи Марказии. Ник буд, тамошо. Дар водителе буд, black hat бо картинкой, ки ӯ дидааст, ки дар варзишгоҳи Янки.
"Баъдтар", - оживленно гуфт Хоук. Бо ин суханон ӯ шадидан ба зашагал в темную ҳуҷраи боз омадам бо ду серыми чи. Ӯ офаридаӣ онҳо ба павлус, двухместную палатку Амрико Tourister ва ҷомадон барои ночлега, ва улыбнулся Нику бе махсус юмор.
"Ин барои шумо. Кӯшиш кунед, ки даст ба онҳо. Шумо дармеебед, ки тамоми либоси, ки ба шумо зарур аст, инчунин охирини матн дар бораи сарбози исроил кушта археологи открытиях даҳсолаи охир ва як ҷуфти бо назардошти қайдҳои мутақобила бо шумо сокровенными тадқиқотҳои илмӣ фикрҳои шумо.
Яке аз онҳо аллакай нисфи заполнена, то ки навиштан лозим нест, - танҳо бихонед ".
"Вақте ки ту уходил аз варзишгоҳи, Кейн, мис Барон подошла ба ман бо ҳабсҳои межведомственным удостоверением шахсият. Ба вай гуфтанд, ки маро ба пайдо, ва он барои непоколебимые ва неоспоримые шаҳодатномаи шахсият. ки, тавре шумо дар хотир доред, ки он Идоракунии маълумоти махфӣ. Вай прилетела дар Вашингтон бо муфиди иттилоот, ва он фиристода, дар ин ҷо ба увидеться бо ман. Известие аз Вашингтона дошло то маро дертар
Албатта, ба ман дар бораи он шунид,, вале мо ҳеҷ гоҳ мулоқот кардаанд. Вашингтон исрор дар он аст, ки мо ба истифода аз он. - Ӯ thoughtfully заткнул сигару. - Ман ба он ки дар сари он, ки дар сатҳи худ прикрытие хоҳад душвор аст, агар шумо дар атрофи канори пойтахти сафар ҳамроҳ. Ҳамин тариқ, мис Барон хоҳад буд, фардо бо шумо рейсом 601 ".
"Чаро, ҷаноб Hock", - гуфт Ник бо болью. "Шумо медонед, ки ман оиладор. Ва ки дар бораи ман дӯстдухтари Майры?"
Хоук гуноҳони худ заиф табассум. "Майра - ин воспоминание, тӯйи чизе аз гузашта. Мис Барон сбила шумо бо пои ба, ва шумо летите дар он ҷо англия, пурра муайян якҷоя ба харҷ якчанд рӯз гирдиҳамоӣ дар лондонском любовном гнездышке. Шумо, албатта, софдилона подойдете ба худ тадқиқотҳо. вале шумо вақти ройгон аз они шумо. Не сабабҳои маълумот дар ин гуна бояд popping аз дар расмии сабтшударо Питера Кейна. Дар асл шумо хеле бо диққат следили барои он, ки ин рӯй дод. Вақте, ки шумо погружены худро работа шумо андохта дар бурд. "
Ӯ отнес яке аз кроваток дар гостиную ва насб ба вай. Джулия сипарӣ гузашта ӯ барои хонаи хоб ва гарнитураҳо ва вскрикнула, ошкор ҷомадон. Вай берун бо чизе непонятным ва бросила дар он ба назар зуд, ки пеш аз закрыться дар ванна. Ӯ разделся то шорт ва накинул либоси болои двойного костюма.
Дар зоҳир Джулия, ки назар ба неки панҷ сол ҷавонтар занон, ки то боварӣ шагала дар варзишгоҳи Янки ва ждала он баъдтар дар лихом "Ягуаре". Торик мӯи буданд распущены он плечам, инчунин шахсе буд, вымыто ва осонтар мекунад, чун, ки кӯдак. Ва ҳол он гурба-чашми буданд, дур нест, детскими. Ник дид зебо зани ҷавон зан бо смуглой пӯст, баланд горделивой сина ва баланд, изысканно сложенным бадани, озодона обтянутым чизе, ки танҳо ба зан, бале, ҳанӯз ҳам хеле зебо зан, сочла мехоҳам мувофиқ аст, барои хоб.
Вай увидела баланд марди суровым шахсе, ки қариб классикӣ профили ва великолепно мускулистым бадани. Аполлон бо изрезанным корд плечом, ба таври васеъ расставленными стальными серыми чашмони ва кӯтоҳ стрижкой, ки навъе назар непослушной.
"Джули, ту зебо. Чӣ тавр дар бораи қаҳва?"
"Ман хеле мехостам, ки ба ин".
"Дар ин ҷо, ту маневрируй ин мерзкими чашечками, то ки ман счищаю лой".
Он ғоиб шуд дар ванна ва баъзе вақт бодро плескался. Вақте ки ӯ берун омада, қаҳва разлили дар ду cups пластикӣ ва Джули сидела дар кати хоб. Ӯ деҳот наздик бо вай, ва ба онҳо потягивали ҳанӯз обжигающий нушокї,.
"То ту дар O. C. I.?" ӯ ба сухан оғоз формально.
"Угу". Вай чашмони скользнули бо он ҷисми худ, он гоҳ зуд ба мусибате.
Картерро ба ҳузур пазируфта, бо ин назар ва баҳраманд дар ҳоле ба онҳо.
Пойбанди ба ӯ зуд, дар шадидан, шадид ба таври масъул инсон, привыкшего кор муҳим ҳисобот ва гӯш ба онҳо. Фикрҳои Ника вбирали мегирад ҳар як калима, гарчанде ки он ба назар скользил аз он лабҳои ба он губам, ва он гоҳ ба твердым, волнующим грудям, ки аз он боло раванд ва опускались якҷоя бо вай размеренным дыханием, ки агар деҳаҳоро даъватномаҳо.
"Шояд, ба мо зарур аст", - пробормотала вай. Вай освободила дасти худ аз он дасти ва хеле ба осонӣ обняла он гардан бо тааҷуб смуглыми дасти. "Доброй шаб." Он лабони коснулись он. Яроќ гузошта, ки дар ҷои. Ӯ худ дасти баланд шуд, гӯе дар ниҳонӣ нитях, ва обняли вай, бидуни вызывающую сахт чоп мягкость он великолепной сина.
"Осоиштаи шаб", - гуфт ӯ ва инчунин поцеловал вай дар лабони ва чашмони. Вай дасти сжались атрофи он.
"Осоиштаи шаб", - прошептала вай. Он лабони скользили оид ба он шахс. Чудесные сина прижались ба сина. Вай шарм долгожданное гармии он гибкого мужественного бадан.
"Осоиштаи шаб", - выдохнул ӯ. Он дасти скользнули вай бозгашт ва обвели умумияти он буд. Як дасти обняла он, ва дигар прижалась ба он губам. Лабони худ загорелись аз онҳо тел ва слились дар алангаи. Баъзе вақт онҳо истода то ду содир инсонӣ бадан қариб слились дар як.
Ҷаноб Яҳудо. Ник хушхӯю выругался дар бораи худ. Аз ҳама громкое номи байналмилалӣ ҷосусӣ. Ҳеҷ кас медонист, ки чӣ тавр ба он назар ва чӣ қадар ба ӯ мешавад. Е он миллаташ. Танҳо ба ном. Кодовое ном, ин ба ӯ чанд сол пеш, зеро он призрачное ҳузури зуд-зуд проявлялось дар предательской фаъолияти. Интерпол дар давоми понздаҳ сол ҷазо дода мешавад бозгашти ман дур шудааст сарф худро захираҳои дар безнадежной погоне. Спецотдел Англия омӯхтаӣ ҳамаи худро маълумот дар бораи он, Хадамоти амният, ки мавҷи миллӣ ҷинояткорӣ муоҳида андозаи сиесӣ скандала. Ба ҳеҷ нафъ. Аргентина обнаружила он нечестивую матбуот дар чудовищном заговоре бо шантажом ва убийством. Вале химера дрогнула ва гон буд. Ӯ мурда буд; он мурда буд. Он дида; вай ҳаргиз буд одинаков.
Ӯ баланд буд, невысоким, отвратительным, зебо, жарился дар ҷаҳаннам, нежился дар Канн. Ӯ буд, дар ҳама ҷо, дилхоҳ, ҳеҷ чиз ва ҳама ва ҳама буд, ки маълум буд, ки номи Яҳудо. Posts просачивающиеся тавассути воронку сол нишон дод, ки ӯ нравилось номи "Яҳудо" ва ӯ аз пӯшидани он ифтихор.
Акнун ӯ баргашта аст. Безликий идеяҳои саботажа.
Ник буд ҷӯяд ва бо ӯ дидор, самому мебинем, ки чӣ тавр сурудҳои шабнами назар ва мегӯяд. Яҳудо буд, бошад, ки волшебником. Ҳарчи буд, бошад, ки он қадар маъруф ва дар айни замон чунин неясным?
"Азиз!"
"Гаронбаҳо ман худ!"
"Ширин!"
"Кӯдак!"
Джули ждала он, вай бағоҷи аллакай кардааст, дар весах. Онҳо каме неуклюже поцеловались ва покраснели ба якдигар буд, ки таҷассуми меҳру пеш аз тӯй.
"Ман фикр кунем, ое шумо не получится", - нервно гуфт вай.
Ба ҳар ҳол, чунин ба назар мерасад, шумо лотинӣ дӯстдухтари попала дар беморхона баъд аз фалокат ҳамагӣ як сол пеш, на чанд сол пеш, ҳам, чунин ба назар мерасад, фикр дама. Чунин ба назар мерасад, вай ошибалась. Тааҷҷубовар нест, ки вай на он кадар поправилась.
Удачной сафар, бодиққат бошед ва ба мо бигӯй, ки чӣ тавр чизҳои идома доранд мешавад. Мо ба шумо нигоҳ огоҳона, агар хоҳад хабарҳо аз хона.
Дар ҷое, ки рост прогремел реактивный муҳаррики. Хизматчиени ҳарбӣ дар шакли неспешными иқдомҳои оғоз ҷойҳо бо трапу. Ник подтолкнул перемычку дар мео-оправе дар боло дар бинї - характерный иқдомро барои инсон дар очках.
Барои воротами раздались овоз. Ник ва Джулия даллаҳои дар навбати худ барои зан дар голубом либос ва куртке, несущей клатч, ва баланд пожилым джентльменом бо песочно-коричневыми усами ва проницательным овози Миенаи Ғарб. Ду марди дар торик костюми зуд направились ба трапу. Jr аз ду фарзанд роҳнамое дигар мужчине ҷомадон, у чизе монанди пешвози ва рафт. Пиронсол мард поднялся нардбон. Ин буд Харкорт.
Джулия двинулась пеш. Аз дурахши он стройных пои пробудила хотираҳо. Ник потянулся барои карточкой ҷои.
Дар ҳавопаймо аз он приветствовала дерзкая стюардесса, қариб чунин зебо, ҳамчун Рита Джеймсон. Паси он пухлый роҳбари кўшиши нест ругаться, то рылся дар ҷустуҷӯи посадочного чипта.
Соҳили шарқии нест шудааст, ки барои горизонтом, ва парвоз 601 направился дар баҳр, бинї ба сӯи Лондон. Осмон буд ба lucid, авҷи шамол буд. Джулия соблазнительно зевнула ва имконият дод худ spezialitäten головке, акнун бе куллоҳҳои пайрэйт, афтода дар плексигласовый иллюминатор. Китоби Питера Кейна дар бораи сарбози исроил кушта открытиях лежала дар нераспечатанном дар шакли нозук коленях Ника Картера. Он ба осонӣ ба даст держала Джули. Вақт аз вақт онҳо улыбались ва инчунин шептались бо якдигар. Воқеан, Джулия рассказывала ӯ дар бораи худ прикрытии ва ба ном ҳолатҳо онҳо аввалин вохӯрӣ. Баъзе ҷузъҳо ва диалоги онҳо прорабатывали якҷоя ором смеясь бар худ совместным воображением ва болохонаи чат доранд, ки онҳо ният карда буд.
Аз тарафи Лайл Харкорт нишаста аз убури. Ҷои аз windows наздик бо ӯ буд, холӣ, агар не худамро ба он чемодана ва ҳуҷҷатҳо. Дар ин бора ӯ просматривал утреннюю рӯзномаи
Ник нишаста бо диагонали аз он кардааст, ки дар натиҷаи сар ва плеч.
Харкорт буд, метавонист намояндагии мард миена сол, хеле баланд аст ва румяным. Ник дид сквозь взлохмаченные buffs қуллаи проницательные кӯдаки кабуд корпартоӣ симро хостем, ба чашмони. Ба Он хотир, ки Харкорт чанд даҳсола пеш буд видным адвокатом ва сипас озод аз пурдаромад амалияи ҳуқуқӣ барои дохил шудан ба хизмати давлатӣ. Он осмонҳост аз фермерского писарак то губернатора давлати ва то яке аз ширкатҳои бонуфуз ва дӯстдоштаи давлатӣ, арбобони кишвар буд, ки яке аз легендарных таърихи қарз сиесати амрико. Мебуд катастрофой, агар ин шахс чизе рӯй дод.
Баррасии дигар мусофирон буд, аз ҳад зиед. Ник насчитал тақрибан ҳафтод сар синну соли гуногун, ҳаҷму шаклҳои. Касоне, ки менамуд поблизости аз Харкорта, дар ҳоли ҳозир беспокоили он бештар аз ҳама.
"Ин ва е, ки зиеда аз эҳтимол, ӯ мехост побыть як ва назар ба он, ки овард бо худ. Не, ӯ ҳеҷ чап", - поймал ӯ ба он назар аст, - "Ман боварӣ дорам, ки дар ин".
Ник откинулся пеш ва назар афканда, то. Ду ӯро асосии ҳадафҳои буданд курсии Лайла Харкорта ва масоҳати умумии занятая марде аз сломанной дасти. Охирин находилась хеле дур пеш аст, ки ба Лақаби метавонист онро бубинед; Ник метавонист, онро мебинад, танҳо вақте ки бархоста.
Парвоз 601 буд, дар ду часах меронем, аз Лондон, ки перевязанный мард боз хеста. Ник потряс Джули. Вай сар покоилась он дар болои китфи ӯст, ва ӯ вдохнул бӯи он мӯй ва пӯст.
"Джули, ширин".
Ӯ фавран проснулась. "Ин аст он?"
"Ман фикр мекунам, то." Аз наздиктар онҳо подходили ба Лондону, аммо баръакс касе буд, худро рафти.
Мард бо перевязанной дасти дорад, дохил уборную. Джули застыла.
Дари баръакс идонаро зан бо плачущим младенцем ва вошла. Оид ба ҳам оети навишта шудааст, "Кардаанд".
"Ки шумо мехоҳед ба ман дод?"
"Амалан ҳамон чизе, ки дар пеш аст, аммо ин дафъа ман пойду аввал. Агар lucky, kid ҳоле займется ин. Аммо ба ман пайравӣ кунед оид ба проходу пас аз як дақиқа ва займите переднее курсии - он, мумкин аст - ва тайер избить ман, агар зан берун якум. Ман бояд бубинем, ки он ҷо рӯй медиҳад. Хуб? "
Вай кивнула.
Ӯ ба нармӣ поцеловал вай дар щеку ва тарк ҷои. Чанд мусофирон назар ба он вақте ки ӯ мизи. Он қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад кор, инчунин шахсе буд, бледным. Бледность бедор йога, на воздушная беморӣ, балки онҳо бояд буданд, ин донад.
Ӯ боз задел Джанет Рид дар проходе, повернувшись боком ва рў ба назар вай.
- Ҷаноб Кейн, - озабоченно оғози ӯ.
Ӯ тупо покачал сари ӯ ва рафта, ба худ гарон. Вақте ки ӯ добрался то ҳамсарон ки кабинок, изњори он шахс буд њамин, ки агар он дуо мекунад, ки ба марги спасла он. Ӯ вздохнул, прислонился ба беруна девори ҳамон деворе, ки мансаби нафар дар гипсе, ва напряг худро ба гӯши кӯшиши шунидани ҳам чизе. Краем чашмони ӯ дид приближающуюся ба он Джулию, вай сумкаи кушода ва гребень буд, дар дасташ.
Вай добралась то освободившегося форвард курсии ва остановилась, бо нигоҳ ба он милыми, сочувствующими кошачьими, бо чашмони.
"Эй азиз, - прошептала вай, - ту садоятро вуруд?"
Ӯ покачал отчаянной сари ӯ ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.
Он гӯши буданд, ки майлони ба малейший садои.
Кӯдак ҳанӯз ҳам маро нидо. Об плескалась дар раковину.
Гузашт се дақиқа, ва танҳо звуками буданд, сулфа, тихие сӯҳбатҳо ва пульсация реактивных муҳаррикҳои.
Картер напрягся. Ба ҳар ҳол ба қадри кофӣ барои идомаи. Агар ӯ ошибся ва дарида дар дохили чӣ тавр ба фиреб, он гум мешуд ва ҳар умед бас чизе, ки бояд буд, ки рӯй. Агар чизе рӯй.
Сипас ӯ шунид садои развеявший ҳама гуна шубҳа.
Ин буд, мӯи coarse, рвущий, трескающий садои. Бо дарназардошти он хотираҳо дар бораи хамелеон, ки кадом дид, ки онро дар охирин бор, ва он гумон меравад дар бораи танҳо вошедшего инсон, имконпазир буд корро танҳо як хулоса.
"Ман низ мехоҳам, ки чӣ тавр ту выглядишь, Петрус".
Онҳо сцепили ангуштони ва замолчали, нигариста, ба воситаи windows, чӣ тавр ба Лондон мегузарад. Джули казалась ором ва хушбахт. Шояд он буд, ки на ин ва на дигар. Нику буд, на ба худ.
Баланд каменная сояи амрико консульства вырисовывалась сквозь лобовое шиша, "роллс" выскользнул аз проезжей қисми ва қатъ. Ник каме осуда аст. Ҳадди ақал, онҳо гирифта, ба легендарную "сафари".
Джули усмехнулась ва пожал он дасти.
"Чӣ тавр ту думаешь, дар супе хоҳад заҳри?"
Шӯрбо буд бошукӯҳ.
Чӣ тавр ва нармӣ pate, crispy зебо хлебные пальчики, прекрасное filets ва айшу боллазату шањдбори хӯриш сабз. Тавре разноцветные шароб, ки сопровождали ҳар табақ.
Ҳенри Джадсон худаш буд сердечностью. Зани буд, дар он дида мешавад, ва ӯ ба вай на ба зикр. Бо вуҷуди заимствованные онҳо англицизмы, харидорӣ карда шудаанд, дар давоми сол гузаронида мешавад, ки дар Лондон аст,, ӯ буд, ки камоли американцем, решительным ва ҷаззоб наздик шуд:. Ӯ буд, чувствителен ба сиесӣ веяниям ва нюансам; гуфт, ӯ бо дониш парванда вале. на снисходительно дар бораи бисер чиз. Ник посух ҳамон аст, ки бо ерии хеле хуб информированной Джулии. Джадсон идома гап дар бораи зиндагӣ дар Лондон ва дар бораи ҷаҳонӣ парвандаҳо бо тамоми впечатляющей осведомленностью ҳамин дипломата. Ник хис кардам, ки ба ӯ монанд аст ба гуфтугӯ, ки аз ӯ мехоҳед ин суратҳо гоҳ онҳо тайер намоед. Ӯ аз оғоз эҳсос глупым ва мелодраматичным.
Паеми Хоука он якҷоя бо вишневым ликером ва ароматным хересом. Дохил шудам ердамчии ва кӯтоҳ прошептал. Джадсон гуфт, гузорем, фуҷур ба он, ва онҳо анҷом нисфирӯзӣ бе спешки.
"Агар ҳолатҳои бо бақияи дар акси ҳол, - гуфт Консули, гузоштани худ дар ҷоми бо хересом, - ман мехоҳам соз зиеда аз тозашуда хӯроки нисфирӯзӣ. Вале то ин на покончено, мо метавонем имконияти ба худ ҷалб намояд, ба шумо диққати. . Умедворам, мо хоҳад баҳона барои таҷлили баъдтар. Қаҳва? "
Бори аввал, бо он даме, ки ӯ поприветствовал онҳо, ӯ зикр сабаби ҳузури худ дар туманном шаҳри.
Онҳо пили қаҳва дар ҳуҷраи бо баланд потолками, обшитой панелями, дар ҷое, ки берун аз ҳудуди расмии ошхона. Он ҷо буд, горящий каблуках, окруженный американскими ва английскими флагами. Джулия опустилась дар ҳалим курсї ба послушать, то ки Ник ва Джадсон таҳқиқи закодированное мансаби Хоука. Ин буд, отпечатано дар ленте телетайпа.
ва возеҳу равшан аст касе, ғайр аз тарафе он буд, ният:
"Албатта, азизи ман. Дар бораи! Чӣ тавр фаромӯш бораи ман. Ман мехостам, ки ба пешниҳод ба ту Драмбуи е Куантро. Як желающие?"
Онҳо ба мувофиқа расиданд тавр пухтан ба ин "Драмбуи", ва Джадсон отнес як пиела қаҳва Джули дар бар. Ӯ занялся подносом бо қаҳва ва крошечными стаканами.
Ник уставился дар Джули. Вай правый чашми бегона подергивался. Веки дернулись бо пугающей суръати. Як кӯтоҳ, ду дарозмуддат, як ...
Худи ӯ моргнул. Барои тамоми ҳаети худро ба ӯ ҳаргиз пеш аз қабул паемҳои азбуки Морзе ба воситаи чашмони.
Худи паем поднимало кайфияти.
Ӯ фальшивый! Дар он тамошо!
Ник Картер бо мушкилӣ рушд мекунанд сдерживал худ, вақте ки Джадсон баргашта бо подносом. Ки хислатҳои инро гир, вай увидела, ки на пай ӯ?
Ӯ буд, хеле эҳтиет бо худ напитком. Джадсон пил, ҳамон чизе,, ва як шиша истода буданд, дар подносе.
"Ва ҳоло, ҷаноб Джадсон. Консульская работа хеле муҳим аст".
"Шумо добры, азизи ман, ва льстите. Вале ман вазифаи шиддат мегиранд аст, нисбат ба худ ва мистером Кейном. Биеед ман ба он косаеро, барои шумо ва ҳам барои худ доимии муваффақият дар срыве заговоров шарир душманони!"
Онҳо подняли худро қариб холӣ рюмки аз зери ликера. Чашмони Ника зуд измеряли дверные проемы ва аз масофаи. Агар Джули ҳуқуқи - ва он инстинкт подсказывал ӯ, ки вай аз ҳуқуқи - ба онҳо беҳтар аст, ҳаракат дар.
Ӯ офаридаӣ холӣ аз шиша. "Умедворам, ки шумо простите мо, ҷаноб, агар мо поедим ва побежим. Ин буд, дароз, утомительный рӯз. Фикр мекунам, беҳтар аст, ки мо рафта".
Джули уловила он реплику ва подавила зан зевок.
"Ин буд аен гардад, вале ман як каме хаста".
"Албатта", - бо сожалением гуфт Джадсон. "Ман позвоню дар мошини".
Вай достала гребень ва чизе ба кор бо мӯй, зуд поправляя сахти ноаен шпильки. Ник наклонился аз болои он, прикрывая вай аз чашми. Вале чашмони сангӣ дар оина аз пушти дар як лаҳза отвлеклись. Дасти ронанда собит дар бардачке.
"Чӣ ба он мекунад,?" Джули положила гребень бозгашт дар як болишти.
"Намедонам".
Дасти берун сарфи.
Ҳеҷ яке аз онҳо на дидам ва на шунидам бесцветный газ бе запаха, ки просачивался тавассути ночизи вентиляционные кашшофӣ дар муҳити зист ба онҳо обивке. Рӯза ва непреодолимо менялся ҳаво дар қисми пушти лимузина.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр муайян ускользает аз он, ки чӣ тавр разматывающаяся простыня. Ӯ гирифта, Вильгельмину барои як баррел ва зад butt оид ба оконному бохтар Шиша закристаллизовалось ва оплеталось бо тор печонида мешаванд, вале на разбилось. Ӯ кӯшиш мекунам, ки аз нав, қувват ускользнула аз он дасти рассудка аз он ақли. Задница Вильгельмины боз буд, дар он дасти. Ӯ боло ба вай ва нажал ба триггер. Як, ду маротиба аз windows наздик бо ӯ. Боре дар стеклянной перегородки. Аксҳоро грохотали, разносился залпами оид ба мошини бо оглушительным эхом. Жгучий бӯи кордита витал дар ҳаво, наполняя ноздри, ослепляя, удушая, хрипя, убаюкивая, обезболивая ...
Ник откинулся пеш, присоединившись ба бессознательной Джули, Вильгельмина свисала бо он указательного ангушти.
Ва танҳо он гоҳ, ки ронандаи развернулся ва имкон дод уголкам даҳони скривиться дар ледяной улыбке. Қабати дохилӣ небьющегося шиша перегородки дорои ночизи прокол ва миниатюрную шабакаи паутинных хатҳои. Шиша бевосита барои он сари гузошта нетронутым. Як заднее шиша буд, дар чунин ҳолати ҳамин.
Шофер буд, хушҳол. Ҳеҷ чиз беҳтар аз махсус тарҳрезӣ Rolls барои хуб, аккуратной кор. Довольный увиденным, ӯ полез дар бардачок ва повернул калиди аст. Сипас ӯ занялся вождением.
Вильгельмина выскользнула аз обессиленных ангуштони Ника.
Ҷаноб Кейн ва мис Барон буданд, бо омодагӣ ба расонидани.
"Газ нетоксичен, ҷаноб Кейн. Самаранок боиси хоб, вале на то абад". Ин буд most тӯйи овоз, ки Ник ягон шунидам, ки чӣ тавр бо баланд металлический вой дешевого транзисторного радиоприемника. Ин буд, дур, аммо наздик; дар гӯши худ, балки дар дигар робита. "Кушодани чашми. Боз ду дақиқа, ва ман медонам, ки шумо притворяетесь".
Ник ногаҳон чашмони кушода, гӯе ки ӯ ба таври худкор откликнулся дар командный хусусияти чизи ғайриоддӣ вуҷуд надорад овоз. Барои як дуюм он выскочил аз сиеҳ чоҳ бессознательного дар воқеият, ки дар он ба он китфи ва тағоям сахт горели.
Не дард. "Ҳеҷ дард", - гуфт ӯ ба худ.
Аммо дар як лаҳза ба миен омадааст, ки дард ва онро ба зону кӯшиш прогнуться.
Ин буд, аҷиб эҳсоси.
Ҳатто бештар хоси буд расм пеш аз ӯ.
Чунин ба назар мерасад, он буд, дар баъзе маънои дар таҳхона. Нур як болтающейся лампочки отбрасывал световой доира дар гниющие деворҳои, каменный павлус ва заплесневелые баррел. Ягона мебелью буд шаткий мизи ва ду неустойчивых стула. Ҳеҷ кас онҳо на онро истифода бурдааст. Бӯи ин ҷойҳои буд влажным ва наздикони, қариб невыносимым.
Дар ҳуҷраи буд, чор инсон.
Джулия буд, дар якчанд пойҳои истироҳат аз он. Пас аз дидани он ҳолати, ӯ дарк кард, ки Джулия буд, луч.
Рифленый овози заговорил боз. "Дама - тигрица, ҷаноб Кейн. Агар шумо мехоҳед, ки ба пайравӣ тигру - ҷамъомадро раиси Шекспир, - ин ба ҳеҷ не мерасонад. Худро ба риштаҳои, дар ҳар сурат, ҳатто бештар боэътимод аз вай".
Ӯ ҳис кардам, ки ҳақиқат дар бораи он. Эҳсоси сард ва сырости ноҳамвор чўб паси он, тугая овезон он дасти ва пои ва гарм газидани шнура буданд, ба ҳама исбот, ки дар он ӯ лозим.
Дар легендарном Иуде буд, чизе муқаррарии. Агар дар тамоми сол дар Ника ва сформировалось чӣ гуна таассурот дар бораи он, ки перекликалось аз он афсӯс маъруф номи он нест шудааст фавран зери таъсири худи инсон аст.
Яҳудо буд симметричным инсон. Кӯтоҳ, стройные, компактные; бадан чунон воинственное ва неотличимое, чун, ки прусского юнкера. Дар амал ин буд летающий клин қувват ва железного назорати. Шахс ва странная правая дасти привлекали диққати.
Шахсе, Яҳудо киевӣ сияющий тўбро безволосых, бескровных хислатҳои одноцветной, дақиқ ниқоб аз як поверхностью, ки метавонад бошад отлита аз муҳр сборочного конвейера. Чашмони тоҷикистонро худ щелочки, ки тоҷикистонро худ на бештар аз узкие, непостижимые ҳавзчаҳо кардани оташ. Бинї буд хурд дар шаровидном рӯ, ба вуқӯъ возвышался бар плоскими скулами, ид дар очерченный, рост, чӣ тавр ба хати. Бузург, ки ба пайваста улыбающийся даҳони зери он назар мебуд бештар мувофиқ аст, ки дар черепе; қисми шахси Яҳудо потерялась дар натиҷаи давней садама ва ҳам буд, пурра ва ба заменена. Ое чек отвратительной усмешки, дар симои буд, ки ҳеҷ баен, ба ғайр аз неподвижного мушоҳида, интизориҳои, омодагии clump. Сар, қуллаи мебошанд ва веки буданд, пурра лысыми. Ин навъи нест буд, любоваться бо близкого масофаи.
Джулия издала сдавленный горловой садои. Ӯ эхом разнесся оид ба сырому погребу ва баргашта, ҳамчун стон. Гулнақшҳои бо номи Брайль повернулась ба он бо поднятой дасти, вале Яҳудо сдержал иқдомро сверкающим дастгоҳи, ки буд он правая дасти.
"Интизор Шудан, Брайль".
Лампочка посылала танцующие нуқра тирҳо аз панҷ металлӣ мушкил ангуштони, имитирующих человеческую дасти дар саросари, ба ғайр аз рангҳои ва textures. Ангуштони изогнулись, ки агар мушакҳои буданд рост ва дасти опустилась.
"Дама ҳуқуқи, - гуфт Яҳудо. "Ман хунбаҳо."
"Равшан аст, - розӣ шуд, ки Ник. "Чӣ, шумо мехоҳед, ки аз мо, ҷуз муҳокимаи худ назар кунед?"
Eyeballs crevices сузились. "Саволи хуб аст. Ҷавоб дар дасти шумо. Ва ман бояд бештар аз номҳои унвони ва силсилавии рақами шудаанд. Ман медонам, ки шумо ба амрико агентҳои, ки бомуваффақият противодействовали амалиет бо духтарони ман самолетами, маҷбур ба ман назар ба роҳи дигар. Аммо то ки ман меравам, то даст аз шумо чизе, ки метавонам. Ҳамаи, ки шумо ". Нечеловеческие чашмони многозначительно скользнули оид ба бадани худ, Ника. "Ман аллакай медонам кофӣ, то ки шумо боварӣ мебахшанд, ки увиливанием чизе дастеб мешаванд".
- Джадсон, - бо горечью гуфт Ник.
"Джадсон", - оромона розӣ шуд, ки Яҳудо.
"Джадсон - фиреб, - гуфт Ник. "Ва мо разыграли он. Дар кори мо ҳеҷ секрета. Ба мо гуфтанд ба парвоз муайян рейсом. Мо ин дод. Ҳамаи бар. Ва агар як кадом аст дурацкая мелодрама бо агентами, званиями ва серийными рақамҳои, пас ин аз он. "
"Ту садоятро ҷое ба ҷаҳаннам", - гуфт Джули. "Ман намехоҳам, ки дар табдил додани ту ворсинок аз ман пупка. Ягон таърих. Танҳо ту болезненная нигаронии Брайлем".
Дар Ника перехватило нафас. Вай мегӯяд, аз ҳад зиед.
Яҳудо сард дар назар вай. "Чӣ хеле грубая". Ӯ тарҷума назар бо ӯ дар Ника, сипас аз нав бозгашт. Ногаҳон ӯ отступил аз дуне ва он отрывистым эхом суханонро: "Брайль!"
Яҳудо одобрительно гуфт. "Брайль!" Баланд овоз прошептал оид ба ҳуҷраи. "Дар ин то ҳамаи". Великан уронил вай ва пополз бозгашт дар сояи, аз он зоҳир. Аз ангушти Яҳудо шањ рубильник.
"Ягон уловок, ҷаноб Кейн, ман предупреждаю шумо. Ман ба осонӣ метавонам порезать корд зан - е битобед он пушт ба голодному Брайлю". Джули рухнула ба риоя он чашмони буданд ошеломлены ва бадани сотрясалось аз толчков.
"Ман торгуюсь, Яҳудо, дар бораи зуд марг. Ба хотири ман ва духтарон. Бе дард ва бе Брайля. Ту обещаешь ман ин аст, ки ту заставляешь маро бовар ин аст,, ва ман ба ту мегӯям он чиро, ки шумо мехоҳед бидонед".
"Зеро, агар ту ба ман не скажешь, ва агар шумо развяжешь ман дасти ва принесешь ман ин адад фавран, мо бо дамой перестанем лозим аст L-доруи. Ва ту, ва милому милому Брайлю низ понадобятся. мегӯянд, ки шумо хеле шодам, ки шумо раздели ман аст, зеро ки аше бо вақтсанҷ баъзан срабатывают аљиб ин аст, ҳамин тавр не, ҷаноб Яҳудо? Махсусан, агар бо онҳо рӯй бо нокифоягии эҳтиет ". Ба он хотир метался. Пйер? Пйер буд, ҳамон взрывчаткой, ки дар он лозим ва марговар газ, ки ускользнуть танҳо барои сӣ сония.
Джули душманон ба он. Пас, Яҳудо буд.
"Чӣ, ҷаноб Кейн?"
"Ман фикр мекунам, ки ту чизеро, ки упустил".
"Безорам! На обращали диққати Кейн? Пас аз онҳо нест карда шуданд, ки аз ту аз он чӣ ба онҳо доштанд, аҳамияти? Ман гуфтам ба ту, ки тўбро сопротивлялся мо. Албатта, ман разбирал ҳама ба қисми. Ман пештар буданд, он чиро, ки взрывались ман дар дасти. "
Хуб аст,. Шояд пас аз он ба ин кор кард. "Яке аз ин тифлонро адад - бомба", - қариб мечтательно гуфт Ник. "Кор бо комбинатсияи тавоност, дар ҷустуҷӯи он ба шумо уйдут моҳ. Ман устанавливаю вай ҳар субҳ вақте бедор ва сипас боз ба нимрӯз мерасед. Вале ман ба отключать вай дар ҳар ҳашт соат. Ман ҳоло гум кардам ҳисоби вақт, балки агар ман перезапущу ночизи механизми ... Ник красноречиво пожал плечами.
Ҷаноб Яҳудо издал пронзительный ханда.
"Ночизи! Бояд бошад. Ба ту ҷиддӣ фикр мекунї, ман бовар мекунам ин выдумке?"
Ник отвел қисми болои бадан аз намӣ мебел чӯбӣ балки.
"Кофӣ нест. Як неверное меравад, ва ман выпотрошу туро. Ва он гоҳ мо бо Брайлем якҷоя сразимся бо дамой". Ӯ дьявольски ухмыльнулся. "Зиннатҳои ин, азизи ман, дар сурати, агар ту захочется, ба ҳаракат. Ту любовник ҳанӯз ҳам интизор аст. Пас, лутфан, ягон қаҳрамонони".
Аз Джулии послышалась хныканья. Вай сжалась дар сатҳи устувор балки.
"Мо заключили аҳд, Яҳудо, - сард гуфт Ник. "Боз як таҳдиди, ва шумо метавонед фаромӯш бораи он чӣ, ки дар як қуттии. Камшавии марги барои ду фарзанд е ҳамаи мо. Ин ҳама, ки дорӣ".
Яҳудо thoughtfully заглянул дар як қуттии. Ник тайком согнул дасти. Акнун, агар танҳо он пойҳои буданд, озод... Он дидам, ки дар Джули. Чунин менамуд, ки касе дар он махлуқ.
"Нигоҳ, ҷаноб Кейн, е ман ишора аз ангушти ба рости сандуқе хонумон ҳамчун побуждения. Вай истечет кровью шумо дар назари".
Ник повернул винт. Суст, бисер суст.
"Предупреждаю. Эҳтиет бошед, вале дар вақти худ!" Стальной ангушти висел пеш аз silky сина Джули.
Ник нащупал винт аз резьбы. Вақт буд,.
"Ва акнун, - гуфт, Яҳудо, е ман ангушти целует он".
Ник нигоње. "Ҳоло не", - афсӯс гуфт. "Ҳеҷ кас таймера, ҳеҷ бомбаҳои". Яҳудо убрал дасти аз Джули ва е назар Нику дар шахси. Ник царакат булавку. "Дар поени кор, ин танҳо дурахш". Ӯ швырнул он Иуде шахсе бросился пеш, крича: "Барои столп, Джули!"
Яҳудо вскинул дасти робота ва бо нечеловеческим криком отступил. Раздался оглушительный садо, ва сипас - ягон дасти. Яҳудо пал. Брайль кряхтел аз он ки онхо худ наметавонанд. Ник деҳот, лаънаткунандагони шнуры, ки пайваста буданд пойҳои. Джули вылетела аз балки бо серебряным корд дар дасташ. Брайль гремел вай баъд. Вай як тӯдаи хлестал ресмоне, ва Ник озод шуд.
Хоук ощетинился. "Ҷаноб, барои инсон дар худ, ки вазифаи он мебуд, ки нест, аз дигар, ба монанди преступной бравадой". Ӯ буд, ба яке аз чанд кишвар, ки метавонад пас аз муроҷиат ба худ ба сардори. Маккракен аз CIA выскочил аз худ кунҷ ва гуфт: "эй Худо ман, ҷаноб, шумо метавонед!", вале чашмони инсон оставались дар Хоуке. Ӯ улыбнулся.
Дуюм, овози буд мучительным. Ин дамида хуб аз дур дид. Ин буд, ки "Харкорт", ва дар он гуфта мешуд: "На слушай он, Кейн. Чӣ тарзе, ки ӯ на мехоҳам аз ту, на слушай он".
Раздался скрипучий смешок, ва Яҳудо баргаштанд.
"Понимаешь, Кейн? Ҷаноб Харкорт на танҳо зиндагӣ, балки пур аз рӯҳ. Ва акнун, биеед, прекратим ин монеаҳои барқ. Шумо доберетесь ин ҷо, ки ман мегӯям,, е не. Нӯҳ соат, шимолу восточный кунҷи, Пикадилли. Агар ронанда як дастурамал ба привезти шумо целым ва невредимым. Ман кафолат ин. Дар ин вақт ман устраивает боварӣ ҳосил, ки шумо зинда. Фаҳмо аст? "
"Санҷед."
"Як чизи дигар. Як фальшивая записка, як сайд, ки аз ҷониби худ, ҳатто як занги телефон ва Харкорт бимирад ҳам, пеш аз он ки шумо сядете дар мошини. Ва агар ин занги прослушивается е пайгирӣ мешавад, шумо хатари ҷиддӣ ҳамаи бесарусомон то. ман предупредят ". Телефони отключился.
Чашмони Джули возбужденно заблестели. "Мо он зацепили!"
Мошин бо урчанием остановилась. Мард ором интизор нигариста, рост ба назди худ. Ник бар мо омад ва похлопал он плечу.
"Мо мехоҳем, ки ба дарсњо тамошобоб имшаб, Мак. Пас, веди худ хуб, майлаш? Мо бо он, агар ту сделаешь он".
Мард гуфт.
Ник беҷавоб Джули ва закрыл дари.
Мошин рванулась пеш, проскользнула тавассути Пикадилли ва якбора свернула дар хиебони. Джули откинулась пеш ва бо диққат посмотрела ба сари шумо ва дасти шофера. Правая дасти Ника пайдо кардани приклад Вильгельмины монд ва бо ӯ.
Сафари роҳбари бе гардид, череда ярких кӯчаҳо торик, сипас боз мощеные булыжники Лаймхауса. Бар чароғҳо висел осон осон туман.
Мошин маҳсулоти худро рафти, ва Ник напрягся. Онҳо пайдо ором семоҳаи, окруженный невысокими домами бо зинда изгородью ва сафед частоколами. Буд бегона пайдо дар ин ноҳия, ки чӣ тавр Лаймхаус, қариб пригородный бағоят.
Мотор фуруд омад. Ронандаи дилам ва гуфт, ки дар канори яке аз хонаҳои. Ӯ ҷони худро фидо дар канори аз тротуара, отделенный аз он тақрибан бист фоизи маҷмӯи фут вымощенной галькой роҳрав, ведущей ба хона, обрамленной вьющимся плющом. Ҳаво пахло влажными цветами ва травой.
"Ана ту дар куҷо. Рақами сӣ ва се"аст.
Онҳо баромада. Ник доранд дар шахси шофера, зудя схватить тощую гардан дасти худ ва фишурдани. Беҳтар аст, агар ба он танҳо монд воқеӣ бошад. "Як неверный рафти, як сайд - ва Харкорт мурд", - гуфт аҷиб ва овози ӯ сари.
"На пытайся, ки маро бикушӣ, аз ҳамдигар", - проворчал шофер. "Ту провалишься, агар сделаешь он. Ва беспокойся дар бораи номерных тамғаҳои. Мо танҳо одолжили ин. Ва ту дигар ба қиемат ба ман пас имрӯз pm".
Онҳо мондан дар хона ва посмотрели ба якдигар дар полумраке. Ник сжал дасти Джули бо як боварӣ аз он ҳис кардам. Тиканье он соат ногаҳон табдил ефтааст хеле громким.
Дари аз скрипом фаъол дар дохили. Вспыхнул нур.
Яҳудо истода дар остонаи. Ҳуҷра паси он гунањгор, кардани худ мос бо закрытыми полками ва висящими кастрюлями ва сковородками.
"Ду сабабҳои аъло. Якум: медонам, ки ҳар як одам ба своя нарх ва ӯ мехоҳад, ки ӯ буд, заплачена. Шумо даст пешпардохт пеш аз рафтани ӯ. Қисми асосии пардохт ворид мешавад, танҳо вақте кор хоҳад буд, бомуваффақият ба анҷом расидааст. Дуюм: мис Барон яке бо ман то ту доложишь дар бораи иҷрои. "
"Ман откажусь рафта, бидуни он ва Харкорта".
"Не, ту хоҳӣ. Харкорт бештар нест, муҳим аст, барои ман ва е шояд барои ту. Вале ҳам хоҳад бо ман".
"Шояд ман омода хайрияҳои онҳо ба хотири худ ва кишвар аст", - ором гуфт Ник. "Шумо аз ин фикр?"
"Фаромӯш накунед, дар бораи дари таҳхона. Ман камтар аз лукав, аз шумо аст. Обращайте диққати ба он чӣ ман гап. Ин хона ва ҳар чӣ дар он қарор дорад, омодагӣ ба мгновенному разрушению". Ӯ боздошт ва дардовар мечашонем доранд сглотнул.
"Стреляй дар он, Петрус. Ман фикр мекунам, ки ӯ аз дурӯғгуен бошад". Шахсе буд, Джули вазнин, целеустремленной маской. "Бие, кӯшиш увести аз ин ҷо Харкорта. Агар мо ошибаемся, ҳадди ақал, мо погибнем, кӯшиши ин корро".
Ник то бибӯсам ба он ҷо. "Держись бо Вильгельминой, ширин". Ҳатто агар онҳо ошибались, он қариб, ки аз он дорад, арзиш. Ҳисоби худо: як заклятый душман ҷаҳон, як зебо дипломат ва ду ботаҷриба агенти. Ҳамин тавр. Шумо метавонед пухтан омлет, ки разбив тухм.
"То мулоқот, оқои Яҳудо, - гуфт Ник. Ӯ боло дасти.
Джули лежала дар нимсола, дардод. Кровавый, баргирифтам ва ҳамзамон дар ягон ҷои меефтед. Ба глухой девори худ. Ник пробежался бо он ангуштони худ, безуспешно ковырял. Эй худо, чӣ қадар? Се дақиқа? Чор? Ӯ наклонился бар Джули. Извини, Джули, ки ҳеҷ вақт ба ерии. Дар зери он ҷони худро фидо "люгер". Ҳадди ақал, дар Яҳудо ин буд,.
Хьюго скользнул дар он дасти.
Ник на помнил, чӣ тавр ба спрыгнул бо чўбӣ зинаҳои ва пайдо Лайла Харкорта. Ӯ медонист, танҳо дар бораи се дақиқа вақт, ки дар он ӯ бояд зинда. Шояд тамоман як бор, як бор ӯ барангехт Харкорта. Ва як бор тааҷҷуб блефу Яҳудо.
Аз тарафи Лайл Харкорт ҷони худро фидо, пурра пӯшидани, дар грубом деревянном мизи. Айбдоркунињои ресмоне связывали он аз тағоям, ва китфи. Ник зажал дурахш дар зубах, қабули зуд, ловкие ҳаракат бо Хьюго ва кӯшиши кашф чизе, ки метавонист вобаста ба зарядом взрывчатки. Он гоҳ Харкорт озод шуд. No шуд.
Ник боло Харкорта тавассути китфи дар оташ хватке ва поднялся нардбон. Харкорт вазнин буд. Ступеньки буданд крутыми, роҳ роҳи оҳани ва темной.
Джули лежала дар нимсола, стонала ва пыталась қием.
"Ооооо ... Петрус!"
"Шумо метавонед ин корро? Вставай!"
"Петрус, ӯ рафт. Ки..."
"Хуб, ман як Харкорт. Дар ин ҷо, гарун Вильгельмину. Бие, рафт". Ӯ сунул Вильгельмину дар pocketing. "Вставай, Джули, вставай!" Онро гирифта, дар дасти худ ва потянул. "Дар ин ҷо ва ҳама чиз. Ту садоятро медаванд?"
"Бояд гурезад".
Ӯ рафт, аз ӯ дар коридору, увлекая он дар дасти. Ӯ танҳо нест, тарк ба dark. Харкорт менамуд, становился вазнинтар бо ҳар секундой. Онҳо бадан барои пурра гузаштан прижались ба хона, захлопнув вай. Ник гузорем, фуҷур ба дасти Джули ва распахнул вай. Ӯ ударился дар бораи девор. Хона наполнился нидои. Пеш лежала кӯчаи, прохладная, estp ҷониби ва спокойная.
"Ҳа майлаш." Ӯ боз нерӯманд аст ва ба дасти худ. Онҳо пошатнулись оид ба мощеной дорожке, дар ҳайрат дар чаро, чунин ба назар мерасад, ҳеҷ кас шунидам садои.
Яҳудо аст, кладовке дар таҳхона, ки буд отделена аз ошхона каменными rotary ва раздвижной панелью, ва гуноҳони худ бадан вздрогнуть. Боз дар даст дар стремительном рывке ба панели. Ӯ медонист, ӯ худ пистолет е "Люгер". Ҳар қадар зуд рух. Ӯ сахт истекал кровью. Бояд ба бозгашт болохона барои полотенцами. Ки мебуд метавонист фикр мекунанд, ки Кейн хоҳад тир? Ҷаноб Яҳудо устало покачал лысой сари. Он нодуруст аст", - зикр намуд ин амрико шпионов. Жалко, ки Кейн буд, чунин преданным оперативником дар ҳузури душман. Ӯ метавонист бо истифода аз ин инсон. Духтаре низ.
Ӯ эҳсос кард незнакомое эҳсоси слабости. Наверху ҳоло полотенца. Берун ва дур. Е Кейн баргардад бо проклятыми бомбами. Ӯ поднялся оид ба ступенькам. Аз он ҷо, ки чизе берун аз он шунид садои мотора мошинҳо. Харпер бармегардад ба он. Ин иномарки производили адский садои. Ӯ беҳтар поторопиться.
Ӯ боз встретится бо Кейном.
Е мисли он аст, дар асл як звали.
Пас аз даҳ дақиқа ӯ ба берун рафт аз хона. Грубая повязка скрывала жгучую дард ребрах ва изуродованной дасти чап. Отсутствующая правая дасти болела аз ҳамдардии, ва даст бар он буд, ки дар пылающей хашми. Вале он сахт ба қадам ва низомии поза на отражали он дард. Бачаҳо защищало он аз прохладного тумана ва ҳалим hat бо напуском скрывала куполообразную сари. Дарвозаи хушбахтона, кушода шуд. Ин метавонад ба ӯ таслим хурд неприятности.
"Ман бояд иқрор шуд, ки ман ҳам хаста шудам, - гуфт Харкорт, - ва фардо комил ҳисобот, калима ва маҷмӯи масъалаҳои. Вале онҳо ба шумо нигоҳ. Чунин чи ... хайр, ман танҳо метавонам ..." Ӯ дод, то, качая патрицианской сари ӯ, сулҳ нафар, тадриҷан пробуждающийся бедорӣ, то аз вуқуи зӯроварӣ.
Он шаб, ки ӯ останавливался дар ҳуҷраи Ника. Джули ва Ник ҷудо намудани он. Дар поени кор, ин ду хуҷраҳо ва ванна ...
"Петрус."
Ӯ аз хоб бедор шуд. Вай лежала дар сгибе он дасти гарм ва ҳалим аст, монанди гурба. Ҷое, соат пробили чор.
"Бале?"
"Ман бедор."
"Ва ба ман низ."
"Шояд, мо бояд ба чизе бо ин кор".
"Шояд, мо бояд ин корро". Ва онҳо аз он кардаанд, ки бо беззаботной аз оташи, уверенные дар он аст, ки ҳадди ақал, дар ҳамин вақт, як ояндаи, ки шумо метавонед интизор
============================
============================
============================
2. Мат дар Рио
Аннотации
Мардум ОҲ дар Рио дигар табдил ефтааст. Воқеан, тамоми разведывательный дастгоҳи марказӣ, ки буд, сохта шуда, бо чунин тщательностью ва управлялся бо чунин хитростью, танҳо погас, ҳамчун силсилаи закороченных тв трубок. Миллии бехатарӣ, хушунат ва загадочная зан ... барқарор тартибот clubbed буд, Ник Картер.
"Яке аз паси дигар онҳо выключились, чӣ тавр ба радиои", - гуфт раиси AX. "Ва ин моро тарк чизе аз Рио - ба ғайр аз тишины. Нигоҳ кун".
Ду нафар шунавандагон Хоука посмотрели. На тайком ба якдигар, тавре ки пештар ва на Хоука ва настенную корти шумо наздик бо ӯ. Вай назар аҷиб испорченным, бо он веселыми красными шпильками, разбросанными аз шарқ ба ғарб, шимол-ҷануб, ва танҳо изредка бо black булавкой, обозначающей баъзе загадочную нуқтаи е катастрофу дар Осие ва е Африқо ... ва гурӯҳи аз шаш металлҳои сиеҳ булавок дар бораи соҳили Бразилия.
"Панҷ миллион нафар дар Рио-де-Жанейро", - гуфт Хоук. "Шаш нафари онҳо - то ба наздикї - кор барои омӯзиш ИМА. Ҳамаи онҳо отчитывались мунтазам, бодиққат ва софдилона. Сипас, яке паси дигар, онҳо прекратили худро мављудияти".
Хоук впился glance дар Ника, ки агар возлагая дар он маълумоти шахсӣ дорад. Ник привык ба чунин назар аст. Ин буд, ки ҳамон қисми Ястреба, чӣ тавр ба зловонные сигары ва педантичная манера рафтори, ки ӯ ба ҳузур пазируфт, љорї намудани новейшее силоҳ дар хонумҳо хуб экипированного ҷосусӣ мобилӣ мекунад.
Ҳоло ҳеҷ яке аз онҳо буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз водяных-иштибоҳ ва хурдсол абр нест-магасе. Ва як лягушка, хеле бузург аст, вале сидящая задумчивая ва тихая. Ба он бо чашми он ҷаҳиши ва умчался бо худ худ подводным парвандаҳои. Суръати он ба гузариш ва мумкин аст, ин буд внезапный порыв шамол - бедор оварад изтироб дар байни кувшинок. Онҳо покачивались ва покачивались, ва дар як лаҳза вай увидела узкий ағбаи сквозь онҳо.
Зери онҳо буд, чизе торик ва хеле бузург аст. Назар пас, агар ин метавонад бошад, ки он бузург моҳӣ е шояд ... хуб не. Фикр дар бораи он, ки ин метавонад бошад, кадом аст бездомное ҳайвон, гон буд, чунон ки ба зудӣ, ки чӣ тавр ва пайдо шуд. Шояд сокинони Ботанического хона кӯшиш кардам чизи нав дар пруду. Баъзан онҳо таъқиботи то. Ткните барг калон, омӯзед, ки дар зери онҳо.
Старушка огляделась. Бале, грабли буданд. Бояд, ки яке аз садовников чап он, ки рафт зуд ба қаҳвахона. Вай дрожащие ангуштони потянулись ба он
d он қадамҳои суст боиси он ба канори об. Ба кор бурд, то ки на зарар зебо баргҳои он окунула грабли байни кувшинками. Ҳеҷ чиз. Вай ткнула резвее. Калон ҷои аҳли. Акнун вай увидела шакли. Дар он росло хурд мебахшад. Вай дасти як каме хаста, вале колющие грабли взволновали дароз ножки подушечек, ва чизе, ки дар зери онҳо двигалось.
Оҳиста-оҳиста, моил ба он поднялся, он ба боло мебарояд. Ин ҳақиқат буд, ки монанд ба пет.
Ӯ ҷони худро фидо шахси поен байни раздвинутыми кустами кувшинок, ором покачиваясь ба хурдсол волнах, ки онҳо аз ҷониби худи. Грабли тарк бо он ангуштони, ва он лабони ноумед задвигались. Оид ба об лениво плавала раздутая, полураздетая непристойность инсон.
Баъзе вақт ӯ танҳо душманон аз барои он кӯшиш ба қарор, чунин мешуморад, ки ое вай он невыносимым е непреодолимым. Сипас, ба ҳар ҳол решившись, вале бо неохотной табассум, вай оҳиста-оҳиста подошла ба он.
"Рафтанду ман ҳамаи", - гуфт вай.
Ник гирифта, дар дасти худ ва ба нармӣ сжал.
"Ман медонам, ки на бештар аз шумо. Вале мо бояд таҳлил карда, он чизе ки мо намедонем, ва бубинед, ки мо метавонем бо ин кор. Шаш боэътимод агентҳои гум шуда бе ному, мо инро аз он медонем.
Намояндаи выставил ин аст, ки чӣ тавр ба роҳ монда, сипас фуруд омад. CIA сармоягузорӣ ҳамчун беҳтарин шумо метавонед, вале на метавонад аз ҳад зиед, ое ҷалби њад зиед таваҷҷӯҳ ба тамоми парванда. Ва онҳо метавонанд рискнуть выслать худ ба мардум, то он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ рӯй дод. Ҳоло як ва е чанд аз ин шаш метавонанд меандозанд чизе, ки медонанд ".
Як тӯйи дасти обвила он гардан; як ҷуфти нарм сладких лабҳои нармӣ коснулась он занад ва. Ник взъерошил он торик мӯй ва поцеловал дар кончик шаҳриер.
"Умедворам, ки шумо зуд-зуд рӯй аст, хоҳиши", - пробормотал он доред то он каме дигар, аз он комилан зарур аст.
"Қисми амали", - напомнила вай ба ӯ сквозь дандон. "Хуб аст. Прекрати. Ман фикр, ва ман намехоҳам, ки вай ускользнула". Ник вай гузорем, фуҷур, на сводя чашми он пикантного шахси. "Шумо медонед, шояд, ки бештар аз яке аз онҳо барои дигарон. Гӯш кунед. Бренха метавонад бошад, якум. Ӯ медонист, танҳо як инсон аст. Вале ин шахс медонист дигар. Ва он, ки ӯ медонист, медонист, ки касе дигар. буд, кадом аст ужасная цепочка, яке аз дигар вынуждали додани номи дигар! Пас мо маҳдуд се, ки медонистанд, ба ҳамаи онҳо ".
Ник подавил стон. "Эй парвардигори ман, - ором гуфт ӯ. "Ту ҳуқуқи." Ӯ задумался барои як лаҳза, таъкид намуд, ки ба вай бледный ранг ва сияние дар пеши назари шумо. "Вале, бо вуҷуди ин, ба он таъсир хоҳад кард, ки чӣ тавр мо ин корро. Ин неприятная фикр мекунанд, ки шумо бояд дар хотир нигоҳ дорем, балки бо он е бидуни он мо ҳам мебуд, шаш корҳои. Бо вуҷуди ин ... агар ин тавр рӯй дод, ки ин бизнес аст, ки хоҳад, ҳатто сахттар аз ман фикр кардам. Хуб аст,. Пирс Лэнгли. Ӯ медонист, ҳамаи дигарон, ки шояд он на арзиш. Амрико соҳибкори маҳаллӣ, торговец ювелирными изделиями, экспортер сангҳои қиматбаҳо. Чилу панҷ , оиладор, зани хеле ҷавонтар. Ба назар мерасад, ки баъзе душвориҳо. Вале хуб оперативник бо муфид связями дар бизнес ва ҳукумати. Аҷиб, ки дар баъзе роҳҳои, ки ӯ медонист дар бораи савдо аслиҳа ба он. Бо вуҷуди ин, кӣ медонад, ӯ метавонист, барои чи ое ин баъдтар, агар ӯ буд, ки имконияти. Шояд ин бештар ба омили муҳими аз мо фикр. Шояд калиди ба тамоми ин. Ва он гоҳ мо дорем ... "
"Ҷон Сайлас Аппельбаум", - гуфт Розалинда сабук бо табассум мекунед,. "Ба ман маъқул аст ин ном. Умедворам, бо ӯ ҳама чиз дар тартиби". Слабая табассум гон буд. "Амрико аз рӯи аслу, прожил дар Рио қариб тамоми ҳаети худро. Соҳиби як книжным магазином Unicorn дар маркази шаҳр. Яке дигар аз тихих мардон. Панҷоҳ се сол, нест, оиладор, зиндагӣ дар як маленькой квартирке, заваленной книгами. Дӯст посидеть дар уличном қаҳвахонаҳо. дар обеденное вақт ва дар соатҳои фориғ ба мушоҳида барои происходящим дар атрофи. Ҳамчунин, аксаран ба гуляет оид ба Ботаническому боғҳои.
Ха тасодуфӣ незаметный тамос бо де Сантосом ва Бреней. Наметавонам омад, то бо ҳеҷ як сабаб, ки вай бояд дар аввал е охир. Назар бетараф маблағҳои ва безобидно. Ва, ман фикр мекунам, хеле симпатичный старик ".
Он озод намекунад похожее на бонуи абр дуд ва уставилась дар загорелого инсон бо обвисшим животом дар трамплине. Мард нигариста, об, фикр кардам ва бодиққат попятился.
Чизе аст, - шояд, ҳисси шашум, ки заставляло он насторожиться ҳангоми хатар, е вақте ки он прекрасное проходило поблизости, - ба он назар террасу, выходившую дар ҳавзи. Он назар ҷаҳиши image поймал он ва удержал, ҳатто вақте ки ӯро ба назар зуд отвелся. Ӯ мехостам ба баланд бардоштани дасти шавковар помахав дасти, вале ӯ дар ин ҷо ҳамон передумал. Ин бешубҳа буд, ки қадам ба хориҷи хусусияти Милбанка.
Бо вуҷуди ин лунолицый мард бо добродушными чашмони назар афканда, то ба онҳо аз боло ба поен бо зиеда аз тасодуфӣ фоизҳо ва waiter оянда бо он, бешубҳа, аз паемҳои пешин ба поен ва аз зикр онҳо номҳои.
Яке аз онҳо, пайдо дар бухте ҷое у подножия кӯҳҳо Сахарная сар, бор буд, ки Жоау де Сантосом, ба маъруф ва талантливым рӯзноманигор. Баъзе вақт гирифта, барои пайдо кардани бадан, ва он гоҳ опознать он. Қариб ба ростӣ ба тарки он рух дод, ки дар натиҷаи фалокат.
Дигар буд, Ҷон Сайлас Аппельбаум, добродушный соҳиби club китоб мағоза ва дӯсти ҷавон интеллектуалов, ки мерафтанд, дар он мағоза ва дар кишвари ҳамсояи қаҳвахонаҳо, ки ба њалли world литературные мушкилот ва ишғоли пул аз њамдигар. Аппельбаум табдил қурбонии бераҳмона қотил. Он череп буд треснут, ва дар ҷисми худ буд чанд ножевых ҷароҳат. Он гоҳ дар зери кувшинками зебои пруда дар Ботаническом боғҳои, ки он қадар дӯст медошт. Аз афташ, ӯ ба зери об буд бисер рӯз, мумкин аст, аз се ҳафта. Аниқ гуфтан ғайриимкон буд.
Де Сантоса ефт, се рӯз пеш, ба воситаи як рӯз баъд аз он афтод.
Миссис де Сантос буд убита горем ва ҳеҷ кас ба разговаривала.
Hostess ҷаноби Аппельбаума буд потрясена ва многозначительно разговаривала бо тамоми, ки поставило вай дар ҷои аввал дар рӯйхати допрашиваемых. Ва пулис аллакай бо ин.
Ник поискал дар рўзномањо - ба монанди ҷорӣ ва ҳам недавних - номбар номҳои де Прейтас, Лэнгли, Бренха ва Кабрала. Ягона чизе, ки ӯ ба дурӯғ ин ибора дар бораи он, ки миссис Карла Лэнгли лоиҳаҳое, кадом аст светское чорабинии бе ҳамроҳии шавҳар, ки уехал оид ба парвандаҳои.
"Аз рӯи парвандаи". Даҳони Ника табдил мрачную складку. Зеро ду нафар ҳамкорон Лэнгли аллакай пайдо шудааст мертвыми, гумон аст, ки Сутунҳояш Лэнгли қодир мебуд, рӯҳан худро охирини деловую созишномаи. Ки то ба дигарон, ба ӯ дар ҳама буд, истифода кард. Департаменти сабтҳои овоз AXE дароз проверил рӯзнома, маҷаллаҳо ва выпуски хабарҳо аз ҳафтаи гузашта ва пайдо нашуд, ки ягон далел номбар ҳеҷ кадом аз шаш нопайдо. Охирин имзои де Сантоса пеш аз рухсатии буд датирована 30 ноябр. Суруд дар клуби Moondust буд, дароз шуданаш соҳиби Мигелем де Фрейтасом аз ҳисоби просьбам. Дар ин ҷо ва ҳама чиз.
Ник тасмим ба харҷ боз як рӯз, ва танҳо як дар аст, ки зарекомендовать худ ҳамчун зажиточный плейбой бо чутьем дар изящные ахлоқи, щедрый тарзи ҳает ва чашми ба занони зебо. Баъд аз ин ӯ бояд оғоз намазываться каме thinner.
Вале то ин вақт ӯ қариб буд бовар дорам, ки дар чанд чиз, ки ба де Сантос буд ва охирин касе схватили ва мурданд охирин, ки ҳамаи онҳо буданд, мертвы, ки прятались қарор гирифт ва дар ҷараени шиканҷа, ки аз онҳо ихроҷ кардам. поодиночке, ва на ҳамчун як гурӯҳ. Ҳамаи ин буд, ки бар асоси он немногом, ки ӯ медонист дар бораи де Сантосе. Агар ба ӯ хушбахт буд ва аз он прикрытие на подбросило чизи дигаре, ӯ ба сухан оғоз мехоҳам бо хабарнигор. Дили ӯ упало ба якчанд зинаҳои ҳангоми фикрҳои дар бораи хусуси пурсиши вдовы хабарнигор. Аммо аз рӯй дод, ки ӯ буд, дар имкониятҳои рост дур.
Ник чап қиматнок ба онҳо хусусӣ веранде ва рафт ба назар Розалинду. Близился обеденный танаффуси, ва ӯ буд, гурусна. Аз en доносились плескания. Ӯ заглянул дар ба дари. Мокрая губка проплыла гузашта аз он ба гӯш.
"Убирайся аз ин ҷо!"
Ник усмехнулся. "Успокойся, Садбарг. Ман фақат мехоҳам, ки ба тафтиш, ки бо ту аввал ва таъин санаи барои обедом. Ба пеш ба кор аст, ки ту чи кор карда истодаӣ; бо ман ҳама чиз дар тартиби".
"Бо ман ҳама чиз дар тартиби". Вай впилась дар он glance ва отступила зери блистери, онро ба нармӣ оливковая пӯст ва угольно-черные мӯи встали дыбом.
равшан контрастируя бо собун ҳаррӯза белизной.
Ӯ рост дарида берун хандидан. "Афродита застенчиво прячется зери пеной. Ман тарк шумо пас аз як дақиқа ва сипас ман мехоҳам, ки шумо поторопились. Мо ба зудӣ ба харҷ каме пул, ва ман шояд, мешавад, ки имконияти сӯҳбат бо шумо боз муддате Пас слушай. "Агар он буданд, ки худро комилан асосноки сабабҳои боварӣ доштан аз он, ки онҳо нест хоҳад подслушать ки онҳо хуҷраҳо бештар хоҳад lipo обыску. Дар ин бора позаботились он худи хиради, вохӯрии бо роҳбарият ва хурд ба маблағи пул аст.
Розалинда собрала мыльную пену зери хушӯъашон ва посмотрела бо диққат, дар ҳоле буд, ки худ ором мерафтанд шепот.
"Ташаккур, ки дӯсти. Аммо шумо ҳуқуқи - ман счастливчик!" - восторженно гуфт Ник. "Нӯшид баъзе аз мо. Лутфан, ҳамаи нӯшид баъзе якҷоя бо мо!" Ӯ махнул дасти ва масхара улыбался, то фикр кардам, ки он шахс расколется.
"Дар Икарахи ба он ҳамаи доранд. Инак, казино баста, аммо ҳамеша метавон пайдо развлечение, агар донед, ки дар он ба назар. Кофӣ аст, танҳо мепурсанд..."
Овози ревели ва шептались, намекали ва даст. Навъе сформировалось сахт аслӣ, ки увлекло Ника ва Розалинду бозгашт дар шаҳр ва поселилось атрофи онҳо дар Шаб ва Рӯзи. Дар клуби кипела субботняя night зиндагӣ. Гурӯҳи Milbank, боз, притягивала дигар, мисли оҳанрабо дар бар мегиранд.
Потекло нўшокї шампан ва хайболлы.
"Барои як шахсе, ки ғолиби бузурги лотерея wall street дар ИМА ва ғолиби имрӯз боз!"
Ник боре танцевал бо Розалиндой ва иллатҳои он сабаби баланд ҷавон аст, инсон бо нуқтаҳои сиеҳ эҳсос намекунанд мӯй ва ослепительной табассум. Ӯ баргашта ба онҳо мизи ва деҳот. Чудом ӯ монд қариб як. Вақте ки ӯ придвинул худро курсї, оставшаяся ҳамсарон барои он бузург столиком аз ringside извинилась, улыбнувшись, ва берун ба танцпол. Ин оставило он ки танҳо бошад, бо як зан, ки ӯ пештар қариб нест замечал. Посмотрев ба он диққат бори аввал, ӯ ҳайратовар буд, ки чӣ тавр ӯ метавонад чунин упущенным. Ӯ душманон ба он, ки гӯе мехост, дар хотир доред, ки он шахс ва гузоштани image худ зери подушку. Арзебӣ кардани вай, ӯ дид красноватый нур дар он густых тира мӯи худ ва медленную кривую улыбки дар он чувственных лабони худ нест. Ӯ танҳо нест, тарки чуқур колодцы он чашм.
Вай поднялась бо плавной грацией. Вай ламси ба он рукам буд, ки осон, вале электрическим ва ҳаракати он ба бадан - лоғар, ритмичными. Сладострастная music окутывала онҳо ва уносила дур. Онҳо бадан ва ҳаракати буданд, то баҳогузорӣ ба таври комил, ки ҳеҷ яке аз онҳо намекардам, ки ба механикаи рақс. Вай пойҳои двигались якҷоя бо ӯ, ва ҳар, ки аз он шарм ва е фикр кунем, переводилось дар гармоничное, қариб жидкое ҳаракати.
"Расо!" - фикр Ник ва дар вақти отдался удовольствию худ хос аст. Ращс раздвигал ва сближал онҳо, заставлял ҳис гармӣ якдигар, ва пульсации, ки переходили аз як ба оянда, текли то плавно, ки ду нафар аз онҳо буд, қариб як целым.
"Меравад сальный спив", - недобро гуфт Ник. "Ман фикр мекунам, ки мо он вақт қадам дуртар. Бие".
Онҳо рафт ҳастед, ки дар хоре библейских прощаний ва аккредитатсия.
"Шумо дар ед дошта бошед, ки шумо гузошта як мошини?" - бо сомнением гуфт Розалинда. Ҳатто Nightbird Rio бозпардохти чароғҳои, ва заброшенные тротуары назар темными ва незнакомыми.
"Ҳамин тариқ, - гуфт Розалинда, - ин буд Карла Лэнгли".
Миссис Карла Лэнгли
"... Ду моҳ то бисту шаш сол. Дар моҳи сентябри соли гузашта шавҳар дорад чор сол. Фарзанд не. Маориф, Рио, Ню-Йорк, Лиссабон, выпускная мактаб. Ҳам падар е модари - амрикоиҳо. Гаронбаҳо ман худ, вале на аз ҳад зиед требовательная сарулибос ва маводи худсохти дарталабонему ; аен аст, комилан қаноатманд материальными шароити ҳает. Брачные муносибатҳои камтар аз удовлетворительны, аз афташ, сабаби фарќияти дар синни ... "
Нисбати ҳукм аз досье Карлы худованд дар сари Ника ва смешивались бо он личными наблюдениями. Устухон сиеҳ ва сафед суханони аллакай наполнялись плотью ва окрашивались мекунанд.
Ду мард дар ниқоб материализовались аз торикӣ ва қариб напали на он. Дар як буд, пистолет ва дар назди дигар, чунин ба назар мерасад, буд, ки силоҳи. Дасти Ника качнулась, ҳатто вақте ки он бадани повернулось. Ӯ рассек ҳаво зуд ва смертоносной дугой, ки разорвалась дар шее стрелка. Мард ахнул ва попятился. Пои Ника босуръат вылетела боло ва сахт edge он тарафи рости дасти врезался дар хрящи аллакай покрытого гӯшт шаҳриер. Пистолет загремел ҷое ба тротуаре, мард застонал ва афтод афтод. Ник боз эҳье, то, яке чашми нест отрываясь аз скорчившейся фигуры дуюми инсон ва зад пяткой оид ба шее стрелка. Зону мардон расплавились, ва он афтод.
Уличный lantern аст, осветил ду разрозненных иншоот. Яке аз онҳо буд, корд, направленным то ба животу Ника. Дигар монанд буд серебряным шипом, падающим дар сари дуюми нападавшего.
Вечерняя туфля Розалинды бо шипами ударила дуюм инсон бо сари. Ӯ застонал аз болезненного худ даҳшат ва восходящий тӯдаи гум ҳадафи ва инерцию. Ник
дар айни вақт ва имкон дод метающемуся клинку промелькнуть гузашта аз он. Ӯ сжал тисками дасти бо корд, вақте ки ба атакующий мувозинат гум. Ӯ боз дилам, опуская зери дасти худ, ва зону боло. - рявкнул ӯ. Мард задохнулся ва афтод. Лақаби накардани маркиза Куинсберри, вале қоидаҳои рукопашного мубориза, ба ӯ зад, вақте ки ӯ афтод. Ӯ пнул он, дар асл, тозаву озода ва дардовар мечашонем доранд. Ин дафъа стон буд, ки овози аз ҷаҳаннам.
Ник гирифта тӯдаи ва пистолет ва дод, то онҳо худро мошини.
"Молодец, Садбарг. Ташаккур", - гуфт ӯ ва опустился ба зону, ки тез обыскать ду нападавших.
"Ин буд, ки девона бо онҳо аз ҷониби", - сухо гуфт вай. "Онҳо бояд буданд, даст аз ту дифоъ ман".
Мард издал непристойный бессловесный садои. "Ту, ту лой. Ҳар чӣ дорӣ. Ту украл он. Мошин, як зан, ҳамаи". Ӯ застонал ва схватился муҳофизи мучительную дасти. "Бирав, дар ин ҷо, устрои грандиозное нишон худро паршивые пул. К черту ту, свинья. Агар мехоњї, позови политсия. Ублюдочный мошенник!"
"Роберт!" Овози Розалинды буд настойчивым. "Бигзор, онҳо ба хотири худо. Дар бораи онҳо ба маблағи на он хавотир. Онҳо чизе нашудааст. Ва ман намехоҳам, ки ба кор глупостей бо политсия. Лутфан, гаронбаҳо ман худ..."
"Омода поспорить, ки ту хоҳӣ!" Агонизирующий овози буд насмешкой. "Чӣ қадар вай аз ту обошлась аз украденных пул? Ман хондани рӯзнома, ман медонам, ки ту ..."
Дасти Ника врезалась дар ухмыляющееся шахс ва закрыла ӯ даҳони.
"Шумо медонед, ки чӣ тарз, ки ман, агар ман буд, шумо?" - гуфт, источая ледяную дӯст доранд. "Ман ҷони худро фидо ва дар он ҷо дуо кардам, ки ба пулис на худованд. Сипас, вақте ки ман аз ин каме беҳтар, ман мехоҳам уехал аз шаҳри. Зеро, шояд, ки ман пойду дар политсия, инчунин метавонад, ва на мешавад. Вале ман медонам, ки туро ефт, - ту ва ту дӯсти ". Ӯ многозначительно кӯфтанд дастнорас аст бачаҳо. "Ва ту ширин хурд ва зани ту хныкающий кӯдак. Ту интихоб кардаанд, на ба он бача, ки ба сойтись, ҷаноб. Вале ту ҳеҷ чиз гирифта, то ки, шояд, ки ман туро отпущу. Мумкин аст".
Мард гуфт: чизе грязное. Бандит зашевелился ва застонал. Аз тихой шаб раздался мард овози возвысившийся дар шавковар аввали утренней суруди.
Чуқур оранжевые рентген дер полуденного офтоб падали дар халиҷе ва суст растворялись дар темнеющей об. Ник ва Карла, залитые офтоб ва фаро гирифта намак, лежали дар огромном пляжном дастмоле, ки вай принесла. Хӯроки нисфирӯзӣ дар клуби буд недолгим; як рӯз ба бениҳоят уединенном соҳил буд долгим ва ленивым. Вақт аз вақт онҳо шодмонӣ як возлиянием аз фляжки, ки вай принесла.
Боре Ник пурсид: "ин чист,, aphrodisiac?"
Вай гуфтам ба ӯ аз таҳти опущенных асри ва гуфт: "Танҳо агар хоҳӣ ин тавр аст".
Акнун ӯ лег, ҷустуҷӯи сквозь пальмовые барг. Ин буд, ки аз ҳама уединенный соҳил, ки ӯ ягон дида. Онҳо плавали, смеялись ва пили, ва танҳо чанд бор дидед, ки мардум дилхоҳ поблизости. Онҳо гуфтанд, қариб ҳар чиз, ғайр аз ин, ки дошт муҳим барои ҳар яке аз онҳо. Чашмони Карлы буданд, зинда, ва шахсе залито офтоб ва шояд чизе дигар.
"Бие, Роберт. Боз як босуръати шиноварӣ то захода офтоб!"
Хушбахтона смеясь, ӯ боло вай ба пойҳои. Дар якҷоягӣ, онҳо побежали ба об. Ник проплыл пеш ва нырнул дар поен, затаив нафас ва мунтазир аст он. Қавӣ дасти потянулись ба вай, вақте ки вай скользила гузашта, ва онҳо ҳам смеялись, то задохнулись. Сипас онҳо побежали бозгашт ба воситаи пляжную полосу дар ҳоли укромное ҷои байни дарахтон.
"Биеед, снимем ин тар аше ва насухо вытираемся дастмоле", - хурсандӣ гуфт Карла. "Сипас бие полежим дар ин ҷо ва бубинем, ки чӣ тавр аз осмон улетучиваются ранг".
Ӯ лег наздик ба он. Як лаҳза ӯ душманон ба абр дар вечернем осмон. Сипас вай повернулась ба он ва положила як прохладную дасти ӯ ба шахсе.
"Роберт... ое ман ба ту на нравлюсь?"
"Албатта, Карла. Беш аз каме", - пробормотал ӯ. "Ту зебо, ту возбуждающая. Ва ту шавҳар дорад. Агар ба ман чизе маъқул нест, то ки ин шавҳар, скрывающийся дар заднем робита". Вале он инчунин поглаживающая дасти сняла укол бо суханони.
"Ин издивоҷ! Ин дар ақди никоҳ!" - яростно гуфт вай. "Ва барои чӣ ба ту то он, ки ман шавҳар дорад, агар не?"
"Карла... онро дорад, чизе ба кор бо ханжеством. Аммо ман бо эҳтиет. Ба хотири ту ва ба худ ман намехоҳам, ки рассерженные шавҳаронашон лаяли мо бо пятам. Масалан, ту медонӣ, ки ӯ ҳоло? шумо зерин. "
"Ха!" Вай издала презрительный садои. "Ӯ посмеет. Ӯ медонад, ки ман низ то абад, агар попробует. Дар ҳар сурат, он нест, ки дар шаҳри".
"Лекин ту ҳамон ҳеҷ куҷо медонӣ? Ҳадди ақал, ту гуфтам. Албатта, шумо бояд донед..."
Вай якбора отодвинулась аз он бо чунин разгневанным выражением шахсоне, ки ӯ дарк кард, ки бояд тағйири оҳанг, акси он низ tu як нить, ки акнун даст дар дасти.
"Карла! Ое надидаӣ, ки чӣ тавр ту ба ман привлекаешь? Ман наметавонам ту мепурсанд, ту дар бораи он. Карла... лутфан". Ӯ приподнялся дар загорелом локте ва склонился аз болои он. "Эй худо, ту чунин зебо". Ӯ вздохнул ва прикрыл чашмони. Дасти скользнула бо ҷазои нисбатан сабуктар иваз хатҳои вай гардан ва подбородка... скользнула поен ба эҳсос як умумияти баланд шадид сина... скользнула дар поен, ва ҳис шелковистую мягкость. Ӯ дар ҳайрат буд, вақте ки ӯ онро хоҳад.
Ҷисми худ корчилось дар зери он.
Ранги сошли аз осмон, ва онҳоро ба ҷои қарор дорад ҳалим торикӣ.
Он лабони шуданд аз рўи қурби асъор, намеченному он ангуштони худ
"Укусите ман. Укусите ман!" - умоляла он, стиснув дандон.
Он чиз вай. Чанд бор дар ҷойҳои гуногун.
Сипас вай наклонила он сари ва поцеловала жадно, умело. Вай ангуштони блуждали бо он ҷисми худ,. Вай полузакрытые чашмони блестели дар полумраке, нафас участилось. Бо вуҷуди худ, ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он худ пулс участился. Ба назар мерасид, ки вай афзоянда оташи превратила вай дар яркое ва зебо дидааст. Задворки он тафаккури напомнили ӯ Пирса Лэнгли, инсон. Дар дигар кунҷи ӯ сард гуфтанд, ки ин зан изменила бо хоҳиши худ ва он метавонад бошад, ки он аввалин ва беҳтарин қадам ба пропавшему, ки ба агенти андоз. Пеш аз он мысленным взором ба миен омадани бездумное ба slick.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр вай пойҳои раздвинулись дар зери он, эҳсос кард, ки чӣ тавр аз шиддати он дар худ бадан скользит, ки агар дар торик, номашҳур чоҳ, ки табдил ба волнистый пруд ва сипас дар кружащийся водоворот. Ӯ ба гуноҳони худ дур шудан, ҳамаи-дар бораи худ, ба истиснои он қисме, ки ҳамеша буд, агенти, омода ба хатарнок ва неожиданным. Он crass аст, ба овоз гуфт ӯ, ҳоло, ки ӯ бояд ба шитоб, ки ин хоҳад буд, ки адское ҷое ки мумкин аст, попасться.
Вай ахнула ва укусила. Ҷисми худ дрожало ва искривлялось аз мехост. Вай пойҳои обвились атрофи он, ва он мушакҳои напряглись, ки ба берун аз он тамоми қувват, ки ӯ метавонист диҳад. Ба ӯ лозим буд, притворяться нежностью, ки аз он ҳис кардам; вай отдалась яростно ва безудержно, талаб аз ӯ чунин ҷазо ва животной қувват. Оид ба-ба вай лӯъбатаки аст - тамоман заброшенная, фавқулодда аст опытная, яростно ҷисмонӣ.
"Ман намедонам, ки ӯ", - гуфт вай ниҳоят. "Ман дидам, ӯ аллакай чанд ҳафта. Ӯ хонда ман аз худ дафтари гуфт, ки ба ӯ лозим аст, ки шумо тарк оид ба парвандаҳои. Ӯ гуфт, ки ман не гуфтам. Ва ӯ гуфт, ки чӣ қадар аз он хоҳад, ки бошад дур. Ман кай озод аз душвориҳои ".
Вай дар оғози натягивать либос.
"Ӯ звонил ба ту аз дафтари ва дар он буд, ки чанд ҳафта"). Ва ӯ буд, ки бо ту дар алоқа? Аксаран ое ӯ мекунад, монанди ин? "Ник перебросил саволҳо ба воситаи китфи.
Ник дилам ба он шахс. "Ҳеҷ гоҳ? Чӣ вақт, ӯ бояд ба он кор?"
"Хислатҳои туро подери!" - воскликнула Карла. "Хислатҳои туро побери! Ба ту беҳтар аз ман? Чӣ ту аз ман мехоњї? Ки ту аз ман мехоҳед?" Ӯ буд, ба по, полуодетая, чашмони горели хашм ва мучением.
"Ҳеҷ қадар", - оқилона гуфт Ник, ки гӯе ӯ даст ба манфиати. "Танҳо хукуки, ки ӯ вақте ки ӯ баргардад. Ва избавься аз ин Родриго низ. Ман плевать, ки ман танҳо яке аз стаи". Ба он чашмони таби бар он, ва ӯ подавила ҷавоб, ки сорвался бо он лабҳои. "Ман привык гирифтани чизе, ки мехоҳам". Ногаҳон ӯ улыбнулся худ очаровательной табассум. "Албатта, дар ин њолат, ин маънои онро дорад, чизе, ки агар ту низ онро аз ман".
Онҳо бесадо анҷом либоспӯшии. Карла ниҳоят заговорила.
"Чӣ тавр ман метавонам ед?"
"Оҳ, - гуфт Ник, ловя сигарету, - ту бояд медонӣ баъзе аз онро корӣ шиносон. Омӯзед, ки бо кї ӯ гуфтугӯ дар охирин бор, ки ӯ гуфт, агар ӯ связался бо худ ба идораи. Ба ман лозим нест, ки ба шумо мегӯям, ки чӣ тавр. "
"Чӣ мешавад, агар ман ое метавонам? Чӣ мешавад, агар ман донам?"
Ӯ пожал плечами. "Бояд гӯям, ман фикр мекунам, ки ин хеле аҷиб аст". Ӯ як полотенца. "Бие, бозмегардем дар клуби барои твоей машиной. Ое ту мехоњї, ки ман отвез туро рост ба хона?"
"Не", - гуфт вай, разглядывая он нав шахсе. "Ӯ танҳо ухмыльнулся ва гуфт, ки рискнет пайдо моро ба воситаи муддате. Ва сипас ӯ улыбнулся худ oily табассум ва дур рафт".
"Хуб, мо подождем он", - гуфт Ник. "Ва ҳоло гӯш кунед. Ман як калима аст, ки ба мо ташвиш то дер субҳ. Вақте, ки шумо уйдете, андешидани табличку бо дарҳо ва тайте аз ин ҷо ҳарчи ненавязчивее. Ман встречусь бо шумо дар осорхонаи байни се ва се сӣ. Лутфан, кӯшиш кунед, ки ба назар як каме камтар аз роскошно, аз муқаррарӣ ба шумо привлекали
"Не, ташаккур. Ман намехоҳам, ки маро сайд бо чизе подобным. Дар омади гап, чӣ тавр шумо целовались бо мадам Лэнгли?"
Шахсе Ника напряглось аз зери кард. "Агар ту садоятро барорад нодонӣ, ман дарҳол не гуфтам. Вале агар он позвонит, то ки ту дар ин ҷо, танҳо ... э-э ... инро гир акнун. Е, агар он тарк як еддошт, прочти вай ва избавься. аз ин. "Дар вақти суханронии ӯ распространил якчанд мақолаҳои дар бораи худ персоне. Люгер, стилет ва хурд мудаввар тўбро, ки метавонад пластиком, металлом е кадом чизи сплавом.
Ӯ запер соединительную дари ва деҳот мунтазир бошед ва фикр кунед. Шояд, ба ӯ ба маблағи даъват Карле.
* * *
Розалинда ба воситаи васеъ дари осорхонаи Миллӣ Индейцев ва вздохнула бо ѓазаб аз долгожданной прохлады.
Вай остановилась дар даромадгоҳи ва посмотрела дар нақшаи дод.
"Индейские тамаддуни Осиеи марказӣ ва Ҷануби Амрико... қабилаҳои Бразилия, Колумбия, Чили, Перу, Мексика, ва ғайра Ва ғайра Ва ғайра Пуэбло... зуни... ацтеки... инки... хивары... ва ғайра Муҳити зисти, даъвои, забонҳо, урфу... ҷойҳои дафни... жертвенные колодцы ... храмы ... ганҷе ... конкистадоры ... хуб, дар ин ҷо ва ҳама чиз. Дафтарҳои? Аввал дар ошенаи дуруст аст. Аммо дар аввал ӯ искала ҳамаи нозил он утреннему қурби. Вай ба воситаи мраморное остонаи тавассути кушода дугона дари ҳуҷраи уставленную азим стеклянными шкафами.
Ҳар касе, ки буд, тамошо дар он дид мебуд невзрачную зан миенаи афзоиши невысоких муқимӣ туфлях ва дар чанд неподходящем зинда хлопчатобумажном либос. Вай мӯй ҷамъ шуданд, дар пучок, ва онҳо буданд, дар тааҷуб безжизненными, чунон ки гӯӣ ҳаргиз ҳис офтоб. Ночизи морщинки защипали уголки он чашми ва даҳони вай. Ва имрӯз он звали Марям Луиза Baker. Аз ин вай ҳатто ҳис худ серой.
Вай искала ширкат дар байни индейцев дар хайкалхои корпусах. Буд, як скучающий сайеҳӣ, мард, дар рубашке бо намунаи floral расм; як ҷиддӣ ҷуфти ҷавони ҳамсарон бо блокнотами ва хриплыми голосами; як молчаливый љавон, фаврӣ нуждающийся дар стрижке; як старушка занимала ягона ҷои барои нишаста. Чунин ба назар мерасад, ин раисикунанда мебошад, ҳарчанд он казалась посбон.
Розалинда решилась. Ин ҳақиқат буд, хеле шавқовар. Диорамы буданд, ба амал ояд тааҷуб хуб аст, ва чашми ин мардум аз далекого гузашта буданд, аҷиб аст зиндагӣ. Қадим ва навиштаҳои онҳо тарҷумаҳои, инчунин баъзе артефакты махсус шакл ва тарҳи легли дар асоси яке аз малоизвестных монография Карлоса Бренхи дар бораи потерянном қитъа табдил ефтааст ва он выживших. Ӯ навишт, чанд чунин корҳо дар худ хушк илмӣ сабки, подкрепив худро диссертацию сравнениями иератического мактубҳои ва тщательными рисунками изысканно мукофотпулиҳо соҳибонашонро посуды бо символическими надписями. Дар он ҳозир буд, яке аз ин монография, ки дар он объемном кошельке дар якҷоягӣ бо рекомендательным мактуб, маънӣ он ки вай ушла қисми зиеди субҳ. Худи сарлавҳа буд второстепенным шедевром. Ҳар кас метавонист фавран мебинем, ки ин кор стареющего олимон бо дақиқ оқилона ва дрожащей дасти.
Долонҳои менамуд, тянулись атиқулайем. Ҳар як саҳифаи аслӣ ҳуҷра вела дигар, ва ҳар яки иловагӣ хуҷраҳо имела дар як ҷо ҷамъ мешаванд. Бар асосии этажом менамуд антресоль, балки болои он боз чанд ошена кушода нигораҳои ва тирезаи намоиши. Охранники бердимуҳаммадов казались немногочисленными ва редкими.
"Дар бораи, вале дар асл", - возразила вай. "Шумо набояд ба назар мерасад, ки он як каме баеннамудаи, то он кор мекунад? Ое беҳтар мебуд, агар шумо, шояд, зикр карданд, дар бораи ман ба ӯ гуфтанд, ки чӣ тавр ворид..."
"Албатта, не, албатта, не. Ман ба шумо гуфтам, ки ӯ хеле мехоҳад, ба пешвози то бо ҳамкорони худ.
Ӯ танҳо нест, потащил вай длинному коридору, ки ҳамзамон дар яке аз муњимтарин толорҳои варзишӣ, ва боз дар дигар коридор. "Ӯ бояд, соскучился бо ман", - подумала ӯ, ҳангоми якуми ҳамин имкониятҳои склоняя маро ба проходящему гузашта незнакомцу. Вай наметавонист халос мехост, ки Ник шуд, ҷое, ки дар зери дасти ту ба расондани вай моральную дастгирии.
"Дар он ҷо ҳоло!" - бодро гуфт Соарес.
Охир аз силсилаи лабиринтных проходов привел онҳо дар як шишае, қариб заполненную стеклянными ящиками бо каменными табличками ва осколками сафол бо символическими надписями. Калон мард нишаста дар складном стуле ва бо таваҷҷӯҳи назар афканда, то, то ки, вақте ки онҳо дар сомона.
Ӯ буданд, хеле васеъ китфи ва хурд мудаввар чашм, ки скользили он бадани худ аст,, мисли он ки барои пинҳонӣ ќатшудагињо - е яроќи.
Повернулась қалам пеши дари. Чизе царапалось дар замке е гузашта аз он. Қалам боз загремела. Ник отступил дар хамелеон аст, тарк худ полдюймовую щель, ки барои дидани сквозь вай.
Санҷиши бегона бо хищным шахси ва нињоии дасти бодиққат дохил ҳуҷраи Ника. Як дасти закрыла входную дари; дигар скользнул дар як pocketing. Тез чашмони маро, бо тарафњои ва дастур гӯши дергались кӯшиши шунидани малейший садои.
Хьюго муқаррар масъалаҳои
Ник интизор. Вильгельмина, Гюго ва Пйер интизор аз он, ки бо таҳаммул ва приготовившись.
Газовая гранула Пьера, хурд, вале смертельная, на мазкур барои истифодаи биноҳои пўшидаи е ин ки ҷойҳои ҷамъиятӣ. Ӯ буд, низ смертоносным. Гюго, стилет бо щелчками, бо кардааст, ки дар натиҷаи изобретательностью изготовленный шогирди Челлини, буд, ки дар худ силах босуръат ва решающим аргументом. Вильгельмина - Люгер, обнаженная то худи зарурӣ, ҳамчун силоҳ, ки ӯ буд, действовала ҳамзамон ҳамчун молчаливый убеждающий ва злобный қотил, як газидани аз он буд, ҳатто бадтар аз он лай.
Вильгельмина буд, ки омода аст.
Шахсе Хорька вошло дар ванную ва дар ин ҷо ҳамон боз то ба зинаи. Ник буд, тамошо, ки чӣ тавр ӯ меояд, наздик ба хамелеон ман, ба он чашмони метались аз дари хамелеон ба категорияҳо дар кати хоб, аз комода ба мизи меорад интихобшуда, то ӯ рафта буд. Чизе суфра ба он бас. Page портативной пишущей машинки буд, фаро мӯҳри - кӯшиши ба ҳам пайвастани азобе Аппельбаума ва де Сантоса. Дар поени саҳифаи Ник набрал ЛЭНГЛИ ???
Сар аз таваҷҷӯҳи хонда саҳифаи гирифта ва онро аз машинки. Ӯ сунул он дар дохилӣ pocketing ва кушода боло қуттии мизи. Калон дасти перебирали тетради ва қиматнок бо номи Майкл Нолана, ки Ник қарор кард, ки Феррета буд, вақти кофӣ барои рыскать.
Ӯ бесадо рафта, аз худ и ' л барои паноҳгоҳ.
Ӯ, кӯфтанд. - "Дасти боло!" "Даст ба девори!"
Феррет дилам, ба он чашмони горели удивлением ва яростью ва дасти потянулась ба шишке дар ҷайбатон нигоҳ доред.
Ник гуфтугӯ, вақте ки Феррет шањ аз кармана. Вильгельмина якбора гуфт. Феррет издал ором звериный дуъояшон ва озоди дасти схватился аз дасти бо пистолетом.
"Дафъаи оянда, - гуфт Ник, - слушайся".
Ӯ зуд, осон қадами привел он ба незнакомцу. Камшавии дасти вытащила сочившийся pocketing ва вытащила пистолет бо тупым бинї.
Феррет выругался ва бросился дар он. Ник бо мучительной қувваи зад ӯ худ пистолетом оид ба переносице ва зуд отступил, сунув пистолет худ pocketing.
"Ва ҳоло, - ба нармӣ гуфт ӯ, - ту расскажешь ман, чаро ту дар ин ҷо ва он чӣ аз ту ҳам ҷалб мекунад, ки дар ин записках ва қиматнок. Ва пытайся ман мегӯям, ки ба ту лозим аст, ки танҳо дар пул. Ки шумо мехоҳед, ки аз коғаз дар пишущей машинке? Мехоҳед, ки нишон додани он ки чизе? "
Феррет издал непристойный садои. "Танҳо кунҷи кӯча. Онҳо ба назорат, то бубинанд, даст, ое ман. Агар бингаранд, ман, онҳо оғоз хоҳад кор бо ин зан де Сантос, то ки ту беҳтар аст, ки рафта, агар ту мехоњї, ки каме ҳам каме муфид..."
"Кадом кунҷи? Онҳо кистанд?"
Эй, ки Онҳо мекардаанд, бо Кармен де Сантос? Ва бо кӯдак? Ин бояд блеф.
Восьмерка оғози капать Феррет барои пояс.
Хьюго протиснулся зери кожный лоскут ва оғоз таҳқиқ мекунад.
"Дар куҷо? Онҳо кистанд?"
Измученное бадан Феррета корчилось.
"Гӯшаи Бранко ва Варгаса. Прекрати, хислатҳои инро гир, стой!" Он нафас табдил ефтааст прерывистым, мучительным. "Рост ба кунҷи. Онҳо присматривать барои ман. Агар ман хоҳад буд, ба воситаи ним соат, онҳо убьют он, ва онҳо саф дар ин ҷо, ва он гоҳ, ки шумо хоҳед дид, ба воситаи Исо, ки онҳо хоҳанд, ки бо шумо. ! "
Пожилая ҷуфти ждала лифт. Ник ҳамроҳ ба онҳо дохил шудам ва дар якҷоягӣ бо онҳо дар нисфи заполненный поен мошини.
Дуюм, камтар аз заметная аз он арендованных мошинҳо буд припаркована дар маҳаллаи аз он.
То ним соат Ферре оставалось камтар аз даҳ дақиқа. Агар ин буд, блеф, ӯ выставлял худ дураком. Вале даъват ба телефон, то бидонед, ки чӣ тавр ба он ҷо миссис де Сантос шуд бефоида аст, - аен аст,, он сим прослушивался. Худо. Агар Розалинды мушкилот, вай бояд ба ғамхорӣ дар бораи худ.
* * *
Нисфи чорум. Ник умуман буд приходить.
Дар меъда Розалинды сарчашма парандапарварӣ дард, вақте ки вай фальшивое шахсе кивнуло стоящему наздик бо он здоровяку.
"Ман дар ҳақиқат медонам, доктор Томаз, - гуфт вай, тақрибан дар понздаҳуми маротиба. "Ман низ ба ин дарк намекард, балки он бояд бошад, кадом аст amnesia. Ман њаматарафа, ки ӯ ба зудӣ боз пайдо мешавад. Ва ҳоло, шумо медонед, ман дар ҳақиқат бояд ба рафтан аст,. Ман фикр мекунам, ки дӯсти ман, бояд мунтазири ман дар куҷо дигаре ".
Навъе он заставила онро мегузорам, ба ин хурд, вызывающий клаустрофобию альков, переполняясь шавқу ҳангоми мулоқот бо касе аз наздик вилоятҳо. Онњост помахав рекомендательным мактуби монографией Бренхи дар назди он шахсе, ки он увидела, чӣ тавр ба мерцание нест шудааст, ки дар он хурд глазках ва сменилось чизе, наздикони ба недоумению. Ӯ проследовал барои он - хеле наздик аст, ки ба ором - то сармуҳосиб толори ва коридоров, уставленных нињоии стеклянными витринами. Сипас ӯ пурсид вай, ва ӯ гуфт, дар он масъалаҳои
Вай главная мушкилӣ буд дар он аст, ки пинҳон аз он худро дониш дар бораи он, ки он тамоман нест знакома бо древними нишонаҳои ва письменами. Шояд, ба вай маблағи он барои баромадан аз ин ӯ дар шахси ва бубинем, ки чӣ тавр ӯ отреагирует. Не. Ӯ буд, низ бузург ва злобным ба навъ. Онҳо зашли тани.
Вазъи имела ҳамаи аломатҳои осады. Ва перестрелка буд, охирин аз Ник лозим аст дар ин бора.
Ӯ баъзеи Ҷо-хурд ва затащил барои хонаи хоб, ки дар он Кармен де Сантос зуд упаковывала як болишти. Ҳанӯз пеш аз он, ки вай аз худ даҳшат выпрямилась, ӯ оромона гуфт: "Миссис де Сантос, мо меҳмонон. Дар ин ҷо мемонанд, бо младенцем ва мондан аз дарҳо ва тирезаҳо. На берун рафта, то ки ман омада, барои шумо. "Гуфт, ӯ ба нармӣ оғӯш Ҷо-хурд ва чӣ ваҳй ба окну хобгоҳ. Ӯ выходил дар полосу боғ, ки вела дар гузаргоҳи сарҳадии. Аз худ нуқтаи назари ӯ то ба ҳол барои дидани нозир дар охири тангкӯчаи е мошини, ки истода буданд, дар роҳ пеш. Хуб аст,. Эҳтимол, онҳо бознигарии аз windows хобгоҳ буд, беҳтар аст.
Раздался занги дари.
Ник успокаивающе улыбнулся ҷавон зан ва он кӯдак, толкнул онҳо ҷудо кушода туалета ва давида дар мос, ки запер дари дар засов ва вставил пойдору чӯбӣ кафедра зери қалам. Аз кухонного windows ӯ метавонист дидан қисми охири тангкӯчаи. Нозире кардааст, аз он майдон назари ва скрылся аз хотир. Ба назар мерасид, ки ӯ ковырял нохунҳо корд.
Боз раздался занги дари.
Ник баргашта дар гостиную босуръати осон қадам. Он кас, ки буд, аз берун, стучал дверной ручкой бе махсус натиҷа. Ин буд, прочная дари, ва бархўрди буд фавқулодда аст надежен. Де Сантос, аен аст, счел мешуморанд дахлдор андешидани баъзе чорањои эњтиетї.
Дребезжала як қалам, ва колокольчик звенел якчанд маротиба пай дар пай ва Ник хеста, назди девори дур аз тирезаҳо ва наздиктар аз ҳама ба дверным петлям. Ҳамин тариқ, ӯ қодир ба иҷрои ду амали муфид дар як вақт.
Оғоз шиносон садоҳои беиҷозат замков.
Баъд... буд, ки якбора ба ду рапорта ва бархўрди ҳакерҳо.
Ник назар афканда, то дар он як сония. Акнун вай контролировала вазъи, ва ӯ беихтиерона медонист, ки вай аз он, набояд ба поен. Бе суханони ӯ баргузор вай кӯдак.
аз он. Тихое хныканье ӯ little Ҷо зуд утихло. Ник гирифта, Кармен дар дасти ва повел он ба воситаи пролом дар гузаргоҳи сарҳадии.
Паси он ӯ шунид мекӯбеду дари.
Дар нисфи роҳ ба онҳо расид охири тангкӯчаи ва посмотрели дар наклонный фарҳанг. Чӣ гуна мумкин буд, ҳукм накунад, ҳамаи автомобилҳои ва пешеходы гимнастика бо ҳуқуқӣ корҳо. Онҳо пинҳонӣ то ба склону. Мошин Ника ждала.
Зан ногаҳон овози прервал нимрӯз мерасед.
"Луис! Луис! Бирав, ва бингар, ки чӣ! Ман ҳамон гуфт: ту, ки чизе ҳаст, ки шунидам!"
Ӯ сарф кардааст, Кармен ва кӯдак то онҳо рақами дафтар хурд ва рафт.
Михаил Нолан, псевдоним Роберт Милбанк, псевдоним Ник Картер, исбот кард, ки дар ужасной печидатар вазъият. Вале ҳадди ақал ў медонист, ки дар он на истодаанд.
"Танҳо аҷоиб", - гуфт ӯ, ва настала он дар навбати худ бошад, кислым. "Шумо мебинед." Ӯ вале илоҷи ин трубку ва қарор кард, ки гӯе нардбон худро ба ҳуҷраи, ба ҷои он ки рискнуть берун аз лифт дар ки-чӣ - поджидающие дасти.
Ӯ подождал каме боло дуюми майдончаҳои. Итминон аст, ки ҳеҷ кас меояд, ки ӯ рафт, развернув худро пойҳои дароз ва давида рафтам долгими перелетами ба худ ҳуҷраи, ки агар ӯ гулял оид ба набережной. Ба он хотир буд, ки банд дар ин роҳ, ва ӯ буд, в ярости ба худ. Чизе, ки ӯ беҷавоб вохӯрӣ бо Розалиндой ва қодир ба тафтиш кунҷи Бранко ва Варгаса, раздражало, вале, аен аст,, на сахт. Чӣ дар ҳақиқат буд, непростительно, пас аз он, ки чӣ тавр ба он представил Майкл Нолана политсия. Онҳо расспрашивать он, риоя аз он, тир аз он изҳои ҳастанд - привязывать онро ба як нуқтаи, ки дар он ҳеҷ Милбэнк, на Картер, ҳаргиз натавонед, ки ба дӯш масъулияти, агар лозим мешавад. Ҳатто он ҷамъоварии таҷҳизоти доставляла нороҳатиҳои. Михаил Нолан, ҳамчун молҳои хориҷӣ хабарнигор, аен аст, ки буд, бразилия иҷозати силоҳ, ва дар ин маврид ӯ бояд буд, бошад, ки марде, ки муртакиби истифода аз пистолеты. Ин буд яке аз сабабҳое, ки ӯ избегал перестрелки бо осаждающими. Ӯ омӯхтаӣ пистолет Плоскостопого Кармен, ки пулис метавонад, онро пайгирӣ. Вале, албатта, отпечатки худи Ника буданд, ба стволе, бигзор танҳо дар бораи тамоми ҳуҷраи Нолана. Ки кист, ин буд, ки ногузир. Вале Нолан табдил таҳвили нороҳатиҳои задолго пеш аз он, ки тамом кори худро. Ӯ ҳатто пайдо усули тафтиш аз ду головорезов, напавших дар Милбанк, ки обратив таваҷҷӯҳ ба худи Милбанка. Хуб хрен бо он. Он танҳо бояд ба вуқӯъ оид ба тахтаи синф сабт менамояд. Як ӯ медонист дар бораи онҳо, ва ин аст, ки онҳо мувофиқат намекунад, ки дар нақшаи ӯ дигар мебошад.
Гурӯҳи одамон вошла дар бањрї, то ки ӯ интизори он буд, ки дар охири коридора. Ӯ гузашт худро ба ҳуҷраи прислушался ба дари пеш аз кушодани он. Баъд, хеле ором ва повернувшись ӯ кушода дари. Дар он сари промелькнули ҷорӣ мушкилот: кор кардан бо Ферретом, ва он гоҳ аз он халос. Пайдо баромадан барои Нолана. Вобаста ба ин, чӣ кор бо ҳамсоя комнатой.
Дар он ҳуҷраи царила қуллаи тишина.
Он ҷо буд, бесарусомонӣ.
Он шашум ҳисси подсказывало ӯ, ки дар он ҷо кас нест. Он гӯши мувофиқа расиданд. Вале кофӣ буд, ки худи беглого назар, то бубинанд, ки он ҷо буд, ки касе ба ғайр аз канизе, хеле неухоженный навъ. Ба вай лозим нест, мебуд, ки дорабатывать худро тоза барои якчанд соат пеш аз ин. Он ҳам буд, дар он дида мешавад.
Ӯ запер барои худ ва дари уставился ба бесарусомонӣ.
Дари туалета буд, кушода ва каме разорванной либоси лежало дар ошенаи. В ящиках мизи буд, ки [ои гиматнок, ки аксари онҳо буд разбросано дар рӯи фарш ва баъзе монанд буд. Машинописный барге, ки ӯ забрал дар Феррета, - танаффус. Қуттиҳои дафтари назар ҳам, ки гӯе дар онҳо обрушился ураган. Нест шудааст, ҳамаи, ки касалось шахсият ва касб Майкл Нолана. Номаҳо (фальшивые), ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият, ба ғайр аз онҳое, ки Ник якчанд бо худ (фальшивые), қайдҳои (қисман фальшивые), пул (мазкур онњо) - ҳамаи пропало. Ва он кас, ки буд дар ин ҷо хеле берун баромад. Гузашта аз ин: дикарь. Чаро - барои он ваҳширо? Ду он хурд чемодана буданд, айнан разорваны дар қисми ҷойпӯшҳо барои катҳои хоб буд беспорядочно перемешано ва матрас порван. Мебел ва сантехника низ дорем, ки ҳиссаи худро диққати; ҳатто тюбик доираи муҳим дандонпизишкӣ хамираи буд сдавлен ва дар ошенаи валялся разбитый як шиша.
Ҳама чиз хеле ҷолиб буд.
Назар пас, агар налетчик ҳис кардам, ки барои худ таъсири инсон, ки бо он ақидаи ӯ, метавонад умуман газетчиком. Ҳатто аксари продвинутые хабарнигорон на мекардем таскать бо худ онҳо розҳо дар тюбике бо доираи муҳим дандонпизишкӣ пастой. Гумон аст, метавон интизор ин, ѓайр аз ин, шояд, контрабандиста... е ҷосусӣ мобилӣ мекунад.
Ӯ проверил телефон. Хоаг монд целыми, ва дар қуттии буд, микрофона е иловагӣ сборок, ишора ба он чизе, ки ба он сӯҳбатҳо хоҳад личными.
Агар ин увидела пулис, ӯ мебуд, боз ҳам бадтар ...
Он гоҳ ба ӯ он дар сари он, ки ӯ метавонад аз ҷониби михаил сафи Ноланом ва Ферретом. Вале вақти он ӯ буд.
El Нолан комилан метавонад запомниться ҳамчун қотил, ва на ҳамчун қаҳрамон. Шояд ба ӯ муяссар шуд, ки махнуть боз як отвлекающим маневром дар ин самт. Ва Кармен де Сантос ...
Шояд ӯ рӯзе дарк мекунад.
Ӯ отпер соединительную дари дар ҳолатҳое, ки агар ӯ бояд корро як ҳаракат дар гирдаш, зуд проверил ҳаракати " ҷавонон барои эҳеи ҳуҷраи, ва рафта, ба телефони худ.
Ба воситаи як е ду дақиқа ӯ гуфтугӯ бо асосан дар муҳаррир маҷаллаи "Рио" Перейрой.
"Каме", - бо сожалением дар ҷавоб овози маро. "Чизе ба кор бо Жуаном. Ва дар бораи Аппельбауме пулис ҳанӯз допрашивает мардуме, ки пеш аз заходили дар он bookstore, ва дар ҳоле, ки ҳеҷ чиз разглашают. Аммо онҳо эътироф мекунанд, ки ба пайдо далели он аст, ки квартира Аппельбаума буданд обысканы пеш аз он, ки дар таҳрири он ҷо, ва онҳо мегӯянд, ки ефт, як қатор необъяснимых finger. Чунин ба назар мерасад, ки то ҳол ҳеҷ расмӣ ба манфиати Лэнгли, дар ҳоле, ки ман фаҳмидам, каме аз он, ки шумо шояд номи грязью. Мадам ба назар Мерасад, Лэнгли поигрался, ва мегӯянд, ки шавҳари Пирс ногаҳон хаста аз ҳама ин ва мурғоб вай. Гӯе он ғайриимкон ба назар мерасад. Ман дидам, ин зан чанд маротиба дар Загородном клуби, ва ман фикр мекунам, ки зиндагӣ бо вай - бигӯ, бо прошествии чанд ҳафтаи аввал - мебуд невыносимо ".
"Huh!" гуфт Ник, ки убежденный. "Шояд шумо ҳақ ҳастед. Аммо тарк хоҳад кард, ки ое ӯ ривоҷ бизнес? Ҷолиб он аст, ки чӣ назар аз он китобҳо ва он суратҳисоби бонкии".
Муҳаррири усмехнулся. "Ман низ ҷолиб аст. Ва шумо метавонад бошад, чизе нест. Як jr шарики ҳа, лекин агар Лэнгли на баргардад, ки дар наздикӣ, ӯ ҳатман попросит аудит ва тафтишот. Шояд пас аз он чизе ки рӯй дода метавонад дар бораи худ калон драгоценном санг корҳои хориҷии эрон." Ӯ ба нармӣ бераҳмона засмеялся ва сипас илова намуд: "ҳа. Ин ба ман хотиррасон кард. Шумо дар хотир доред, он соҳиби шаб клуби, дар бораи он ки ман зикр? Он, ки руководил Дастаи Лунной Хок - девона кам ҷои. Боре ман дар он ҷо буд ва ин буд, ки чанд ҳафта пеш аз ин - хайр, фарқ надорад. Дӯстдухтари де Фрейтас - хорсаро, ки худаш Лолита! - дразнила худ политсия расидааст, ки ӯ кушта шуда буд касоне савдогарони аслиҳа, ки дар бораи ӯ сухан. Он рӯй, ӯ зикр ӯ дар бораи савдо аслиҳа танҳо як рӯз баъд аз як чанд нӯшокиҳои як шаб, ва сипас ба ӯ гуфтам фаромӯш бораи он, ин ҳеҷ чиз аст. Вале ӯ исрор, ки онҳо дар он кушта мешаванд. "мисли он ки ба он мехонад. Ӯ хабаре надорад, ки онҳо. Пулис, дар омади гап, попросила маро нашр аз он".
"Акнун дорӣ, интихоби дӯсти. Ва пойми, ки ту аҳли преследуют туро. Ту поможешь ман, рафтанду ман ҳама чизро медонӣ, ва ман шумо мефахмед кӯмак ба ту. Ое ту ҳеҷ интихоби доранд - ва ту охири".
Феррет ухмыльнулся. "Ту бояд биравӣ, ман. Чӣ тавр ту избавишься аз ман ба таври дигар - вынесешь ман? Ха! Е оставишь ман дар ин ҷо? Шумо метавонед назари худро ба ман дурӯғ бе парванда, то ба ҳар касе хоҳад расид, ки маро ба пайдо. Ту бояд биравӣ, ман . "
"Ман наметавонам", - гуфт Ник, эҳсоси резкий укол ибодаткунандагонаш худ ҷабрдида ва ҳисси отвращения ба худ. Сипас ӯ прогнал ҳам ҳиссиети, ки ба он мағзи сард ба ӯ гуфт: туро аз номи Киллмастер, Картер, master-қотил. Ин ки ба шумо, то ки шумо дар ин ҷо.
Ӯ хеле постарался загнать Хьюго дар чунин ҳаетан муҳим, ҷои, ки Феррет мурд қариб блогҳо он, ки чун аз як.
Ник гузошт кляп ва боло Феррета худро ба ҳуҷраи, бесцеремонно бросив он дар ошенаи. Сипас ӯ опрокинул лампу ва курсї ба усугубить умумии неразбериху, ва проверил, ки боз ҳам вай метавонад корро бо комнатой Майкл Нолана. Ҳеҷ чиз метавонад боиси чӣ гуна, ба ѓайр аз исчезнувшего хабарнигор. Агар дархост гурўҳи низ доимӣ, Hawk метавонад ба осонӣ онҳо ба коркарди.
Тоза хитроумный бархўрди бо соединительной дари, Ник стер изҳои ҳастанд, ки бо ҳам ручек ва истифода аз қулфи оддӣ ба тақсим ҳуҷраҳо, мисли пеш. Сипас ӯ татбиқ яке аз соҳибкорони муваффақ усулҳои тағйир назар кунед ба талоқ бо шахсе, ки ба тоҷикистон омадаанд, ва ҷойгиршавӣ пиджак. Вақте, ки ӯ берун аз хуҷраҳо 1109, ҷузвдонҳо миссис Вебстер буданд, печонидани, ва Ник назар мисли атлетичный ҷавон, indo ба ҳеҷ махсусан чорабинии муҳим. Телефони зазвонил дар он заброшенной ҳуҷраи, вақте ки ӯ рафта буд, дар коридору ба лестнице.
"Фавран, гаронбаҳо ман худ, - гуфт ӯ. "На теряй ягон дақиқа. Бастаҳои ва ҳама омода аст, то, ки шумо метавонед танҳо ба дастрасӣ ба тафтиш". Ӯ завершил занги быстрыми дастурҳои, ки ба он муоҳида бе утомительных масъалаҳои.
* * *
Вай хуб вақт сарф. Онҳо мулоқот на бештар аз тариқи ним соат дар фурудгоҳи Сантос-Дюмон. Пеш аз қатли мошини Майкл Нолана, Ник сайр дар атрофи, то Розалинда обматывала чи миссис Вебстер қиматнокро ва шнурками ва снимала баъзе набивки ва ороиш, ки дар охирин бор бигӯ бай ба миссис Вебстер. Гирифта се баст таксӣ ва ду истгоҳ дар қаҳвахонаҳо, пеш аз Розита Монтес ва Роберт Милбанк подъехали ба рўзи байналмилалии фурудгоҳи Копакабана. Розита буд, хурсанд аз худ шоппинга; Роберт смеялся ва ворчал дар бораи занон, экстравагантности ва нороҳатиҳои таскать бо худ бастаҳои. Онҳо шептались ва смеялись дар лифте, ки чӣ тавр молодожены дар свадебном шоппинге.
Вақте, ки Ник закрыл барои онҳо дари он шахсе буд, ки ҷиддӣ, ва ӯ бо диққат аз онҳо бузурги рақами, чунон ки гӯӣ ҳаргиз дида ӯро пеш.
"Чӣ рӯй дод?" - аноби ниҳоят Розалинда.
Ӯ смахнул хмурый назар ва ухмыльнулся вай.
"Хонумҳо мегӯянд, аввалин шуда, ва дигар ҳама. Фикр мекунам, шумо низ буд, ки як рӯз. Аммо шумо зид набошед, агар ман дар аввал ба выйду дар ноил шудан ба ванна гарм ва кӯшиш ба хотир, ки ман?"
"Бурс ин", - гуфт вай бо непривычной мягкостью. "Ман достану ях ва айнак".
Вай соскользнула, дар ҳоле, ки ситораи кино даъват "чизе қулай" ва удивилась, ки чаро он аст, то даме. Вақте ки ӯ услышала глухой треск аз "он" хобгоҳ, ӯ шунид, ки вай асабҳо натянуты, чӣ тавр ба хоаг пианино. Вай босые пойҳои бесшумно вели вай толстому ковру ба дари он хуҷраҳо. Вақте ки ӯ заглянула дар дохили, дили вай қариб дардовар мечашонем доранд колотилось.
"Хислатҳои туро подери!" вай гуфт:. "Дар ҳар сурат, хислатҳои туро побери. Ман фикр мекардам, ки бо ту чизе рӯй дод. Ки ин буд аз у? Ва чаро ту стоишь ба сари?"
Ӯ гирифта, ба вай талию ва повел дар коридору дар "худ" як ҳуҷра, эҳсоси вай сахт чоп женскую зебоии зери лоғар халатом. Онҳо фурудоии сел дар ҳалим ҳалим оғил ва поджаривали якдигар виски ях.
"Ва дар бораи имрӯз?" вай аноби. Кӯтоҳ торик, curls прилипали ба вискам ва аз он ба пахло восхитительно. Халат афтод, бо вай ба зону-дарозии. Вай пойҳои назар кофӣ хуб, то мебошанд.
"Ҳоло не", - пробормотал Ник. "Ҳоло ое боз чизе ҳаст, ки аз ман хеле мехоҳам, ки барои чи ое". Ӯ бо умеди фармон аз шиша.
"Ин чист?" Ӯ ба нармӣ повернулась ба он шахсе, ки ва впадина байни он грудями вызывающе изменила шакли.
"Ин", - гуфт Ник, обнимая вай. Он бӯсаи буд нежным, неуверенным. Аммо вақте ки ӯ эҳсос кард, ки ба он бармегардад, ки ба вай дасти залезли ӯ аз пушти ту, он аст, у чизе ки аз ӯ буд. Дар охир ӯ отстранился ва вздохнул.
"Садбарг ... Агар ту мехоњї выгнать ман, беҳтар аст, ки бурс он зуд. Агар ман бимонед, пас, ба воситаи як дақиқа хоҳад зери ин маленькой мантией. То ки ..."
"Останься", - пробормотала он, прижимаясь ба он. "Бӯсаи ман боз."
Он мард бо black повязкой
Агар Карла буд голодным водоворотом, пас Розалинда буд, ба нармӣ ҷорӣ дареҳо бо внезапными чанд поворотами ва поворотами, открывающими нав прелести дар ҳар як навбати. Вай прикосновения буданд, шуш, нежными, ҳаракати он канора нест, он плавными. Вай прошептала, дар ҳоле ки ба паҳлӯ наздик бо ӯ, эҳсоси он упругую эътибори худ гибком бадан танцовщицы, ва садои монанд ба поющий ветерок сола дар як рӯз.
Онҳо машғулиятҳои муҳаббати буданд, медленными ва нежными, ки внезапным людоедским поглощением якдигар ва тадриҷан нарастающей потребностью, ки худи буд, изҳори қаноатмандӣ. Ӯ прикоснулся ба он љое, ки чӣ тавр ӯ медонист, ӯ мехост, ки ба он прикоснулись, ва он дрожала аз сдерживаемого arousal. Вай сина поддались он поцелуям, ва ба вай мехостам бештар. Муддате он лежала ором, хурсандии чувственным ман дӯст медорам, ки покалывало ҷисми худ, ва сипас босуръати волнующим њаракати он собит бар он, доставляя ба ӯ чунин ширин хушнудии.
"Наздиктар... наздиктар... наздиктар... Ман мехоҳам, ки ту буд, боз ҳам наздиктар..." - хрипло пробормотал ӯ, эҳсоси мисли нопадид ҳамаи онро номатлуб хотираҳо.
Вай омад, ки ба назди ӯ пурра, бо додани дур аз худ грации ва он самимияте, ки дар бораи мавҷудияти онҳо ӯ фаромӯш. Ҳатто он чиро, ки дар он то ором гуфт ӯ ба гӯш, напомнило ӯ дар бораи дареи: "Бигзор ин давом мекунад абад... бигзор давом хоҳад абад... Зебо, бигзор идома хоҳад ефт..."
Ӯ позволял ин давом, то даме ки ӯ метавонад барорад изысканную дард чунин парвариши масхара, то даме ки вай буд, довольна онҳо медленными, сладострастными ҳаракатҳои аст. Онҳо мечтательно плыли якҷоя бо боздорад, ки увеличивало афзоиш, то ки онҳо ехали, то расид остонаи ва маҷбур буданд, қавитар цепляться барои якдигар. Вай дасти ласкали ва ласкали он бо нарастающей настойчивостью, то дар охир, он нохунҳо на впились дар он пушти, ва он даҳони на гудохта.
Онро гирифта, дар охирин мольбе ва внезапном равғани гарм хоҳиши. Он гоҳ ӯ буд, гум - зебо, аҷоиб, волнующе гум. Онҳо бадан напряглись, выгнулись ва слились гузоштани, hips восхитительно напрягались ва рты сливались. Баъд - аз болои водопадом, ва поен, ва ба поен, ва ба поен, ва ба поен ... ва дар поен ...
Вай вздохнула долгим, содрогающимся хушбахт вздохом ва буд, ки худ ба сари откинуться дар вздымающиеся болишт. Ник ҷони худро фидо аз наздик бо он, аҷиб расслабленный ва мечтательно удовлетворенный, ва ба вай имкон дод прижать он сари он муҳити оила гарм мулоим сина. Дар ин вақт буд, ки маљбуран даст медаванд. Буд, дуруст дурӯғ бо он, сияя ва отдохнув.
Ӯ бархоста, вақте ки рӯзона нур тарк ҳуҷраи, ва теплое сияние оғози просачиваться аз он бадан. Розалинда низ пошевелилась, бо гузашти вақт ӯ налил онҳо бинӯшед, ва онҳо оғоз ба дароз ва ба таври ҷиддӣ гап, тавассути мубодилаи пережитым рӯзи. Розалинда аввали бо худ вохӯрӣ дар осорхонаи ва закончила тавсифи худ побега, ки ба Ника нахмуриться ва, ки ба табассум.
"Лекин ман ҳеҷ чиз ба дастовардҳои", - заключила вай. "Ҳама он чизе, ки ман гирифта аз ин, ин хуб аст, назар ба он шахс".
"На камтар аз, шумо метавонед украдкой назар аз он китоб. Адский хона оташи!" Ник дарида берун хандидан ва тряхнул мукааб ях. "Не, ту хуб поработала. Одатан, дар чунин парвандаҳо мо хеле кам кор. Беҳтар аз он аст, взбалтывать ва идома перемешивать, то чизе нест мамлакатамон ба сатҳи. Мо бояд ба онҳо нишон додани худ. Ва ман фикр мекунам, ки мо наздик мақсад. Худи ман разбудил обычное шершневое лона имрӯз рӯзи - чаро Михаил Нолан буд, омада ба аљиб раннему охири ". Ва ӯ гуфт вай дар бораи кори ҳаррӯзаи мо, сар карда, бо ӯ муносибат бо Перейрой ва шуш набросками чорабиниҳо, ки боиси быстрому нигоҳубини бо Серрадора.
Вай бо диққат гӯш карда шуд тамом нест, вақт аз вақт бо пурсидани саволҳо саволҳо ва шарҳҳои.
"Мушкили асосии дар саросари ин, - ман ба ӯ, - дар он аст, ки пулис акнун хоҳад кард, то заинтересована дар запросах Нолана ба редактору маҷаллаи, ки онҳо ба зудӣ қадам ба up худ кӯшишҳои ва оғози халал мо. Аз тарафи дигар, онҳо метавонанд ошкор бисере аз иттилооте, ки мо наметавонем ба даст, ки худамон - то ба шумо пай бурд, қотилони ва касоне, ки аз онҳо ба маблағи он. Ва боз, ин метавонад тарк мо қадар дар dark, ки чӣ тавр мо буданд, пеш аз ин ".
"Маҳз чӣ ба шумо гуфт Кармен де Сантос?" вай аноби. "Ва он имела дар хотир доред, ки шавҳараш буд, касе угодно, вале танҳо не газетчиком?"
Ӯ покачал сари. "На бо мо худ њисоботњои, на аз рӯи он, ки ман фаҳмидам, аз он. Ӯ танҳо як фикр дар мафцуме, ки ӯ дар гарм хабари. Шояд, вай прикрывала, вале ман бовар намекунам, ки дар ин. Вай гуфт, ки баъд аз чанд соат пас аз он, ки чӣ тавр онҳо Вернувшись аз сафар ба он субботнее субҳ, ӯ устроился бо рўзнома. Ногаҳон ба ӯ гуфт: чӣ чизе сдавленным овози: "эй кош ман! Ин хурд китобҳои магазинчик, Аппельбаум, ефт нашуд мурдагон. Ҳалокати!" "
Кармен буд, каме удивлена реакцией шавҳари. То чӣ андоза вай медонист, ягона контактом Жуана бо Аппельбаумом буд, тасодуфӣ ба аедати ӯ club китоб мағоза.
Чанде пас аз ин, ӯ хонда тавассути телефон, вале ноком дозвониться то гурӯҳи худ. Ин буд маҳаллӣ занги, ва ӯ гуфт: "Ман звоню аз" Рио Джорнэл ". Шавҳари худ, лутфан, ин ҷо? Як достони, ки ман мехостам - дар бораи? Эй, ташаккур. Не, уезжать не маъно. паем."
Ва баъд аз як чанд дақиқа баъд аз ин ӯ позвонили.
Ӯ прислушался барои як лаҳза ва сипас гуфт: "Аметисты, не, вале агар ин изумруды, албатта, маро ба ҳайрат. Аммо ин кадом таърих? Ӯ низ уехал аз шаҳри? Ва чӣ тавр дар бораи он, ки... касе ки ин корро кард? Фаҳмо аст. Ту думаешь, он метавонад сломаться пас, ба зудӣ ... "
Чӣ тавр мебуд, ӯ ҳеҷ старалась, миссис де Сантос кам, ки метавонад ба хотир аз сӯҳбат. Вай пыталась гӯш ва дар ҳар сурат, ӯ буд, занята кӯдак.
Вале пеш аз он ки ба деворы трубку, ӯ гуфт: Alvarez, ҳамин тавр не? Хуб, ман ба он ҷо. Любуясь навъи ".
Повесив трубку, ӯ подождал, пас аз эҳье трубку ва дароз шудааст кардам гӯш ба таълимоти тишину, пеш аз фоида аввал як рақами, пас дигар безуспешно.
Сипас ӯ гуфт, Кармен, ки бояд рафта бо следу афсона ва, ки ӯ баргардад, чӣ танҳо бошад. Ӯ поцеловал он, пощекотал кӯдак ва рафт бо фотоаппаратом тавассути китфи. Ва ӯ баргашт.
"Аметисты ва изумруды", - гуфт Садбарг, thoughtfully нахмурившись. "Таърихи гаронбаҳо?"
Ник покачал сари. "Он бештар монанд ба рамзи, як навъ рамзи. Шояд касе, ки аз он истифода кардааст, бо Лэнгли. Ва Овозшинос
Лей бар ба каси дигар- бо номи Alvarez ".
"Аз хуб машҳури дастаи Alvarez ва Мартин? Эй худо правый. Ки ба он то бираванд, ки муроҷиат ба пеш-аз худ домашним дафтари?"
"Фикр мекунам, мо аз ин ҳеҷ гоҳ мефаҳмем. Вале дар Альвареса бояд, ки буд, барои ӯ хеле ҷолиб ва убедительная таърих. Ба назар мерасад, ки дар он буд, ки чанд ҳафта ба проработать вай... Hmm. Агар де Сантос кӯшиш кардам, ки занг худ соратникам, он бояд бошад, ин буд Карла, ки бо он ӯ гуфтугӯ. Оид ба, дар байни чизҳои дигар - no messages аз хонуми? "
Розалинда покачала сари. "Не. Ое иқбол, Казанова"
Ник дид вай не тағйир додани ифодаи шахс ва сжал вай дасти.
"Вай - қисми бизнес ту нест,. Ҳадди ақал дар ҳамон маънои. Ту особенная. Ту ба ман нравишься, ман мехоҳам ба ту, ту ба ман нравишься, ва ту очаровательна. Ман наметавонам чизе аз ҳамон чизе, ки дар он. Вай жалкая, невротичная зан ".
"Хуб, ту аз ҳад зиед критикуешь!"
Ӯ қатъ онҳо ҳам, поцеловав вай, то он даме ки задохнулась.
"Агар Сильвейро то наздик бо Кабралом, - ором гуфт Розалинда, - ва пас аен аст, ки бо Томазом аст ва ба назар мерасад, ое муносиб аст, ки ӯ фаҳмидам, ки Марям Кабрал буд, яке аз мо агентҳои? Ва - ва навъе царакат дигар номҳо. аз он? "Ӯ ба нармӣ вздрогнула.
Ник покачал сари. "Ман наметавонам ин купить. Ин мумкин аст, ки фосилаи дур. Вале аз ҳад зиед фосилаи дур. Гӯш кунед. Ман ҳоло пропущу Аппельбаума ва де Фрейтаса ва сконцентрируюсь ба ин. Пойдем".
Онҳо расплатились бо пешхизмат ва пробирались байни столиками, вақте ки диданд пеш Томаза, ки ненадолго қатъ барои мубодилаи сухани ифтитоҳӣ бо Пересом Кабралом. Кабрал, чунин ба назар мерасад, ҷавоби сард - қариб бо отвращением. Сильвейро поспешил барои Томазом, звеня чизе, ки дар тарафи рости дасти.
Связка калидҳои.
Ник поспешил барои он, собственнически ведя Розалинду ва дуо, то он маневр буд, хеле равшан аст,.
Некбахтии рӯзи давонду пурсид.
Дар кулли дари клуби Томаз қатъ назди веселым ҷавонон марде, ки ба назар мерасид, ки буд, бештар аз нармӣ пьян. Томаз буд вышибалой. Сильвейро, стоявший барои он, кӯшиш мекунам, ки уклониться. Ник толкнул Розалинду дар назди худ, аз афташ, ба дур аз дасти веселого ҷавон аст одам. Вале чизе вайрон шудааст, бо он рыцарством. Мард навъе споткнулся дар бораи протянутую пои Ника ва врезался бевосита дар Сильвейро. Дар последовавшем сипас кратком замешательстве ҳеҷ кас метавонист пай хурд такони иловагӣ, ки маҷбур Сильвейро уронить калидҳои ва таъљилан броситься барои онҳо. Ва ҳеҷ кас то фикр кунанд, ки ҷаноби Роберт Милбанк буд, чизи дигар, ба ғайр аз кӯмак, вақте ки ӯ бо лашкарҳое Луиса Сильвейро ва иштирок доштанд, ба ӯ упавшие калидҳои.
Дар Луиса Сильвейро буд тиллоӣ калиди рақами ду.
Ки, фикр кардам Лақаби девона золотым калиди рақами як?
Вақте ки ӯ дилам ба Розалинде бо пренебрежительной табассум, дид, Переса Кабрала, идущего ба гурӯҳи ки дари. Дар он шагах буд плавная қудрат ва сард злоба дар пеши назари шумо.
Ник покачал сари менигаранд пьяного, ва чарогоҳҳоро Розалинду аз клуби.
Night зиндагӣ ҷосусӣ
Буд, message барои
Ника дар он ба паемдони дар Copacabana International. Ин буд, ки аз Карлы.
Интизор ва вечерние рӯзномаи. Онҳо раскрыли таърихи Кармен де Сантос ва Майкл Нолана, ва онҳо тафсилот дар бораи амалиѐт ва подозрениях Нолана буданд поразительно полными. Яке аз подзаголовков гласил: "ҳеҷ Кас намедонад, дар куҷо ҷойгир Лэнгли". Дигар: "Бадан дар ҳуҷраи Нолана ".
Ник бегло ба воситаи паймоиш таърих бо чӣ гуна аст мрачным қаноатмандӣ. Наздик ба охири бештар информативной аз онҳо буд похоронена як строчка, ки ӯ буд, хусусан хурсанд прочесть: "Инносенсия Андраде, хорсаро клуби Moondust Club (известная дар байни меҳмонон ҳам Лолита) талаб мекунад, - ва меорад, ҳифзи политсия".
Розалинда бо циничной табассум гӯш карда шуд тамом нест, ки чӣ тавр ӯ аз хондани паем дар он Карлы.
"Метарсам шумо занг намезанад", - гуфта шудааст дар паем. Дод якчанд зангҳои имрӯз ва гумон аст, ки касе подслушивает. Ман напуган ва нуждаюсь дар ту. На звони. Илтимос, бие - бие, як бор хонда ин, новобаста аз он, чӣ ҳоло вақти. Не говори Р., ки мо - мо, а ман аз ту... Карла.
"Дур аз онҳо. Хориҷ онҳоро", - выдохнула вай. "Вақти худ."
Ӯ ҳеҷ гоҳ раздевался пурра. Ӯ намехост; ва ӯ буд, низ тайер аст. Чизе ки дар он пульсирующем оғоз оғози таъсир ба он, ва ӯ шунид он қариб дарҳол мисли ӯ. Вай тихонько рассмеялась ва распласталась дар зери он.
"Ту дар ҳақиқат мехоҳед аз ман, ҳамин тавр не?" вай вздохнула. Ин буд, ки нафас триумфа ва интизориҳои. Вай дасти обвились атрофи он плеч, ва он забони скользнул он губам.
"Қавӣ бош бо ман", - прошептала Карла. "Новобаста аз он ки қавӣ, вале хеле внезапным".
Аммо ӯ буд, внезапной. Вай пойҳои обвились атрофи он ва соединили он бо вай, ва ба он curls ҳамвор, устувор рони качнулись бо шумо назорат. Вай двигалась мисли онҳо двигались якҷоя танцполе, бо ақл грацией ва опьяняющим ритмом. Ин буд, эротический ращс, уфуқӣ, вале ваҳшӣ зебоӣ. Ӯ низ действовал бо изящно назорат қувват, бо қариб сверхчеловеческой выносливостью ва плавностью, присущей эксперту дар art йога. Вай стонала ва вздыхала, ҷисми худ перекатывалось ва напрягалось.
Ӯ восхищался он пластической қувват ва ненасытным голодом. Вай повернулась ва заставила он крутиться дар баробари он; вай приложила ҳамаи кӯшишҳои ба спровоцировать ҳатто бештар аз он ва баланд бардоштани мақоми онҳо муштарак мебахшад; он иштирок доштанд вай худро қувваи барқ энергетика ва худро мускульную қувват - дар привязи, дар акси ҳол, вай метавонист сломаться дар зери он, вале на ҳамлаҳои. Вай гирифта шудааст, ҳама ва мехост, ки барои боз ҳам ва ҳам ва ҳам ...
Ва ӯ буд, нежным. Дар онҳо машғулиятҳо муҳаббати буд, чизе нежного ва нежного; он буд, ба назар на мураккаб бо пасзамина джангл-барабанов, ки аввал лату не суст ва убедительно, ва он гоҳ наращивали афзоиш ва громкость то ҳадде, ки бояд шуд, ки вақте фаро расанд дикое крещендо.
Вай мушакҳои напряглись он ҷо, ки онҳо коснулись он. Ӯ метавонист эҳсос нам он пӯст, пас аз наздик ба ӯ, вақте ки онҳо дар бадани худ двигались дар интимном розигии. Вай дар оғози задыхаться аз як навъ неистовства ва зебо длинноногое бадан табдил ефтааст хеле васеъ дар бораи возбужденным.
Ба он хотир сард ба ӯ гуфт, ки оташи фақат ба ӯ, балки ба он мақоми сказало ӯ баръакс аст.
Ин буд, таркиш, оташфишонии аз вулқон, безумное потрясение летающих кусков ҷаҳон; ин буд, ки сӯхтори холокост, обжигающий, угасающий, умирающий ... оставляющий худ қурбониени танҳо бо хныканьем ва подергиванием.
Буд избавление аз ҳама, ба ғайр аз абадӣ нома, запечатленного дар мағзи сар Ника: "Ту ҳанӯз ҷосусӣ". Вставай ва одевайся.
Баъзе вақт онҳо лежали наздик, бе нарасед ба якдигар. Ниҳоят вай вздрогнула ва накинула ба худ легкомысленный халат. Сипас ӯ легонько поцеловал вай дар гӯши ва чашмони ва аз нав оғоз приходить дар худ.
Ник зуд добрался то худ мошинҳо. Одати заставила онро бодиққат кор дар атрофи он ва назар дар зери капот, пеш аз нишастан дар мошини ва шумо тарк.
Дафъаи оянда, вақте ки ӯ припарковал мошини ӯ ба чап он дар якчанд маҳаллаҳои аз Copa International ва приготовился ба хеле зиеди прогулке то клуби Carioca. Ӯ дар қадами аввал буд перераспределить Вильгельмину, Гюго ва Пьера онҳо дӯстдоштаи ҷойҳои, ки ӯ чӣ ҳис кардам, ки онҳо метавонанд тактично мегирад, дар ҳоле сафари худ ба Карле. Сипас ӯ направился ба клубу дароз, резкими иқдомҳои.
Вақте ки ба он чӣ ваҳй ба клубу Carioca, торик буд, ва ором ва ҳамсоя кӯчаи буданд, қариб безлюдны. Ӯ интизори он буд, аз тарафи тамошо дар парадного дар даромадгоҳи Клуб, то уйдут опоздавшие кормандони. Сипас ӯ обошел-уми дар ҷустуҷӯи сиеҳ ворид ва ҳамаи онҳое, ки то он шармгоҳи.
"Беспечный санади like азиз ", - бесстрастно фикр кардам Ник ва бори дигар обошел семоҳаи, то боварӣ ҳосил, ки дар атрофи кас нест. Ин дафъа ӯ пайдо аввал оид ба тенью бо пистолетом, омодагирӣ ба медалҳои толибилмони тоҷик. Мард прислонился ба девори кирпичного раста, уставленного мусорными баками ва гуногун мусором, ва зевал. Ӯ зад он butt таппончаи сбоку дар висок. Шахсе ба идора кинуть як удивленный ва ошеломленный назар, пеш аз приклад боз зад аз страшной қувват, ва сипас ӯ афтод. Ник потащил он дар коридор ва царакат ӯ курносый пистолет, яке нозук блэкджек ва обычную связку калидҳои. Ин буд, ки ҳамаи, ба истиснои бузург пачки пул, ки ӯ қарор додам, ки ба тарк аз худ ба Слипи буд, дар бораи чӣ фикр, вақте ки аз он омад ба худ. Агар ӯ ин хоҳад кард.
Калидҳои пригодились. Онҳо кушоданд дари бозгашт бо тааҷуб замысловатым замком ва имкон надоданд, ки Нику дохил затхлый trailing коридор, ки прибегая ба ерии он евари взломщика. Вале тиллои калиди дар ин связке буд. Сабаби ин бошад, танҳо як: ба ҳар кадомро, ки дарҳои на подходили калидҳои тиллоӣ, ки планировалось кушодани онҳо имшаб. Ник закрыл дари бозгашт, вале ба чап вай дар защелке. Он карандашный дурахш бозид оид ба холлу. Як дарвозаи кушод дари вела дар бештари мос. Кӯтоҳ ағбаи привел ба гурӯҳи крошечных гримерок, пахнувших старым хокаи ва старым баъд. Дигар ҳамзамон дар фарохи закоулки худи Клуби. Тусклый силуэт сидящего мардон буд, ба вуқӯъ намоен барои столиком аз дарҳо. Ник закрыл он қадар бесшумно, чунон кушода ва ором баргашта дар trailing коридор. Ҳеҷ шевелилось. Оставалось ба тафтиши боз як дари. Ӯ буд, заперта ва калидҳои Слипи на подходили. Ник колебался. Як спереди, як муваққатан обездвижен бозгашт ва - ки берун аз дари худ?
Бие, Картерро Ба Ҳузур Пазируфт. Ту дар ин ҷо - ту сможешь низ.
Он левая дасти взялась барои бархўрди ва правая буд наготове бо Вильгельминой.
Чунин менамуд, роҳбари тамоми вечность, пеш аз қулфи ифтитоҳи он распахнул дари. Ва ҳама дар ҳамон буд, тишина.
Ӯ ступил дар як фазои е назар ба поен нардбон. Рентгении карандаша падал дар таҳхона шаҳодатномаи анбор ҷойгиркунии. Иелати буд, васеъ ва пояндаву, ва вақте ки ӯ спускался, ӯ на як бор не заскрипел. Ҳама чиз поентар буд хламом: амон курсиҳо, сломанные, мизҳои мудаввар, накрытый танба барои напольных пешниҳоди. Вале як қисми майдони, дар саросари намоении, использовалась чӣ тавр механический сехи барои таъмири хона, зеро яке аз деворҳои выстроили хуб оборудованные љойњои. Ду дари вели дар сафҳаи аслӣ минтақаи. Як уступил помощнику взломщика ва нишон дод, ба ҳуҷраи, заваленную ящиками. Қуттиҳои буданд адресованы клубу Cabral Carioca ва нишонгузорӣ ҳамчун Club Furnishings.
Аммо касе, ки кушода шуд, дорои карабины ва автоматӣ винтовки. Ва ҳатто ба чунин эксперту, ҳамчун Ник, на ба гирифта назар, ки ба ақл, ки ба онҳо дод, ки дар Чин.
Мулоқот дар клуби
Red Чин.
Ӯ аллакай дида монанд чи дар Ветнам - чин нусхаи амрико ва рубли яроқ, ки Вьетконг истифода дар худ партизанских рейдах зидди вьетнамских қӯшунҳои ва амрико иншоотҳои. Фикрҳои Ника метались. Мария Кабрал, бояд узнала дар бораи ин супоридани ва пыталась додани маълумот. Худи ин буд, ки ҳеҷ чиз - мухаддирро дар воридот, савдо аслиҳа, - вале таъсири буданд, азим. Чаро аз Сурх Чин ва ба куҷо? Ба кишварҳои ҳамсоя кушода гардад амрикои лотинӣ? Ва пыталась ое вай мегӯям, ки чизе аз дигарон?
Монд боз як запертая ҳуҷра. Ӯ бодиққат закрыл оружейную ва двинулся ба дигар.
Кор аз болои странными замками, ӯ шунид шуш қадамҳои наверху. Ӯ ором выругался ва бозпардохти худро карандашный дурахш, бар хилофи умеди, ки он кас, ки поднимется нардбон, рафта дар мард ҳоҷатхона нест, балки дар дари, ки Слипи охраняет, вақте ки ӯ хуфтааст.
Вале қадамҳои закончились сахт восклицанием, барои он последовала тишина. Ник бесадо пробирался тавассути выброшенные курсиҳо ва мизҳои ва направился ба лестнице. Чизе монанди будильника сработало дар баландии бар ӯ ва дари дар таҳхона распахнулась. Ӯ нырнул барои лестницу ва табдил интизор. Дар пур хламом ҳуҷраи вспыхнул нур, ва ӯ эҳсос кард, ки касе ба маблағи наверху зина, эҳтимол аст, берун аз дастрасии дари. Ӯ прижался ба девори худ, бо бо тор печонида мешаванд, ва интизори он буд, ки бояд дар он ҷо ба ҳеҷ рӯй дод. Ба воситаи як лаҳза чизе рӯй дод.
Мард баланд буд ва великолепно сложенным. Ӯ шагал мисли Ник, ба осонӣ ва упруго, нигоҳ ҷисми худ, бо боварӣ инсон, ки медонад, ки эътибори худро ва он чӣ ба он метавонад барои ӯ кунад. Аммо ӯ буд, безрассудным. Ӯ загляднул дар ҳама ҷо, ба ғайр аз зинапоя. Ник подождал, то ӯ ба дохил ҳуҷраи пеш аз худ кунад, аз рафти. Ин буд, зарбаи, ки метавонист биеварад, ба ӯ унвони Ҳамаи-американца, ҳар рӯзи ҳафта. Мард афтод, ки бо ужасным ворчанием, Ник фавран лег дар пушти ту, вывернув дасти, державшую пистолет.
"Аааааа!" мард застонал. Ник якчанд маротиба зад, ба он шахс дар бораи павлус, ҳамзамон ташкилотњои дардовар фишор ба гардан бозгашт, то ки ин мард бас издавать садоҳои. Ӯ пнул пистолет дур дар кунҷи ва бросился ба лестнице бо Вильгельминой наготове.
Бозгашт ба дари буд приоткрыта, ва Слипи ҳанӯз ҷони худро фидо дар неудобном низомнома. Аммо ӯ буд, не як. Мард истода ва назар афканда, то ба ӯ аз боло ба поен, ва вақте ки Ник чӣ ваҳй ба пушти дари, мард гуфт: "Мартин? Мартин!" ва ба каллаи ногаҳон вскинулась аз зиеди худ даҳшат.
Ник шањ, ва шахсе звонившего исказилось аз ақл дард. Ӯ дароз покачивался, пас афтод. Ник перепрыгнул ба воситаи он аз бадан ва давида, паст приседая ва изгибаясь, ки агар буд, бо полю ҷанг.
Ки собственно, буд.
Барои он пушт гремели қадамҳои зоҳиран ду фарзанд. Як ненадолго приостановился, вақте ки дардовар, стонущий овози прошептал: "Alvarez! Кӯмак... ба ман...", ва дигар қатъиян аз паи онҳо. Гузашта аз он гӯш прогремел фику.
Аммо ин он буд, дид. Боре ӯ скучал дар мулоқот бо Альваресом ва дигар буд.
Ӯ дод внезапный ҷаҳиш ба сӯи ва ду бор шањ в прыжке. Аввал аз он преследователей бросился он следам бо задыхающимся криком, ва он охирин девона тӯб зад дар дальнюю девор. Қариб дар як вақт дар ором байни выстрелами зашипел овози: "Ту кӯр фиреб! Чӣ рӯй дод? Чӣ қадар онҳо?" Сипас резкий садои отвращения, барои он бояд чизе монанди номӯътадили пои оид ба упавшему бадан ва стон.
Шахсе, ки ин қадар зуд выпрямился аз жалких останков дар долони нест, шањ ва стрелял маҳз. Аммо дар лаҳзаи рӯй ва ответного зи Ник дид, ки ое инсон, откликнувшегося ба номи Альвареса, буд, ки шахсе Луиса Сильвейро.
Ва он гоҳ ногаҳон ба он чӣ ваҳй боз як мард бо стреляющим пистолетом, ва дар зери чунин атрофи гӯшаи, ки Ник метавонад танҳо мчаться ба кӯча дар ҷустуҷӯи роҳи ба отступлению.
Он стремительный зигзагообразный қурби привел он ба угловому зданию бо комил защищенным дверным проемом, ӯ бросился барои укрытие ва чанд сония подождал, то ширкат хоҳад омад.
Баланд долговязый мард неуклюже бодаш гузашта аз он, дар як лаҳза хеле васеъ дар бораи огляделся, дид Ника ва кӯшиш мекунам, ки выстрелить. Балки Ник омода буд ба ӯ ва ба он чӣ, ки ба тугмаи оид ба спусковой hooked Вильгельмины, пеш аз мард ҳатто тавонад, удержаться. Он бояд буд, ки кунад як тир. Захираи патронов дар пистолете иссяк.
Як зарбаи он кард,. Ӯ скользнул оид ба тощей дасти, держащей пистолет ва врезался дар костлявую сандуқе. Ник боз, двигался ҳатто вақте ки стрелял, отскакивая аз кунҷ бо залитому светом тротуару, слыша бегущие қадамҳои хеле наздик паси худ ва ба эҳсоси чӣ чизе проносится гузашта занад ва он. Ӯ добрался, то оянда кунҷ ва бросился гузашта аз он, ба кӯча убур таҳти косым атрофи гӯшаи, вақте ки фаҳмидам, ки бегущие по мондан. Вале дар оғоз чизе ҳаст, ки боз - эҳсоси бештар аз садои - бедории, шевеление мардум барои затемненными windows, приглушенного худ даҳшат дар бораи садои дар шаб. Вай идома дод, ки рафтан
осон, сахт қадам, то ки боз не кардааст шуд, ки шла барои дастаи, ва ғолиб ҳам добрых се маҳаллаи. Баъд аз он якбора повернул направо дар гузаргоҳи сарҳадии ва идома дод роҳи, то бас эҳсоси нооромӣ аст, ки ба чап баъд аз худ. Дар охир ӯ бар дар ором қадам ва рафта, ба окольным бо роҳи ба мошини худ ва ба ҳамкории Байналмилалӣ қаҳрамонии Ҷоми ҷаҳон, гадая, метавонад ое Сильвейро ед он. Ӯ қарор кард, ки Сильвейро карда наметавонистанд дидани он шахсоне, вале эҳтимол дошт, хеле равшан тасвир баланди инсон дар темном вечернем костюме ва шояд танҳо сложил ду ва ду.
"Ду ва ду..." калидҳои Тиллоӣ бо рақамҳо. Дари на замке бо ду баробар бошанд замочными скважинами. Рақами як? Форас Кабрал аъло подходил барои мавқеи рақами як аст. "Шояд, ки ман гирифта хеле зиеди инсон, - тира аст, фикр кардам Ник, - вале на камтар аз, ман, ба назар мерасад, уничтожаю сафи душман".
Ӯ бо баъзе хурсандӣ фикр дар бораи он, ба воситаи ки бояд ҳоло мегузарад, Сильвейро, ки боиси бадан ба тартиб ва дар бораи он, ки учтивый Кабрал бо сохраняющимся overlooking печали бошад то ҳамчун тавзеҳоти.
Слабое свечение аллакай оғози ламс осмон, ба он чӣ ваҳй ба Ягуару" сохт ва худро обычную санҷиши. Ӯ оҳиста-оҳиста биронам, дар баробари, дар оянда якчанд дақиқа пеш аз қабули қарор, ки ба кор навбатӣ. Агар дар Сильвейро е он одам рақами як буд, ки он сабаби ба ҳам пайвастани Роберта Милбанка бо сегодняшним заседанием, ки онҳо аллакай мебуд, дар вақти фиристодани инсон мунтазири он дар он меҳмонхона - на барои он, ки тир ба ӯ, балки ба хабар, кай ва чӣ тавр ба он ҷо дохил шудам.
Ник ронандагӣ буд, ба сӯи маркази шаҳр, вақте ки дидаву дониста қарор доданд, ки ба кор. Тарк мошини худро дар неприметном ҷои ӯ въехал дар як второразрядную гостиницу бо застенчивой ухмылкой ва қиссаи худро дар бораи он, ки зани худ хоҳад аз ӯ, агар ӯ ба хона баргардад, дар ин соат. Беззастенчиво вытаскивая купюры аз пачки, ки ӯ украл дар Слипи, ӯ пешакӣ пардохт барои худро ба ҳуҷраи то барои имзо яке аз дӯстдоштаи худ неразборчивых имзои - Никита Хрущев, тамоми знающим - ва он гоҳ поднялся болохона ба хоб фурӯ. Комилан бенуќсон, барои якчанд соат пеш аз он, ки шумо ба занг Copa International ва мепурсанд, ки дар бораи худ.
Розалинда сонно гуфт.
"Субҳ ба хайр, ленивая", - хурсандӣ гуфт ӯ. "Ман фикр кардам, ту станешь барои ман точить Топор".
"Ба ман бигӯед, ин пеш аз хоб", - гуфт вай, фавран бедорӣ. "Умедворам, шумо ба ман занг аз будуара мадам Вацит; агар ки шумо ба даъват, ман метавонам танҳо ба истифода аз он топор".
"Чӣ тавр ту шарм", - укоризненно гуфт ӯ. "Ое шумо фикр ман мебуд, мехост, ки ба ќатъи он ба хоб?"
"Прекрасное субҳ", - бодро гуфт ӯ. "Ман фикр мекунам, мо бояд истифода аз ин гиранд ва пораньше съездить дар соҳил. Чаро ту..."
"Ту чӣ, кўшиш тағйири мавзӯъ? Ту дар куҷо?"
"Ҳа, ман ба зиндагӣ дар меҳмонхона ба Хонаи Pedro, дарҳол сабаби асосии торговым районом дар маркази шаҳр. Шумо мебинед, ман дер баргашта бо ҳизбҳои, ва ман фикр кардам, ки тактично рафта, ба хона. Ман мехоҳам, ки шумо бисанҷед, ки аз он ҷо ҳарчи зудтар - дигар отвечайте ба зангҳои телефон е занги дари - бие ва ин ҷо бе купальных костюмов ва гузаштан ба либоси барои ман. Ман намехоҳам, ки шумо дидед, вақте ки шумо уходите ".
"Ман присоединюсь ба ту чӣ безвкусная хурд Мэгги Jones, - frugal гуфт вай, - ва уйду, бо ту, е бе ту, чӣ тавр ба мисли хос сверкающая шахсияти".
"Хуб аст. Беҳтар аст, агар ман каме дер, вале мо муҳокима ин, вақте ки ту приедешь ин ҷо. Ва принеси болишти, ки дар он хоҳад буд кофӣ барои ҷойҳои аз ҳама, аммо на он хоҳад буд аз ҳад зиед узнаваемой..."
Вай дар он ҷо ба он лаҳзаи, вақте ки ӯ позавтракал, бо душ ва рафт, ки дар чанд дақиқа пеш аз он, то чанд ҳастем тирезаи харид дар Руа Оувидор. Вечерняя либос Ника складывалась дар поени он вместительной пляжной болишти худ. Ӯ ҳамроҳ ба он, выглядя веселым ва обновленным, ва восхищался он интихоби бижутерии, пеш аз повел вай ба Ягуару" ва уехал дар sleek қитъаи соҳил воқеъ дар Ипанема-Леблон.
Онҳо нырнули дур аз ҳудуди прибоя ва бозид, ҳамчун дельфины дар утреннем офтоб. Ник плавал бузург аст, қавӣ гребками, напрягаясь то он даме ки эҳсос кард шиддати худ мускулов, ва он гоҳ баҳраманд дар ҳоле спокойствием, дар ҳоле ки ба паҳлӯ дар бораи бозгашт ба невысокой волнах, эҳсоси монанди он ки бадани расслабляется дюйм барои дюймом, то он гоҳ чунин менамуд, ки табдил ефтааст қисми бадан. торт шӯру ҳаво ва кўтоњи. Сипас, ӯ давида рафтам бо он, хурсандии вай грациозными ҳаракатҳои аст ва осуда суръати хурсандии бечунучаро бошад партнерством ва ҳисси великолепной аз озодӣ, ки ба он ӯ предлагала.
Онҳо хӯроки нисфирӯзӣ буд, ки то расиданаш ба он, ки чӣ тавр ба он дозвонилась то он. Домработница фаҳмонд, ки ӯ дар клуби, вале агар сеньорина каме подождет, вай метавонад, ки ба бастаи он ба танҳоӣ дар як хати рост ... Вақте ки Кабрал дар охир ҷавоб дод, он учтивый овоз дамида ба нармӣ расстроенным, балки он буд, хеле признателен мис Монтес " Занг задан, ва Луиза умед дидани вай дар ҳамон рӯз тақрибан чор соат. Худи ӯ, мутаассифона, он ҷо хоҳад, ба хона дер шаш, вале, шояд ба ҷаноб Милбанк позвонит тақрибан дар шаш сӣ, ва ҳамаи онҳо қонеъ карда наметавонад...? Розалинда заверила он, ки метавонад.
Хунук нисфирӯзӣ боз холоднее. Ник ва аз болои он, дар ҳоле, ки вай гуфта мешавад, ба он қавӣ ангуштони гладили он мӯи худ, аз он лабони щекотали асос он гардан. Повесив трубку, вай гуфт: "Ва акнун гӯш кунед, ки шумо..."
"Ба ман нишон те", - гуфт ӯ ва обезоруживающе улыбнулся. Ӯ потянулся ба он, ва он подошла ба он, притворившись ба нармӣ нахмуренной, вале улыбаясь, бо чашмони. Он дасти притянули вай ба худ, ва онҳо лабони вохӯрд.
"Ман мехоҳам ба ту", - гуфт ӯ, то ором, ки вай ба зӯр ӯро услышала. "Дар нарм кати хоб, дар ҳуҷраи кофӣ освещенной, ба ман дид они шахси ва аз они мӯъҷиза рӯй нахоҳад дод бадан. Позволь ман туро дӯст, гаронбаҳо ман худ дар ... оҳиста-оҳиста, зебо ва дуруст аст. Чӣ тавр ман мехоҳам дӯст, ки туро ба соҳил, дар песке ... Пас, мисли ман мехостам, ки шумо, ҳатто дар об. Забудь ҳар чиз, ба ғайр аз он, ки ман мехоҳам ба ту... "Ва навъе ӯ якчанд вай ба" худ "ҳуҷраи; ва навъе ӯ снимал бо вай либоси хеле боэҳтиет дар ангуштони худ, ки позволяли худ чизе дигар, ба ғайр аз ба нармӣ прощупывать ва хеле, хеле инчунин.
"Ман низ мехоҳам ба ту", - гуфт вай чунон ором, мисли он. "Ман дар ҳақиқат мехоҳам шумо. Ман мехоҳам, ки ту буд бо ман дар бистар".
Хеле тезтар аз он разделся худаш ва барои нахустин бор бо он даме, ки онҳо дар таҳрири ба тақсим шумораи онҳо ҷамъ карда зери мягкими прохладными простынями. Он дасти таҳқиқ сахт чоп, гладкую шакли он ва хатаре њис вай мягкость вуҷуд дорад, ки аз он бояд мулоим, ва он аз корҳоест, афзуда, ки он бояд устувор. Дугона пики вай сина ва дрожь ба по ба ӯ нишон доданд, ки он зарурати қадар қавӣ аст,, мисли он аст,. Ӯ целовал он
то ки онҳо смягчились, ӯ гладил вай ногам, то дрожь на прекратилась ва шурӯъ нав пульсация. Онҳо лежали якҷоя шепча ва таҳқиқи, то ки оташ нест, засветился хеле равшан, ки бо он метавон бештар буд, ки ба бозӣ, сипас ба бадани худ соединились ва прижались ба якдигар. Ҳар ликовал аз очевидного масхара якдигар ва заставлял он ба воя бо чунин қуввати бузурге, ки дар охир худи онҳо комилиятро мутақобила хушнуд гашт невыносимым. Онҳо якҷоя плыли бар вершиной ва зависли ба бениҳоят дароз горящее як лаҳза ба мягком облаке хушбахтии мутлақ нест. Сипас онҳо спустились ба замин, светясь мечтательной шодӣ.
"Падчерицу, агар он муҳим ва он метавонад. Ӯ дӯст медорад, ба он ва мехоҳад, ки ширкат барои он. Е, ки ое проклята Луиза, ӯ танҳо мехоҳад, ки ту буд, дар он хона. Аммо не забывай, ки ӯ дархост туро сафар боз то ман махинаций дар Клуби. Шояд ое мо аллакай диҳад мегирад? Ман мефаҳмам, ки чӣ тавр. Не, ман метавонам бовар накунед, ки касе уловил он".
"Мумкин аст, ки он танҳо ба ӯ гумонбар ба ӯ пинҳон ба ягон новоприбывшего дар шаҳр дар он аст, ки иқтидори душман, ва як одати оглядывать он", - предположила вай.
"Дар шаҳри чунин андозаи? Бо туристами, толпящимися аз ҳамаи тарафҳо ҳар рӯз? Ӯ ҳамеша буд аншлаг. Бале, мо худ каме заметнее аз оддӣ меҳмон, ва дар ниҳоят, назди ҳавз нишаста, дар рост. ӯ таҳти бинї дар Клуби, вале ман фикр намекунам, ки ин кофӣ, то ки мо тавонистем, аниқ муайян карда шавад. Шояд, ин инстинкт е ту бузург карие чашмони. Дар ҳар сурат, играй хладнокровно. Ман беҳтар одолжу ту Пепито ".
"Кист он?" - аноби он, приподняв қуллаи мебошанд.
"Варианти Пьера тањия махсус барои ҷосусӣ на способного кушт".
Онро гирифта, дар рӯзи рўзномањо ва буридаанд ва аз онҳо дар уединении роскошного рақамҳои. Пулис кофӣ оправилась даст кашад сухан, ва буд, ефт нашуд ронандаи убегающей мошинҳо. Исчезновение Майкл Нолана ин мавзӯи бисер мегӯянд, ки домыслов, ва яке аз "ночных сторожей" клуби Кариока буд госпитализирован бо паноҳгоҳ, сахт ранениями. Буд, ки номбар на дар бораи ду бар онҳо мужчинах, на дар бораи чорум, ки бояд фикр кардам Ник, имрӯз болеет.
Ник приложил ба вырезкам кӯтоҳ загадочную як еддошт ва адресовал конверт бо онҳо ню-йоркским юристам Милбанка, чун медонед, ки Hock хоҳад проинформирован дар бораи муҳтавои зудтар аз онҳо хоҳад ню-йоркское шӯъбаи Axe. Сипас, активировав мубориза оскар Джонсона, ӯ отправил радио-message - низ гӯе худ адвокатҳо, - ки дар он гуфта мешуд:
ФАВРӢ ЗАПРОСИТЕ ТАФТИШ ДОСТОНИ СОҲИБОНИ КЛУБИ КАРИОКА ИМПОРТЕРЫ ЛУИЗ СИЛЬВЕЙРО ВА ПЕРЕЗ КАБРАЛ. МАН РАССМАТРИВАЮ БАСТАНИ АҲДҲОИ ТИҶОРАТӢ БАРОИ БАСТАНИ ХУД ИТТИЛООТ ВА БАЪД АЗ МУҲОКИМАИ ИН, ДАР ИН ШАБ. ХУСУСАН МУҲИМ АСТ, КИ ОМӮЗИШИ КАБРАЛА, ЗЕРО КИ ДОРАНД, ДИҚҚАТ ДАР SILVEIRO. АЛЛАКАЙ ҲОЛО КЛУБ ВА ПАЙДО, КИ ОН ИШОРА БА АЛОҚА БО МО ДӮСТОНИ ХУД. ФАВРӢ БУРИДА КРАСНУЮ ЛЕНТУ SWIFT ACTION, АГАР ЯК МАЪЛУМОТИ МУҲИМ ОН БАРЪАКС
Ҷавоб омад: ИНТИЗОР НИҲОӢ ҲИСОБОТИ БИСТУ ЧОР СОАТ. ОМОДАГӢ БА ТАФТИШОТ ВА АГАР ЛОЗИМ МЕШАВАД.
Бисту чор соат! Ӯ боварӣ карда шуд.
Ӯ талаб намуд зуд амалҳои гуна модели динамо-мошин дар Вашингтон. Ин маънои онро дошт, ки аз мехоҳам Ник ҳеҷ додаед, ба воситаи бисту чор соат, ӯ бояд бас ва ин муроҷиат дар радио ба Хоуку, вагар на, ба касе дигар возьмется барои он ... мумкин аст, ки ба пайдо кардани қисми Ника Картера. инчунин Розалинды Адлер.
Ҳадди ақал, онҳо медонистанд, аз куҷо оғоз.
Қариб панҷ соат.
Ӯ биронам, дар маркази шаҳр ва чап заказное нома дар идораи почта ҷудошавии, баъдан дар деҳот дар як қаҳвахона дар тротуаре ба кӯшиш de agua côco con ouiski, ва фикр кардам, ки ое ӯ ба бартарии ин хосият ба ҳам гӯе тафтиш Аппельбаума ва де Фрейтаса. Ӯ қарор кард, ки мебуд, хеле беҳтар аз паи масалан Клуби Кабрал-Кариока, пеш аз кофтани дар беруни бино, ва, ки ӯ тарҷеҳ худро виски бо обыкновенной об е, мувофиќи маќсад аст, сода.
Ник нигариста, соат ва ногаҳон усмехнулся. Буд, чизе ҳаст, ки, ки ӯ мехост, ба кор то баста шудани мағозаҳои. Хоук мебуд в ярости, вале, албатта, метавон интизор буд, ки чунин шахс, ба монанди Роберт Милбанк, купит чанд адад атои барои дӯстдухтари худ е дӯстон... тарбияву таълим вобастагӣ дорад, е аметист, е тиллоӣ минањо. Ҳар яке аз онҳо чӣ ваҳй мебуд, Розалинде. Ӯ пардохт барои худ нушокї ва рафт ба тур оид ба харид.
"Пас бие дар бораи он гап мезанем, - ба нармӣ гуфт: Розалинда, - агар ту њаматарафа, ки ин чизе аст, ки ту мехоњї. Вале охир, ту бояд дӯстон, бо ки ту садоятро гап?"
Ӯ буд, хеле силен ва двигался бо суръати гурба. Ник оторвался аз мускулистых дасти, ки рвали он гулӯ ва рубили искаженное шахсе, то аз наздик аз он, дар айни замон подтянул зону ва бераҳмона вонзив он дар ҳадаф. Кабрал хмыкнул ва афтод афтод.
"Розита! Уведи аз ин ҷо Луизу", - фармон Ник.
"Не трогай он!" Овози Кабрала буд криком дард. Бо вуҷуди агонию, ӯ двинулся - двинулся, мисли раъду - ва бросился дар Луизу. Зуд подставленной пойҳои Розалинды ба вуқӯъ хватило, ба ӯ споткнулся; дар як jiffy ӯ исбот кард, ки бар суфра ва прижал ба худ Луизу ҳамчун сипари.
"Ва ту фикр мекунї, сможешь вай наҷот, убив онро, ҳамин тавр не?" - сард гуфт Ник. "Сипас фармуд, ба вай медаванд? Аз он, Кабрал? Аз ту - е, ки аз ман? Ва чаро ту фикр мекунї, ман чизе медонам, ки дар бораи ту?"
"Дар акси ҳол барои чӣ ту дар ин ҷо бошад, то омода, бо худ пистолетом, то ором ҷойҳо нардбон - а?" Кабрал невесело дарида берун хандидан. "Аен аст, ки ба ту чизе мехоњї аз ман. Шояд пул откупятся? Оҳ, не. Шумо дар давоми мебошанд Милбанк, ҳамин тавр не?" Усмешка проскользнула дар маслянистый овоз ва боз выскользнула, вақте ки ӯ повернул сари ба назар худро падчерицу. "Аммо касе бошед, шумо бояд дарк намоянд, ки зарар ба он дард нест. Ман худро ба як қисми. Агар чизе вайрон шудааст, ин аст, ки ман шароб. Ман чизе намедонам, ҳеҷ чиз, ҳеҷ чиз, ба шумо мегӯям ,, ва ба ман ҳеҷ чиз метавонам ба ту мегӯянд, ки агар ту ягон бадқасдона зарари њар кадом аз мо. Чаро ту убиваешь ман дарҳол ба ман гуфтугӯ дар неподходящих ҷойҳои? Чаро шумо бояд таҳдид намояд ман ба вай расонидани зарар? "
бо хондани он, ки чӣ тавр битозанд. Ва ӯ метавонист дид, ки Розалинда дар назар Кабрала, чунон ки гӯе ҳаргиз пеш аз видела он шахс. Луиза танҳо истода буданд, ва душманон, вай даҳони буд приоткрыт, чашмони буданд, комилан сбиты бо ҳеҷ нафъ. "Танҳо дар кадом неправильных ҷойҳои шумо мехоҳам ба сӯҳбат баъзе бештар рафт?" Ник идома дод. "Ва он чиро, маҳз шумо мегӯед?"
"Ту аллакай медонӣ ҷавоб", - прорычал ӯ Кабрал. "Ман гуфт, ба ту - ту садоятро куштани ман ва покончить бо ин".
"Аммо ман намехоҳам, ки бо санҷидани аз ин", - гуворо гуфт Ник. "Фарз мекунем, шумо медонед, ки як чиро, ки ман мехоҳам бидонед: ки выступал Клуби, ки ҳамаи дорандагони хурдсол медали тилло калидҳои, ки чӣ рӯй дод бо полдюжиной нопайдо ... як қатор ночизи чизҳо, ба монанди ин. Ва не забывай, ҳанӯз Луиза, агар ту мехоњї сухан... - Он чашмони многозначительно сузились.
Ник innocently нигоње. "Баъзе гузоришҳои? Касе аз касе ба кас - метавонад, ту столкнул аз скалы?"
"Дигар гузоришҳои", - сквозь дандонҳои гуфт Сильвейро. "Касе, ки дар ҳамон любопытен, мисли ту, ки дар вақтҳои охир, ва он гоҳ намояд. Тарк мертвого инсон дар он ҳуҷраи".
"Дар бораи, шояд, яке аз шумо ба одамон?" - бо таваҷҷӯҳи пурсид Ник, хоҳиши ба дард, дар он сари утихла. Он дастҳои ва пойҳои суст расслаблялись, ва ресмоне атрофи он запястий казались камтар аз тугими. "Аз чӣ ӯ мурд? Умедворам, ки он ваҳшатнок".
"Хабарнигор!" - прошипел Сильвейро. "Ки дар ӯ?"
"Ман дорам, ягон фикри ҷаҳон", - гуфт Ник, гузаронидани зуд мысленный ҷустуҷӯи худ шахсоне, то бубинанд, ки он ҷо буд,, ва чӣ не. Вильгельмина - ушла. Хьюго - рафт. Пйер - душвор мегӯянд. Тафсилот ва тағйири фуҷур маро риоят кунед, ки дар дараҳои худ брюк. Пояфзол ва пидљакњо берун аз соҳаи назари. Камар то ҳол ба худ. "Ман ҳеҷ гоҳ, ҳатто мулоқот ба ин бача. Ман тамос бо матбуот ҳаргиз буданд, низ сердечными. Ва акнун фарз мекунем, ки шумо ба ман мегӯед, ки хислатҳои инро гир, шумо мекунед..."
Ник дарида берун хандидан. Он великолепно подготовленное бадан поглощало punches, ки дод мебуд камтар аз омода инсон задыхаться аз дард. Ӯ метавонист ба онҳо эҳсос. Онҳо буданд, ҳам внезапными, ба онҳо буд, ба осонӣ уволить. Ва Садбарги...? Не, албатта, не.
"Кадом мактаби муаллимаи? Ман намедонист ҳеҷ як аз овони. Ва Розита! Шумо маро рассмешили. Вай хурд банальная игрушка, ки чизе дар бораи чизе намедонад ва каме ғамхор аст". Ӯ буд, раздражен, вақте эҳсос кард, ки чӣ тавр аз он вырывается боз як ворчание. "Ҳатто агар ман буд, чӣ мегӯям ба ту, ту сможешь даст аз ман, ин, угрожая вай. Ое бо он, ки мехоњї. Ман плевать".
"Чӣ тавр ту черствый", - укоризненно гуфт Сильвейро. "Вале мо мебинем, ки то чӣ андоза правдивы". Ӯ
Ӯ душманон ба ӯ аз боло ба поен. Оҳиста-оҳиста онро ба дасти протянулась ва коснулась он шахсоне, инчунин вытерла хун, сочившуюся аз хоридан. Ӯ двинулся поен, ласкал он варам лабони, хушӯъашон, он гардан ... ослабил ворот куртаҳои, ба нармӣ погладил он сандуқе.
"Имконият?" пробормотала вай. "Имкони зиндагӣ. Бошад, ки бо ман - бе фикрҳои дар бораи Пирсе Лэнгли, парящем дар заднем робита".
Ник закрыл чашм, мисли он ки хурсандии вай ласками.
Вай вызывающе ласкала он. "Ӯ мертв. Ӯ мурд, баъд аз чанд рӯз пас аз охирин занги ӯ офис".
"Маънои онро надорад, онро хонда аз хона", - пробормотал ӯ, ва якбора еддошт фаҳмонд худи худ.
"Албатта, медонист", - гуфт вай, ҳоло ҳар ду дасти ласкали он. "Ӯ прожил як рӯз е ду, е се, ман ба ед надорад, ки чӣ қадар, рост аст. Ва баъд ӯ мурд. Ман фикр мекунам, ки дарҳол пас аз Марям Кабрал".
"Сипас ӯ низ вафот".
"Табиист. Мурд сахт". Дар он назари появилось мечтательное ифодаи. "Ман мебуд, мехост, ки ба ту ин дида. Пирс дар як ҳуҷраи, ӯ дигар. Дар ин ҷо дар поен, айни ҳамон хел, мисли ту. Ва ҳар яке аз онҳо фикр мекарданд, ки дигар ҳама хиенат". Вай покачала сари ӯ ва усмехнулась вспомнившемуся веселью. "Ӯ буд, онҳое, ки шикаст, бедняга. Ӯ умолял Сильвейро на ламс ман. Ман! Представляешь!" Ин фикр ба вай нравилась. Вай исследующие дасти нармӣ двигались, вай чуқур ба чашмони горели. "Сипас, албатта, онҳо ба мо бештар лозим нест. Ӯ даъват мо ҳама номҳои ҳамаи амрико шпионов. Ман видела, ки онҳо рафт ҳастед. Барои ман буд, непрактично бошад, ки оянда бо тамоми... ба қатл ".
"Де Фрейтас, ҳоло. Ӯ дар ҷиҳод аст, то сахт, ки бедный Мартин тир маҷбур шуд, ки дар он, ва е аз он дод, ки агар мо отпор. Бриха угнанный бо он кам радио сӯҳбат дар мошини худ. Онҳо ба кор аз болои он дар муддати хеле ҳоле, вале баъд аз он дили на выдержало. Аппельбаум буд, боз бадтар аст. Онҳо танҳо буд, ки барои баромадан аз он. Сипас ин фиреб де Сантос, дар асл звонивший ба ман телефон, қайд кунед, ки вақте ки ӯ баргашт, аз худ буржуазного рухсатӣ. барои ҷосусӣ! "Вай гуфтам.
"Роберт, ман фикр намекунам, ки ту уловил. Ту расскажешь ман ҳама чизро медонӣ, бар ивази он, ки ман барои ту кунад. Ба ман бовар кун, ба ман бовар кун, ман њамин корро мекардам он, ки ба ту лозим аст". Карла наклонилась бар он. Вай нафас менамуд, опалило он огрубевшую пӯст. "Ман дод, ки ба ту ин қадар ..."
"Ое ту садоятро? Ту он муваффақ не пеш. Ман наметавонам ин корро, Роберт, ту онро медонӣ. Ба ман бигӯ, ки танҳо як чиз, бигӯ, ки туро фиристод, ва он гоҳ, ман медонам, ки метавонам ба ту таваккал хоҳанд кард. Касе, ки ба ту?"
"Номи ман Роберт Милбанк", - равшан гуфт ӯ. "Ман як каме аз иқбол ба wall street ва ман кардааст бигирад, то духтаре, ки каме дам гираду дар Рио..."
"Прекрати! Прекрати!" Карла ударила он окровавленному супорад. Фикрҳои ӯ полетели. Мегӯянд, вай, ки аз он андак вақт, ки ягон кас боз последует барои ӯ дар масъалаи бедор? Не ... чаро умирать то он даме, ки он мегардад, ки комилан зарур ... чаро предупреждать вай ... шояд боз чинанд вай то ... ҳосил намоед, ки Розалинда дар амнияти ... зан дар кор аст, ҳамеша буд паршивой иловагӣ мушкилоти ... Хислатҳои инро гир, ки дар он буд, Розалинда? Вақт барои он буд, дер. Ба худо, бигзор бо вай хоҳад буд, ҳама чиз хуб аст.
"Ое туро ҳеҷ интихоби доранд,
- гуфта мешавад Карла. - Ту садоятро метавонад ман бори дигар, ва танҳо як маротиба. Е ин ки шумо метавонед аз гирифтани ҳама, ки ман пешниҳод. Пул, муҳаббат, азарт ... "
"Пул!" Ӯ рявкнул аз begeistert. "Ин аз ман аст, ва бо ерии ман метавонам барои харидани ҳар чизе дигаре. Бурс аз он беҳтар аст, Карла".
Вай покачивалась наздик бо ӯ, дрожа аз сдерживаемой шаҳват.
"Ман беҳтарин ин беҳтар аст", - хеле хушхӯю гуфт вай. "Ҳает бо ман е марги ҳеҷ чӣ".
"Ман подумаю дар ин бора", - резонно гуфт ӯ.
"Бурс он", - ором гуфт вай. "Ин...", ва он хищные дасти тасодуфӣ блуждали боло ва поен дар он бедрам. "Е ин!" Ва он дасти ногаҳон опустилась поен ва кор бо он хеле больную чиз аст. Ӯ ахнул. "Хуб, ин ҷо ... ин маълум буд, ҳамин тавр не?" - соблазнительно пробормотала Карла. Он лабони буданд скривлены дар пародийную табассум. "Ман тарк шумо ҳоло - вале чизе, ки маро запомнит".
Садбарги встала дар кафедра ва выглянула аз транца, эҳсоси якбора осон аз он, ки Луиза на танҳо хуб держала худ ба дасти худ, аммо, шояд, ҳатто метавонад кӯмак. Вай беҳтар аст, зеро он настояла худ.
Дар коридору назди рақами Милбанк аҳволи мард. Вай назар хеле бледным ва бемор, инчунин дар, ки он пӯшидани, паст надвинутой ба чашмони пурра скрывала повязки, закрывавшие он гардан ва як ҷониби шахси. Розалинда усмехнулась дар бораи худ. "Оратї Ника", - подумала вай бо признательностью.
Дар ҷое, ки дар дохили ҳуҷра открывались ва закрывались дари. Розалинда выбрала роҳи осонтарини халос злоумышленников: вай, ӯ даъват ба роҳбарияти ва бо трепетом умоляла онҳо прислать хонаводагӣ детектива ва касе аз онҳо.
ду нафар қавитарин мардум дар кӯмак. Ҷаноби Милбанка буд, ки дар хона, бо истиқоматии крались одамон, ва ӯ буд, то напугана. Шояд онҳо поторопиться...?
Онҳо буданд, хеле быстрыми. Роберт Милбанк мебуд, беш аз аст, агар ӯ худро изҳори миннатдорӣ. Розалинда душманон воситаи фрамугу, ки увидела, чӣ тавр ба забинтованный мард вскинул сари ба садои лифт. Гузашт як лаҳза, баъд аз он издал ором свист. Дар долони нест гузашта аз он гузаштанд ду нафар хеле мускулистых мардон. Сипас яке аз онҳо ногаҳон дилам ба каблуках ва задал масъалаи забинтованному мужчине.
Он левая даст гирифта шудааст, дар худ тамоми ноющую вазъият дар қисми болои бадан ва безжалостно оторвалась аз пойҳои ӯ-товарища. Ба кадом аст безумное, размытое як лаҳза, то ба ӯ ангуштони напряженно бимонд барои пряжку, ӯ фикр кардам, ки дасти умуман оторвалась ва болталась, обрубившись, бо поручня паси он. Пас аз он ки мағзи сар очистился, ва як қабати металлическая пряжка щелкнула. Дрожащие ангуштони вытащили заточенное майса. Ба он хотир буд, криком хашми ва дасти падидомада дар трудноуправляемую шишку, ӯ боло фуҷур дасти росташ ва отрезал веревку, ки душила он левое запястье. Ӯ номуносиб дар ҳайрат буд, ки чаро ба ҷои онҳо истифода чарм lashings. "Ресмон дард боз бештар", - қарор додам, ки ӯ врезаясь дар дасти. Аз газидани тоза табдил шуд, ба монанди любовному поцелую нисбат ба мучениями ва разрывами ӯро бадан.
Ӯ опустил гузошта дасти ва имкон дод ки вай афтода дар назди худ, ба хуни вернулась дар он парализованные ангуштони. Ӯ ҷони худро фидо, дардод. Ӯ ефт, хушӯъашон тасмаро ба камар ва разрезал он лезвием. Ӯ оторвался. Бадан аст, ки чанд сония пеш менамуд высохшей баҳр ситора менамуд, сжалось ва боз як худро ба шакли муқаррарӣ. Он мересанд якбора затрещала, вақте ки ӯ маҷбур худ аввал нишаст ва сипас наклониться ба ҳамла ресмоне, связывающие он пойҳои. Ӯ шевелил онҳо, то кор, приказывая онҳо боз зиндагӣ.
Яке аз пойҳояш ҳам буд зажата дар тисках ноҳамвор ресмоне, вақте ки ӯ шунид ҳаракат аз дарҳо. Аз богато украшенной хуҷраҳо наверху ид дар завыла труба. Ӯ бо ноумедӣ атаковал гузошта, то. Бархўрди щелкнул, ки оборвалась охирин нить, ва ӯ неуклюже спрыгнул бо вешалки, сахт ingesting затхлый ҳаво ва маҷбур худро растянутые мушакҳои иҷрои кори худ.
"Ду нафар аз онҳо", - фикр кардам, ӯ ногаҳон. Онҳо хоҳад ду нафар. Ӯ бросился ба девори худ, дар назди дари худ ва лихорадочно бросился дар ҷустуҷӯи чизе буд, ки метавонанд истифода ба сифати яроқ. Ҳеҷ чиз. Ҳеҷ чиз, ба ғайр аз як, барои ки капала он худи хун.
Дари фаъол мешавад. Нур аз беруна хуҷраҳо осветил - се нафар! Он сбитый бо ҳеҷ нафъ мағзи двигался ҳамон неуклюже, ки чӣ тавр ба он неуверенные пойҳои. Се? Як калон, бо зебо разбитым шахси. Яке дар облегающем блестящем либос. Ва як хурд фигурка...?
Ник зад шудан бо он ба шахсе ва оторвал сцепленные дасти аз Луизы. Ӯ оғӯш зебо гардан Карлы ва отстранился. Сипас ослепительные чароғҳои боз вспыхнули дар сари он, ва ӯ погрузился нав тьму. Касе бераҳмона зад он пои, вақте ки ӯ афтод.
Ӯ метавонист шунидан як даҳҳо звуков бо дараҷаҳои четкостью. Вазнин нафас. Стоны. Сатри суханони ботили. Бикӯбед хеле далеких барабанов. Бурная мубоњиса ду рычащими голосами - Сильвейро ва боз як мард. Скрип дари. Кадом дари...? Ӯ дод, чанд дароз амиқ вдохов ва кушод рӯ ба рӯ мешаванд.
Ӯ медонист чорум инсон дар ҳуҷраи, вале сосчитал то дувоздаҳ ва эҳсос аз худ бегона хушбахт. Ки буд, ҳатто беҳтар, хуни текла он венам, ва онро дастҳои ва пойҳои, чунин менамуд, қисман восстановили худро чандирии.
Карла рухнула дар обтянутый парусиной курсї, гузаронидани сари ва ругаясь. Луиза лежала дар ошенаи наздик упавшим Кабралом. Вай сжимала он дасти ва ором плакала.
Зан зан! Ник ба худам фикр. Ва чӣ рӯй дод бо дигар?
"Ба хотири худо! Ба хотири худо! Ин ҳама, ки ту умеешь сухан, Мендез?" Карла ногаҳон поднялась аз стула. "Убирайся аз ин ҷо ва пайдо вай. Ман разорву аз они грязное дили агар ту вернешься бе он. Ту, Луис, беақл аст, свинья. Свяжи ин махлуқи боз. Ман ҳанӯз закончила бо ӯ гап". Вай повернулась ва плюнула ҷудо Ника. Ӯ мепоиданд, барои он аз зери пўшида асри ва оромона отдыхал. Ҳамин тавр е ба таври дигар, ин буд, пуршукӯҳ финал.
"Нигар, Карла", - прорычал Сильвейро. "Чӣ медиҳад ба шумо фикр кунед, ки ту имеешь ҳуқуқ, то бо ман гап? Ту буд, то занята, прыгая бо ӯ дар бистар ва вставая бо он, ки мо тасодуфан фаҳмидем, ки ӯ чунин.
"Шумо бас ин аст!" - прошипела вай. Ӯ буд, равшан ранги - чашмони сабз, сурх нохунҳо, сурх лабони, сурх занад ва, мерцающее либос, соблазнительно облегающее он пышное бадан. "Омӯхтем, ки чӣ тавр ман ба ту мегӯям. Мендез, пойди ва пайдо ин зан".
"Карла! Используй сари худро". Сильвейро гуфт настойчиво. "Мисли он аст, ки онро ефт нашуда? Ва агар мо бояд боз як нафар дар ин ҷо? Вақте ки Мартин рафт..."
"Барзиед якрав нафар!" вай плюнула. "Касе дигар?"
Сильвейро бартарӣ проигнорировать савол. "Висенте ва Томаз аллакай дар ҷустуҷӯи он. Ва фикр кунед, ки ое шумо, ки ӯ низ метавонад биеяд ин ҷо?"
Карла истода буданд, пушт ба Нику, балки аз он дидам, мисли ҷисми худ напряглось.
"Ту ҳамеша хеле глуп, Луис", - пробормотала вай. "Ту ҳуқуқи, он ҳанӯз метавонад биеяд. Шояд ӯ шутур ва приветливо поздоровается. Ту то думаешь? Мендез! Вернись ба он дарҳо. Ва впусти он аст, ки бо корафтодагон, агар вай бояд биеяд".
"Хей, Мендез, - гуфт Сильвейро. "Ба ман аввал ба ҳам пайвастани ин ду фарзанд. Бо ман аллакай кофӣ уловок".
Карла презрительно рассмеялась.
"Ҳоло барои алоқа ду нафар лозим аст. Ки ту мард". Вале вай, чунин ба назар мерасад, ин муоҳида, зеро повернулась ва thoughtfully посмотрела дар Ника. "Он гоҳ свяжи он бурс ва ин чӣ тавр бояд. Ман поговорю бо маленькой Луизой. Шояд, вай объяснит, ки чаро омад як. Ва ба он ҷое ки вай дӯсти нав".
Карла гуфтам ба ӯ. "Пас, ту фикр мекунї, ба ҳар ҳол метавон торговаться", - нармӣ гуфт вай. "Чӣ ж шояд ту сможешь". Вай сахт ударила Луизу ба рӯ. "Касе, ки аз ин ӯ? Ту е вай?" Хурд қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад Луизы сжалась.
"Карла, зарур аст", - простонал Ник. "Ое бо ман ҳар чӣ мехоҳед. Инро накун, ки бо вай бошад".
"Чизе ман мехоҳам?" - ба нармӣ гуфт: Карла.
Ник дод таваққуфро барои таъсири.
"Ҳа", - смиренно гуфт, прижав хушӯъашон ба сина.
Карла оҳиста-оҳиста рафт, ба ӯ ба воситаи заполненную хламом ҳуҷраи.
"Ое осторожна, Карла!" Сильвейро якбора ҳушдор дод вай. "Не, подходи ба пушкам. Мендез, бирав, дар он ҷо ва следи барои онҳо".
Бо баҳонаи назорат аз њаракати Мендеса Ник зуд дидам, ки дар чун биное. Квадратное сӯрох показывало он ҷое ки пештар квадратного кашшофӣ буд. Дили ӯ забилось зудтар. Албатта, гумон аст, ин буд, ки касе дигар ғайр аз Садбарг ...
"Ман осторожна", - пробормотала Карла. Вай остановилась дар якчанд пойҳои истироҳат аз Ника ва каме дар канори. "Пас, ту сделаешь чизе, ки ман мегӯям? Рафтанду ман ҳар чизе, ки ман мехоҳам бидонед?"
"Луқо!" - ногаҳон крикнул Сильвейро ва бросился дур аз Ника ва Карлы ва онҳо weird объятий. "Ошкоро!" Ӯ боло пистолет ва зуд шањ дар сӯрох. Мендез дилам ба он.
"Мендез!" Карла истерически закричала. "Стреляйте дар Луизу, мегӯям ба шумо! Вытащите маро аз ин ҷо!"
Лаънат. Мендез боз насторожился. Бо вуҷуди ин, ӯ попробует. Бояд афтонда пистолет.
Бо истифода аз Карлу чӣ тавр таран, ӯ атаковал Мендеса. Вале пойҳои Карлы мешали ӯ. Ғайр аз ин, ӯ бераҳмона укусила он дар гулӯ. Каллаи дернулась пеш ва Мендез увернулся аз он. Сильвейро боз шањ. Сипас, гунањгор, вздохнул ва уронил пистолет. Ӯ зашатался барои як лаҳза, повис, чӣ тавр ба падающее дарахти, ва афтод. Карла ноумед сопротивлялась, ругаясь ва плюясь. Мендез бас уворачиваться ва вуҷуд дорад, барои истода, тамошо барои онҳо ҳамчун мард, смотрящий схватку, ки чун ӯ медонад, ки буд подстроена. Сипас ӯ низ повалился дар ошенаи. Карла ногаҳон тарк дар оғӯш Ника. Ӯ дод, то он, ки чӣ тавр болишти бо картошкой, ва дод, то ба назар зуд дар Луизу ва Кабрала. Ҳам буданд, неподвижны ва молчали. Аммо чашмони онҳо кушода шуд.
Он шуш разрывались. Ӯ споткнулся оид ба Карлу ва направился ба открытому люку. Ҷамъоварда худро напряженные мушакҳои, он ҷаҳиши. Ва промахнулся. "Эй Исо, - фикр кардам ба ӯ. Ту стареешь, картерро ба ҳузур пазируфт. Қабоҳаткор плясали пеш аз он чашмони ӯ, вақте ки ӯ ба баъзеи курсї ва сунул он дар проем.
Ӯ як маротиба присвистнул ва бо болью потянулся в темную ҳуҷраи бо тиреза. Он ангуштони соскальзывали, ва ӯ эҳсос кард, ки меафтад пеш, вақте ки хурд қавӣ дасти расид ва кӯмак ба ӯ қием.
Ба ҳама гуна ҷаласа ҳайратовар дар он буданд, чашм. Ҳоло онҳо назар ба он, тамошо барои ҳар он њаракати. Аммо пас ба кор газ, ва дар ин ҷо пас, ӯ ба сухан оғоз стираться. Ҳеҷ яке аз онҳо ҳанӯз дароз на двигался. Вале онҳо метавонанд watch барои онҳо, ва онҳо ин корро.
Ӯ баргашт ва дар ҳуҷраи шиканҷа ва прошелся оид ба шкафам, зуд бо интихоби якчанд ҳуҷҷатҳо ва микрофильмов. Дигарон бояд буд, ба пайдо кардани касе дигар, ҳатто агар ин буд, ки пулис. Ӯ медонист, ки онҳо очарованы шаҳодати он аст, ки сардафтари чин коммунистов аст, ки дар таҳхона роскошного клуби Кариока.
Вай шахсе буд, осунувшимся ва бесцветным. Чашмони буданд тусклыми ва мутными. Вай дар оғози корчиться дар ошенаи, ва тоқ суханони худо бештар дикими. Вай закричала.
Аз Он ки аз болои он ва назар афканда, то ба он чизе, ки боқӣ мондааст, ки аз занон, ки корчилась зери он ки ба соҳил. Ва ӯ кофӣ повидал барои ҳаети худ аст, то бидонед, ки тусклые чашмони ҳеҷ гоҳ прояснятся, ки покачивающиеся, дергающие ҳаракати ҳеҷ гоҳ бештар хоҳад нест дигар, ки чӣ тавр судорожными искривлениями, ки ваҳшӣ лепет суханони ҳаргиз қодир ба шакл, фаҳмо одам намунаи. Вай назар афканда, то ба он, ва фикр дар бораи роҳҳои бисер: дар бораи мужчинах, фавтидагон аз он даст, ки дар бораи мужчинах ва занон фатво мехоҳанд, ки мурданд, ки аз он даст, ва дар бораи касоне, ки монд.
Хьюго вонзился.
Ник гуфтугӯ ва тарк вай. Ӯ ҷаҳиши тавассути луқо ва закрыл он аз ужасного садо дар ин ҳуҷраи марг.
Карла Лэнгли идома фаред.
* * *
Ник застонал дар хоб ва бедор. Дар як лаҳза ӯ эҳсос кард озноб, гӯе чизе ҳаетан муҳим гузошта несделанным, вале баъд аз он хотир, ки ҳар чизе, ки аз онҳо боқӣ мондааст, буд, ки боэътимод объяснено. Ба Он хотир садо барабанов, қубурҳои ва дуъояшон; стремительный баромадан аз windows ба гузаргоҳи сарҳадии; Луиза поглаживала дасти Переса Кабрала, вақте ки онҳо нишаста буданд, ссутулившись, ки дар қаиқ меҳмонхона худ люкса, ва гуфта мешавад: "мебахшед... лутфан, мебахшед..." Ва Кабрал бормочет: "Вай мебуд гордилась ту. Ман низ писанд омад вай. Шумо тасаввур мекунед,, ки чӣ тавр ман дӯст ба вай. "
Предстояло пайванд сотню озод кор. Ҳамеша буданд. Вале онҳо буд задумка барои он, ки Кабрал кард политсия ва оставалось вақти кофӣ барои отточить вай. Томаз ва Слипи буданд, ки танҳо оставшимися, ки медонист кофӣ барои расонидани нороҳатиҳои Милбанку ва Монтесу, ва онҳо прятали худро сари наҷоти худро ба гардан, ва тасодуфан прикрыть Ника ва Розалинду касоне аз онҳо буданд.
Розалинда перевернулась дар хоб. Ӯ инчунин прикоснулся ба он беморони ангуштони худ ва эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он просыпается.
То чӣ андоза ӯ медонист, не малейшей сабабҳои барои ягон кас, ғайр аз он қабули расмӣ, интизор он Изњорнамудаи, вале касе, ки дигар ба ростӣ буд. Ва барои ин буд, ки хеле барвақт.
Николас Ҷ. Акси рози Хантингтон Шуд нузул, ки бо ҳавопаймо дар прохладное африканское субҳ, ки эҳсоси ҳамзамон зиедатї одетым ва бегона обнаженным. Нав панамская hat, нозук накунанд, амалан фаро инициалами, трость бо костяной ручкой, ки соответствовала жесткости он бозгашт... ҳамаи ин, вақте ки ҳама чиз, ки ӯ дар ҳақиқат мехостам ба пӯшидани буд маҷмўи кустовых hacks ва узловатым носовым платком. Аммо ки барои хислатҳои. Ин буд, кор ва на пикник. Ва ин буд, ки бояд ногувор, бо вуҷуди дипломатический камуфляж.
Чизе, ки дар истифодаи худ номи заставляло он эҳсос раздетым, вале дар ин маврид закрашенным нишонаҳои, подчеркивающими он шахсият ва ҳадафи: САЛОМ, ҶОСУСИ! - эълон невидимый якҷояшудаи. НОМ ШУД. НИК КАРТЕР. СИРРИ АГЕНТИ N-3, KILLMASTER FOR AX. Дар поен, бештар дар ҷарима-и чопӣ, воображаемый аломати доверил навиштаҷоти дар он сина: БАРТАРАФ намудани МУШКИЛОТИ БО ЛИТСЕНЗИЯ, ки ДАР КУШТОР. Ӯ қариб то хондани соблазнительное даъват, предлагающее ҳамчун ҳадафи барои ҳар дар противоположной тарафи hacktool. гирифтани. - Приди ва забери ман, СУРХ, - гуфт яблочко бар он дил. ОМОДА АСТ, ҲАДАФИ ОТАШ!
Аммо ҳеҷ кас ба ин кор кард. Ақаллан ҳозир.
Шояд, зеро ки ӯ ҳис чунин незащищенным, Ник хис кардам он назар аз он лаҳза, чун дохил шудам дар бинои фурудгоҳ. Онҳо онҳо барои ӯ аз рўзномањо, то Тоҷикистонро Фергус аз сафорати сарф кардааст, аз он тавассути дучор мухтасари расмиети сафар тавассути Сенегал асосии маркази расидан ба пешвози Лиз Эштон ва ду забони расмии иттиҳодияи шахсони аз Ньянги. Ва онҳо оставались бо онҳо, то он гоҳ диданд, ки ӯ бо ҳайрат.
Рафаэл Сендор ва Оскар Адебе, вазири корҳои хориҷӣ ва ноиби президенти мутаносибан бо прохладной вежливостью истиқбол махсус сафири ИМА Картера.
"Мо истиқбол шумо", - мегуфтанд онҳо плавные апостроф, дар ҳоле, ки онҳо спокойные баен мн ин аст, - "аз номи президенти Макомбе, кишвари мо ва худи мо муфид аст. Шояд, шумо хоҳиши освежиться ва истироҳат пеш аз он ки мо завершим сафар?"
"Ман бар гирифта, далерӣ, - гуфт Тэд. "Ин дар тайера".
Ду разноцветные развевающиеся мантии зашуршали ва скользили оид ба мраморному нимсола. Ник аз паи ӯ бо ҳамроҳии Лиз ва Тэда. Пушти нав як қисми он ба гардан покалывало, ва ин ҳисси надошт, чизе ба кор бо долговязым рыжеволосым Тэдом е тира аст ҷолиб Лиз Эштон. Эҳсосоте, ки он шуданд, ки аз роҷеъ ба он буд, хеле приятнее аз предупреждающее tingling, ки заставляло он инстинкты ҷӯр ба кадом аст инопланетное ҳузури. Танҳо чизе незнакомое; чизе нест.
Дид, ки чашмони худ, выпуклые, бо лягушачьими веками, уставившиеся бар болои рӯзномаи фаронсавӣ. Онҳо катались оид ба он, ки смазанные шариковые подшипники, ва бо чунин қувваи, ки ӯ айнан ҳис кардам, ки онҳо дар бадани худ. Онҳо буданд, зишти, стеклянно-бледные чашм ва аҷиб оливково-сабз бағоят пӯст буд, ба онҳо боз ҳам бештар сахт бесцветными.
Ник бо диққат гуфт, ки дар вокуниш ба он, ки сухан Тэд, ва бо диққат оглядел нозир, вақте ки онҳо вазъи муроҷиат.
"Унай ман ки угодно, - фикр кардам Ник. Ва ман он донам.
Баъд аз чанд лаҳзаҳои двухмоторный Skycraft взмыл баланд бар сияющим побережьем west ҷудо крошечной пойтахт ба наздикӣ получившей истиқлолият ва сахт обеспокоенной Ньянги.
Ник отложил трость ва вытянул пойҳои дароз зери сиденьем пеш аз ӯ. Сендор ва Адебе анҷом одарить он холодными любезностями ва нишаста буданд, бо ҳам дар оромӣ. Тэд Фергус ва Лиз Эштон, мутаносибан якум ва дуюм секретари взорванного сафорати амрико дар Ньянге, погрузились дар худ хомӯшии боиси, гадая, ки ин барои ҳамвор, дар очках ва қариб хеле зебо мард бо лихорадочным подбородком ва пижонской тростью. шояд, ки чӣ хоҳад кард, бо беспорядком дар Ньянге.
"Зебо назар, - подумала Лиз. Шояд тщеславный. Махсус эмиссар. Як чизи бузург не. Ки медонад дар бораи Африқо ва он проблемањои? Фарз мекунем, ки ӯ гумон мекунад, ки ин хоҳад навбатии коктейльная ҳизби мавзӯъ реша дар Вашингтон ва хӯшаи закулисной чепухи. Ӯ научится. "Албатта, ӯ мебинад", - обиженно подумала вай. Ва баргаштан ба хона, ба хабар дар њаќиќат, дар ҳоле, ки тамоми ин проклятая кишвар разнесется пора.
Тэд Фергус thoughtfully закусил губу. Ньянга буд дуюми командировкой дар Африқо аст, ва ӯ мехост, ки ба он продолжалась. Ӯ дӯст медошт ин кишвар, вай тиллоӣ боѓ ва сафед биебон, он қитъаҳои холмистых зарослей, ки бо ҳар рӯзи менялись аз жемчужно-бархост, то равшан-сурх ва то торик фиолетового, вай гордых зебо одамоне, ки пас мехост, ки онҳо ба худи тақдир, фламинго ва каноэ дар он прохладной опасной об ва резкий буридаи ҳаво, незапятнанный отрыжкой заводского дуд. Ҳатто муосир пойтахти Абимако буд, тоза ва просторной. Сохтмончиен нақша ин корро чӣ тавр обсаженный дарахтон модельный шаҳри нави Ҷанубӣ. Вале чизе шло нест. Ӯ покосился дар Ника Картера. Ҳамин тавр. Ин буд, як шахс, ки буд, ҳамаи ислоҳ. Хандовар, ки ӯ ҳаргиз пеш дар бораи он шунида намешавад.
Хурд плюшевый президентский ҳавопаймо плавно гудел. Ник назар афканда, то аз тиреза ба равшан окрашенные абр ва дар ҳайрат буд, ки дар ҳақиқат ое ҷосуси-галина муносиб барои лоғар дипломатии намояндагӣ. Вале массовое куштор ҳаргиз буд аст, деликатным, ва дипломатия аллакай бросилась ба ӯ чашм.
Ӯ доранд поен, вақте ки Сендор даъват номи он ва нишон дод. Ҳавопаймо якбора накренился ва паст кружил аз болои маҳфилҳои дуд. Зери дымом лежали бақияи разоренной деҳаи. Обугленные пни хижин якбора далелҳое, ки дар осмон, ва он, ки буд зерновым полем, превратилось дар бузурги сиеҳ шрам. Дар майдони аз назари буд ва на равонӣ, на ҳайвон.
"Дирӯз", - напряженно гуфт Тэд, он red сар протянулась гузашта Ника. "Средь бела рӯз бо гурӯҳи кӯдакон дар назди онҳо. Ҳеҷ кас бовар надорад, ки онҳо дар ҳақиқат нападут. Вале онҳо ин корро. Чанд занон, ки дар ҳошияи сбежали. Муште аз мардон ва кӯдакон попала дар беморхона ба ҳалокат расидааст. Боқимонда танҳо бисанҷед. Нерӯҳои ин ҷо омада, ки шаби гузашта. Тавре мебинед, хеле дер. Телеграф дар кустах на чунин чудесный, ки чӣ тавр одамон фикр мекунанд ". Он охирин бинависед буд пур аз аз кудурат, ки агар дигар зарар бинанд, ба монанди ин Шуд, ки пур аз неправильных пешниҳод дар бораи Африқо, ки пас медошт Тэд Фергус.
Ник оторвал назар аз саҳна дар поен. Сендор ва Адебе назар ба он ки бо бад скрываемой неприязнью. Шахсе Тэда превратилось дар гневную никоб ва дар гӯшаву канори чашми Лиз дрожали ашк.
"Онҳо фикр мекунанд, ки мо метавонем монанд", - прошептала вай.
"Кӣ бештар?" - гуфт Сендор, он лабони зебо презрительно скривились.
"Мо мефаҳмем, ки боз", - категорично ҷавоб Лақаби он чашмони блестели ва қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад сжалась. "Бие, доставим ин ҳавопаймо дар Абимако ва займемся ин".
Назариявӣ, ӯ медонист, "ки боз". Масъала ин буд, ки ба ефтани он. Ва номнавис бо он мутаносибан.
Нақши Ника чӣ тавр высокопоставленного дипломата дар махсус рисолати оид ба бартараф намудани неполадок оғоз бо мӯҳлатноки занг, ба онҳо пайрави муфассал дастурамал аз Хоука, ки ба назар мерасид, фикр мекардам, ки ин як озод рӯзи истироҳат истироҳат доранд байни заданиями - ин кофӣ рухсатӣ барои ҳар инсон.
Шуд, ки он пробормотал худ, ки таҳти бинї, попрощался бо духтаре ва аввал ҳамон самолетом дар бораи рафта кор ба хона дар Ню-Йорк барои инструктажа ва нав супоришҳои. Боби AX дер озод аз айшу озод вақти барои худ ва аен аст, ки буд, бовар дорам, ки сверхсекретный агенти низ.
Вақте, ки Ник рафт барои мулоқот бо дигарон дар як толори дар қароргоҳи Созмони милали Муттаҳид, ӯ аллакай табдил высокопоставленного чиновника департаменти давлатии бо рӯҳӣ шумо Роберта Кеннеди, хладнокровием ва энергичностью Сарджента Шрайвера ва тихой решительной осанкой вазири мудофиа. Ӯ умедвор буд, ки дуруст интихоб модели.
Котиби давлатии оид ба корњои Ҷанубӣ тихонько посасывал трубку ва интизор то Поликов закончит светскую беседу ва успокоится. Ба он чашмони блуждали бо гурӯҳи атрофи мизи, ва ӯ ногаҳон фикр кардам, ки то чӣ андоза незначительной казалась мулоқоти ва дар айни замон то чӣ андоза муҳим он буд, ки дар асл. Чор инсон ва худи ӯ бар зидди таҷзияи як африканской миллат ва вероятного бархӯрди бо ИҶШС. Шудаанд ва дигар каналҳои посредничества, дуруст аст, вале ӯ беихтиерона медонист, ки сарфи назар аз ҳама сӯҳбатҳо, ки метавонанд аз паи барои неудачей, намояндагӣ AX буд, ки онҳо ягона воқеии имконияти захира кардани вазъи, ки ба зудӣ переросла аз незначительного ҳодиса ба убийственному хаосу ва аз силоҳи нобоварӣ ба адоват ва подозрениям.
"Лутфан, ягон извинений", - хурсандӣ гуфт Ник. "Заходите. Повернитесь барои як лаҳза, агар хоҳед,, то ки ман корро ба худ презентабельно".
"Дар бораи он на дар он аст, ки ту некрасивый", - оғози он ва ногаҳон остановилась. Нерешительно он подошла ба стулу ва деҳот оид ба edge. Аммо вай отводила назар, ки Ник гирифта аз блоки комода навтаринро ҷомаи. Ӯ душманон ба он, ва фикр кунем, ки он назар хеле беҳтар бидуни имтиез ва куртаҳои, бо он нисфи влажными ва взлохмаченными мӯй. Аммо вай наметавонист бовар кунонад он боқӣ раздетым.
Вақте ки ӯ дилам ба он ҳамагӣ баъд аз як чанд сония, ин буд, хуб пӯшидани, хуб причесанный, ба нармӣ жестковатый махсус эмиссар, ки бо он ӯ ехала аз Дакара.
Президенти Макомбе ҷони худро фидо, чӣ тавр ба истукан, дар байни сафед простыней, трубочки бимонд аз он конечности, чӣ тавр ба присоски дар лӯхтак кусте. Дар он бистар истода поразительно зебо, ҷавон бо обеспокоенным шахси. Ник дар назар лежащего як мард ва аз он агонию. Дар он нахлынули ғазаб ва сочувствие.
"Ҳа, худо, ин буд, ки танҳо waiter аст", - гуфт Лиз паси он бо ѓазаб ва весельем дар голосе. "Ӯ фаромӯш запереть дари".
Ник бесадо проклял вай ва дод, то дар он хашмгин назар аст.
"Албатта", - гуфт ӯ ҳамин тавр ба осонӣ ва танҳо метавонист. "Танҳо интизор шудан маро берун, майлаш? Ман возьму китоб ва ҳам аз наздик бо шумо бод".
Дари туалета распахнулась, вақте ки ӯ заговорил, ва вылетела сиеҳ ва сафед гулнақшҳои, подняв як дасти ва устремившись пеш бо внезапностью барқ дар давоми сол бури. Ник боло трость ҳамчун сипари, ва дилам аз боком. Ӯ дид flare нуқра ва шунид ангуштзании металлӣ бо трости, ва сипас ба шунавандагон дар дуъояшон Лиз.
Он чиро, ки рӯй он гоҳ, гумон буд, ки ҷалби агенти N-3, инсон, ки ҳамкорони звали он Киллмастер. Ӯ гум легендарное equipoise. Ва вақте ки ӯ споткнулся, летающая гулнақшҳои зарычала ва пурра гузаштан бросилась ба хизматӣ тележку. Металлический мизи перевернулся ва обрушился дар Ника. Дар он хлынули табақ, кофейник ва яичница. Ӯ горько ва бегло выругался ва ноумед схватился барои луч-черные по, проносившиеся гузашта ӯ ба окну. Он сжимающие ангуштони соскользнули бо ҳамвор смазанной рўизаминї ва оғоз царапать ҳаво. Бо яростной клятвой, превзошедшей ҳамаи он гузашта талошҳои ӯ собрался ва ҷаҳиши ба сиеҳ инсон, ки дароз, смазанные равғани по нишаста буданд, дар подоконнике. Ник яростно схватился барои якчанд грязных сафед шорт ва шунид, ки чӣ тавр онҳо рвутся. Мард издал аҷиб визг ва скрылся барои подоконником, тарк Ника бо дасти худ, полными рваных шорт, ва шахсе, ки набитым тухм.
Ник ухмылялся ва проклинал худ, чун шунид полуслитое хихиканье Лиз. Масеҳ Вседержитель! Ӯ тамоман фаромӯш бораи он. Ӯ развернулся, ҳанӯз clutching девона skinnies орад, ва дид Лиз дар ҳуҷраи, прижатой ба девори худ. Вай слабо показывала ба он ва дрожала аз слабого begeistert, ҳарчанд ки ашк волидон гуфт ва дарди текли ба вай супорад.
"Эҳ, ту выглядишь ... ту выглядишь то ... ту выглядишь то хандовар! Ва ӯ!" Вай рассмеялась. Хуни неумолимо растекалась он тарафи чапи сина ва сочилась ба воситаи матоъ либос крошечными шариками.
"Бало!" Ник ин сол кӯтоҳ ва двинулся ба он, ки подозревая, ки дар он капает хунук қаҳва. Як дасти захлопнула дари, ва дигар обняла вай барои талию. "Ман гуфтам ба ту монд берун!"
Вай боз захихикала. "Ман намехоҳам, пропустила ин... ба хотири... сулҳ", - выдавила вай ва закрыла чашмони. Вай тарк, дар он нагирад.
Ник дароз вуҷуд дорад, барои истода, аст, танҳо обнимая он, ва фикр дар бораи худ темными фикрҳои шумо. Брошенный тӯдаи инъикос берун аз он тростью, ҷони худро фидо дар наздикии дари он, афтод бор зад вай. Дар толори меҳмонхонаи шумо дорои ҳуҷраи махсуси эмиссара Картера царил даҳшатнок бесарусомонӣ. Ӯ ба номи худ охирин нелестным ном, бодиққат боло Лиз барои пойҳои китфи ва рафта, гузашта
перевернутой аробаҳо бо наҳорӣ дар бистар. Ӯ гузошта, онро пас аз ба кор бурд, чӣ тавр ба спящего кӯдак.
Дере нагузашта дид, ки рана буд, бештар кровью аз оќибатњои осеб дидани. Ва Лиз буд, ки бештар зан аз дарахтони муѓљањои кӯдак. Ӯ маҳсулоти худро хунравї влажным дастмоле ва порылся дар ящике комода дар ҷустуҷӯи фляжки. Ду ба ӯ куртаҳои тоза буданд, испачканы равғани, бо горечью, таъкид намуд ӯ, ва он гоҳ бадгӯӣ худ барои он, ки ҳатто дар бораи ин фикр кардам, то он лежала, истекая кровью.
Ӯ кушода колбу ва налил дар металлическую як пиела рюмку.
Вай отпила глоток ва брызнула, ва он шахс боз покраснело.
"Бубахш..." - дарҳол оғоз онҳо паст шудаанд.
Ник попробовал бори дигар. "Ман бояд буд, иҷозат ту баргаштан бо ман. Ман онро анҷом додаанд, ва ман хеле афсӯс. Ва акнун маро ба дасти болоии либос ва гарун назар - албатта, на рану".
Вай послушно протянула дасти ва выдохнула аз дард.
"Ман наметавонам ин корро як дасти. Эй худо ман, нигар, чӣ тавр ба ӯ дахл! Ту бояд ба ман кӯмак ба он озод".
Ӯ бодиққат возился бо кам крючком аз пушти. Ниҳоят вай расстегнулась, ва кӯтоҳ раъду соскользнула дар ишора ба ӯ қурби.
"Ту садоятро қием? Ба назар мерасад, ки ман наметавонам пас аз он озод".
Вай кивнула ва танќисї нест поднялась.
Либос доходило то буд ва прилипало. Ник маневрировал ва тянул.
"Дар ин ҷо! Ин як, - торжествующе гуфт ӯ. "Ва ҳоло сядь ва позволь ман ба гирифтани он аз болои твоей сари".
Воцарилась тишина, агар не худамро онҳо нафас ва шелеста матоъ.
"Оҳ! Дар ин ҷо ва ҳама чиз. Успокойся, то ки ман вытаскиваю гузошта дасти. Он метавонад як каме зарар расонад".
"Ҳа, доктор", - смело гуфт вай.
Он танҳо ба нармӣ вздрогнула, вақте ки вай левая дасти отделилась аз ороишоти. Дигар садои буд невольным вздохом Ника маъқул донистани он скудно одетой фигуры. Қабоҳаткор хун ва ҳама чиз аст,, ӯ буд, восхитительна дар худ полускользящем ва на бештар аз он. Он поразило великолепие вай баланд, пурра сина, зрелое, вале сахт комилиятро ба вай бадан. Аҷиб аст, ки пеш аз он ин нест", - зикр намуд. Аен аст,, он либос буд, ки кофӣ нест тесным.
Вай посмотрела ба ӯ чашм ва увидела, ки ба ӯ нигариста, ба вай манящую мягкость. Вай правая дасти протянулась ва инчунин коснулась он шахс.
"Кадом роҳи сар", - двусмысленно гуфт вай ва гуфтам. Вай дасти ласкала он щеку. Ӯ гузошта худро ба дасти вай дасти ва наклонился, ки ба осонӣ ба вай бибӯсам в щеку. Балки навъе он лабони пайдо он ва задержались онҳо, инчунин як дасти обняла вай барои бозгашт ва успокаивающе погладила.
Вай отвела лабони аз он, вздохнув, ва он фавран выпрямился. Дар бағоҷи он шуд, ки паймоне рақамӣ аптечка, ва ӯ он воспользовался. Ӯ очистил ва перевязал рану осон, тањќиќи прикосновением, маҷбур худро ангуштони рафтор прилично ва чашмони - таваҷҷӯҳ ба ҷорӣ парвандаҳои. То он кор, ба он хотир воссоздал лихорадочные ҳодисаҳои охир якчанд дақиқа. Злоумышленник проник ба воситаи дари хобгоҳ. Кушода тирезаи омодагї ба быстрому побегу. Обыскал ошкор рафтан нест, ки дар маҳалҳо, аз ҷумла запертый қуттии мизи, чизе пайдо нашуд. Бағоҷи на поврежден. Злоумышленник, стремящийся сбежать, омода аст бикушад ва фирор нест, балки торчать ва посух додан ба саволҳои. Табиист.
Ӯ кӯмак Лиз надеть халат аз хлопчатобумажной матоъ, ки одатан забывал надеть худи, ва рафта, дар ванную, ба зудӣ постирать ва переодеться. Вақте ки ӯ баргашт ба он, ба он буданд, ки тоза орад, тару ҳасиб ҷомаашро, ки бо як жирным пятном ва расчетливый навъ. Лиз легла дар бистар ва аз наздик мушоҳида барои он, ки эҳсоси чувственной ва пурра дарояд.
"Ман бояд анчом туро аз ин ҷо, - гуфт Ник, - ва нашр ҳисобот дар бораи ин безумном беспорядке". Бало, агар ӯ танҳо дар андӯҳ ин механизми подслушивания пеш аз ин, ӯ метавонист, даъват Эйбу Джефферсону ва мепурсанд, ки он ислоҳ ин яке босуръат ва осон ба њаракати. Вале ҳоло он низ аен аст; ӯ бояд тарк он ба он ҷо. Чӣ тавр
отреагирует ҳамин дипломат? Взволнованный. Возмущенный. Ба ҳеҷ нафъ... Хуб, ман ҳама чиз хуб аст, - гуфт ба худ Ник бо талх отвращением ба худ. Ба ман нишон те муш, ва ман упаду аз берун. Ӯ нигариста, Лиз.
"Ое дӯстдухтари, ки шумо метавонед занг, ва ки метавонад биеварад ту либос? Ман наметавонам озод, ки туро аз ин ҷо дар чунин шакли".
"Ман ҳеҷ подруг-занон", - гуфт Лиз бо томной ифтихор.
"Пас чӣ тавр дар бораи Тэда?"
Телефони зазвонил.
Ӯ нетерпеливо боло аз он.
Приглушенный овози гуфт вдалеке: "Мешавад?"
"Ҳа!" - рявкнул Ник.
"Мулоқоти таъин", - гуфт овози ғамгин.
"Оҳ!" - гуфт Ник. Забрезжил нур. "Ман омада." Раздался ангуштзании. Ник вуҷуд дорад, барои истода, держа телефон, ва ба он шахси расплылась медленная ухмылка. Дар ин ҷо ӯ, посреди безбожного беспорядка - метательный тӯдаи, тосты ва қаҳва, бесполезная трость, раздетая духтар бо бузургтарин сина ва раной дар болои китфи ӯст ва хотираҳо дар бораи жирном потенциальном убийце бе штанов. Бештар аз ҳама дар партави ӯ буд, бояд ростқавл бм маломат ваколатдор. Ва дар ин ҷо аз он ки бо пули телефон дар дасташ ва ростқавл сардори политсия дар охири дигар хоаг. Ва ӯ мегӯям калимае. Ин испортит тамоми он тайную созишномаи бо он дӯсти, ростқавл корманди пулис.
Ӯ нигариста, Лиз ва суст гузошта трубку. Дар он сари проносилось бисер картинок Африқо, ки ба воситаи он сафар намешавад ин қадар сол пеш. Дар бораи диком сафар тавассути кусты, қубурҳо зиеди слонов-говҳо, сурудхонӣ красноглазой занон-знахаря, ужасных ритуалах мардон-леопардов, жуткой оромӣ мокрых ҷангал ва внезапных криках ҳайвонот. Таинственная Африқо... бе ягонаи открывалки барои машки дар ванна. Ва ҳоло? Ваҳшӣ бесарусомонӣ хилофи якдигар сиесатмадорон, осколков бомбаҳои ва гамбускҳоро мебинед, ки пробирались сквозь категорияҳо дар кати хоб, балки подслушивали сӯҳбатҳо. Интриги дар баланди доираҳои ва зловещие меҳмонон дар ҷустуҷӯи ҳуҷҷатҳо. Ӯ покачал сари. Дар баъзе усулҳое, ки ин нав-сола қитъа буд, ҳатто бештар загадочным, аз пеш. Ник дидам бедор. Пас аз ездаҳ. "Мулоқоти устроена".
Ник зуд гузашт ба кулли кӯча ва сверился аз худ мысленной корт. Круа дю На находилась дар чор блокҳои поен ҳастед, ки чануб ва дар се ба западу аз кулли кӯча дар маҷмаии тиҷоратии ноҳия. Он трость ритмично стучала оид ба гладкому тротуару ва оид ба кӯчаҳо, ба нармӣ испещренным њаракати. Дар шаҳри буд бегона ором - ӯ метавонист равшан шунидан ҳар садои шина, ҳар honk гудка ва ҳар зов тоҷирест. Дар ин буд, ки чизе зловещее, ки агар ба шаҳри бас гӯш худро оддӣ садоҳои. Е интизор шудан. Е тамошо. Ӯ дар ҳайрат буд, идора, ое навъе ед хабарҳо дар бораи Макомбе, е ин ки ӯ танҳо ҳам буд, фармоишгари ба зебогии табиии тишину африканского шаҳр. Дар поени кор, Абимако буд, Нью-Йорк.
Ва ҳанӯз ӯ буд, кофӣ калон барои қаноатманд ошеломляющее бисер подростковых небоскребов ва семоҳа, ки дар маркази шаҳр бо непревзойденными универмагами ва тарабхонаҳо, окруженными яркими яркими красками ва одатан неистово загруженными рынками. Не, тихое фишор буд, ба шахсони воқеӣ, қариб кофӣ воқеӣ ба даст нарасонад.
Ник ногаҳон отклонился аз қурби таъиншуда ва зуд зашагал ба наздикӣ построенной истгоҳи. Утренние депеши прожигали сӯрохи дар он бозори дохилии ҷайбатон нигоҳ доред, ва ӯ медонист, ки меорад бақияи рӯз. Ӯ дид мӯзаи туалеты ва эҳсос худро чун дар хона, дар яке аз
онҳо. Вақте ки ӯ рўњї сфотографировал content [ои гиматнок, аз он севумӣ онҳо ба пораҳои хурд ва предал забвению. Пас аз он тарк стансияи ва таъљилан направился ба қаҳвахона Croix du Nord.
Буд бе панҷ дувоздаҳ, вақте ки ӯ дар деҳот барои тротуарный столик аз дарҳо ва фармон як пиела густого бардавом қаҳва Ньянги ва барвиха. Баъд аз чанд дақиқа нервного потягивания ва роҷеъ ба соат ба он дохил шудам дар як қаҳвахона моя ва харида худ пачку плееров оид ба манъкунї нархи баланди. Ӯ кушода, онро то он чашмони одат ба сравнительному полумраку, ва зажег як, вақте ки ӯ тасодуфӣ огляделся.
Ӯ медонист, ҳатто пеш аз он, ки чӣ тавр ба он чашмони гуфтанд ба ӯ, ки яке аз он меҳмонон аллакай расиданд, чунки хурд змеи менамуд, скользили бо ӯ бозгашт. Он мард бо нездорово-сабз шахси нишаста барои угловым столиком, нисфи пинҳон дар сояи, старательно на дар ҷустуҷӯи он. Аммо он назар ба мизи интихобшуда Лақаби шуд комил.
Ник боз берун омада, дар нурҳои ва деҳот. Панҷ дақиқа аввал. Ӯ аз болопўши бо чун ӯ умедвор буд, назорати онро рвением.
Ғайриоддӣ миқдори сарбоз ва пулис констеблей смешалось бо проходившими гузашта фигурами дар ярких одеждах. Нищий аз сморщенными дасти қатъ назди мизи худ бо протянутыми дасти. Ник ба таври қатъӣ покачал сари ӯ ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд. Мард заскулил ва рафта, ба дур.
Барои аз як чанд сония то даҳ двенадцатого баланд мард бо сутулыми плечами суст гузашт гузашта қаҳвахонаҳо ва повернул баргашт. Ӯ проигнорировал ягона озод столик ва чӣ ваҳй ба Нику, бегона покачиваясь боком, инчунин шахсе, ки шубҳанок металось, буд, ин аст, ки метавонист броситься дар чашмони худ мерзостью ҳатто дар арабӣ базаре. Повязка дар глазу, безжалостно экрани борик лабони ва грязная, покрытая ямками пӯст - ҳамаи ин обҳо расм ақл злобности.
"Мо окружены. Бинишин ва прошипите ман хеле муҳим паем, бо суръати танҳо ба хотири пул талаб посреди он. Лекин аввал ба ман гӯед, ки чӣ гуна ман метавонам ба шумо занг занед".
"Шумо метавонед маро ба он даъват Хаким, зеро он исми ман. Ва ба шумо лозим меояд, ки ба нақша қадамҳои барои ман, зеро ки ман нав ба ин чиз".
Ӯ придвинул курсї ва деҳот наздик бо Лақаби, умудряясь худ манерой внушить баъзе даҳшатнок заговор. Он затылок назар афканда, то ба нозир дар қаҳвахонаҳо. Он непревзойденные чашмони отважно дар назар Ника.
Хаким фармон кунад, дучандон як хизмат маҳаллӣ болеутоляющего бад репутацией.
"Ман аз ӯ нафрат дорам", - иқрор шуд ӯ пас аз waiter нигоње бо отвращением ва баргашта дар бар. "Аммо ман эҳсос мекунам, ки он муносиб нест, барои ин нақши".
"Ман намедонам", - азми қавӣ гуфт Ник. "Аз як тараф, шумо метавонед назари худро худ ба худ. Аз тарафи дигар, ман намехоҳам, ки туро ограбили аз пул. Биеед на ба затушевывать ин масъала. Иди потеряйся. Ман як мулоқот дар нимаи".
"Ое ту оспа ва ҳама туст мулоқотҳо", - гап прорычал Хаким, отодвигая худро кафедра. "Ташаккур барои паршивый нушокї".
Ӯ ускользнул, ки оглядываясь. Ник вақт мепоиданд, ки барои ӯ бо явным отвращением, ва он гоҳ имкон дод ки худ мубтало чуқур омӯзиш.
Вақте ки як шахс, заставивший змей лағжиш бозгашт Ника, ки спеша берун омада, ба болопўши ва рафта, ба Хакимом, Ник thoughtfully looked дар фазо ва барабанил ангуштони худ дар рӯи мизи. Ник гуноҳони ӯ дойти то пешеходного гузариш, сипас гузошта суфра холи ва тағйири фуҷур маро риоят кунед ва оҳиста двинулся барои он.
Ник бар дар противоположную канори кӯча, дар як лаҳза қатъ аз windows сувенирного мағоза. Баланд гулнақшҳои Ҳаким находилась дар ду блокҳои поен ҳастед, ки аз ӯ ва двигалась бо суръати аҷибе, сарфи назар аз неуклюжую походку. Он пайрави монд дур паси он. Вале пойҳои кӯтоҳ мардон кард резкие шуш ҳаракат, ки гӯе ӯ недооценил суръати қадам Ҳаким ва бояд буд поспешить, ки ба нигоҳ доштани он дар майдони назари.
Вақте, ки Ник њамдењагони аз витрины сувенирного мағоза, баланд угольно-сиеҳ мард аз ҷониби як қаҳвахона повторил ҳаракати он ва бо надменным арзишашон заскользил оид ба противоположному тротуару. Ник қатъ дар кунҷи, барои харидани номи аз газетчика. Хаким гирифта воҳиди, ва невысокий мард держался паси он. Баланд темнокожий мард ба таври нозук плаще ва оммаи васеи брюках, зажатых оид ба щиколотку, боздошт худ ҷойгир кунед ва ҳеҷ қадар аз интизор. Ник рафт минбаъдаи. Айни кард, ва касе дар плаще.
Ин метавонад бошад, ки ҳангоми чун.
Ник нигариста, соат ва рӯ ба суръати. Ду дақиқа баъд аз он пересекал як майдони ҳамагӣ дар ярдах аз сабз
инсон. Ӯ дар як лаҳза гум Ҳаким, вале боз дид он дарахтон. Инсон дар плаще приближался.
Хаким низомӣ бо роҳи оҳани улочке ва свернул ба ҳанӯз беш аз тарҳи чаҳорчӯбаи танг. Дар ин ҷо буданд, паст хонаҳои истиқоматӣ бо азим латунными дверными ручками, ки вақте ки касе буданд, рамзи мақоми, вале акнун буданд, фаро грязью ва запущенностью. Узкие ступеньки вели поен дар торик лавочки дар цокольном ошенаи, муаттар сола пӯст ва перезрелыми фруктами. Мощеная роҳ insanely изгибалась, ва Ник фуруд омад, ки бигузорем, шахсе бо сабз шахси мешикананд берун. Сиеҳ нафар дар плаще гузашт гузашта ӯ ва фуруд омад, то бо таваҷҷӯҳ нигаред, ба тирезаи, ки дар он буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз умирающего растаниҳо дар як деги.
Ник двинулся. Ӯ низ сдвинулся. Ин буд, ки ҳангоми чун.
Ва Хаким, ва он пайрави кист гумроҳтар аз хотир. Ник свернул барои дар навбати худ, ва зуд спустился оид ба неровному склону. Вақте ки касе сафед кунад вели-то аз як тараф ба домам, ки ноумед нуждались дар покраске ва аз тарафи дигар - ба поен, ба полуразрушенным чўбии зданиям, ки ба назар мисли заброшенные анборҳои.
Мард бо дардовар мечашонем доранд-сабз шахси истода посреди роҳи оҳани тропинки, свесив дасти дар ду тарафи он нақшу. Ҳатто аз бозгашт он назар озадаченным ва преданным. Ҳаким, ҷои дида мешавад,.
Он исчезновение буд, ҳамон искусно спланировано, ки чӣ тавр ба он намуди. Ва ҳатто бештар аз аҷиб аст,.
Ник искоса дидам, ба худ черную сояи ва қарор доданд, ки вақти он бигӯ бай. Ва худи ӯ буд знатоком санъати ѓайбати. Инсон дар плаще дод, ки ӯ маҳз қадар вақт, ки чӣ қадар ӯ буд, ки ба шумо лозим аст, остановившись, чӣ тавр ба статуя, ва уставившись дар Зеленое Шахсе, ки услужливо дод, ки ба ӯ имконияти бо таваҷҷӯҳ нигаред, топнув пои оид ба нисфи вымощенной дорожке ва покачиваясь, ки чӣ тавр ба марде, ки дар лихорадке. Ник тихонько дорад, дохил дверной проем ва повернул қалам, поддающуюся он прикосновению. Ӯ беспокоился дар бораи он, ки обветшалое бинои маълум шавад ки; ӯ бо циничной боварӣ медонистам, ки дар ин заброшенной қисми шаҳри ӯ қодир ба харидани худам ин роҳ аз угодно е аз угодно.
Дар ҳуҷраи пахло мерзко. Храпящий мард ҷони худро фидо стопке рӯзнома дар кунҷи ва ба воситаи ноздри сухан ҷаҳон, ки ба ӯ наплевать, ки омад, рафт, зинда е мурда буд. Шаткая нардбоне вела болохона дар чердак. Ник зуд шагнул, то ҳол омода аст, бо объяснениями ва муҳофизати. Вале чердак дароз буд, ба ягон номзад овоз дода нашудааст мышам.
Ӯ ба воситаи е назар грязное разбитое тирезаи ба саҳна дар поен. Повозка бо осликами thoughtfully спускалась оид ба наклонному склону, вай возница сонно кивал дар лучах полуденного офтоб. Нафар бо сабз рӯ омад, ки дар худ ва целенаправленно рафта буд, бо усаженной лачугами тропинке (ки дар он Хаким навъе ҳар худро исчезновение), заглядывая дар ҳар невозможный укромный гӯша ва щель. Сиеҳ нафар дар плаще рафта, ба изгибу мощеной роҳ ва ғояҳои хеле васеъ огляделся, ки гӯе он дараҳои обворовали. Сипас ӯ спустился оид ба склону ва trepidation дар назар тропинку Сабз Шахси. Зеленое Шахси муваққатан скрылось аз хотир доред, вале Лақаби метавонад барои пешгӯии, ки дар он аз нав пайдо мешавад. Плащ сар шуд, рафта, оид ба тропинке.
Ник пронзительно присвистнул. Плащ застыл дар ҷои. Ник боз настойчиво присвистнул. Баланд африканец развернулся ва суст направился ба убежищу Ника. Ник нигоҳ подбадривать он настойчивыми свистками. Вдалеке ӯ мепоиданд, ки чӣ тавр Зеленое Шахс берун меояд, аз тангкӯчаи ва дар бораи меравад. Дар поени африканец бодиққат чӣ ваҳй ба хона, ки дар як дақиқа то ин дохил шудам Ник.
Ҳозир! - фикр Ник ва боло трость. Блин, аз ҳад зиед гарм кунҷи. Африканец намояд, аз хотир, ва дари зери Лақаби фаъол мешавад.
Ӯ интизори он буд, ки дар даромадгоҳи чердак ҳанӯз пеш аз он, ки африканец дод, ки аввал осторожный қадами дар ҳуҷраи. Вақте ки показался развевающийся сафед плащ, Ник нацелил худро незнакомое силоҳи нав ва шањ.
Мард дар плаще вскрикнул аз дард ва схватился ба китфи. Ӯ покачнулся барои як лаҳза, он шахс исказилось зудтар аз худ даҳшат аз аз дард. Сипас ӯ афтод.
Дар развевающейся либос буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр кӯтоҳ колющего корд, чанд скомканных ньянгских записок ва нусха хеле яркого нижнего lingerie ба. Ник чап баланди инсон аз он ҷо, ки ӯ афтод, ва выглянул тавассути приоткрытую дари. Преследователь Ҳаким тарк пешеходную дорожку ва боздошт дар назди buckling неровной роҳ. Он пӯшида чашмони бродили бозгашт ва берун дар кӯча ва находили чизе, ки ба онҳо нравилось. Ӯ дид, дарњои кушод Ника, вале наметавонистам он аҳамият. Дар ин обшарпанной улочке буданд ва дигар дарҳои кушод.
Ҷуръат он оглянулся, преследуя Ҳаким. Шояд ӯ полагался ба дуюм одам, ки охранял он тыл, е ин ки ӯ ҳатто фикр кардам
барои он следовало назорат, ва он намеревался истифода закутанного дар плащ инсон ба ҷои он ки онхо худ наметавонанд барои ҳолатҳое, ки агар Хаким пай онро. Вале чизе, ки ӯ задумал, ки сработало. Ӯ шахсе буд, озадаченным.
Ник буд, тамошо, ки чӣ тавр ба он меарзад дар он ҷо бо бессильным ва злым overlooking, ва дидам, ки чӣ тавр ӯ свистнул дар ҳуштак. Садои най повис дар ҳаво ва ғоиб шуд. Ӯ подождал, попробовал бори дигар. Ду нафар кӯдакони хурдсол ва облезлая дворняжка спрыгнули поен склону, барои дидани. Саг лаяла. Кӯдакон повернулись ва побежали.
Мард постоял он ҷо ҳатто як лаҳза, пас аз дилам ва оҳиста-оҳиста пеш рафт, ки дар он самт, аз куҷо шла процессия.
Ник чап храпящего незнакомца ва лежащего бе тафаккури, фикр дар бораи худ, чун ширин, ки онҳо метавонанд поболтать, вақте, ки бедор эҳсоси, ва, мисли он ки spook, заскользил барои марде бо сабз ба рӯ.
Дар аввал ҳамаи ин чунон душвор мисли Ник фикр. Ӯ қурбонии останавливалась дар ҳар сояи ва запускалась ҳангоми ҳар звуке. Вақт аз вақт ӯ раскачивался ва назар афканда, то дар кӯча паси худ, каллаи металась чанд ищущими ҳаракатҳои аст. Вақт аз вақт ӯ останавливался дар кунҷи ва умедворем, свистел, ки агар фикр мекардам, ки инсон дар плаще свернул нест, барои ба ин тарҳи чаҳорчӯбаи танг улочку ва интизор барои он пайдо. Ник проклинал худро равшан американскую либос ва характерную трость, уклонялся ва отступал, то эҳсос боварӣ, ки низ худ ба инсон.
Аммо баъд, необъяснимым тариќ, инсон ускорил ба қадам ва прекратил худро тщетные їустуїўи. Ӯ тез берун омад ба берун, параллельную он, ки бо он онҳо оғоз, ва ба зудӣ ба воситаи тиҷорати семоҳаи i-уми. Ник ба осонӣ аз паи ӯ, биноро ӯ сквозь пешеходный наҳр ва мунтазир аст, ки бо таҳаммул ба светофоре. Он фуруд омад аз цветочного ларька ба купить худ бутоньерку ва ба дурӯғ пешниҳоди тозаву пойафзол, ва назар афканда, то, ки чӣ тавр он нафар свернул дар Авенида Истиқлолият.
Мард маҳсулоти худро ба қадам ва медлил дар тротуаре баръакс hotel Ника, то чизе, чунин менамуд, ки ба он ҳаракат. Ник доранд ба воситаи шуд. Чӣ гуна ӯ метавонист мебинем, ки ҳеҷ чиз буд, ва мошин сардори политсия ҳанӯз омад. Ӯ нигариста, соат. Бе бисту ду. Ӯ умедвор буд, ки он шахс ба зудӣ қадамҳои то дар укрытие.
Ӯ ин корро.
Он ҳаракати буд, то внезапным, ки Ник қариб нест пай он, сконцентрировавшись дар он аст, ки ба худ ҳаракати казались мувофиқ хатоҳои. Ӯ буд, странствующим дипломатом, осматривая ба ҷойҳои тамошобоби шаҳр, мунтазир аст то даме ки он туристическая мошин...
Краем чашмони ӯ пай бурд, ки Зеленое Шахс зуд поворачивает дар дверной проем зери вывеской "Травник". Ник суст чӣ ваҳй ба якчанд дверям ва уставился дар тирезаи художественного мағоза. Ин хватило ва панҷ дақиқа. Дар кишвари ҳамсояи мағоза буд толори зебоӣ. Ӯ беҷавоб он ва муддате буд, тамошо дар витрину ультрасовременной аптеки. Дар кишвари ҳамсояи мағоза буд, магазинчик травников. Он одам аз берун омад. "Чӣ ба он монанд дар Африқо, - фикр кардам Ник, - гузошта дорухона наздик магазином травников ва ба шумо имконияти интихоби худро". Ӯ оҳиста бар мо омад, ки ба оянда окну, ӯ оставалось боз чанд дақиқа пеш аз он ки бо мошини худро, ва на дар бораи аз даст истихроҷи.
Тирезаи киевӣ завораживающую груду решаҳои необычной шакл ва хурдсол бутылочек, наполненных отвратительными жидкостями. Пои древнего слона служила подносом гуногун сушеных устухон ва пучков мӯй ва загорелая вывеска побуждала ХАРИДАНИ он дар ин ҶО ЧУДЕСНЫЕ ВОСИТАҲОИ ВА ЧУДЕСНЫЕ ДОРУВОРӢ. Дар мағоза буд, торик, ва забитые windows қариб закрывали прилавок. Вале дид, кофӣ аст, ки ба ақл, ки шахсе, ки барои переполненной стойкой буд star ва сморщен, ки шахсе, ки дучор шуда, берун бо сола, буд он марде, ки барои ӯ следил.
Ӯ қарор кард, ки рафта ва харидани амулет.
Дари фаъол бо ржавым звоном колокольчиков. Дар қисми пушти мағозаи послышался свист ва пахта, ва вақте ки аз дари паси ӯ закрылась, ӯ дид, ки ӯ ва старик монд мағоза баъзе. Ӯ ошеломленно моргнул, ки гӯе кӯшиши даст ба полумраку, вале ӯ дид ҳар як банди заплесневелого магазинчика ва медонист, ки барои занавеской буд, дари, ки ҳанӯз колебалась. Ӯ ҳатто метавонист шунидан қадамҳои поднимающиеся нардбон, бе коврового пӯшонидани.
"Оҳ! Бисер намудҳои бад, бисере аз намудҳои чар". Старик возился зери прилавком. "Ин бар зидди одамони бад. Ин аз бемории. Ин аст, ки барои муваффақияти дар бизнес..."
"Ман возьму ин", - гуфт Ник намуд, ки ин буд, нисбат ба даромади холис модели тангаи, дар ҳоле ки бисере аз дигарон тӯҳфаҳо киевӣ бесформенные хурд сумочки е пожелтевшие дандон.
инчунин қайд намуд новенький телефон, ки то нелепо присел дар стойку. Ӯ пардохт мужчине ва бар талисман дар гардан, то он чашмони нест, пайдо телефонӣ хоаг, ки омўзонида тавассути пасти девор ва тавассути чун биное.
"Оҳ, бубахшед, ман фаромӯш, ки ба шумо мегӯям. Онҳо дӯстони сафир. Нашуст, имшаб бо Сендором, Адебе, Руфусом Макомбе ва баъзе дигар. Сафир ва он зани мемонанд, бо Патриками; буданд, аз он даме, ки сафорати буд бомбили. Мардони хуб ".
Дар он шаб Ник нишон дод, ки онҳо хуб одамон. Аст, то ширин, ки дар онҳо, ба назар мерасад, ки ҳатто подумали, ки ӯ ба рафтори недипломатично, ки бродил бо Лиз дар боғҳои дар ҳоле ки коктейльного соат пеш ужином.
"Ман хеле ҳайрон, ки ту выглядишь чунин пурраи саломатӣ ва бодрости", - одобрительно гуфт Ник. Дар мягком дневном партави вақте ки офтоб сияло бар он темными мӯй ва кремовой собиқаи беайб ва аз тарафи пӯст, Лиз назар ҳам бештар восхитительной аз ҳарвақта. Он бузург, калон чашмони маро сӯҳбат ба ӯ чашм бо откровенностью, ки он хеле кам мулоқот дар касби худ. Бори аввал дар солҳои оянда он ненадолго задался масъала, раскрыли ое он чашмони худ мубориза-заговор ва куштор, ки лежали барои онҳо. "Чӣ тавр ба китфи?"
"Каме чувствительно, дар ин ҷо ва ҳама чиз. Духтур Эйба назар аз ин; ҳама дар тартибот. Чӣ тавр гузашт ту ба рӯз?" Вай тасодуфӣ отклонила предмети ба худ китфи.
Ӯ гуфт, ки ба вай он чиро, ки аз он андешаи ў мебоист донад, ва онҳо бо парвариши осонӣ разговаривали зери колышущимися баргҳои ва сверкающими дикими дарахтон, ки возвышались бар онҳо головами. Бо мурури он, ки чӣ тавр онҳо разговаривали, ӯ бештар осознавал теплоту ва жизненную эътибори баланд ва саховатмандӣ духтарон наздик бо ӯ.
Руфус гуфт манъ ва е маҳдуд мекарданд. "Оҳ! Ман ҳамчунин фаҳмидам, ки ин чизи бештар, аз ин хурд кишвар Ньянга. Агар шумо ягон забронированных ҷой дар меҳмонхонаҳо, метавонам ман пешниҳод меҳмонхонаи" Сенегал "? Ӯ чунин боҳашамат, ки чӣ тавр N'Gor, вале ӯ хеле қулай бештар, ва ман ман дар он ҷо хуб медонанд. Ман метавонам ба ташкили боҷ, агар мехоҳед. "
"Ин хеле заботливо, ки аз ҷониби худ, лекин, илтимос, хавотир нашав. Метавонад, агар ман упомяну номи...?"
Руфус аз онњост гуфт. "Ое ин ва онҳо предоставят шумо hotel. Ҷолиб он аст, манфиатдор нест шуд, ки ое шумо баъзе ягон намуди вақтхушӣ? Шояд, на низ легкомысленный, вале як ҷои таҳти унвони Килиманджаро, ки як великолепные дилхушӣ в албатта африканском ҷаҳон. сабки." Он суханони вопросительно повисли дар ҳаво.
"Агар хоҳад буд он замон, маро мебуд, хеле ҷолиб аст", - гуфт Ник. "Ки он ба ҷои?"
"Ҳеҷ клуби на клуби", - қатъиян покачал сари Руфус. "Ман наметавонам ба тасвир маҳз он ба шумо, чунки ҳеҷ чиз монанди, ки дар Аврупо е Амрико. Ягон спиртных нӯшокиҳои не подают, танҳо бисер намудҳои шароб. Аст, низ хеле крепкое африканское пиво. Ягон хӯрокҳои, лекин бисер шавқовар хурд хӯрокҳои минтақавӣ ошхона. Дар маркази як толори бузурги воқеъ круглая саҳна ва дар он ҷо хоҳед чунин развлечение, ки ҳаргиз дида шудааст. Африканская дуняви ҳает, ки шумо шунида дар бораи ин? Бале, ин ҳамин тавр. Ва барабанҳои Конго , ва сурудҳо. Ҳамчунин великолепное иҷрои сурудҳои мо племен ва мо шаҳрҳо. Чизе заимствованного аз дигар зироатҳо. Ҳамаи худро! "Қуллаи он энтузиазма ногаҳон афтод, ва нур погас аз он чашм. Ӯ неуклюже хатм: "Чӣ ж, шояд шумо ба он лаззат. Ман упоминаю дар ин бора танҳо дар ҳолате, ки агар шумо мехоҳед, ки іис кардани чизи хеле зебо, ки шумо ҳеҷ гоҳ пайдо мешавад, дар Вашингтон".
Дере нагузашта ҳизби мавзӯъ реша распалась.
Лиз увезла Ника бо худ хона ба худ битой сола бошад, барои он ки вай управляла бо боварӣ, ки ба ӯ маъқул шуд. Ӯ мушоҳида кардам, ки вай бо диққат следила барои зеркалом пушти нм ва перекрестком кӯчаҳои ва ехала тезтар буд, зарур аст, ки оид ба хомӯш манзили истиқоматӣ кучаҳои.
"Ин бронированный?" - сардонически пурсид ӯ.
"А?" Лиз на сводила чашм аз роҳ.
"Мошинаи шумо. Ба самти ғамхорӣ аст, барои ҳифзи ман аз пуль. Хеле калонтар аз ман".
"О. Не, албатта ин нодуруст аст. Балки аз он буд, ки касоне, ки дар назар доранд, ки онро бузург ҷангӣ ван зада буданд, мумкин аст, ки ба назар як каме бросающимся чашм, наздик ба ман хона. Агар lucky, ҳеҷ кас мефаҳмад, ки шумо мондан ман. Сафир гуфт нигоҳ онро дар олами. Албатта, ба ман гуфт Эйбу Джефферсону ".
"Албатта." Ӯ нигариста, вай зебо внешность бо осон ҳисси обиды. Вай, Эйб ва сафири подавляли он. Мумкин аст, дар як рӯз ӯ дар ҳақиқат имкон медиҳад, ки қабул кардани баъзе қарорҳо барои худ.
Ӯ шуморо ба он назар. "Ое маъюс шаванд, бо сабаби он, ки мо ба шумо толкаем", - гуфт вай бо необычайной flash интуиции. "Танҳо ту як меҳмон, он нест ташвиш оид ба пустякам. Ғайр аз ин, мо мехоҳем, ки обезопасить туро. Ту ба мо нравишься - ту кардӣ?"
Ва ба вай маъқул он ответная табассум.
"Ман мушоҳида кардам, ки хеле бисер чизҳое, ки ман дар ҳақиқат мехоҳед ин суратҳо гоҳ, - ҷавоб дод ӯ, - ва ту яке аз онҳо. Ва аз сабаби ин ман боварӣ дорам, ки ба ман ба маблағи мондан бо шумо бод". Ман метавонад опасен барои ту ".
"Угадай, ки дар бораи ин фикр кардам?" - гуфт вай, поворачивая руль ва мчась сола дар мошин бо роҳи оҳани улочке. "Мо хоҳад полицейская муҳофизат дар штатском. Мо метавонем приходить ва рафта истироҳат, вақте ки захотим. Вале ҳеҷ кас дигар намешавад. Ту ин устраивает?"
"Аъло. Ва ман нусха аз hotel? Бағоҷи ман? Шумо аз ин ҳам организовали?"
Вақт буд; ва ӯ гирифта, дар он, ва он заставила он на ба парвоз. Ҳамаи ин буд, ки то табиӣ ва неотразимо, ки ӯ ҳатто мушоҳида кардам, ки чӣ тавр ба он оғоз. Дар як лаҳза онҳо буданд, пурра одеты, потягивали шароб ва дар бораи мужчинах, ки пӯшидани корд ба хаво чизе подозревающим дуюми секретарям ва дар лаҳзаи баъдӣ онҳо буданд, обнажены якҷоя ва қариб нест разговаривали.
Вай притянула он ба худ як тааҷҷубовар фасењ дасти, ва дуюм буд, инчунин ласкать он загорелое мускулистое бадан. Ӯ ламс чудесных пурра грудей ва попробовал онҳо ба таъми, ва баъзе вақт прижимал вай ба худ, на рондани, танҳо ба эҳсос вай мягкую, сахт чоп дарозии, прижатую ба он. Он ба таври комил ба ӯ подошла. Он сахти мушакҳои напряглись бар зидди вай фасењ қувват, ва дере нагузашта ӯ дигар ҷони худро фидо ором наздик ба он, ва фаврӣ он обнаруживал. Дар он буд, ки бӯи нест, Париж, Ню-Йорк ва е Лондон, балки фақат Лиз - як навъ холис тару, ки напомнила ӯ свежескошенную киштзор ва пресноводные кӯҳӣ ҷӯйҳо. Ва дар он буд, фаровонӣ, ки буд, распутным ва воодушевляло. Ӯ зарылся шахси дар он мӯи худ, дар ҳоле ки ӯ дасти обнимали вай бадан ва гуфта чиро, ки ба он удивляли.
"Ман мехохам бо ту дар стоге хасбеда, - пробормотал он, - бо сеном дар туст мӯи худ ва ба ту. Ман мехоҳам ба буред, ки туро дар он ва рассмешить, то ки шумо карда наметавонистанд нафас, ва муҳаббати туро, то даме ки ту лежишь, дардод. Ман мехоҳам, ки ба гирифтани туро ба соҳил, дар қум ва дар зери об, хушк ту ва боз барои чи ое бо ту муҳаббат. Ва ман мехоҳам, ки ту ҳоло ... ҳоло ... Ман мехоҳам, ки ту ҳоло ".
Онҳо рты слились ва бадан прижались ба якдигар. Вай гармӣ ва нежность окутали он погрузился ба пуррагӣ ба вай бадан, ҳаяҷон он чудесными размерами ва шакли ва воодушевленный он, ки барои љавоб додан ба ӯ.
Бо негласному розигии онҳо продлевали ҳар як лаҳза ва проживали онро дар пурра, хурсандии ҳар продолжающимся ощущением ва такрор он ним даҳҳо гуногуни восхитительных роҳҳои.
Боре вай рассмеялась, voluptuously вздохнув.
"Ин чӣ?" - лениво пурсид ӯ, поглаживая сочную бугорку дар он тарафи чапи сина ва менигаранд мисли он расцветает.
"Танҳо фикр дар бораи ман низомнома", - прошептала вай. "Хонуми дипломата баланд ранга. Ва худ. Махсус эмиссар, хеле муҳим аст..."
Ду ба таври комил мускулистых, маҳз хирадманд ва энергичных бадан слились, рӯ ба рӯ ҳастед ва боз слились. Ое прокляты кӯҳҳо, суратҳо-навишта томактабӣ, хона, боѓ, ҳалим алафи. Ин буданд, ки ду шахси бузург, аз оддӣ таносубҳои, ва аз оташи зиедтар мебошад повседневные, ки гимнастика раскованной ва гальванической муҳаббати ба гигантском диване, ки дар хонаи принадлежащем аст ба великанше ва қашанг ҷодугар, ки дар он буд, чизе ба ӯ little - на он. комил бадан ва он қобилияти
муҳаббат ва смеху, на он ҳает шавқу. Онҳо қатор то дар крещендо ін ва шахсони воқеӣ ҳангома ва растянули лаҳзаи ба комилият офаридааст, на бениҳоят дароз. Сипас замин двинулась, ва ҳуҷра перевернулась.
"Оҳ, эй Худо, рост аст". Ӯ ба сухан оғоз натягивать либос. Лиз гон буд дар ванна ва баъд аз чанд сония вернулась дар длинном либос хозяйки, ки дар он ба он назар достойно ва желанно дар як вақт. Ник буд, банд выпивкой, поправляя чизе фасли сармо ва освежающее пас муҳаббат ва шароб. Он анд буд, ба нармӣ кривым ва мӯйҳои ғафси, баъзан чунин curls ҳамвор, падали дар як чашми. Он пидљакњо сидела дар спинке стула.
Ник щелкнул защелкой ва приоткрыл ба худ вазнин бар дари отступив бо вай бозгашт ва бо истифода аз он ҳамчун сипари. Яке чашми ӯ бодиққат выглянул аз дами пайдо тускло освещенную фигуру Эйба Джефферсона, выжидающе стоящего оид ба ин сӯ дверного косяка.
"Вызовите он, сержант, - ба нармӣ гуфт, Джефферсон. Дар кустах паси он чизе шевельнулось.
Дар як недоверчивое як лаҳза Ник фикр кардам, ки ба самти политсия фармон напасть дар он. Ва дуюм лаҳзаи қариб собит аст.
Шипящая раъду вспыхнула, ки дар ҳуҷраи ва ударила дар дальнюю девор, пас отскочила ба ҳалим курсї, ва он гоҳ ба ковровое фарогирии. Ӯ ҷони худро фидо аз он ҷо, дымясь, шипя ва испуская язычки алангаи.
"Кадом хислати!" Лиз возмущенно вскрикнула ва направилась ба пылающему объекти.
"Оид ба, хотири, Масеҳ, бурс, чунон ки ман ба ту мегӯям, ва бар қавми ман ҷонишини ман дар он ҷо, ки ту бало здорова! Ник взревел дар ҷавоб, ҳатто вақте ки ӯ бо як ҷаҳиши вытянутой дасти ба захлопнуть дари, ва дигар потянулся ба горящему бошад.
Вақте ки ӯ прикоснулся ба он, шӯълаи погасло. Ин буд, полированный ассегай бо ҷолибу, чӣ тавр ба shaver, наконечником тирҳо, ва аз он пахло бензином. Агар ӯ ба касе задел, ӯ метавонист кушт. Ва агар ба ӯ дар мавриди чизе фавран воспламеняющееся, ин боиси мехоҳам ба ужаснейшему беспорядку.
Назари шефа буд талх. "Ӯ бегуноҳ, ҳамчун ва тамоми рӯз. Танҳо ӯ мерафтанд, разоренный ва голодный, ва ӯ заглянул дар ҷустуҷӯи пул. Мо наметавонем ӯро ба ларза. То не. Мо кӯшиш. Ҳамон чизе, ки бо ҳарфҳои, ки мо сайд дар мошин, ки кӯшиш сбить ту, Шуд. Онҳо гуфтанд, ки дӯст ваҳширо туро, зеро нафрат амрико, гуфтанд онҳо. Ва он чизе, ки ба мо муяссар гардид, ки аз онҳо халос ".
"Чӣ тавр дар бораи он бача дар плаще? Он касе, ки ман усыпил?"
"Боло ба он, то ба ӯ опомниться. Он cools поен, то заговорил, вале бо ҳамин муваффақияти ӯ метавонист откусить худ забон..."
Боз ва боз повторялась як ва дар ҳамин таърих. Мертвые на тавонем дар ва зинда - мехост. Ҳамон повторилось, вақте ки вориди Стоунволл бо багажом Ника ва отчетом дар бораи метателях пылающих нусхаи.
"Пайдо кардам як, як кушта", - тира аст, маслиҳат дод ӯ. "Зинда чунин безмолвный, мисли мертвый. Стеклянные чашмони аз мегарданд, вақте ки мо ӯро гирифта, ва ҳоло танҳо дрожит ва стонет".
Охирин шавковар сводкой pm буд, ки президент аст, дар дами марг ва хабарҳо дар бораи он қодир бояд обнародованы, агар дар давоми ду соат хоҳад беҳбудиҳо.
Эйб Джефферсон, спотыкаясь, рафт хоб ва гуфт, ки позвонит, чун танҳо мефаҳмад, чизе нав. Ник бо душ, инчунин поцеловал Лиз ва ҷони худро фидо аз наздик бо вай, то он даме ки заснула. Сипас ӯ бесадо поднялся ва бар худ қоҳир либос.
Гирифта вақт ба берун аз аз пушти тирезаҳои кофӣ бесшумно, барои пешгирӣ нозирони Эйба. Ҳатто пас аз он скрежетал оид ба гравию, ки фикр мекардам, ки он чист, ва ӯ буд, ки ба интизор қариб ним соат дар сояи пеш аз он убедился дар ин. Баъд аз ин рафта, дар зери торик-сиеҳ африканским ҳаво осон буд,, ва ӯ добрался то кунҷи Авенида Индепенденсия, кас меояд, дар саросари.
Худи авеню буд, бештар ба вазифаи душвор. Ӯ подождал дар гӯшаи ман, то он гоҳ, ки қодир ба различить сторожевых псов дар dark, ва ӯ табдил ефтааст, афсӯс, ки Эйб буд, то внимателен. Ҳадди ақал се мардон дар назар намои лавки травника гуногун тарафҳо. Гузаргоҳи сарҳадии паси буд, тамоман дигар. Ӯ буд, кушода танҳо бо як интиҳои ва баръакс он нишаста яккаса аст, нозире, расхаживавший бозгашт ва берун мисли леопард дар ҳуҷайра. Дар Эйба бояд намерасид соҳибихтисос одамон; ин бача шудааст, ки интеллектуалӣ наблюдателем. Ӯ буд, ки намоен, ва ӯ буд, ки дилгиркунанда. Ӯ буд, он қадар равшан аст, ки Ник буд, аз нахустин касе, ки гузашт гузашта аз он.
Ник бесшумно рафтанд дар гузаргоҳи сарҳадии ва рафта буд, ки чӣ тавр оҳиста-оҳиста движущаяся сояи, барои задними деворҳо невысоких биноҳо, выходящих дар авеню. Албатта, фикр кардам, ӯ, ки дар переулке буд, бошад, ки боз як нозире.
Ӯ дуруст буд. Буд,. Ӯ ҷони худро фидо чида дар охири тангкӯчаи, шахс аз он шуд, ки дар темной часпанда не лужице, затылок буд, фаро ужасными вмятинами ва залился засохшей кровью. Ник замолчал кофӣ дароз аст, то боварӣ ҳосил, ки барои ӯ чизе нест, ки кор ва истифода махсус борик дастпўшакњо бе шиноса гирифташуда барои он спец. шӯъбаи AXE.
Ӯ имон оварданд задние дари, то он гоҳ фаҳмидам, ки воқеъ дар магазином травника. Аз даруни на горел нур, ва бархўрди сработал бе мубориза бо Евари взломщика Ника. Он карандашный рентгении пронесся оид ба мағоза ва нишон дод, ки дар он нест, ки ҳамагӣ, ғайр аз барахла, ки дар ӯ мушоҳида кардам, ки пештар. Ӯ баргашта аст бо худ ба зина сохта шаванд black лестнице ва оғоз ба кор бурд ҷойҳо, як даст ба нармӣ держалась барои перила ва дигар держала смертоносную Вильгельмину. Провисшая нардбоне жаловалась, чӣ тавр ба испуганный гурба, ва он дар як лаҳза замер дар ҳоле ки интизор. Ҳеҷ шевелилось. Дар крошечной саҳни буд, ки ду дари ҳарду баста шуд, вале ҳеҷ яке аз онҳо заперта. Ӯ хеле ором кушода як аз онҳо ва прокрался дохили. Ҳанӯз ҳам буд, ки на садо. Он хурд дурахш включился ва табдил омӯхтани крошечную грязную ҳуҷраи бо закрытыми ставнями дар windows, неубранной bed ва якчанд шаткими палками мебел, аз ҷумла потрепанное старое раисикунанда. Рентгении зацепил курсї ва удержал он.
Обитатель хуҷраҳо нишаста дар стуле,
дар нињоят неудобной позе. Дар бораи он буд, ки либос старшеклассника, кадом аст ҷодугароне е шояд мекарданд. Дар рубашке буданд, ужасные қабоҳаткор. Ник перевернулся ва боло сари шумо.
Вай сахт гуфтам ба ӯ. Табассум буд, зери подбородком, ва он растянулась аз гӯш то гӯш дар отвратительном миқеси. Ник гуноҳони сари афтод ба залитую кровью сандуқе ва зуд оглядел қисми хуҷраҳо. Холӣ бонкҳо аз зери хӯрок ва грязная tablespoon дар хамелеон. Густая хок зери bed. Дар кушода ящиках комода ҳеҷ чиз нест, ба ғайр аз клочков партов.
Ӯ бозпардохти нур ва тихонько прокрался тавассути крохотную љавобҳо дар дигар ҳуҷра. Ӯ буд, ки қариб ҳамон ва якум, ба истиснои он, ки он аз покӣ ва бистари буд занята.
Рентгении он фонарика падал дар торик шахсе, ки дар подушку. Ба ӯ менигаристанд ду чашмони. Ду пир, холодных, мисли санг, мурда он рӯ ба рӯ мешаванд.
Пйер меорад кор
Сола травник мурд, пеш нест. Тақрибан то ҳамон, чӣ қадар ва инсон дар штатском дар переулке, вале на он қадар зиед, ки чанд нафар бо доимӣ табассум. Ва ӯ мурд нелегко.
Он пойҳои буданд, нисфи приподняты бо категорияҳо дар кати хоб ва ҷойпӯшҳо барои катҳои хоб буд откинуто пеш, ки агар ӯ вставал, вақте ки касе ба қатъ ӯ ду зарбаи корд дар поен, ва сипас дод, то умирать.
Ин буд, ки онҳо ба хатогӣ аст,. Дар старика буд фаровони хунравї, ва ҳанӯз влажная хуни образовала намунае ки дар жалкой сола nightcrawler рубашке, показывающий, ки ӯ бо мушкилӣ рушд мекунанд бо неловкое полусидячее низомнома ва дилам набок. Нур Ника скользнул аз он бадан ба маленькому столику дар кати хоб. Ягона қуттии ӯ кушода шуд, ва кашф типичную стариковскую ҷамъоварии њаб ва доруворӣ, купленных дар ближайшей аптеке, ва чанд разрозненных [ои гиматнок. Аксари онҳо буданд, суратҳисобҳои ва квитанциями ва баъзе буданд, холӣ листами барои вурудоти. Ду нафар аз онҳо тарк, ки дар ошенаи. Ник дохил нур ва дид, ки онҳо ҳам холӣ аст. Дар наздикии онҳо, қариб таҳти bed, ҷони худро фидо обгрызенный тупой огрызок карандаша.
Нур боз замерцал бар bed ва дардовар шахсе обвиняюще уставилось дар Ника. Попытавшись нишаст, старик боз афтод, ки дар бистар, ва ба он такя дасти безвольно лежали дар ду тарафи он нақшу. Вале правая дасти шудааст неплотно раскрыта ва левая буд сжата дар кулак. Аз узловатой black дасти торчал edge қиматнок. Ник оттолкнул сжимающие ангуштони ва алоќаи он.
Ин буд, жалкая кӯшиши додани паем. Ник назар афканда, то дар он чанд лаҳзаҳои, ки пеш аз ӯ муяссар гардид, ки расшифровать дардовар мечашонем доранд сформированные суханони. Онҳо буд, ҳамагӣ ду нафар, ва маъқул буданд: аз Чашмони Дакара.
Чашмони... Дакар. Ӯ запечатлел ин суханонро дар сари худ, засовывая коғаз кунед дар pocketing ва молниеносно осматривая ҳуҷраи. Он ҷо буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр тасодуфӣ хранимой либоси старика ва як чанд чизҳои шахсӣ. Ягона тирезаи выходило дар торик гузаргоҳи сарҳадии. Ҳеҷ шевелилось.
Ник чап як мертвого инсон ва баргашт ба воситаи крохотную љавобҳо ба шахси дигар. Ӯ ба чап ягон паем, балки Ник пайдо дугона, ба он тавре ки қайд шуда буд, ки он Алфред Кӯҳҳо, электрик, ки аз меҳмонхонаи "Индепенденс". Дар ҳуҷраи пахло кровью, машрубот ва боз чизе, ки Ник карда наметавонистанд муайян. Аз пустого пиела дар кресла Кӯҳи пахло маҳаллӣ виски, ки чӣ тавр ва аз сахт испачканной куртаҳои мардон. Лазло бо Сабз Ликом ва выпученными чашмони, аен аст, позабавили он, пеш аз он бигӯ бай. Ҳеҷ машки, на чизи дигар... Выпученные чашмони. Чашмони Дакар. "Чашмони" бисанҷед дар Дакар?
Ва заметал осори барои он. Покрыл онҳо кровью.
Он, ҳамчунин, гирифта, бо он чизе, ки метавонад доранд, чӣ гуна аҳамияти Ника, ба истиснои нацарапанной еддошт дар бораи он медонист. Ва, албатта, добавочный телефон шуд, ки то қулай барои идора барои додани иттилооте, ки аз меҳмонхонаи "Истиқлолият".
Метавонад, ки дар мағоза буд, ки касе ҷолиб.
Нозирони дар Авениде Истиқлолият ҳанӯз ҳам буданд, ки ба худ постах, сгустки густой зулмот ба бештар ҷарима тьме. Ник чап онҳо дар бесплодном бдении ва зуд спустился поен. Ӯ ду бор проверил защелку пушти дари аст, барои боварӣ ҳосил кунем, ки ҳеҷ кас натавонад, ки ба сатҳи дохили, то он буд, ки дар пеши ва сипас кушода дари дар як мағозаи.
Чизе хурд ва чаро он хеле ваҳшатнок сжалось ӯ зери шатта, вақте ки ӯ отдернул занавеску ва дохил шудам дар затхлую комнатку. "Гамбӯсаки е ящерица", - фикр кардам, ӯ, ки задерживаясь ба он, ва бесадо двинулся ба тусклому нур дар пеши мағоза, то ки ӯ метавонист бо истифода аз он слабое свечение паси худ ба осмотреться, инчунин прикрыть рентгении фонарика худ ба тани худ. Вақте ки ба он чӣ ваҳй ба дохилшавӣ ба генералии дари чизе пробежало он ногам. Ногаҳон ӯ шунид дигар садоҳо дар ҳуҷраи - скользящие, бегающие, трепещущие садоҳои -
Он гузаштан ба воситаи ҳуҷраи касе разбудило ва раздражало. Чӣ тавр барои он аст, ки тихонько скользнуло он ногам.
Карандашный рентгении он фонарика паст кружил оид ба ҳуҷраи, ковыряя пыльные рафҳо ва ища жуткое ҳузури. Ӯ буд, ягона марди дар ҳуҷраи, агар танҳо...
Он нур зад, ки дар ошенаи. Чизе дод яке аз ин атиқулайем хурд ҳаракатҳои ва истода ҳанӯз дар ярде аз он. Пробный дурахш пайдо ва ӯ пайдо. Ҷунбандае посмотрело дар он. Ӯ буд, красновато-коричневое бадан, каме бештар серебряного доллари, ва ҳашт дароз красновато-пушистых пои. Осон озноб ламс бозгашт Ника. Ӯ дид таҳдид дар миниатюре, ҷунбандае, названное туземцами бутта "Сурх дьяволом", зеро ки он злобный газидани анкабут пронзил он, ки чӣ тавр вилы, пылал, чӣ тавр ба адское шӯълаи, парализовал ва убивал.
Якум мыслью Ника буд, гард ва онро шатта. Баъд аз он хотир бениҳоят суръати, ки бо он ин horror метавонад ҳангоми ҳаракат оғоз, ва чӣ тавр Хэнк Тодд мурд, корчась, пас, кӯшиш мекунам, ки вақте фаро расанд, ки дар яке аз онҳо дар кустах Уганды. Дар ҳамон як лаҳза ӯ аз он ки дар сари шумо, ки бо ҳуҷраи скользили ва чизҳои дигар.
Хоб медидам, ки ба воситаи он ва ба кор тавре, ки дар ҷаҳаннам? Ое ман метавонам ба берун аз парадной дари - прокляните ин бесполезных нозирони Эйба. Ва Худо медонад, ки дигар махлуқот мемонем, ки вонзить дар он худро клыки, то он возился бо занавешенной пушти дари худ.
Ҷунбандае истода ҳанӯз ва посмотрело дар он. Аз умқи хуҷраҳо раздался нарм шипящий садои. Ник зуд сарф лучом фонарика дар рӯи фарш, дуо, то Red Иблис нест, ҷаҳиши ба он дар dark.
Якум он мыслью буд изумление, ки ў идора барои убур аз як ҳуҷра, ки наступив ҳеҷ чӣ, ғайр аз жука. Вале, эҳтимол, маҳз он қадамҳои привлекли ужасающее диққати ҳамаи онҳо.
Дуюм сурх шайтон пайдо аввал оид сабаби ба мубориза, ва ба ӯ - ящерицеобразное ҷунбандае, ки Ник ҳаргиз пеш аз дида. Red шайтон рақами ду проскользнул зери занавеску пушти дарҳои ва дар он ҷо монд, мусаллаҳ ба гвардияи прикрывал ягона возможный баромадан. Павлус байни онҳо ва аввалин пауком менамуд, дергался аз странной ҳает - пауков, гамбускҳоро мебинед, ящериц, қисмати бузурги скорпионов ва змей. Исои Масеҳ, ки змеи! Ду - не, се, чор - ночизи, извивающиеся, плюющиеся комки марг. Гадюки-габуны? К черту ном. Онҳо буданд, гадюками ва убийцами.
Бар сари пролетела летучая муш. Ник вздрогнул, ва шайтон дар он пои зигзагом приблизился ба он. Тамоми павлус задрожал ва содрогнулся. Ба назар мерасид, ки ӯ наздик ба он, ки як бузург валяющееся аъҷубаи.
Дурахш сафар ҳуҷраи пайдо рафҳо ва прилавок, крошечных зверей ва як ифлос курсї бо рост ҳақиқӣ илм-ҳимоят, ки бояд мавриди истифода қарор дода шуд муштариен, ожидающими кадом касе чизи ғайриоддӣ вуҷуд надорад дорухат аз мурдагон наботот ва зинда аз заҳри. Шояд, ки наҷот Ника.
Ӯ бодиққат передвинул по ва имкон дод лоғар лучам нур заиграть рӯи фарш. Павлус байни онҳо ва занавешенной дари худ корчился ва шипел странной ҳаети. Дар он вақт буд, ки выругать худ барои он, ки он хеле суст реагировал дар скользящие, шаркающие садоҳои, вале аз он даме, ки ӯ дохил ҳуҷраи гузашт аз як чанд сония. Баъдан моҳияти, находившиеся наздиктар аз ҳама ба ӯ ногам - аввал сурх man ва свирепая хурд вилка барқ, ки ӯ медонист, ки чӣ тавр гадюку, - приближались бо ужасающей быстротой. Ӯ шунид fizz ва подпрыгнул.
Старинный курсї покачнулся, афтод дар санаи наздиктарини девор ва выпрямился, зловеще скрипя. Ҳанӯз пеш аз он, ки ӯ прекратил худро дикие ларзиши, Ник пайдо мувозинатӣ ва полез дар pocketing дар ягона воситаҳоест, ки то ба ӯ кӯмак. Дарк мекунанд, ба он успокаивающую, гладкую, круглую шакли, ки ӯ бо мрачным юмор, кореро хок он фикр кардам, ки дар бораи худ затруднительном низомнома. "Нелепо", - гуфт ӯ ба худ, зажимая нур дандонҳо, ва онро қавӣ ангуштони скручивали як фигуру Пьера. Ҳамчун зан, боящаяся мышей, запрыгивающая дар наздиктарин кафедра.
Вале онҳое, моҳияти, ки шаркали ва шипели атрофи пойи стула буданд, зудтар чудовищами аз мышами ва баъзе аз онҳо умели карабкаться. Red дьявольский рақами - чизе аллакай разведывало гузошта пои ва подавало ҳамаи оети, ки омода аст взобраться дар вай.
Ник задержал нафас, дар охирин маротиба повернул Пьера ва легонько швырнул он дар маркази извивающейся хуҷраҳо.
Смертельный газовый шарик подождал худро оддӣ сӣ сония пеш аз бесшумно даст. Пйер нигоҳ хурд, вале хеле концентрированное ҷавҳари, ки всасывало ҳаво ва выделяло тавоно заҳри; Ник дидам, ки чӣ гуна қавӣ мардон умирали аз Пьера тавассути сония баъд аз натиҷаҳои пешакии получасов. Аммо ӯ буд, ки таҷрибаи таъсири Пьера ба ҳайвонот, ҳашарот ва змей.
То он даме интизор пурра ба затхлого ҳаво сабук ва фикрҳои шуморо дар бораи намоед чиз ва "Чашмони... Дакар", ӯ оҳиста повернул рентгении фонарика оид ба ҳуҷраи ва гадал, ки чӣ тавр ӯ ба гуноҳони худ сайд. Бо баландии худ ба рушди он метавонист дидан кушода ҳуҷайра ва холӣ зарфҳои паси зидди травника. Зеленолицый-лягушачий чашми бояд дошт ногувор хурд дакикаи пеш аз рафтани ӯ дар Дакар ва убийством полицейского барои баромадан. Вале чаро ӯ тӯҳфаи сыщик Ник Шуд, намедонист, ки дар бораи ин беготне ва возне пеш? Ӯ выругал худ, пурсидани саволҳо савол, ва дарҳол фаҳмидам, ки фақат барои бошандагони, ки пеш аз қием болохона. Ва Чашмони бояд бисанҷед кофӣ дароз, то ки моҳияти успокоились. Е рӯза кофӣ, то ки онҳо боз ҳам буданд, озод...?
Рентгении хуруҷи лизнул павлус зери он шатта. Змея плюнула ӯ дар ҷавоб. Он крохотное тельце дергалось, ки гӯе готовясь ба прыжку, ва злобный плевок открывался ва закрывался аз сгущающегося ҳаво.
Ногаҳон дар деревянном курсии зери шатта Ника пайдо аввал оид сурх шайтон ва ошеломленно кинулся ба он. Ин дафъа чо дар он ҷо монда, монанди кӯшиш ба куштани ҷунбандае. Ник боло гузошта, то ва имкон дод ки марг скользнуть дар зери он. Red шайтон босуръат пополз ба стоящей рости ноге, ва Ник молниеносным њаракати опустил фуҷур, то, ки сбило мебуд, бо ҳеҷ нафъ ҳар сообразительного инсон. Вале сурх man буд, на марди. Баъзе инстинкт маҷбур он каме поп аз опускающейся ступни ва заскользить оид ба савдои канори рости штанины. Пои Ника бефоида опустилась дар деревянное курсии, ва тварь зацепилась барои матоъ ба он штанов. Ӯ ногаҳон ва ба таври назаррас замахал пои гӯе сар шуд, футбол бозии, вале ба ҳар ҳол цеплялся барои он рости штанину. Ник отодвинул пои дур, ба пеш, ба edge стула, то ки тварь цеплялась барои матоъ, отделенную аз уязвимой ҷисм Ника як ваҷаб. Ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он доползла то зону, ки дар он матоъ буд, плотнее, ва танҳо он ғафсӣ отделяла ӯро аз марг.
Агар ӯ кӯшиш мекунам, ки сразить он, он мебуд, укусило аз смертельной жестокостью. Вильгельмина разнесет ӯ зону пора. Хьюго метавонад промахнуться. Ползучий ублюдок буд, ҳанӯз ҳам сахт живуч ва хеле зуд. Ҷиҳат, ки ӯ дигар ҳеҷ чиз. Эҳтимол, ӯ ҳоло хеле бад аст, ба худ фикр мекунад. Дар ҳар як сония ки ӯ метавонист афтод ва мурд.
Ин буд, нест. Ӯ пощекотал ӯ зону ва пополз боло оид ба бедру. Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр ба лбу баромад арақи хунук. Ӯ нигоҳ қисми поении худ бадан неподвижно ва расслабленно, ки чӣ тавр ба он научили дарсҳо йога, ва оҳиста-оҳиста ва эҳтиеткорона ба полез дар pocketing пидљакњо ягона барои дигар аслиҳа, ки ӯ буд.
Ӯ бесшумно царакат он ва прижал ба хурд, вале ужасной вазнинии, ки легла дар он ки болои пои. Он ангушти дасти чап якбора щелкнул оид ба крошечному гофрированному колесу, ва якбора шӯълаи зажигалки врезалось ӯ дар бедро. Вале дар аввал ба он чиз красно-қаҳваранг pippa, ки цеплялся барои он, ки чӣ тавр демон-любовник, ва аъҷубаи бузург дернулось, ки блестящая мересанд ва пушистые пойҳои загорелись. Убивающее шӯълаи нишон дод, ки чӣ тавр сморщивающаяся, судорожно отбивающаяся непристойность становилась black, шарораи сурх сверкали дар асоси он кӯтоҳ волосков. Ӯ афтод ба љинс, обугленный тўбро бо восемью дасти луч светящимися шатта. Он нур погас.
Ник бозпардохти хурд оташ дар штанине штанов ва маҷбур худ на эҳсос жгучей дард ва нафас едким њаво пур. Ӯ сарф оид ба ошенаи лучом фонарика. Даҳ хурдсол, нӯҳ хурдсол, ҳашт хурдсол паучьих дьяволов, ҳафт хурдсол, шаш хурдсол, панҷ хурдсол гадюк-қотилони, чор хурдсол, се хурдсол, ду хурдсол скорпионов, як мертвая сабз ящерица. Онҳо поникли, чӣ тавр ба умирающие барг дар луче он фонарика. Дар охир прекратились бегающие, трепещущие, скользящие садоҳои.
Ӯ подождал ҳанӯз бист сония е дар бораи он, ки пеш аз поен бо худ ҷойҳои дар баҳр мурда ва смятых тварей. Касе, ки суст рафта буд, дар кӯчаи ба берун. Вақте ки ӯ прислушался, қадамҳои мондан. Қатъ баргашта ва боз дар боздошт, рост ба берун аз тиреза. Ӯ то бубинем, ки чӣ тавр полумрак хуҷраҳо ба нармӣ сгустился, ки гулнақшҳои заслонила бештари слабого нур, проникавшего ба воситаи тирезаи кучи хлама бо кӯчаи. Ин буд яке аз мардум Эйба, ва он бинї қариб прижался ба бохтар "Бидуни шубҳа, мунтазири мерцающий нур, - фикр кардам Ник. Ки аз кист, он аз ин, на мебинад.
Ник паст пригнулся ва пополз оид ба хлюпающему ошенаи таҳти сатҳи windows. Вақте ки ӯ очистил он расид неглубокой қисми хуҷраҳо барои дохилшавӣ ба генералии дари худ, ӯ выпрямился ва бочком гузашт дар дальний охири хуҷраҳо на сводя чашм бо тирезаҳо ва стараясь на пай отталкивающие садоҳои, доносящиеся аз зери пои он. Ҳеҷ кас берун карда наметавонистанд онҳоро мешунаванд, вале барои он ки онҳо звучали мисли бадан, разбивающиеся аз ҷониби тарафи-тараф.
Он фуруд омад аз занавешенной дари and looked like нафар Эйба дилам ва ба дуртар рафт. То ин вақт шуш Ника оғоз ощущаться чӣ тавр зиедатї растянутые ҳаво тестӣ ва онро ба гӯши худ шуниданд, суруд далекого прибоя. Ӯ бояд берун берун - е ба открытому окну - дар як саросема ҳастед. Ӯ интихоб охирин, вақте, ки раздвинул занавеску ва кушода дохилии дари; номаълум аст, ки он метавонад дар саросари переулке.
Нардбоне, одатан, скрипнула, вақте ки ӯ подбежал ба лестничной намуд ва бросился дар ҳуҷраи старика. Мертвые чашм менамуд, назар ба он ки бо шадид неприязнью ва неодобрением. Ник афтод ба зону дар приоткрытого windows ва вдохнул сард шаб ҳаво. Вақте ки ӯ нафас муқаррарӣ табдил ефтааст, ӯ боло тирезаи то упора, ва он гоҳ ба гузашт дар дигар ҳуҷра барои кушодани ставни ва тирезаҳои бо ставнями. Ҳар касе, ки нигоҳ, ки ин андеша бошад комилан муқаррарӣ, агар мард проснется посреди шаб дар душной ҳуҷраи. Тару тоза сквозняк пронесся оид ба лестничной саҳни наверху. Ӯ мехостам ба кушодани дари бозгашт, то боварӣ ҳосил, ки смертельные ҳамсарон Пьера рассеялись мебуд, дар он замон, вақте ки одамон Эйба қарор таҳқиқи ин ҷо, балки он буд, хеле хатарнок. Ҳангоми малейшем танаффуси аз Пьера хоҳад вақти кофӣ барои ором фирор аз windows. Ӯ самому, эҳтимолан, бояд кор, ҳамон чизе,, ва ин корро ҳоло.
Ду нафар сторожей Эйба дар Авениде Истиқлолият истода якҷоя ва совещались. Сипас, яке рафт ва ҳамроҳ ба шахси сеюм, ки барои боз ҳам як як сӯҳбати кӯтоҳ. Ник фикр кардам, ва бояд, ки ое мардон аз пушти номнавис ҳамин. Онҳо ҳатман бояд давра ба давра ба якдигар.
Бедный окровавленный ублюдок дар переулке. Аввал аз он назар, ва онҳо врезались дар хона. Ӯ бояд ба чӣ касе онҳоро ӯҳдадориро боздорад, ҳарчанд дар чанд дақиқа.
Ник наполнил шуш myekashand ва давида ба поен ба затхлый пасттар ошенаи. Ӯ бодиққат кушода дари бозгашт ва выглянул дар тарҳи чаҳорчӯбаи танг щель, пеш аз шумо берун рафта,. Шаб буд, ки тихой. Он чашм ва ҳисси подсказали ӯ, ки ӯ буд, ягона зинда существом дар переулке. Сипас ӯ распахнул дари настежь.
Стражник Эйба ҷони худро фидо аз он ҷо, ки онро пайдо Ник. Он хуни ҳоло зуд оҳиста хушк шуда, дар поднимающемся ветру. Дуюм, аз онҳо скрылся аз хотир доред, вале Лақаби шунидам, ки чӣ тавр ду ҷуфти тихих қадамҳои ҷавобгӯ ва останавливаются. Ин создавало таассуроти, ки нозире рақами як сверяется бо наблюдателем рақами ду; рақами ду табдил рақами се; рақами се бар мо омад, ки ба рақами чор; рақами чор хоҳад назар рақами панҷ ва хоҳад, онро пайдо мекунад; рақами чор свистит рақами се, ва дар баробари онҳо хоҳад Картера бо се мақомоти комил ва пурра ртом баенот. Чунин quandary вызовет неловкость барои намояндаи махсуси ҳукумат, ки аллакай сахт увязло дар ньянгах ва онҳо русҳо друзьях. Чашмони Ника скользили оид ба крышам, то он гузошт, то громоздкое бадан. Метавонад. Бале, ӯ метавонист ин корро, агар ба ӯ буд,. Ва ӯ қариб ки албатта ll доранд, - гумон аст, ки ӯ қодир ба вуқӯъ гузашта ду live мардум, предупрежденных дар бораи хатари.
Ӯ потащил громоздкую фигуру оид ба переулку ва ба воситаи кушода дверной проем, бодиққат тарафи гузоштани вай рост ба берун аз дари худ. Закрыв дари он боз шунид қадамҳои. Дар ин вақт онҳо буд, танҳо як ҷуфти ҳамсарон, ва онҳо приближались. Затаив нафас аз затяжных смертельных fumes Пьера, Ник таъљилан запер дари ва якчанд шуш скачками поднялся нардбон. Бо беҳтарин мавқеи дар ҳуҷраи старика, дар бораи windows аст, вале скрытого берун, он доранд, поен дар гузаргоҳи сарҳадии ва дид, ки чӣ тавр нафар Эйба суст чӣ ваҳй ба пушти дарҳои ва миновал вай. Баъди якчанд сония ӯ скрылся аз хотир доред, он нарм қадамҳои стихли, мондан, ва сипас боз ба худо суруд. Ӯ қатъ ҷое аз windows, ва Ник шунид, ки чӣ тавр ӯ тихонько свистнул. Ӯ боз дуртар рафт, ин дафъа нерешительно, ки агар всматривался дар сояи. Агар ӯ вгляделся дар рост сояи, пас ҳатман дид мебуд хун.
Вале ӯ боз доштааст гузашта дарҳо ва повторил ором свист. Ник рискнул зуд назар, барои дидани чӣ тавр он ба охири тангкӯчаи ва танҳо аз он ҷо ба маблағи менигаранд дар атрофи, чун заблудшая овца. На дожидаясь, то он опомнится, Ник залез баланди подоконник ва босуръат подпрыгнул ба беруна перемычке. Аз он ҷо то ба боми оставалось аз ҳама гуф е дар бораи он, ки аз поен назар плоской ва, эҳтимол, - чун ӯ умедвор буд - цементной е заасфальтированной. Ӯ поднялся боло, упираясь шатта дар оконную раму ва дасти тянувшись аз тақвият то дами боми. Ба воситаи як лаҳза ӯ схватился барои edge ва подтянулся ба он. Ӯ буд, заасфальтирован. Бо он метавонад ба вуқӯъ рама слонов, ва онҳо шунаванд. Ӯ паст присел ба он доранд, ки ба воситаи edge. Дар як лаҳза гузаргоҳи сарҳадии буд, пуст, вале то он буд, тамошо, ба неумелому нозирон Эйба ҳамроҳ дуюми мард ва
онҳо ду нафар ба кор бурд рафт оид ба переулку бо преувеличенной эҳтиет мардум, идущих оид ба яйцам динозаврҳо. Ник чап онҳо ба онҳо ужасных ҷустуҷӯи ва бесшумно двинулся бо худ ба боми ҳамсоя. Аз он ҷо ӯ метавонист дид, ки яке аз нозирони Эйба ҳам буд, дар пеш аст, вале дуюм двигался дар атрофи, барои гирифтани ҷои он, ки ҳамроҳ ба четвертому дар ҷустуҷӯи худ бади. "Ва онҳо буданд, бало ночиз аст, - бо отвращением фикр кардам Ник.
Вале, эҳтимол, ки онҳо омўзонида шуданд ин. Ҷиноятҳо ба Абимако то охир моҳи ҳеҷ гоҳ буданд, чизе бузург, аз оддӣ дуздӣ ва тасодуфӣ ссоры. Ғайр аз ин, ҳамаи беҳтарин одамон Эйба буданд, банд охотой дар бомбометателей ва қотилони.
Он мусоидат крышам буд, ҳамин бесшумным ва незаметным, ба он рафта буд, ки чӣ тавр ҳамвор сиеҳ гурба, выходящий шаб бо черепице. Он қадар ором спустился дар охири семоҳа ва бар кӯча, скрываясь аз пулис дар авеню. Баъд аз ин ӯ зуд баргашт ба хона Лиз, боз оҳиста-оҳиста ва эҳтиеткорона приближаясь ба он.
Ӯ умедвор буд, ки Лиз ҳанӯз хоб.
Ба ҳар ҳол скрытный, ки чӣ тавр black гурба, ӯ дохил шудам дар тирезаи.
Пистолет нерешительно опустился, ва Ник подпрыгнул. Он жилистые дасти схватили ва саривақт выкрутили силоҳ. Пистолет выскользнул аз он дуруст ба даст, ва он осон зад, ба онҳо оид ба виску здоровенного инсон. Бача пошатнулся ва афтод. Ник отдернул пои ва зад утяжеленной пяткой бо як трясущейся конечности. Ӯ зад кунад, ки он ҷо, ки ӯ намеревался, ва бузург коридорный бо криком афтод.
"Акнун", - угрожающе гуфт Картер. "Шояд шумо дарк хоҳад кард, ки шутите аз худ начальством. Бас ныть ва фавран ба ман гӯед, ки маҷбур ба шумо барои содир ин немыслимый blunder. Ое ба шумо лозим нест, мегуфтанд, ки сафед янки бо тадбирҳои, ки ба тафтиш Маджестик? Ва ин ки ман берун омада, аз ситод, то бидонед, ки ба ҳар ҷое, ки ӯ меравад ва кӣ мебинад? Нишаста ва сухан аз ман, ки чӣ тавр шумо учили. Чунон ки ман умедворам, шумо научили ".
Здоровяк застонал ва бо мушкилӣ рушд мекунанд деҳот.
- ҷиддӣ гуфт мард. "Ӯ гуфт, ки дар ин ҷо метавонад, ки омада амрико Шуд, ва ман бояд...", - ӯ запнулся, он суханони скользнули оид ба плечу Ника ва отодвинулись бо намоен монд усилием. Ник зуд оглянулся ва ҳамзамон ҷаҳиши.
Летающая гулнақшҳои, вылетевшая аз дверного проема en, промчалась гузашта Ника ба якчанд дюйм ва врезалась дар таркиши коридорного. Ду бузургтарин мускулистых бадан растянулись дар ошенаи, ва аввалин чизе непристойно выругалось. Дуюм выпрямился, прыгнув, ва дучор шуда, бо Лақаби, пригнувшись, бо поднятым хоси аслиҳа ба он. Ник выскочил аз озоди дастрасии ва ҳидоят пистолет коридорного.
"Пеш!" ӯ фармон. "Бархоста, сарҳои дасти, е ман выстрелю".
Мард бросился дар он. Ник хушхӯю выругался ва прицелился дар изогнутое китфи, ки худи буд, яке аз машҳуртарин орудий сар карда, аз муташанниҷ гардан ва кончая ҷолибу концом чизи ғайриоддӣ вуҷуд надорад ва силоҳ дар massive дасти.
Пистолет бефоида щелкнул.
Ник боз выругался ва бераҳмона швырнул он ба воситаи ҳуҷраи, вақте ки ӯ ба дилам аз боком ва имкон дод мужчине наздик ба он. Он бадан ба нармӣ наклонилось ба пеш, ӯ аз дасти кофирон ва кнутов буданд вытянуты ба тела ва ба анчом силсилаи зуд ҳаракатҳои, чун плавно скоординированных, ки онҳо казались яке целым. Деревянное ударное майса плоской дубинки, ки калима чӣ тавр сахт edge дар дасти каратэ, взмывало ба пеш ва поен. Ник имкон дод вай подлететь ба он, сипас дилам, баъзеи выпуклую дасти, ки держала клюшку, ва повернул он поен, мисли қалам обкашӣ. Левая дасти ва пои ноумед болтались дар ҳаво. Ник завершил дар навбати худ, ва мард кувыркнулся ба павлус, ки гӯе чарх сорвалось бо меҳвари insanely катилось. Мард издал садои похожий дар ҹудо тарбуз. Ник боло дубинку дар шакли меча ва швырнул вай баъд аз пистолетом. Дар ин мубориза ӯ предпочитал истифода дасти. Ва пойҳои. Ӯ яростно пнул пои ки дар пах. Мард застонал, чӣ тавр ба отрыжка, ва судорожно дернулся, подтягивая по ва хватаясь барои худ ҳамчун гусеница, сворачивающаяся дар ноющий клубок.
Ник краем чашмони пай ҳаракати назди дари хобгоҳ. Он аввал нападавший дардовар мечашонем доранд поднялся дар як зону ва царакат тӯдаи аз зери пидљакњо худ озоди шакл. Ник дид, ки чӣ тавр дасти отступила ва двинулась пеш, пеш аз он ки двинулся ва пас аз он двинулся, чӣ тавр ба смазанная раъду. Тӯдаи бо шипением прошипел гузашта, онро гӯш ва вонзился лоғар лезвием дар сахт чоп древесину дверцы хамелеон. Ник вскочил аз худ паст приседа, царакат тӯдаи аз дарахт ва як плавным њаракати кинул он бозгашт бо соҳиби. Вай зацепила pippa-официанта, вақте ки ӯ бо болью пробирался ба хона, вақте ки ӯ потянулся то ба дверной бичаспед. Он поднятый хушӯъашон дод, ки он толстую гардан сабук ва непреодолимой мишенью. Ӯ сахт хрипнул горлом афтод ва дар ошенаи, схватившись барои гулӯ ва икнув.
"Ман ҳамин тавр фикр намекунам, - гуфт Ник. Он чӣ ваҳй ба дари хобгоҳ ва запер он, ки сводя чашм бо безмолвной фигуры аз скрещенными шатта. "Шуморо ба он хоҳад впускать е берун аз ин ҳуҷраҳо, то ки ман закончу бо шумо. Ва ман закончу бо шумо, то ки шумо мегӯед, ман он чиро, ки ман мехоҳам бидонед". Ӯ баргашта, ба худ ба ҷабрдидаи ва е назар ба он, thoughtfully теребя сужающуюся нуқтаи Хьюго. "Ин метавонад дардовар". Ӯ мунтазири. Мард чизе нагуфт. "Кӣ шуморо фиристод?" - якбора гуфт Ник. "Начни бо ин ва начни ҳоло. Е ман сар бурида".
Мард қатъиян покачал сари.
"Хуб, начни сухан".
Мард боз покачал сари. Мушакҳои дар рӯи Ника напряглись. Killmaster е
не, ӯ нест нравилось аст, ки ӯ буд, рафта ба кор.
"Он гоҳ вставай ва повернись рӯ ба девори", - садои ледяной овози Ника, ва он даҳони сжался ба табъи, решительной хати.
Мард оглянулся дар Ника ва суст поднялся ба пойҳои ӯ, калон бык бо қӯшчӣ угловатыми татуировками дар щеках.
Ин буданд, фаро гирифта шрамами ва мозолистые дасти инсон, работавшего дар замин, дар столярной скамейке ва шояд бо кирпичами. Ҳеҷ мозоли надоштанд, ки ягон муносибат ба он, нигоҳ карандаш е тела қалам. Ник ором вздохнул дар бораи худ. Ин буд, ки убедительным далели вале мард, шояд сухан бошад.
"Майлаш, он гоҳ. Танҳо як роҳи ҷавоб додан ба ман, ва шумо гона ин корро. Зиннатҳои ман вооружен на танҳо корд. Ва ман бекас, мисли ту думаешь".
Хуни текла оид ба смуглому ба шахси аз ду хурдсол шикофи ҳама, ва ду настороженных чашмони танќисї нест дар назар Ника.
"Шумо гона нохушиҳои ман ба мардум, ки фиристода, ки туро ин ҷо", - гуфт Ник. "Ва агар ту сделаешь ин, ки кӯшиши дод, ки ба ман маслиҳат, шумо метавонед ҳатто рӯҳан вохӯрӣ. А не. Пойдем. Вале пеш аз ҳама шумо метавонед интихоб кунад, то худ бади ва гузоштани он дар хамелеон. Поторопись, ки дӯсти. Ман ҳеҷ рӯз ".
Хьюго рассек ҳаво, нетерпеливо покачиваясь.
Мард монд, дар ҷои. Акнун ӯ съежился ва качал сари бе малейшего намека ба саркашӣ е наметобанд ва калон, ва a measly булькающие садоҳои вырывались аз он гулӯ.
"Пошевеливайся." Овози Ника буд холоден, чун пӯлод Хьюго; ва Хьюго гуфта будам, ки ҳамон. Майса барқ рассекло як бузург мясистое гӯш ва грациозно соскользнуло бо поени подбородка.
Ҷабрдида Ника зарычала ва попятилась, качая сари ӯ мисли шер аз дард. Ба назар мерасид, ки ӯ бо ноумедӣ кӯшиш ба асарҳои суханони.
Он лабони отодвинулись, ки нишон додани дандонҳои ва десны.
"Он гоҳ двигайся!" Ник ҷалб карда шаванд.
Бача двигался бо суръати ноумед ва зад аз кӯр қувваи ужаса. Он дасти рвали дасти Ника, бо корд ва садоҳои, ки ӯ издавал буданд звуками олами ҳайвонот, борющегося барои ҳаети худ. Ник ва гуноҳони худ хватке бошад крепче, пас развернулся дар подушечках пои ва швырнул як мард ба воситаи китфи дар ошенаи.
"Вставай!" ӯ терся. "Ое шумо як имконияти охирин кунад, ки ман ба ту мегӯям, дар акси ту закончишь".
Мард вскочил ба пойҳои ӯ ва нишона, ки сахт дыша. Баъд аз он боз ҷаҳиши, схватившись барои тӯдаи ва схватившись, ба монанди девона. Ник якбора приподнял зону ва подтянул он ба промежности немого. Он як меҳмони издал даҳшатнок задыхающийся садо, вале нигоҳ царапать Ника. Як бузург дасти шумо кӯшиш ба дасти худ, ки бо корд ва дигар ударила Ника дар шахси.
Он гоҳ, ки Ник двинулся босуръат, бо горечью фикр дар бораи опасностях ҳает дар меҳмонхона ва дар бораи он, ки чӣ тавр ӯ ҳамеша муваффақ не загромождать худро ба ҳуҷраи мертвыми, умирающими е убегающими меҳмонон. Ӯ затащил неподвижного безмолвного як мард дар ванную. Посыльный буд, дар нисфи роҳ ба воситаи павлус, вақте ки ба он дари задрожала аз шароити вазнини стука. Ӯ партофт, як мард ба худ товарища дар ванна ва сорвал бо худ пиджак ва анд. Добравшись то дари хобгоҳ, онро гирифта, дар як болишти, партофт вай дар бистар ифтитоҳ намуд. Ӯ сорвал ҷомаи ва мурғоб он дар наздиктарин кафедра. Он пойҳои плавно двигались оид ба царапинам дар ковре ва дасти аллакай буд, дверной бичаспед ба он лаҳзаи, вақте ки раздался дуюми бикӯбед. Дигар он ки дасти буд, тайер буд, ба тамоми, ки рӯй берун.
Ӯ приоткрыл дари ба якчанд дюйм ва щелкнул: "Кист он?"
Дигар коридорный истода берун аз он ба дасти ҳам эҳье шуд, барои стука.
"Ҷаноб, мебахшед", - гуфт подобострастный овоз. "Носильщик Омӯс - метавонам, ки ман аз сӯҳбат бо ӯ?"
"Ҳангоми ки мехоҳам ба он ягон табдил ефтааст, поговори бо ӯ, - отрезал Ник, - вале на беспокой ман дар бораи он. Агар ту имеешь дар хотир ба он бача, ки ба ман овард болишти, ӯ рафт, баъзе вақт пеш. Ва акнун, агар ту муқобили..." Ӯ дидам ба поен ба он обнаженную сандуқе ва кӯшиш мекунам, ба назар чунон ки агар он потревожили дар давоми переодевания. Назари мардум скользнул боло оид ба дасти аст, ки озодона держала дверной косяк ва қатъ дар дохили тарафи ҳуқуқбунед локтя Ника. Он назар цеплялся барои як синюю татуировку дар шакли топора, ки дар қисми Ника бо он даме, ки ӯ ҳамроҳ ба AX чанд сол пеш.
"Албатта, меояд. Дар қароргоҳи ва опаздывай. Дар асл, новобаста аз он ки он ҷо пораньше, агар сможешь. Ман мехоҳам, ки ба сӯҳбат ба шумо, ки пеш аз дигар дойдут пеш аз ин. Ва барои luvva Pete, новобаста аз он ки дар баландии аз ин минутами, майлаш? "
Ӯ буд, на бештар аз зловещим, аз одами хуб уродливым шахси ва каме суст каме, вақте ки ӯ буд, аввал як қисми худ харид, ва он гоҳ регистрировался дар меҳмонхонаи "Маджестик" таҳти непонятным польским номи. Дар он лаҳза, вақте ки ӯ ин корро кард, ӯ эҳсос кард худаш бароҳат бештар. Ин бизнес аст, марбута аз номи худ, привязанным ба мо рӯ, вақте ки ӯ буд, банд кори вазнин буд, он дар бораи чӣ ӯ заботился аз рӯзҳои аввали кори худ дар УСС. Ин буд, бештар ба масъалаи амният аз шахсии сейф работа наметавонист на мекашанд, вақте ки ту хеле осон узнавали.
Дигарон хариду отняли ӯ хеле бештар вақт ва маблағ, ҳарчанд он хариду буданд, хеле тағйироти хурд. Ӯ спрятал онҳо дар худ, сипас корт харида кӯчаҳои ва содир сафари гуногуни ноҳияҳои шаҳр дар сурати, агар ногаҳон маълум шавад, ки он бежит оид ба незнакомой аллее, преследуемой полицейскими е убийцами. Дар як лаҳза ока ӯ исбот кард, ки на аз охири бунбасти.
Дар охири рӯз дар Хмелевом клуби оғоз скачки. Ник медонистам, ки ин, зеро ки дар вақти саеҳат ӯ гузашт гузашта аз он ва бо близлежащим кӯчаҳои ва хонда табличку қайдкуниро, ки мегӯяд: "OPEN 5 TIL ?????"
Аз нуқтаи назари тафреҳӣ ин буд, на он кадар-клуби. Худощавый пианист бо азим расширенными чашмони таращился бо томным умением, ки метавонист садо ба таври комил, агар пианино буд, ки мурдагон ва эксгумировано баъди нигаҳдории дароз. Ба замми ин буд, клуб аз швейцаром дар униформе е аъзои, платящими ҳиссагузориҳои - қариб ҳамаи он муштариени казались аъзои як заброшенного братства.
Дар клуби подавались appetizers, ужины ва қаҳва, прохладительные нӯшокиҳои ва sandwiches, яхмос ва машрубот. Дар маҷмӯъ ин буд, хеле ваҳшатнок ва хеле маъмул ҷои.
Пианино застонало ва Ник боздошт дверном проеме ва огляделся. Ӯ шахсе буд, ки ба ҳама отталкивающим, ва он скрытность - васила отвратительным. Ягон здравомыслящий вышибала он дар ин ҷо ҳамон вышвырнул мебуд. Вале танҳо бача, ки ба назар мерасид, ки считался вышибалой, назар афканда, то дар он бе излишнего любопытства. Ҳеҷ мажордома, ҳеҷ хозяйки буд, ки гузаронидани он ба столику, ва хазинадори-мард дод, ки ба ақл, ки дар он кор ба - бозӣ бо ҳамроҳии лохов. Захудалые официанты стойко надиҳам, он.
Ник пайдо барои худ хурд столик, яке аз назди дари, ки бо он ӯ хуб буд, дида ҳуҷраи. Ин буд, дучандон столик, придвинутый ба девори худ, ва хеле дур аз наздиктарини мизи, ки бигузорем, ҷуфт оромона гап, агар ки онҳо мехоҳанд, уединения.
Вале аксари ҳамсарон кам разговаривали. Аксари онҳо ҳатто буданд, ки ҷуфти. Занон барои столиками буд, камтар аз мардон аст,, ва гумон аст, ки мумкин аст, ки судманд буд торговаться ягон нархи. Танҳо як е ду нафар аз онҳо ба таври дигар назар аз бродяги. Отталкивали на он қадар зиед, онҳоро хислатҳои шахс, чӣ қадар густой, бад товони ороиш ва спутанная неопрятность мӯй ва либоси. На камтар аз нисфи мардум носила торик нуқтаҳои ҳатто ҳангоми бад равшанӣ нелюбимого клуби. Чунин ба назар мерасад, ки бисере аз онҳо бисер пили. Як мард месуруд ва кричал дар бораи худ ба оби як пиела қаҳва ва чанд дигар, чунин ба назар мерасад, потягивали, ҳамон чизе,, танҳо оромтар. Албатта, буд, ҳанӯз барвақт оғоз намудани амал, вале, чунин ба назар мерасад, ин гурӯҳи жаждала амал. Як гурӯҳи оживленно разговаривала ва жестикулировала, ва дигарон танҳо нишаста буданд ва дергались.
"Эй парвардигори ман, ин Абарқудрат, - фикр кардам Ник кӯшиши схватить официанта. Агар дар Эйба Джефферсона буд, чунин ҷои таҳти бинї дар Абимако, ӯ мебуд закрыл он барои се сония, дар акси ҳол, дар он нишаста мебуд, ӯ худ мард. Ин наводило ба фикр мекунанд, ки шояд боби "Дакара" низ.
Официанты идома рад накард, вале чаро касе Ник сар ба фикр мекунанд, ки он пай бурд. Касе, ки бешубҳа бо диққат назар афканда, то дар он аз полуоткрытой хизматӣ дари бозгашт. Ӯ царакат аз кармана складной тӯдаи ва чизе дод, ки бо ӯ Майса щелкнуло то якбора, ки одам тавассути ду мизи подпрыгнул ва съежился. Ник бо диққат ковырял нохунҳо. Ин буд, ки яке аз он дӯстдоштаи одатҳои, вале ин дало ӯ, ки имконияти нишон чӣ он ночиз таҷҳизот.
Ниҳоят лоғар waiter дар развевающемся на он кадар сафед либос одарил он glance.
"Скотч", - прорычал Ник.
Waiter скривил губу. "Brandy ва гафури".
"Ташаккур барои пешниҳод, вале ман гуфтам скотч".
"Танҳо brandy ва гафури".
"Хуб, хислатҳои инро гир. Brandy ва гафури".
Waiter одарил он glance, ки дар он тахассус официанты, ва направился ба маленькому baru дар муқобил пианино. Ӯ баргашта аст бо ду рюмками. Як brandy, як гафури.
"Называй ман чӣ мехоҳед", - кӯтоҳ гуфт ӯ. "Биеед, на ба харҷ вақт ба якдигар. Аввал верните ман, дугона, лутфан, ва он гоҳ на двигайтесь, то ки ман ба шумо нишон медиҳам он чиро, ки аз ман як. Агар шумо ин аст, шавқовар, гӯед, то, ва ман уйду. Вале предупреждаю шумо , Мадам София, вақте ки ман уйду, ман дорам на ба шумо наемные дасти вмешивались ба ман парванда ". Баени он шахсоне буд, сконцентрированной таҳдиди.
Вай пронзила он бо яркими крошечными глазками ва подтолкнула дугона ба он ба воситаи мизи. Як рукав скользнул дар чанд инч боло рӯи вай толстой дасти, ва дид, ки тазриќ. Ҳадди ақал, он табдил хоҳад звать копов. "Ту сахт", - одобрительно заржала вай. "Ман мехоҳам безжалостные мардон. Ин дигар - безорам!" Наметобанд ва калон пробежало онро ба ҷисми худ,. "Инро худи худованд ваъда намудааст. Ба ман нишон те, ки чӣ ҳол дорӣ". Вай оҳанги ва назар буданд, ки чунин сахт.
ва неприятным, ки вай назар менамуд, гуфта мешавад на дар бораи образцах дар ҷайбатон нигоҳ доред.
Ӯ скрыл ҳисси худро отвращения ва гуфтугӯ аз ӯ нигариста ба ду муштариени нав, ки дар сомона. Онҳо қарор гирифт, ки дар торик переулках дар причалов ва е ба мисли ҳезуми оташи ҷаҳаннаманд Мау-Мау, произнося ужасные клятвы ва вонзая худро когтистые дар дасти зинда инсонӣ внутренности; е онҳо принадлежали ба Хмельному клубу ва баъзе дигар ташкилот, собирающей выродившихся офаридаҳои ва превращая онҳо дар қотилони.
Ник буд, тамошо, ки чӣ тавр онҳо пайдо столик дар қисми пушти хона, пеш аз он симро аз он кармана аввал бастаи. Дар айни замон ӯ пайхас кардам, ки чанд дигар мардон баромада, аз худ як нишаст ишора намуд ва ковыляя, пробирались ба воситаи дари барои тощим пианистом.
Ӯ сгорбился ва наклонился бар суфра, прикрывая пачку аз ҳама чашм ба ғайр аз он. Дасти обнажила он, вале на отпускала. Ин буд пластикӣ шаффоф, пур хокаи сафед, ки онро истифода бурдааст бузург талабот ва тамоюли нархи баландтар аз золотая хок, ҳатто сарфи назар аз он, ки ӯ буд, разрезан, нарезан ва напудрен яке бездушным чунон бо як дузд дигар. Он гоҳ мефаҳмад, ки ин то попробует - ва он овард, онро дар ин ҷо ба касе ягон фоидае аз.
"Ман ҳанӯз аз ин", - пробормотал ӯ. "Бисер бештар. Бастаҳои андозаи калонтар, бисере аз онҳо ба миллионҳо, агар ман қодир ба даст ба бозори амрико. Вале ин бештар қулай барои ман - махсусан, агар ман разгрузить дар ҳаҷми калон. Дарк мекунем, ба ман лозим нест. Ман медонам, ки дигар бозорҳо . Ва ман пойду ба онҳо, агар ба ту ин шавқовар аст ".
"Шояд, мо метавонем", - проворковала вай. "Шояд. Ту буд, ки боз ба ман нишон?"
Ӯ царакат сверток аз зери он цепких ангуштони ва полез зери куртку барои дуюм аз ду муҳимтарин фанҳо, ки ба ӯ муяссар гардид, ки заполучить дар давоми рӯз.
Ӯ буд, ки бештар е камтар монанд ба трубку шуд ва камтар аз он дасти, то ки пинҳон он ҳангоми сафар ба мизи осон буд. Ӯ разжал пеш аз он ки ба дасти, ва он бузурги сина рафтаанд, ба пешвози ӯ.
Ӯ шунид ором вздох, биравед аз слоновьего бадан.
"Ки дар он шумо онро гирифт?" Вай пурдарахт, вале изящные ангуштони сжимали реша ва непристойно сжимали.
"Чаро, зебо, - проворковала вай. "Ман мефаҳмам, ки ту имеешь дар хотир доред, ки таҳти трюком. Бие, ложись дар бистар". Вай қуввати менамуд, росла, ва он қувваи угасала. Ин буд, безнадежно; ба ӯ лозим буд, тарк пеш аз он ки хеле отключился.
Ӯ вонзил кулак дар он бузург даст. Вай судорожно вздохнула ва схватилась барои худ, на аз афтидани. Масеҳ! Он кардани худ китовый фарбеҳ, шкуру носорога ва бузурги болишти бо sandbags дар як рӯ. Як як қабати дасти потянулась ба тревожной тугмаи ҳиссаи назди мизи, инчунин дигар табдил ефтааст царапать ӯ гулӯ. Дар бораи-шаклдор даҳон ва надувная сандуқе мерафтанд барои крика. Ник отдернул худро поврежденную дасти росташ ва зад устувор тарафи хурмо бо уродливому даҳони ва бинї-пуговице. Ин дафъа мадам хмыкнула ва отшатнулась, аз шаҳриер хлынула хун. Чунин менамуд, роҳбари тамоми вечность, ки пеш аз вай тарк, вале ӯ тарк. Ник корнамоии боз як мстительный бо зарбаи бузург животу ва споткнувшись, направился ба дари "дафтари".
Тавре, хислатҳои инро гир, берун аз ин макон то он даме ки афтод ... каллаи раскачивалась, чӣ тавр ба йо-йо, ва пойҳои превращались дар макарон.
Вильгельмина вылезла аз кобуры, ки Ник распахнул дари ва поплелся дар коридор. Ӯ буд, шумной, лекин дар чунин шароите, ки буд, он, интихоби беҳтарин. Вильгельмина буд девятимиллиметровым "Люгером" дар упрощенном намуди, вақт сарф дар қалъа СС дар Мюнхен, пеш аз он ки Ник кушта вай соҳиби ва усыновил вай. Он табдил ефтааст, ба он васила боэътимод корманди хадамоти бехатарӣ оид ба бартараф намудани неполадок.
Он накрыла мавҷи беморӣ, ва ӯ застонал. Дари дар радиорубку распахнулась, оператор берун омад ва уставился дар он. То аввали! Ник простонал дар бораи худ. Як зарбаи - ва тамоми хона обрушивается дар ман, ва ман ҳатто намедонам, ки чӣ тавр аз ин ҷо берун.
Ӯ ҷаҳиши ба размытые ранги клетчатой куртаҳои ва кардед оттащил Вильгельмину. Вильгельмина ударила ором, аммо бо ҳамон смертоносной қувват, ки чӣ тавр ва ба вай пули, нанеся русияро дар гулӯ, раздавив дыхательное гулӯ ва нанеся он смертельной қувват ва точностью.
Бача дар клетчатой рубашке издал садои даҳшатнок ва афтод. Ногаҳон ҳамаи дарҳо дар долони нест распахнулись, ва чунин менамуд, ки павлус раскачивается, ва тамоми дарозии узкого коридора падидомада дар перчатку, заполненную пугалами бо вытаращенными чашмони ва сжимающимися когтистыми дасти.
Ӯ стиснул дандон ва горько выругался худаш бо худ. Бало, Картер, инро гир, ки худаш љамъоварї ва убирайся, убирайся! Дасти схватила он барои рукав. Ӯ сердито отдернул дасти, чунон ки гӯӣ аз он толкнул нищий, ки дар байни мардум ва заифии он худ жеста то встревожила он, ки ҳалим дрожь осознания пробежала оид ба он, ва он чашмони ненадолго сфокусировались. Ник крепче сжал Вильгельмину ва маҷбур пойҳои худро ба вуқӯъ оид ба рост, мучительной конвейерҳо оид ба узкому проходу. Дар маҳалҳое, ки ӯ шептал, чун мард ба худ хоб е дар чьем-пас кошмаре.
"Як ҳаракати аз ҳар яке аз шумо", - бераҳмона напевал ӯ, танҳо смутно осознавая, ки ӯ мегуфт, - "ва ман стреляю. Як садо, танҳо як ҳаракат, як қадам дар ҳама гуна самт ба..." Яке сиеҳ чашми Вильгельмины аз коридор , таҳқиқи пеш ва ба пеш, ба пеш ва ба пеш. "... ва дар охир ту мемирӣ. Кӣ мехоҳад, ки ба мурдан?
"Ӯ качнулся ба пеш, ва изможденные фигуры отошли аз он, ки двигая шатта на двигая дасти худ, танҳо качаясь пеш ва аз тарафи тамошо дар он бо нигоҳубини қабули беморон, испуганными чашмони ӯ." Зеро касе, ки встанет дар роҳи ман, мурд ". Як пои пои дигар, як пои пои дигар, подавите беморӣ ва нигоҳ он дар меъда, полуприкрывайте чашм ва нигоҳ ба онҳо дар сари сморгайте черноту, ущипните худ, мағзи сар, то ки хоби ... Ағбаи раздваивается . Як развилка вела бозгашт ба қаҳвахона. Дигар, шояд вела дар тыл ва дари дар кӯча. Аммо, мумкин аст, ва нест.
"Ту. Ту". Вильгельмина ткнула дар рваный рукав. "Кадом баромадан аз ин ҷо? Ба ман нишон те. Веди роҳ".
Испуганный нашъамандӣ кӯшиш мекунам, ки ба баргаштан худро кабинку. Ник зарычал ва ткнул он "люгером". "Бие! Ба ман нишон те! Ва спереди. Аз пушти". Мард судорожно затрясся, вале идора неуклюже битобед, ба тарафи чап гашт, ва дар дигар кӯтоҳ коридор аз дари худ дар охири моҳи. Ник потащился барои он, стараясь ҳушеру дар миени red дымки, кружившейся атрофи он.
"Открой дари. Бигӯ ман, ое кӣ берун аст. На лги - ман ба ту сари оторву".
Дрожащие ангуштони возились бо ручкой. Дари распахнулась. Номатлуб эскорт Ника дод, то дар он пламенный назари нафрат ва берун берун.
"Ҳеҷ кас", - гуфт ӯ. "Одамоне, ки дар охири семоҳа ва на дар ин ҷо".
Ник сарчашма паси он ва прижал Вильгельмину ба изможденной бозгашт. Ӯ ошеломленно назар афканда, то дар кӯча. Менамуд, lucid, ки чӣ гуна ӯ метавонист дидан сквозь густой дардовар туман, ки қариб тонул он. Дари фаъол дар якчанд пойҳои истироҳат е ярдах паси он, ва сквозь ғуррон дар гӯши ҳис аст, ӯ шунид сдавленный дуъояшон буданд,, ва мумкин аст, ин буд, ки ҳеҷ каси дигар, ки чӣ тавр резкий вдох. Ӯ толкнул бача дар дверном проеме бо чунин неожиданной қувват, ки он споткнулся афтод ва бо сахт свистящим проклятием. Ник вдохнул вечерний ҳаво ва маҷбур пойҳои медаванд. Онҳо буданд, свинцом, ва ӯ буд, зинда марг, ва он эҳсосоти кричали ӯ, ба ӯ партофт неравный мубориза ва имкон дод red тьме бирӯяд аз он. Вале як светящаяся рай, ки дар он ҳисси шашум, ба ӯ гуфта мешавад, ки вай бояд гурезад, увернуться ва боз медаванд, зеро хатари иҷро поен варид марказии дар он, ва он метавонад имконияти афтод, дар акси ҳол ... е боз ... е боз ки? Ӯ смутно ҳис кардам, ки то охири дуне наступит, агар ӯ сдастся, ки ин хоҳад буд, ки ӯ шароб. Порыв шамол каме ба ӯ зад оид ба шахсе, ки придавая мимолетную эътибор. Он притупленный ғулғула уловил садои қадамҳои хеле наздик ба он, ва ӯ дод, то назар ба воситаи китфи. Қадамҳои замедлились, ва полуфокусированные чашмони Ника диданд, чунон ки мард бо сабз шахси ва лягушачьими веками боло дасти, сунул он байни лопаток ва выдвинул чизе дароз аст, зловеще блестящее.
Инстинкт вырвался аз баъзе андварафорс амиќ ва маҷбур Ника загореться, ҳатто вақте ки ӯ повернул худро невольное бадан набок. Дароз шарир зиен тӯдаи просвистел гузашта аз он, бефоида аст ударившись дар бораи болопўши; марде бо номи Лазло вскрикнул ва схватился барои разбитое китфи. Ник боз ба шањ ва дид, ки чӣ тавр Зеленое Шахсе бросилось дар кӯча ва харчанг вылезло дар кушода дверной проем. Ман Худо! Дари ҳанӯз ҳам наздик аст? Ник маҷбур худ даст давида, бо қабули боз як бесполезный фику ба воситаи китфи.
Ӯ показалось, ки аз куҷо касе паси ӯ, дар ҷое, ки ба пушт Ласло, дар ҷое, ки дар ин сумасшедшем хонаи бо тамоми дверями ва кабинками, доносится топот пои. Ӯ маҷбур худро усталый mind закачать шарораи энергия дар вазъияти вазнини бадан ва давида.
Он мысленная харитаи мерцала, размывалась, преобразовывалась дар хурд ҳиссаи, переулки, васеъ дорад ва извилистые улочки, ки ӯ ҳам бодиққат таҳқиқ соат, ҳафта е солҳои пеш. Ӯ буд, ки чӣ тавр одержимый, забыв, ки smart беглец на побежит ва смешается аз худ окружением, помня танҳо, ки, ӯ бояд аз паи запланированному маршруту побега. Дили ӯ билось қавитар аз он қадамҳои, ва он спотыкающиеся пойҳои буданд, душманони суръат ва осторожности. Дар охир ӯ пайдо арку ва немощеный гузаргоҳи сарҳадии аст, ки барои. Вақте ки ба он дохил шудам, дар он уставился баланд мард дар развевающейся синей мантии, вале кӯшиш мекунам, ки онро бас.
Ник, шатаясь, гузашт оид ба переулку ва рафта, ба тарҳи чаҳорчӯбаи танг пушти нав улочку, дар баробари он истода лачуги, ки буданд, немногим бештар аз соломенные хижины. Ӯ кардааст, ба он сахт бегом, ки дамида ӯ на бештар аз ползанием, ва вақте ки ӯ добрался то тарафи дигар, пас споткнулся ба паст дорожке ва афтод.
Ҷаҳон. Боқимонда. Ин буд, ки хеле хуб аст. Ӯ лег рӯ ба поен ва эҳсос кард, чӣ фикрҳои ӯ плывут, плывут... Не! Бархез, ва рафта,! Вставай, пойҳои ту, хислатҳои подери! Открой, ублюдки чашм, ва бар қавми ман ҷонишини ман кушода! Ӯ дод амиқ дардовар вдох, сипас боз ва боз, взывая ба охирин захираҳо натренированной йога қувва ва иродаи қавӣ ба шикастан дур аз замусоренного тротуара ва боз даст ба пойҳои.
Он свинцовые по кард painfully пробежали боз як семоҳа ва
увели он ба васеъи шуд, ки вела дар шумную, едкую бозории баробар майдони занятую шабона шикорчиен. Ник маҳсулоти худро ба қадам ва ввалился дар анбӯҳи, ки чӣ тавр ба марде, пробирающийся тавассути мутную об. Ӯ танќисї нест пробирался тавассути гурӯҳи туарегов дар вуали ва загорелых, горделивых мавров, гузашта цветочных киосков ва намоишҳои изысканного нуқра ва причудливых амулетов, дур аз он аст, ки охотилось барои ӯ узких улочках. Остановившись дар ларька, ки кипела гарм озуќаворї ва гарм моеъ, ӯ харида mug ширин бардавом қаҳва ва маҷбур худ ақиб бингарад дар преследователей. Агар онҳо ҳанӯз ҳам буданд, барои он, ӯ дигар наметавонист аз онҳо дид. Қаҳва ошпарил ӯ гулӯ ва шикам. Ӯ выпил қадар гарм, ширин нӯшидан об чӣ қадар метавонад, ва двинулся минбаъдаи. Ба воситаи масоҳати ва поен кварталу. Дар саросари кӯча ва поен дигар. Ӯ дид, ки чӣ тавр гузашта проносится потрепанное таксӣ, ва ӯ захотелось он бас. Вале он гузашт гузашта аз он, пеш аз он ки дар идора баланд бардоштани дасти худ, ки марк он. Red дымка вернулась ӯ дар сари ва легла ба китфи. Ба роҳ! - яростно гуфтам ба худ. Бирав, хислатҳои туро побери, ва ба пеш рафтан.
Ғайриимкон ба вуқӯъ чанд қадамҳои байни атрофи гӯшаи ва приветственными кушода дверями "Маджестика". Нафар метавонист, танҳо, ин қадар, ва он гоҳ ба он отравленное бадани буд, ки ба истироҳат ва е афтод ...
Паси он раздался дуъояшон. Ин буд, ки монанд ба порыв шамол, ки боре ба ӯ кӯмак воодушевить. Сипас бузурги сенегальские сарбозон зашагали пеш аз тротуару; ӯ як нерӯҳои кофӣ барои броситься пеш аз онҳо, маҷбур худ нигоҳ қадами устувор ба онҳо оставались пушти ӯ ҳамчун сипари зинда, то он расид гардид hotel.
Моњнома охирин коре, ки дар ҷаҳон аст, ки ӯ мехост дар ин бора, вале ӯ маҷбур худ бас дар газетного киоска дар беморхонаи лобби ҳамаҷонибаи, мунтазир аст, на меравад, ки ое касе аз он. Дар сомона се туристки ва баҳр афсари. Ӯ поднялся болохона на илтимос калиди, ва дохил шудам дар дохили, открыв дари. Бистар буд, мулоим... тоқатфарсо... предательски ҷолиб... Ник дурӯғ дар бораи даъват ва хонда ба хадамоти хизматрасонӣ рақамҳои. Ӯ аҳволи рӯи фарш то овардаед, қаҳва. Баъдан ӯ ду маротиба запер дари напился ва ощупал гулӯ дрожащим ангушти, отпил боз ва он вырвало. Ӯ мерафтанд, пил, аҳволи, прощупывал ва выливал ҳамаи внутренности дар ванную, то он охватила табиӣ бештар хастагӣ. Ва дар ин ҷо, охир, ӯ ба гуноҳони худ нишаста, ва гирифтани як танаффуси.
* * *
Махсус сафири Николас Шуд рӯза дорад, дохил гостиницу "Сенегал" ба зудӣ баъд дер ғуруби ва внезапного ҳамла темной шаб, на кӯшиши пинҳон е замаскировать худ меояд, вале на выставляя худ напоказ ба манфиати бомбометателей е дигар имконпазир, ки қотилони. Ӯ ба воситаи вестибюль бо аксариятро ва дождался, то он бањрї, қариб нест заполнится, ки пеш аз даромадан дар он. Бо ӯ берун смеющаяся ҷуфти ҷавон ва остановилась дар се дари пеш аз он ки худ, қисман закрывая шарҳи нозирон дар противоположном охири коридора, аммо додан Нику имконияти дидани, ки чӣ тавр ба он наблюдают.
Ӯ, кӯфтанд, ки ба дари бо сигналу "Лиззи Борден" пеш аз он, ки чӣ тавр ба бигзор go ду қалъа - стандарти ва худ - ва дохил фикрҳои ӯ равона Хакиме ва дигар шахсоне, ва он ба дасти - дар Вильгельмине.
"Оҳ! Странник бармегардад, ба нармӣ побледневший. Метавонам, ки ман порекомендовать шумо целебную як хизмат кунед превосходного скотча?"
Ник пай як шиша дар як миз наздик бо худ косоглазым ҳамтои ва дид, ки Хаким прятал барои худ рўзнома грозное курносое силоҳ. Ӯ ин сол худжанд ва бо шавқу гуфт.
"Мумкин аст. Мумкин аст, ки ҳатто налить. Марде дар долони нест, дар ҳоле аст, ки бо шумо ва е он меравад, ки бо отелем?"
Хаким оторвался аз худ наливной моеъ ва пристально дидам дар Ника солим аз тарафи чашми инсон тафсир. "Ҳамин тавр ӯ ба ҳар ҳол дар ин ҷо? Не, ӯ нест, ман".
"Вале ӯ дидааст, ки чӣ тавр ту приходишь ва аз паи ҳавои хеш рафт, бале? Ташаккур". Ник хушбахтона сглотнул ва опустился дар раисикунанда. "Ва он чиро, ки дорӣ, дастрасӣ ба ҳуҷраи, ҳатто вақте ки ман дар ин ҷо нест?"
"Ман боварӣ дорам, ки ӯ медонад". Хаким қулай устроился в кресле. "Ман бузург аст, бозӣ, постучав ва впустив ман, ва ман фикр мекунам, ки обманул он, то ки шумо ба шуданд. Ӯ бояд аллакай тамоман сбит бо ҳеҷ нафъ".
Ӯ қарор кард, ки як каме. Хушбахтона, то Килиманджаро кардан мумкин буд, осон дойти пиеда. Барои ин ӯ буд, қадр - ӯ буд, ки кайфияти ягон номаълум ба таксистам, на ба марафонским прогулкам. Ва агар рекомендованное Руфусом Макомбе макони тафреҳӣ буд, чизе рекомендованного онҳо hotel, Нику понадобилась мебуд, тамоми он энергетика ва сообразительность.
Ин парванда бо ненавязчивой внешностью ва оддӣ мебелью. Вале ӯ бузург буд, ва просторным, он меҳмонон буданд, ки дар бисер камтар завсегдатаев Хмелевого клуби, ва дар он кипела ҳает.
Ник фармон шароб ва як қатор "намунаҳои минтақавӣ чашидан", пешниҳодшуда младшим братом президенти Макомбе. Хизматрасонии буд, босуръат ва веселым ва таъом ва шароб буданд, превосходными. Гурӯҳи сарояндагон бо ҳамроҳии афсонавӣ разностороннего барабана пела бо љодаи шумо, омехта бо flair ва тару тоза изысканностью нав, бурного ҷаҳон. Тамошобинон - черные, сафед, кремово-бежевые ва торик-загорелые, одетые дар пух ва прах е дар баландтарин оддӣ уличную либос - стучали шатта ва хлопали дар ладоши аз спонтанностью, аз он Ник дар як лаҳза эҳсос худ ҳамин беззаботным, ба мисли онҳо. Ник кўшиши ба хотир, ки он доранд, кор, ҳатто, чӣ тавр ба ин кор қодир бошад, вобаста ба ин радостным ҷои ва аксариятро, ҳанӯз оставалось барои он кардам сирри. Аммо, бе ягон шубҳа, сирри прояснится, агар он мемонад, ки бо он кофӣ дароз.
Ҳунармандони маъруфи поклонились ва направились зери бурные аплодисменты. Ник отпил шароб табдил ефтааст ва интизор.
Ҳама чароғҳои погасли. Ханда прекратился.
Невидимый барабан муваффақ суст настойчивый ритми. Аввал ӯ буд, хомӯш, ки агар доносился бо далеких сарсабз, вале баъд аз он приближался, он ритми табдил ба намунае ки муҳлатнокӣ.
Паст овози зародился, бо барабанный мубориза пробормотал атрофи он ҳалқа ва взлетел баланд дар ҳаво, ки агар потолка буд ва танҳо кушода осмон. Ӯ висел он ҷо муддати дароз, ширин ва lucid, чӣ тавр ба суруд паррандагон ваҳшӣ, ва он гоҳ ба нармӣ афтод, ки дар силсилаи тихих вздохов, мисли даре, ҷорӣ бо каме ҳамвор камням.
Нику показалось, ки дар затемненной ҳуҷраи содрогнулся вздох. Ӯ гузашт сквозь он, ки чӣ тавр ветерок дар вудс ҷавон дарахтон ва ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он хун, гарм ва сард. Тусклый нур, аввал на бештар аз нур факелов дар тумане, смягчал тьму дар маркази хуҷраҳо. Ӯ оҳиста-оҳиста рос бо мурури он ки овози рос ва месуруд ба ибораи дигар, ки буданд, странными, вале звуками, ки нақл карданд, ки дар бораи воспоминаниях дар бораи печалях ва торик водиҳо, дар бораи обитателях джунглей, сард озерах, залитых офтоб кӯҳистон вершинах, дар бораи муҳаббати нав аст ва примитивных страстях. Вақте ки torchlight табдил пурра нур, ӯ нишон дод, як зан бо раскинутыми дасти баланди зан бо короной металлҳои сиеҳ чун шаб мӯй ва шахсе, ки дар бораи он мардон хоҳад орзу, то ки онҳо хоҳад мурд, полнотелая, полнокровная зан, ки изысканная шакли колыхалась ва дрожала аз оташи он сурудҳо. Он қадар равшан мерцала ва горела светом худ чувственной зебоӣ, ки посрамила нур сунъӣ.
Нур дар хонаи опустился то свечей. Суруди затихла, присоединившись ба барабану, ва ба монд аз он. Аз куҷо аст аз торикӣ раздался шепот мужских овозҳо. Шепот табдил калима, выдыхаемое хором, ва ягона каломи буд, онро ном. "Mirella... Mirella... Mirella..." Ус затих, чӣ тавр ба дуновение шамол. Рол драм участилась.
Мирелла танцевала. Вай худ овоз ва одиночный барабан буданд, вай аккомпанементом; рақс оғоз бо медленной дрожи мускулов ва перерос дар экстазӣ. Ва то он танцевала, он шудааст, аз маркази замин, ва ҳамаи чашмони дар ҳуҷраи ласкали вай. Вай чашмони худ чизе меҷуст; онҳо ӯро аллакай пайдо кардаанд. Он чашм, ҳаракат ва пульсирующий овози буданд, равона дар як существе.
Он душманон танҳо дар Ника.
Онҳо даъват хоб Мирелла
Ӯ буд, бо он.
Дар он қариб буд, сверхъестественный магнетизм. Вале он ба таври комил сформированных конечностях буд, чизе сверхъестественного.
Е дар он аст, ки чӣ тавр онҳо двигались. Ин буд, бисер рақс, чанд пешниҳод ва на ба суруд, балки баръакс интимное даъват. Наздик аст, нозук, хато-free ва неотразимый.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он заклинание завораживает он, ва пайдо кардаанд, ки дар ҳолати ҷанг бо онҳо, ҳатто мехоҳад драться. Он иродаи таяла, вақте ки ӯ буд, тамошо дар он, поглощая он неотразимую дошт бо тамоми эҳсосоти худ. Вай светящиеся гипнотические чашм, бахусус ослепляющие чашмони тронутые кольцом, сайд аз он ва обернули.
Рол драм ва он сердцебиение боз тағйир ефт. Дар ин баробар ӯ гуфта мешавад, бо хурсандиовар жидким таваҷҷӯҳ аст, ки ӯ душвор буд уловить, ҳарчанд полированная мис он пӯст дода шавад чӣ дар бораи Шимоли Африқо ҳам дар бораи Шарќи. Вай гуфт, ки хоҳад суруд дар бораи воинах ва дар бораи шикор рафта дар шерҳо, дар бораи он, ки чӣ тавр онҳо выслеживали, бегали, стреляли копьями ва меҷангиданд, то ки ниҳоят баргаштанд бо триумфом худро дар хона, сахт дыша аз худ трудов.
Дар аввал вай флоппи, ҳаракат ва паст пульсирующий овози предполагали скрытность ва намешавад. Оҳиста-оҳиста онҳо зиед шиддатнокии сайд, ва сипас кушта, ва он овози взлетел то ақл шуд, ки пеш аз тамом дрожащим вздохом. Соқи ба нармӣ топали дар як навъ торжестве, вай рони ритмично подергивались, ва он нафас выдавало паеми истощении. Ник дида ҷавон ҷанговарони дар охири сайд ва медонист, ки вай маҳорати бениҳоят; ва ба ҳар ҳол, барои он ки ин ҳаракат буданд, на танҳо намекающими дар кульминацию сайд, балки ҳамчунин дар кульминацию, бештар чувственную ва восторженную. Ниҳоят вай закрыла чашм ва имконият дод рукам ва сари откинуться пеш, гӯе дар хоб, ва довольная табассум заиграла дар он лабони худ нест. Он гоҳ ӯ буд, аллакай на воином ва зан, мечтающей дар бораи худ возлюбленном. Вай дасти вяло қаср ва оғоз ласкать худ бадан. Пелена ба нармӣ тарк фарш.
Ник бори аввал сол бар он шањодат медињанд, ки дар он аз одета, ва ҳатто пас аз ӯ то ба ҳол ин тасвир. Вақте ки ӯ подняла дасти бар зидди нур, ин буд, ки чизе мерцающее ва дар айни замон прозрачное. Ӯ буд, пурра, вале дар ин маврид соответствовал вай бадан; ва ӯ дар аввал фикр кардам, ки ин ягона струящаяся либос ва бисер алоҳидаи складок ва вуалей. Яке аз паси дигар онҳо озодона плавали, зебо ва бадани покачивалось ва кружилось. Дар Ника дар виске стучал суст пулс. Зане буд, ки ақл; сладострастная бе пошлости, бе хиҷил, вале на бесстыдная бо додани дур зебоии; безличный, қариб загадочный, вале гарм ва атиқулайем желанный. Навъе ҳамаи дарсҳо йога дар ҷаҳон дар ин бора на додаем, Ника. Ое проклят назорати нафас! - ӯ фикр кардам ва эҳсос кард, ки танҳо нест, задыхается.
Вай боз посмотрела дар он сквозь дароз қабати бизанед, ва ӯ показалось, ки ӯ дид, табассум, предназначенную барои ӯ як. Шояд ҳамаи онҳо ҳамин тавр фикр мекарданд. Вале ӯ низ ҳис кардам, ки тақдири худ мебошад ва медонист, ки ӯ буд, он ба қисми.
Аз ҳама мавқеи парда спускалась то фарш. Рол драм учащалась, ва дар баробари он учащались дароз аъло гирифтааст. Боз як ва боз як подергивание бофтаи лоғар ва изящное судорожное ҳаракати... ва ӯ буд, қариб обнажена дар тамоми худ занона красе. Нур дар хонаи ором погас, ва яке аз бузург рентгении оғоз тускнеть. Вай умоляюще протянула дасти дар жесте, ки метавонад маънои онро дорад, ки бо он кофӣ нест, е вай мехост, хеле, хеле калонтар аст. Пас аз он қариб зверски сорвала аз худ бадан охир тасмаҳои. Дар хона пронеслось звериное рычание. Баъзе вақт ӯ истода буданд, аз он ҷо бо худ великолепным бадани пурра обнаженным ва қариб неподвижным, агар не худамро крохотной мускульной дрожи, ки буд, бештар провокационной аз аксари вопиющие sexy имову даст; ва он гоҳ нур погас.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр нафас намепарад аз он чун ҳаво аз ҳавопаймо шара, ва порывистым ҷунбиши даст ба оҳанги бартобад атрофи он ӯ медонист, ки ҳар краснокровный мард дар ин ҷо буд, ин гуна ҳамон доранд. Ӯ ҳис странную рашк.
Саксофон напевал дар dark, ва яке барои дигар загорались чароғҳои. Мирелла ва тамоми он парда нобуд. Анбӯҳи, аплодисменты ва аплодисменты талаб мекарданд, ки ба вай бозгашт, вале Мирелла, ба гуфтаи бузург сенегальского пешрави, на берун ба бис. - Яке аз чунин поступок, монанд, вай, - ҳар чизи сазовори ҳама гуна мард, - гуфт ӯ ва закатил чашмони. Мардон дар толори истиқбол.
Гурӯҳи буд, хуб, ва хурд темнокожий певец спел охир нигоҳ аз Гана, матнҳои он ба таври возеҳу равшан буданд, пур аз хитрого ва маънои хуб юмор. Тадриҷан экзотическая аура Миреллы гон буд, ва дар ҳаво растаяли садҳо мужских хоб. Бикӯбед шатта хлопки дар ладоши, звенящие стаканы.
Ник эҳсос худ подавленным. Ганезские сурудҳо буданд, хандовар мехоҳам, аммо дар онҳо не, чизе буд, дар бораи Мирелле. Вай чары ҳанӯз сохранялись бар он. Кай ӯ ҳис пурра очарованным ягон зан ҳам кард painfully тянущимся ба чунин ошеломляющей зебоӣ ва хоҳиши. Ӯ дар ҳайрат буд, ки чӣ тавр ба ӯ муяссар шуд, ки ба пешвози вай - шояд фиристед ӯ худро муҳокимаҳои дипломатӣ комплименты ва присоединится ое ӯ ба он менӯшед? Вале чаро ӯ то ба он посмотрела? Агар дар асл ин ӯ буд. Ӯ фикр мекунад, ки ин худро тамом.
Мирелла поднялась с мулоим дивана аз деворҳои протянула дасти дар изящном приветствии.
"Ҷаноб Шуд? Барои ман бузургтарин ифтихори".
Ник кӯтоҳ, вале гармӣ гирифта, дар дасти худ. "Ин аст, ки ман муносибати - ва тамоми иқбол. Аз ман вазифадор аст? Ва мисли ман туро назову?"
Вай гуфтам, ва запел ус нармӣ упавших фариштагон. Он зебоӣ шуд, ки аз ин ҳам бештар поразительной бо чунин муносибат, вале ӯ буд, ҳеҷ аз ҳеҷ повинной бо таври васеъ чанбаре чашмони, ӯ ба воситаи мактаб, ҳамшираҳои, ва дар ин ҳолат он буд, ки реҷаи суровой сукой аз nightclubs. Ҳама чиз он ба худ, аз гирдиҳамоӣ проницательных чашми то ба нармӣ хоҳиш барои кунед-дандон, аз ҳамвор медной пӯст то устувор, вале податливой ҷисм аст, ва он чи дар он буд, ки як рӯҳи зебогии, ки медонист роҳи худ, вале ба ҳар ҳол считала ҷаҳон олиҷаноб, ва олиҷаноб. ҷои. Шояд ин ҷо бештар ба мегӯянд, мавҷудоти, аз барои мардуме, аммо ҳанӯз ҷои барои радостной ҳает ва экстатической love.
"Ту зовешь ман Мирелла. Лутфан, присядь". Вай указала дар оғил. "Шояд, шумо мехоҳед, ки ба он косаеро, бештар сытного аз мо оварад шароб?" Хурд шкафчик ифтитоҳи аз он прикосновения. Ник мушоҳида кардам, ки интизори кубики ях ва стаканы. "Ман қариб зиндагӣ дар ин ҷо, аз ин рӯ, дӯст угощать дӯстон. Коньяк? Скотч? Ирландӣ виски? Ман ҳатто як бурбон". Вай боз гуфтам. Нику понравились ба нармӣ curves дандон ва гармӣ, ки освещало он чашмони.
Вай подняла шиша ва посмотрела ба ӯ чашм. Дили ӯ пропустило як зарбаи ночизи ва успокоилось то чизи близкого ба нормальному.
"Ба твоему", - гармӣ гуфт. Онҳо выпили.
Мирелла ... Мирелла ... Мирелла ... То онҳо даъват боди? Не, тамоман нест. Аммо онҳо маҷбур шуданд, ки ин корро. Ӯ буд, знойным солаи ветерком, дыханием баҳор - не, буд. Ӯ буд, сиреной дар санг, наполняющей он гӯши up music худ овоз ва превращающей он зону дар лубиеи полуда, намоиши зебо Лорелей, ки тамоман зан аз он тира мӯи то ангуштони пои.
Онҳо сӯҳбат баъзе бештар рафт, баъзе вақт ва сипас мондан. Ӯ нишон дод, ки назар ба он шахс, ки агар аз он буд, ягона шахсе, ки дар ҷаҳон аст, ки ӯ ҳамеша мехост, ба назар, ва он посмотрела ба он ки бо чизе дар назари нозил приятному напряжению ӯро бадан.
Вақте ки онҳо ба муддате менигаристанд, ӯ опустила чашм ва отвернулась. Ник фармон ва як шиша фавран поднялся.
"Дар бораи не!" Вай встала ва нармӣ коснулась он дасти. "Не уходи. Ман буд ҳайрат - понимаешь, ман аз рӯзи оғоз дер, то ки барои ман ҳоло барвақт. Ое дӯстони, онҳо аз ман бояд дид имшаб, дӯстони Макомб, ва ман фикр кардам, ки шояд ту ... метавонист рафта, бо ман." Вай ослепительно зебо шахсе смотрело ба он, ва дар он буд, ки касе умоляющее. Чизе ноумед, чизе тарс; чизи хуб аст, мӯҳлатнок, ки находило гармонию бо вуҷуди ин, ки ӯ ҳис кардам.
"Ман мехоҳам дӯст", - пробормотал ӯ, довольный.
л Дар умқи дилам ӯ гуфт: "Ҷолиб он аст, ки дар он ҷо хоҳад похоронено бадан?" ва ҳар каси дигар ба он қисми хуб аст, вздрогнули ва гуфтанд: "эй Худо ман, кадом зан, кадом зан!"
"Танҳо бияфкан он дар кафедра - ӯ ба ман боз бояд баъд аз чанд дақиқа".
Ӯ ба кор бурд, то ба вай ва погрузился дар молу он меҳмонхона. Мирелла коснулась переключателя, ва тусклый нур қариб ба таври ноаен табдил равшантар. Приглушенные ранги ожили.
"Ин хуб аст", - гуфт ӯ ҷиддӣ.
"Ташаккур. Дар ин ҷо нӯшокиҳои ва ях..." Вай хеле осон коснулась он, потянувшись ба шкафчику ва открыв он. Эҳсоси пробежало он венам. Вай коснулась дигар переключателя, ва тихая синяя music қариб ки фавран заполнила ҳуҷраи, маҷбур он ногаҳон покалывать худ дразнящей ҷодуе. Дар на камтар аз, чизи заставляло он покалывать. Шояд пас аз он ба двигалась. Е шояд, ин буд, ки чӣ тавр ба он сина упирались нек дар матоъ, ки покрывала онҳо, ки скрывая соблазнов. Вай повернулась ба он, ва ӯ медонист, ки ҳарчанд music добавляла остроты, маҳз он очаровывала ва заставляла он эҳсоси кружиться, вай обладала волнующей зебогии юной, ки знающей ҳисобҳо Клеопатры.
"Лекин ту боз красивее", - гуфт ӯ ба нармӣ ва ба ӯ показалось, ки он овози садо каме сдавленно. "Ва шумо бояд шунидан ин қадар вақт, ки шумо утомляет".
"Не." Вай светящиеся чашмони скользили аз рӯи он ба шахси нежным узором. "Он чизе, ки ман бисер вақт мешунавам. Ман мебинам, танҳо назари, ва он гоҳ иҷро. Ман сталкиваюсь бо аксариятро дӯстон ва встречаю танҳо ба дӯстони худ, ки гуфта намешавад, назар ба чашм, балки ба ҷои ин сухан на дар бораи обу ҳаво, ва он гоҳ ба он ки ман дилгир ҳастам ". Ҳалим табассум ба вай восхитительных лабони худ нест шуда, боз як искушением.
Ник опустил чашмони. "Ман беҳтарин чизе, ки дар ман силах ба дигар пялиться, ва мегӯям комилан ростқавлона, ки ман ҳеҷ хоҳиши сухан на дар бораи обу ҳаво. Ман дар ҳақиқат мехоҳам, ки ба мегӯянд, ки шумо аз ҳама зебо ва очаровательная зан, ки ман ягон дида. Ва аз ҳама хандовар аст,, ки ту марди. Ва ман бе хотир аз нармӣ хоҳиш барои кунед-дандон. Ҳоло, агар шумо пойдешь ва переоденешься, ман боз сар бурида зевать дар ту ва ту дар ман вышвырнешь ".
Вай рассмеялась хомӯш ва хушбахт смехом. Вай дасти коснулась он подбородка, бодиққат подняв сари он, то ки он чашм ногузир маро рост ба чашмони вай, ва он хушӯъашон покоился дар мягком бархате вай ангуштони.
"Ман ва фикр кардам вышвырнуть туро. Ту смотришь ба ман дигар хел, ки гуе низ мебинӣ, ки ман шахси. Ва ман онро мехоҳам. Ба ман ин маъқул нест. Ман мехоҳам, вақте ки ман мегӯянд, ки ман красива. Ва инсон! "Ба вай даст отпустила хушӯъашон худ донанд ва тарк оид ба китфи. "Ман фикр мекунам, ки ту низ хунбаҳо. Ин хандовар, ки мегӯянд мужчине? Аз они шахси қавӣ ва чашми... дар онҳо вуҷуд амиќи. Бераҳмӣ, ханда ва муайян - дар ин ҷо аст, ки ман мебинам, ки дар онҳо".
"Ҳамин тавр аст", - пробормотала вай. "Ҳа, шояд ту ба ин ҳуқуқ. Ман бояд рафта ва фавран переодеться". Аммо меравад, ки вай ҳанӯз ҳам буд, ки ба он, ва пас аз он дигар даст лежала он дар болои китфи ӯст. "Ва дар туст лабони худ чунин қувват", - қариб неслышно прошептала вай. "Шавқовар, ое мумкин аст ин бошад, ки муомила?" Сарфи назар аз он, ки он аз баланд барои занон, ба вай лозим ҷойҳо дар цыпочки ба кор ба чизе, ки ӯ мехост. Он лабони коснулись он ва ба нармӣ задержались. Сипас кончик вай забони легонько пробежался он губам. Вай чашмони буданд полузакрыты, вақте ки ӯ гуфт: "Тамоман нест, бераҳмона. Хеле устувор имконпазир.
Непреклонно. Аммо ҷисм, на аз санг. Ин тарз набояд? "
Дар ин вақт он лабони пайдо вай, ва ӯ дасти обняли вай. Гарчанде он бӯсаи буд, ки осон, нежной лаской ва нежным наслаждением, вале вақте ки ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он даҳони ифтитоҳи зери он, ва он забони ламс он забон, он гуноҳони худ уступить эҳтиеҷоти худ. Он бӯсаи табдил страстным ва ищущим, ва он лабони слились бо вай. Бо вуҷуди ин, ӯ метавонист насытиться, ки чӣ тавр ва ба вай, ва то даме ки онҳо нигоҳ дароз, раскаленный kiss хушо, ба бадани худ приближались, то ки онҳо прижались ба якдигар чунон наздик, ки чӣ тавр метавонад ду одетых бадан.
Ниҳоят вай разрушила чары, вале на сломила онҳо, отвернув сари ва чуқур вздохнув. Ник теребил распущенный парандапарварӣ он густых тира мӯи.
"Ту набояд шуд, бигзор ман ин корро", - выдохнул ӯ. "Ту заставила ман хеле сахт мехоҳанд. Ман мехоҳам, ки туро бибӯсам аз ҳамаи тарафҳо... Ман мехоҳам, ки худи де, ки бо ту сару либоси..."
Мирелла подняла худро прекрасную сари. "Ман ҳам инро мехоҳам", - прошептала вай. "Бӯсаи ман бори дигар ва сними онҳо".
Он бӯсаи буд, камтар аз продолжительным ва зиеда аз настойчивым аз пеш. Сипас ӯ стянул тонкое либос бо он плеч ва боз затаил нафас аз он изумительной зебоӣ.
"Лутфан, ту ҳам", - нармӣ гуфт вай. "Раздевайся бо ман - позволь ба ман кӯмак мекунад". Вай изящные ангуштони бодиққат схватили он куртку ва кофирон аз он. Светящиеся чашмони каме сузились, вақте ки ӯ увидела Вильгельмину, отдыхающую барои пояс брюк Ника. "Шумо як пистолет?"
"Стандартӣ расмиети", - осон гуфт Ник. "Дар сурати ҷангиени душмани амал. Ман ҳамеша дар он ширкат дӯстон". Ӯ мастерски снял яке аз вай бо ҷарима пленкой нижнего lingerie ба.
"Бо ман ту дар амният", - ором гуфт вай, ва ӯ ба вай бовар кардааст.
Парвардигорам онро ба нармӣ, биноро аз таҳқиқи ин, то встали назди якдигар, ки чӣ тавр Одам ва Ҳавво, ки пеш dip. Вай пристально посмотрела ба он ва ба нармӣ вздохнула, хурсандии таҷлил мегардад он стройного гибкого бадан ва идеалӣ доранд шакли конечностей, испорченных танҳо шрамами аз вохӯриҳои қаблӣ бо душмани.
"Ту красива дар саросари", - танҳо гуфт вай. "Пойдем. Лутфан, на кат. Ин барои хоб". Вай гирифта шудааст, ба он дар дасти ва повела саросари ҳуҷра ба он ҷо, ки нарм коврики ва болишт дар роскошную толстую груду, ва онҳо легли якҷоя чун ҳамсарон великолепных дикарей дар ғор, устланной ковром аз ворсистой пӯст ва пўсти.
Дар қариб пурра dark онҳо объятий Ник пай ночизи татуированный рамзи ТОПОР дар бозори дохилии локте. Ӯ слабо светился - доимӣ ва яркое пандест дар бораи он, ки ӯ буд, Ҷосуси, на Дикарь, ва ки аксари зебо ва желанные занон, ки ӯ медонист, на ҳамеша заслуживали он эътимод. Ва аз ин рӯ, ҳатто вақте ки ӯ бовар онҳо ва онҳоро дӯст медошт, ӯ сдерживал қисми худ эътимод, то истода, на страже ва пайваста напоминать ӯ - дар якҷоягӣ бо татуировкой ТОПОР, ки ӯ буд, бештар мастером куштор, аз любовником, ки дар ҷосусӣ буд, сабаби кам ба ин дӯстон. .
Вале на ҳамеша осон буд, ба ед. Тонкое ламси Миреллы наэлектризовало он. Ӯ инчунин погладил вай ва прикоснулся ба ҳамаи олиҷаноб, маконҳои, ки он чашмони разделяли бо ҳамаи дигарон, ва он гоҳ ба он прикоснулся ба тайным маконҳои, ки дигарон дида нашуда буд,. Вай каме задрожала ва оғози пульсирующее ҳаракати худ провокационного рақс. Танҳо акнун он воқеӣ буд ва пайдо кард, ки придал ин маъно ва афзуд живости. Онҳо рони сошлись якҷоя ва voluptuously вращались, то эҳсосоти Ника на пошатнулись, ва ӯ эҳсос кард, ки назорати ускользает аз он. Ӯ бодиққат высвободил онҳо цепляющиеся бадан ва тағйир низомнома ба сар ҳама аз нав, ва намедонист, чӣ ҳар он мускульное ҳаракат ва нежное стимулирующее ламси доставляют вай изысканное хушнудии. Ва ӯ медонист санъат муҳаббат аст, на бадтар аз он; вай непостоянной ва томной, пас ленивой, ки чӣ тавр гурба, пас проворной, чӣ тавр ба acrobat; ва ӯ сохта буд, ба ӯ тамоми экстатические навъи, ки метавонад пешниҳод худро духтарон дониш ва гибкое бадан.
Байни онҳо пролетели шарораи. Онҳо сошлись дюжиной роҳҳои гуногун ва шаҳид сотню хурдсол костров, то ки ӯ ногаҳон на задохнулась ва оғози рвануть наздик бо ӯ. Ӯ перевернулся ба он ва атаковал, эҳсоси, ки ӯ мехоҳад, ки ба он напали - ритмично, бо шумо ва ҳам бо назорат ловкостью. Сипас вай судорожно двинулась ва прижала он ба худ ва на отпускала, приподнимая бадани худ ба боз ҳам бештар пирожни он, ва ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он сжимается атрофи он, то восхитительное хушнудии худ хеле қавӣ, ки доред, онро. Дикое мебахшад охватило онҳоро ҳам ҳамчун як маҷмӯи мукаммал ва удерживало онҳо якҷоя дар онҳо наздик ба бениҳоят дароз, страстные лаҳзаҳои. Сипас онҳо расстались, аввал ба тарҷума нафас ва сипас поцеловаться, ва он гоҳ продолжили машғул муҳаббати то тлеющие угли на погасли, превратившись дар слабое истироҳат сияние. Вздохнув, онҳо вытянулись, ба вуқӯъ омада, дар тамос мақомоти комил ва молчали.
. Ту ҳанӯз онро рафта, бо ман? Е шояд, ман ба ту надоела ", - вай умоляюще посмотрела дар он дар мягком партави.
Ник приподнялся дар локте ва бо удивлением дар назар вай.
"Мирелла! Чӣ тавр ту метавонад маро надоесть? Албатта, ман мехоҳам, сафар!" Ӯ притянул вай ба худ ва инчунин поцеловал, эҳсоси мисли оташи боз закипает дар он.
Ӯ гуфт, ки дар он бӯсаи бо чизе монанди раҳматнома эълон кардан, омехта бо нежной настойчивостью ва сипас бо смехом отстранилась.
"Не, мо бояд сар аз ҳама аввал, дар акси ҳол мардум ҳатман сочтут ин гуна ҷаласа ҳайратовар, вақте ки мо сол меоем, аз якҷоя то дер. Вале мо метавонем якҷоя ба гирифтани душ?"
Ник бо шавқу розӣ шуд.
Онҳо смеялись ва ласкали якдигар таҳти муҳити оила гарм ба об, ки чӣ тавр кӯдакон, открывающие якдигар, ва вақте ки онҳо фаҳмиданд, ки кӯдакон хеле зуд ба воя ва сар рафтор чӣ хеле ботаҷриба калонсолон, онҳо дохил холодную об ва остыли.
Онҳо ҳам зуд оделись, дар ҳуҷраҳои гуногун, ва вақте ки онҳо баромада, аз он хонае, ки онҳо назар чунин прохладными ва благопристойными, ки агар онҳо баргузор шом, муњокимаронии фазои Вашингтона ва west... дар ҳар ду ҳолат хеле гармии тобистон.
Он чиро, ки рӯй шаб
"Не, ин дафъа ту ронандагӣ", - гуфт ӯ, вақте ки вай пешниҳод намуд, ки ба ӯ нишаст дар руль. "Ман ҳамин тавр мефаҳмам, он аст, дур аз шаҳри?" Мирелла кивнула. Ник кушода барои он водительскую дари ва кӯмак вай нишаст. "Ман умею обходить роҳ; мо беҳтар проведем вақт, агар шумо мебинед тамоми кор".
Ӯ обошел мошини ва деҳот наздик ба ӯ, умедвор аст, ки касе, ки попытается куштани он шоми имрӯз, нест кард, агар чизе бештар ужасного аз ман мошин, ки аз он таркиш бар якҷоя бо Миреллой. Ин фикр буд, ки ҳеҷ пок эгоистичной, ҳеҷ пурра альтруистической. Ӯ самимона умедвор буд, ки вай шарик он хатари, ва дар айни замон ӯ ҳис мекардам, ки ширкати ӯ буд, чизе ҳифзи. Марги ӯ на волновала, вале ӯ дид, сабабҳои барзиед тасодуфӣ муносибат ба ҳаети худ ва дар ҳақиқат ҳамин нест пеш аз ба кор хоҳад сделана.
Вай плавно вывела мошини бо дароз подъездной роҳрав ба васеи шуд, ки вела барои боз ҳам бештар васеъи проспекту буд, ки бояд увести онҳо барои ба шаҳр.
"Бо ман ту дар амният..." надошт, ки ое вай дар хотир доред чизе ба ғайр аз боварии он, ки дари заперты ва дар шкафах на прячутся қотил? Шояд не. Аммо, шояд, вай подсознание сформировало суханоне, ки метавонад маънои онро дорад, ки ҳаети ӯ шуд, дар амният, то ки ӯ буд, бо ӯ ва на дигар.
Онҳо пробились сквозь шаб ҳаракат ва ҳамроҳ тонкому ҷараени мошинҳо, направляющихся ба ҷанубу шарқ аз шаҳри. Мирелла ехала бесадо ва ба кор бурд, то выехала аз ҳудуди шаҳр ва свернула дар вспомогательный самт, дар баробари он росли баланди поникшие дарахтон, скрипящие аз крошечных лягушек ва хриплых паррандагон. Вай снизила суръати, ки ба бартараф мураккаб аст, дар навбати худ, ва имконият дод большому автомобилю фоида суръати вақте ки роҳ падидомада дароз темную ленту.
"Ту возражаешь?" Вай посмотрела дар он бо trepidation.
"Албатта, не. Чӣ тавр ман возражать, то ки ман бо ту?" Дасти крепче обняла вай ба китфи.
Баъзе вақт онҳо ехали бесадо.
Роҳ аз нав оғоз извиваться ва разветвлялась дар немощеные дар як ҷо ҷамъ мешаванд, ки вели сквозь қабати дарахтон ба он, ки мисли ӯ фикр мекард, бояд маленькими фермерскими домами.
"Оҳ! Каме не пропустила. Ман ин корро ҳар вақт". Вай ногаҳон повернула руль, ва бисере аз мошин вылетела дар тарҳи чаҳорчӯбаи танг ухабистую роҳ, ки мисли қарор Ник, бояд гарон ба хочагии Баако. Вале дар ин давом чанд мил, пеш аз он остановилась назди зарешеченными воротами ва заблокировала дастӣ тормоз.
"Акнун ман барои шумо хабари бад", - гуфт вай извиняющимся тоном. "Мо бояд дар воқеъ бақияи роҳи пиеда. Ман буд, мегӯянд, ту пеш. Дар ҳар сурат, он чунон муҳим аст, агар ту муқобили як каме каме дар муассисаҳои шабонаи таҳсилоти умумӣ туфлях".
"Ое прокляты ман вечерние туфли", - гуфт Ник ва поцеловал вай. "Ман бо хурсандӣ ба пойду, ки бигӯӣ". Чизе ки дар он отметило огоҳӣ. Дар ҳоле буд, вақт, ӯ боз поцеловал вай, то даме ки он учащенный пулс қариб нест заглушил тиканье. Баъд аз он боздошт ва бо тоской нигариста бениҳоят зебо шахс. "Он гоҳ пойдем, майлаш? Мегузорад, рафта ба вудс ва встретимся бо одамон, ва он гоҳ якҷоя пойдем хона". Ӯ улыбнулся вай ва прикоснулся ба он щеке. Вай гирифта шудааст, онро ба дасти худ ва погладила он губами.
"Ҳа", - нармӣ гуфт вай. "Биеед ба он".
Ӯ кӯмак ба вай ба берун аз мошинҳо ва ӯ сарф кардааст, он гузашта оммаи васеи зарешеченных ворот ба дигарон, тифлонро хурдтар мебошанд, ки ба осонӣ открывались. Дорожка, поросшая мхом ва ветками, вела тавассути нависающие бар дарахтон дарахтон.
"Онҳо перекрыли роҳ, - фаҳмонд ӯ, - зеро ки бо сабаби ба охир боришот он табдил ефтааст қариб непроходимой, ва онҳо қарор доданд, ки он мутобиқ кунанд, шояд вымостить вай, вақте ки он ҷо хоҳад буд вақт. Аммо то ки ягона роҳи ба хона - ин ин тропа. Ман Метарсам, ки то хона қариб миля. Вале ин приятная роҳ ва имрӯз чудесная шаб ".
Ин дамида хуб, оқилона; лекин он ки бинї буд чувствительным, ва ӯ ҳис запаха асп дар роҳ, ки онҳо мерафтанд. Дар ҳар сурат дарахтон буданд, хеле паст.
"Ин яке аз таиироти назаррасро?" - пурсид ӯ, чун медонед, ки ин мумкин нест.
"Ту имеешь дар хотир хоҳад буд". Вай гирифта шудааст, ба он дар дасти ва ором засмеялась дар dark. "Албатта, не. Ба осонӣ мебинем, ки ту аз шаҳр. Не, асп не метавонанд рафта ба ба ин тропе. Ин танҳо барои одамон".
"... Ягона роҳи ба хона - ин ин тропа..." Ҷамъи бешумори тропинки барои асп. Ин буд, blunder? Е танҳо муқаррарии неточная манера сӯҳбат? Бешубҳа, вай имела дар назар аст, ки ин шуд, ки ягона тропа. Ки, албатта, буданд касоне, ки ба онҳо лозим буд, истифода баред.
Ник қарор бошад, махсусан эҳтиет, вақте ки по мегузорад. Тавре ба он, ки метавонад пинҳон дар дарахтон, ба ӯ бояд такя темноту ҳамон аксари дарахтон, ки ба намояндагӣ аз ҳад зиед очевидную ҳадаф. Ӯ ткнул тростью дар назди худ, чун кӯр. Ҳатто Мирелла менамуд, бо мушкилӣ рушд мекунанд находила роҳ.
"Имшаб ҳатто темнее, аз муқаррарӣ", - пробормотала вай. "Зеро ки ман имон ба он баъдтар". Ва ӯ ба нармӣ сжала он ангуштони.
Бевосита дар роҳи худ появилось искривленное дарахт. Аз чап аз он буд, узкая тропа ва сипас боз як дарахт бо раскидистыми реша; рост аз он буд, ки ҷои густой бутта, он гоҳ боз як ҷои. Мирелла нерешительно остановилась.
"Ман фикр мекунам, ин бояд марказии track", - thoughtfully гуфт вай. "Ҳеҷ касе ба он аҳамияти калон дорад - ҳамаи онҳо рафта, дар як ва ҳамон маҷлиси умумии самт. Вале танҳо яке аз онҳо - ҳамин роҳ, ва мо низ метавонем рафта, бо он. Вай пожала ба ӯ дасти. "Ман мебинед, аз ин тараф - аз ин ҷо мо мебинем, ки онҳо нур". Вай ускользнула аз он дар dark, ва ӯ шунид нарм шелест барг ва треск крошечных веточек таҳти вай шатта.
Сипас наступила тишина. Ӯ мунтазири.
Пас аз як дақиқа он овоз баргашта ба ӯ чунон равшан, ки агар ӯ истода буданд, дар наздикии он. Ин гуфторе озадаченно.
"Ман чизе намебинанд", - крикнула вай. "Ман наметавонам аз ин ба ақл. Ман медонам, ки мо аллакай бояд ба дида нур. Николас, ту пойдешь дигар бо роҳи - он, ки направо - ва ман мебинед, ки каме дуртар аз ин роҳ. Вале уходи дур, лутфан. Ва бо ман гап зан, то ман туро гум кардам. "
"Хуб, - гуфт ӯ. "Ман взгляну." Ӯ боз шунид шелест барг ва шаркал шатта дар ҷои барои он ки ин фикр, ки ӯ бармеангезад. "Вале эҳтиет шав". "Ва ту ҳам, Шуд, - гуфт ӯ ба худ.
"Агар нест", - бодро гуфт, сар карда аз паи он ва дигар тарк едгориҳое, ки дар пурра танҳоӣ, "мо ҳамеша метавонем ба даст кашидан аз тамоми ин ва баргаштан дар
шаҳр. Ман боварӣ дорам, ки мо биеед пайдо берун аз он ҷо барои чи ое ".
Ӯ шунид осон смешок, ва он гоҳ вздох, вақте ки вай пои чизе задела, ва он споткнулась. Ӯ оттолкнул паст свисающую ветку ва дид неясную фигуру, ки наклонялась пеш ва пыталась барқарор equipoise, выставляя пои ва хватаясь барои ближайшее дарахт. Приглушенный шелест веток ногаҳон табдил треск, рвущийся садо, ва ҳатто вақте ки ӯ ба ҷаҳиши ба пеш, ба схватить он падающую фигуру, вай закричала: "Не-не-Руфус! Эй Худо! Кӯмак!" Ангуштони Ника танҳо коснулись мягкости он тағоям дар чулке, ки лодыжка гон буд, ва ӯ безуспешно ощупывал edge зазубренной силосхобонӣ ва шунид даҳшатнок глухой садои. Мирелла оғози фаред, чӣ кас аст, ба ҷаҳаннам, ва сипас дуъояшон табдил даҳшатнок булькающий садои аст, ки ногаҳон прекратился ва чап ҳеҷ чиз, ба ғайр аз шелеста барг ва садо падающих веток.
Ӯ афтод афтод ва табдил ощупывать темноту дар назди худ. Ӯ медонист, ҳатто фикр дар бораи он, ки ӯ ба ҳеҷ чиз метавонад поделать ки барои он буд, безумием мондан дар ин темном, ужасном ҷои боз ҳам барои як лаҳза, балки аз он буд, дид; ӯ бояд барои ҳосил медонем. Карандашный дурахш вылез аз он кармана ва бошад нур дар яму дар поен.
Мирелла лежала шахси поен шаш фут поен, он ба дасти шуданд вытянуты, вай ба дасти ҳам сжимали сломанные ветки, вай қабати черные мӯи буданд отброшены набок... Вале мебуд нодуруст гап, ки вай лежала. Вай зебо искривленное бадан висело дар инч бар полом ужасной даридаи он силиндрӣ, пронзенное ду острыми шипами, торчащими аз он бозгашт. Як проткнул вай шикам; дигар - ба воситаи шуш. Яма буд выложена шипами; вай буд, бояд танҳо ду.
Ник сунул дурахш дар pocketing ва снял пойафзол. Правый pocketing - як; як pocketing, дигар. Ӯ бесшумно попятился аз силосхобонӣ ва растворился дар покрове печидатар чащи. Вспыхнул дуюми нур ва суст приблизился ба смертельной норе. Он поразило, ки дуъояшон як ҳайвон аст, хеле монанд ба дуъояшон дигар, махсусан аз дур дид. Ва ҳамаи мерцающие чароғҳои исходили аз дур дид. Шояд охотники намедонистанд, кадом қурбонии онҳо то бераҳмона сайд. Ӯ боз интизори он буд, ба он хотир задавал ӯ дардовар саволҳо. Медонистам, ки ое он, ки шумо ба он, ва совершила ое вай ужасную хато - ба хотири он? Е ба даҳонҳояшон истифода вай, разыграли баъзе ужасную шутку, заставив он innocently ба ужасную ловушку, ки онҳо барои он предназначали?
Мерцающие чароғҳои наздиктар шудем. Ӯ представил он прекрасное зинда бадан дар зеҳни худ ва эҳсос кард, онро страстные нагирад ва дар мавҷи хашми захлестнула он.
"Хайр, Мирелла", - прошептал он шаб ва боло трость.
Ядовитая полоска бесшумно полетела аз љониби ҳаво паҳн ба ближайшему аз огней. Нур опустился поен, ва ӯ шунид испуганное лаънат. Клочок черноты качнулся ва афтод. Ник боз ба шањ. Приглушенный вздох. Дуюм лампочка погасла.
Дар давоми якчанд лаҳзаҳои буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз торикӣ ва тишины, ва он гоҳ ҷангал зинда шуд светом ва звуками.
Инстинкт Ника умолял он ба идора баргашта дар дорожке ба ожидающей мошин ва убираться ба черту, вале ба он хотир фармуд, ӯ интизор. Ӯ имкон дод оянда нур афтод дар яму, пеш аз выстрелить аз нав, ва шунид незнакомый скрипучий овози крикнувший: "Эй! Эй худо! Ин Мирелла дар яме! Чаро шумо, аблаҳон, лежите ва бингар, ки...?" Овози оборвался, ва вақте ки ӯ повторился аз нав, ин буд, шепот, пурра маниакальной адоват. "Свинья. Свинья. Свинья. Доставьте он! Шумо, шумо! Дар роҳ. Ӯ наметавонад ба дур".
"Оҳ, ман ба дур", - тира аст, фикр кардам Ник ва шањ. Скрипящий овози тамом удовлетворяющим криком. Овози жужжали ва затихали ва расходились дар dark, мебардоранд, бо худ худро хурд огоньки.
Ник сехи хурди дар зарослях ва следил барои движущимися огнями худ тростью бо ядовитым дротиком, ки агар ӯ буд, стрелком дар тире. Ping-пссст! Боз як нур погас.
Дар шаб загремел пулемет, сгребая дарахтон хеле наздик ба ҷои, ки дар он ҷо буд. Ӯ давида рафтам бо тропинке дар носках ва шањ боз. Ҳеҷ крика, ҳеҷ падающего мубориза. Ӯ выругался ва боз прицелился. Пау! Хуб аст,. Ӯ двинулся минбаъд бо тропинке ва задел сломанный сук. Дуъояшон тоҷикистон, прокляните онҳо ҷонҳои! ва зарбаи гузашт гузашта аз он ба гӯш. Дуюм севумӣ матоъ дар костюме
ва чап жгучую дард. Ӯ пробежал чанд зигзагообразных ярдов ва пош плашмя, нигоҳ доштани хотира ҷой, аз куҷо исходили онҳо аксҳоро.
Боз тишина. Ягон мерцающих огней. Он гоҳ, ки қадамҳои оид ба веткам. Он шањ, ки дар онҳо ҷудо ва баҳраманд дар ҳоле нидои полоскания гулӯ. Боз шорохи қадамҳои ва шепоток машварат. Он ангуштони хостанд дотянуться то Вильгельмины ба накачать онҳо взрывным ядом ва онҳоро маҷбур ба фикр кунед, онро дӯст доранд, аммо ӯ маҷбур худ тихонько прокрасться оид ба ухабистой роҳ аз худ безмолвным қотил наготове. Як тӯб аз он, ва ба онҳо он поймают. Вале жалящие дротики на выдадут он.
Барои онҳо аз паи қадамҳои. Ӯ застыл дар сояи ва имкон дод ки қурбони темным фигурам наздик ба он, дар якчанд сония выстреливая фонариками дар ҳаво ва сипас погасив онҳо. Яке, чунон ки ӯ дид, даст автомат ва дигар - револьвер. Чӣ гуна аст чудом колющие фонарики дар он на задааст. Ду марде гузаштанд, ки дар чанд инч дур, ва дар наздиктарин ба он замахнулся рукавом, пас аз боздошт дар чанд пойҳои истироҳат аз он ва шепнув худ товарищу, дилам ба Нику. Дуюм мард дилам, ва онҳо ҳам баргаштанд ба назди ӯ бо поднятым аслиҳа ба он.
Ник аввал шањ дар автоматчика ва бросился тавассути роҳ. Интизор меравад дуъояшон рассек ҳаво... вале пистолет загремел, ва лесная тропинка бросила хурд комочки замин ва сари китфи Ника. Ӯ шањ боз вақт ва пули мезананд, ки дарахт аз он ухом. Револьвер плюнул. Ник нацелил дротик ба якчанд дюйм рост аз извергающегося алангаи ва бросился сӯ, перекручиваясь. Револьвер боз плюнул, ҳатто вақте ки стрелок застонал ва афтод, ва тир попала дар мясистую қисми чап гирифтааст Ника. Ба ӯ муяссар гардид, ки ҳамлаҳои стон, вақте ки аз он чашм дида, ба монанди ду марде афтод хомӯш дар запутанную тонна ва дар якҷоягӣ вздрогнули дар як навъ странной любовной саҳнаи, ва он гоҳ лежали ором.
Ӯ поднялся ба пойҳои ӯ ва прислушался. Шамол, ки дар дарахтони ороста ва дуъояшон nightcrawler парранда, взмывающий баланд дар ҳаво, ки агар дар ин ҷаҳон ҳеҷ потолка ва шаб буд, ки барои зебоӣ ва муҳаббат ... Ник маҷбур больное бадан ором воқеъ дар тропинке ба ночизи тоҷикистон надорад наздик бузург решеткой. як. Ӯ буд, ки дар танҳоӣ бо шаб ва гарон машиной Миреллы. Ва ӯ ҳис кардам, ки мисли хун дар он плечу ва trickle поен ба ноге.
Хоҳиши нишастан дар мошини ва шумо тарк, чунон ки летучая муш аз ҷаҳаннам, буд, ки қариб непреодолимым.
Вале Мирелла буд мертва, ҳамчун ду, чор, шаш, ҳашт, Худо медонад, ки боз чӣ қадар одамон, ва ӯ дид, ки ӯ выходил аз он хона, ки қаблан дар шом ва агар вай рафта, дар он мошин бе он ки ..., Вале он истекал кровью ва болели ду ҷойҳои, ва фикр буд, кофӣ мушкил аст, бигзор танҳо дар бораи он аст, ки рафта, ҳа ва умуман тафовут дар чист? Ӯ буд, бо ӯ, сафир Николас Шуд, ва одамон - ба монанди копы ва бузург пурдарахт ҳукуматӣ мансабдорон - мегуфтанд ва обвиняли, ва хислатҳои медонад, ки кадом байналмилалӣ вонь... Ҳа, лекин ӯ метавонист онҳоро ба он то омадан. дур. Ки связал он бо ин беспорядком дар ҷангал, агар он тарк мошини дар ин ҷо ва - ва аз ки? Ва баргашта дар шаҳр, ки чӣ тавр, инчунин mannered сафир, дар ин ҷо аст, ки. Вале чӣ тавр? Дар рафтор уйдут соат, ва он пои ранена.
Ӯ буд, ки ба миле аз ҷои ҷанг, пеш аз он ошеломленный mind бас баҳс бо худи худ. Послу Картеру буд, ки шояд аз байн, ва он исчезновение назар мебуд, бештар аз онро дуруст мешуморам, ки агар онро надида возвращающимся дар шаҳри бузург мошин Миреллы. Ӯ гузашт боз милю дар канори роҳи оҳани роҳ, ки пеш аз бас, ки ба истироҳат ва послушать. Бе садо, ғайр аз уқенуси ором чириканья ва легчайшего шороха ветерка. Ягон амали аз хочагии Баако, агар вай дар ҳақиқат ягон шуд. Ник выдернул edge куртаҳои, оторвал ҳарчи бештар васеъ полоску, ки обнажая пурра сандуқе, ва прижал бештари матоъ ба кровоточащему бедру. Чизи дигаре, ки ӯ соединил аз худ носовым платком ба кор ноҳамвор дода шудани либос дар китфи. Вақте ки ӯ застегнул куртку, ҳама назар ба тавре, ки гӯе ҳеҷ чиз рӯй дод, ба истиснои ду дыр ва ду торик доѓ. Дар dark ҳеҷ кас ва ҳеҷ гоҳ заметит. Ӯ умедвор буд.
Ӯ чуқур вздохнул, пеш аз двинуться минбаъдаи. Хушбахтона, он пойҳои буданд жесткими аз чандин сол ба роҳ пойлуч дар сланцу, фурӯзон қум ва гальки дар тренировочных бурунмарзї AXE, инчунин аз сабаби ҳанӯз чанд сол санҷиши хасташавӣ худ. Ягона чизе, ки ба он сахт беспокоило, то ин бедро, ва дар ин ҷо ӯ пригодилась трость. Он мусоидат ба асосии роҳ буд, босуръат ва қариб безболезненным, ҳарчанд ӯ медонист, ки бояд даст аз ҳад зиед хун барои одам, ки ӯ пеш аз пешеходная сайри. Шояд дар баъзе нуқтаи он метавонад ба подвезти мошини...
Аз роҳ гузашта аз он пролетела мошин, выезжая аз шаҳри.
своя. Вай идома дод, ки рафта, прижимаясь ба сояи дарахтон, сахт такя ба трость, балки бо истифода аз он ба кор бурд, то назари худро дар рӯи замин разрозненных следов проколов. Мошини бо ревом проехал дар шаҳр. Пас аз даҳ дақиқа барои он последовала мошин. Сипас ним соат чизе.
Он пои оғоз ба фикр кардани шиддати. Ник боздошт дар чанд лаҳзаҳои ба тарҷума рӯҳ ва хондани лекцию дар бораи он аст, ки дард вуҷуд надорад. Мирелла гирифта, қариб як соат ба даст, аз худ хона то тангкӯчаи ва зарешеченных ворот. Ин маънои онро дошт, ки ӯ предстояло воқеъ бораи чилу панҷ мил, е тақрибан рӯз рафтор. Ба едоварист проезжающую мошини? Кадом проезжающая мошин? Дар ҳар сурат, ин буд, ки чунон бад аст, ки чӣ тавр въехать дар шаҳр дар қаиқ бошад. Ӯ фикр кардам, ки дар бораи норасоиҳои тарконидани, ишора мекунад, ки чизе метавонад угнано, ва то аз ин андеша. Ӯ боз рафт. Он бедро жаловалось ҳангоми ҳар як қадами. Дар давоми зерин чилу панҷ дақиқа ба он проезжали се е чор мошинҳо. Ӯ проигнорировал ба ҳамаи онҳо ва монд дар зери дарахтон, атиқулайем шагая, ки чӣ тавр оид ба баъзе кошмарной беговой дорожке. Ва дар ин ҷо, охир, ӯ шунид садои, ба ки ва смел умед - суст цоканье лошадиных копыт ва скрип чархҳои телег. Ӯ рафта буд, ба пушти ӯ, направляясь ҷудо Дакара.
Ӯ подождал, то дид, ки вай наздик ба он роҳ. Ин буд, ки дарвозаи кушод тележка, заваленная мањсулоти, ва он возница кивал тавассути поводья. Албатта, он мебуд, на зидди подвезти незнакомца дар шаҳр, хусусан агар ӯ медонист...
Трость. Афсӯс, балки он буд, хеле зич алоқаманд бо сафири Картером, ки ба ӯ иҷозат сафар бо ӯ. Ӯ бодиққат выгрузил смертоносное content ва сунул дротики дар ҳисоби худ. Пас, вақте, ки повозка подъехала қариб вплотную, ӯ выцарапал дар замин канавку, закопал трость ва засыпал вай баргҳои. Телега миновала он. Ӯ бросился ба суръат дар қади роҳ ва қариб, ки тавонад ин корро, вақте ки дид паси худ чароғҳои. Сояи боз покрыли онро то калон седан нест, бодаш гузашта ва пас аз ӯ давида роҳ барои телегой, то поймал он кончиками ангуштони ва эҳсос кард, ки вай онро pulls. Оҳиста-оҳиста ӯ увеличивал вазни худ ба он, ва вақте ки ӯ эҳсос кард, ки пурра аз болои он афзоиш ва худро мушакҳои, ӯ подтянулся ба он ва улегся. Ӯ медонист, ки буд, ҳеҷ толчка, ҳеҷ внезапного афзоиши вазн, ки метавонист насторожить ронанда е он асп.
Ник залез дар груды вздутых болиштҳои ва маҷбур ба худ барои истироҳат. Бозори ифтитоҳи дар чор сӣ... ин бача опоздал мебуд, агар на взломал. Алъон бо дастаи, ба бача сахт зевнул ва хлестнул мекафад қамчин. Қадами телеги зиед бароҳат. Ник каме задремал, пас хеле эњтиеткорона деҳот ва бар пойафзол. Бо ҳамин муваффақияти мумкин аст, омода шавад ва ба қайдгири, ки дар шаҳр дар пойафзоли худ.
Вақт аз вақт мошинҳо проезжали гузашта онҳо аз ҳар ду ҷониб, вале агар касе дид сбившуюся дар як тонна, покрытую як халта фигуру дар қисми пушти телеги, он ин аст, волновало. Ин кофӣ буд, бештар маъмул роҳе, ки ба сафар ва истироҳат, ва ба нармӣ светящейся dark он вечерняя либос назар мисли ягон маҷмӯи дигар тряпок.
"Ҳа, ҷаноб", - гуфт Хаким бо преувеличенным почтением. Вале он бегона несравненные чашмони буданд, сахт. "Аввалан, нақшаи сработал, ки чӣ тавр ва ба нақша гирифта шуд. Бадан переместились, ман выписался, баргашта, ба худ мегирад, ба ҳуҷраи, осмон кӯшиши нуфузи. Гот шумо занги ҷиддӣ повредил ҳуҷраи, ки агар шумо похитили, ва забрал ҳамаи коғазҳои чиз. Дар ин ҷо онҳо." Ӯ партофт Нику хурд сверток. "Чап ҳар ҷо хонда Честному Эйбу. Хабари бад. Худ шарики зан мис Эштон схватили, дар он меҳмонхона ба фасод. Вай пропала бедарак бо нисфи шаб".
Умирающие ҷобидонон
Ин буд, ки аз ҳама проклятая ва аз ҳама пахнущая пещера дар ҳама кӯҳҳо аз Африқо. Вай медонист, ки ҳамин тавр бояд шавад, гарчанде, ки ў буд, нестанд, коршинос, дар ин масъала, зеро дар тамоми ҷаҳон метавонист бадтар запаха. Ин буд, кӯҳистон козел ва хахашечка, хом мох, кӯҳна чӣ тавр ба вақт ва человеческая лой, қариб чунин модели, ва тошнотворно-ширин аст, бӯи - ки хислатҳои инро гир, ин буд? - марги мумкин аст, е ин непристойно выглядящий реша, ки ба онҳо монанд, то дорожили баъзе кӯҳна травники.
Лиз застонала ва пошевелилась. Сар аз он пульсировала, ки дар соли гузашта новогодний як рӯз, ва шиками скрутило. "Прекрати", - қатъиян гуфт вай худ, борясь бо тошнотой ва страхом. Ки онро кунад, - илова ба беспорядку?
Суст нур приближающегося даме ки чашми проник дар ғор. Пас, ҳангоме ки ҷое буд, тару тоза ҳаво. Вай деҳот дар сидячем низомнома ва сердито пробормотала дар бораи влажных кожаных ремешках, обвязавших он дастро ва тағоям. "Хеле оќилона, - бо горечью подумала вай. Бо мурури хушк онҳо стягиваются. На рискуйте, ин безумные ублюдки. Бало оќилона ...
Онҳо омада дар шаб, вақте ки ӯ собиралась хоб рафтан, тақрибан ним соат пеш аз он, ки як шахсе, ки Эйб чап ба дежурстве, бояд буд, тағйири баст ва молиашон хона. Вай медонист, ки ӯ ин нест дод, зеро вақте ки вай боролась бо ду головорезами худ меҳмонхона ва он вытащили берун, вай увидела он лежащим пеш аз он дохилшавӣ ба генералии дари худ бо кинжалом бозгашт. Вай боз закричала ва сахт укусила мясистую дасти ва сипас дар торикӣ тарк мисли бомба ва стерла он аст. Баъд аз ин последовала ваҳшӣ сафари, боз ҳам сдавленных криков, ҳатто бештар болезненная торикӣ обрушилась вай сари.
Ва ҳоло ин мерзкая, грязная пещера.
"Пойдем, Элисобаъ, - напомнила вай ба худ. Ки подумает тетя Абигейл, ҳаввориен, ки шумо ҳам мегӯед? Тетя Абигейл ... Внезапный даҳшат пронзил вай. Тетя Эбигейл Ник Картер Эйб Джефферсон ва Julian Макомбе. Ҳамаи онҳо ба навъе буданд, як қисми он, ва онро ҳеҷ гоҳ дигар кас аз онҳо мебинад, вале хислатҳои инро гир, ки вай дар ин ҷо мекунад, ва ба он ҷое ки чаро касе?
Чаро буд, ягона масъалае, ки дошт, ҳангоме ки ба кадом маъно. Ҳеҷ гоҳ пеш аз он буд, ки дар ин ҷо, ва ҳаргиз пеш аз он на встречала кас, чунин послу Николасу Ҷ. Хантингтону Картеру. Масъала буд дуюми он ном, ҳарчанд, ки чӣ тавр J. метавонад дар ағбаи неприятности буд бузург, аз вай метавонад ...
Вақте, ки вай омад, ки дар шуури бори дуюм, ӯ ҳис худ атиқулайем қавитар ва қариб ки фикри равшан аст. Убирайся аз ин ҷо! ӯ фикр кунем.
Риштаҳои буданд крепче аз пеш, ва дар серо-гулобиранги партави буданд, намоен силуэты ду мард пеша дар даромадгоҳи, ки дар ғор, як назар афканда, то ба он, ва дигар буд, тамошо берун. Ва ӯ буд, ки хунук. "Касе, ки аз намекард, - сердито подумала ӯ, - агар дар он танҳо panties, bra ва повязка дар болои китфи ӯст"? Он дарки он, ки он қариб нага, ба вай эҳсос ду баробар неудобнее, вале ду баробар қавитар. "Охваченная волной негодования", - криво подумала он; афсӯс, ки он шаффоф.
Офтоб поднималось сусттар барои аз вай видела, ки он поднималось бар равниной Абимако. "Маънои онро дорад, ки ман шояд дар баъзе худо забытой водии", - подумала он, ки барои бисер мил аз ҳар умед ба кӯмак. Николас Шуд, ту дар куҷо!
Аз куҷо аст доносились садоҳои ҳает. Олово звякнуло дар бораи олово ва паст овози напевал раннюю утреннюю суруди. Таъми дарахт
часпида в вай ноздрях, заглушив дигар бӯйи дар он ғор зиндон. Берун послышались қадамҳои. Ду нафар охранников пардохта таваҷҷӯҳ ва сеюм мард бархоста байни онҳо ва дохил шудам дар ғор.
Ӯ обошел вай, дар аввал бесадо, ва он гоҳ засмеялся.
"Пас, элегантная мис Эштон шуд, ки мо дар мо горном уединении", - гуфт ӯ. "Ман мебинам, ки одета нодуруст аст, аммо, бе ягон шубҳа, фикр мекунанд, ки барои туст тобеъ ҳама кофӣ хуб нест. Ин ҳама?" Ӯ боз засмеялся. "Вале мо бояд неблагодарными. Шумо дар ин ҷо омад, то бубинем, ки чӣ тавр зиндагӣ мекунад, дигар нисфи, ва ман позабочусь дар бораи он, ки шумо ба он дид".
"Руфус", - гуфт Лиз. "Хуб, хуб, хуб. Ва чӣ тавр ту фикр мекунї, ман увижу тамошобоб, вобаста ба ин твоей фишанги ифлос ғор? Ва он ки хислатҳои инро гир, ту чи кор карда истодаӣ?"
"Ба шумо мегӯям: бо ман ҳамчун бо худ слугой, мис Эштон?" Овози ӯ буд, нозук ва хатарнок аст. "Шумо чӣ фикр мекунед, шумо наметавонед аз сӯҳбат бо ман дар чунин тоне?"
"Ое проклят ман оҳанги. Чиро ту ожидаешь - ташаккур? Ту бояд, ки девона ба кор монанди ин. Ки ба андешаи?" Аммо вай медонист, ҳатто вақте гуфта мешавад, ки надорад, фарқ намекунад, ки вай мегӯяд,. Худи далели он похищения дод, ки ин кофӣ ошкор, ҳатто бе аз кудурат он калима ва неуравновешенности дар он голосе. Ӯ буд, танҳо каме рваным ва поднимался дар якчанд еддоштҳо дар боло. Ғайр аз ин, ба он одамон кушта мешаванд, ки инсон барои тавлиди он дар ин ҷо. Вай поежилась, подумала, ки чӣ қадар дигар ӯ ба ман ваҳй мешавад. Ва чаро?
"Фикри мис Эштон? Шумо метавонед барои сарфаҳм? Ва ман фикр кардам, шумо чунин доно!" - издевался ӯ. Тӯдаи вылез аз куҷо касе, ки аз складок он похожей ба toga либос ва рванулся ба он, ба зӯр нест, остановившись дар ҳаво дар полудюйме аз он сина.
"Табиист, - гуфт вай бо ледяным хашм. "Касе, ки аз намекард? Агар ту мехоњї, ки маро бикушӣ, бие. Вале играй бо ман дар бозиҳои. Танҳо дар аввал ба ман бигӯ, ки чаро он гоҳ, ки покончим бо ин. Е дорӣ, сабаби, Руфус? Ин танҳо назло? "Вай дергала худ путы дар dark, то гуфта мешавад. Безнадежно. Хислатҳои инро гир, парванда буданд крепче аз ҳарвақта. Тарс бился дохили он.
"Злоба?" - thoughtfully гуфт ӯ. "Не-ууу, ман мехоҳам ҳамин тавр не гуфт. Ҳолам хуб нест. Табиӣ дӯст доранд, метавон гуфт, як гӯшаи дуне ба дигараш. Ва ман то ба куштани туро. Мебинӣ, ое, ки чӣ тавр ту продолжаешь лаззат Худ пребыванием дар ин ҷо, ба ман метавонад зарур бошад, ки ба таъмин намудани далели он, ки шумо ба ҳар ҳол зинда - ки аст, агар шумо мехоҳед, ки ба хизмат мақсади худ. Ман бояд мегӯянд, ки мақсади ман. Инак, мо барои нигоҳ доштани онҳо дар хуб қодир аст, бале? "Тӯдаи нармӣ вонзился вай дар гӯши. "Ва он чиро, ва он чиро, ва он". Ӯ усмехнулся ва ощупал ҷисми худ острием корд. Лиз затаила нафас. Шуш тазриќ на повредили, вале предвещали хеле номусоид дар оянда. Дар лбу ногаҳон ба музокира капельки арақи сард буд,. "Ҳоло ту маро понимаешь?" Руфус идома дод. "Ту заложник. Барои ту дӯсти Картера. Дар ҳолатҳое, ки агар дигар ман кӯшиши утихомирить он ба ҳеҷ зарба. Ба назар мерасад, аз он хеле душвор аст, нигоҳ доранд. Е шояд ту ба таҷрибаи буд, дигар? Фарқ надорад, ту садоятро рафтанду ман дар ин бора дафъаи дигар ". Тӯдаи скользнул байни пои вай, тасодуфӣ прорезав чарм ремешки ва покусывая он ҷисм. "Оҳ! Чӣ тавр ман неуклюж. Вале шумо метавонед даст ба ин,, зеро, агар Шуд на свяжется бо духтарони ман ҳамкасбон зуд, яъне фарз мекунем, ки онҳо ҳанӯз позаботились дар бораи он, - он гоҳ ӯ бояд ба тела. е ду хурдсол сувенира бояд кӯмак, ман фикр мекунам, ки агар ӯ каме ҳам каме оғо (джентльмен) мебошад. Ва ҳоло вставайте, мис Эштон, ва ба ман пайравӣ кунед. Вставайте! Дар ин ҷо ва ҳама чиз. Ин тараф, лутфан ".
Ӯ саҷда берун аз притворной вежливостью ва жестом чарогоҳҳоро вай аз пещеры. Субҳ озарилось светом бештар веселым, аз он считала мувофиқ аст, ва вақте ки ӯ посмотрела поен бо як возвышения, ки дар он онҳо истода, вай увидела дар тамоми шаҳр, ки ӯ ба вай привел. Ӯ буд, невелик, вале буд сосредоточен, хурд цитадель аз хижин ва палаток, воқеан окруженный невысокими холмами. Армейский лагери бо мускулистыми мардон дар нимсола униформе, занятыми утренними корҳо. "Хеле стратегӣ мавқеи, - подумала вай. на барои ҳифзи. Аммо ки барои тайник! Махсусан, агар он кас барои.
"Отодвиньтесь, лутфан". Руфус подтолкнул вай ба поен склону. Ду нафар охранников дар назар вай скудный даъвои аз стоическим безразличием. Ман бет, ки ҳамсарон гомосексуалистов, - гуфт вай ба худ, эҳсоси сабукӣ набудани онҳо ба манфиати. "Дар ин ҷо мо бас, - гуфт Руфус. "Мутаассифона, ман бояд аз нав ба ҳам пайвастани туро. Вале ту хоҳад гармӣ дар ин ҷо, дар офтоб, ва намуди хуб. Дар асл, ба ту хоҳад хеле, хеле гарм". Ӯ привязал он
китфи ба перекладине H-шакл мебел чӯбӣ чаҳорчӯбаи, обращенной ба худи загруженной қисми лагерҳо ва прикрепили ҳар пои худ ба яке аз стоек. "Пас,, он бояд кофӣ нороҳат аст. Илтимос, хавотир нашав дар бораи дискомфорте, жаре, жажде, ҷӯяд. Фикр убедительном нома, ки бояд ба фиристодани любопытствующему Картеру, ба ӯ гуфт, дар ҳоле, ки шумо дар кофӣ хуб қодир аст. Ва - ҳа! "Ӯ щелкнул ангуштони худ. "Каме фаромӯш нашудааст, ва пурдарахт, то сахт донистан мехоҳад. Мумкин аст бигӯӣ ман, ки ӯ дар ҳақиқат аст?"
"Ки ӯ дар ҳақиқат аст?" Лиз посмотрела ба ӯ дар ҷавоб. "Чаро, ту бадтар маро медонӣ, ки ӯ. Ки барои" пурдарахт "? Дар бораи аз ту говоришь?"
"Оҳ, не. Ман мепурсанд, ки масъалаҳои". Руфус улыбнулся. "Аммо ман ман ба шумо вақт фикр. Медитируйте, баҳра баред пейзажем ва деревенским њаво пур. Ман даст баъдтар ба мо идома муҳити гуворо беседу". Ӯ меҳрубонона склонил сари ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд, направляясь ба самому большому хона аз лагерных сохтмон. Осон ветерок, ощупывающий он toga, облетел лагери ламс вай напряженного бадан ва мурд внезапной марги. Офтоб ворвалось дар долину ва разожгло вчерашнюю жару.
Ближайшее тенистое дарахти находилось дар масофаи бисер ярдов. Наздик бояд буд, бошад, ботлоқ, е стоячий ҳавзи, зеро оғоз ҷойҳо бӯи муҳити оила гарм гнили, ва ба зудӣ ба ҳамроҳи қаср комары. Онҳо калон синие мухи босуръат рафтаанд ба соблазнительные просторы он обнаженной пӯст ва оғоз худро извилистую симфонию жужжания ва баланд нытья. Пас аз муддате оғоз кусаться ...
Лиз стиснула дандон ва заставила худ тамаркуз дар саҳнаи пеш аз он. Ин буд, неприятная перспектива. Байни вай ва ближайшими палатками истода баланд риоя, бо старым человеческим черепом, ки ба назар мерасид, ки назар афканда, то бевосита ба он ва насмехался бар он затруднительным низомномаи. Барои он хурд зард человечек дар серой шакли менамуд, хондани маърӯзаҳо гурӯҳи ньянгских соплеменников санъати - чӣ? Эй худо абарқудрат, бурида шикамҳои! Он имову даст шуданд ужасающе графичными. Пеш аз паст, похожим дар анбор строением дигар зард мард ором гуфтугӯ аз нимаи дуюми гурӯҳи заядлых шунавандагон. Ва агар ҷуфти чин, подумала Лиз хоҳад кард ва гап дар дили ин гиҷкунандаи маленькой африканской кишвар дар уютном горном паноҳгоҳи Руфуса Макомбе? Объединяйтесь, ранга мардумони ҷаҳон! Сиеҳ ва зард, ояи якҷоя! Паҳн кардани калимаи! Кушт, дар ин ҷо, то ин ҷо ва ҳам дар ин ҷо!
Вай вздрогнула зери палящим офтоб. Мумкин аст, куштани бародари худ? Барои идеалӣ? Албатта не. Ба хотири манфиат. Иқтидори. Бо дастгирии гурӯҳҳои желтых одамон бо худ намуданд. Эй парвардигори ман, чӣ гуна вай собиралась берун аз ин беспорядка ва ба известие Джефферсону е Картеру?
Комары пайваста жужали ва кусались. Офтоб безжалостно палило, ва злые қабоҳаткор ба вай бадан вазъ дар як пылающую, невыносимую сыпь аз арақи. Ва чӣ маҳз Руфус интизор аз он? Бурида кончик як ангушт ва бо муҳаббати фиристодани он ба рақами Ника Картера Изњорнамудаи ва метавонист ба ӯ занг вай ҳангоми якуми ҳамин имкониятҳои?
Злобный, отчаянный ғуррон севумӣ ҳаво. Вай идонаро чашм ва увидела, чӣ тавр ба Руфус вырывается аз яке аз хижин, он тога хлопает он лодыжкам, ва ӯ дасти сжимаются дар кулаки, ки яростно бьют атрофи он. Ӯ кричал дар гурӯҳи мардон, шагая ба он; суханони вылетали низ зуд ба ӯ метавонист, ки ба ақл, балки ба вай показалось, ки аз ӯ шунидам, ки номи. Он, ки буд? Мирелла? Ҳа, дар ин ҷо ва ҳама чиз. Мирелла...
Руфус двинулся ба он, ки мушакҳои он шахсоне кор ва сафедањо аз он чашми казались азим ва ба назар глянцевую черноту он шахс.
Он сжатый правый кулак зад вай супорад.
"Қотил! Қотил! Қотил! Ҳамаи!" Ӯ зад, вай аз тарафи шахсе, ки аз вай сар дардовар мечашонем доранд дернулась вбок. "Акнун дар охир ту мемирӣ. Мирелла - ман красавица - ман Мирелла! Чаро ту зиндагӣ, вақте ки ӯ мертва?" Он кулак боз зад вай. Вай наклонила сари шумо ва шуморо бо шкалаи лбом. "Вай мертва! Ӯ кушта вай!" Он нафас борҳои вазнин, судорожным, ва он увидела, ки чӣ тавр ба он мушакҳои напрягаются дар минтақаи матоъ. "Акнун дар охир ту мемирӣ бе он. Акнун барои ту нест, ба умед!" Ӯ бераҳмона пнул пои вай, ба монанди взбесившийся кӯдак.
"Руфус Макомбе, стой!" Лиз запрокинула сари ва крикнула дар он. "Ту ползающий зард ублюдок, ин ҳама, ки дорӣ? Развяжи ман ва убедись, ки ман туро на пну?".
Убери маро аз ин донагӣ ва перестань фаред, ки чӣ тавр чертова фея! "
Он кулак боздошт ҳаво ва суст афтод, ки дар канори. Ӯ метавонист дидан желтовато-паст шароби сафед пену дар гӯшаву канори он даҳони вай. Ва ашк дар чашмони ӯ. Шахзода е тоска? Ҳам, қарор вай, моргая дар ҷавоб.
"Маънои онро дорад, ки ту ҳанӯз осмеливаешься, то бо ман гап. Ва ту дар ҳақиқат ожидаешь, ки ман развяжу ту ва отпущу, пешниҳоди ман ин аст". Суханони вылетели аз даҳони, чӣ тавр ба отравленные сангҳои хеле зиедро стрел. "Не. Аммо шумо ҳуқуқи дар як - даст нарасонад ба ту дар поен ман шаъну. Дар охир ту мемирӣ, ба монанди он". Руфус сахт сглотнул, ва он даҳони искривился, тадбирҳои странную нечеловеческую шакли. "Танҳо барои шумо ин вақти бештар мегирад. Барои шумо хоҳад буд, интизорӣ ва тарс - ва он гоҳ внезапная марг, ки шумо хоҳед дид, приближающуюся ба шумо ва шумо метавонед чизе корро, ба ғайр аз тамошо кардан дар он, фаред ва гирифтани он ба ин ҷо!" Овози ӯро табдил ба дуъояшон буданд,, ва ӯ прижал дасташро ба сина, ба мисли мард, сжимающий тӯдаи, пронзивший дили ӯ. "Сипас..." - овози ӯро боз паст шуд, ки то ором буд, ки қариб шепот, - "ва он гоҳ ту дӯсти Шуд қодир ба лаззат аз он, ки аз ту монд, пеш аз он ки мо ин ба он".
Ӯ якбора развернулся ва зашагал ба столбу бо увенчанным черепом шашум, он тога хлопала атрофи он лодыжек, ва онро дастҳои буданд вытянуты, чӣ тавр ба обезумевший паембар судьбы. Ӯ ногаҳон қатъ зери хитрым черепом ва гузошта ба дасти худ дар шест, ки агар аз он буд, аҷиб копье, ки ӯ буд, рафта ба пӯшидани дар ҷанг. Дигар дасти ӯ қайд кард, ки дар ожидающих мардон, ва он овози взревел ва эхом разнесся оид ба водии.
"Ман сипоҳиен - худро копья!"
Лиз беззвучно крикнула дар бораи кӯмаки. Пеш аз хижинами ва палатками произошла стремительная мавҷи амалиети ҷангӣ, ва пас аз ҳар як мард аст, бо стойке смирно зери палящим офтоб ва нур отражался аз острия нусхаҳои онҳо.
Руфус запрокинул сари ва воскликнул: "касе, Ки худро раҳбари?"
Ва череп дар болои шеста щелкнул челюстями ва завизжал: "Руфус - ту лидер! Почитай он - убей барои он - ва ин замин аз они аст! Руфус - ту лидер!"
Пойҳои шаркали пеш ва тобнок дасти подняли дар ҳаво ассегаи. Аввал як қатор забросил.
Лиз закрыла чашмони.
Дюжина шуш порывов шамол просвистела гузашта вай бадан - бар сари байни пои, гузашта аз он щек, скользнула оид ба плечам ... Вай идонаро ба чашмони. Ӯ буд, боз жива. Копья буданд вонзены атрофи он дар ашеи хоми замин. Дуюм як қатор созмон дар мубориза ва отвратительные як тир ба ҳаво, промахнувшись гузашта вай дар инч-и як лоғар волоса. Як ҷуфти ҳамсарон аз онҳо ударилась дар бораи перекладину паси он. Ӯ буд, зинда мишенью дар цирковом нишон инсон подушечкой барои иголок, ожидающей укола, ва он умирала тысячей фавт дар мучительном ҳоле ки интизор.
Залп нусхаи свистел, кричал, взлетал, стучал ва останавливался; атрофи он буд, ки дар ҳалқаи марг.
Ненавистный овози крикнул: "Кофист бозӣ! Мо прикончим зан боз ду, ва аз ин ду нафар бояд идеальными. Кӣ хоҳад шуд муносибати?"
Лиз идонаро як обгоревший аз арақи чашми ва подождала, то лязгает череп. Он қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад скрипнула. "Молодец, - подумала вай. Вале Эй парвардигори ман, ин Абарқудрат, барои ман низ як мӯъҷиза, лутфан на гарун мурдан, на гарун мурдан!
Ник зуд отсоединил крохотный магнитофон, привязанный ба он запястью, ва царакат аз кармана ду мавзӯи дар шакли панир. Пушти он ба самти Эйб Джефферсон фаврӣ заговорил дар рацию. Дар чанд ярдах аз он, ки дар теппаҳо иборат аст, смотрящей бевосита дар долину, капрал Стоунволл Темба поправил ҳафт пулемета ва поднялся аз муқаррароти ҳоле ки ба паҳлӯ дар сатҳи пасти присед. Байни ду ва се милями аз он ҷо, ки дар канори Абимако, интизори он буд, ки чархбол, лопасти он кружили дар равғани гарм ҳаво. Инчунин дар якчанд мил аз вертолета хати низомӣ джипов дорад, паем ва увеличила суръати.
Ник поднялся байни скал ва корявых дарахтон дар пеши холма дар ноҳия Дуоло. Ӯ отдернул дасти ва тавоност њаракати толкнул он пеш. Ананас полетел дар ҳаво. Ӯ боз отдернул дасти омодагирӣ ба дуюм интиқоли барқ, ва мепоиданд барои приятными натиҷаҳои худ броска. Гӯе аз осмон ударила сола, раъду ва ӯ метавонист шунидан паст, вале испуганный дуъояшон даҳҳо овозҳо дар водии. Ташаккур, мадам София, ширин, - горячо прошептал Ник, тамошо, ки чӣ тавр калон, вздымающиеся абр вздымаются дар ҳаво; ташаккур, ки ба ман дод, то ба суроғаи. Ӯ боз партофт.
"Пойдем, Хаким. Онҳо, Эйб!"
Онҳо побежали аз болои холма дар задымленную долину.
Лиз увидела фигуру, вырисовывающуюся сквозь густой красновато-хокистарӣ дуд ва эҳсоси сахте доштам, ки чӣ тавр дили вай бешено колотилось. Оҳ, эй Худо, ин Лақаби - радовалась вай дар бораи худ. Ва он гоҳ - дар Бораи, эй Худо! Ин аст он! Даҳшатнок зарбаи нақл аз намуди ин отвратительного, злобного, злобного шахси пас аз ҳамаи дигар ужасных переживаний қариб буд, невыносимым. Вай на танҳо духтари аст, ки гулнақшҳои потянулась ба ӯ бо корд ва масхара гуфт: "Успокойся. Шумо бояд дарк намоянд, ки ман наметавонам бошад, нисфи њамин злым, чӣ тавр ба выгляжу!" Ваҳшатнок шахсе расплылось дар тааҷуб сияющей, обнадеживающей улыбке, як durum дасти держала Лиз ва дигар зуд хлестала он путы. "Битоз омад, ва ман ба яке аз онҳо!"
Дар чанд ярдах аз пороховой бомбаҳои дуд аз пороховой бомбаҳои каме рассеялся, ва аљиб пайдо аввал оид Ник дар назди Руфусом бо Вильгельминой дар дасти.
"Касе, ки отдает фармонҳо, Руфус?" - ба нармӣ пурсид ӯ. "Ту е ту тобеъон? Ман омадаам, на куштани туро, ва ба чинанд, то ту бо худ. К твоему брату - сардори тамоми Ньянги. Прикажите худ ба мардум ба анчом бозгашт".
"Не!" гуфт бузург, овози хунук. "Он на заберут бозгашт, сафед нафар. Сражайся бо ӯ худаш, чунон ки мард бо мард ва е каси дигар аз мо разорвут шумо ҳам дар қисми, бо пистолетом е бидуни силоҳ. Туро, Руфуса, ва зан".
Ник зуд фикр кардам. Калон нафар ошибался; ба ҳар ҳол вай дуруст буд. Ник на сомневался, ки он метавонад бехатар берун аз ин води ва ба дур аз дӯстон. Вале аз ҳад зиед заблудших мардум бо промытыми мозгами хоҳад мурд. Ва аз ин родится тамоми нав нафрат.
"Пас, эй парвардигори ман копье", - гуфт Ник ва убрал "люгер" бо чашми долой.
Руфус взмахнул дасти ва дод, то.
Ник дид он меравад, вақте ки ба он оғоз, ва пригнулся, барои наҷот вақт. Ӯ потянулся барои худ ва алоќаи ҳанӯз дрожащий ассегай аз поени води. "Дар ин ҳолат, - гуфт ӯ, - ба ӯ копье".
Бе суханони здоровяк баргузор Руфусу боз як ассегай.
Руфус гирифта, онро ду дасти ва кинулся. Ник паст присел ва ин интизор аз он. Гузашта имконпазири як сония он уклонился ва воткнул острие худ копья чуқур дар незащищенное бедро Руфуса.
"Aaaarghh!" Руфус зарычал в ярости ва хашми ва бросился дар Ника, чӣ тавр ба дервиш, нанося зарбаи барқ, ҳатто вақте ки ӯ ба дилам. Острие копья разорвало рукав Ника ва нанесло болезненную рану дар китфи. Ник хушхӯю выругался ва барқарор сӯ, симулируя русияро дар шикам ва сипас таъиншуда мубаддал тартиби хӯрокпазӣ острие копья, то ба осонӣ сайд Руфуса дар сандуқе, ки ба ӯ дод lunge ва отпрянул занад, барои пешгирӣ смертельного номӯътадили.
Руфус ба нармӣ танцевал пеш, гротескная гулнақшҳои дар развевающейся тоге. Хуни просачивалась сквозь матоъ, покрывавшую он бедро, ва он лабони оторвались аз дандон дар рычании, превратившем он зебо шахсе, ки дар уродливую никоб. Тога фиристода он дар невыгодное низомнома, вале ба ӯ чунин менамуд, набирал боварӣ ва суръати. Вспыхнул ассегай Ника. Руфус мастерски парировал, зуд аст дохил шудам, осон колющим њаракати уколол Ника дар як канори ва барқарор дур. Ник шунид "Аааа!" экспресс, исходящего аз куҷо аст аз дуд. Ӯ медонист, ки дар он суханронии худ аст, дар бораи аз "Аааа"; Ду пулевые складки гузашта шаб то напрягли он пои ва китфи, ки он кори пои он lunge буданд, дур аз муқаррарии онҳо малакаҳои. Ӯ қарор кард, ки тағйири борҳои.
Аввал омад аз Лиз. Вай ба саволи якбора прервал яке аз онҳое, внезапных молчаний, ки прерывают напряженные сӯҳбатҳо.
Лиз оторвалась аз баррасии африканских равнин дар поен ва аноби: "ҳар кас, Ки буд Мирелла?"
"Ман хеле боварӣ дорам", - оҳиста гуфт Ник. "Ва ман фикр намекунам, ки ягон бор дар ҳақиқат донам".
Дуюм исходил аз худи Ника.
"Дар байни чизҳои дигар, - гуфт ӯ Хакиму, - ки ба ту гуфт, ки преподаешь дар донишгоҳи? Ҳафт live санъат?"
"Дуруст аст." Хаким масхара усмехнулся. "Њамла, дуздӣ аз взломом, маскировка, ограбление, нанесение таппиши корд, удушение ва отвлекающие маневры. Њољат ба гуфтан нест, ва дигар унсурҳои, вале онҳо заминавӣ. Лутфан, мис Эштон! Уверяю шумо, ки ман безвреден. Ман кам выпадает имконияти дар амал чизе, ки ман преподаю ". Ба ӯ муяссар гардид, ки сфокусировать ҳам чашм ба испуганном рӯи Ника. "Ман криминолог, - гуфт ӯ. "Ман дароз назар аст, ки ягона роҳи маҳви ҷинояткор, ки дар он худ бозӣ - ин донистани ҳар он ҳиллаест".
"Ва ту худ медонӣ", - қариб благоговейно гуфт Ник. "Касе, ки ту дар ҳақиқат онҳоро медонӣ!" Ӯ запрокинул сари ва засмеялся аз пок масхара.
Ва ҳатто то он смеялся, вай фикр мекард: "Топор метавонист истифода аз чунин инсон". Ман поговорю бо Хоуком.
* * *
Julian Макомбе назар афканда, то ба онҳо бо подушек худ больничной кат. Ӯ шахсе буд, осунувшимся, вале чашмони буданд настороже ва пур аз ужасающего нобоварӣ. Ӯ переводил назар бо Ника дар Лиз, дар незнакомца бо номи Хаким ва дар он жилистого, доверенного сардори политсия.
"Ман наметавонам ба ин бовар!" ӯ гуфт:. "Ин мумкин нест, дуруст! Ман бародари Руфус ва сурх хитоиҳо! Шумо омад, то бо ин, бояд бошад. Ӯ ҳеҷ гоҳ ва ман инро медонам, чунки ӯ ба ман бародар - ман медонам, ки ӯ диҳед сиесат е ҳокимият. Джефферсон, ки ин як девона аст? "
"Тишина!" Калон лунолицый скривился аз отвращения ва ғазаб. "Ва пытайся нақл ман, чун далерона ба ту азият аз худ несчастным плечом. Ман мехоҳам, то бидонед, ки боз кўшиши ту предпринял пайдо Картера, ки бо ӯ рӯй дод".
Барзиед шахс Лазло назар обиженным ва угрюмым.
"Он ғоиб шуд. Бо радио хабар доданд, ки он похитили аз ҳуҷраҳо дар меҳмонхона. Табиатан, ман дар назар доранд, ки одамон Руфуса онро пайдо кардам".
"Хуб, шумо табиӣ аст, роиҷ буд, нодуруст!" - рявкнул толстяк. "Е ту фикр мекунї, ин аз он аст spook пайдо аввал оид ба Дуоло ва захватил лагери? Ва кушта Руфуса, е ки мехоҳам ба он ягон кард, бо он? Метавонед фаҳмонед, ки чаро мо чизе шунида аз мо манбаъҳои Ньянге бо он даме, ки ту идиотский ҷиттери? -прирожденные куштори дар мағоза травников ва худро чунон идиотский парвоз дар Дакар? Не? Ман фикр кардам, ки не! Перестань дрожать, чӣ тавр ба wars фиреб, ва заставь худро промокший хотир кор ".
"Руфус - ҳеҷ чиз", - прорычал толстяк. "Мо биеед пайдо берун дигар Руфуса - дар Ньянге е кадом чизи дигар кишвар. Ӯ бисер муҳим аст. Агар танҳо..." Ӯ наклонился пеш ва пристально нигариста, Ласло. "Агар танҳо шумо неосторожный забон нест соскользнул ва шумо ба ӯ гуфтанд, ки дар он аст, ки мо сардафтари. Зеро, агар ҳа, ва агар он ҳам дар замоне ки зинда, он гоҳ тамоми мо африканская амалиети развалится. Ва ман разберу шумо дасти луч дасти". Таҳдиди он калон, сабукфикрона певучего овоз разнеслась оид ба ҳуҷраи.
"Не не не!" - пробормотал Лазло. "Ман чизе ба ӯ гуфт:, шумо бояд онро донед. Ман ҳамеша сухан дар бораи шумо, чунон ки гӯӣ худро фармоиш сарчашма бевосита аз Пекина. Ӯ гумон мекунад, ки шумо баргаштанд он ҷо пас аз дастрас ба ӯ пул ва техникони. Ман ҳамеша кўшиши додани заметки, ки агар ... "
"Ту беҳтар аст, ки правым, Лазло. Ба ту беҳтар аст. Ту содир кофӣ хато. Ва яке аз онҳо буд, дар он аст, ки бигузорем, Картеру даст ба Хмелевого клуби. Як роҳи асорати худ, ва танҳо як".
"Ҳа-ҳа? Ҳа?" Лазло метнул сари, монанди змея, ва бесаброна интизори он буд.
"Шумо фиреб. Ӯ мертв, ва ман кафолат дода наметавонад, ки он тарк Африқо, ки кӯшиши ҷадвали, ки поддерживал Руфуса". Ӯ ногаҳон нахмурился. "Ман метавонам танҳо умедворем, ки Тэн ва Чан дошт, файз покончить бо худ, пеш аз он ки ягон то аз онҳо расспросить. Онҳо бояд дида аз горном лагере... Вале онҳо ба сарбозон. Онҳо медонанд, ки чӣ кор кунанд. Бар хилофи ту, ту, афсӯс червяк! "Ӯ дар ярости стукнул худ бузург шудан дар мизи. Лазло вздрогнул. "Шумо! Шумо ҳеҷ дод, дуруст аст. Пайдо Картера, ва ман - ман - ҳалли ҷазо не шумо, чунон ки ман мехостам. Не спрашивайте ман, ки дар он ба пайдо кардани ин мушкилоти худ. Шумо метавонед боварӣ дошта метавонем, ки ӯ дигар на дар Изњорнамудаи. Ва ба ӯ бештар истифода кард ва дар Ньянге, дар бисер ҷиҳатҳо ба шарофати твоей халатности ". Он хриплый овози буд талх, ва он бузург шахсе киевӣ ниқоби горгульи отвращения. "Пас, вазифаи шумо бояд сабук".
Лазло сглотнул, ва он мақоми затряслось. "Аммо ба куҷо?" ӯ всхлипнул. "Чӣ тавр?"
Бузург кулак боз зад оид ба китобхонаи бузурги столешнице. Толстяк якбора поднялся, ва бузург курсї откинулся пеш.
"Ман гуфт, ту илтимос ба ман дар бораи ин!" ӯ взревел. "Лекин ман ба шумо мегӯям, зеро ин любопытное шпионское махлуқ бояд дарефт, акси он погубит мо! Покажи худ. Бурс худ ошкоро, чӣ тавр ту ба ин муваффақ буд пештар. Заставь он пайдо ту; ӯ ба худо пайдо туро. худ чӣ доми пеш аз ӯ. Замани акулу. Дар куҷо? пурсед, ки шумо? Дар куҷо?
Шахсе толстяка потемнело. "Ки дар он ҳам, ба ғайр аз Касабланки? Не, чунин ба назар мерасад, ки ое ба шумо, ки ба шумо имкон надоданд, ки ӯ маълумоти кофӣ, то ки ӯ хешамон омадам бевосита дар Касабланку?"
* * *
Моряк бо щетиной, сидевший аз офтобӣ дар бораи бар дар набережной, тамоман буд, монанд ба Ника Картера, ба истиснои мускулистой қувваи он дар бадан, ва он сар шуд, эҳсос камтар аз похожим ба он ки бо гузашти вақт. "Мо ба инсон дар Марокаш" буд кладезем иттилоот дар бораи контрабанде ва information ва пешниҳод таҷриба дароз рӯйхати ҷойҳои њама одамон, специализирующимися дар ҳама гуна аз онҳо нест. Ӯ низ даъват ба номҳои якчанд брокерони, воридкунандагон ва хурд судоходных ширкатҳое, ки ба назар мерасид, ки предпочитали мубориза бо Востоком, на бо Западом, ва Ник бодиққат изучил ҳар як аз онҳо. Вале то ҳисоби буд сифр.
Ӯ фармон боз пиво ва дар сотый маротиба қарор кард, ки беҳтар аз он аст, идома хоҳад сайру оид ба дайвам ва закоулкам дар умеди ба роҳ мондани робита бо касе, ки хоҳад, аз ҳад зиед, гап, кӯшиш ба фурӯш ба ӯ чизе, мумкин аст, боиси он ба маҳалли амали. буд,. Ин буд, дароз тӯб, вале на ба ҳақиқат ва бузург, мисли он боз минатдор - ки дилхоҳ дар ин раковинах, ночлежках ва ночлежках ӯ мебинад Зеленое Шахс.
Ба он чашмони тасодуфӣ блуждали оид ба шумному, задымленному baru. Дар он буд, ки ҳеҷ як муштарӣ, ки он метавонист такя ба доираи фаҳмиши ҷайби худ, балки буд, ки ба ҳеҷ як - на танҳо дар ин ҷо, балки дар ҳамаи дигар погружениях, - он ӯ метавонист аз фосилаи дур, ки ба бибандад, ки бо Green Шимолӣ, трафиком маводи мухаддир е загадочный нафар, маълум ӯ танҳо тавре Калон е Пурдарахт.
Ӯ ва Лиз дар таҳрири Касабланку дар рӯзи дигар пас аз мулоқот дар больничной аъзои палатаи Джулиана. Дар баробари Абе он сарф бақияи рӯзи дароз дар бесплодных допросах ва тафтиши хусусияти амалиети сурх чин дар Ньянге ва маҳалли ҷойгиршавии Сабз Шахси ва Толстой. Рӯзи тамом, чӣ тавр ва ба роҳ монда ҳама хуб дням, дар бистар. Пас аз муддате, ки Ник ва Лиз баромада, аз худ хушбахтӣ, ва он гоҳ ба он аноби он, ое он сафар бо ӯ дар Касабланку.
Марде бо номи Ласло гуфтугӯ, ин буд, ки аз ҳама расм уныния. Ник њамдењагони ва вонамуд меомузад застекленный маълумотномаи меҳмонхонаҳо, на сводя чашм бо Ласло. Ногаҳон мард напрягся ва втянул ҳаво. Ник проследил барои он glance. Лиз выходила аз скоростного лифт выглядя - чунон ки одатан аз - каме бештар аз ҳает-андозаи, ва ду баробар тару тоза ва милой, аз ягон зан дар доираи радиусаш чанд мил. Вай бо грациозным величием направилась ба дверям вестибюля, ки подозревая, ки ҳамаи мӯзаи чашмони устремлены ба он, ва тамоман ҳеҷ осознавая махсусан манфиатдор дар назари ду ҳақиқат барои ҷуфт чашм.
Лазло улыбнулся дар бораи худ ва рафта, барои он.
Ва Ник рафта, барои он - бо ѓазаб, встревоженным, удивленным, фикр дар бораи он, ки чӣ тавр онҳо бо Хакимом ловили лиса ва биеянд, ин человечка дар он рӯз дар Абимако.
Ӯ имкон дод Зеленому Фейс пайравӣ Лиз тавассути сардори маркази савдо ва задержаться дар полквартале аз вай, вақте ки вай остановилась назди мағозаи нижнего кардани либос ва посмотрела дар тирезаи. Пас аз он дод, ки аввал љараени. Ӯ гузашт гузашта Сабз Шахси ва поплелся ба Лиз.
"Купите шумо барои нӯшидан, хонуми? Шумо пойдете бо ман, ман шуморо хуб проведу". Лиз обернулась, ки гӯе вай даст, ва бо отвращением посмотрела дар он.
"Дуруст аст, рассердись ва уходи", - настойчиво прошептал Ник. "Рафта, рост ба худ меҳмонхона ва он ҷо мемонанд, то услышите аз ман. Зеленое Шахс бояд барои шумо. Ва акнун бирав!"
Дарки нахлынуло дар он чашмони. "Поощел vaughn арзон мошенник!" - гуфт вай сквозь дандон. "Ман мехоҳам узнала ту ки угодно!" Лиз надменно выпрямилась ва зашагала бозгашт ба гостиницу. Ник гуфт ругательство ва плюнул ба болопўши. Зеленое Шахсе подождало, то Лиз баргузор гузашта, ва он гоҳ аз паи он қадар тасодуфӣ, ки шахсе, ки нечем барои чи ое, ғайр аз гаштугузори оид ба тротуарам офтобӣ Касабланки.
Оказавшись дар беморхонаи лобби ҳамаҷонибаи, ки ӯ буд, ин тасодуфӣ нест. Ник дид, чӣ тавр он фуруд омад, дар назди истинод аслии, ва он гоҳ танќисї нест њамдењагони, гӯе намедонист, ки кадом савол ба ӯ мепурсанд. Лиз скрылась аз хотир.
Метавонад, фикр кардам Ник умедворем, ӯ медонад, номи он. Ва чаро ба ӯ ин? Он танҳо ба касе дид, дар Абимако; не сабабҳое, ки онро бояд бидонед номҳо дар рӯйхат сафорати амрико.
Зеленое Шахсе деҳот назди лифт ва табдил интизор.
Пас, ӯ медонист, ки ба кӣ муроҷиат кунад.
Ник проигнорировал неодобрительный назар духтарон дар газетного киоска ва харида рӯзномаи. Ӯ деҳот дар наздикии Сабз Шахси ва спрятал худро грязное шахс барои қиматнокро, умедвор аст, ки Зеленое Шахсе хоҳад кард худро ба ҷараени то он, ки чӣ тавр метрдотель хоҳад вызван, ки талоқ ин грязного моряка аз красивого вестибюля Трансатлантического.
Метрдотель, бояд, шуд банд дигар корҳо. Зеленое Шахсе нишаста ва нишаста. Ник интизор. Чунин менамуд, ки ҳеҷ кас онҳоро на замечал. Вақти шло. Нимаи сменился поздним рӯзи; дер рӯз то шаб. Лиз, эҳтимол буд, дилгир, ва он табдил ефтааст хеле шавқовар, ки хислатҳои инро гир, сурат мегирад. Ҳарчанд аз он буд, хандовар. Ник усмехнулся дар бораи худ. Лазло, аен аст,, барои он, дар беҳтарин қисми шаҳр, ки мебоист, ба сокинони дипломаты, ва ӯ барои Ласло, ки чӣ тавр ӯ медонист, ки ин коротышка дар ҳақиқат буд.
Лазло оғоз назар соат. Дар охир ӯ хеста хонда, аз созмонҳои ҷамъиятии будки. Вақте ки аз он берун омада, онро трясло. Дар як лаҳза ӯ постоял дар будки, нигариста дар фазо; баъдан ӯ ба воситаи вестибюль, гӯе намедонист, ба куҷо меравад, ва оғоз расхаживать бозгашт ва берун бо тротуару, ки чӣ тавр ба марде, разрывающийся байни қарзи ва баъзе насущной шахсӣ зарурати.
Ник бо любопытством мепоиданд барои он, отмечая пристальные чашм ва неуклюжие рывки. Чаро, ублюдку лозим аст, ки оид ба аз он фикр! ӯ фикр кардам. Ва, мумкин, ман метавонам додани ин ӯ.
"Салом, дӯсти!" - бодро гуфт, ткнув Люгером дар пушти хурдтар инсон ва эҳсоси монанди он solidifies аз тарафи. "На поворачивайся ногаҳон ва кричи. Понимаешь? Убери дасти аз бадан ва повернись назди ман шахси дар чат хуб, дружелюбной ба таври масъул".
Зеленое Шахс оҳиста-оҳиста повернулось ва уставилось дар Ника. Он шахс назар, то, агар он смочили дар оливковом нафт, ва он бадан назар менамуд, корчилось зери либос, балки ба чашмони ҳанӯз оставались неподвижны ва бегона подействовали дар Ника
. Ӯ ҳис мекардам, ки чӣ тавр ба он ҷисм ползет, ки агар аз рўи он скользят ҳазор крошечных слизистых змей. Сипас Зеленое Шахсе задохнулось аз эътирофи, ва ҳисси ушло.
"Мо ҳоло биеед пайдо берун худ дигар таксӣ, - гуфт Ник, - ва ба шумо отвезете маро ба толстяку".
Хилофи баен писаронатонро ба шахси дигар мардон. "Кадом толстяк?" - гуфт вай, ва он дрожащая правая дасти дар як лаҳза муътадил, ки пеш аз шумо хурд судорожное ҳаракати. Дароз аст колющее майса мелькнуло дар он дасти, чӣ тавр ба волшебству. Вале ҳама чиз хуб буд, бо рефлексами Ника пас аз чанд рӯз оғоз пурра ба муќоисашаванда истироҳат. Он левая пои взметнулась то дар ударе барқ, тӯдаи взлетел ввысь ва грациозно бодаш аз љониби ҳаво паҳн, исчезая дар мраке барои фонарными рукнҳои.
"Ин буд, ки девона", - бадгӯӣ он Ник. "Шумо медонед, ки худро раҳбари мехостам, ки бо ман гап дар ҳамон вақт, ки ман мехоҳам ба сӯҳбат ба ӯ. Ое кӯшиш накунед, ки боз. Вале дар бораи имкони истироҳат, агар шумо возникнут ягон фикри..." Он левая дасти взмахнула ду маротиба тезтар чӣ тавр Ласло царакат тӯдаи ва обманчиво осон хватом зажал бросающую дасти - пас дод якбора, хлесткое меравад, ки вырвало сдавленный дуъояшон аз гулӯ Ласло ва ба он схватиться дар дасти, ки агар вай отваливалась. Ӯ сахт выругался.
"Бигӯ ӯ, - гуфт Ник. "Ва ҳар ки ба ӯ дуруст. Агар мо биеед пайдо берун аз ин ҷой дар давоми ним соат ман остановлю таксӣ, ки дар он мебуд, ки мо ба ҳеҷ буданд, ва разберусь бо шумо бод".
"Хуб", - розӣ шуд, ки Ник. "Пойдем ва бо Тен Вонгу ҳайратовар гуворо. Бигзор подъедет ронандаи ва заплати ба ӯ".
Лазло впился glance. "Ман бояд ба ӯ пардохт?"
"Бие, дӯстро. Ое ту мехоњї, ки мо тамоми шаб нишон дод ва разговаривали?"
Ласло застонал, раздраженно зашипел ба ронанда ва пардохт ӯ.
Ник имкон дод таксӣ шумо тарк, пеш аз молиашон аз бозгашт ба мавританский хона Тен Вонга, тоҷирест редкими книгами. Лазло устремился пеш аз он, ҳаракати он буданд, судорожными ва нафас прерывалось.
"Ин хеле бад аст, - гуфт Ник. "Входи бе сигнал, е мо ба роҳ, то ки шумо ба зиндагӣ".
Лазло застонал ва полез дар pocketing.
"Эҳтиет бошед, бо вуҷуди ин, ки шумо аз ин аз он ҷо, - ҳушдор дод Ник.
Берун связка калидҳои. Лазло перемещал яке аз дохили қалъа, то чизе нест щелкнуло, ва он гоҳ дигар дар дохили ҳамон қалъа, то раздался боз як ангуштзании. Ӯ ба нармӣ толкнул подергивающимися звонками, ва дари распахнулась. Ник толкнул он ба дарњои кушод ва захлопнул вай барои худ, заметив, ки онҳо низ дар квадратном ҳавлии бо тусклым ҳаво, болои сари ӯ ва фикр кардам, ки Лазло выполнил худро дар вазифаи, ва ҳоло вақти он...
Лазло бо поразительной быстротой дилам ва боло гузошта, дасти ба прижать вай ба девори худ, дар наздикии дари худ, бормоча чизе неразличимое дар бораи "выключателя". Ник ҷаҳиши ба он ва повернул сӯ, подняв хари Вильгельмины, ҳатто вақте ки ӯ развернулся, зад ва он бо блестящему виску Ласло. Ин буд, ки аз ҳама самараноки он зарбаи; Лазло корчился бо ловкостью ноумед ва поймал butt таппончаи дар китфи, ки Ник ранил дар "Изњорнамудаи", ва пронзительно чењрааш дар шаб. Ник выругался худ, ки таҳти бинї ва боз ба ӯ зад. Лазло смялся ва афтод. Ва вақте ки ӯ афтод, ки он дароз аст ва похожее на куштанд схватило онро дар гардан, потащило ба гуф е ду дар ҳавлӣ ва подбросило баланд дар ҳаво. Кадом хислати! Дар Ника вақт буд, ки фикр дар бораи худ, вақте ки ӯ зуд, недоверчиво оглядел пышный, засаженный растениями ҳавлӣ, тускло зебо дар мягком партави ситорагон, вале асосан затененный чор баланд деворҳои атрофи он. Сипас наощупь чизе, пахнущего зарослями джунглей, қатъии обвилась атрофи он дасти бо пистолетом ва потянула.
Ник ахнул ва потянул пеш. Аз куҷо аст раздался хлыстовой заданд, ва чарм ремешки обернулись атрофи он камар, сбив он бо пои ва подняв то ба деворы баланд дар болои замин. Проклятые растаниҳо! Ҳамаи отвратительные аз онҳо - ва онҳо пур кардаанд, ки тамоми ҳавлӣ, агар не худамро роҳи оҳани роҳрав, аз садовой то дари дигар, отделанной медью, дари баръакс - качались ва маҳалла дар ужасном балете марг, баъзе аз онҳо буданд, немногим бештар инч дар баландии, ва дигарон - даҳ. , дувоздаҳ, чордаҳ фут баландии ва ужасающий бо таҳдиди. Ӯ дид, ки калон ҳалқаи сворачиваются бар бессознательным бошад, ки мурдагон - Лазло, ва усики, унесшие подергивающуюся сафеду дар даҳшатнок боғ, чоп ва озодона колыхались бар сари он, ки агар торжествуя.
Ник ноумед ҷиҳод дар хватке удава. Он правая дасти ҳам держала Вильгельмину, гарчанде ки дасти буд, поймана, вале дар ин ҷо ӯ буд, барои он бесполезна. Ӯ дид Хьюго бо дасти чап ва лихорадочно ткнул дар стягивающую ленту дар камар. Ҷунбандае, ки держало он удушающей хваткой, отскочило, чӣ тавр ба испуганная наздињавлигии, ва дардовар мечашонем доранд скорчилось, вале ба ҳар ҳол держались. Хьюго резал ва резал. Яке аз щупалец отпало ва дигар фавран гирифт он ҷой кард painfully сжавшись атрофи он камар. Ник зад он корд, ва ӯ чунин менамуд, вздрогнул, вале сжал он ҳатто қавитар. Ҳамаи ин тянущиеся, ҷингила, цепляющиеся адад ғайриимкон зад. Ягона бартарии рубящего корд дар он буд, ки ӯ чунин менамуд, производил навъ рефлекторное амали ин ҳаракати подбрасывания гривы, ки дар як лаҳза раскачивало он, ки чӣ тавр ба трапеции.
Ва шояд ӯ қодир ба истифода аз ин ҳаракати. Лазло кӯшиш мекунам, ки ба чизе гуфтан дар бораи сигнале ва выключателе, ва он гоҳ потянулся ба девори ҳавлӣ, дар назди дари худ. Чизе бояд буд, ки назорат ба ин чиз. Онҳо буданд, зинда, ҳа, лекин ба ҳар ҳол онҳо лозим буд, назорат. Шояд буд, неслышный садои заставивший онҳо корчиться ва раскачиваться, е шояд баъзе сиеҳ нур е невидимый рентгении нигоҳ ба онҳо дар ин сахт возбужденном қодир чӣ тавр ба ҳабс дари дохилӣ ҳавлӣ. Ба ҳар ҳол, бояд ягон роҳи хомӯш кунед отвратительные чиз; Лазло баръало медонист, ки дар бораи ин мерзкой ловушке ва
кӯшиш спастись, дотянувшись то... чизи... дар... ҳамон девори худ. Ник боз зад корд ва маҷбур сжимающийся усик битобед сари. Дар тусклом нур, сквозь бузурги стручковые барг, извивающиеся усики ва бегона извивающиеся сояи, дид, ки дар девори хурд, калиди - чизе ба монанди тугмаи занги е выключателя лифт. Ин метавонад бошад,, то. Шояд ҳамаи ин проклятое ҷои залилось светом, агар ӯ дотянулся то ин донагӣ ва толкнул вай, аммо ин буд, ки имконияти, ки ӯ буд, ба истифода.
Ӯ корнамоии зарбаи нави решимостью ва сахт качнул бадани худ, вақте эҳсос кард, ки оғози трапециевидного покачивания. Шкалаи ва замах... заданд ва зарбаи... заданд ва ҳамлаи... ба Ӯ чунин менамуд, ки ӯ ба даст овардани љойивазкунї ва меафзояд дистанцию, ки чӣ тавр кӯдак, поднимающийся боло ва тезтар ба качелях дар бачагона намуд. Ӯ побуждал бадани худ ба боз як кушиши ва фикр кардам, ки фикр мекунад, ки чӣ тавр щупальца напрягаются ва ирсол дошта, reinforcements, ба он нигоҳ. Лазло буд, пурра аз майдонҳои назари - ки агар ӯ дигар буд, фарқ намекунад. Ник качнулся. Наздик аст. Наздиктар, наздиктар, хислатҳои туро побери, Шуд! Он ступня промахнулась ба якчанд дюйм. Зарбаи, замах, ҷаҳидан. Зарбаи, замах, ҷаҳидан.
Пинок аст.
Ник зудтар эҳсос кард, аз шунид осон ангуштзании тугмаи, вақте ки ӯ вошла дар девор ва боз щелкнула. "Двухкнопочный намоиш", - фикр кардам, ки ӯ откидываясь пеш ва бо идомаи наносить punches. Чӣ тарз, ки вай на кор кард, як тугмаи дохил кардан мумкин аст ва выключать.
Чунин ба назар мерасад, ин аст, чизе нест, дало. Ягон огней на загорелось; на ба садо ва на манъ, ягон шавад. Вале дар фазои произошла неопределенная перемена. Қариб наменамояд стягивающая хватка дар он дасти ва камар ба назар мерасид, ки ослабла. Ва он гоҳ аст, ки пыталось обвить он гардан, поникло, чӣ тавр ба умирающий папоротник, ва потеряло ба он имконияти ба манфиати. Пурдарахт усик атрофи он камар, одатан, вздрогнул, вақте ки ӯ разрезал он, вале он метательный рефлекс буд, тонуси ва бессильным. Оҳиста-оҳиста ҳамаи усики раскрылись. Ник ба осонӣ ба замин афтод. Ба он чашмони окинули glance ҳавлӣ ва хона, то ӯ кӯшиш отдышаться. Як дари дар противоположном охири узкого раста, дар паҳлӯи ду windows бо решетками. Як дари барои он. Ду комилан глухие деворҳои - не, тамоман холӣ; Гарчанде душвор буд, пай ба ин массааш смертоносных растаниҳо дар ҷангалҳои, вале дар ин ҷо вай - нардбоне боми. Дар яке аз зарешеченных windows горел тусклый нур. Ник давида рафтам, ки ба лестнице расид ва охирин ступеньки, дурахшон чун прожектор залил ҳавлӣ.
Ӯ бросился поен, бодиққат выглянул тавассути дами боми ва ахнул аз он, ки дидам дар ярком сафед нур. Баланди, ужасные растаниҳо слабо раскачивались ва онҳо калон баргҳои открывались ва закрывались, чӣ хеле, хеле суст хлопая дар ладоши. Сипас онҳо оставались кушода, ва корча прекратилась. Лазло дар як лаҳза повис дар подвешенном қодир аст, зажатый дар яке аз онҳо, мисли уродливый кӯдак дар баъзе кошмарной колыбели дар верхушках дарахтон, ба он чашмони расширились ва назар ба шахсе, ки буд, боз зеленее аз ҳарвақта. Пас аз он хеле суст соскользнул бо разворачивающегося барге ва пош, дар замин.
Муддати дароз истода буданд, тишина ва тишина. Сипас, оҳиста-оҳиста отворилась калон бронзовая дари дар хона. Чизе аст, хеле эњтиеткорона двигалось дохили ва ждало, ва ждало, ва боз двигалось.
Дар дверном проеме истода бузург мард нигариста, ба худ залитый прожектором даҳшатнок боғ; безмерная, колоссальная непристойность, маунт выпирающей, перекатывающейся ҷисм, ки нисбат ба он делала мадам Софию рост ҳол сильфидной. Он даст ба дасти длинноствольное ружье, ки чун медонист Ник шуд, он қадар тавоност ва смертоносным, тавре ки худи онҳо, балки дар миени китобхонаи бузурги омма валяющегося фарбеҳро он назар нелепой игрушкой-спичкой.
Мард сахт ступил дар тропинку ва дар назар распростертую фигуру, лежащую зери канора нест ва канора нест растениями.
"Лазло!" - гуфт вай ва оҳанги он буд, пур аз отвращения ва отвращения. "Ту беақл фиреб!" Нафар-кӯҳи приблизился ба упавшей тағзия. "Ҳамин тавр ба ту муяссар гардид, ки онро хомӯш, инчунин, як суръат не?" Як бесформенная пои ударилась дар бораи ҷисм ва приземлилась. "Вставай, ту ..." Ногаҳон толстяк табдил каменный ҳайкали. Танҳо ба он чашмони двигались. Онҳо уставились дар мертвое шахсе Лазло ва ахлот растаниҳо, оставленные он ҷо хлеставшим Хьюго ва пас аз он хеле суст дилам ба кушода дари худ хона.
Ник медонист, ки чӣ тавр танҳо толстяк закроет барои худ бузург дари аз дуба ва citykuningan_city, он худ имконияти ягон зад, ки дар ин хона бо решетками буданд, хеле хурд. Ӯ вырастил Вильгельмину. Аммо, оҳиста-оҳиста ва эҳтиеткорона, то толстяк двигался ва являлся ҳамон китобхонаи бузурги мишенью, кунҷи буд неудобным ва пурдарахт афзоиши - ки вай аст,, чунин менамуд, прижимал ҳарчи плотнее барои и ' л барои паноҳгоҳ - заслонял он. Ник шањ. Вале дар толстяка.
Ӯ шањ дар ягона калиди бо мақсади дугона, ҳатто инструктори AXE F. B. I. Инструктори моил эътироф мешуд, ки тӯб
ин буд, хуб аст. Ӯ врезался дар калиди аст. Дар ҷое, ки дар поен Ник шунид удивленный вздох ва қисман дид, ки чӣ тавр бузург бадан развернулось ва принялось назар стрелка. Ӯ қарор кард, ки кӯмак фиристод ва ду зи дар кушода дверной проем. "Ин бояд ба ӯ колебаться, пеш аз он ки бросится ва убежит", - тира аст, фикр кардам Ник. Агар ӯ успеет.
Ин дафъа ӯ мушоҳида кардам, ки нерӯгоҳҳои оғоз ба ҷавоб. Нур ва садои ба ҳанӯз менялись, балки аз поен ба ӯ доходили аксари ларзиши сусти. Ӯ ҳанӯз намедонист, аз он аст, аммо ин шуда, фарқ намекунад. Усики зашевелились. Ник мусаллаҳи се медленных, илмњои даќиќ зи дар входную дари ба отвлечь, ва дид, ки чӣ тавр калон баргҳои оғоз ба открываться ва закрываться, боз ҳамон тавре, ки оҳиста-оҳиста хлопающие бузурги дасти. Ва дар ин ҷо толстяк завизжал: крыса попалась дар он ҳамон ловушку. Нерӯгоҳи ногаҳон худо хеле ва хеле банд. Крика буд, вале буд, як мычаний, задушенных дыханий ва коршинос: оташи ҷанг аз молотьба. Аҷиб боғ обезумел аз стремительных ҳаракатҳои, извивающихся, сжимающих дасти, хлопающих дар ладоши ва садоҳои гурўҳи бештар безумными - бузург садоҳои, вазнин садоҳои, приглушенные садоҳои, настойчивые садоҳои, ки агар совокупляется ҷуфти слонов.
Ба назар мерасид, ки дар ин потребуются сол. Аммо пас ин шахс буд, то неприличия бузург. Оҳиста-оҳиста чудовищные растаниҳо дергались, сплетались ва задыхались ... пас аз оғоз булькающие додзанӣ. Онҳо заглушали вздохи ва шорохи.
Ниҳоят, ҳангоме ки ҳама чиз бар, Ник кардааст, аз боми хонаҳои ҳамсоя ва спустился ба берун. Он қисми кор буд сделана. Акнун ӯ танҳо лозим буд, то боварӣ ҳосил, ки ба ҳеҷ аз ҳеҷ повинные одамон аз берунии ҷаҳон забредут дар ин адский боғ, ва бодиққат обыскать ин ҷои. Ӯ запер дари дохилӣ ҳавлӣ берун аз худ махсус "Взломщика" ва сипас сбежал сквозь жуткую шаб, ба ҳамроҳ дар тамос бо Мо инсон дар Марокаш. Сипас ӯ позвонит Лиз.
Фурудгоҳи Касабланки дар рӯзи прощания метавонад ба ҳамин санаи pathetic ба ҷои, ки чӣ тавр ва ҳар ҷои дигар дар ҷаҳон. Имрӯз он ревущие, гудящие садоҳои буданд голубыми нотами ғамхорӣ, полутонами мегуфтанд оид ба парвандаҳое, ки казались незаконченными танҳо аз сабаби он ки ҳамаи он бар, ба истиснои охир прощаний.
Даҳшатнок боғ толстяка поддался - сахт извиваясь - огнеметам, ва он хона мониъи ин сирри шумо. Китобҳо, асосан; Лазло қариб буд, ҳуқуқи. Китобҳои дарсӣ оид ба омӯзиши партизан ва истифодаи суеверий; нусхаи Қуръон, переписанного коммунистами; нақшаҳои кишоварзӣ стансияҳои бо китайскими инструкторами; кӯмакпулӣ ниспровержению африканских муаллимон ва пешсафон дар пропагандистов сурх Чин; рисолаҳо оид ба истеъмоли маводи мухаддир ба ослепить тафаккур ва купить дастгирии; инчунин як қатор зацепок, ки имкон медиҳад, марокканцу AX ва онро ба наздикӣ прибывшим помощникам бо шавқу кор дар давоми якчанд ҳафта.
Ник ва Лиз истода дасти дар дасти, чӣ тавр ба наврасон, слыша, чӣ тавр ба взлетают ва взлетают ҳавопаймо, ва бо нигоҳ ба якдигар. Баъд аз чанд дақиқа ӯ сядет худ ҳавопаймо дар Абимако тавассути Дакар. Ӯ прилетит дар Лиссабон, ва он гоҳ переедет дар Ню-Йорк. Вай подумала: "Ман дигар ҳеҷ гоҳ он увижу". Ва мавҷи уқенуси ором ноумед захлестнула вай.
Ник looked вай пас, он чашмони буданд, пур аз он ба китобхонаи бузурги зебоӣ ва дили ӯ буд, комил шаб, ки онҳо якҷоя сарф. Сипас ӯ низ рафта, ба худ самолету.
Ламси он ангуштони ҳанӯз покалывало он шахс.
============================
============================
============================
Фройлейн ҷосуси
Аннотации
Ҷосуси, смешавший муҳаббат ва қарзи.
Зан дразнила он, ки то искусно, ки ӯ танҳо нест, гум назорат, пеш аз сообразил, ки метавонад пешакӣ ба нақша ҳар он провокационное ҳаракати!
Якчанд сол пештар дар яке аз бандарҳои шарқии он представился морским афсари калони ва кушода барои худ "Осмон ҳазор ва як наслаждения". Он сокинони буданд изысканными намояндагони древнейшей касб ... махсусан обученными истифода назарҳои худро бар зидди мансабдорони хориҷӣ, ки онҳоро маҷбур ба кор дар он сурх чин.
Герр Фридрих Хаузер уставился дар он. Як шиша бо виски бо грохотом афтод ба сахт чоп дубовую столешницу, ва нежная моеъ фонтаном потекла он костлявой дасти.
"Акнун каме истед, ман як дӯсти хуб", - хрипло гуфт ӯ. "Лутфан. Ман фикр мекунам, ки ту бояд ба такрор, барои ман, чун ту омад ба чунин хулосае". Он левая хушк аст даст пайдо кардани шелковый носовой платок в нагрудном ҷайбатон нигоҳ доред, ва рости неуклюже вытерла. "Шояд ман ҳам бисер лаззат навиштани ин чунин великолепным напитком, ки шумо кофӣ хуб, то прислать ман, вале бо ягон сабаб ман наметавонам ба шумо пайравӣ нахоҳанд". Ӯ засмеялся чӣ гуна аст бульканьем, ки бегона контрастировало бо костлявым худощавым бадани, вале чунин менамуд, хуб сочеталось бо невнятными тонами низ миқдори зиеди виски дорад. Ник сахт он дӯст медошт.
"Оҳ!" - гуфт Хаузер. "Чӣ гуна ман фикр. Ва нав Олмон, ки дар бораи он ба мо ҳам гап дар он нест, ин суст, декадентский иттифоқ бо Западом ва воқеӣ Олмон, ҳамин модда Олмон, немецкая Олмон".
"Бидуни шубҳа, немецкая Олмон", - гуфт Ник.
"Пас. Ва ин Яҳудо шуморо аз байн мебарад моро, ки пеш аз мо сар". Хаузер танќисї нест поднялся ба пойҳои истода, раскачиваясь, аз як шиша дар дасти. "Яъне, агар мо дар аввал нест, биеед пайдо берун аз он. Ҳа? Оҳ, аз он ва аз он. Шумо фикр, ки онро пайдо кардам, бале? Ва он гоҳ чунин ба назар мерасад, ки ба шумо даст он дар охирин лаҳза, ҳа?"
"Ҳа", - гуфт Ник сар уставать аз худ иштирок дар як сӯҳбати рӯ. "Ва маҳз пас аз шумо пурсида буд, ба ман такрор достони е як қисми онро".
"Инчунин, қисман. Қисман кофӣ хоҳад буд", - пробормотал Хаузер, аллакай на яку-якбора немец ҳарбӣ вақт. Ӯ деҳот баръакс windows меҳмонхона зебои худ маҳрумгардида зани хона дар Буэнос-Айрес ва уставился дар тирезаи, ки агар ӯ буд, ки рӯъе дар гузашта е оянда.
"Яҳудо", - пробормотал ӯ. "Ин дар ҳақиқат хандовар. Начни бо ту дигар дар ранчо, ки фикр кардам, дидам, ки шахсе бо номи Яҳудо". Необъяснимым ба таври Хаузер оғоз тихонько хандон дар бораи худ.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр дар дохили он меафзояд дуруштӣ. Бало, аз болои аз смеялся Хаузер? Шояд, ӯ фикр мекард, ки ин хандовар, ки касе - хусусан Карл Грубер аз Ахтунга! - кропотливо выследил злобного сармуҳосиб ҷосусӣ танҳо барои он, ки ускользнуть сквозь ангуштони. Аз тарафи дигар, Хаузер, чунин ба назар мерасад, самимона возмущался он, ки чунин шахс, ба монанди Яҳудо, бояд кор аз болои уничтожением "ҳақиқӣ Олмон" аз номи восточногерманских ва рубли коммунистов. Воқеан, Яҳудо қариб ба ростӣ ҳеҷ чиз монанди нашуда буд, аммо ин касалось Хаузера. Ин буд муфид таърих барои Ника ва он псевдонима Грубера. Албатта, ин мумкин аст, ки Хаузер разыграл пешниҳод, ки чӣ гуна аст необъяснимым роҳи он шудааст, ки вобаста ба Иудой ва баҳраманд дар ҳоле шуткой дар бораи он, ки ин ҷиддӣ неонацистский гузоришҳои наводит маълумот дар бораи он.
Вале санҷиши Лақаби Хаузера, инчунин он осторожный, пытливый муносибат ба он, ҷустуҷӯи инсон, ки буд, аз Олмон, ки дар охирин рӯзҳои ҷанги поселился дар Аргентина, ба эҷод кардани бизнес фурӯши истифодашударо мошинҳо, ки боиси парвариши нафрат ба он. Коммунизм ва умед ба он бозгашт дар Олмон чудесным ба таври вазъ дар хоб Гитлера. Ин метавонад бошад, бодиққат продуманное прикрытие, балки ба шеваи ва неосмотрительность, ба ин бача гап дар бораи падидаи нек аз он. Ва аз он нашъамандӣ ба оби буд прикрытием; ӯ наздик ба он, ки афтод маст будааст ҳоло. Эҳтимол, ӯ ба ин мехоҳам дифоъ Яҳудо бештар кӯшиш ба пинҳон худро отвратительные ғояҳои господской нажод.
Ник попробовал бори дигар.
"Тавре ки ман аллакай гуфта будам, ман бори аввал бо ин Яҳудо наздик ба охири ҷанг. Ӯ притворился, ки буд, ба тарафи мо, балки дар асл ба он бозид ду тарафҳои муқобили нимаи. Ӯ буд, ки ягон бахшидани ғайр аз худи худ. Хиенат, ки он содир бар зидди мо одамон буданд, огромны. Вале ман возвращаюсь хеле дур ". Ник устроился дар худ амиқ кресле баланд ҳақиқӣ илм-ҳимоят аз он контролировались ду дари дар ҳуҷраи ки заслоняло он аз windows. "Ман упоминаю дар ин бора бори дигар, танҳо барои он, ки ба шарҳ, ки дар як нуқтаи муайян, дар зимни худ ҷиноятҳои ӯ гум дасти росташ ва донишчуенро он стальным дастгоҳи, ки метавонанд барои содир куштори панҷ ангуштони худ. Он шахс низ буд повреждено, то ки, вақте ки ӯ буд, неприкрытым он даҳшатнок навъ неописуем. Ин мумкин аст, ки бо он даме, ки ман дар охирин бор бо ӯ - ва шумо медонед, ки назари ман ба он буданд, краткими ва хатоҳои ӯ, шояд улучшил худро внешность бо кӯмаки ҷарроҳии пластикӣ. Ғайр аз ин, ман мефаҳмам, ки он левая даст ба ќарибї вазнин бар зарар, мумкин аст, ки дар соли гузашта ва е то ". Ник медонист сегодняшнюю сана ва метавонист тасвир дар мрачных подробностях, маҳз ҳамин тавр буд ранена левая дасти Яҳудо буд, вақте ки ӯ ба худаш дод, то гранату ва мепоиданд, чунон ки Яҳудо дар хашми худро ваҳшатнок шахси худ ягона солим бошед. "Аз ин рӯ, имкон дорад, ки ҳам ба он дасти акнун сунъӣ, е, ҳадди ақал, як искусственная ва дигар он қадар сахт искалечена, ки ӯ бояд прикрыть он перчаткой. Он мумкин мебуд, ба осонӣ қабул карда, барои яке аз мо, агар он адское уродливое шахс. Ки, тавре ки ман аллакай гуфтам, ба осонӣ метавон мебуд замаскировать ".
Хаузер гуфт ва отпил худ як шиша. Худи ӯ, ки бо он фасольчатым бадани ва трупным шахсе, ки ҳеҷ гоҳ мавриди "прусским быком", аммо ӯ баръало медонист, ки дошт, дар хотир Лақаби ва восхищенно - бо завистью - отождествлял худ бо ин породой: пулевидный, широкоголовый плечевые, бочкообразные, узкобедрые, толстокожие, великолепно высокомерные, комилан непобедимые, фарҳангӣ, қавӣ чорво. Ӯ выпрямился дар стуле.
"Бинобар ин, шумо дарк хоҳад кард, - идома дод Ник, - ки вақте ки Ахтунг! Маро фиристод, то бо ин заданием, ман хеле мехостам, ки пайгирӣ ҳамаи имконпазир зацепки. Ин на ҳамеша осон аст, зеро савол дар бораи коммунисте аксаран маънои онро дорад кушода лона гадюк ". Хаузер боз понимающе гуфт. "Бо вуҷуди ин ман упорствовал. Дар охир, ман расспросы боиси маро дар пампасы; то маро овозаҳо шунида буданд, ки як шахс, ки метавонад ба Иудой, пайдо худ паноҳгоҳи ҷое дар безлюдных равнинах. Њољат ба гуфтан нест, ки ман он нест, пайдо кардаанд. Аммо он чӣ ки ман кардаам? пайдо... Ник наклонился пеш ва якбора ткнул дар ҳаво указательным ангушти. "Ман дар ҳақиқат дид, ки шахс Кампоса, соҳиби ранчо. Ӯ, чӣ тавре ки ман аллакай гуфтам, машғул разведением гўшт чорво, ва чанд аз фаслҳои афтидан не ӯ фурӯхта ҳамаи худро саршумори - он машғул мелким овардаанд, ки чӣ тавр шумо мефаҳмед, пас, агар ба он даст меорад, ки бо нархи хуб, ки ӯ бояд дошта бошад, то ки сару танҳо бо як одам - ҳамаи молу мулки он ба як шахсе, шахсе бо номи Хьюго Бронсон. Ва ӯ гуфт, ман дар бораи Бронсоне, зеро ки ман ба ӯ гуфт, ки чӣ назар Яҳудо ".
Ник Картер, ӯ ҳамон Карл Грубер, қатъиян гуфт ва откинулся дар спинку стула, ки агар высказал убедительную фикр. Ва ба ҳар ҳол, онро ҳис дур нест, чунин самодовольным, чӣ тавр ба назар. Ҷое, чизе нест. Чизе аст, он қадар нодуруст, ки чӣ тавр внезапный тӯдаи дар пушти ту е распахнувшаяся дари, барои нишон додани гурӯҳи наемных қотилони, мусаллаҳ автоматами, ки опознали он, пеш аз он ки мурда буд, ҳамчун ҷосуси-pippa барои бартараф намудани врагоа дар Иелоти Муттаҳидаи амрико.
Вале ҳеҷ садо, ҳеҷ ҳаракати буд, ва на дар хона, ҳеҷ ягонаи паст незащищенном тиреза, ки буд, приоткрыто ҳамагӣ ба якчанд дюйм, ки впустить струйку прохладного вечернего майского бриза. Ва ӯ буд, то боварӣ дорам, ки то чӣ андоза метавонист, ҳатто обыскивая инсон, ки Хаузер безоружен.
Хаузер счастливо булькнул. "Ҷое, ки ман Грубер? Куҷо ту думаешь? Эй ту садоятро шавад, итминон дорам, ки он доранд, нақшаҳои нисбатан Ватан. Ва садоятро шавад, боварӣ дорам, ки ӯ уехал яке нест".
"Оғо! Кӣ медонад, ки онҳо чӣ қадар?" Ангушти Хаузера ткнул Ника. "Лекин ман ба шумо мегӯям ин аст. Пеш аз он ки ӯ рафт, ва ба сӯи боиси ду мард. Дар алоҳидагӣ, аммо ман комилан бовар дорам, ки онҳо ба ин ҷо омада бо ҳамин мақсад".
"Онҳо кистанд?" Дар сари Ника прокатился наҳр худ даҳшат ва нобоварӣ. Мағзи мардон буд раздут аз он самомнения ва выпивки Ника. Аммо агар ӯ, дар ҳақиқат медонист, ки дар он Мартин Борман ва касоне, ки бо ӯ ...
"Онҳо буданд, ки аз тарафи олимон буд, - гордо гуфт Хаузер. "Мо худ. Мо. Аз пир маротиба. Ва ман ба шумо кафолат медиҳам, ки ба онҳо кор бо Борманом, ки ба бозгашти мо ба он ҷо, ки мо буданд!"
"Герр Хаузер, он чиро, ки шумо ба ман рассказываете, хеле шавқовар, - оромона гуфт Ник. "Мутаассифона, агар ин рост аст,, пас аз он аст, дар чунин як сирри табиат, ки ба он нест, истифода шавад. Агар ин рост аст,. Аммо, агар шумо метавонед задокументировать худро таърихи - пешниҳод номҳо, сана, ҷой ва ғ. - он гоҳ мумкин аст он роҳе ки шумо метавонед меорад ба манфиати бузург ташаббуси. Шумо, албатта, дарк мекунед, ки чунин маҷалла, чӣ тавр ба Achtung! - ин аст, ҳамеша осон нест, маҷаллаи ". Вай гуфт, ба кор бурд, ҳарчанд мегуфт ерунду, ва дидам, ки чӣ гуна залитые спиртӣ чашмони Хаузера понимающе моргнули. Ва чашмгуруснагӣ. Ник стремился ба жадности. "Ӯ низ интизор аст, ки лояльные олмониҳо хоҳад расонидани хизматрасониҳои худро ройгон. Мо чап каме. Мо бояд якҷоя кор ва бояд даст одилона подош барои кори худ. ҳаракати чизҳои бузург метавонанд рӯй аст, ки барои ҳамаи мо. Аммо дар аввал ман бояд донед, - ва шумо бояд дарк намоянд, ки ман бовар намекунам ба шумо, - аммо ман бояд донист далелҳо. Ки Борман? Касе, ки чунин олимон? Чӣ тавр ба онҳо таслим шуданд, дар ин ҷо? Е шумо метавонед маро ба он мегӯянд? "
"Мисли бародар", - қатъиян гуфт вай. "Чӣ гуна якрав якрав jr бародар. Дар ҳар сурат, на ҳамчун падар. Ва чунин якрав, ки ба ман ягон шўрбо аз он, ки ба ту гӯяд, ба ман таълим ба дӯст мешавад", - гуфт вай, на подозревая, мисли он, ки дар бораи торик сером "Шершне". ки бодиққат аз паи онҳо дар ротатсияи. "Доктор Гербер, ман ҷиддӣ. Шумо бояд, ки бубинанд, ки кори шумо пострадает, агар шумо мефахмед нигоҳ, то усердно меронем, ту мошини. Шумо танҳо лозим аст, барои гирифтани рухсатии, ки барои ба истироҳат доранд".
"Хуб, ҳадди ақал, шумо метавонед маро ба он даъват Mark", - гуфт ӯ. "Ва ман гумон дорам, доктори Харрисон ва Лейбовиц боз прижались ба шумо, барои расондани кӯмак ба ман фишор, ҳамин тавр не?" Он дидам, ки дар он, он шахсе буд, искажено усталостью. "Ту фикр мекунї, ман ғамхорӣ ба худ - дар каме беш аз ду баробар худ синни?"
"Ин масъалаи синну сол". Хелена нетерпеливо покачала сари он рыжие мӯи заблестели дар партави уличного фонаря. "Қариб ҳар як шахс метавонад аз вақт ба вақт бартарии кам непрошенным нозирон. Чаро ту ҳама вақт говоришь ман, ту чанд сола? Ту на кӯҳна. Ва ман меравам, то скучать бо одамон бо сабаби он, ки туро ба чизе принуждать. Ман мегӯям, ки шумо врезаетесь дар замин, ва ин ҳама медонанд. Шумо бояд барои боздоштани ин. Он чизе, ки ман мегӯям ".
Ӯ каме ғамгин улыбнулся. "Ин модели таърих. Анна гуфта мешавад инро ба ман ҳама вақт".
"Шумо зани?" Хелена посмотрела ба қавӣ шахсе, ки смотрело дар роҳ дар пеш, чунон ки гӯӣ аз он холӣ буд оянда. "Ӯ мегуфт ту ҳамин ҳозир, ое вай дар ин ҷо. Марк, Universal Electronics на развалится, агар ту возьмешь танаффус. Вале ту садоятро, агар не сделаешь ин. Ман медонам, ки ман танҳо худро котиби, вале агар ман вмешиваюсь, он танҳо аз сабаби он, ки ... "
"Азизи ман Хелена. Лутфан!" Гербер чарогоҳҳоро мошини ба доираи васеи бульвар ва набрал суръати. Хокистарӣ "Шершень" паси онҳо плавно повернул, ки агар хуб медонист, фарҳанг ва имкон дод компактному автомобилю Гербера мешикананд дар чанд блокҳои пеш, пеш аз он ки ба нармӣ ускорился. "Не говори ба ман, ки" ман танҳо ту котиби "". Он суст олмон аксент хуб сочетался бо амрико манерой. "Ман обвиняю шумо дар вмешательстве. Ман қадр худ манфиат. Вале кор - он ҳама, ки ман монд". Ӯ сосредоточился дар роҳ пеш. "Акнун аз он оянда кӯчаи направо, ҳамин тавр не?"
"Ҳа, ин ба он." Вай thoughtfully посмотрела дар он. "Ман дар яхдон ду хуб стейка. Чаро ту поужинать бо ман?"
Гербер дод печутоби ҷарима. "Хелена, ту хеле ширин, вале ту ҳамон медонӣ, ки ман берун омада, танҳо дар ҳамон зуд оби як пиела қаҳва, ки ту ба ман ваъда кардааст. Ба ман лозим барои баргаштан ба лабораторию".
"Дар ин ҷо ва мо", - гуфт вай. Онҳо мондан дар назди зебо садом. Гербер соскользнул аз худ ҷой ва чӣ ваҳй ба ӯ, барои кушодани дари. Хелена берун, изящно выставив, то, ки Гербер метавонад пазмон.
Возможный ҷавоб рақами як аст: он қотил намедонанд, ки чӣ қадар ӯ медонист ва мехост, ки имконияти. Возможный рақами ҷавоби - як дақиқа Шуд. Агар шумо буданд, ба ҷои онҳо, ое шумо интизор мебуд, ки барои шунидани ӯ рафта меандозанд, ва он гоҳ ишаъеи мебуд Хаузера ва он, ки ӯ проливал? Ва метавонад, ба онҳо лозим аст, ки ба ном Карл Грубер аз Ахтунга! паҳн худро отрывочную таърих ва е вынашивать он, е паҳн?
Ник покачал сари. Ба зӯр. Эҳтимол, ки қотил чесался ангушти, ва он шањ, пеш аз он ки маълум шуд, аз ҳад зиед дур аз њаќиќат нест. Ва пас аз он, эҳтимол, интизор набудам, ки як меҳмони Хаузера пайдо дар стрельбище. Аз ин рӯ, ӯ ва шарики комил қарор доданд, ки ба даст дур аз он ҷо.
Дар ящике лежали мактубҳои шахсӣ ва чанд қиматноки марбут ба бизнес Хаузера фурӯши истифода шудааст. Ник гирифта, ба онҳо. Аммо гумон аст, ки онҳо казались кофӣ ҳаетан муҳим, ба сафед, хулоса дар зиндон аст. Он ангуштони проникли ба қуттии ва ба боло, ба погладить қисми поении мизи. Ба он буд, приклеен хурд барге қиматнок. Ӯ разобрался бо ин.
"Агар ман буд, ба ҷои онҳо, - фикр кардам ӯ дар бораи худ, - ман мехоҳам, ки нигарониҳо дар мавриди он, ки назари худро дар live ин бача Грубера". Метавонад, дид, ки пас аз он windows, ки стрелял в ҷавоб; метавонад, ӯ мефаҳмад, стрелявшего. Ва бо ин мыслью, ки бояд ман? Фикр мекунам, ки ман метавонист баргаштан хеле ором ва бори дигар раскритиковать Грубера то е баъд аз он поговорит бо политсия.
Коғаз буд бо рамзи тавлид. Ник посветил дар он карандашом. Ман Худо. Ки барои фиреб. Дуконҳо худро эмин комбинатсияи дар ящике мизи. Ҳоло дар куҷо бехатар? Бе шубҳа, барои картинкой.
Ва ман ҳатман приложу ҳамаи кӯшишҳои ба даст ба политсия. Ман фарз кунем, ки Грубер хонда, ба онҳо ва интизори он буд, ки онҳо - е, ки ба он хоҳад кард, маҳз он чиро, ки корро ман. Ва ман поймаю он ба ин, агар ӯ торопился.
Барои грейс натюрмортом, ки висел таҳти ҳидоят дар як кунҷи беруна ба девори худ, бо як дари худ ва як баланди тиреза, буд, бехатар. Ангуштони Ника, прикрытые перчатками, гирифта кодовый бархўрди.
Дар кӯча ҳам ором буд.
Ки дар асл Хаузер гуфт, дар бораи Бормане...? Ӯ бешубҳа мусаллаҳи таассуроти, ки Борман то шумо тарк, ки дар Олмон. Таассуроти ба касе? Ҳар шунаванда, дар ҳуҷраи е берун аз он. Бо логике он чиро метавон интизор буд, ки Хаузер чанде медињад: "Ӯ дар Шварцвальде, дӯсти ман!" Е Hamburg, е Мюнхен, е Берлин, е Бонн, е аз он сӯи Деворҳои, вале дар Олмон.
Пул. Гиреду пулҳои коғазӣ дар якчанд хориҷӣ ифодаефта. Шиноснома; Сурат Хаузера, аммо ба номи дигар ва миллаташ. Калон конверт аз манильской қиматнок, набитый хабарнигори, потрепанными ва выцветшими копиями застывших гурӯҳҳои позировавших, то ки онҳо танга буданд блестящими ва шакли онҳо ҳанӯз тару тоза. Мӯза ва свастики. Армейские мошинҳо дар паалатҳои. Платформаи барои баррасии. Калон нақшаҳои мушкил мебошад. Шаҳрвандӣ ва низомии барои столами барои гуфтушунид. Гурӯҳи мардон дар обтягивающей либос ва зиеда аз улыбающиеся. Шиносон, ненавистные шахсоне, ки ба баъзе аз онҳо; баъзе аз онҳо номаълум Нику.
Воќеан, он чизе, ки бо он ақидаи доранд, арзиши ба AX ва дигаре гузошта политсия. Ӯ менял паспорт ва пул, вақте, ки шунид тихие қадамҳои дар боғҳои барои хона. Савганд ба ин замон, вақте, ки қадамҳои расид кухонной дари, тусклая расм вернулась дар ҷои, ва қуттии мизи буд заперт.
Ник вай давида омада, гуфт дар ночизи trailing коридор ва прислушался. Ҳар касе, ки медонист ӯ чӣ хеле томного Карла Грубера, мебуд, ҳайрон, чун настороженность мулоим шахси ва сдержанную ва безмолвную грацию баланд, раскрепощенного бадан. Онҳо низ мебуд, ҳайрон, вақте, ки суръати қувват ва аъло вазъи ин великолепного бадан аст; аммо он мебуд, ки аз ҳеҷ чиз дар муқоиса бо онҳо удивлением, вақте, ки аҳли-агентҳои ин инсон ва душманони ӯ онро бо номи он Киллмастером, аз ҳама смертоносным ва хатарнок марде аз ҳамаи смертоносных ва хатарнок дар специализированной хизмати AX.
Аз пушти дари раздался нарм свист, агар чизе аст, - шояд, целлулоид - проскользнуло гузашта қалъа. Ник интизори он буд, ки дар dark, тихонько заправляя истихроҷ аз сейф Хаузера барои пояс брюк ва закрепляя он курткой. Агар ин бача задержится ба даст шифоҳӣ, шояд имкони зуд дидани барои хонаи хоб ва гарнитураҳо. Ник дод, ки якчанд тихих қадамҳои дар коридору ба ҷониби хобгоҳ ва шунид, ки чӣ тавр назад дари фаъол аз заиф скрипучим вздохом. Ӯ ба дилам ва эҳсос осон порыв шамол худ рӯ.
Нарм туфли ба каблуках суст, бесшумно приближались ба он. Агар lucky, он метавонад каме сӯҳбат бо ин бача, ки пеш аз онҳо прерваны. Вильгельмина скользнула дар он готовую дасти.
Ӯ шунид сирену ба қадри ду сония пеш ӯ little человечка, ки бодиққат входил дар trailing коридор ва бо сожалением фаҳмидам, ки вақти ба саволҳои худро тамом ҳанӯз пеш аз он, ки чӣ тавр оғоз шуд. Вильгельмина повернулась дар он дасти ва падидомада дар урезанную дубинку ҷои люгера ҳарбӣ вақт.
Мард шунид сирену, дар як лаҳза поколебался, пас поспешил дар освещенную гостиную. Аз афташ, он аст, пешниҳод намуд, ки Грубер нишаста бо трупом ки ӯ ҳанӯз вақт буд, ки вышибить маѓзи Груберу, пеш аз сирены мондан аз дохилшавӣ ба генералии дари.
Ник прижался ба девори худ ва вытянул дароз подвижную пои ва дароз мускулистую дасти. Человечек взвизгнул аз худ даҳшат ва изтироб. Он пойҳои метнулись дар зери он, ва он пистолет буд, равона карда, чун биное барои як бесполезное як лаҳза пеш аз афтидан ба фарши. Ӯ сглотнул ва прошипел кадом аст гнусное калима. Ник босуръат ва безжалостно опустил, то ба ӯ дар шикам, баъзеи Вильгельмину худро неразрезанную дасти ва қатъиян обрушил вай дар висок мардон. Буд, дар ҳақиқат бад, ки ӯ қодир мебуд, берун меоварем, ки онро аз бозӣ, ки пометив, вале вақти ба тонкости.
Ӯ перешагнул тавассути як смятую фигурку ва направился ба пушти дари. Сирены звучали ҳамин тавр, ки агар онҳо буданд, ки тақрибан дар ду блокҳои поен ҳастед. Ин буд, хуб аст. Ин дало Нику вақт нырнуть тавассути кучаи Хаузера дар someones-он боғ , пеш аз windows оғоз открываться.
Ба воситаи ним соат ӯ баргашта Байналмилалии клуб, худро аслии ҷои вохӯрӣ бо Хаузером, остановившись дар скромном утоқи меҳмонхона, ки ӯ нигоҳ таҳти дигар ном ва прибрался. Шакли мустаќил рӯбучин буд дар он аст, ки ба хориҷ ва пинҳон украденные қиматнок ва коркарди порезанную дасти, пеш аз натянуть нисфи запасной ҳамсарон спецперчаток.
Ӯ нишаста, дар сатри пил виски ва лениво гуфтугӯ бо як бача, ки медонист танҳо ҳамчун Рупперт, яке аз бисер тоҷирон Буэнос-Айрес, ки оставались дар периферии шаҳри ҷамоат, на рассказывая аз ҳад зиед дар бораи гузаштаи. Ник умедвор буд, ки ибо-пас аз чудом ба ӯ муяссар шуд, ки ба даст овардани ягон маълумот дар бораи Бронсоне, пеш аз он ки ба ӯ лозим аст кинаеро аз политсия, ки дер е зуд собиралась тафтиш муаллиф маҷаллаи шуд, ки то дружен бо Хаузером охир ду сол ҷазо дода мешавад. рӯз.
Рупперт бо любопытством дидам дар он. "Шумо пайдо бисер? Шояд шумо медонед Хаузера пеш?"
"Хаузера? Не, танҳо, ки бо ӯ гуфтугӯ. Мехостам, ки ба медонед, ки дар тамос бо Хьюго Бронсоном - ман аз он передаю. Дар омади гап дар бораи Хаузере, ҷолиб он аст, ки ӯ? Ман буд, ба пешвози ӯ дар ин ҷо имшаб".
Рупперт ҳамзамон приподнял бровь ва ноздрю.
"Метарсам, Фридрих на ҳамеша ба ед худро вохӯрӣ. Вале агар чизе, ки шумо мехост, ки ин фиристед салом Бронсону - шумо гуфтед, ки аз берлинских дӯстон? Е шумо аз Бонна?"
"Ман аз Бонна", - гуфт Ник. "Баъди он аз дӯстон аз Швейтсария. Замина Рейнеков", - зуд изобретал ӯ.
Хуб ходими полис, хуб бача дар мавриди бо кар шуда кардам стуком ва як маротиба перекатился. Ник афтод ба зону дар хвостовой қисми припаркованной мошинҳо ва дид, ки stopper дар гардиши наздик. Барои он завел мотор ван зада буданд, ахбор. Дар яке аз лаҳзаи ронандаи высунул сари ва пистолет аз тирезаҳо ва шањ дар он ҷо истода буд, Ник. Ба ҷои ин, ӯ зад, ронандаи дигар мошинҳо. Мошин взбесилась ва врезалась дар дальнюю сӯи мошинҳо, барои он нырнул Ник.
Он охватила мавҷи сиеҳ ва сурх ғазаб. Ӯ дод, то эҳтиет ба чертям он ҷо, ки ӯ принадлежала, ва бархоста, баланд ва незащищенный, ҳадафи умоляла, ба вай поразили. Ронандаи фургона дид он, маҳсулоти худро рафти, прицелился, шањ. Ник соответствовал ӯ: мепоиданд барои он, интизор целился ва стрелял. Вале он шањ якум ва дид, ки чӣ тавр сахт, невыразительное шахсе превратилось дар ниқоби ужаса аз разбитой red мякоти. Ван зада буданд, боздошт. Ник давида - ныряя ва ӯ сквозь колеблющуюся роҳ. Атрофи он буд, кӯчаи бо любопытными приглушенными звуками, чанд ихтилоли ваҳм звуками, пронизывающими умумии ошеломленную тишину; ва бадан се мардон - як қотил, як полицейского бо приличным шахси ва як невинного прохожего. Ва он, Ник Картер, кушта ду нафар аз онҳо.
* * *
Боби AX нишаста, барои худ бузург мудаввар дар яке аз дохилӣ идора қароргоҳи квартираҳо Amalgamated Press and Wire Service дар Дюпон-Серкл дар Вашингтон, dc. Он мизи, бодиққат тоза аз нисфи шаб то ҳашт субҳ, намояндагӣ аз ҷониби бесарусомонӣ ҳисоботҳои. телеграфные паемҳо ва выпуклые ҷузвдонҳои. Худи ин шахс бештар походил дар крутого, вале покладистого муњаррир деҳот ҳафтавори, аз роҳбари худи смертоносного контрразведывательного агентии дар он кишвар аст. Моҳиятан, AX буд, ки агентии ҷустуҷӯи иттилоот; он оперативники, ки info умумї аз дигар воҳидҳои секретных хадамоти двинулись дар проблемные шуд, сосредоточились худ бо мақсади зуд нанесли punches, зачистили ва худ махлуқ ҳастанд, танҳо барои он, ки ба татбиќ боз як зарбаи дигар дар ҳоле, ки дар дигар ҷойҳо. Чӣ тавр воҳиди амрико нерӯҳои амниятӣ ба ҷустуҷӯи ва ба бартараф намудани неисправностей он буд, ки ба амал зуд, ба таври самаранок ва безжалостно. Дар ихтиери он буданд, ки ҳамаи техникӣ, ноил гардидан ба высокоразвитого технологии ҷамъият, инчунин отобранная гурӯҳи ботаҷриба, упорных мардум, обученных фикр "ба по", истифода аз ҳамаи сложное силоҳ аз дастрас ба онҳо тиҷорати арсенала, амр бадани худ барои расидан ба ҳадаф. қариб сверхчеловеческие корнамоии ва куштани, ки зарур аст,. Дар муттаҳид хадамоти амнияти кардааст, маълум шудааст, ки вақте инсон аз ташкилоти ТОПОР отправляли ба кор, ин маънои онро надорад, ки онҳое, ки фиристод он буданд, итминон дорем, ки марг буд, эҳтимоли бештар ба ҳалли мушкилоти.
Бо вуҷуди ин, дар рафти махсусгардонидашуда, вале гуногун амалиети AXE дучор муайяншуда бошад хариду фурӯши одамон ва вазъиятҳо, ки талаб доранд дароз ва шахсӣ тафтишот аз тарафи худ ба кормандони AXE. Яке аз чунин одамон буд, ки асосан дар шпионом ва муомила қотил сурх чин, марде, кодовое номи он буд, ки Яҳудо. Он махинации ва махинации он мунтахаби мизбон буданд бевоситаи намуд AX. Ва шахсе, ки медонист ӯ беҳтар аз он аст, буд, махсус агент Шуд, ки ба даст худ ба унвони қотил. Шуд он ҷо риоя танҳо дар назди Хоуком. Хоук, ташкилотчи ва мудири AX, подчинялся танҳо Шӯрои амнияти миллии тоҷикистон, вазири мудофиа ва ба президенти Иелоти муттаҳидаи амрико.
Хоук thoughtfully chewed холодную сигару ва ҳунар омӯхта, ҳисобот ба FBI кард. ки работа дар ин рӯз, ба назар мерасид, ки бештар ва бештар пересекалась бо худ. Он худощавое худощавое бадан ва добродушное кожистое шахсе кам намекали ба бузург энергетика ва сабр ин инсон. Танҳо он резкие, безотходные ҳаракат ва қуллаҳои пиряхӣ об чашмони наводили дар фикр, ки ӯ буд, касе угодно, танҳо фермером аз деҳот чӣ гуна дамида.
Дар он мизи зазвонил зуммер.
"Бале?"
Ширин овози зан гуфт: "Ое A-4 доранд, N-3 дар скремблере аз B. A."
"Ташаккур", - гуфт ӯ ва бархоста аз мизи.
Афзалият милым женским голосам буд, яке аз чанд
Ба назар чунин менамуд, несвойственным онҳое, ки дар ҳақиқат медонист Хока. Барои ӯ ҷои занон буд, ки дар хонаи, ва ба хона принадлежал дар нимаи, муомилоти озод аз AX, дар якҷоягӣ бо кудакон, стиральными машинами ва дигар чизҳоест, ки дароз буданд, даст аз худ ҷаҳон Хока. Аммо ӯ иқрор кард, ки як муайяни кор, ки мардум лозим нест, ки харҷ барои ин сабабҳои асоснок дорад, ва вақт исрор дар он аст, ки онҳо выполняли доно ҷавон бо занон ҷолиб голосами ва мақомоти дахлдори иллати хислатҳои. Ва ҳол он ки он муносибати бо худ "гаремом" буданд чунин ҳамон четкими ва доираҳои соҳибкорон, чун он марбут ба васила суровым аз худ закоренелых мардон-оперативников.
А-4 омӯхтаӣ ӯ яке аз гарнитур дар маркази идоракунии робита, ки ном дошт "Телетайп". Хоук тибқи гуфт ва дастур дод, ки сигнал.
Хоук ҷиддӣ гӯш, пас ва он хмурясь. Дар охир ӯ гуфт: "Не. Ман пришлю оперативника мегирад, худ ба ҷои. Бигзор ман тамос суроға ва мондан аз чашми то он даме ки доберется то ҷои. Ман пришлю ӯ муфассал дастурамал".
Садоҳои омўзонида оид ба проводам ва передавались овози Ястреба тавассути қабулкунанда дар скромном утоқи меҳмонхона дар Буэнос-Айрес. "Дар бораи Ника наморщился. "Чаро иваз?" - гуфтам ба ӯ, ва ба суханони ӯ буданд, ба он даст бурда, онро нома ва перетасовывались то неузнаваемости, то расид он сестринского маҷмӯи дар Вашингтон. "Ман дар ҷои. Бигзор ба ман як ҷуфти рӯз ба нав эҷод легенду, ва бигзор ман ба покопаться дар ин".
"Не. Бигзор ба ман як ҷуфти рӯз", - перебил Хоук. "Ман мехоҳам, ки он ҷо буд, ки боз ҳам як нафар, ҳар касе, ки меояд, ки бо неразрывной таърихи. Он низ бузург, ки ба хатар. Ва ҳоло. Як пешниҳоди нав барои инсон?"
Дар се рӯзи баъд, ки барои ужином бо Еленой дар хонаи Харрисонов, Марк Гербер ҳангоми оғоз ба фикр мекунам, ки мебуд, бад ҷое ба сафари дар ширкат ҷолиб ҷавон зан. Ва баъд аз чанд рӯз баъд аз ин, ки дар худ идораи ӯ гуфт: "Хуб. Хуб, ту уговорила ман. Ба ҳар ҷое, ки мо рафта?"
Ба воситаи ним соат пас аз он, ки бори аввал поцеловал Елену ва розӣ шуд, ки облететь бо он кругосветное сафар, мард барои суфра барои бисер мил аз ӯ медонист дар бораи ин ҳама чиз аст.
Мард выслушал телефон ҳисобот ва гуфт.
"Хуб", - гуфт ӯ бе ифодаи шахси. "Мемонанд онҳо ҳарчи наздиктар. Не, биеед, ба онҳо тамоман ягон поводов барои подозрений, ҳатто агар он маънои онро дорад, ки ба онҳо вақт аз вақт сар ба онҳо. Ман намехоҳам, ки онҳо тревожили е предупреждали. Ман мехоҳам, ки онҳо буданд, ки дар ин тайера. турагент, ҳа? Хуб аст,. Даст коре, ки шумо метавонед, дар бораи ташкили меҳмонхонаҳо, дигар пассажирах ва ғайра, Кадом аст он? Ман фикр кардам, ки ин буд яке аз онҳое, давр ташкил кардааст. Huh. Хуб, ман позабочусь дар бораи ин, дар охири ман худам. Мумкин аст, мо ҳатто хоҳад, хуб аст, агар онҳо заберут дигар мусофирон дар роҳи. Боз ягон чӣ ҳаст? Хеле хуб аст. Выкопайте ҳар торро истинод аслии иттилооте, ки метавонед, ва зуд передайте вай ба ман ".
Ӯ вале илоҷи ин трубку ва гирифта стенограмму ҳисобот, доставленного тавассути микроточку аз Пекина. Дар масъалаи дуюм он переключил ҳуши ту бо худ касб дар Лос-Анҷелес ба полупустынную равнину дар охири дигар нур.
Вильгельмштрассе 101B буд, як двухэтажным хона, ки чудом уцелел дар давоми бомбардировок ва избежал лишней задан, ки перенесли он њамсояњо. Ҳамсоя ба қисмҳои иморату сжимали он бад, ки ба назар менамуд, ки ӯ затаил нафас; аз он бештар буд, ба худ тарафҳо ва танҳо намои, выходивший дар обсаженную дарахтон шуд, ва биниши пушти сар намудани як қисми, выходившая дар ҷои, ки дар он вақте, ки чизе буд, ки боз як хона.
Ник аз он ба воситаи роҳи. Ду соат пас аз нисфи шаб буд, ки хоси ҳамин ҳол, барои он, ки даъват шудаанд, вале ҳеҷ кас дар ҷавоб гуфт, ки ӯ ҳамчун "фурӯшанда -" ошкоро звонил дари дар давоми рӯз, - ҳатто бо вуҷуди он, ки дари буд, кушода барои ҷуфти дигар муштариен дар давоми рӯз. Шояд буд, сигнал, ду ҳам мӯяшро дароз ва кӯтоҳ, навъи рамз. Ҳамин тавр е ба таври дигар, ду нафар мардон дохил ва се баромада ва аз он вақт дар хонаи торик буд, ва ором. Агар Павлус Циммер буд, бегуноҳ ба як шахс хусусӣ ефт - а, чи тамоми дигар маълумоти дастрас, пас аз он буд, - ва ӯ, шояд, ҳатто фаҳмидам, ки мехоҳам дар бораи худ ночном бродяге. Ва агар на он буд, ки... сафари метавонад неудобным на барои он, на барои Ника.
Бозгашт буд водосточная труба, махсусан навбунеди барои ночных меҳмонон. Ник медонист, ки дар он метавонад барқӣ ҷорӣ, способный марг гардид, аммо аз он буд, гумон аст; на ҳисоби он, ки он тамоман смертоносно, ба назар чунин менамуд, интихоби беҳтарин, аз дари е windows аввал дод.
Ник переходил аз сояи дар сояи худ ребристых резинӣ туфлях бо пуртазоди дохилии подкладкой ва огибал охири семоҳа ба пушти қисми хонаҳои Ошенаи Циммера.
Агар он боиси қасдан бо ин суроғаи, касе, ки ба рад кунад не мебуд ҷавоб ба занги дари, ин метавонад интизор меравад, ки ӯ попробует боз кадом чизе камтар аз ортодоксальным роҳи.
Ник оғӯш девори назди водосточной қубурҳои ва табдил интизор. Дар хонаи ором, ки дар склепе, ва чӣ гуна ӯ метавонист ҳукм пусто. Аммо ӯ буд, ки имконияти пайдо касе, ки метавонад приходить ва қадам дуртар аз тариқи пушти нав роҳ, то он чашмони буданд прикованы ба пеши. Ӯ ҳатто намедонист, чӣ назар Павлус Циммер. Ба гуфтаи мақомоти маҳкум шуд, ки ӯ хешамон омадам аз Гамбурга тақрибан соли пеш ва назар порядочным, порядочным мебошад. Онҳо буд, на ба он суратҳо, на шиноса; онҳо буд, ки сабабҳои барои ин. Ба гуфтаи ӯ ҳамсояҳо ва навбатии кладовщиков, Циммер буд, ҳабсҳои марди миена-сола, ки дар зиндагӣ як, танҳо изредка ба қабули меҳмонон, дар ҳоле қабул аст, хеле бисер почта ва ҳамеша худи приносил маҳсулоти худ.
Чизе закипело поятонро Ника. Аз водосточной қубурҳои выскочила солим дар намуди муш, увидела странную, то, поднятую, ки гӯе угрожая, ва поспешила бозгашт ба трубу. Баъд аз чанд лаҳзаҳои, ки вай боз ба берун, ва, пеш аз броситься баргашт, вай огляделась. Ӯ буд, жива, здорова ва нетерпелива. Ник шуд, хушҳол; ҳадди ақал водосточная труба буд, ки зери электрикӣ ба вуҷуд орад. Ӯ проверил трубу ба қувват. Вай казалась кофӣ крепкой, ба он нигоҳ. Ӯ ба сухан оғоз ҷойҳо, упершись шатта дар девор, қавӣ дасти тянули он ба боло, то ки гӯе ӯ буд островитянином, взбирающимся дар кокосовую пальму.
Ӯ пробрался гузашта аз windows нижнего дод. Ҳеҷ як махлуқ нест шевелилось, ҳатто муш. Зичии пардаҳо буданд неподвижны, ва инстинкт подсказывал ӯ, ки дар ҳуҷраҳои кас нест. Ва ҳанӯз ӯ поене, ки ҷое ки дар хона касе ҳаст.
Дар яке аз тасвирҳо буд изображен худи Хаузер дар униформе дар ҳайати гурӯҳ, ки входили чунин нацистские светила, ҳамчун Гитлер, фон Риббентроп, Геббельс, Гиммлер, Борман ва чанд дигар, онҳо Хоук идентифицировал барои он. Касе, гӯе Хаузер, хеле осон обвел сари Бормана ва Хаузера. Дуюм суратҳо буд запечатлена гурӯҳи мардон дар штатском, сидящая барои суфра барои гуфтушунид. Дар он низ кашф шуд ду заифтар карандашные қайди. Ба гуфтаи Хоука, ин тасвир буд групповым исследованием пешбари олимони Олмон ҳарбӣ вақт ва ду фигурами, зикргардида карандашными отметками буданд, Конрад Шойер ва Рудольф Дитц. Конрад Шойер уехал дар Британию, преподавал ва пулхои тадқиқотӣ дар озмоишгоҳ забони англисӣ донишгоҳ дар давоми чанд соли охир - то он даме ки ғоиб шуд загадочным тариќ, барои аз нав низ ҳамон загадочно (ва бештар ба таври мухтасар) дар Ғарбӣ Берлин. Дитц уехал дар Австралия баъди ҷанг; акнун ӯ низ-танаффус.
Ник добрался то водосточной қубурҳои ва потянулся худ имрӯзӣ, натренированным йога бадани ба окну рост.
Подразумевалось, ки Хаузер идентифицировал Шойера ва Дитца ҳамчун ду олимон, ки ташриф Бронсона-Бормана ба воситаи дари девони аст, то равшан обнаруженную дар тавоно дурбин Хаузера. Ва Шойера аз он вақт дида Ғарбӣ дар Берлин, вале ӯ ғоиб шуд, то ҳамон пурасрор чун омадам. Олмон информатор, сообщивший дар бораи он, ки рух дод, Эйксу, шунидам ин, ки аз касе, ки медонист касе, ки гуфтугӯ бо касе, ки касе, ки дидам... ва оғози следа потерялось дар тумане слухов. Аммо касе, ки боварӣ карда шуд, ки Шойера дидаанд. Ник омӯхта увеличенные тасвирҳо то он даме ки эҳсос кард, ки мебинад, аз ҳар фигуру дар тасвирҳо, агар синну сол ва маскировка пурра иваз онҳо; ва ӯ рафта буд, аз рӯи следу информатора, то ба тани на заглянул ӯ ба шахсе, ӯ бошад худро дар ҷустуҷӯи Вильгельмштрассе 101В ва нелюдимого Ҷинс Циммера.
Ӯ присел дар подоконник ва прищурившись, сквозь заляпанные грязью оконные шиша дидам полутемную љавобҳо наверху. Ҳанӯз ҳеҷ овозӣ аз даруни. Тирезаи баста буд, вале приоткрылось бо як убеждением. Ник дохил шудам ва подождал дар темном кунҷи варзишӣ, то он чашмони привыкнут ба густой dark.
Поен вела устланная ковром нардбоне. Дар лестничной саҳни буд, чор дарҳои пўшида. Пас дароз прислушивания ва азназаргузаронии Ник чӣ ваҳй ба якуми дари ифтитоҳ намуд вай. Ҳаммом. Дар он як сверкающая сантехника, нарм полотенца, пурдарахт коврик бачагона барои ванна ва хамелеон пур аз задан, аз ҷумла собун барои бритья, ароматных зарраҳои ва моеъҳо. Ник понюхал
Хеле бонувон; хеле гарон аст.
Дуюм аз дари скрипом фаъол ва ӯ замер, гузоштани як дасти ба Вильгельмину. Вале баъд аз ин жалобного крика буд, ки на садо ва вақте ки ба он дохил шудам, баъди зондирующего луча худ карандашного фонарика, ӯ буд, ки эътироз.
Ин буд, ки мардона ҳуҷра, обставленная барои мардон ва пурраи он чизҳои шахсӣ. Ва ҳам онҳо буданд, ки то личными, ба шумо мегӯям чизе дар бораи отсутствующем обитателе: харида дар мағоза даъвои бо берлинскими лейблами, тасодуфӣ начищенная, вале прочная пойафзол, либоси таг, носовые платки. Ягон почтаи на бумажника, ҳеҷ калидҳои, на пул, на хатхои... Ин буд, ки барои тамоми ҷаҳон ҳамчун як ҳуҷра дар пансионе е муваққатан дар меҳмонхона, ба истиснои он, ки ҳатто муваққатии сокинони одатан оставляли бештар разоблачающие молӣ разбросанными бо тарафњои. Холӣ ҳеҷ чиз хуҷраҳо хоси таври контрастировало бо роскошью en. Ҳуҷра Фарш Циммера е он меҳмони? Ғайриимкон аст, ки мегӯянд. Ҳеҷ чиз боиси на дар Буэнос-Айрес, на дар Мюнхен.
Ник берун аз хуҷраҳо ва скользнул доир намуд. Боз ду дари. Яке аз онҳо буд гардеробной, заваленной бельем бачаҳо ва чемоданами. Ва ҳама дар ҳамон буд, ҳеҷ label black, ҳеҷ ярлыков, ҳеҷ хурд озод тӯҳфаҳо, ки аз тиловати он, ки дар шахсият ба соҳибони онҳо.
Чорум дари соҳиби ин, дар як ҳуҷра, ки мисли ӯ медонист, бояд буд, ба берун рафта, ба намои хона, ҷамъияти бе малейшего садо. Ник ступил ба ҳалим қолинҳо ва вдохнул ароматное ба echo ароматов en. Тусклый нур бо кӯчаи разбавлял темноту, то ки ӯ метавонист дидан мебел. Ба он чашмони сосредоточились дар бораи яке аз онҳо, дар ҳоле, ки он хотир перебирал ду фикрҳои: аввалан, ӯ метавонист поклясться, ки занавески закрывали тиреза дар тӯли тамоми он осады дар саросари кӯча, ва ҳоло онҳо кушода шуд; ва ду...
Мебел, ки привлекла он диққати буд завораживающей. Ин буд, бистар, ва ӯ буд, занята. Ки занимало он, пас аз он соблазнительное макон сарсабз ва изгибов, ки танҳо қисман скрывались яке покрывалом буданд ва бешубҳа, великолепно, саховатмандона женственными.
Дили Ника поднялось дар ступеньку дар боло, ва ӯ улыбнулся дар полумраке. Ҳаети ҷосусӣ буд отвратительной ва ваҳшӣ аст,, аммо вай имела худро ҷубронпулӣ - ширин surprises, домҳои, афтидаем асал, восхитительные обходные маневры дар бозӣ бо зебогии ... Ӯ закрыл барои худ дари. Наздиктарин курсї двинулся зери он безмолвной хваткой ва часпида зери дверной ручкой.
Ӯ бесадо гузашт оид ба ковру ва задернул занавески дар тирезаи. Оянда истгоҳи - бузурги хамелеон пур занона арча ва чанд мужских костюмов, дар дохили кас прячется; каме гардеробной ва побольше платьев бо дарки вырезом. Сипас баргашта барои хонаи хоб, ором ва оилаи дыша, ва карандашный дурахш нацелился дар бистар.
Покрывало киевӣ ҳеҷ каси дигар, ки чӣ тавр мягкую простыню, доходившую то камар. Бар он буданд, ки ду великолепно ҳамаҷониба нест сина, ҳалим гладкое гулӯ, каскад шелковистых желтых мӯй ва шахсе спящей богини.
Вай яке аз бениҳоят занони зебо, ба он Лақаби ҳарвақта дида ва таҷрибаи буд зебои бузург аст.
"Уммммм." Ник ҷинсӣ зарычал дар гулӯ. Дар ин Хьюго дар ҳақиқат бояд ба чизе; он любовница наметавонист дождаться. Дар подносе бо шампан истода ду бокала. Яке буд, ки аз поен ба боло дамида ва неиспользованным ва дигар назар влажным ва располагался он ҷо, ки дар қаиқ хоб метавонист гузошт, ки он пас аз глотка.
Ник тасодуфӣ присел дар edge категорияҳо дар кати хоб. "Ман боварӣ дорам, шумо медонед, ки ӯ дорад, душманони", - гуфт ӯ нигариста, ба қисми болои барге. "Ва аз он тараф хеле тасодуфӣ нагузорад туро дар ин ҷо бе ҳифзи". Ӯ сузил чашмони сохт ва худ оҳанги вазнин. "Ин боз чизе ҳаст, ки ман дар бораи чӣ бояд ба он огоҳ намояд".
Вай пристально посмотрела ба он ва увидела поразительно красивого як мард бо стальными серыми чашмони, щедрым ртом ва властным overlooking. "Вале ман... яъне ӯ рафт..." - ва он суханони слабо оборвались.
Ник хушхӯю дарида берун хандидан. Вале дар он тоне буд киноя ба таҳдид. "Ин одамон дар поени?" Вай кивнула. "Ман чунон афсӯс разочаровывать туро дӯстдоштаи ман", - осон гуфт. Маънои онро надорад, ки ҷое ки дар поени буданд, мардон. "Вале онҳо чунин, чунон ки шумо гумон мекунед, ва он чиро, ки дар бораи онҳо фикр мекунад Хьюго. Ва чун ба шумо гӯянд, ки ӯ бозмегардем? Чизе ки ман то сахт торопился, вақте дидам шумо". Ӯ хеле инчунин улыбнулся вай, тамошо, ки чӣ тавр ба он чашмони ҷавобгӯ ба он, ва бидуни ҳеҷ як тщеславия медонист, ки вай баҳо медиҳад ва онро тасдиқ шахсони воқеӣ хусусиятҳои.
"Ҳа охир, ман фикр мекардам, ки ӯ хоҳад... хайр, ман интизор дорам, ки он бо дақиқа ба дақиқа". Простыня опустилась боз ба як выемку, открыв щель, ки имконпазир буд, афтод. "Шумо подождете? Вале чӣ тавр шумо чист? Ба шумо кӣ аст?"
"Клаус кардааст", - гуфт Ник. "Чӣ тавр дар Николаусе. Ва дӯсти ман, чунон ки ман ба ту гуфтам". Вале он оҳанги идора нишон медиҳад, ки ӯ буд, каме бештар аз як дӯсти, ки ӯ буд, дар баъзе роҳи гуна худро боло Хьюго ва чизе бозпас, ҳарчанд на Великолепной. "Чӣ тавр ту чист?"
"Ин хеле хуб аст, - гуфт Ник. Вай потянулась кушод бутылке, ва простыня соскользнула то камар. Ҷисми худ буд, розово-кремовым, ва он назар тайер... амалан ба тамоми.
"Аммо ман фикр мекунам, ин тару ҳасиб як шиша", - гуфт Ник, чудесным ба таври разделив диққати байни чудесными вершинами, ведерком ях, ва он теплыми голубыми, бо чашмони. Соблазнительные кӯҳҳо покорно дрожали, як шиша буд восхитительно сард, ва дар назари Bridget менамуд, светился ночизи нур "меҳвари муҳаббат". Чаро? - фикр кардам ба ӯ. Мики дар запечатанной бутылке ва на дар ошкоро?
Ӯ буд, бовар дорам, ки на сим, на stopper шиша дер нест снимали. Набудани ложного ба поени шиша; на аз ҳама хурд дырочка дар пробке. Ник приоткрыл як шиша бо осон пахта.
Ӯ налил ду пурра коса ва чокнулся худ. "Ба безопасному ва быстрому возвращению Хьюго", - гуфт ӯ ва запрокинул сари. Вай выпила якум; жадно ва жадно. Ва зуд аст,. Ӯ потягивал ва назар афканда, то дар вай.
Баъзе вақт онҳо молчали, ва сипас ба ӯ гуфт: "Чӣ тавр Хьюго муваффақ ба пайдо кардани касе он қадар милого, ки чӣ тавр шумо? Ӯ бешубҳа идора нигоҳ аз ту дар олами ман".
Bridget засмеялась. "Ӯ, ки андаке ба сухан, ҳамин тавр не? Ҳатто бо ман. Бо ман ӯ, ба назар мерасад, на эҳсос ба талаботи дар як сӯҳбати рӯ". Вай бузург аст, суст глоток шампан. Набухшие сина қаср, ки аз ҳаракати он ба дасти; вяло, неосторожно он натянула простыню, ки қариб прикрыться. "Ту медлит", - гуфт вай, протягивая ба ӯ холӣ аз шиша. "Имей бештар."
Вай гуфтам ба ӯ, лениво ва бароҳат, монанди гурба. "Ҳеҷ чиз. Ин аз он ба чап онҳо дар ин ҷо. Ба ту беҳтар аст, ки мепурсанд аз он. Аммо метавонам, ки ман ба ту чизеро, ки дар бораи чӣ мепурсанд?" Дароз бизанед, аҷиб торик нисбат ба он желто-светлыми мӯй, падали дар гарм кӯдаки кабуд корпартоӣ симро хостем, ба чашмони.
"Ҳа, чӣ?" Ник гирифта, он аз шиша ва баргузор вай.
"Не, агар ба ин, лутфан. Ҳамагӣ дар як лаҳза". Чашмони Bridget - магнетические, монанд ба сирену, гипнотические - скользили оид ба он шахс. Ник фармон аз шиша ва дар назар вай. Чизе шевельнулось дохили он. Вақте ки ӯ заговорила, вай овози буд хриплым умоляющим шепотом.
"Ман уродлива? Шумо чунин як дӯсти хуб Хьюго, ки садоятро танҳо дар атрофи нишаста ва - ва ҳатто на дар назар ман? Хьюго назар карда, ба ман". Вай сдерживала малейшую дрожь. "Вале ту. Ту ледяной, ки чӣ тавр нўшокї шампан? Ман туро возмущаю?" Вай посмотрела дар он, то ки он пулс забился, ки чӣ тавр аз кувалды; ҳангоми нигоҳ поло, ки дар он тоска смешивалась аз страхом, нерешительностью ва дерзостью.
"На искушай ман, Bridget. Ман дур аз ях. Вале ҳатто агар ман буд, ту агар маро маҷбур растаять".
"Он гоҳ растай - каме ҳам каме. Ту медонӣ, ки Хьюго..." Вай закусила губу ва опустила чашмони. "Шумо гуфтед, ки то торопились бо ӯ увидеться. Не эҳтиеҷоти бошад, чунин задааст". Вай дасти скользнула он щеке, скрываясь зери простыней. "Е ту чунин муҳим аст ва чунин сахт аст, ки разучился бӯса?"
"Ман фаромӯш нашудааст", - нармӣ гуфт Ник. Ӯ наклонился аз болои он ва стянул простыню, обнажив он великолепие то буд. Вай ахнула ва подняла дасти ба оцӯш, вақте ки ӯ прижался ба он губам. Вай целовалась, чӣ тавр ба лоиҳаи новая, пылающая пламенем хоҳиши; целовалась, ҳамчун дилчасп зан, встречающая худ дӯстдорони баъд аз моҳи азобе набудани; горела бар зидди он, гӯе ки вай сварила онҳо ду фарзанд дар баробари худ экстазом. Ҳисси Ника пошатнулись. Ӯ қариб буд, невыносимо возбужден. Вай салом окутывали он мисли ширин ором ва аз ҳангома вай ба бадани ӯ ҳис сабақи дохили. Он забон кор кард, бо ӯ он чиро, ки предполагало иттиҳоди хеле бештар наздик.
Вале вай правая дасти, чунин ба назар мерасад, хеле соответствовала рӯҳи лаҳзаи. Як цеплялся барои ду фарзанд, ва правый кард, ки он хеле номусоид бар суфра. Ник дид, ки чӣ тавр як чашми қисман ва ифтитоҳи боз закрылся, вақте ки дасти вернулась ва қавӣ обвилась атрофи он. Ник горячо впился поцелуем дар он требовательный даҳон ва ненадолго отстранился ба вдохнуть ва обхватить яке аз он нетерпеливых грудей низ нежной дасти. Он ба назар зуд дар стаканы суфра уловил проблеск як иловагӣ шипения ва чизи сафед ва пудрового дар он шиша.
Ӯ боз наклонился бар он, дар ин вақт наздик, пас он бадани прижало вай ба подушке. Ва ӯ поцеловал монанди ҳаргиз пеш аз целовал, дар ҳоле ки ӯ дасти легли зери простыню, гладили ва прощупывали, то он даме ки задрожала ва обнажилась. Сипас, оҳиста-оҳиста, бо чанд ложными наводящими ҳаракатҳои аст ҳаракатҳои аст, ӯ высвободил як дасти вай, ва он гирифта шудааст ва дигар направила он ҷо, ки ӯ мехост. Дар як лаҳза он бадани поддерживало он, то ба ӯ нигоҳ взбираться ба қуллаи оташи, ва он минтақаи озоди дасти бродила оид ба столешнице. Бодиққат, ки торопясь, ӯ передвинул аввал онро аз шиша, ва он гоҳ худ. Сипас ӯ қавӣ дар оғӯш вай ду дасти ва корчился онро ба ҷисми худ,.
Ногаҳон ӯ выпрямился, сахт дыша.
"Не, - гуфт ӯ. "Не, Bridget. Нест. Интизор шудан, то ки ман закончу бо Хьюго. Он гоҳ мо бо муҳаббат моликияти". Ӯ сарф дасти байни пои вай ва сарф оид ба он ҷисми худ,, гузорем, вай истироҳат зери возбужденной сина.
Ник боз наполнил он аз шиша. Bridget буд, дар ҳақиқат восхитительно навеселе. Ва баръакси дигар
занон, вақте ки онҳо буд, ки дар як, ду е се ва бештар аз он назар ҳам ҷавонтар ва красивее аз пеш. Вай поразительно кӯдаки кабуд корпартоӣ симро хостем чашмони блестели аз хушнуд ва пӯст ба нармӣ покраснела. Вай гуфтам, зебо ва хурд ямочки музокира дар он щеках. Мањрамона тартиби тадқиқоти вай трепещущих дасти, безразличие вай зебои обнаженного бадан, очевидное рвение он сладострастной сина - ҳамаи ба назар чунин менамуд, ки бе лукавства е хиҷил, ки анҷом додаанд, агар он похотливой. Ҷинсӣ, бале, аҷиб. Ранди... барои чизе не. Кукла. Лолите плюс шаш-ҳафт сол ҷазо дода мешавад.
Вай ногаҳон наклонилась пеш, плеснув чанд ќатра шампан ба зону Ника, ва поцеловала он дар бинї.
"Хуб, пас бирав. Бо ҳамин муваффақият садоятро, агар ба гона дар ин ҷо истода ва ерзать. Вале ба ман дар аввал барои омода аст". Ӯ гирифта, аз кармана чизе ҳалим ва гибкое. Дитер снял веревку бо он, ки буд винной полкой. "Балки онро overdo не. Ва дар хотир дошта бошед, агар он пурра аз хоб..."
Дар ошенаи болоии хона аст, боз воцарилась тишина. Дар душистой хоб буд, ҳеҷ садо ғайр аз ровного нафас духтарон ва незаметного открывания қуттиҳои.
В ящиках ҳеҷ чиз ошкор карда шуд, ва даъвои дар хамелеон чизе выдавали. Ҳуҷра назар, фикр кардам Ник, ки чӣ гуна, ки буд, оборудована барои заноне, ки дорои мард, ки мехост чизе ба медонем, дар бораи худ, е марде, ки хеле кам посещал ин ҷои. Е ҳатто инсон, ки дар ин ҷо не приезжал.
Танҳо тасвири буд, низ фальшивой. Ду кушта, ба онҳо бояд хеле осон произнесенный суроғаи доми, наживленная яке аз хурсандиву кусочков femininity, ки дид, ба бисер сол ва ҳалим, пропитанный шампан овози, говорящим Светлячка, Хьюго не ... Мумкин аст, он ҷо буд; на дар ин ҷо.
Ӯ буд, ки дари хобгоҳ, снимая баррикадный курсї, вақте, ки шунид чуждый садои доносящийся аз он ба воситаи ҳуҷраи. Суст царапающий солим, ба он имон заданд. Ник дилам ва царакат Вильгельмину аз он и ' л барои паноҳгоҳ. Хьюго дар шпильке буд, дар баландии чун медонист, аз ҷанг. Пйер, смертоносная газовая гранула, оставался дар эҳтиет қарор дошта, барои ҳолатҳои махсус. Вильгельмина буд разносторонней ва талантливой зан, способной барои мубориза бо аксарияти ҳолатҳои фавқулодда.
Ник выслушал садои. Ӯ доносился аз крошечной гримерки ва становился ҳамаи суруд. Приглушенные punches. Вазнин нафас. Ӯ прижался ба девори худ. Он гӯши гуфтанд ба ӯ, ки ду марде, ки яке аз хеле вазнинтар дигар, ва аз кушода дари онҳо метавонанд бубинанд, бистар ва аз он, ки дар он хоб. Онҳо ба ман ин маъқул нест. Сеюм мард метавонист кӯшиш ба кушодани запертую дари хобгоҳ - ва подумав, ӯ зуд оглядел ҳуҷраи. Барои як ҳиссаи сония невнимания ба дари гардеробной ӯ гум қисми худ манфиатҳои; дари распахнулась, ва гулнақшҳои, ки ба назар мерасид, ки буд сделана аз смазанной равғани барқ, промелькнула гузашта вытянутой пойҳои Ника ва бросилась ба дальней тарафи категорияҳо дар кати хоб. Дар Ника буд, каме вақт ба сахт хлопнуть дари худ дар назди приближающимся дуюми мард.
Ӯ шунид дуъояшон ярости аз дарҳо ва дид, ки чӣ тавр гулнақшҳои баръакс категорияҳо дар кати хоб подняла сари ва направила дар он пистолет. Пистолет заговорил бо гневным воем, вақте ки ӯ бросился сӯ, афтод, ба як зону ва прицелился. Вильгельмина дар хашм. Дигар зарбаи боз хеле васеъ дар бораи шањ; штукатурка тарк бо потолка бар сари Ника, ва боевик барои bed скрылся аз хотир. Ҳамзамон дари наздик бо ӯ распахнулась, ва гигантская гулнақшҳои бросилась дар он бо рычанием животной адоват. Ник омода буд, вале кофӣ нест. Дар нимаи прыжка ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ҳаҷми дасти сахт скручивают бадани ӯ ҳастем. Вильгельмина боз рявкнула, вале ин ҷо ҳамин вылетела аз он дасти. Суръати equipoise, ӯ афтод, ударившись дар бораи сари девор. Дар красном тумане внезапной дард ва головокружения ӯ дид, ки чӣ тавр бузурги дасти боз тянулись ба он. Ӯ вцепился боло, ища мягкую қисми толстой бычьей мунтазир аст, ва эҳсос кард, ки чӣ тавр ба каллаи откинулась пеш аз номӯътадили дар трахеи, заставившего он заткнуться ва дидани ҳазор слезящихся чашми ситорагон. Смутно ӯ медонист, ки онро боз поднимают, ки агар ӯ буд, младенцем дар дасти кадом касе ба monster аз филмҳои даҳшат, ва он гоҳ чунин менамуд, ки он кружили бисер мил бар замин, ва он гоҳ яростно швыряли дар дараи, выложенный бо зубчатыми скалами. Ӯ дар як лаҳза отключился.
Пас аз он оҳиста-оҳиста писарашро, ки аз китобхонаи бузурги амиќ, ки казалась пещерой, наполненной клубящимся туманом. Туман суст рассеялся, ва ӯ дид, ки чӣ тавр ҳуҷра боз аст, бо назардошти шакли. Дар ин ғор буд, ки санг; танҳо як хӯшаи ноющих устухон ва избитой ҷисм. Он худ.
Бузург мард бо выпуклыми плечами ва дароз дасти склонился бар bed буд, нафаскашӣ ва дар як суюки аз шампан бо восхитительным бадани, ки барои love. Калон дасти обхватили великолепную сандуқе. Bridget зашевелилась. Яке аз дасти двинулась, ки ба чизе ба кор бо распухшими брюками. Вақте ки ӯ боз переместился ба мулоим сина, ӯ бо неприличной ясностью раскрыл нияти бузурги инсон аст.
Ник похолодел, ва он чашм якбора сфокусировались.
Ҷунбандае сахт соскользнуло дар бистар ва опустилось ба духтаре. Калон дасти сжали мягкую ҷисм, ва овози загрохотал: "На аз барои ман, ҳей? Ва... Танҳо барои ман. Проснись". Ӯ раздвинул соқи ва сахт маневрировал.
Барзиед бадан Ника суст повиновалось, вале повиновалось. Хьюго выскользнул аз он рукава. Ник буд, ки изножья категорияҳо дар кати хоб, дар наздикии қариб обезглавленным бадани бандита, ки гигант хис кардам он меравад, соскользнул бо мулоим сафед бадан ва дилам ба он, неудовлетворенное хоҳиши ҳанӯз пылало дар бораи он, ки чӣ тавр раскаленная кочерга.
"Ааааа! Зан ба ман!" - прорычал ӯ. Ба он чашмони блеснули оташи ва ненавистью, ва ӯ дод lunge.
Ник паст присел ва толкнул Хьюго то бо
тамоми қуввати. Пойҳои бузургҷусса споткнулись дар бораи окровавленное бадани ӯ товарища-қотил ва сахт даст он дар бораи пронизывающий шиками Хьюго клинок ледоруба. Ник выдернул смертоносную пӯлод ва отступил, омодагирӣ ба второму уколу. Здоровяк качнулся ба он ба воситаи упавшее бадан, прижимая як дасти ба проколотому животу ва дигар китобхонаи бузурги клешней, цепляясь дар гулӯ Ника. Ник увернулся ва корнамоии заданд. Шадид чӣ тавр shaver пӯлод аст биронанд дар толстую гардан сбоку, ки чӣ тавр гарм тӯдаи дар равған.
Bridget ором застонала, ва ба вай чашм открылись. Вай посмотрела дар Ника, посмотрела дар смятые бадан ва ба таври васеъ идонаро даҳони барои он, ки обещало бошад пронзительным криком.
"Ое спокойна!" Ник пурсид. "Ҳаст, ҳамин тавр не?"
Вай бесадо кивнула, нигариста, вай дар чашмони.
"Пас аз таваққуф аз ин зебо даҳони на замке, то ки ман найду аз он. Он гоҳ ту садоятро фаред чӣ қадар мехоҳед. Ман спускаюсь поен".
Ӯ зуд дилам ба раздевалке.
"Не!" вай вскрикнула. "Не! Шумо наметавонед тарк, маро бо ин... ин... чи! Ман пойду бо шумо". Ва он спрыгнула бо категорияҳо дар кати хоб бо аҷиб проворностью ва бросилась дар Ника дар тамоми худ обнаженной испуганной зебоӣ.
"Шумо метавонед интизор ба раздевалке, агар хоҳед, - азми қавӣ гуфт ӯ, - вале шумо наравед, аз ман".
Посреди кровавой бойни произошла хеле приятная пауза, то он уговаривал вай воқеъ дар гримерную. Вай свернулась дар раисикунанда, то он осматривал луқо бо пневматическим ронда, ба воситаи ки роҳбари ширкати онҳо, ва далерона ба ӯ гуфтам, вақте ки ӯ спустился бо роҳи оҳани лестнице.
Чўб ступеньки вели дар ошенаи аввал ва ба боз як ошкоро ловушке. Ник фуруд омад, то ба дидани ва прислушаться, ки пеш аз даромадан ба он, ки метавонад исбот гнездом заҳролуд змей.
Ин собит кард, ки хеле обыкновенный таҳхона, освещенный худи обыкновенной лампочкой, ва ӯ буд, пуст. Ӯ спустился дар он, гузаронидани як дасти аз лестницу, инчунин дигар барои Вильгельмину. Дар ҳуҷраи кас буд, ва кладовые буданд, маҳз чунин, какими казались - хранилищами гуногуни хона принадлежностей. Вале буд, дари, ки вела дар як ҳуҷра.
Дар он қарор гирифт карточный мизи, чанд стульев ва аз девори шаҳр бо неглубокими полками дар он аст, ки вақте чизе буд, винным погребом. Инчунин буд, ки чанд запертых шкафов. Дастгоҳ аз сим ва шкива простиралось аз потолка қариб то фарш. Кам касе ед кардам, мехоҳам онро бо чунин, он ба чӣ монанд буд, балки Ник дид, аз ин пештар, вақте ки ӯ буд, ҷавонон дар O. S. S. Он бадани трясло аз хотираи бораи ин ужасной дард. Дар якчанд пойҳои истироҳат аз он, ки дар ржавой металлӣ решетке, менамуд ва объект, ки барои гирифтани натиҷа ҳамон, ки сим: тарс, хашми, поломки ва таќсими атои. Ин буд, ки мавзӯи дар шакли кочерги бо ғайриоддӣ изогнутым крючком дар охир, прикрепленный ба электрическому шнуру шуд, ки вобаста ба девори худ. Ник понюхал ва эҳсос кард, онро пиелааш; он зуд отключил он ва затолкал дар кунҷи торик.
Қасрҳои хамелеон метавон буд, ки ба зуҳр, на дертар, вале буд, як замок, ки қариб кричал, ки онро кушоданд. Дуюм дари вела аз карточной хуҷраҳо винного погреба ба чизе, қариб ба ростӣ боз як крошечную ҳуҷраи. Дар ҳоле буд, ки ягон нишонаи на садо сеюми инсон. Е аз он буд, ки ҷое ки дар ошенаи е он сбежал, е ӯ буд, барои он дари худ. Вале дари буд заперта берун.
Ник аз як ҷои дар наздикии ҷаноби ва пайдо кнопочный калиди бо изолированным шнуром, пешбари ба ловушке. Ӯ поймал худ дар он аст, ки қариб толкнул вай, ва ба қатъ. Агар он тарк дари кушода, касе метавонад поен ва застать он ғайриинтизор. Агар ӯ нажмет ба калиди, ки дар он буд, боварӣ дорам, дар сад фоизи он метавонад боиси пинҳон заряд, ки метавонад обрушить тамоми хона.
Ӯ ба чап, калиди ором ва огоҳ худ, ки бояд хуб дар хотир дошта бошем, ки дар бораи имкониятҳои бора аз боло. Агар дар ҳақиқат ба он рафт, ӯ метавонад аз ҳад зиед боварӣ, ки дар як Bridget, ҳарчанд инстинкт, тафаккур подсказывали ӯ, ки онро на бештар аз пешка, ки дар бораи он гуфта мешавад.
Ӯ бодиққат задвинул засов дар дохили хона, удивляясь он, ки чӣ тавр ба осонӣ ба он выскользнула. Вильгельмина наполнила онро ба дасти худ прохладной бо қуввати. Дари фаъол дар дохили; ӯ мераванд хлынул бӯи древней замин ва захваченного ҳаво.
Касе дар он ҷо, дар dark, стонал.
Ник њамдењагони ҷудо аз дверного проема ва впустил нур дар таҳхона.
"Не, не, танҳо не, боз", - простонал овоз. "Убей ман ва покончим бо ин". Ин буд, ки мардон овози, олмон, ва ҳатто дар хашми ӯ звучал фарҳангӣ ва инчунин.
Нур афтод дар дағалона соломенный поддон дар ошенаи. Дар он ҷони худро фидо седой нафар дар фишанги ифлос ва помятой либос. Ник дохил ҳуҷраи ва нащупал
калиди нур.
"Касе, ки ба ту?" - гуфтам нафар дар полумраке.
Ник эҳсос tingling, пробегающее бо бозгашт. Ӯ медонист, ки шахс. Ин буд, доктор Конрад Шойер, пропавший аз худ английской лаборатория ва ненадолго замеченный чанд рӯз пеш аз ин, дар кӯча дар маркази Ғарбӣ маҳкум шуд.
Запертые шкафҳо, ҷевонҳо сдались Махсус взломщику ва ин кладезем иттилоот. Як кардани худ миниатюрную темную ҳуҷраи бо ҳавз ва краном, инчунин 35-миллиметровыми камераҳои пленкой, проявителем, фотобумагой, таҷҳизот барои тайер кардани микроточек ва тавоност микроскопом. Дар предметном милтиқи зери микроскопом буданд, ду микроточки, тайер ба мутолиаи. Дуюм хамелеон менамуд ва дорои ҷузъи радиои ирсолкунанда ва блоки бо косметикой ва масками, ҳамаи онҳо буданд, бениҳоят реалистичными. Як е ду нафар аз онҳо назар смутно знакомыми, аммо он имконнопазир аст, мегӯям, ки онҳо маҷбур шуданд, ки ба намояндагӣ, на наделив онҳо дар аввал ба шахси зинда ...
Ҳамаи ин потребовало ҷиддӣ расшифровки, ва баъд аз як соат аз он ки сухане Ник қодир танҳо ба кашф, ки агентҳои Љинс, Дитер ва Ганс ширкат дар маневре ном Operation Decoy, ки таҳия шуда буд, ки розӣ интиқоли гуногуни одамон, ки аз нуқтаҳои A, B. , C ва дигар, то, ки ишора XYZ. Ва то чӣ андоза он метавонад барои фаҳмидани нуқтаи XYZ буд Западным Берлином. Ин буд, ки ҷое барои железным е бамбуковым занавесом.
Дар миени кӯшиши ҳал кунад, чӣ гуна номнавис бо он находкой ба нишон даъвогари худ, ки чӣ гуна бодиққат онҳо кашф шуд (зуд переоборудовать хона бо кормандон, ориентированным дар AX? фирор сармуҳосиб сутенера ва ширкат? разоблачить ҳалқаи неонацистов, планирующих бозгашт, дар дили маҳкум шуд?) Ник аз охири хотир худро гламурную ва подвыпившую хозяйку.
Харидани либос дар ҳақиқат мешала. Махсусан борик дастпўшакњо бе шиноса қувватдиҳандае, ки якҷоя Editing. Онҳо буданд, умумӣ, аммо на чунин умумӣ.
Ник скользнул наздик ба он дар бистар, обнаженный, чун пет. Пеш аз он, ки тамос бо Вашингтоном, ӯ буд, вақти кофӣ нест, ки ба бас аст,, ки буд, аллакай дур дар нисфи шаб ва дар охири длинного рӯзи корӣ Хоука. Дар ҳар сурат, агар ӯ буд, то мунтазир бошед, то бингаранд, ки боз пайдо мешавад, ки дар ин невероятном хонаи худ, он метавонад татбиқ поудобнее.
Bridget вздохнула наздик бо ӯ, хурд узелок муҳаббат интизори он буд, ки ба он затянуть, ва он гоҳ распутать. Онҳо бозӣ бо якдигар чӣ тавр ба чувствительных ҳамроҳ карда мешавад, ҳар як аз он девона муњимми, ки тадриҷан доводило якдигар то кардааст, ки дар натиҷаи, муташанниҷ тональности, ки сблизила онҳо дар сӯхтори duo. Ва ногаҳон дерзкий хурд санобар котенок бо двустворчатыми чашмони табдил когтистую дикую гурба мехост. Великолепно мускулистое бадан Ника дергалось якҷоя бо он... плавно, инчунин, аммо бо назорат қувват ва ритмом, ки улавливали ҳар он чувственную талабот ва удваивали вай. Онҳо бадан сгорели якҷоя ва, ниҳоят, задрожали дар яке дароз, аҷиб бераҳмона лаҳзаи возвышенного, қаноатмандии амиқ.
"Қоҳира? Бисере аз олмон ба олимон улетали дар Миср, тамоман бе фикр дар бораи коммунистическом заговоре. Насеру онҳо аз он бањраманд гарданд, ва он меорад нафъи халқи исроил. Ое мо ба касе дар Қоҳира?"
Хоук гуфт. "Ду нафар дар тайера, направляющемся дар Қоҳира, тавре ки ман аллакай гуфтам, ва боз ду нафар накард. Кам, вале ҳар чизе ки мо дорем. Дар ин ҷо аз куҷо шумо ва шурӯъ кунед. Ба шумо барои кор дар дафтари PIC Magazine бо камераҳои мушоҳидавӣ. Ва тарк. дер шом, то ки доберетесь то рафтани даври ".
"Мо вақти кам", - гуфт дар охир Хоук. "Шумо ҳавопаймо хоҳад омад, ки дар Қоҳира незадолго то рафтани Гербера, ки ба он шумо ҳамроҳ. Пеш аз он ки улетит, ман умедворам, ки шумо ҷавобгӯ ва Гербера, ва Елену Дарби. Шумо як лаҳза бозистода, ба онҳо дар меҳмонхона. Шумо мефаҳмед, ки қисми зиеди мусофирон аз ин рейса booked чиптаҳо ба воситаи туристическое агентӣ ва хоҳад ба сафар бо шумо дар саросари ҷаҳон. Шумо хоҳед дид, ба онҳо на танҳо дар тайера, балки дар туристӣ маҳалҳо ва меҳмонхонаҳо, ки онҳо ва шумо буданд, booked. Аммо ҳавопаймо на loaded то шавад. Аз ин роҳ метавонанд, ки ҳамроҳ ва дигар мусофирони. Нигоҳ чашм аз барои онҳо. Бо шумо свяжутся дар Қоҳира. Пас аз шумо он ҷо барои дохил шудан, масъулияти ложится ба шумо. Шояд ҳамаи ин чӣ ба то нуқтаи назари интиқодӣ. дар Миср."
"Чӣ мо мунтазири? Чизе бештар аз амнияти Гербера, ман гумон дорам. Агар охири намуд на дар Қоҳира ва ӯ бояд ки дар ҷои дигар гӯрониданд. Red Чин шояд. Вале ба парвоз, ки наздик ба Красному. Чин аз шаҳри Ню-Деҳлӣ? "
"Ман фикр мекунам, - гуфт Хоук, ки ҳамин тавр е ба таври дигар ин парвоз боиси ба мо заводу е корхона, дар бораи онҳо ба мо хеле мехоҳам ба маълумоти бештар дар. Ки мебуд, ҳеҷ рӯй, шумо останетесь дар ҳамон рейсе. охири. Мо мехоҳем, ки ба медонем, ки куҷо рафта, ки чунин олимон мисли Марк Гербер. Ва шояд нобуд он чӣ ки шумо пайдо мешавад, дар охири дигар. Ҳоло. Ман фикр мекунам, ки мо ҳар ду ба имрӯз кофӣ зоопарка. Аз ин ҷо шумо пойдете дар туристическое агентии Weber, ки ба чинанд, то ки бастаи. Вақте, ки шумо изучите он content, шумо дарк хоҳад кард, чӣ аз шумо интизоранд. Ман худам меравам, то ки ба омӯзиши пингвинов. Ин хуб буд, сӯҳбат бо як трейлер ҳамтои ". Хоук наклонил сари ва баргузор дасти, барои фишурдани дасти Ника. "Агар ман чизе услышу аз тети Лиззи, ман ҳатман ман ба ту донист. Ва то... ба онҳо топор".
Ник looked ӯ баъд, баланд жилистый мард дар яркой туризм рубашке... ва бо ақл устоди ҷосусӣ.
Ҳанӯз ним соат ӯ сарф в зоопарке, пеш аз ҷое ба туристическое агентии Вебера. Вақте ки бӯи тару тоза хасбеда исходил аз он ноздрей, ӯ боз буд, марде, ки дӯстон ва душманони даъват Киллмастером, ва он хотира дода шавад, ба ӯ дар бораи оянда ягона - Қоҳира.
Аҳде, ки дар Бомбее
Хелена Дарби буд блюдом, хуб аст. Ва то внимателен ба доктору Бренди Герберу дар осуда, нетребовательной ба таври масъул.
Ник нишаста буданд, қариб заброшенном сатри hotel Semiramis дар Қоҳира ва оглядывал прохладную, просторную гостиную. Хелена ва Марк танҳо дохил ва фурудоии сел ва барои столик. Ник ненавязчиво гуфтугӯ аз онҳо. Ҳар яке аз онҳо метавонист позвать он, агар привлек он ба диққати, ва ин на аз входило дар он нақшаҳои дар лаҳзаи.
"Дигар Пиммс?" - гуфтам Ник, улыбаясь. "Е ту фикр мекунї, кофӣ надоел ман?"
"Шарм бар ту", - укоризненно гуфт Смайт. "Чӣ тавр ман метавонам выпивать бо марде, ки пас сухан бо ман? Ман найду касе, ки хоҳад, дилгир ҳастам, ташаккур. Як напутствие. Мо бо Нормом останемся ин ҷо барои тафсилот, агар шумо сочтете ин зарур аст - е имконпазир - фиристед барои мо.
Альф хоҳад бозгашт ба хона тавассути рӯз е ду. Jack мемонад бо шумо то Бомбея "." Jack "буд хитрым ва ночиз ҷавонон марде, ки преследовал Марқӯс ва Елену аз Лос-Анҷелес дар Қоҳира, перекрывая Альфреда." Сипас дар Бомбее, - идома дод Смайт, ба шумо присоединится. боз як оперативник, ки совершит сафар ҳадди ақал то Kolkata ва шояд ва минбаъдаи ".
"Хуб, агар ин ҳама, ман фикр мекунам, ки туро тарк ҳоло", - гуфт Ник. "Ман мебинам, ки дӯстони ман пай бурд маро. Кӯшиш кунед, ки ба пайдо кардани дигар гӯш ба согнуть он, майлаш? Ва вступайте бо ман дар тамос. Чизе нав, отдайте он Джеку".
"Роджеру. Удачных приземлений, старина".
Ник чап он, кӯтоҳ кивнув, ва направился ба мизи меорад интихобшуда, занятому Mark ва Еленой.
Рӯзи дигар ӯ сарф дар сияющем, счастливом изумлении. Вспыхнув аз барқ, ӯ настоял дар он аст, ки Хелена ва Ник ҳамроҳ ба он, ки дар сафар бо достопримечательностям. Ва танҳо вақте ки Хелена сослалась ба хастагӣ ва Ник гуфт, ки ба ӯ лозим аст, ки аксҳоро Висячих боғҳо Малабарского холма, Марк дар охир гуфт, ки мехостам, ки каме роҳ ба роҳ дар танҳоӣ.
Ӯ буд, не бекас, чӣ тавр ба ӯ чунин менамуд; Jack ором скользил барои он.
Ва дар ҳамин ҳол Елене муяссар гардид, ки вохӯрӣ дар даромадгоҳ бо Филипом Картеретом. Баъд аз чанд дақиқа ба онҳо дар якҷоягӣ қаср, ки дар он рақами.
Онҳо сӯҳбат баъзе бештар рафт дар ҳоле, аввал оид ба доираи, ва он гоҳ моҳиятан. Ник поцеловал он, пробормотал чизе ва гуфтугӯ ва аз он ба окну худ меҳмонхона. Хелена буд, аҷиб аст, ки дар худ летнем либос бо дарки вырезом, ва он светящиеся сабз чашмони горели крошечными огоньками.
"Филиппус, Филиппус", - нармӣ гуфт вай. "Эй азизи ман, илтимос, не волнуйся. Ту заставишь ман эҳсос убогой, агар не перестанешь гап дар бораи Навъи".
Аз Он ки дар windows ва назар афканда, то дар Бомбей. Буд жаркий дурахшон шом, обещавший шудан боз жарче. "Ман мехоҳам, Mark. Ва ман намехоҳам, ки ба он cheat".
"Филиппус, зебо, - бо таҳаммул гуфт: Хелена, - ое ту нест, понимаешь, ки мо бо Mark нест влюблены дӯсти дар дӯсти? Албатта, ман намехоҳам, ки заставлять туро ложиться бо ман ба бистар, гаронбаҳо ман худ. Ман тарк он аст. каме истед, агар ту эй кош, ки ту привел ман ин ҷо ".
Ник развернулся дод ва се калон қадами ба он. Он дасти сжали китфи вай ва зажали в кресле, ки вай занимала ҳамон безмятежно, ки чӣ тавр гурба дӯстдоштаи. Шояд ӯ татбиқ каме бештар дар қувват аз зарур аст, вале ӯ мехост, ки ба ӯ ҳис ба он эътибор дорад. Ӯ кунҷкобу дар бораи он шуданд, ки мебинем, мехоҳам, ки ое вай ин ҳисси.
"Ту уйдешь", - якбора гуфт ӯ. "Ман эҳсос виноватым, аммо ман фиреб. Ман медонам, ки чӣ мехоҳам. Ва ман меравам, то ки он ба даст".
Вай слабо гуфтам ва расслабилась зери он хваткой. "Шумо медонед, ки ман причиню зарар номи Бренди барои тамоми ҷаҳон, - гуфт Хелена, - вале... ин маънои онро надорад, ки ман изменяю. Дар охир, ман аз он котиби ҷои он - ба моликияти". Вай чашмони нефритового ранги маро рост ба он ва лабони буданд, ба нармӣ приоткрыты.
Ник наклонился ва ишқу поцеловал вай. Он дасти пайдо вай вырез ва таҳқиқ.
Баъд аз он якбора, қариб тақрибан боло вай ба пойҳои ӯ ва прижал ба худ. "Он гоҳ люби ман", - хрипло гуфт ӯ. "Наздик ба ман. Наздик аст. Позволь ман барои чи ое бо ту муҳаббат". Дасти спустилась он ноге, сорвала подол либосҳо, боз поднялась зери нарм сола пахта, остановилась он ҷо, ки бояд буд, пайдо кардани хати ҳатто аз скудных трусиков, двинулась минбаъд, вақте ки ҳеҷ пайдо кардани чизе, ки метавонист боздоштани он, ва сипас дар охир монд дар ҷои. Ӯ прижал вай ба худ ва целовал, то ласкал.
Ниҳоят вай разжала цепляющиеся лабони. "Вале вставай, гаронбаҳо ман худ? Ту то мехоњї? Чӣ тавр ту нетерпелив!"
Ник имкон дод ба вай тарки поен. "Ман нетерпелив", - хрипло гуфт ӯ ва ба осонӣ боло вай. Ӯ отнес вай ба дивану гузошта шуд ва барои нарм болишт.
Иловаро либоси падали яке барои дигар чанд изящных он чи, ки ба он носила, ва ҳама буд, ки дар он, то гузошта чизе, ки метавонист ба онҳо тақсим. Онҳо бадан сцепились ҷамъ. Агар ӯ танҳо медонист, ки ӯ фикр кунем: "Агар он мард, ки чаро ӯ ба ман мегӯяд? Дар бораи, вале ӯ ба он хоҳад кард, ки то охири имрӯз pm! Ва он фикр, агар ӯ танҳо метавонад бидонед: предательская сучка. Ҷолиб он аст, ки вай аз онҳое, ки мехоҳанд, ба сӯҳбат ба баъд е танҳо мехоҳад, ки ба хоб?
Ӯ дразнил вай, ин нарм шумо любовную бозӣ бо грубостью, граничащей бо жестокостью. Вай ҷавоб буд, ки беш аз удовлетворительным.
Вай дразнила ӯ дар ҷавоб, зимнан то искусно, ки ӯ қариб гум кардам назорат, пеш аз сообразил, ки метавонад пешакӣ ба нақша ҳар он провокационное ҳаракати. Ҳатто ботаҷрибаи бештар котиби в Universal Electronics гумон аст, ки разбирался дар тонкостях, ки аз он истифода кардааст, бо ин умением.
Боре чанд сол пеш аз ин, ӯ барои худ аз моряка, посетившего чин порт, ва имкон дод ки ба доми худ дар ҷои таҳти унвони "Осмонҳо ҳазор ва як наслаждения". Он сокинони буданд ночными дамами, махсусан обученными истифода бурдани назарҳои ҳангоми боздид аз моряков ва хориҷӣ шудаанд, ки онҳо даст ба кор оид ба парванда сурх чин. Чинӣ стажеры-шпионы низ отправились он ҷо, ки ба ед санъати соблазнения ва бидонед, ки чӣ гуна ба беҳтар аз онҳо истифода дар интихобшуда бо маќсади.
Хелена буд знатоком. Чанд дразнящих лаҳзаҳои осон ҳуҷра дар Бомбее падидомада дар восточный гарем, ки Ник - султон, а Хелена - составлена аз ним даҳҳо экзотических занон, ки ӯ медонист. Аввал ӯ буд, скромной, ожидающей ҳаяҷон аст; пас зан сулҳ, притягивающая он, ва он гоҳ удерживающая он; сипас сирена, предлагающая ӯ бо таваҷҷӯҳ нигаред, дар он чӣ метавонист, агар ӯ танҳо дар паи он; сипас сладострастная наложница, соҳиби он бо роҳҳои хоси ва возбуждающая онро аз сари нав дар ҳар як чувственном повороте; сипас тағйирпазир распутница, требующая бештар аз давала; боз восточная чародейка, подчиняющаяся ҳар он прихоти ва предлагающая дигар, дар бораи он, ки шояд, ва фикр кардам; ва дар ин ҷо ниҳоят ба зан, ҳар як зан, выгнутая аз хоҳиши ...
Дар зери он худ натренированным прикосновением вай хурд сина ба назар мерасид, ки раздулись, ва пойҳои оети дигар ва гибче. Назарҳои шуданд, ки он хусусияти дуюми, уступили ҷои естественному саъйу талошҳои, возбужденному то лихорадки касе, ҳадди ақал, ин ҳамон даст, ки чӣ тавр ба он. Ник эҳсос перемену дар он ва муносибати худро тағйир ефт. Он табдил ефтааст страстным любовником, хатм, бо техника ва напрягался аз талаботи дар озодкунии. Ба ӯ лозим боз ва боз такрор худ, ки ӯ дӯст медорад, вай мехоҳад, ва ба вай, ва, ниҳоят, ӯ ба гуноҳони худ бас интизор шудан марде бо як мыслью - подводить вай.
ба пику, ки чй гуна ӯ ҳаргиз пеш намедонист.
Дар якҷоягӣ, онҳо уловили ритми, ки пульсировал дар муддати дароз изысканных лаҳзаҳои, то он даме ки задохнулась, ки умоляла ва задрожала аз оташи, ва сипас боз ахнула. Ӯ дрожал, чӣ тавр ба тугая пружина, контролируя ва маневрируя худ обученным йога бадани, то ки он давало ӯ ҳар чиро, ки ӯ требовала, ва ҳатто бештар аз он метавонад ба хоб.
"Ааа, Филип", - простонала вай. Вай пойҳои обхватили он, ва онро ба рони қаср, ба пешвози ӯ дар як длинном, отражающемся взрыве исполненного мехост. Ниҳоят вай легла пеш, дардод. Баъзе вақт ӯ нигоҳ ба вай, ва сипас эњтиеткорона гузорем, фуҷур.
"Оҳ, эй Худо, Филиппус", - прошептала вай. "Какаой ту олиҷаноб!"
Хелена мечтательно гуфтам. "Вале ту ... ту аз они аҷоиб мекунад. Ман медонистам, ки ин ягон бор метавонад то... чунин харобиовар. Ин аст, бештар аз танҳо як санад, ҳамин тавр не, Филиппус? Ин муҳаббат, ҳамин тавр не?" Вай чашмони умоляли тамоми навини худ теплотой.
"Ин муҳаббат", - соврал ӯ ва прижался губами ба он губам.
* * *
Дар ин субҳ ба самолету ҳамроҳ ду аз нав мусофир. Мусофирони дар роҳ аллакай расселись бо худ маконҳои. Танҳо Jack ва як е ду соҳибкори аст покинули парвоз. Ник аст проходе менигаранд Марқӯс ва Елену ва муњокимаронии асосии лаҳзаҳои Бомбея - ҳарчанд на ҳамаи - вақте, ки аввал аз newbies деҳот. Ник бо любопытством нигоње. Аз осторожного дархост дар авиакомпанию ӯ медонист, ки яке хоҳад, А. Ҷ. Вятт, инчунин дигар - Савол Мауриелло.
Новоприбывший буд невысоким, коренастым ва смуглым. Ӯ окинул индийскую стюардессу ба нармӣ налитыми кровью чашмони ва зарычал: "Салом, кукла. Ба куҷо маро положишь, бале, красотка?" Hostess биноро гуфтам ва указала дар он ҷои. AXEman? фикр кардам Ник. Ноҳамвор дар намуди бандит, вале ман фикр мекунам, барои ин бояд ҳамаи навъҳои. Вятт? Не, бештар монанд ба Мауриелло.
Ӯ направлялся ба худ ҷои, ки дар он дохил шудам дуюм аз нав мусофирон. Дар каюте чизе зашевелилось, ва Ник шунид оянда ором свист. Huh. Кӯтоҳ, торик ва уродливый, бешубҳа, бояд он контактом. AXEmen кам буданд наживкой барои свистка.
Ник дилам.
Рӯъе дар кушода дари озарило ослепительную табассум, потраченную ба зани дигар. Ҳар як нафар дар майдони назари хватал худ каме аз ин.
Ник деҳот ва кардед кўшиши ба назар. Пулс ба потрясения охватил он ва сменился волной ғазаб. Ва хашми смешался бо қариб дардовар трепетом душераздирающего arousal.
А. Ҷ. Вятт суст двинулся оид ба проходу. Ник дид он чӣ дид, яке гарм сентябрьским рӯзи дар фасли 33 варзишгоҳи "Янки": гибкое бадан, двигающееся бо грацией тигрицы. Ҳалим пӯст ранги медного загара. Баланд скулы, даҳони калон, бодиққат покрасневший, ба таъкиди ӯ зебогии табиии дошт, чашмони қариб миндалевидной шакли. Қабати мӯи торик, завивавшиеся завитками аз зери ғайриимкон, вале чудесной куллоҳҳои пайрэйт. Ба нармӣ аст гирифтааст, дар thinnest камар ва баланд наклонная хати сина вызывали всевозможные восхитительные фикрҳои... ва хотираҳо.
Восхитительная мис Вятт проскользнула гузашта аз он. Ва ҳамзамон ба он лабони худ нест зоҳир крошечная табассум ва як миндалевидный чашми қариб наменамояд подмигнул. Ҳеҷ кас, ба ғайр аз Ника, наметавонистанд ин дид, ва дили ӯ подпрыгнуло.
Мис Вятт, вай ҳамон Джулия Барон аз шаҳри Ню-Йорк, Лондон ва Пекина, деҳот ва вытянула худро изящные пойҳои.
Мулоқоти ва разлука
Джули Барон. Е вай, е Ястреб девона. Зеро Хоук шуд девона, чун лис, аз ӯ буд веская сабаби поручить вай ба ин кор. Агар ӯ буд. Джули кофӣ буд, импульсивной ба влезть дар ҷое, ки назар волнующим, ва берун аз он пеш аз он, ки хамкорон мефаҳмад, ки ӯ буд,. Ӯ буд, сумасшедшей.
Ник нашуда буд бигиранд, ки бо он дар иртибот аст, вале ӯ танҳо лозим буд, бори дигар назар. Инак, А. Ҷ. Вятт подмигнула. Ва чӣ? Шояд аз он буд, ки баъзе тик дар пеши назари шумо.
Huh. Албатта, дар Джули низ буд тик дар ҳуқуқи глазу; вай ба истифода аз он бо таъсирбахш таъсири дар меҳмонхона консульства дар давоми парванда Яҳудо.
Ӯ хеста направился ба стойке бо маљаллањо нав, бидуни он, ки взглянув, вале бо непроизвольным запахом признательности барои бӯи, ки ба он буд, муайян, вақте ки ӯ проходила гузашта. Бренди аст, ки худи ӯ бо номи "Бонуи " Аждаҳо".
Дама бо смуглой пӯст ва миндалевидными чашмони откинулась дар спинку кресла. Вай веки буданд, чап берун ва харони лабони нармӣ приоткрыты. Ник украдкой дар назар вай.
Як кошачий чашми приоткрылся ва боз закрылся. Кушода, фоидаовар;
ба он. Ошкоро, пӯшида, ошкоро, пӯшида, зуд, оҳиста-оҳиста, зуд, оҳиста-оҳиста, тез... Dit dah dit, dit dit...?
Аксари мусофирон қарор ҷое ба ҷониби рӯзона тур. Он возглавлял гениальный Хьюберт Хансингер, ва, зеро он шуданд, ки пул худро пеш аз даври худ, он, албатта, на возражал бар зидди он, ки ба касе биронам, дар баробари,.
Ник ҳамроҳ ба он сабаб аст, ки мерафтанд ба Марк ва Хелена. Чӣ тавр Филип Картерет бо камераҳои мушоҳидавӣ дар буксире, ӯ фикр кардам, ки буд, шояд хеле хуб ба даст овардани тасаввуроти умумї дар бораи Старом Деҳлӣ, пеш аз он ки мустақилона ҷустуҷӯ фотоматериалы. Баъд аз ин, Джули снискала макон тағо, амак, хола Хьюберта Хансингера ва сумела он даст шахсӣ даъват, то ки ӯ бо умеди назар афканда, то ба он либос.
Амакам Хубе захлопал дар ладоши ва масхара заорал. Вале ҳизби мавзӯъ реша буд, ки барои ӯ низ громоздкой, барои мубориза бо он аз реҷаи осонӣ. Баъзе аз он стаи отделились бо ду ва се ва направились дар канори қасри шуданд, ки дожидаясь он ки аввал сухан.
Ник аз паи Mark ва Еленой дар канори қасри. Краем чашмони ӯ то бубинем, ки чӣ тавр Джули блуждает паси тыкая дар ҳаво нелепой маленькой коробчатой камера.
Оҳ! Камера! Зеркашӣ! Он фуруд омад, снял баеноти бо дарозмуддат выдержкой, қатъ камера ва сфокусировался дар осыпающемся шпиле, ки якбора выделялся дар миени затянутого облаками осмон.
Ӯ щелкнул. Ва дар бӯй як атриет. Пас звали "Хонуми Аждаҳо".
ВИТАМИНИ БАРОИ N-3 ("Витамини" буд, он, ки ҳама AXEmen даъват махсуси агенти B-12): ОШКОР ВА ИММОБИЛИЗОВАН, ба рӯйхати ДАР гонконг. ИМКОННОПАЗИР АСТ, КИ БА ҲАМРОҲ, ШУМО ВА ИМКОННОПАЗИР ИРСОЛ ДИГАР AXEMAN ДАР ВАҚТИ. ПЕШНИҲОД дар ин ҶО, ки ба АГЕНТИ андоз OCI Ж. БАРОН. ТАЪСИР ИНТИХОБИ НЕСТ, ВАЛЕ ДИГАР КУРСИ, ЗЕРО ВАЙ ТАНҲО БУД, ЯК ДАР СПОТ. ПАНДЕСТ HAWK: НЕ ХОМӮШ ҲАВОПАЙМО Е ГЕРБЕР ҲАМА ГУНА ҲОЛАТҲОЕ, МУҲИМ НЕСТ, КАДОМ ДИГАР КАШИДАНИ МЕБОШАНД, БУДА. АММО БОЯД ОГОҲӢ, КИ ЗАРУР АСТ, БА НАЗАР ШАРФА-МОСКВА. ДАР ТАЪИНИ ИСТИФОДА ТЕЗИ ТОПОР БЕ ЗАМЕДЛЕНИЙ. БАРОРИ кор.
Ник сунул як еддошт дар дохилӣ pocketing ва зарядил камера Джули. "Ки барои чертова моҳ аз шрамом ба рӯ?" пробормотал ӯ.
"Ман намедонам. Ва ман ҳам намедонам, ки рӯй аз Витамином".
Доктор Э. Б. Браун ва он ердамчии суст гузаштанд гузашта онҳо дар қасри. Браун назар усталым, запаздывающим. Ин буд, жаркий рӯз барои пожилого мардон, ки дардовар мечашонем доранд хромал.
"Ман медонам", - гуфт ӯ ва заглянул дар прихожую, выложенную мозаичными фресками. Он ҷо буд, ки кас, ба ғайр аз тарҳи қасри стражи.
Вале дур аз ошенаи боло топотались слоновьи қадамҳои. Ник гӯш. Ва шунид садои хеле наздик ба он. Зуд қадамҳои резкие қадамҳои оид ба мрамору зиеди холла.
"Эҳ, послушай, касе сбегает аз тағо, амак, хола Хьюбе..."
"Заткнись, Джули!" Ник толкнул вай барои колонну доранд ва гузашта аз он ҷудо зуд аз қадамҳои.
Профессор Э. Б. Браун, берун баромад ба онҳо аз умқи зиеди толори, хаво ғам назари барои бозгашт ва бо мушкилӣ рушд мекунанд волоча искалеченную пои. Ногаҳон ӯ замер; Ник шунид дуюм як қатор иқдомҳои ҳамзамон бо он ва қариб то хондани фикрҳои Браун, вақте ки ӯ бо ноумедӣ назар афканда, то дар калон вуруди дарҳо: Хеле наздик пушти. Дари хеле дур. Ман ҳеҷ гоҳ ин корро.
Чашмони Браун хеле васеъ дар бораи меҷуст, дигар баромадан. Сипас ӯ неуклюже развернулся ва увернулся барои колонну. Ва ғоиб шуд.
Ник подпрыгнул, ки чӣ тавр гурба, ва зад МакХью sledgehammer оид ба шее. Вале дар ин бора Макхью выпрямился, отдернул дасти ва корнамоии боз як зарбаи старику, ва Ника корнамоии зарбаи паст ва ҷудо. Макхью развернулся, он дастҳои ва пойҳои танцевали, чун, ки боксера.
"Худованд Исо, ки ба ту!" - выпалил ӯ, ва ӯро водор ба нармӣ ослабла. Паси он старик ахнул ҳангоми шакли сахт плоского шахси Ника в маске. Дасти Ника вспыхнули. Як пасти, дар финте. Яке аз баланди бар зидди беззащитного шахси МакХью. Боз як пасти, ва на финт. Макхью отшатнулся пеш ва боком ба девори худ. Дасти сунула дасти дохили коняк ва пои вылетела берун. Ник паст присел, баъзеи ду дасти барои вытянутую пои ва кардед дернул боло. Сар МакХью ударилась дар бораи девор, ва он ба мақоми болоии соскользнула он шероховатой рўизаминї. Lantern аст, покатился ва погас зери он бадани.
Дасти Ника вспыхнули ва схватили дасти, ки МакХью ҳанӯз прятал зери курткой; ӯ безжалостно он выкрутил. Чизе треснуло дар Макхью дар запястье. Баланд дуъояшон дарди сорвался бо он лабҳои. Ник зад твердым краем хурмо мужчине таҳти бинї ва шунид, ки чӣ тавр сар МакХью откинулась пеш ба девори худ, бо удовлетворяющим стуком. Сипас ӯ севумӣ куртку Макхью ва вырвал пистолет аз наплечной кобуры. Ӯ зуд выбросил патроны ва мурғоб холӣ пистолет наздик лежащими шатта МакХью. Не, ба маънои куштани ин бача. Бигзор пострадает, свинья, балки бигзор дар зиндагӣ ва бингар, ки чӣ хоҳад кард, - ба ҳар ҷое, ки ӯ меравад аз ин ҷо.
Неровные қадамҳои старика затихли дар коридору.
Ник потянулся зери бадани МакХью барои фонариком ва он дастархонро дар бораи девор. Баъд аз он дилам, ки аз паи барои марде, ки баъзан звали Браун, ва баъзан Радемейер.
Вале МакХью ҳанӯз тамом.
Торикӣ зери шатта Ника падидомада дар яму аз рычащего даҳони, махающих шатта ва вытянутых дасти. Пойҳои МакХью, ногаҳон ожившие аз зӯроварӣ, выскользнули аз зери пои Ника ва оцарапали ӯ тағоям.
Гӯе касе аз берун, кӯфтанд қолинҳо аз зери пои он. Ӯ сахт афтод. Пурдарахт ангуштони схватили он аз гулӯ ва яростно сжали. Ник якбора дилам ва приложил стальную хватку ба тискам худ гулӯ, ища ва обнаруживая дугона асаб марказҳои сжимающихся дасти. МакХью вздохнул ва пронзительно присвистнул аз се мекунад. Ник боз перекатился, то ки МакХью исбот кард, ки дар зери он, ва сокрушительные дасти царапали он аз поен; баъд аз он приподнялся, согнув як зону дар таран, ва зад оид ба МакХью.
Нафас Макхью прервалось, ва он хватка падидомада дар бессильные нагирад. Дасти Ника метнулись ба горлу дигар ба мардон ҳамчун як ҷуфти поражающих змей. Он ангуштони изогнулись ба охватить дыхательное гулӯ ва чувствительную сонную артерию; ва ӯ сжал бе пощады.
Макхью сахт булькнул. Он ангуштони оторвались аз гулӯ Ника ва слабо потянули дар ниқоби чулок. Он гоҳ ба каллаи запрокинулась, ва ӯ замер.
Агар МакХью выживет, хуб аст. Агар ӯ ин корро нахоҳад кард, хеле бад аст. Ник чап он растянувшимся дар ҷои ва направился оид ба темному коридору барои профессор.
Он карандашный дурахш прорезал абрӣ. Ағбаи буд, ҳидоят ва деворҳои оставались холӣ тақрибан сотню фут. Сипас дар санг табдил пайдо узкие кашшофӣ. Ник вложил дар онҳо мубориза. Ҳуҷайраҳои, онҳо панҷараҳо, решетки мешаванд. Пусто. Ӯ рафт минбаъдаи. Ағбаи боз раздвоился.
Ник колебался. Агар он шудааст, ки дар перспективаи ҳоло, ва ба интизор пайдо баромадан аз ин темницы, ӯ мебуд гирифта развилку, ки ба назар мерасид, ки вела ба девори беруна. Ӯ рывком рафт правому коридору.
Ӯ заканчивался китобхонаи бузурги холӣ комнатой, ки вақте, ки он метавонад истифода бурда шавад ҳам ошхона барои маҳбусон е кормандони қасри. Дар ин мрачной, затхлой ҳуҷраи кас буд. Баромадан низ буд.
Он аст, ба зудӣ рафта, ба развилке сохт ва дигар ба луғати хеш. Ҳамагӣ баъди якчанд сония ӯ шунид мучительный хрип аз торикӣ пеш. Ва сипас ӯ аз нав шунид трехзначный свист наздик ва дальний, дар ҳамон пронзительном гузаред. Ӯ щелкнул карандашом ва направился ба хрипу.
Ник мехостам бигӯ бай бо стариком бештар мувофиқ аст. Обыскивать он дараҳои менамуд кощунством. Вале ӯ поискал ва пайдо ҳеҷ коре ғайр аз якчанд чизҳои андаке.
Оҳ-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у ...
Свист ва онҳо ба echo гурўҳи ҳамаи суруд.
Ник бозпардохти карандашный рентгении ва рўњї ба ақиб баргашт. Итминон аст, ки роҳи бозгашт, ба ӯ зуд рафт коридору ба развилке. Ӯ боздошт ва прислушался. Бештар no свиста. Ҳатто ба echo. Ин метавонад маънои онро дорад, ки МакХью ва онро шарики комил бо свисту қатор то ва поджидали он. Як е ду яке аз ин ҳуҷайраҳо?
Ӯ шагал якҷоя бо зуд скрытностью пантеры дар шаб, вытаскивая Хьюго аз рукава. Аммо ин дафъа ба ӯ лозим буданд, ба он душманони зиндагӣ ба онҳо имконият ҳидоят он ҷо, ки онҳо мехоҳанд, увести Гербера ва Радемейера. Шояд Хелена карда наметавонад, ин корро худи; ва мумкин нест.
Ӯ гузашт гузашта камераҳои, вақте онҳо оид ба дополнительному дыханию ба маѓорзанї, ки онҳо выделяли. Агар Макхью ва дӯсти интизор аз он ҷо, ки онҳо подавали ин. Ӯ миновал он ҷое тарк МакХью. МакХью бештар буд. Ва дар ҷои дигар дар ин порча.
Ник добрался то похожей дар нигаҳдории ҳуҷраҳо, ки дар он введением дар темницу, ва эҳсос укол изтироб. Ин буд, ки наздик ба охири намуд, ва он ҳам на бо намекунем. Е онҳо буданд, ки дар аввал повороте, ки ӯ беҷавоб аввал, е мунтазири дар даромадгоҳи бо паст забором.
Ӯ дид, онҳоро дар даромадгоҳи, ҳар шуд прижат ба девори худ. Яке аз онҳо буд, МакХью, бо чизе сжатым дар дасти. Дигар монанд ба гориллу Мауриелло.
Мумкин буд, дигар баромадан. Ва поискать он бо фонариком? Не, ин аст, ки бояд бошад, нест.
Ӯ метавонист бало зуд пробежать гузашта онҳо ва застать ғайриинтизор.
Ва ба воситаи як сония шинондани онҳо ҳам дар пушти ту. Е нишон хомӯш он шахсе в маске изумленной пинҳонӣ ба аҳолӣ нозил намешавад. Е хориҷ аз он, ки никоб бо приветливостью. Чӣ тавр-де, худованд, номи ман Шуд.
Пораженная публика...? Чӣ қадар аз он дар ҳама пробыл дар ин ҷои?
Гӯе дар ҷавоб ба худ безмолвный саволи ӯ шунид далекон шарканье ва цоканье дар якчанд даҳҳо фут. Ду торик сояи байни ӯ ва ягона выходом вазъи муроҷиат ба он каме наздиктар ва застыли аз худ девор.
Ник усмехнулся дар бораи худ ва дар полез дохилии pocketing. Агар танҳо ӯ буд, ки хурд петарда! Тӯдаи. Калидҳои. Рўзе, ки рост меояд. Корпуси фильтра. Пйер. Бештар осон. Бештар осон? Пепито... Хурд шарик дар шакли санги мармар, чунин невинная, дар ҳоле буд, ки активирована, попала дар он дасти.
"Оҳ оҳ!" - торжествующе взревел ӯ. "Ман мебинам шумо ҳам! Дар бораи не, бояд! Бармегарданд ба ин ҷо, ки ҳеҷ ба маънои ба тамом". Раскачивающийся дурахш разлетелся аз девор ба девори худ. Ник дид он аз худ и ' л барои паноҳгоҳ; ва ӯ дид, ки чӣ тавр ду нафар мардон уворачиваются, чӣ тавр ба пойманные мотыльки. Ҷаноб МакХью, ман дар ҳайрат, ки ин ба ту ! "- овози Хансингера прокатился оид ба хранилищу ва раздался оид ба туннелям." Выходи аз он ҷо ва ҳамон лаҳза объяснись ".
Брайан МакХью моил ба дилам ва дар назар даромадгоҳи.
"Ин хоҳад лаҳзаи ҳақиқат", - фикр кардам Ник. Албатта, он рискнет пайдо кардани он, ки касе дигар пайдо хоҳад туннеле дар ... Ки кист, агар он хоҳад, дар поени кор, аст, ҳанӯз ҳам младшая хоҳари Пепито.
Мауриелло зарычал дар гулӯ ва двинулся дар коридору.
"Зашли дар масҷидҳо, - гуфт Джули. "Ман фикр мекунам, вай скучала бо ту дар қасри, вале ҳеҷ кас чизе гуфт".
"Ман enamored шуд мозаикой ва гобеленами", - гуфт Ник. "Ва акнун ман машғул экстерьером. Иди пайдо онҳо. Ман присоединюсь ба ту пас аз як дақиқа".
Вай кивнула, меҳрубонона поблагодарила он барои кӯмак бо фотоаппаратом ва ушла изящным покачивающим њаракати, ки ӯ ефт, зиеда аз дасисахўена аз бузургтарин соблазнительная хула.
Ник ноумед сопротивлялся. Танҳо рафта ба чанд қадам, танҳо ба дотянуться то Вильгельмины, кушодани дари каюты ва қатъ куштор, ки чӣ тавр ӯ медонист, чӣ дар дохили. Отравленнный ҳаво, ки ӯ втянул, сказывался он. Вале агар ӯ метавонист фақат... Вай намедонист, наметавонистам, ки ӯ метавонист "танҳо" кунад. Ҳа. Вильгельмина. Ӯ метавонист иҷроро ба таъхир гузорад нафас боз якчанд дақиқа; Омӯзиш йога. Вале йога наметавонист ба ӯ кӯмак бӯи газ бе запаха; натавонист сари ясной, вақте ки ӯ аллакай вдохнул вай. Ҳамагӣ як дақиқа бо Вильгельминой. Як зарбаи зуд боиси Мауриелло... Ник покачнулся ва е назар ба воситаи китфи. Мауриелло неподвижно аст корме ҳавопаймо, clutching дар дасти пулемет 45-уми калибра, то қавӣ, ки агар ӯ дар он ҷо рос. Як наҳр аксҳоро аз ин донагӣ, ва ним даҳҳо нафар метавонанд погибнуть, windows хоҳад выбиты, фишор тарк хоҳад кард, ва шальная тир метавонад зад Худо медонад, ки дар кадом ҳаетан муҳим қисми ҳавопаймо. Ҳар он набуд, Мауриелло буд, ки дар кабине экипаж бо гарротой.
Летная палуба. Барои расидан ба мақсад. Вале он мушакҳои взбунтовались. Ба он хотир подсказывал ӯ, ки ҳамаи онҳо ҳанӯз летят ки ӯ бояд бимонад, бо онҳо, сарфи назар аз ҳеҷ чӣ. Ҳавопаймо ба нармӣ вздрогнул, отбросив он ба якчанд пойҳои пеш. Приглушенный овози Мауриелло кричал аз убури: "Ҳе, ту! Сиди, е ман ба ту сари оторву".
Бузург ҳавопаймо вздрогнул ва афтод. Он ҳаракат буд, чунин сахт, сахт, ки Ника сахт швырнуло дар ошенаи. Он нафас вырывалось аз бадан. Он шуш затянули глоток отравленного ҳаво. Ӯ перекатился як маротиба эҳсоси эҳсоси зиеди вазни аст, вақте, ки ҳавопаймо якбора афтод, ва он гоҳ ба он нигоҳ афтод, афтод, опускаться ва опускаться, то дид ва шунид бештар.
* * *
МакХью зери маской вспотел. Сукин писар, он ҷо риоя. Ҷаҳаннам ва лаънати капитану, Goonhead, бало бисер. Хахашечка мириҳазор, пинающий автопилот. Радемейеру барои чӣ ӯ дод ва вафот кард амалан ба дасти. Раҳбари разорвет он ба қисми - агар ӯ ягон бор направит ин қуттии он ҷо, ки ӯ бояд рафта буд.
Шахсе, номи пурраи ӯ он буд, Си Мун Гун, бесстрастно мепоиданд, ба воситаи вазнин нуқтаҳои. Сипас, аз отвернувшись
МакХью, ӯ царакат тӯдаи аз ножен, привязанных ба он куртке. Пас бесстрастно, ки агар ӯ нарезал худ як пораи панир, ӯ воткнул тӯдаи сбоку дар гардан радиста. Ҳамон бесстрастно ӯ вынул окровавленный клинок ва умело вонзил он дар находившегося бе тафаккури муҳандис. Ӯ пас хушхӯю протер майса дар бораи летную куртку инсон, пеш аз засунуть он бозгашт ба ножны, ва боло ду блэкджека, ки ӯ ва МакХью уронили, вақте ки онҳо гирифта бо ду даст нигоҳ гарроты.
Ҳавопаймо сард наклонился таҳти роҳбарии МакХью ва оғоз изящный разворот.
Шахсе аз шрамом Мун Гун кушода дари кабина экипаж ва дар назар спящих мусофирон. Дар ин вақт аз он буд, длинноствольный автомат.
Лаутенбах оғоз аз кор, ки он проделал то ҳамин вақт тасвир озмоишҳо ва хатогиҳо, комебиҳо ва нокомиҳо шумо; ва ӯ идома дод, ки ҳоло бо сожалением, ба таври муфассал тасвир корношоямии ва он чиро, ки ӯ медонист, метавонист аз онҳо кунад, касе, ки бо зиед будани сатҳи омодагии Гербера ва васеъ таҷрибаи кор бо атомным аслиҳа ба он.
Марк дардовар мечашонем доранд выдохнул. "Ту безумен!" - выдохнул ӯ. "Ту чунин девона, ту представляешь, ки то чӣ андоза ту ошибаешься. Ту строишь ракету? Бо чунин нақшаҳо, Лаутенбах, ту lucky, агар ту попадешь дар психушку. Ман буд, қодир ба ту кӯмак ҳатто агар ман мехостам. "
Лоскутное шахсе Бронсона ба нармӣ тряслось аз ҷониби ҷудо. "Не, не, Лаутенбах. Биеед ман ҷавоб. Доктор Гербер, бо мо кор Otto Леманн. Мо аниқ медонем, ки мо ва, ки мо лозим аст. Ва шумо ба мо поможете".
Марк беспомощно покачал сари. Ӯ медонист, ки то чӣ андоза онҳо наздик ба муваффақият; Лаутенбах дар ҳақиқат хеле наздик шудааст.
"Ман ба ту ерӣ", - категорично гуфт ӯ.
Бронсон бегона улыбнулся ва боло дасти дар странном умоляющем жесте. Марк бори аввал дидам, ки дар мужчине буданд, дастпўшакњо телесного ранг.
"Убирайся аз ин ҷо!" Ногаҳон Лаутенбах взревел. "Ман як кор. Вақте, ки шумо вернете он, боварӣ ҳосил кунед, ки ӯ низ омода ба кор". Ӯ якбора развернулся ва склонил свирепую сари бар лабораторным суфра. Бронсон улыбнулся. "Ман фикр мекунам, ки ҳоло мо муяссар мегардем пешрафт", - пробормотал ӯ.
Ки касе дасти отпустила як гурӯҳи коменданта.
Онҳо рафт баргашта ҳамон як роҳи, ки омад, то расид сармуҳосиб убури. Пас онҳо аҳли гузашт бањрї ва ба ҷои ин қаср нардбон. Вақте ки онҳо баромада, ба љавобҳо, комендант у фармон охраннику Марқӯс. Сарбози царакат аз зери туники armband ва қатъии завязал вай дар атрофи чашм Марқӯс. Сипас онҳо қаср боз чанд ступенек, повернули, боз баланд шуд ва мондан. Марк эҳсос укол дар поясницу ва покатился пеш. Чизе хлопнуло ба он пушт.
"Ки акнун?" - устало гуфт мард овоз. Сипас касе, ки ахнул. Закованные дар наручники ангуштони Марқӯс схватили armband дар пеши назари шумо. Ин рӯй аз касе фаро расад аст истифода. Нур озарил он шахсе, ки чунин яркое барои як лаҳза, ки ду нафар аз дигар мардум буданд, на бештар аз силуэтами.
"Оҳ, эй Худо, - гуфт яке аз онҳо. "Ин Гербер, ки чӣ тавр онҳо ва ваъда карданд. Аммо куҷо Ernst?"
Марк моргнул ва сфокусировал таваҷҷӯҳ ба ду пиронсолон мужчинах, ки назар смутно знакомыми. Вале онҳо шахсоне буданд, измучены ва фаро синяками, ва ҳам назар измученными то шароити.
"Леманн!" - рявкнул lower мард. "Ҳеҷ яке аз мо. Свинья Леманн дорад, бештар солим биноҳо. Ӯ -" ҳамкорӣ ".
Марк устало качнулся, фикр дар бораи тоске ва тарс дар бораи Елене. "Ҳа, лекин шумо ду нафар, ки ба шумо?"
"Бар, Гербер. Ман Конрад Шойер. Ин Рудольф Диц".
* * *
Пит Браун уставился дар гибкую, великолепно мускулистую фигуру, лежавшую дар ошенаи. То он буд, тамошо, шиками мулоқот бо позвоночником ва образовал живую ғор. Ник откатился пеш ва осуда аст.
"Одам! Акнун ман ҳамаи дидам!" - воскликнул Пит. "Чӣ тавр ту ба ин чи кор карда истодаӣ, дӯстро? Ва чаро?"
Ник бо ухмылкой вскочил ба пойҳои. "Ман ин корро барои истироҳат", - гуфт ӯ. "Ба ман кӯмак мекунад, фикр. Ва ман фикр дар бораи он, ки чӣ тавр ба берун аз ин ҷо". Он, ҳамчунин, фикр дар бораи он, ки ӯ медонист дар бораи Пите Брауне: Стивидор табдил муҳандис ва табдил ба сохтмон ба пудратчӣ; ноҳамвор, сахт, самодельный шахсе, ки проделал роҳи худро дар ин ҷаҳон ва бештар дид, ки дар ин раванд. Ӯ буд, ки тақрибан ҳамин американцем, чӣ тавр ба бейсбольная бита, ва ҳам қариб ҳамин твердым. Ник застегнул ҷомаи тасмим довериться старому Питу.
Пит оценивающе нигоње. "Ман намедонам, ки чӣ тавр ту думаешь, мо метавонем берун аз ин ҷо, дӯстро, вале ман омода кӯшиш аз ҳама".
Ник гуфт. "Бие, погасим нур. Мехостем, дар қуттии ва ба ман бигӯ, ки ое ту мебинӣ".
"Берун нест охранников", - гуфт Пит тавассути як лаҳза. "Ду нафар аз онҳо мусаллаҳ то дандон, он ҷо, ки мо дар сомона. Ду нафар ... hmm, не ... чор патрулируют. Дар алоҳидагӣ. Нур берун каме тусклее аз шудааст. Тирезаи хеле хурд, ки аз он берун шав,. Мошинҳои ҳанӯз припаркованы он ҷо, ки мо уехали. онҳо. Дар ин ҷо ва ҳама чиз. "
"Ое шумо пай бурд, ки аз тамошои windows дар қисми пушти хона? Холӣ санг. Масофаи байни ӯ ва ин бино аст, тақрибан якуним фут. Ва эњтимоли, ки дар узком фазои не охранников. Зеро он ҷо нест, Ин сиеҳ ҷараени ".
Чашмони Pete сузились. "Дуруст аст. Аммо чӣ хуб дар ин, агар мо наметавонем берун аз ин ҷо?"
"Ман фикр мекунам, ки метавонам", - гуфт Ник. Ҳей, Пит. Ба ман лозим аст, ки берун аз ин ҷо ва осмотреться. Ту пайхас кардам, ки Марқӯс Гербера нест, ки бо мо? Он ки чизе гирифта. Ва агар ту аз ин намедонист, ки ӯ яке аз беҳтарин амрико, ки дар он мутахассисони соҳаи амнияти ядроӣ физика - бача, ки бо ноумедӣ бояд китайским сурх. Мо бояд вырвать он, ки мехоҳам ба он ягон менамуд, ва дур шудан аз ин ҷо ".
Пит деҳот ба яке аз чор узких армейских койок ва уставился дар он. "Ин вазифаи ноумедкунанда, сони. Ин аст, ки чаро онҳо боиси мо дар ин ҷо. На ҳамчун заложников. Танҳо барои як бача, ҳа?"
"Оҳ, ман фикр мекунам, ки онҳо истифода мебаранд, мо барои бозхариди, агар метавонанд", - гуфт Ник. "Ва барои ҳар шумораи чизҳои дигар. Ки ба мо лозим аст, то ба он ташкил худ..."
"Эй парвардигори ман, тамоми ман", - гуфт Пит ва вскочил бо кат. "Мо соберем ин гурӯҳ якҷоя мекунем ва аз онҳо ҷангиен. Медонӣ, ки ман ҳам ба назди ман? Корде дод, ки ҳеҷ наефтанд ин ублюдки, ва изящный хурд маҷмӯи костяшек ангуштони. Дар байни ҳамаи мо..."
"Ин идеяи, Пит", - одобрительно гуфт Ник. "На танҳо бисере аз мо. Шумо дар ҳақиқат гумон, ки пилот фурӯхта мо ба поен бо дареи, ҳамин тавр не? Е шумо дар чанд соат сбились бо қурби аз сабаби корношоямии вентилятсияи? Э-э, Ин ҳавопаймо буд, угнан. Ва ман дида ба он рӯй. Е оғози, ҳадди ақал. Баъд ман отключился. Шояд танҳо чанд
баъд аз чанд сония пас аз он, ки чӣ тавр шумо ин корро - ман дидам, чӣ тавр шумо тянулись ба одеялу, ки Мауриелло буд, берун аз туалета ".
"Мауриелло! Касе, ки шумо худ ҳамин тавр, агар дидам, аз ҳад зиед амрико филмҳо дар бораи гангстерах? Албатта, аз ман дида ба он ҷо. Ман мегӯям! Хӯш, ое ин man чин..."
"Агар ба он, - умолял Ник. "Агар танҳо шумо мехоҳед, ки даъват аз он ин тараф ва мепурсанд аз ӯ худи. Бале, онҳо буд, ки се. Man чин, Мауриелло ва МакХью. Ва онҳо бевосита дар ин бараке, эҳтимол, танҳо мунтазир аст, то ҳар касе, попытается гурезад."
Buffs қуллаи Pete приподнялись. "Фил. Дӯстро. Рафтанду ман, ки аз ту дидам. Ва он ки хислатҳои инро гир, ин маънои онро надорад".
Ник кард ва ба ӯ ҳар чизе ки метавонистам, ки выдав худ.
Дар охири Пит присвистнул. "Вале ҳоло мо бояд чӣ тавр ба хориҷ аз онҳо, пеш аз он ки мо метавонем ба чизе кунад".
"Рост аст", - оромона гуфт Ник. "Як е ду, ман метавонам, ки ба гирифтани. Се барои бор шояд каме мушкил аст. Бахусус, ки онҳо доранд, ки дар ҳуҷраҳои гуногун. Шумо дарк мекунед, ки мо на манфиат, танҳо ба нармӣ коснувшись онҳо ва умедвор аст, ки онҳо хоҳад буд ба мо халал боз. Мо бояд берун меоварем, ки онҳо аз сохти то абад ".
"Ман мефаҳмам, ки ин аст", - ором гуфт Пит. "Гӯш кунед - Collins, ин полковник ВВС - он мебуд, ки шахси хуб барои чизе монанди ин. Ӯ ҳамагӣ пас аз ду дари поен. Ин яке аз мо барои ҳар як аз онҳо. Бояд бештар; мумкин ки, он метавонад ба ҷалби касе, ки боварии. Шумо фикр кунед, ки ин бачаҳо ҳанӯз вооружены? "
Ник гуфт. "Албатта. Пас мо выведем онҳо аз тартибот, мо ақаллан як пулемет, автомат ва як ҷуфти гаррот барои мо эҳтиеҷоти худ. Шумо гона сӯҳбат бо Коллинзом, е ман бояд?"
"Ман. Мо хеле хуб медонистанд, ба якдигар".
"Хуб аст. Дар аввал ман возьму Мауриелло; ӯ як автомат. Онҳо возражать, ки чӣ қадар ба садои онҳо издают, вале мо. Ман як корде дод ва шуморо низ. Дар Коллинза метавонад чизе аст, то ки ... "
Дар койке Мауриелло рад автомат 45-уми калибра; бадани ӯ ҳастем, курносый пистолет ва складной тӯдаи.
Ник сунул автомат зери койку то махсуси амр ва сунул пистолет ва тӯдаи дар дараҳои худро. Сипас ӯ вытер Хьюго, закурил сигарету ва берун омада, дар холл.
Шахсе аз шрамом рафта буд, дар коридору ба он.
Ва чап аз шумо, хонумон ва ҷанобон, труп
Ник втянул дуд ва looked like наздик мард. Краем чашмони ӯ дид, ки МакХью ба ҳар ҳол маблағи дар дверном проеме. Аммо ҳоло, ба ҷои он ки заглядывать дар ҳуҷраи, ки дар он касе, ки пулхои импровизированную вохӯрӣ, Макхью гузашта дар коридор ба Шахси аз шрамом. Ва дар Ника.
"Ташаккур, дӯстро", - гуфт Ник ҳуҷраи паси он. Фикрҳои ӯ неслись. Шахсе аз шрамом сбоку аз он, приближаясь ба ҳуҷраи, ки дар он Пит совещался бо полковники ВВС. Ва Шахсе аз шрамом, ва МакХью дида ҳар он ҳаракат. Вале Шахсе аз шрамом метавонад дар як лаҳза отвлечься дар ҳуҷраи Мауриелло ...
Картер заглянул дохили ва дидам ки чизе похожее на скудно обставленную гостиную, ки дар он зиндагӣ мекарданд, ки Ое Су, ҳамсари ӯ ва як ҷуфти ҳамсарон бо номи Рибер.
Нур потускнел аз закрывающейся занавески ва осон дурахшон махсуси растекся бо санг бар сари Ника.
Вазнин қадамҳои чап шағал ва рафт бо дорожке байни ду соседними зданиями. Агар аз онҳо соҳиби ҳақиқии буд, дурахш, Нику мебуд, дар охири. Ӯ проскользнул сквозь паст сорняки ва упавшие сангҳо ва вознес безмолвную намоз.
Қадамҳои замедлились. Сипас сар боз помедленнее. Рентгении фонарика осветил пушти нав қисми биноҳои.
Ник поднялся дар манишинед дар ҷустуҷӯи приближающиеся қадамҳои. Ӯ метавонист танҳо ду чиз: гурезад, ва дар беҳтарин ҳолат он закричали е шояд ишаъеи; интизори он доранд, ки агар ягон ҳодиса рӯй дод, ва встретитесь рӯ-ба-рӯ. Ӯ омода Хьюго.
Аз тиреза, ки ӯ ба чап барои чанд лаҳзаҳои пеш аз ин, аз скрипом распахнулось ва залил нур. Овози Рибера раздался: "Хей, сарбози!"
Қадамҳои прекратились. Дурахш бошад поен.
Нетерпеливый чин овози гуфт: чизе монанди: "Заткнись, ту".
Ник аллакай завернул аз кунҷи бино, вақте, ки гуфт гвардияи. Ӯ нырнул байни двухквартирными домами ва соседним бино ва прижался ба девори худ. Нур замерцал дар переулке паси он ва таҳқиқ каменную девор поблизости. Қадамҳои повернулись дар противоположном самт ва затихли.
Дар лбу Ника музокира капельки арақи. Баъдӣ ҳавлӣ буд, яке аз одамони бузург аст,, ӯ истода ва ру ба скалы. Дар девори муқобил ба он буд, ки водосточных қубурҳо ва тирезаҳо. Даст бар, ба воситаи боми шумо метавонед фосилаи дур буд, вале ин маънои онро надорад, ки мехоҳам цепляться барои скалу ва, эҳтимол, обрушить дар он дараҷаҳои сангҳои. Ягона ором роҳ гузашта аз ин хона буд, дар атрофи фасада.
Ва чин ба мулоњиза шинонда даромадгоҳи тарҳи чаҳорчӯбаи танг дорожку байни бино, ки Ник танҳо, ки тарк карда, орзу мекунанд, ва хона, ки глухая девори обращена ба он.
Ӯ интизор то мард двинется. Аз љониби дақиқа, ва ҳамаи длилось ним соат.
Ник боз изучил голую девор ва скалу, барои он. Ҳеҷ ягона имконият. Ӯ подождал боз якчанд дақиқа, ва он гоҳ қарори ба. Гаррота берун аз он кармана.
Гвардияи переминался бо пойҳои, то, вале оставался дар ҷои. Ник подкрался ба он бозгашт, чӣ тавр ба пантера ба шикор рафта. Гвардияи даст дар дасти ҳам яке аз онҳое, желанных пулеметов.
Гвардияи ба тарафи дигар "деҳаи" суст гузашт гузашта майдонҳои назари Ника. Ник выждал боз як лаҳза ва сипас ҷаҳиши, раскинув дасти.
Гаррота пронеслась аз љониби ҳаво паҳн аст биронанд ва дар гулӯ посбон як тањќиќи, каломро бараҳна пушти њаракати. Ник бераҳмона напрягся, ки гвардияи бо паст бульканьем отпрянул ва схватился ба гардан. Пулемет афтод. Ник молниеносным њаракати освободил як дасти ва поймал упавшее силоҳ. Напряженные ва жилистые мушакҳои он чап дасти бимонд барои удавку, то ҳар ду дасти боз надоранд освободились барои иҷрои вазифаҳои асосии худ. Ӯ сжал кардед.
Ӯ поплелся бозгашт ба тропинке он ҷо, ки кушта мебошад. Дар деҳаи ором, агар не худамро далеких қадамҳои патрулирующих ҳабс.
Ник подождал, то яке аз охранников хоҳад кард, дар навбати худ, ва сипас бесшумно манучењр дасти гузашта аввал фасада зиеди хона. Ӯ буд, ки дар dark, ва ӯ защищал он. Ҳамин тавр буд ва аз зерин, аммо дар он противоположной канори буд тусклый нур. Ӯ направился ба рӯшноӣ бароянд. Ӯ рафта буд, аз тиреза, ки буд, приоткрыто ва қариб пурра пӯшида rainforest занавеской. Сквозь ночизи фосилаи байни вазнин портьерами дид, роскошно обставленную барои хонаи хоб ва гарнитураҳо, flavored обставленную бузург bed, толстым ковровым пўшонидани ва бароҳат стульями. Дар асл тамоми назар ва гарон аст ва аз тарафи таъми ба ғайр аз картинок.
Онҳо ғайриимкон бинед ки бештар аз чанд, балки намунаи буданд, бениҳоят непристойными. Ҳар шуд исследованием ҷинсӣ грубости; як зан, як мард, зан аз мард, мард бо занон; зан бо зан, мард бо мард... Комбинатсияи казались то полными, дар бораи аз як орзу ягон талаба маркиза де Боғ, ва буд, боз ҳам бештар картинок, ниҳонӣ, аз хотир.
Дар ҳуҷраи кас буд, ва аз хона на доносилось ягон садои. Дар айни замон он манфиатдор танњо пас, кадом бинои буданд, банд, ва ое ягон-ягон роҳи пайваст бо Джули.
Ӯ њамдењагони аз ақл саҳна ва направился ба оянда зданию. Монанди зданиям баръакс ва бар хилофи ду хонаҳое, ки ба он танҳо, ки миновал, онҳо буданд, ҷойгир каме пеш склона кӯҳ, ба он қодир протиснуться барои онҳо.
Дар тусклом партави аз дохилӣ коридора аввал хона виднелись спящие фигуры дар койках дар ҳуҷраҳои, похожих дар камера. Аксари windows кушода шуд.
Ангуштони Елены скользнули бо он ба қисми поении бадан. Комендант взвизгнул, нерӯманд аст ва ба дасти худ ва потащил боиси, дар калон бистар. Произошла кӯтоҳ имитация scrum, ва вақте ки он ба поен расид, ҳар рваная либос лежала дар ошенаи. Влюбленные скатились якҷоя издавая хрюкающие, рычащие садоҳои, чун ҷуфти ҳамсарон совокупляющихся ҳайвонот. Пойҳои Елены бешено метались. Вай тез дандон выискивали хурд валики ва выступы ҷисм аст, ва он кусала ҳар вақт, ки дасти пробивалась байни он пои. Сипас пойҳои чӣ тавр мебуд, непроизвольно раздвинулись. Комендант торжествующе крякнул ва табдил ба таран.
Ник дилам. Размеренная поступь пои казалась наздиктар. Ва боз наздиктар.
Ник оторвался аз windows. Негде худро барои хона; бозгашт ба колею барои бараком. Ӯ зуд кардааст, фазо ва нырнул дар сояи бо Хьюго наготове.
Гвардияи, мусаллаҳ то дандон, чун он рафиқони, ором чӣ ваҳй ба окну коменданта ва украдкой огляделся. Ва баъд аз он дидам, ки дар щель байни занавесками ва застыл, ошеломленный.
Ник мепоиданд барои наблюдателем ва дар ҳайрат буд, ки бояд кард, комендант, агар фаҳмидам, ки яке аз он сарбозон ва метавонад ва бештар привык разделять шавковар. Шояд ӯ нравилось, ки дар он наблюдают. Ҳарчанд, шояд хориҷӣ контрразведчиками.
Ник thoughtfully дар назар мебошад. Пушки буданд заманчивыми. Вале боз як куштори менамуд нолозим хавф, ва барои он нест шуд пардохт зиеде, ба ҷуз каме бештар артиллерии. Ӯ бо сожалением рад аз ин.
Гвардияи вздохнул ва њамдењагони. Комендант нест мушоҳида мешуд; ӯ буд, хеле банд развлечениями ва бозиҳои.
Сипас наступила тишина. Ник рафта, ба окну. Хелена ва он маҳбуби лежали, сахт дыша, дар оғӯш якдигар.
"Акнун бигардед", - ба нармӣ гуфт, комендант. "Хеле дароз аст бе ту, Хелена. Ва акнун ту показываешь ман чизе ҳаст, ки любовные ҳиллаест, ки фаҳмидам, а? Субҳ ба зудӣ ту бубинӣ Гербера ва разыграешь худ хурд рақами. Аммо акнун, ки мо играем".
Ӯ подполз бозгашт ба худ шунидам, ки windows коменданта ва паст прилег дар сояи, слыша глухие punches трясущихся тел оид категорияҳо дар кати хоб ва оварад удовлетворенное ворчание. Пас аз он оғоз ба тааҷҷуб, ки дар он буданд, Хелена ва комендант, вақте ки ӯ бори аввал заглянул, барои дидани алоқаи ҷинсӣ бо суратҳо. Чаро касе аз ӯ ба миен омадани он эҳсосоте, ки онҳо аз someplace боз. Ва ӯ боварӣ буд, ки онҳо нишон дод дар деҳаи монанди он. Ӯ заглянул дар ҳар як бинои ва нишон дод, ки ягон следов кают ширкат, ошхона, кладовой е ягон дигар биноҳои ерирасон, одатан, вобаста ба жилыми помещениями варзиданд.
Он мысленный взор хотир гору берун. Ин буд, нест мисли кӯҳи чӣ қадар невысокий холм, вытянувшийся дар dark бузург ва бесформенным. Калон. Хеле бештар аз ин нимдоира, выдолбленный аз ӯ дил. Шояд на ҳама дар партави. Метавонад, нисфи е камтар. Дар ин сурат комилан имконпазир аст, ки ин ду хона дар ҳақиқат вели бевосита дар похожую ғор. Ва дар тамоми намоении, Чизе бар он ба ин ҷо овард Марқӯс, низ буд спрятана ҷое, ки дар дохили холма.
Дар ин бора. Ва неуловимый Бронсон. Онҳо ҳанӯз ҳам дида мешавад. Касе буд, ки дар темном хона.
Аз даруни послышались вздохи қонеъ гардонидани. Кат бо ворчанием замолчала.
Ник имкон дод оромӣ утихнуть. Сипас ӯ шунид топот пои рӯи фарш ва усталый шепот Елены. Ӯ аз тиреза дидам ва дидам, ки комендант хеста потянулся. Комендант заговорил. "Ҳа, ҳа, акнун ту спишь. Ман тарк туро то саҳар. Ту наденешь порванные чи а? Оҳ, ҳа, боз чизе ҳаст, ки. Ту бояд ба назар комилан дуруст". Ӯ баргузор дасти ба он ва дернул вай сари боло ба взъерошенные мӯй, яростно нанеся зарбаи рости дасти. - вскрикнула Хелена. "Ублюдок! Ки ба ту..."
"Оромтар, азизи ман", - предостерегающе прорычал комендант ва бераҳмона зад вай. "Аз хотир набароред, ки ба шумо лозим аст, муроҷиат намоянд бо берањмона доранд".
"Ба хотири худо, Йи, ту зашла хеле дур!" - завизжала он, ударив он кулаками.
"Оҳ, зебо, зебо, азизи ман", - одобрительно пробормотал ӯ, отводя вай дасти ҷудо ва закидывая вай гӯш. "Вале зарурате нест, ки маро ба он даъват номҳои. Мо своя кор". Вай сар дернулась пеш аз номӯътадили он кулака. "Свинья", - прошипела вай. Дасти скользнула он губам.
"Ман ҳамин ба шумо гуфтам, ягон номҳои", - нармӣ гуфт ӯ. Онро гирифта як тараф ва скрутил вай, вай ангуштони впились дар он ҷисм ва поворачиваясь, ӯ зад, вай озоди ба осони дар чашми. Вай кричала ва искала он ҷисм дандонҳо.
Йи якбора дод, то вай дар бистар. Вай сар ударилась дар бораи спинку. Вай издала стон ва рухнула ба болишт. Ва потянулась ду дасти ва яростно сжала вай сина. Сипас ӯ ба дилам намояд аз майдонҳои назари Ника. Хелена лежала дар кати хоб бо чашмони худ баста, онро ба оғӯши судорожно вздымалась. Дар он хоҳанд тамошобоб хунхобц ба утру
"Ҳа", - фикр кардам Ник. Пас аз он қонеъ растаяло. Агар ӯ намехоҳад, ки касе барои пешгирии ин аст, ки Марк мебинад ин хунхобц ва хоҳад очевидный хулоса: аз сабаби он Елену пытали. Бешубҳа, вай устроит шуҷоъ спектакль тарк хоҳад кард ва он бо эътимоди қавӣ, ки, агар ӯ намехоҳад, ки чизе, ки онҳо мехоҳанд, хоҳад мурд ужасной, медленной марги... на ба зикр аст, ки рӯй аз дигар.
Йи боз дар саросари майдон назари Ника, застегивая навтаринро тунику. Дар ин вақт ба он чӣ ваҳй, то наздик ба окну, ки Ник зуд пригнулся. Йи гузашт гузашта аз windows дар дальний охири хуҷраҳо. Раздался суст trailing садо, ки повторился як маротиба соати щелчком. Он гоҳ буд, ки на садо ба ғайр аз шароити вазнини нафас Елены.
Ник подождал чанд сония, ва он гоҳ ба кор шурӯъ аз windows. Баландиаш қариб ки ҳамин тавр аст ва тирезаи барака, танҳо бе экран ва каме бештар ва бо гузашти вақт он уступило ҷои он эҳтиет манипуляциям.
Ӯ приподнялся ва перегнулся тавассути подоконник, ҷустуҷӯи ва гӯш. Ягон қадамҳои патрулирования поблизости. Дар ҳуҷраи бо Еленой кас нест. Як дари чида дар охири категорияҳо дар кати хоб; Комендант берун аз хуҷраҳо нест. Деворҳои бо невероятными картинами.
Ӯ ба сухан оғоз сабук омаду аз худ муқаррароти истода, беззвучно ступая оид ба бетонному нимсола. Ќадам... футы... гвардияи қариб буд, ки дари. Ник набрал суръат ва боло дасти бо протянутой бошед, иродаи қавӣ ва азму, қариб ҳамон смертоносной, чӣ тавр ба майса топора. Ҳамагӣ чанд инч... Сахт edge он хурмо зад, поен ва дар мавриди чӣ майса топора вонзилось чуқур дар танаи дарахт. Вақте ки ӯ зад, вай боз шунид треск хлыста. Комендант музыкально дарида берун хандидан. Ва гвардияи неслышно афтод зери марговар боздид карате Ника. Он пулемет царапнул девор, вақте ки Ник схватился барои он, балки дилхушӣ в ҳуҷраи ҳамсоя, аз афташ, буданд, низ захватывающими, ки имконпазир буд, пай чунин тафсилот.
Хьюго рафтанд бо хоҳиши ӯ. Ва боз пулемет буд, ҷолиб, аммо боз ҳамон буд, ки хеле хатарнок паҳн кардани он у дар жуткому подземному ҷаҳон. Ӯ боз шунид хлыст ва приглушенный садо, ки аз он ӯ закипела хун. Ӯ қариб ҳеҷ пай Елену, крадущуюся паси он.
Пурра вазни он летающее бадан обрушилось дар коменданта ва сбило он бо пои. Ӯ зону дернулось пеш ва впилось дар мягкую кишку. Одам дар зери он перекатился бо ақл қувват буйвола ва корнамоии зарбаи шомполом оид ба горлу Ника. Ник заткнул даҳон ва дидам ранги сурх. Ӯ ҳис кардам, ки рычащий зверь инсон отбросило он ва дар он напало, ва ӯ бераҳмона зад, ки онро твердому каменному нимсола. Ӯ ба гуноҳони худ бадан тамоман истироҳат дар як обманчивый лаҳзаи. Сипас, ӯ ногаҳон вскинул зону ва боло кардед. Вазни слетел бо он. Ник бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба пойҳои, ва дидам подпрыгивающего Ии. Ӯ поймал як протянутую дасти, яростно пнул тарафи рост ва пои скрутил зажатую дасти Ва то он даме, ки обтянутый туникой як зироъ на согнулся зери кирдори ношоям аст неестественным дар як кунҷи ба рӯ. Ва дардовар мечашонем доранд ахнул ва афтод зери мучительным фишор. Вақте ки ба он фуруд, Ва корнамоии зарбаи ду шатта дар пойафзоли худ, ва як дасти бо шомполом. Сжимающие ангуштони Ника даст тамоми қуввати худ хватки, вақте ки ӯ пошатнулся аз punches худ. Краем чашмони ӯ дид, ки чӣ тавр Джули кӯшиш ба чизе ки ба он пушт.
Комендант, ҳам он дидам. Бо ақл суръати он высвободил худро скрученную дасти дар ураганном перевороте ва баъзеи Ника барои пойҳои, толкнув Ника пушт ба Джули ва заставив ҳамаи се растянуться. Ник маҷбур ба худ барои истироҳат ва вцепился коменданту дар гулӯ. Джули ором застонала. Марк идома пайваста ругаться. Ва ногаҳон он қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад отвисла. Ба он чашмони буданд прикованы ба хона.
"Хелена!" - выдохнул ӯ. "Эй худо ман, аз они шахси! Ки онҳо ба ту дод?"
Комендант зарычал ва ин назар аст, ки Джули пыталась баланд бардоштани бо ошенаи. Ник шунид занг мебошанд. Хьюго. Ӯ сахт зад ладонью оид ба шее коменданта, вале эҳсос кард, ки он осечка зад, вақте ки комендант ба рӯйгардонӣ бозгаштанд. Онҳо схватились ва перекатились ҷамъ.
Хьюго ҷони худро фидо берун аз дастрасии. Ду марде, чун бегона тартиб додашуда, вале чун похожих бо қувват ва техника, взмахивали, царапали, лату не ва изгибались дар ошенаи. Джули легонько вздохнула; ва он лежала неподвижно.
Касе дигар метавонад пешниҳод вай броситься ва схватить тӯдаи е ба коре, чизе, ки ба кӯмак. Яъне касе ҳам, ки метавонист дидан сквозь позу ниҳояти хастагӣ ва хашми, ки вай муваффақ не выдерживать, вақте ки ӯ рухнула дар дверной проем. Аз ҳамаи одамони Марк буд, ин мард, ки фаҳмидам мебуд тоқ загипнотизированное изњори он шахс е хонда баени он полузакрытых чашм. Ӯ низ метавонистам, ки мешунаванд суханони, ки вай бормотала, то ором, ки метавонад шунидан, танҳо дар вай. "Бурс ба ӯ нарасонд, бурс ба ӯ нарасонд, заставь ин мерзкого ублюдка мекашанд ..."
Ник буд, чизе, ки метавонад ба ублюдок азият. Ӯ корнамоии ҳамлаи оид ба дили Ии ва корнамоии мучительный зарбаи ангушти дар яке аз крошечных чашм. Йи ҷавоб аз таъсири каратэ дар грудную клетку Ника, ки дар як лаҳза табдил дӯзах ва метавонист бераҳмона кушт, агар дуруст анҷом. Ник попробовал айни табобат бо ҳамин натиҷа. Йи зуд отшатнулся ва барқарор кардааст, барои ба даст овардани боз. Ду нафар аз онҳо рубили ва рубили бо ақл қувват ва суръати, приземляясь ва выскакивая аз зацепок, ки убило мебуд, мардум камтар обученных санъати куштори.
Ва ногаҳон яке аз рубящих желтых дасти перестала аст ва аз нав аз оғози царапать рӯи фарш. Ник обхватил толстую гардан ва сахт сжал, ҳамзамон ударив коленом дар пах. Сипас, чизе поднялось бо ҷинс ва чизе зарба расонда бошад, онро бо сари бо чунин свирепостью, ки дар як лаҳза ҳама он эҳсоси покинули он. Комендант зарычал ва вырвался аз цепких дасти Ника, отбросив он бозгашт ба воситаи ҳуҷраи вращающимся њаракати, ки сахт чизе зарба расонда бошад Ника дар бораи девор наздик бо Mark ва оставило он бо паст мувофиқ кунонида коленями ва сари.
Йи ҷаҳиши.
Ник маҷбур эҳсосоти худро подчиняться ӯ. Он дасти вытянулись пеш ба образовать трамплин аз паси деворҳои он, ва он пои взмыла то дар жестоком дропкине, используемом нест, ки дар футболи ва дар смертельной бозии савата. Он ангушти худро дар ноге соединился бо бениҳоят хурсандиовар стуком. Сар Ва якбора отлетела, ва картерро ба ҳузур пазируфта, боз зад пои. Ин дафъа ӯ шунид хруст сломанной устухон, чун шикастанд Ва гардан.
Комендант афтод.
"Дар бораи, Филиппус, ту буд, ки аз они аҷоиб мекунад! Ӯ мертв? Ӯ дар ҳақиқат мертв?"
Ник танќисї нест покачал сари. Хелена вошла дар дверной проем, ва он хунхобц дар рӯи сияли злобным одобрением. "Ту бадқасдона ба ӯ дард, ҳамин тавр не. Барои ман!"
Шахсе Марқӯс затуманилось. "Чунин ба назар мерасад, ки дар ҷаҳон боз монд нацисты, ки фикр мекунанд, ки ягона роҳи бозгашт ба Олмон ҷо, ки ӯ тааллуқ дорад, ин ҳамроҳ китайским сурх. An нафар бо номи Брэнсон выслеживает мо ва затаскивает мо дар ин ҷо. Ва таҳдидҳои! Ки онҳо ба зудӣ ба кор бо ҳамаи - ва онҳо аллакай оғоз... "
"Ое ту медонӣ, ки калидҳои аз туст наручников?" - перебил Ник.
"Фикр мекунам, онҳо агар мебошад, - гуфт Марк. "Эй кош ман! Гвардияи!"
"Хавотир нашав дар бораи он, - гуфт Ник. "Дигар, мумкин аст, на он. Хелена, мехостем".
"Оҳ ҳа, гвардияи", - гуфт вай thoughtfully ва выскользнула аз ҳуҷраҳо, бросив прощальный назар ба безжизненное ва безжизненное бадан коменданта.
Марк нахмурился. - Фикр мекунам, барои он ки ин аллакай аз ҳад зиед, - пробормотал ӯ. "Ба назар мерасад, ки шумо худ як каме аҷиб". "Ин, - фикр кардам Ник, вақте ки ӯ прислонил Джули ба девори худ ва оғоз ба ҷустуҷӯи дар тунике коменданта чизе пригодное, - буд преуменьшением ин ҳафта.
Хелена, эҳтимолан ҳамин тавр фикр кунем, чунки изменила худро поступок.
"Ин кофӣ хоҳад буд", - гуфт вай, истода, дар дверном проеме, бо автоматом дар дасти. "Акнун, ки ту хоким ин хук барои ман, ту дод чизе, ки ман мехостам аз ту. Оҳ, аз ту получился мебуд олиҷаноб любовник, вале кӣ медонад, шояд, ки чизе мумкин аст, ки соз".
"Шумо чиро дар назар доред?" Марк прохрипел: "Кушта онро барои ту? Ва ту чӣ кор карда истодаӣ, ки бо ин пистолетом? Кӯмак ба мо берун аз ин, ба хотири худо".
Вай смеялась. "Ту садоятро мемонданд. Шояд хурд Джени Уайетт освободит туро. Ман бовар намекунам, ки дар ин. Вале ту, Картерет. Ту пойдешь бо ман. Он чизе, ки ман буд, ту кушт ин ублюдка Йи, маънои онро надорад, ки ту продвинешься минбаъдаи. Шумо такфир он кӯшиш сбежать, дарк мекунед, ва ман шуморо ба шумо дар бораи ин. "
"Хелена, ту сошла девона", - гуфт Ник, измеряя масофа то он, то Хьюго, то хлыста, то се беспомощных мардон. "Агар мо сыграем дуруст, ҳамаи мо метавонем ба берун аз ин ҷо".
"Дар бораи, аммо ҳамаи мо аз ин ҷо нест выберемся", - нармӣ гуфт вай. "Мардон доранд, ба кор, ва занон бояд гиря, е, тавре ки гуфта мешавад, зарбулмасал. Ва пытайся фиреб ман, Картерет. Ту невиновный суратгир. Ое чунин қотил, ба монанди ту. Ва он ҳодиса дар Деҳлӣ. Касе спланировал ин На ба зикр аст маленьком передатчике, ки касе чап пищать дар ин хавопаймо то Ии ниҳоят нест пайдо он баъд аз чанд соат пас аз он, шумо бояд гузошт, ӯро ба он ҷо. Сипас шумо омад ва ҷустуҷӯ барои ман ". Хелена кӯтоҳ рассмеялась. "Оҳ, ман хурсандам, ки ту ин корро кард. Аммо ба ту буд, ягона марде, ки ба ӯ муяссар гардид, ки мешикананд ва осмотреться. Пас, ман фикр мекунам, ки ту бояд объясниться..."
"Ягона, ки дар бораи он ба ту медонӣ", - гуфт Ник, улыбаясь, ва дод, то назар дар ағбаи паси он. "Лавай, Пит!" - позвал ӯ ва дид испуганное ҳаракати Елены, ки бросилась дар кнут коменданта.
Он змеиные ремешки пролетели дар ҳаво ва обвились атрофи он панљаи худ. Ник дернулся, ки жалящая плеть попала дар ҳадафи ва Хелена растянулась пеш, вақте ки автомат выпал аз он онемевших ангуштони ва бо грохотом фарш афтод. Ӯ бераҳмона тянул, волоча вай барои худ ҳамчун неуклюжую моҳӣ, то плеть на разворачивалась, сипас зад, боз.
Ник қатъии связал он хлыстом, ғофил мучительные непристойности Елены ва дуъояшон сбитого бо ҳеҷ нафъ Марқӯс. Ӯ боло автомат ва ором берун омада, дар коридор. Ҳеҷ чиз, ба ғайр аз тишины ва мертвого мебошад. Ӯ поискал калидҳои пайдо онҳоро гирифта, автомат. Вақте ки ӯ баргашт ва дар ҳуҷраи, Джули разбудила худ ва пайдо кардани Хьюго; Хелена боролась, ки ҳатмӣ буда аз он хлыста.
"Картерет", - гуфт Марк хомӯш хатарнок овози, - "ман фикр мекунам, ки шумо бояд ба ҳамаи мо фаҳмонед".
Таркиш бар он ҷое, ки омада ин, дар охири, ки силоҳи нав, ки разрабатывалось дар он бо истифода аз нацистских бидонед, чӣ тавр ва украденных олимон буд, уничтожено.
Увести аз ин ҷо Гербера, Дитца ва Шойера дар якҷоягӣ бо ҳамаи дигарон.
Ва хислатҳои инро гир, отстают, ки чӣ тавр кормандони Лаутенбаха ва Леманна. Тавре неуловимый Бронсон, касе, ки ӯ ҳеҷ буд ва ҳар ҷо, ки ӯ ҳеҷ буд.
То ки унсури неожиданности ҳам буд, ки дар тарафи Картера. Онҳо похитители, аен аст,, буданд, то боварӣ дар худ қалъаи, ки чӣ тавр дар маҳбас, ки охраняли на бештар аз ошкоро пулҳои. Е гумон аст, бештар, зеро ки ин ибтидо буд, дур нест, равшан аст.
Ник доранд, ки дар шаб. Буд, ҳанӯз торик аст, вале осмон напоминало дар бораи приближении даме ки чашми. Агар чизе ва лозим буд, ки ба кор аст, лозим буд, ки ба зуд, то спящие нест, бедор эҳсоси.
Дари, ки ба воситаи он looked буд, фаро грязью ва травой дар пеши холма. Ӯ менамуд, тақрибан сӣ дар пойҳои истироҳат аз сармуҳосиб ворид опечатанную деревню буд ва ҳамагӣ ду маротиба камтар аст. Бо вуҷуди ин, ӯ буд, кофӣ калон, барои ба дарсњо чизе монанди мошин е таркиши мошини. Жалко, ки ӯ буд, як е якчанд. Вале танҳо дастрас мошинҳои ҳам буданд, припаркованы дар ин пародии дар деревенскую масоҳати, ва кӯшиши угнать онҳо означала мгновенную катастрофу. Ӯ қарор кард, ки ҳатто берун меоварем, ки онҳо аз сохтори конститутсионӣ ва рискнуть бошад уличенными дар покушении - ин низ имконияти калон. Онҳо буд, як имконияти барои ҳама боло, ва онҳо ягона умеди буд, як не согласованное ҳаракати.
Берун патрулировали чаҳор нафар охранников; чор, ки аз он метавонист дидан ба қадам бозгашт ва берун бо хати тусклого нур, ки ӯ буд, хеле миннатдор ҳастам. Сарфи назар аз он, ки дари, ки ба воситаи он выглядывал, буд, сахт замаскирована берун аз нависающего дерна ва спутанных шохаҳои, просачивающийся нур албатта мебуд, ки асосан дида, агар склон холма буд, аллакай залит ҳалим сунъӣ освещением.
Ӯ зуд закрыл дари ва выругался муҳофизи беспечность.
Лекин, ба ӯ лозим буд, то бидонед, ки дар берун интизор аст. Ва чизеро, ки сказанное Шойером дар бораи компоновке дохилии корхона, дало ӯ оғози ғояҳои. Ва дар ин замаскированной дари шуд, як чизе, ки ӯ хеле нравилась. Вай открывалась берун.
Ӯ ба чап дари закрытой, вале на запертой, ва ба зудӣ рафта, бозгашт оид ба коридору, то дошел то буред, ки Хелена гуфт ба ӯ дохил шавад. Ин дафъа ӯ дохил шудам. Вай зӯр спускалась ба дигар кулли дари, ки угрожала муқобилат ба ҳама он заҳматталаби попыткам замок хак. Арақи баромад намуда, аз ӯ ба лбу, ва ӯ қариб буд, ноумедӣ, ки дар охир махсуси взломщик маҷбур чизе дар дохили щелкнуть ва скользнуть.
Ӯ гузашт дар дигар ҳарчи бештар ба коридор, ки разветвлялся дар якчанд самтҳои. Рост, аз он буданд, ду лифт: яке бо клеткой дар ҷои, ва дигар скрылся аз хотир. Аз куҷо аст, барои онҳо, дур рост, ӯ метавонист шунидан устувор гул мошинҳо, пронизанный жужжанием ва лязгом хурдтар таҷҳизоти. Чанд коридоров вели ба пўшида дверям. Ин аст, ки чӣ тавр ӯ медонист, ки чӣ тавр аз чертежа ҳам аз Дитца ва Шойера буданд механикӣ устохонаҳо. Пеш аз ӯ ва ба тарафи чап аз он буд, боз як силсила проходов. Сеюм поентар ҳамзамон дар лабораторию инсон бо номи Лаутенбах. Буд, озмоиш воқеъ дар коридору, пайдо кардани калиди аст, ки дар бораи он ба вай гуфт: Марқӯс, ва дастрасӣ ба ин полусумасшедшему, дидани он буд, ки ое engine Бронсон боз бо он. Мутаассифона, ин ҷараен надошт махсус маънои. Ӯ буд, ки ҳамагӣ ду кор, ва ин буд, на яке аз онҳо.
Бештар аз ҳама он интересовал аз ҳама дальний коридор.
Он чӣ ваҳй ба ӯ, гузаронидани вплотную ба девори худ ва держа Хьюго наготове.
Ба зӯр гвардияи оғоз кушодани даҳон, чӣ тавр ба дасти Ника ударила ва вонзила Хьюго чуқур ба гардан инсон. Майса отодвинулось ва боз чизе зарба расонда бошад. Ник поддерживал обвисшее бадан, нигариста дар кушода дверной проем. Ағбаи буд ровным чанд ярдов ва сипас сар ба нишеб спуск. Бо яке аз подиумов рафта буд, мард ба китобхонаи бузурги даври сохт, ки дар бораи он ӯ гуфт Диц. Дари фаъол дар назди ҳамвор гранью китобхонаи бузурги воронки, ва шахси ғоиб шуд, ки дар дохили. Бештар кас ба дида мешавад,. Ник затащил посбон дар дверной проем ва ба чап он дурӯғ бевосита дар проеме пещеры, дар якчанд пойҳои истироҳат аз васеи спускавшегося поен пандуса. Ҳоло вақти фикр ҷойҳо, ки метавон пинҳон бадан. Ва боз як пулемет пополнил хонумҳо Картера.
Ӯ зуд спустился оид ба пандусу ба платформаи, подвешенной байни полом ва потолком, ғофил зина, ки аз он боло раванд ва опускались ҳар ду ҷониб.
Ҳар лаҳза - ва метавонад, ин аллакай рӯй дод - обнаружат он е дигар мертвого мебошад. Вақт буд, ки хеле кам.
Вақте ки ӯ ба платформаи, ӯ эҳсос кард мавҷи бузург осон. Аз як тараф ӯ расширялся дар як навъ мартабаи, набитый боркашонӣ бункерами ва плоскими прицепами, ки баъзе аз он сохта, барои пайвастшавӣ бо муҳаррикҳои ва дигар снабжены буда муҳаррикҳои ва рулевым таҷҳизот. Ва ягона чизе, ки Дитц қодир ба тавсифи танҳо смутно, вале ки ӯ дуо кардам дидани буд, дар он ҷо дар саросари худ нестандартном совершенстве, вытянутой, чӣ тавр ба гигантская многоножка бо дизельным двигателем. Паси он платформаи расширялась, чӣ тавр ба веер, як мартабаи уходил дур пеш ба противоположной тарафи пещеры ва чанд дигар спускались дар қоҳир минтақаи. Вале он волновало аст, ки лежало берун аз он. Ӯ буд, озабочен шириной мошин чизи ғайриоддӣ вуҷуд надорад, он бо иқтидори ва чӣ гуна ӯ выберется. Ӯ измерил ин бо чашмони. Ин мебуд близкая фуруд ва ғояҳои хеле васеъ опасная сафари. Вале ӯ баргузор тавассути васеъ дверные проемы ва долонҳои, ки ба воситаи он ӯ гузашт имшаб.
Он хоҳад буд, ки қариб беззвучно. Хоҳад шунидорӣ бошад танҳо муҳаррики. Ва тихая пульсация ва вой мошинҳо кӯмак мебуд, ин пинҳон нест.
Ин буд, ки аз ҳама ҷои хуб барои тарк бомбу.
Ӯ присел дар сояи бузурги грузового ин обанбор ва вынул "фотоаппарат" аз футляра. Мӯҳлати буданд, аз ҳама сложное. Ӯ буд, берун меоварем, худро ба мардум то он, ки чӣ тавр ин дурўғи взорвется, ва танҳо пеш аз ин, дигар дар рӯи замин аст, Худо хоҳад чизе, ки метавонист доред, тамоми стаю волков. Даргиронидани он хеле барвақт, ва як ҳавопаймо бо невинными туристами отправится в охирин, даҳшатнок парвоз дар небытие. Ӯ колебался, то теребил вақтсанҷ. Пас аз ӯ буд, фармоишгари он нест шудааст, тағйир диҳад. Ним соат? Метавонад. Беҳтар аст, ки хеле барвақт, аз хеле дер. Ҳамеша буд, имконият, ки касе метавонад онро кашф кард, ки агар ӯ пролежит аз ҳад дароз. Ва ҳарчанд ин фикр буд, ужасающей, ӯ бояд шуд, кӯшид ин чудовищно ҷои хатарнок, ҳатто агар он маънои онро надорад, ки таркиш бо истифода аз он дорусозӣ бегуноҳ мардум. Зеро, ба гуфтаи Гербера, Дитца ва Шойера, ин буд, нигаҳдории ҳамаи атомных сирри украденных красными китайцами аз русҳо ва аз Ғарб. Бе ин, онҳо баргаштанд мебуд, ба ҷои он, аз куҷо оғоз - попрошайничеству ва дуздӣ бидонед, чӣ тавр дар соҳаи ядерного силоҳи. Бо ӯ - хайр, ҷаҳон.
Ник насб вақтсанҷи барои ним соат ва бодиққат засунул компактную, вале разрушительную бомбу зери яке аз металлӣ овезаи бункеров. Сипас ӯ насб дахлдор вақтсанҷ худ наручных часах ва таваҷҷӯҳи ба дароз силсилаи сдвоенных вагонов, составляющих аҷиб безрельсовый троллейбусҳо, ки он ба нақша гирифта истифода баред, чӣ тавр ба қатораи метро. Ҳар як мошини назар чунон бузург аст металлическая бочка, уложенная баробари, очищенная аз плоских кор, распиленная пополам, ва он гоҳ музд дар чор чархҳои. Дар баробари ин даҳ е дувоздаҳ мошин метавонад нигоҳ ва перевозить объекти ҷои шаклҳои зиеди дарозии. Е... ҳар кас метавонад ба зимма нороҳат тақрибан даҳ нафар.
Муфты придавали ӯ маневренность, ки дар он ӯ бо ноумедӣ лозим.
Аввал аз изогнутых платформаҳои буд прицеплена ба миниатюрному, вале сильному дизельному трактору, ки дар он нишаста буданд, ду нафар, ронанда ва, эҳтимол, гвардияи. Ник деҳот барои руль ва зуд аз мақомоти идоракунӣ. Пулемет афтод, ки дар ошенаи наздик бо ӯ.
Гузошта бисту ҳашт дақиқа.
Ӯ бори дигар оглядел бузург ғор бо он пандусами, мостками ва гигантской осиеи воронкой. Васеи порча, дар наздикии он ба чап мебошад, озод шуд. Пандусы паси он буданд, озод. Подиумы...
Дари фаъол дар изогнутой тарафи китобхонаи бузурги воронки, ва ду марде баромада бо яке аз подиумов, похожих дар спицы ва ҷиддӣ разговаривали. Ник замер. Тақрибан баъд аз чор е панҷ сония онҳо дойдут то сармуҳосиб мизи мостика, ки санаи бар он сари ва хоҳад берун аз он дар соҳаи назари, ва ӯ аз онҳо дар майдонҳои назари. Не сабабҳои онҳо лозим аст, ки назар ба поен. Ӯ дар он ҷо монд, ки буд, дар хотир доранд ва неподвижен, чӣ тавр ба статуя.
Онҳо медлили. Онҳо жестикулировали. Онҳо ҳеҷ. Ӯ метавонист шунидан онҳо овоз дар серьезном муҳокимаи. Онҳо паст шудаанд. Ва яке аз онҳо оперся дар перила подиума ва е назар ба поен дар яму, ҳанӯз жестикулируя.
Дили Ника попыталось забиться дар он гулӯ. Яке тасодуфӣ назар дар ин сайдинг, ва разговорчивый он ҷо чизе издавал; дархост, метавонад, е пронзительный дуъояшон охраннику.
Болтливый гуфтугӯ барои изҳори ақида. Ник соскользнул бо курсии трактор ва спустился оид ба дальнему канори мошинҳо ба присесть дар саҳна. Аз он ҷо ӯ мепоиданд, ки чӣ тавр онҳо разговаривают.
Сипас яке аз ин мардон нигариста, соат ва зевнул. Онҳо кивнули якдигар ва поморщились. Ник боз нигариста, радиевый циферблат худ соат. Ба зудӣ дар кӯҳҳо хоҳад светло.
Мардум бар он гузашт оид ба узкому мостику, баромада home круговую дорожку ва кист гумроҳтар аз хотир.
Ӯ подождал боз як қиматбаҳо дақиқа пеш аз идора дизельный муҳаррики. Ин произвело ҳатто бештар садои аз он фикр карданд. Вале ӯ ҳанӯз то шунидан доимӣ buzzing мошинҳо. Агар lucky, дигар садои мотора мешавад, ба мушоҳида мерасад... барои муддате.
Дастгоҳи качнулось ва застонало. Повернул, ба тарафи чап гашт, ки бо лязгом муфт ва боз як скрежетом дар бораи девор. Рафта, ба амир коридор бо лифтами, скрипя ва шевеля худ дурудароз червеобразным хвостом. Фуруд омад аз хона ба дар навбати худ, Хелена ое мехост, ки он бо назардошти. Ин буд, бошад, ки бало сард печутоби ҷарима.
То коридор буд, чист. Ӯ переместил худро многоножку дар беҳтарин низомнома, ки дар он танҳо метавонад, ва спрыгнул бо трактор барои кушодани дари, ки ӯ ба чап закрытой, вале незапертой. Дар як лаҳзаи даҳшатнок ӯ фикр кардам, ки касе омад ва запер дари берун аз он. Вале баъдан вай щелкнула, ва ӯ ба таври васеъ развернул он сӯ.
Ӯ боз запрыгнул дар трактор ва зажег ревущий мотор.
Трактор врезался дар дверной проем ва босуръат поднялся оид ба крутому склону, таща боиси странную кардам беш. Мошинҳо визжали ва скрипели, врезаясь дар деворҳои ин қариб невозможном повороте. Чизе застряло. Арақи суханронӣ намуд лбу Ника, вақте ки ба он дохил мотор ва проклял он, ки ӯ двинулся, тащил ин проклятую застрявшую мошини барои дар навбати худ, ва аз боло ба склону. Кавалькада сахт рывком двинулась пеш.
Сипас ӯ шунид пронзительный вопль возмущения ва изтироб.
Дум ползучей сороконожки перевернулся дар дверном проеме ва часпида.
Ник ҷиҳод бо шестеренками. Зуд паси танга (реверс), суръат пеш ва внезапная истгоҳи. Паси он бормотали ва кричали овоз. Ва сороконожка прижилась.
Гузошта сездаҳ дақиқа.
Ник паст пригнулся ва дилам, вақте ки наҳр пуль рафтанд аз дверного проема дар нақби. Гневные садоҳои лязгнули бо металлу ва хурд осколки санг разбились дар бораи он сари. Ӯ мельком дид саҳна дар дверном проеме ва полез дар pocketing. Изготовленный фармоиш брелок-дурахш Фрэнки Дженнаро метавонист дар ин ҷо беҳтар аст, ба хотири аз одолженный пулемет.
Ӯ рўњї представил расм дар дверном проеме: як марде дар долони нест, обстрелявший нақби пулями; перевернутая мошин, заклинившая дверной проем; дуюм мард истифода аз мошини ҳамчун сипари ва стрелял аз он.
Ник царакат булавку аз крохотного детища Фрэнки Дженнаро ва якбора развернул дасти ба пеш ва ба пеш.
Тир отскочила аз деворҳои аст биронанд ӯ дар дасти. Ӯ вздрогнул ва бросился дар ошенаи трактор, аз он раненая дасти давила дар педаль акселератора ва дигар тянулась то ба нигоҳ доштааст.
Отразившийся таркиш садо прорвался тавассути нақби зад ва он бо ушам. Раздался як ваҳшӣ, insanely баланд дуъояшон буданд,, ва многоножка задрожала, чӣ тавр ба умирающее аъҷубаи. Дум якбора взмахнул дасти; сахт аст, дари завизжала, заколебалась на петлях ва бо безумным атрофи гӯшаи захлопнулась. Трактор бераҳмона зарычал ва неистово рванулся пеш. Ник партофт ба воситаи китфи молниеносный назар аст. Охирин мошин кардани худ скрученный металлический барге, торчащий аз зияющей он сӯрохиҳои, он разорванное сцепление болталось, чӣ тавр ба изуродованный наручник. Ду нафар мардон бештар буданд, мардон ва пароканда шуданд кусочкам искалеченной ҷисм.
Трактор набрал суръат ва врезался дар нақби, ки он то ором скользил бо Еленой. Ник стиснул дандон ва маҷбур трактор фоида бештар суръат. Мошинҳо бешено колыхались пушти.
Гузошта ҳашт дақиқа.
Ӯ свернул ба шинос ротатсияи, мошинҳо раскачивались, хлопали бозгашт ва берун, ва ӯ ба сухан оғоз свистеть. Громко, фаврӣ, убедительно. Ӯ медонист, ки ҳамаи он бародар услышат ин сумасшедшую кавалькаду. Аммо ӯ буд, як ками бартарии ӯ мардум интизор буданд, дид. Онҳо приоткрытые люки аввалин откроются настежь.
Ҳатто бештар ужасным нидои буд, садои бегущих қадамҳои ва гортанные додзанӣ. Онҳо мерафтанд ва аз пушти қисми нақби ва рафта рӯза.
"Тайер Рибер?" - взревел Пит.
"Омода поспорить, ман тайер!"
Аз пушти мошинҳо вырвалась дребезжащая навбати оташ, дар ҷавоб ба ки аз паи аксҳоро ва додзанӣ.
"Ҳамаи шинонда?"
"Ҳа!"
Ник дод, то трактор ба пеш.
"Ба поен, ҳама чиз, поен! Захира кардани он, Джейкоби. Бар - ҳанӯз дар пеш. Чаҳор нафар барои дверьми".
Джейкоби хмыкнул ва деҳот наздик бо Лақаби, clutching автомат дар дасти худ, ва он назар означал ужасную марг барои ҳамаи онҳое, ки интизори он буд, ки дар пеш.
Бузург ва раскидистый холм грохотал, чун шиками великана.
Ва сипас ӯ разразился катастрофическим взрывом грома, ки врезался дар дили ӯ фиристод ва ӯро раскатистое, як эхо, разнесенное оид ба водии. Сороконожка вздрогнула аз китобхонаи бузурги ларзиш, ва он муттаҳидаи қисми хеле васеъ дар бораи раскачивались. Дар як лаҳза Ник фикр кардам, ки тварь аст битобед дум ва перевернуться. Вале ӯ идома рафта, дар роҳ ба аэродрому ва ба онҳо угнанному самолету.
Склон холма дрожал ва дрожал. Он шахс оҳиста-оҳиста распахнулось, ва пайдо аввал оид бинї мошини проталкивающийся сквозь падающий дерн, чӣ тавр ба кадом аст доисторическое ҷунбандае, пробирающееся сквозь древнюю слизь.
Ӯ встряхнулся ва набрал суръати. Дар он переднем курсии нишаста буданд, ду мард, яке ронандагӣ ва дигар высунулся аз windows бо автоматом. Марк Гербер хеста, шањ рост ба шахсе мужчине.
"Хислатҳои туро побери, Леманн!" ӯ крикнул. "Ба черту аз они предательство, ублюдок ползучий!"
Шахсе превратилось дар уродливое месиво, ва автомат выпал аз мурдагон ангуштони. Марк идома тир. Пули вонзились дар чархи мошини ва дар metal ӯро бадан. Ронандаи схватился барои руль ва свернул. Ник мельком дид инсон барои штурвалом, сосредоточившись дар вазифаи худ - ҳидоят live, умирающих ва мурдагон ба самолету, ки чун ӯ умедвор буд, ҳанӯз ҳам хоҳад буд.
Дид, ки сари ва китфи инсон бо жесткими, квадратными плечами ва пулевидной сари ӯ, дар назди онҳо рост истода буд плоское, невыразительное шахсе, ки назар ба тавре, ки агар вай буд, тасодуфӣ пришито.
Баланд наверху, дур чануб, Ник Картер тарк раисикунанда дуюми пилота як реактивного ҳавопаймо ва рафта, бозгашт ба воситаи пассажирскую кабину. Кабина буд залита кровью ва болохонаи чат доранд, вале полковник ВВС Ҷонатан Collins, расидани Деҳлӣ, на отрывал чашм аз хун ва фикрҳои. Дар охир занятое радио замолчало.
Пит мурда буд. Старик, любивший назар ба пойҳои ӯ, дигар ҳеҷ гоҳ ба доранд мебуд. Шуданд ва дигарон ки вздыхали ва стонали дар хоб. Марк Гербер кӯрона назар афканда, то аз тиреза ба розовые абр, ки ӯ, ҳатто дида.
Ник бо усталым вздохом пош наздик Джули.
Вай гирифта шудааст, онро ба дасти.
"Салом, зебо", - нармӣ гуфт вай.
============================
============================
============================
Сайгон
Аннотации
ВАҚТЕ КИ ҶОСУСИ ҶАВОБГӮИ ШПИОНОМ.
Незабываемая бозӣ дар контрразведку, ки дар он суперсекретная амрико ташкили AX рӯ ба рӯ бо китайским дафтари куштор, ТАЛХ МИНДАЛЕМ ... ва худи Киллмастер бо двойным агенти-зан, ки техника буд рафънопазир.
Вале девори служила заиф ҳимоя аз ҳар чизе, ки метавонад рух. Ӯ буд, сохта, чӣ тавр ба ороиши, невысокая хатти сарҳади байни заминҳои хусусӣ ва ҳаети Ла Фаржа. Павлус буд, танҳо муҳофизати, ки дар он вай ягон нуждалась.
Акнун, вақте ки ӯ буд, ки 36 сол, мадам чизе защищало, ба ғайр аз ширмы ва қадимтарин армейского 45-ум , тасодуфӣ спрятанного байни подушками гамака. Поль Ла Фарж, зебо ва смеющийся шайтон њарбї сол ва франсавии хадамоти иктишофї, мурд, баъд аз даҳ намудҳои муносибат ва ботили сол. Он кодовое ном буд La Petite Fleur. La Petite Fleur! Ӯ ҳанӯз ҳам метавонад табассум, вақте ки фикр дар бораи ин - ин смехотворно хрупкий миенбурро барои инсон хеле бузург мешавад мускульной қувват, хуб разбирающегося дар ҳар як марҳилаи рукопашного мубориза ва хладнокровно беспощадного дар муомилот бо душмани. Аммо гармӣ ва инчунин бо он... қавӣ, теплое, нежное, страстное... воспоминание дар бораи қувват ва ширинӣ, муҳаббат ва смехе...
Ӯ бо вай дар Ханое дар охири ҷанги Дуюми ҷаҳонӣ, ухаживал барои он ва ғолиби он, ҳарчанд он буд, ки беш аз даҳ сол ҷавонтар он буд, окружена задыхающимися молодыми женихами. Сипас ӯ отвез вай дар плантацию, ки оилаи владела полвека. Ва он хуб справился, мисли ҳамаи, балки дар он буд, ки дигар, муҳимтарин бештар кор. Он ҳам буд, ки Ла Петит Флер аз фаронсавӣ хадамоти иктишофї. Ва дар фаронса вели ожесточенные ҷанг, ки ба халалдор коммунистам дастгир назорат аз болои Ветнам якҷоя мешаванд.
Бо вуҷуди ҳамаи он французскую интонацию, забони ветнами мадам звучал правдиво ва равшан аст. Гарчанде, ки дар Сайто мефаҳмидам чӣ тавр ба он модарӣ фаронсавӣ ва ҳам ба забони англисӣ, вай ҳамеша чунин менамуд, ки берун табиӣ бештар сухан дар забони мањаллї.
"На танҳо як генерал". Дар голосе Сайто прозвучала наметобанд ва калон. Ӯ дарҳол невзлюбил Пос Ван Мина ва пайдо сабабҳои тағйир андешаи худ. "Чизе аз он разозлило, пас ӯ пурра рад имконият мукаддас дур шудан бо плантации. Ӯ ҳатто осмелился пригрозить азобе, агар шумо ослушаетесь он".
"Ва ҳоло?" пробормотала он thoughtfully. "Ва чӣ гуна муҳим ахбор шумо барои ман?"
"Ин дафъа онро дорад, ки дар хотир маҳз ин мадам. Дар наздикӣ буданд, бомбардировки ва чанд набард кунад, ки ба ӯ понравились. Ва ин рост аст, ки хатари аз ҳам опаснее аз пеш. Осмон наполняется ҳавопаймо, ки сбрасывают одамон, тавре ки тухмҳо, дар соҳаи, ва дар ҳама роҳ аз як смертельные домҳои. Ва аз Сайгона омада овозаҳо, ки дар он ҷо мешавад бештар демонстраций, бештар бомбаҳои. Коммунистические хук ва ҳайвоноти бо нишонаҳои боз хоҳад роҳ ва боз куштани. Хавотир нашав, мадам, ман аз шумо илтимос. Сафар имконнопазир аст ".
Вай понимала он изтироб. Дуруст аст, ки ӯ буд, упрямой ва бори бросала занг генералу. Вале ҳатто ин аллакай на арзиш саъю.
Охирин буд мучительным, вале чӣ гуна аст торжествующим воплем. Мадам опоздала ба сайд труп, упавший дар изножье он światło гамака. Ва танҳо пас аз он увидела ужасные ҷароҳатҳои ба разорванной бофтаи изуродованной бозгашт мардон.
Мадам Ла Фарж на кричала. Поль Ла Фарж хеле хуб он тренировал. Вай се бор хлопнула дар ладоши бо сахт, язвительным таъсири. Сайто услышит ва хоҳад расид.
Вай зуд опустилась афтод ва ҳис дили мардум. Боз марги. Чӣ тавр кӯҳна, ҳатто вазнин маротиба. Фаронса омехта бо англисӣ, ва шахсе индокитайца... Ӯ медонист, ки ба вай. Аз куҷо ӯ метавонад онро бидонед? Вай ангуштони осон пробежались бо он бадани худ, дар ҷустуҷӯи паемҳои. Ҳеҷ карманов, на коғаз ва на медальона дар шее.
Сайто выпрямился ва скрестил худро як дасти. "Ин амал хоҳад кард. Соҳаи хоҳад хизмат. Бисер заминҳои зери ферри. Он истифода бурда мешавад, ки бо манфиатҳо".
"Ҳа, лекин дертар. Мо бояд ба нохушиҳои он дар хона ҳозир ва интизор аз торикӣ, пеш аз дафн ӯ. Ман бояд ба таъмин намудани он ба шумо. Ва ҳоло бештар ба нигоҳубини дандон фавқулодда кор".
"Бигӯ ва ба ман фаҳмон".
"Моро кор бо фаронсавӣ разведкой. Дар ҳоле буд, ки ба зиндагӣ La Petite Fleur, ин буд, ки ҳамеша паноҳгоҳи. Бояд, ки чаро Моро хешамон омадам ин ҷо, ва ӯ ба ман доверял. Ин маънои онро дорад, ки ман бояд кӯшиш ба даст ба Сайгона ва пайваст бо онҳое ки боқӣ мемонад, дар фаронсавӣ иктишоф. . Дар он ҷо ҳам бояд касе, ки ... "
"Не, мукаддас". Буд непохоже ба Сайто перебивал вай. Жесткое изњори он шахс ҳам буд, непохоже дар он.
"Не? Ки ту имеешь дар хотир доред?" вай потребовала. "Ман комилан боварӣ дорам, ки дар ҳукумат аст, ҳанӯз ҳам вуҷуд дорад агентҳои дар Сайгоне, ва ман ҳамчунин боварӣ дорам, ки La Petite Fleur мехостам, ки ба ман связалась бо онҳо".
"Не, мадам". Сайто истода дар назди он камнем. "Шумо поедете. Агар касе бояд ба ҷое ба Сайгон, ман пойду. Устод у ба ман фармонҳо чанд сол пеш. Онҳо ҳанӯз ҳам истода. Ман худам ба шумо лозим аст, ки ба итоат худ хатар. Бо эҳтиром, мукаддас, ман наметавонам ба шумо имконияти рафтан."
Ӯ душманон ба он, ба он чашмони сердито вспыхивали. Ӯ буд, неумолим. Вале вай буд, тарк.
"Агар шумо бояд осмелиться баҳс бо ман, - сард гуфт ӯ, - на камтар аз, шумо метавонед мунтазир бошед, то ки мо позаботимся дар бораи мурдагон".
Вай увидела дард онро бо чашми ва отвернулась.
Баъд аз чанд дақиқа бадан Андре Моро буд помещено дар зеризаминии винные погреба хона Ла Фарж ба дождаться шаб, вақте ки кӯҳҳо гардида, темными ва бо як укрытием барои рытья ороишоте.
Баъд аз ин мадам ва Сайто боз сӯҳбат баъзе бештар рафт. Вай ҳеҷ гоҳ видела он зиеда аз решительным; вай кам бывала то сердита. Вале дар охири он заставила худ дарк, ки он на отпустит ба вай, ҳатто агар ӯ бояд сдерживать вай бо қуввати. Ӯ хоҳад нежным, вале применит эътибор. Фикр дар бораи он ба даст Сайто рафта, дар чунин шароити ниҳоят заставила он уступить. Дар поени кор, вай муборизаро, ва он хоҳад чизе ба ғайр аз ужасного маҳдуд кардани байни онҳо.
"Чӣ ж хуб аст. Биеед забудем ин чанд лаҳзаҳои ва займемся худ парванда".
Прищуренные чашмони Сайто оқилона назар аз он гладкого, қавӣ шахс. Агар ӯ умуман дурўѓ кадом аст ифодаи он буд, изҳори осон. "Прикажите ман, мисли хонуми".
"Шумо доберетесь то шаҳри хуҷанд бо ифтихору эҳтиет ва пойдете дар нуқтаҳои The Times of Vietnam". Сайто выжидательно приподнял узкие қуллаи мебошанд. "Шумо овехтани реклама дар рӯзнома. Вай мегӯяд ҳар касе, ки қодир ба хондани он паем, ки La Petite Fleur восстал аз худ қабрҳо бо масофаи ба яроќ. Акнун омода".
Сайто саҷда берун ва берун омад.
Мадам душманон воситаи бузург расонидан ба дарҳо ба размеренную проезжую қисми байни лужайками пеш аз он владением. Бо родстер бояд истода буд аз он ҷо, начищенный ва интизор омодагирӣ худ меронем хозяйку хона, ки мехоҳам ба он ягон рафт. Аммо аз он буд, нест. Аз ҳама бой зан Шимоли Ветнам карда натавонист
убур искусственную сарҳади ва сафар дар ҷануб, дар Сайгон. Ногаҳон ба вай роскошная зиндон табдил ефтааст бештар гнетущей аз пеш, ва боз беш аз вазифаи ноумедкунанда. Баъд аз марги Пол он шуда, аҳамияти бузурги. То ҳозира лаҳзаи.
Наздик ба шоми боз рафт жаркий борон. Ин дод дафн зиеда аз неприятным, вале дар баробари ин, бештар осон. Клэр Ла Фарж истода буданд, дар темном пеши холма, вай промокшая либос прилипала ба ҷисми худ,. Бедный Моро. Шуҷоъ Моро. Разбитый труп, лежащий, ба монанди саг, дар кӯҳҳо Ветнам. Барои ки агар ба он ҳеҷ у ҳаети худ, нест он аз беэҳтиетӣ боиси дур бияфканед. Агар онро ба маблағи буд, ба он ҳает, он аст, ки он ба маблағи буд. Вай боз проклинала худро неподвижность. Он бояд аз он, ки отправится в Сайгон. Вале азбаски вай наметавонист, вай хоҳад буд, нигоҳ паеми Моро, то дилхоҳ мард хоҳад, онро пайдо мекунад.
Сайто буд, омода ба опасному путешествию тавассути ду артиш, ки барои расидан ба шаҳр. Ӯ истода баланд ва гордый дар худ костюме аз дароз брюк, тканевой пидљакњо ва куллоҳҳои пайрэйт кули. Ӯ низ буд ружье, чун аксари мардон дар Ветнам дар рӯзҳои мо, ва ӯ метавонист худро пешниҳод фермером, корӣ е партизаном, вобаста ба лаҳзаи.
Мадам сохта буд, ба ӯ маблағ ва дучор мухтасари дастурамали. "Сареъ Ҷиҳати Хариди, Сайто. Ҳеҷ не говори, ки рух дод, дар ҳоле ки касе нест, свяжется бо шумо бод,. Он гоҳ говори танҳо чизе, ки ман гуфтам ба ту мегӯям. Бигзор туро бубинанд, ки дар Сайгоне. Вале новобаста аз он ки хеле, хеле эҳтиет. Ман низ дар ин ҷо паем ва хоҳад шармгоҳи ин бо ман ҳаети ".
Мадам Клэр Ла Фарж держала сари рост ва устувор китфи. Вай боз ҳис худ қавӣ ва зинда. Кодовое номи La Petite Fleur звенело ки вай дар сари, монанди залп. Ин буд, ки қариб пас, чунон ки агар агенти Поль Ла Фарж бозгашт ба ҳает, барои аз нав идора кардани он ба олам аст.
* * *
Баъд аз се рӯз аз соати 10:30 дар "Таймс оф Ветнам" пайдо шуд, хеле муқаррарии моддаи дар худ шахсӣ сутуни. Нуқтаи на бештар гарм ва на камтар аз провокационный аз даҳҳо дигар чунин маќолањо, ки ҳар рӯз появлялись дар ин саҳифаҳои:
Ман бояд туро фавран мебинем. La Petite Fleur.
Қариб ҳама дар Сайгоне хондани The Times. Як чиҳил рӯзнома, ва ҳеҷ кас наметавонад ба хондани ҳамаи онҳо, бинобар ин, қариб ҳамаи хондани Times. Мсье Раул Дюпре буд, яке аз хонандагон. Доктор Николас Шуд буд, ки дигар.
Раул Дюпре зиндагӣ дар Сайгоне зиеда аз бист сол ҷазо дода мешавад. Ник Картер поглощал бесарусомонӣ ва противоречивую зебоии ин бесарусомонӣ шаш рӯз, қариб қадар ӯ буд, Доктор.
Чунин ба назар мерасад, касе дар Сайгоне буд наплевать, ки чаро ӯ дар ин ҷо, е, ҳатто, ки дар он ҷо. Он достони дар бораи он буд, ки пешқадам узви гурӯҳи тиббӣ нозирони ташкилоти Умумиҷаҳонии тандурустӣ ба назар мерасид, ки буд, проглочен чӣ тавр избранная доми, ва ҳатто аз ҳама муҳим аз ҳукуматҳои Ҷанубии Ветнам гармӣ масъулини он дар танаффуси байни беспорядками, летящими пулями ва внезапной сменой кор. Ҳатто агар онҳо заподозрили, ки ӯ ҷосуси, ба онҳо мебуд, ба ҳар ҳол. Қариб ҳар як дар Сайгоне - ба ғайр аз он, ки мехонад The Times - шпионит барои касе, шпионил хоҳад ҷосусӣ е меҳисобад шпионов байни худ навбатии дӯстон. Дар майдони "плащ ва кинжал" бисер шурӯъкунандагон аст, ки онҳо кӯшиш мекунанд, ки бартараф намудани якдигар, ба ин васила избавляя ҳокимияти беохир аз мушкилот ва ба онҳо имконият медиҳад, барои чи ое ҷиддӣ чизе, ки дар кӯшиши нигоҳ осажденную миллат аз таркиши.
Ник Картер, пас дошт, имконияти ба ҷосусӣ дар бораи чӣ қадар ба душ угодно. Дар ин знойное августовское субҳ ӯ нишаста буданд, дар як қаҳвахона дар тротуаре, назар афканда, то рӯзномаи and looked like мегузаранд одамон Сайгона. Он, ки охирин сафари дар вьетнамскую пойтахти буд, ки се сол пеш. Муносибатҳои иқтисодии берунии ҷт чизе тағйир наефтааст. Қисми зиеди он ҳанӯз ҳам ба назар монанди маркази Париж; дигарон ҳам ба назар монанди маркази Шарқ. Парижские мағозаҳо ва тарабхонаҳо даллаҳои дар баробари оммаи васеи гулгашт, окаймленных пышными дарахтон, ки бояд буданд шудан коричневыми аз палящего зноя, балки навъе тавонистем дод прохладную зеленую сояи. Одамон тоҷикистонро аз онҳо обычную омехтаи: гладколицый саркоҳин, парижская красавица, косоглазая соблазнительница, изношенный корӣ, стильное французское шахсе, наложенное ба смоленск дар дили. Вале акнун онҳо буданд, напряжены ва торопились, онҳо назари буданд украдкой, ва овози резкими.
Ник бо иштироки ки дар шаклҳои гуногун ҷосусӣ ва ба савоби кирҳое, онро аз рӯзҳои аввали мавҷудияти УСС. Ӯ медонист дар бораи известном фаронса агенте, ки кор дар зери номи Ла Петит Флер. Ва ӯ медонист, ки La Petite Fleur мурд чандин сол пеш. Загорелые, дуруст хислатҳои шахси Ника нахмурились. Буд, ки сабабҳои ин осон реклама имела, ки барои ӯ чӣ чизе аҳамияти; касе метавонад истифода псевдоним La Petite Fleur. Вале ӯ фаҳмидам бовар ҳамин навъ совпадениям.
Ӯ свернул рӯзномаи гирифт, велотренажер бозгашт ба рақами миенаи устувор нархҳо категорияҳо дар меҳмонхона Saigon Palace аз миена нархи. Оказавшись он ҷо, ӯ заперся ва кушода хеле дорогую болишти бо ҳатто бештар гарон таҷҳизот, маъруф ҳамчун Оскар Ҷонсон. "Оскар" шуд коротковолновым радиоприемником, привыкшим интиқол рамзи.
Мансаби, ки бо гузашти вақт он дар қароргоҳи Хока дар Вашингтон, содержало иќтибос аз Ветнам Times ва дархости пешниҳод намудани маълумоти иловагӣ дар бораи La Petite Fleur.
Ник медонист, ки ҷавоб хоҳад омад, то бо гузашти вақт, ва он даме, ки ба воситаи мубориза оскар. Дар ҳамин ҳол ӯ кам ки метавонист, ба ғайр идома неуправляемое слежение ва шояд худро идома хрупкий тамос бо Антуанеттой Дюпре. Шояд ӯ он вақт каме беҳтар аз омӯхтани он падар. Зеро Раул Дюпре буд, ягона шахсе, ки бо ӯ Hock ба ӯ гуфт, ки ӯ бояд қонеъ.
* * *
Раул Дюпре - оғо (джентльмен) мебошад, соҳиби як плантации ва бой фаронса эмигрант - маълум шуд ва уважаем, мисли ҳамаи се дар ноҳия дафтар хурд Париж дар Сайгоне. Дар назари аввал Сайгон де Дюпре буд, бисер следов Модар Париж; дар кӯчаҳо ва дар баромад мекунад, ки барои ужином звучали зарфҳои, урфу ва утонченные binaural Шаҳри Нур, эй бонвиванты эпикурейского ҷаҳон отличались аз касоне, ки буданд, дар аврупо ба ватан. Мегӯянд, ки вақте ки ту француз, ту берешь Францию бо худ, куҷо кунӣ, ҳеҷ рафт. Сайгон аст мусбат далели ин аксиомы. Аксари сокинони он, вьетнамцы е намояндагони дигари осие миллиятњои, навъе собит бессильны пешгирии ба даргоҳи мардуми уммулқуро ва ситоиш Сайгона дар Париж дар микромире. Сарфи назар аз он, ки ҷанги бушевала то наздик ба он окраинам, Сайгон дидам, ки чӣ тавр рӯз парвози адад тайераи тамғаи Airvietnam разгружали сайеҳон оид ба суратҳисобе, приезжая ба кӯшиш parisian Сайгон бо он отелями дар вмкб дар сабки, универмагами ва ночными шартномаҳо бо маҳфилҳои хориҷӣ шуд. Дар ин ҷо буданд ва осорхонаи ва торикї, ва сершумори қаҳвахона, ва ҳатто Театри Тонг Наут, ки дар он ставились пьесы, ревю ва вакилони мардумӣ сарояндагон дар тасдиқнамудаи давлату таври масъул. Шумо метавонед як забони чинӣ, оби забони фаронсавӣ, зиндагӣ вьетнамским забони ва рақс тамоми шаб ба ҳар гуна забон. Тавре ки барои филмҳо, ки шумо метавонед бингар, ки чӣ тавр Ричард Berton машғул муҳаббати бо Элисобаъ Taylor дар дублированном фаронса е бо вьетнамскими субтитрами. Баъд аз ин метавон буд, ки рафта дар Folies Vietnamese.
Ҳар яке аз онҳо, дар ҳоле, ки онҳо карда буданд, перемешаны, метавонад арзиш ба ӯ ҳаети вьетконговцам е онҳо боссам аз ҷумлаи сурх чин. Агентҳои коммунистического Вьетмина, е "гардид Шимоли Ветнам", сожгли мебуд, онро тунук кишечник в горящем нафт, агар медонистанд, ки ӯ буд, яке аз сохторњои одамон дар фаронсавӣ разведывательной системаи, ки покрыла тамоми қаламрави линией ҷосусӣ. Ӯ, шояд, ки қодир мебуд, кунондани онҳо, ки хати аст, дар ҳақиқат хеле дар thinnest, ки худи ӯ ҳоло қариб бессилен чӣ тавр амалкунанда агенти. Бо вуҷуди ин, ӯ дар ҳақиқат буданд, дониш, ки то даме меҷуст.
Дигар он ки пӯшида нест, ки назди пешниіод на он қадар хуб, ки чӣ тавр ӯ намояндагӣ, дар ваҳшӣ ва распутная любовная ҳаети ӯ ягона духтари Антуанетты. Барои динамичного мардон чилу панҷ сол, қувваи кори на барои ҳает, балки барои марг, девятнадцатилетний отпрыск , ки воображал, ки тамоми ҳаети худро бар сладкой ҳает ва зиндагии богемы, метавонад садди бузург, аз слепота. дар як чашм ва хромота дар як пойи. Тони буд озмоиши бениҳоят зебо ва раздражающим озмоиши. Аз он рӯз, ки чӣ тавр ба он родная модар вафот, родив он, Раул откликался дар ҳар вай дуъояшон ва потакал ҳар прихоти. Монанди любящим падару модар-маҳкумшудагони мард, ки дар тамоми ҷаҳон, аз он приписывал камбудиҳои Антуанетте он бездетной наврасӣ ва "болезням афзоиши". Аммо вақт аз вақт ӯ буд, то боварӣ дорам.
"Падарам, - вай отшучивала он, взмахнув блестящими темными мӯй, - ман буд мазкур барои мардон ва муҳаббат. Позволь ман дӯст ба худ".
Вай усули - ҳарчанд аз он ҳаргиз дода шавад, аз ӯ дур аз њаќиќат нест - иборат аст, ки ба як шаб дӯст се мардон дар песчаном соҳил дар ду часах меронем, аз шаҳр. Ҳангоми партави пурра moon он буд, ки худ покинутому ҷисми худ таслим масхара ва удолетворить се индокитайских моряков. Ки метавонад корро Раул, ба ғайр аз рамзҳо даҳшатнок исқоти ҳамл, ки пешниҳод кунад, ки шаби сола доктор Wong? Тони плакала; вай гуфт, ки вай изнасиловали; вай обещала бошад осторожной бо як ширкати, ки вай составляли. Аммо вай извлекла дарсҳои. Бале худи Раул на фаҳмидам хирад. Ӯ ҳамчунин карда наметавонистанд чизе барои такрор. Тони табдил ефтааст чунон ки осонтарини ва аз ҳама бой развратница дар тамоми Сайгоне. Ва Раул пережил дар ҳизбҳои, скандалы ва безумные иҷтимоӣ ҳаяҷони гуворо фаро гирифтааст, охватившие он шаҳр хона ва плантацию.
Танҳо он кор французскую омӯзиш стабилизировала ҳаети ӯ, то ӯ кӯшиш кунем, бовар кунонанд, ки Тони ягон бор вырастет ва табдил зан, подобающей нақши духтари Рауля Дюпре.
Дар он субҳ, вақте ки реклама пайдо "Таймс оф Ветнам", Тони нест появлялась барои наҳорӣ то полудня. Раул буд, низ поглощен фикрҳои шумо дар бораи он ба омӯзиши рӯзномаи тибқи худ обычному обычаю. Ӯ беспокоился дар бораи худ трапезе, состоящей аз чой, тостов ва тухм бо curry, дар ҳайрат дар чаро вай приехала ҳатто дертар аз муқаррарӣ аст, ва чаро касе ба ӯ буд, хеле шарм ирсол слугу дар он ҳуҷраи.
Дюпре выпил се пиела қаҳва ва бо диққат нигариста, бамбуковые занавески, закрывающие ҷанубу shoreham дворик. Онҳо сахт потрепались. Ӯ вздохнул. Агар Тони буд ҳақиқат бонувон, ба ин чи дароз мехоҳам приложилась Вале вай танҳо зан нест, балки хозяйкой. Вай на интересовал вай хона. Ба ҷои он, ки ба кор ба чизе, ки барои худ буд, осонтар приказать толстой Мару поен дар маркази Савдо ва купить ҳамаи, ки лозим аст. Кӯмаки мехоҳам ҳамаи дод, ки агар танҳо заказывала. Аммо вай ҳатто заказывала. Вай на танҳо ленивым, чувственным кўдак дар нисбати худ бадан, балки дар тамоми ҳолатҳои дигар ...
"Bonjour, падарам. Ва сердись. На имрӯз. Офтоб аз ҳад зиед великолепно барои ту хмурого шахси. Улыбнись, илтимос!"
Ин ҷо ба он аст, дар охир, сияющая, бо вымытым субҳ шахс ва дар худ особенном костюме. Чўб сабо, соломенная hat, полосатое бикини, юное бадан сияло саломатии шумо, ки вай заслуживала. Хмурое ибора ба рӯи Рауля Дюпре нест шудааст. Тони буд, аҷиб аст, свежа, чӣ тавр ба утренняя роса, вале духтар аз Париж. Gamine magnifique, онро худи чудесная жизнерадостная духтар.
"Пас? Ту охир проголодалась, Тони? Дар чанд ту омад, ки шаби гузашта?"
"Падарам!" Вай деҳот дар плетеное раисикунанда баръакс он ва скрестила худро шелковистые пойҳои. Пурра мавҷи он занона грудей дар берун аз он недоуздка. "Пас буржуазно! Чор сӣ, ба назар мерасад, ки буд. Ое ин муҳим аст?"
Ӯ кӯшиш мекунам, ки назар ба таври қатъӣ. "Ман умедвор буд, ки ту усвоила дарс, Тони".
Вай налила худ як пиела чой аз кабуд фарфорового чайника.
"Мумкин аст, падарам. Лекин, ки ту нигаронӣ субҳи имрӯз? Ман низ туро хуб медонам ва мебинам, ки дар ин ки-яъне".
Ӯ ламс лабҳои тисненой салфеткой рост аз худ кӯшиши қабул дуруст строгость. Аммо ҳамеша буд, ки чунон душвор бошад, суровым бо ин очаровательной пикси бо вай кам девичьим шахси ва женским бадани.
"Тони, ҳастанд, то бисере аз беҳтарини мардум аст,. Чаро ту бояд аз сӯҳбат бо ин китайцем? Ҳа, ҳа, ман иқрор шуд, ки он назар мерасад, хеле обаятельным. Вале ӯ man чин ва русия иҷтимоӣ мулоҳизаҳои. Ва ҳоло хатарнок маротиба. Ҳеҷ кас намедонад. касе е чӣ метавонад ба дӯсти худ de leng Тонг ".
Вай запрокинула сари ва засмеялась чӣ хушо кӯдак, ногаҳон тамоми скованность гон буд. Ӯ буд, чунин, Тони; хунук ва неприступный дар як лаҳза, гарм ва беззаботный дар оянда. Ин буд, ки хеле хатарнок аст.
"Дар асл, падарам? Ту пайдо роҳи манъи муҳаббат?"
Ӯ взорвался, ва ин буд, беҳтарин натиҷаи Рауля Дюпре. Ӯ буд, ки вай, ва ӯ медонист он. "Ман метавонист усложнить вазифаи. Ман бурида аз они мундариҷа, ва он гоҳ, ки ин чин жиголо..."
"Дорад, худ пул, ва ман, аз ҷониби худ, метавонам ба зиндагӣ муҳаббати".
"Агар ӯ хоҳад, ки туро он гоҳ. Ва ман метавонам ғолиб туро - ман мехоҳам, Тони, ман мехоҳам, ки ман..."
"Ман ҳеҷ гоҳ ба ман, нахоҳад бахшид ба ту ин. Агар ту ман шуморо дӯст пас, чӣ бояд падар, чаро ту бояд зада, маро барои чизе, ки ман мехоҳам дӯст медошт?"
"Тони, Тони!" Ӯ боз потерпел кил. "Ки ман ба шумо мегӯям, то ки шумо дарк кардаанд?"
"Не, азизи ман", - гуфт ӯ, хурсандии ощущением вай дасти. "Ту низ бояд эҳтиром ман. Ман ба ту падар. Ту ҳает - ин ҳаети ман".
"Ин тавр намешавад, - гуфт вай. Вай ба оҳанги боз шуда буд, задааст. Вай убрала дасти повернулась ва ба худ чўбӣ сандалиях берун дохилӣ дар дворик. Садои издевался бар ӯ, ва ба вай беадабии менамуд, барқасдона аз завибрировал.
Чизе ором махлуқ дар он сина, ки дар тысячный маротиба. Ӯ ором выругался ва рафта, ба худ рӯзнома.
Ӯ дар хондани он бо диққат, калима ба калима, ба фикр дар бораи он.
Ва чудесным ба таври фаромӯш бораи он, ки дид Шахсӣ дар сутуни дар саҳифаи 13.
Ман бояд туро фавран мебинем. La Petite Fleur.
Spook аз славного гузашта поднялся аз қабрҳо, ба он даъват. Бо вызовом, ки ӯ бояд ба повиноваться.
La Dolce Vita Vietnames
Бори аввал ӯ метавонист дождаться, вақте ки Тони берун. Ба ӯ мушкил буд, фикр кунед, на дар бораи он аст, ба ғайр аз вай, вақте ки вай наздик буд, ва бештар аз он чи дар бораи аз ӯ мехостам, ки ба вай медонист. Аммо пас аз он, загорела дар террасе дар давоми як соат ӯ вошла, переоделась ва берун, ки гуфт ӯ як калимае. Ӯ ҳатто дар ҳайрат буд, ки ӯ метавонад рафта.
"Раздевайся, гули ман. Ман мехоҳам ба ту".
"Ҳа, de leng Тонг... ман дилпазире Vaughn Оҳанги".
"Избавься аз каламбуров, мисли сладкая. Ту льстишь ман. Мумкин, ман ва съедобен, вале ман ба нестї аз чизе бештар сахти дод, аз шӯрбо".
"Тавре ки ман мебинам". Антуанетта Дюпре засмеялась ва оғози выскользнуть аз облегающей куртаҳои понджи. Вай ҳеҷ гоҳ ҳеҷ чиз носила дар зери он. De leng Тонг мепоиданд, барои он давоми панҷ дақиқа имкон сар кунем ба афзуншавӣ дорад, дар он, то даме ки вай буд, удовлетворена. Дар сеюм маротиба дар як рӯз. Линь Тонг баҳраманд дар ҳоле худ проворным аппетитом; ба Вуқӯъ он буд, насыщено, ки чӣ тавр он вернулось боз маҷбур асаб ба охир расидани покалывать ва мушакҳои хуб напрягаясь.
Он хурд тихая квартирка недалеко аз кӯчаи Сайгона буд, flavored гарон ва обезоруживающе уютной; Скромное ва ҷойи мувофиқ, ба таври комил дуруст барои соблазнения жаждущей сенсаций духтари Дюпре. Албатта, ин буд, супориш, нақшаи чорабиниҳо, тањия братом Арнольдом (расшифрованное номи Чунг Куонг Сунг), вале ӯ табдил холис развлечение. Дар кадом-он ҷиҳат буд, афсӯс, ки ӯ буд, ки ба истифода аз маводи мухаддир, барои таъмини он таваҷҷӯҳи ба он мужественному бадан, вале супориш шуд, хеле муҳим, ки тасодуфан ба даст вай, ва он имела эътибори скучающей ва зуд находящей дигар категорияҳо дар кати хоб. Пас, ӯ медонист, ки вай аз бозгашт ба он. Ва боз ӯ ивазшаванда любопытное ҳисси ҳаяҷон аст, вақте ки
дидам, ки чӣ тавр ба он њавасманд маводи мухаддир. Ин буд, ки қариб пас, чун агар худи ӯ бо он, е ки агар вай неестественный экстазӣ ламс чизи чувственного дар он, чизе наметавонист ламс ҷисм. Ин буд, кор, аммо ...
"Зверь!" - яростно зашипела он, прижимая худро податливое бадан ба он худобе ва кусая он ба гӯш. Ӯ выругался ва ущипнул вай ба рости ягодицу. Вай взвизгнула ва озод ба он мочку гӯши аз дандон.
"De leng Тонг, ман распутник", - взмолилась вай. "Агар ту мехоњї, ки маро, инро гир ман ҳоло".
Реклама обеспокоила он, инчунин взволновала. Поль Ла Фарж мурда буд. Вале La Petite Fleur албатта ба ҳар ҳол зиндагӣ дар мадам Поль Ла Фарж. Клэр Ла Фарж. Он гоҳ дар мулоқот ба вай, вале Поль аст, аксар вақт дар бораи вай дар былые маротиба, а Дюпре шунидам, ки чизе дар бораи он ки пас аз марги шавҳараш. Вай бо арзишашон носила либоси вдовы ва ҳеҷ лихорадочные дасти на вырвали вай аз траура. Бешубҳа, он ҳам буд, ки ҳақиқат бошад хотираи Пол Ла Фаржа. Вале тавре ки аз оғоз ӯ ба тааҷҷуб - вай муваффақ не мондан дар коммунистическом қафқози шимолӣ, Ветнам ҳамаи ин солҳои? Чаро онҳо имкон надоданд, ки ба вай мондан? Касе он табдил ефтааст? Е он мертва, ва ин чӣ касе аст? Дюпре буд, комилан встревожен. Даъвати ба ҷанг дошт, зловещую нотку. Ки ин метавонад маънои онро дорад, ки ин мушкилоти?
То чӣ андоза ӯ медонист, иктишоф оставила мадам як баръало нейтральную дар ин гиҷкунандаи кишвар. Вале, имкон дорад, онҳо то ҳол истифода аз он. Е ки боз метавонад маънои онро дорад, ки истифодаи маъруфи кодового номи в эълон дар рӯзномаи? Ӯ бояд ба ед фавран. Ин хатарнок хоњад буд, балки он аст, зарур аст, ки кор. Ӯ то ба ҳол тамос бо мадам Ла Фарж - ҳатто агар мо дар назар доштем, ки медонад, ки чӣ тавр ба -, бе дониши пешакии муқаррароти он дар фаронсавӣ иктишоф. Ситоди мазкур ба ӯ мегӯянд. Вале буд, як чиз, ки ӯ метавонад корро, ки пеш аз даъват ба онҳо оид ба танҳоӣ дар як хати рост дархости ерии таъҷилӣ.
Ӯ снял трубку худ стандарти телефон ва хонда дар "Таймс оф Ветнам". Агар аз он буд, боварӣ дорам, ки дар худ неуверенной ҳает, пас аз он аст, ки онро телефони ҳанӯз прослушивался.
Ӯ номи худро аз номи Тран Суан Кам ва сухан дар вьетнамском забони нозанин бо таваҷҷӯҳ.
"Ман мехоҳам поинтересоваться реклама, ки пайдо субҳи имрӯз дар Шахсии сутуни", - осон гуфт. "Касе, ки ба имзо La Petite Fleur. Шояд, ин метавонад бошад, ки барои ман, вале ман наметавонам шавад, боварӣ дорам, то донам, ки кӣ ба он насб. Ое оставлены ягон дастурамал оид ба ҷавобҳои?" Ӯ дод, таваққуфро, омад, то бо кӯшиши рад кардани возможному аргументу, масалан: "Мо барои назорат бурдан ба додани чунин маълумот".
Ба он удивлению, ҷавоб омад, ба осонӣ ва бе далел.
"Ҳа, ҷаноб. Мо велено мегӯянд, ки ҷавоб бояд адресованы як Сайто, работающему дар хостеле Long Hue". Овози звучал ҳамин тавр, алъон ба ӯ нравилось упоминать ном баробар скромного ҷои. Сипас ӯ просиял, ва ӯ соҳиби ҳақиқии поразила радостная фикр. "Лекин шумо опоздали, ҷаноб. Дар аллакай эълон шуда буд, ҷавоб медод. На камтар аз як соат пеш".
Дили Рауля упало. Сайто! Паем буд, ки аз Клэр Ла Фарж, ва касе подхватил он то ба он. Дар тревоге ӯ ба гуноҳони худ гневу қием.
Азбаски ӯ буд, ҳеҷ узр дахолат дар парванда La Petite Fleur, касе, ки ӯ ҳеҷ буд,, чунин менамуд неразумным танҳо ба даъват ва мегӯянд: "Салом, Сайто. Дид худро эълон ва фикр кардам, ки ман позвоню. . "Пас, е ба таври дигар, дар хостеле Long Hue буд, ки телефон.
Ин буд, ки оддӣ бинои ҳамагӣ дар ду блокҳои поен ҳастед, ки аз бизнес маркази, вале на дар он самт. Сайеҳон беихтиерона избегали ин ҷойҳо, ҳатто сарфи назар аз он, ки аз кӯчаи буд, сахт тоза ва вай ба сокинони равшан буданд головорезами. Ин буд, танҳо кӯчаи бе сайеҳон дар ин ҷо ва ҳама чиз. Ва ягон бегона ба даст выделялся, чӣ тавр ба больной ангушти. Чунин ба назар мерасад, ки худи иншоотҳо хобгоҳи нав буд гениально бунед ефта, то ки он жильцы метавонед бубинед, вале дида нашуда буд. Ба ҳар касе, ки наводил маълумотнома дар остонаи мумкин буд разглядеть бо даҳҳо гуногуни кунҷҳои, пеш аз он ки ҳатто пай стойку admin.
Ник боре гузашт гузашта аз он ва қарор додам, ки кор дигар аз пухтан. Бача, слонявшийся баробари channel, розӣ шуд, пешниҳод даъват аз номи Ника.
Дар асл Ник ҳатто мехост, ба сӯҳбат бо ин Сайто. Ҳанӯз не. Танҳо назар аз он ва ба едоварист, онро барои истифодаи оянда. Ва, мумкин аст, мефаҳмем, ки боз отреагировал ба номи La Petite Fleur.
Ӯ ҳис намоен ҳатто дар помятом костюме, ки чӣ тавр ба ӯ имон оварданд, подходил барои Николаса Картера, доктори тиб ва гуноҳони худ возвращающемуся паембараш ба вуқӯъ гузашта ӯ ва скрыться аз хотир доред, пеш аз он сайд, то бо он. Савганд ба ин замон ӯ боварӣ карда шуд, ки барои мальчиком на истодаанд.
"Он рафта, мехоҳам бо шумо ҳастам?" - гуфтам Ник.
"Не, месье. Ин загадка". Писар усмехнулся, хурсандии аз вохӯрӣ бо ин иностранцем. "Дар он ҷо буд. Вале ӯ як паем".
"Албатта, медонад. Ва ман spook Фу Маньчжурия". Тони одобрительно взревела. Ӯ буд, чунин классным китайцем. Тааҷҷубовар нест, ки кв падарам он дӯст медошт.
"Ту spook, муҳаббати ман, мисли шањвонї муҳаббат", - вздохнула он, поглаживая он мускулистую сандуқе. "Вале на ба маблағи ќадрдонї папу. Ӯ дар ҳақиқат як чайная плантация. Ва бисер аз ҳама дигар. Ӯ сахт бой ва влиятелен. Хеле, хеле бештар аз мо бо шумо. Ҳа охир, Фаронса наметавонист ба кор чизе дар Сайгоне, на барои шунидани аввал аз он ".
Ник наклонился ба он. "Ту дархост дар ин бора", - гуфт ӯ, то соблазнительно, ки чӣ гуна умел. Ҳадди ақал, вай дар тамос бо Дюпре, ва ин дар худи ҷолиб буд. Не ба ед кардани дигар вай хислати... Вай закрыла чашм ва наклонила даҳони. Ник засмеялся дар сандуқе ва легонько поцеловал вай дар лабони. Бо ҳамин муваффақияти ӯ метавонист заземлить барқ.
Вай яростно гальванизировала, наложив ӯ, ки дар гардан ва дасти прижала он шахс ба худ сина. Дар кӯтоҳ як сония ба ӯ нодуруст истолковал меравад, ва ӯро ба дасти потянулись ба он горлу. Аммо пас аз он гарм лабони впились дар он обнаженную дельтовидную мышцу, ҷони ӯ горячими поцелуями. Ааа! Агар хурд Майк буд образцом, ӯ бояд рафта ба як ҳизби Тони ...
Вай покачала сари. "Ман кадом муносибат? Ое шумо дарк мекунед, ки ман мехоҳам, ки ҳар як таҷрибаи нав? Оҳ, шумо дар шоке". Ӯ буд, вале ӯ кӯшиш мекунам, ки онро тамошо. "Вале ту аз тех. На бо чунин шахс. Ин нежные чашмони. Ман медонам. Ман видела бисер дигар. Ман мехост, ки ед аз ту беҳтар аст".
Ҳар кадомро, ки ҳеҷ буд, вай ҳақиқӣ мақсади худ, он бешубҳа ба маблағи буд омӯхтани.
Ӯ ба воситаи як ҳуҷра, ки запереть дари ва бо диққат дидани windows. Ягон скрывающихся вуҷуд дорад, ки қотилони, ки шояд сайд аз он, вақте ки аз он муҳофизат ослабла, ва ягон имконият, ки касе заберется девор.
Француз назар смущенным. Он сигара монд незажженной.
"Маро бубахш, Сайто. Вай боз шуд, хуб, ҷанг. Ва ту низ. Ва азбаски ту ин корро, шумо бояд дарк намоянд, ки ба ту доранд, дар ин ҷо мондан, то строятся нақшаҳои. Ту сможешь бозгашт ба мадам. то касе натавонад рафтан, ки бо шумо. Он танҳо мегирад муддати каме ".
Раулю Дюпре гирифта хеле бисер вақт ба кунонанд, ки Сайто, ки ӯ бояд монд, то он гоҳ, ки хоҳад, ташкил карда мешавад экспедитсияи баланд японцем ба сифати ноқили. Барои ӯ фаҳмо нест шарҳ, ки он метавонад, барои мубориза бо ин вазъият танҳо, ки Сайто бояд бимонад дар ин ҷо, то сола шарики комил Ла Петит Флер на меорад супориши аз боло.
Вақте ки Сайто рафт бо Мару дар покои слуг, он шахс выражало бунт, Дюпре ниҳоят зажег панателу. Вақте ки ӯ ба сухан оғоз плавно кашидани ӯ кушода қуттии, ки дар он менамуд ва он махсус телефон, ва набрал махсуси рақами. Ҷустуҷӯи, иктишоф, чизе гуфт, ки дар бораи амрико ташкилот таҳти унвони AX, ки интересовалась воқеаҳои дар Сайгоне. Хуб, бояд имконият AX дохил ва ҳалли баъзе аз мушкилоти ҳоло.
* * *
Антуанетта Дюпре вошла дар отцовский хона. Вай мехост, ки бинӯшад. Мару ҷавоб надода, ба амир занги зуммера дар он шахсии меҳмонхона. Вай выругалась ва дар свинцовых по рафт, ба китобхонаи бузурги ошхона. Мару буд, ки дар кладовой, ки ӯ буд, бошад,. Вай наливала худ шаробе сард аз хурдтар аз ду яхдонœо, ки услышала зуд қадамҳои дар служебном долони нест.
Вай давутоз зашевелилась. Вақти уходило зуд, ва ҳанӯз чизе тағйир наефтааст. Сахт аст, фикр дар бораи он, ки бо Сайто чизе рӯй дод, оҳиста-оҳиста переросла дар эътиқод. Буд марговар хатарнок дурӯғ дар ин ҷо ба угасающем офтоб ва баҳогузорӣ ба худ имконияти сафар бозгашт ва берун бо подвергавшейся хатари деҳот. На танҳо марговар хатарнок аст, вале девона. Вай якбора встала ва натянула кабуд шелковый халат. Не, албатта; бо Сайто ҳеҷ чиз рӯй дод. Ҳатто агар он сафар вақти бештар мегирад, аз он ожидала, буд, ягон сабаб, ки вай наметавонист ба нигоҳубини худ. Ва Павлус, ва Сайто, ҳар як ба худ, научили он истифода муҳофизатӣ механизмҳои он гибкого бадан. Ба замми ин, яростно напомнила ӯ худ, ки дар он комилан хуб аст, ва ҳеҷ зарурат такя дигар.
Вале вай беспокоилась дар бораи Сайто ба хотири он худи. Ва он скучала рӯи Фарш. Вай ҳамеша скучала дар рӯи Фарш, вале дар чунин лаҳзаҳои ҳатто бештар аз муқаррарӣ доранд. Ҳангоми саросари худ отваге ва находчивости он буд, пеш аз ҳама, як зан. Аз танҳоӣ ӯ шарм ва худ неполноценной.
РАФТАН БА SHOREHAM ФЛАНГ БА СЕ МИЛ ДАР ШИМОЛ. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ВАЗЪИ КӮҲҲО БАР PLANTATION LA FARGE, ТО ОН, КИ МИНБАЪДА ДАСТУРАМАЛ БИЕЕД НАВ ҶОЙГИР ЧӢ ТАВР ВОЗМОЖНЫЙ РАХНАШАВИИ АСТ, ВАЛЕ ОЕ АМАЛҲОИ ҶАНУБӢ ТО НАВ СУПОРИШҲОИ. БА ҶОИ ОН КИ ҚУВВАИ ТАНЗИМИ БАЪД АЗ
ОХИР ҲОЛАТҲОИ ВАЗНИН.
CQA1105
АГЕНТИ ДУШМАН АНДРЕ БАҲР, ХАБАР ДОД ОҲАНГИ ТИЕН ОАН, УБЕЖАЛ АЗ ХАНОЙСКОЙ ВИЛОЯТ, НАПРАВЛЯЯСЬ ДАР ҶАНУБ, БО МУҲИМ СПИСОКОМ, КИ ХЕЛЕ МУҲИМ АСТ. ПРИЛОЖИТЕ ҲАР КӮШИШҲОИ РАЗБЕРИТЕСЬ БО ИН МАРДИ ДОПРОСИТЕ ДАР ДЕҲАИ РУСИЯ ДИГАР ОДАМОН. ФАВРӢ БА ОНҲО РАФТ ҲАСТЕД ҶАНУБ.
Генерал бегло, агар не связно, выругался. Опрашивайте сельчан, русия дигар сайеҳон! Ки онҳо фикр дар бораи он, переписчике? Ҳаракат shoreham фланг ба се мил дар шимоли баъд аз недавних вазнин талафоти! Пас, онҳо обвиняли онро, ҳамин тавр не? Оттолкнуть он дуртар ба шимол, ба сард мунтазири онҳо дастурҳои? Ое онҳо фикр мекарданд, ки ӯ аз худи номи ин гум худ ба дарди? Новобаста аз он ки онҳо прокляты барои як тонна косоглазых дураков. Аммо ... Агенти душман фиристода мешавад ҷануб. Ба воситаи ин ҷои?
Вай пожала плечами. "Пагоҳ е послезавтра, ман гумон дорам. Душвор аст, ки ба мегӯянд, бо назардошти ин шадид. Вале он ба зудӣ хоҳад буд дар ин ҷо".
"Ман мефаҳмам." Ӯ уставился ба он, полуулыбка скривила он шахс. "Пас аз он ман даст фардо, ки онро бубинанд. Сипас рӯзи дигар, агар он ҳанӯз баргашт. Сипас, мадам, агар он ҳам баргашта, ман бояд бештар бо шумо. А то, информируем шумо. ки ман перемещаю худро бигиранд, ки дар се мил наздик ба худ плантации оид ба як қатор стратегии сабаб, ки шумо на дењќон, балки ки дадут мо имконият медиҳад, ки ба нигоҳ доштани бештар алоқаи наздик ". Ӯ иронично саҷда берун. "Ман низ попрошу худ хосадорон бо диққат назорат худ Сайто, то боварӣ ҳосил, ки он причинит зарар, агар он ба таври тасодуфӣ пересечет мо қазоқистон".
"Чӣ тавр шумо хеле добры, - сард гуфт вай.
Ӯ боз ба саҷда берун. "Ман интизори мо зерин аст мулоқот. Ман ба зудӣ даст, мадам. Шумо мебинед, ва бо шумо, ва бо худ верным Сайто".
Баъд аз чанд лаҳзаҳои он услышала садои удаляемого зери берун дар таги борон худ биҳиштҳои шоҳигарии родстера.
Ки дар асл медонистам генерал? Ягона чизе, ки аз он буд, њаматарафа, - ин аст он чизе, ки генерал сдержит ваъдаи худро ва хеле ба зудӣ баргардад.
Мис Антуанетта пок хона
Ник дорад, дохил худро ба ҳуҷраи запер дари. Дар ҷайбатон нигоҳ доред буд хурд аккуратный сверток, ки онро гирифта, аз сафорати пас аз занги. Ӯ расиданд бо ќабул маводи доставленных шахсан высокопоставленным афсари калони ВВС ИМА.
Бастаи намояндагӣ худ прямоугольник аз коричневой қиматнок қабати аз чор се ҳиссаи дюйм, қатъии обернутый атрофи чизи сахти дод, масалан, плотного картон е ҷарима металлӣ. Ӯ буд, адресован доктору Николасу Картеру, находящемуся дар попечении сафорати ИМА дар Сайгоне ва бозгашт суроғаи гласил: Lincoln Pharmaceuticals, Seattle, Wa. Дар асл посылка шахсан принадлежала доктору Линкольну аз Вашингтона, шаҳристон Колумбия. штамп дар намуди доктори Линкольна ваъда медиҳад ӯ кураторов нигоҳ "Шифобахши намунаҳои" дар як сард ҳолати муроҷиат намояд ва бо онҳо ба кор бурд.
Ӯ налил худ нӯшидан ва снял обертку бо банду андозаи чор ҳафт инч. Зери оберточной қиматнокро менамуд пойдору пластиковый зарф, ки истифода бурда мешавад барои нигаҳдории гуногуни капсулањо ва пробирок бо антибиотик аст. Ӯ буд, заперт, ва калиди дар роҳи оҳани уфуқӣ crevices буд. Вале дар Ника аллакай буд, калиди.
Ӯ вставил як металлическую пластину бо зубцами дар прорезь ва сконцентрировал ҳамаи диққати худро ба он чӣ бояд рӯй дода буд,. Он вақт буд, низ омад; онро гирифт вақти бештар аз онро интизор.
Чизе, ки дар дохили дафтар хурд контейнер суст закрутилось, ва он гоҳ набрало суръати. Ник поднес он дар назди гӯшатон надоред ва бо диққат прислушался. Нозук металлический овози хушхӯю прохрипел он. Сарфи назар аз он, ки ӯ буд, бегона сжат ва разбавлен, ки гӯе исходил аз джинна, запертого дар металлӣ бонк, овози, бешубҳа, принадлежал Ястребу.
Ҳей бо диққат, - гуфт ӯ бе надобности. "Шумо дар ед дошта бошед, ки ин садо самоуничтожается баъди ба охир расидани худро дар давраи. Ман передам ин паем танҳо як маротиба. Баъди баръакси истинод то як ман сар бурида. Шумо барои ин тайер ҳастед?" Ник нафаҳмида гуфт ва усмехнулся. Ӯ медонист, ки Хоуку на терпелось кӯшиш аз ин ночизи гаджет барои заметки, ва ҳатто ба воситаи крохотный нотиқ аст, ки ӯ метавонист шунидан хушнудии дар голосе старика: "... ҳашт... ҳафт... шаш... панҷ... чор... се... ду..."
"Сарфи назар аз он, ки шумо шояд фикр кунед, мадам Ла Форж, ба назар мерасад, любима одамон он плантации барои он человечность ва гармӣ. Онҳо даъват ба он Spezialitäten на танҳо аз сабаби он зебоӣ - ки як е шуд, ман Мегӯянд, хеле барҷаста, вале барои он, ки хусусияти. Вай назар мерасад, ки он нодир существом - дар ҳақиқат честная зан. Пайдо мешавад, ман мегӯям. "
"Нуқтаи: Моро. Андре Моро. Акнун ба мо маълум аст, ки дар давоми сол агенти фаронсавӣ хадамоти иктишофї бо номи Моро, ки қаблан марбута бо Ла Фарж, кор дар ақибгоҳ душман ва отправлял бозгашт маълумоти касающуюся таъсири сурх чин дар Ветнам. Ӯ ба наздикӣ намояд, дар ҳоле хеле муҳими намояндагӣ, кӯшиш ба даст ба Ҷанубии Ветнам бо чӣ гуна аст рӯйхати. Ҳоло ҷустуҷӯи, иктишоф упомянула дар бораи мадам Ла Фарж чӣ тавр дар бораи имконпазирии источнике паноҳгоҳи дар вақти фавқулодда мушкилоти. Агенти хадамоти иктишофї Раул Дюпре, Моро дар ҳақиқат связывался бо мадам пеш аз мурдан. Вай хранила он маълумот. Хранила он, шумо мефаҳмед? Паем дар Ветнам Times буд, ки он масофаи дар бораи кӯмаки аз фаронсавӣ хадамоти иктишофї, илтимос ба касе омада ва ба даст овардани маълумот аз он."
"Аҷиб роҳи пешбурди корҳои", - фикр кардам Ник, выдыхая. Скрежет нигоҳ доноситься то онро гӯш кунед.
"Объекти: Раул Дюпре. Шумо свяжетесь бо он дар пештарин. Ҷустуҷӯи, иктишоф попросила мо кӯмак гузаштем. Онҳо фикр мекунанд, ки азбаски иштироки онҳо дар вьетнамских парвандаҳои табдил ефтааст камтар фаъол, аз мо, он ба мо манфиатҳои Худ барои гирифтани маълумот Моро. Ҳоло. Дюпре соҳиби калиди аз плантации Ла Фарж, образно гуфт. Он хоҳад буд, интизор меравад, ки ба он ҷо шахсе бо паеми, ки дар он, ман цитирую, Андре мефиристад салом аз Фиорелло. Шумо, албатта, ин кишвар ин мансаби. Сипас, ба шумо дадите ӯ обычную идентификацию ростӣ.
"Дар охир: дар хотир доред, ки чин ва вьетнамские агентҳои хадамоти иктишофї дар вақтҳои охир удвоили кӯшишҳои худро дар выкуриванию ҳамаи боқимонда антикоммунистических агентҳои дар Ветнам. Донистани ин, тамос аввал бо Дюпре ва сипас бо мадам Ла Фарж. Пас аз андешидани чораҳо оид ба Муайян зерин: A. ое Моро связывался бо он ва ое он маълумот? B. Чӣ рӯй дод бо Моро? C. Перешла ое мадам Ла Фарж дар канори коммунистов ва устроила ловушку барои Рауля Дюпре? D. Буд, ки ое дар маърази хатар доми коммунистами дар мадам Ла Фарж ҳамчун невинной приманки? Истифода бурда мешавад, ое онро, ки нафаҳмида ба доми агентҳои хадамоти иктишофї дар коммунистическую засаду? Не, Мешавад, ки качай сари. Происходили тоқ чиз ".
Ник потушил сигарету ва задумался, аз куҷо Хоук то бидонед, ки ӯ ба назар шубҳа дар ин бора.
"Вазифаи шумо - пайдо кардани ҷавоб ба ин саволҳо ва бозгашт ба маълумоти Моро. Чунин ба назар мерасад, ки он навъе привязана дар поясе. Чӣ гуна шумо фоидаҳои аз ин дониш, Моро дер буд антропологом-любителем. пояс метавонад навъе инъикос манфиати он. Вале нарасед ба он, ки шумо ҳеҷ кард. Верните он дар целости ва ҳифз. Ва дар ин ҳолат истифода ТОПОР ҳар ҷо, ки метавонед. Ин бештар намешавад французское он, картерро ба ҳузур пазируфт. Ин аст, ки ҳоло мо . "
Овози ояти дар як шипении садо.
Ник подождал як ҷуфти лаҳзаҳои, ки ба ҳосил кунед, ки
зарф завершил кори худро. Ӯ медонист, ки зери пластиковым пўшонидани аллакай стертое content зуд распадается. Бо гузашти вақт ӯ вынул комбинатсияи клавиш ва магнитофон, бе он дастгоҳ буд, бефоида аст, ва сар методично разрушать хрупкую бонкӣ бигиред сарпӯши.
Ӯ фикр кардам, ки зани Ла Петит Флера разместила "Шахсӣ" дар "Times". Сабти Хоука оставила бе ҷавоби якчанд хурд масъалаҳои аммо, бе ягон шубҳа, Дюпре то он пур. Дар ҳоле ки кор казалась кофӣ оддӣ, агар махсусан чат хуб. Акнун, агар Клэр Ла Фарж берун оиладор ба Ҷинси дар охири ҷанг, вай шояд ҳоло буд, добрых чиҳил бо каме. Дар ҳоле, Љинс шуда буд, хеле калонтар аз он... Хуб, ҳадди ақал, нимаи сӣ.
Разогрев стареющего аст адами, ки он метавонист як марионеткой коммунистов, буд, идеяи Картера ҳамчун ҳавасмандкунӣ вазифаи. Аз тарафи дигар, он зебоӣ шуд ва е буд, ки "хеле выдающейся". Француженки, баръакси бисер дигар, ки бо синну сол ва зуд-зуд поправляются.
Ин буд, радостная фикр.
* * *
Мару ғарқ шуд. Аввал обу ҳаво, ки аљиб ин аст, ки барои охири моҳи август табдил ефтааст бениҳоят зебо, ва он гоҳ мис Тони.
Мис Тони буд, ки дар боғи, обрезая листву ва немногочисленные боқимонда гул ба оро дар хона барои худ pm.
Ба вай сильному раздражению - мӯи буд, ки яке аз он дӯстдоштаи машғулиятҳо, - "нав садовника" буд. Вай собрала худро трофеи ва рафт, бозгашт ба хона.
"Вазы, Мару", - приказала вай. "Барои патио ва остонаи".
Мару суст покачал сари. Мис Тони хона диҳед! Мӯъҷизот ҳеҷ гоҳ прекратятся. Боз ҳам ӯ ҳайратовар буд,, вақте ки ба воситаи ним соат дид, ки чӣ тавр ба он взбивает болишт дар меҳмонхона ва поправляет расм дар даромадгоҳ.
Ник ҷиддӣ впитал онҳо ҳар калима ва ҳар отмеченную область онҳо диаграммах, переводя онҳо ба корти, ки даст дар сари. Буд, афсӯс, ки ӯ аниқ медонист, ки дар он аст, плантация Ла Фарж дар ин безымянной мавзеъ шимолтар аз сарҳади, балки, бешубҳа, Дюпре дод, ба ӯ дақиқ дастури.
Ин падидаи нек аз он роҳ дар меҳмонхонаи тавассути маркази Сайгона он фуруд омад, ки дар чанд мағозаҳо ва харида чанд чиз, ки ба ӯ понадобились барои сафар ба шимол.
Пас аз понздаҳ дақиқа йога он қадар ба қабули душ, репетировал худро предстоящую вохӯрӣ бо Дюпре ва оделся барои ҳизбҳои. Ҳизби мавзӯъ реша, ки дар он пригласила дӯстдухтари Тони, бояд буд, ки комил шудан пасзамина барои мулоқот бо Дюпре.
Ҳадди ақал ин қадар фикр мекард.
Ба оператор бетаҷриба ҷосуси
Сахт хона Рауля Дюпре сотрясали барабанҳои ва ханда.
Соҳиби хона истода дар кунҷи дохилӣ дворика то кунун аз громкой мусиқӣ, ки чӣ тавр ин мумкин буд, ки ба ҳеҷ сбежать бо ҳизбҳои. Ӯ шахсе буд, ки ором аст,, вақте ки ӯ зажег сеюми барои шом панателу, балки ба он хотир буд, в смятении. Нафар аз AX ҳанӯз связался бо он. Ӯ ваъда кардааст, ки имкон Сайто фирор пагоҳ. Тони тамоми рӯз буд лӯъбатаки аст, вале ҳоло ӯ гон буд, ки дар баъзе кунҷи бо ин як пораи слизи, de leng Тонгом. Дар он хона. Оҳ, ҳа. Ҷасур Дюпре аз аст подполья. Суровый падар. "Ман допущу, ки ин нафар буд дар ин хона!" "Ман ба ҳизби мавзӯъ реша, падарам. Шумо мебуд бартар барои ман сарф вай аз ӯ?" Ӯ боз проиграл.
Зан дар назди ӯ аллакай ќомати напиваться ва тыкалась сина дар ҳар проходящего як мард. Дюпре вздрогнул. Ӯ буд, ки ссор бо онҳо, балки онҳо ба ӯ нравились то откровенно. Ва ҳамаи онҳо буданд, чунин молодыми, ин занон ва мардон, аммо онҳо прожигали вақт, чӣ тавр ба спички, ва ба онҳо чеҳраҳои отражался таҷрибаи, ки ҳатто аз назди он ҳеҷ гоҳ набуд.
Дар куҷо, ки ба хотири Худо буданд, Тони ва ин чорпоен?
Тони frugal гуфтам. "Ман ҳамеша рост меояд отделять он аз беш аз красивого аз ман меҳмонони", - гуфт вай Нику. "Иди бузург Майк. Жан-Поль хеле мехоҳад, ки перелезть ба воситаи ту. На упускай худ имконият".
"Безорам! Останься бо ӯ, агар ӯ чунин чудесный. Ба ту нест, лозим аст, ки зарб аз шарики ман".
"Танцуй бо ман, доктори Шуд", - соблазнительно пробормотала Тони.
Ник оғӯш вай ва подмигнул Мишел. "Ман даст аз ту, гаронбаҳо ман худ дар", - ваъда дод вай.
"Оҳ, не, ту вернешься", - гуфт вай горько.
"Не, агар ман медонам Тони".
Вай медонист Тони.
Хватка Тони Дюпре крепла бо мурури он, ки чӣ тавр приближался шом. Вай перешла аз "доктори Картера" ба "Нику", ки дар яке аз гузаред, ва ин буд, ки танҳо оғози кард.
Вай яке аз зебо хурдсол офаридани, ки Ник ягон даст дар дасти худ, ва он танцевала ҳамин тавр, алъон уводила он дар бистар. Вале вай шахсе буд, ки зиеда аз сурх, аз он талаб мекарданд, ҳатто чары Картера, ва байни безумными танцевальными сетами вай р ҳам, ки гӯе ненавидела ин нушокї, вале бояд шуд, ки ба он даст. Аз ҳад зиед. Дароз мгновения он молчала, обвиваясь атрофи он ва поворачивая бедрами њаракати, ки буд, на он қадар зиед динро, ки чӣ қадар ба талабот. Сипас вай ќомати лепетать скандальные таъмини тартибот ва амнияти ҷомеа дар бораи худ гостях ва расспрашивать дар бораи он, ки Ник кард, ки дар Сайгоне. Ӯ гуфт вай худро мухтасари достони дар бораи ташкилоти Умумиҷаҳонии тандурустӣ ва ловко привел вай ба маҳаллӣ сплетням, хеле тира аст, подумав, ки вай бояд, ки бузург аст, бременем барои падар, ки буд касбӣ шпионом. Шояд он қадар хуб, ки вай цеплялась барои он. Ин дало мехоҳам ба ӯ имконият пайдо, ки чӣ қадар ӯ медонист дар бораи ба кори падараш ва он меҳмон, бо шимол.
Вале ӯ ҷавоб медод, ки дар он масъалаҳои қадар тозаву озода, мисли он, ва кӯшиш ба харҷ дод талаб намояд, то ки ӯ кард, ба вай бештар дар бораи худ. Дере нагузашта ӯ ба сухан оғоз ба тааҷҷуб, ки чаро вай прижалась ба он.
Ҳуҷра тамоми дымом, ки меояд, на танҳо аз муқаррарӣ сигор. Духтар вскочила дар эстраду ва танцевала полуголая ва комилан брошенная. Баъзе аз вақоеънома, кружащихся рӯи фарш менамуд, фурӯзон шуд, ки дар худ ваҳшӣ ҷаҳон, ки дар он буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз воқеият онҳоро полутупленных, полустимулированных хос аст. Рауля Дюпре ҷои шуд. Ник дид, ки Мишел пайдо кардани њалќаи, ки дар он метавон нишаст. Шахсе, ки смотрело гузашта вай дар анбӯҳи, принадлежало хеле симпатичному азиату. Man чин...?
Тони издала пренебрежительный садои. "Ерунда! Ман принадлежу кас, ғайр аз худаш. Ғайр аз ин, ман покончила бо он", - афзуд ӯ, на аз рӯи логике.
Якбора, пульсирующая music, ниҳоят, прекратилась бо внезапным оглушительным грохотом. Тони подвела Ника ба маленькому столику дар деворҳои властно послала барои нӯшокиҳои, то он, ҳунармандони маъруфи занимали тесную саҳна.
Тони р пайваста, он назар метался аз Ника ба Хоули ба ошеломленному офицеру артиши амрико дар штатском ва бозгашт ба Нику. Ӯ мепоиданд, барои он краем чашмони қабули гуна, ки онро ба нармӣ писанд труппа имитирующих занон, исполнявших дар саҳнаи ақл непристойности. Духтари Дюпре, чунин ба назар мерасад, ки интересовалась онҳо.
Вай калон глоток ва ногаҳон ударила худ як шиша дар бораи мизи. "Шумо як амрико буд, ки бояд дар тамос бо ман, падар?" - выпалила вай, ва он гоҳ барвақт боз як поспешный глоток, ки гӯе готовясь ба ответу.
Ва боз, вақте ки ӯ ором рафта буд, бо боғҳои, ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ҳисси шашум warns он дар бораи наблюдателе е ҳадди ақал, дар бораи касе, ки дар наздикии онҳо, дар dark. Вай рафта аз нур ва держался дар сояи дароз, оҳиста-оҳиста оглядываясь дар атрофи. Вале е он инстинкт обманул он, е касе кардед кўшиши пинҳон. Баъд аз чанд сония бдительного интизориҳои ӯ бесшумно выскользнул аз хона ба мошин.
Қариб ба он удивлению, Тони шуд, ки ӯ баъд аз чанд дақиқа. Ӯ деҳот барои руль, ва онҳо дар ин ҷо меравад, дар указанном вай самт.
Мард дар боғи зашевелился. Ба ӯ лозим буд, эҳсос тару тоза ҳаво ба худ симои, ва ӯ буд, ба ҳар ҳол, касе, ки ба куҷо меравад. Он ягона ошкор шудааст, дар бораи мадам, ва ӯ буд, дур.
Аммо вақте дуюми мард поспешил дар боғ ва уставился баъд удаляющейся мошин, Сайто эҳсос изтироб, ки напомнило ӯ дар бораи дароз минувших рӯзҳои бо Мастером.
Ин нафар виновато двинулся. Бо тихой эҳтиет, ки агар ӯ мунтазири даму ва гӯе барои ӯ буд, муҳим он аст, ки аз он дида нашуда буд. Ин мард ба худ дароз паучьих по поспешил kos дуюми припаркованной бошад. Ин мард чунин менамуд, намеревался паи як духтари мсье Дюпре ва он баланд дигар бо бадани ҷангиени ва қавӣ челюстью.
Ки ж, барои ӯ он чизе значило. Вале Сайто помнил. Ӯ боз мебинад, аз ин желтое шахс.
Шаб friday
Об текла онҳо телам маленькими теплыми ручейками, то ки онҳо неслись оид ба темному пляжу ба естественному каменному убежищу, ки онҳо аз чап ба либоси.
Дар роҳ ӯ буд, тихой ва угрюмой. Аммо пас аз он, ки чӣ тавр онҳо аз чап ба мошини зери дарахтон ва карабкались оид ба скалам ба баҳр, ӯ ногаҳон оживилась ва настояла дар он аст, ки онҳо нырнули дар нарм буруны, то шаб буд,, ҳанӯз ҳам аҷиб аст. Онҳо аз сарулибос зуд сорвалась, ва онҳо встретило теплое баҳр. Вай играла дар об, чун обрадованный кӯдак - зан-кӯдак бо странными чашмони ӯ, ба нармӣ округленными бедрами ва аҷиб полными зрелыми грудями. Дар об ӯ относился ба ӯ ҳамчун ба кӯдак, гузорем, вай dabble ва нырять дар он чӣ қадар душ угодно.
Ник баъзеи он барои талию ва бо лашкарҳое. Он рутубатдори дасти обняли вай, ва он лабони прижались ба он губам. Ногаҳон кӯдак намояд, ва дар зоҳир як зан, желающая ва требовательная. Ниҳоят вай идонаро чашмони вздохнула гирифта шудааст ва он дар дасти, роҳнамоӣ қади соҳил воқеъ аст, ба скалам, ки онҳо аз чап ба либоси.
Вай боз замолчала. Ӯ лег дар як зироъ ва хушхӯю убрал рутубатдори мӯи худ бо вай лба.
Яркая моҳ пробилась сквозь ҳаракат абр, ва ӯ боз дид он чашмони. Акнун онҳо буданд, монанд ба лужицы дард. Капельки mascara прилипли ба он щекам. Вымытое қариб пурра аз задан-то, вай шахсе буд, призрачно бледным, сарфи назар аз онҳо шумную ҳизб дар баҳр.
Он ангуштони проследили небрежный намунае ки аз рӯи он ба шахси ва подбородку; ба воситаи китфи ва гладкую влажную дасти. Ва фуруд омад. Дар он ҷо низ буд, косметика; Он нишонаҳои ҳанӯз ҳам буданд, дар он болои китфи ӯст. Акнун, вақте ки вай қариб смыло, дид, характерные нишонаҳои аз булавочных уколов, ки вай прикрывала. Ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он напряглась, ки назар ба вай детское шахс.
"Ман ҳам ҳамин хел фикр кардам", - ором гуфт ӯ. "Аммо ман фикр кардам, ки ин қариб имконнопазир аст, ба даст, агар шумо дар муносибат бевосита бо коммунистическими китайцами".
Ба назар мерасид, ки вай хурд великолепная гулнақшҳои увяла. "Оҳ, эй худо, ман", - простонала вай. "Ба ман кӯмак кунед, кӯмак, лутфан!" Вай дасти обвились атрофи он, ва он уткнулась сари он сандуқе. Вақте ки ӯ даст он, гадая, бошад, ки ое ӯ выторговать худро "кӯмак" барои чизе, ки он ба ӯ гӯяд, ба ӯ показалось, ки ӯ мешунавад мошини ҷое дур. Мебуд, хеле нороҳат аст, агар меҳмонони аз хона қарор додем, ки он вақт толпами спускаться дар соҳил. Вале баъд аз чанд лаҳзаҳои садо тамоман ғоиб шуд.
"Ки ман карда метавонам?" пробормотал ӯ.
Вай подняла сари ва настойчиво поцеловала он.
Хурд песчинки взлетали ва брызгали онҳо переплетенные бадан.
Ӯ дар оғоз хеле инчунин. Чанде шиддати барқ ба шиддати дар он бадан уступило он прикосновению, ва он откинулась пеш бо осон стоном масхара, мунтазир аст.
Моҳ скрылась барои облаками.
Вай хурд, пурра бадан прижалось ба он устувор, вале фасењ қувват, ва он великолепно ҳамаҷониба нест рони обнаженно касались он. Ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр участилось он сердцебиение, ва он оғози бормотать невнятные ласковые суханони. Вай дасти бродили бо он ҷисми худ, задерживаясь дар мускулах ва эҳсоси он аз корҳоест, афзуда, ва он лабони вызывающе скользили он ушам... он глазам... он даҳони... он горлу... ва бозгашт ба он ищущему даҳони. Он пулс оғоз гонку ба сайд, то бо он, ки ҳамаи он бадани охватило асосие хоҳиши. Ӯ буд, мулоим; вай вазнин буд. Вытянутые ва сахт; гибкий ва цепкий. Ҷустуҷӯ дар; он гоҳ хоҳиши ба ӯ обыскал. Ҳар таҳқиқ ҷисми дигар ва оценивал талаботи дигар.
"Оҳ!" вай вздохнула. "Наздиктар, наздиктар..."
Он аст, ба осонӣ раздвинул curls ҳамвор по ва барои наздикӣ, перекатывая вай ва таща барои худ дар ин тихой дикости, ки аз он ҳис кардам, ки дар худ ва ҳис мекардам, ки ӯ лозим аст.
Сипас ӯ боролась. Меҷангиданд, то ки онҳо ба бадан оставались иелоти ва ҳар ҳаракати буд уколом экстаза. Ӯ ба вай имкон дод ҷанг, то мехостам, ки бештар аз имитация муқовимат ва сипас поймал вай дар ловушку мускулистых дасти ва пои, ки оставила он беспомощной. Ҷисми худ волнообразно покачивалось дар муқобил он. Онро ба рони давали вай ритми ва он уловила он рондани, ки якҷоя бо ӯ дар горизонтальном рақс ҷисмонӣ love. Акнун онҳо ехали оид зуд конвейерной ленте, ки наметавонист ягона, барои гузаштани онҳо, то довела онҳо то охири роҳ.
Вай ногаҳон ахнула ва разорвала он лабони худ маленькими острыми дандонҳо, балки онро ба дасти обвились атрофи он бозгашт ва неистово царапали он ҷисм. Ӯ ором выругался, оторвал дасти вай аз худ ва прижал онҳо, - ягон походки. Ӯ даҳони прижался ба он губам ва бераҳмона раздавил онҳо. Вай застонала аз дард ва хушнудии, ва ҷисми худ выгнулось дар зери он. Вай ҳаракати судорожно ускорились дар њусни бо он, ва сипас дар як гальванический бора ба онҳо ҳам фаромӯш летающий рег, вздыхающее баҳр, ба онҳо шахсияти алоҳида - ҳама, ба ҷуз дикого ҳаяҷон аст, ки заставляло онҳо цепляться якҷоя дардод ва возвышенно. Лаҳзаи затянулся ва мурд.
Ник опустился дар қум, эҳсоси аҷиб усталым барои инсон, барои он ки ҷинси буд, чунон ки лозим аст, монанди тару тоза ҳаво ва хуб скотч. Ӯ потянул Тони поен, ва ба вай оромона лежала дар он дасти.
Вай лежала неподвижно аз як е ду дақиқа. Боз як мошин проехала вдалеке, ки бо суръати.
Тони зашевелился. "Ба ту маъқул нест, вақте ки ман причиняю ту дард?" прошептала вай.
"Ман мехоҳам ҳама, ки ту чи кор карда истодаӣ, Тони. Вале ба ту лозим нест, ки ба драться бо ман. Ман бо шумо ҳастам, на бар зидди ту".
Вай деҳот - ногаҳон, чун қариб ҳамаи, - ва посмотрела ба ӯ чашм. "Шумо бояд ба ман мегӯям, - настойчиво гуфт вай. "Шумо як амрико буд, ки бояд ба дидани ман падар? Бо хеле дигари муҳим парвандаи?"
Ник тақрибан потряс вай. "Ӯ туро зацепил, ҳамин тавр не? Ки ӯ мехост, ба ту дод? Успокойся, Тони, е ман боз брошу ту дар об ва замочу, то ту обретешь маъно".
Вай успокоилась ва оғози нақл аз ӯ дар бораи гладком, волнующем китайце бо номи de leng Тонг, ки то ба наздикї нест, талаб намуд, ки аз вай ҳеҷ чиз, ба ғайр аз он бадан. Ва он чизе, ки ӯ талаб ҳоло.
"Ба ман бигӯ, ки маҳз ту шунидам, дар логове ту падар, Тони. Ки ба ту гуфт: de leng Тонгу".
"Не, не de leng Тонг. Вале, вале - ки мо акнун бояд кард?" Вай оварад concoction изтироб ҳаракати ба он дар dark.
"Ин вобаста ба ҳолатҳо", - ором гуфт ӯ. "Чаро ту кард маро ин ҳама, Тони? Сабаб ин аст, ки ту ба чин дӯсти довел туро то ноумед?"
"Не!" Вай сар қатъиян покачала. "Дар бораи, ин рост аст, ман буд, ноумед - ман ҳам бо ноумедӣ, ва Худо медонад, ки чӣ хоҳад кард, то - ва злюсь, зеро ки ӯ обманул ман. Вале ман рада гневу. Ин ба ман дидани он бештар маълум аст. Ӯ забывает - зуд ман забываю - ки дар умқи дилам ман дар ҳақиқат мехоҳам ба худ папу. Ман бояд берун аз он. Ман бояд. Ту аллакай ба ман кӯмак кард. Ту ба ман дода имконият... compare ".
"Ва ҳоло? Ту мехоњї чӣ тавр ба хориҷ аз ин одати ва аз он якҷоя бо вай? Е шумо гона ба ӯ мегӯям, ки ба ман?"
Он қадар қавӣ держала он, ки ба дасти, ки буд, қариб нарасонд. "Ман кӯшиш мекунам, ки ин кор", - ором гуфт вай. "Вале ба ман. Ҳатто агар ту бояд ман барои кишту, ба ман бештар нест, онро мебинад".
"Ман шумо мефахмед кӯмак. Боз як савол, ва он гоҳ пойдем. Вақте ки ман найду ин de leng Тонга, вақте ки ӯ хоҳад, ки дар хона?"
Абр ногаҳон аҳли, ва моҳ ба посмотрела ба онҳо. Дар ин бора Ник аниқ медонист, ки онҳо баъзе. Инстинкт заставлял он ҳаракат ҳамчун намазанный равғани угорь, отбрасывая он ҷисми худ, поен ва дуртар ва перекатывая Тони ба худ, гӯе ки онҳо аз бадан ба ҳар ҳол буданд, яке целым.
Аммо ҷисм метавонад танҳо ба ҳаракат, то зуд.
Яростные дугона звуковые разряды даст оид ба он ушам, вақте ки ӯ катился. Тони вскрикнула ва остановилась посреди крика, издав хурд сдавленный садо, вақте сеюм зи разнесся оид ба песку сабаби шикастани аз сангҳои. Ник дид, ки чӣ тавр он шахси исказилось аз дард, вақте ки вай хурд, обильная гулнақшҳои тряслась дар дасти; ва пас аз чорум ҳисобот оид ба он плечам сипарӣ жгучая рахи дард. Босуръати дардовар њаракати ӯ боло вай ба узкому укрытию наздиктарини невысокого валуна. Вай ором застонала, ва дар thinnest estp ҷониби струйка суст потекла он шее.
Ӯ шунид садои аз куҷо дигаре. Уголком чашмони ӯ поймал движущуюся фигуру, чун абр накрыли моҳ. Пас аз он дидам, чизе, ба ҷуз смутной шакли аз худ пои ва ғафсӣ дар темной шаб каменной преграды - онҳо гӯе уединенного паноҳгоҳи.
Он либос лежала ҷое ба песчаной поляне.
байни ӯ ва қотил ба ҳақиқат вақти, чунон ки наздик ба убийце, ки чӣ тавр ба он. Ва бо онҳо буданд, ки ӯ дӯстони Вильгельмина, Гюго ва Пйер. Ҳамаи, ки ӯ буд, бо худ, - ин непроверенный Клык.
Ва отчаянное изтироб дар бораи Тони, ки умоляла он дар бораи кўмаки ва акнун лежала неподвижно, ва чизе мокрое стекало он голому плечу.
Ӯ мунтазири ба садои боз раздался. Вақте ки ин рӯй дод - ҳалим царапание бофтаи дар бораи дағалона санг - ӯ пополз дур аз худ паст валуна ба суратњои аз сангҳои калон, образующих паноҳгоҳи. Агар ӯ метавонист отстать аз бача, бурида онро байни каменным барьером ва баҳр - ӯ расид баланд скалы пеш аз ӯ интизор. Он дар баландии на омода он ҳеҷ ба низкому выступу, ки дарҳол азми қавӣ ҷони худро фидо ӯ зери шатта на ба крошечному камешку, ки катился, вақте ки ӯ ба осонӣ стучал бо он пои. Ӯ афтод, ки агар дар он аллакай стреляли, нащупывая камешек е кадом чизи дигар камешек, то чизе хурд ва сахт нест попало ӯ дар дасти. Ӯ шунид царапающий садо дар чанд ярдах аз он ва швырнул худро камешек баланди скалы бар худ, умедвор аст, ки инсон подумает, ки ӯ аллакай карабкался, чун афтод аз аввал санг.
Ҳисоботи шаб чизро несту нобуд кард, бештар громкое ба echo аввал чор ва аксҳоро. Ҳаво рассекся баланд бар сари ӯ омад, хеле баландтар аз он интизор. Дӯсти Киллер, маънои онро дорад, низ двигался, вале боз поднимался оид ба скалам ва уходил аз баҳр. Ник выругался дар дохили худ ва ба кор бурд баргашт нарм рег, ором рондани ба манбаъ охир аксҳоро қуввати худ.
Тишина. Қуллаи торикӣ. Он пойҳои издавали заифтар шорохи на песке, хурӯшон барои худи шахс, балки барои ягон кас дар масофаи беш аз якчанд пойҳои. Порывистый ветерок низ банд буд ва ба ӯ кӯмак заглушать тихие садоҳои, ки ӯ издавал.
Ӯ боздошт ва прислушался. Чизе, ки ӯ метавонад шунидан, буд, ки садои ба мавҷҳои ва шамол. Агар ба дигар мард двигался, ӯ буд, ҳамин, хомӯш, чун Шуд. Ник напряг чашмони дар dark. Ба назар мерасид, чизе нест, двигалось. Ӯ нигариста, осмон ва аз абр. Торик, пурдарахт, злобный. Ягон аломатҳои приближающегося танаффус.
Навъе ба ӯ доранд, ба худ кунад танаффус.
Ҳар кас метавонад ба бозӣ дар выжидательную бозӣ. Вале агар Тони боз буд, имконият Ник карда наметавонистанд имконияти интизор. Ӯ буд, ки ѓолиб кортҳои.
Панҷ аксҳоро. Ое қотил метавонад боз панҷ. Ҷамъи запасной play. Не махсуси маънои боиси оташ танҳо барои он, ки ба ӯ тир; буд, мафҳумҳо, ки ӯ буд, дар зери дасти.
Ду имконоти. Аввал: ба ӯ выстрелить боз барои муайян кардани он мавқеи, ва он гоҳ меғелонад дар он як резкую вояи Клыка. Норасоии - чӣ тавр ба даст сари ҳангоми дар озмуни сафорати озарбойҷон. Дуюм: бозгашт ба он либос зери покровом неумолимой зулмот, ки ба гирифтани Вильгельмину Люгер ва выстрелить дар он. Камбудиҳои...? Имконпазир гардад хато дар dark вобаста ба он, ки маҳз ҳамин метавонад бошад, ки он ба сарулибос; їустуїўи Вильгельмины дар кушода песчаной поляне; подставляя худ сидящей мишенью ..., Вале ба ӯ лозим буд, нишаста. Ӯ аниқ медонист, ки дар кобуре устроилась Вильгельмина. Ва ақаллан аз он хоҳад буд, ки имконияти выстрелить дар ҷавоб, ва на шавад застреленным ҳанӯз пеш аз он, ки ӯ худро оғоз бахшидан ба рисолати.
Ӯ дар оғоз оҳиста бозгашт ба поляне, бесшумно рондани баробари скалы, пеш аз он ки ҳатто як сол бар он шањодат медињанд, ки қарори. Он тарсидам марг аст, на бештар аз ҳает, балки аз он буд, ки хоҳиши умирать оид ба глупости. Ӯ ягон дархост танҳо дар бораи боевом шансе. Ва ӯ зудтар мурд, вақте ки кор анҷом хоҳад, то аз он оғоз.
Вокуниш буд, паст ханда, сипас кӯтоҳ пауза. Чизе грохотало оид ба санг дар ярдах аз ман. Дасти Ника бродила, то он пайдо нашуд, боз як санг. Дигар мард крикнул: "Ман выполнил худро як қисми кор. Акнун позволь ман дидани ту".
"Агар аз он буд, ружье, пас, пас аз он аст!" - крикнул Ник. Ӯ швырнул санг дар овоз ва попятился боком. Рявкнул пистолет. Ин буд, хеле беҳтар аз обманчивый овоз. Ник бор шањ ва шунид дуъояшон дард. Чизе сахт упало дар скалу ва бо грохотом упало дар рег. "На мард - валун", - фикр кардам Ник ва боз шањ. Ин дафъа бе крика. Бар сари заскулил фику. Ӯ давида ба канори берунӣ худ укрывающей скалы мераванд звуку, лаънаткунандагони черноту ва напрягая гӯши, ки ба алафњои бегона аз сквозь садои шамол ва мавҷҳои характерный одам садои. Вале ҳеҷ буд. Танҳо баҳр.
Ӯ боз ба он шањ ба ҷои, ткача ва дар озмуни сафорати озарбойҷон, то стрелял. Ҳеҷ чиз. Не ответного аксҳоро қуввати худ.
Сипас ӯ шунид садои дождливого тобистон дар Сайгоне. Борон. Ӯ обрушился внезапным берун дар таги борон, ки агар пробку выдернули аз осмон, ударяя оид ба камням, песку ва баҳр, то заглушил ҳамаи муассисаҳои боқимондаи осори назар ва ҳар ором ором садои. Ӯ боз ба он шањ дар шаб, умедвор аст, ки ҷавоб. Нест буд.
Ӯ мунтазири. Роҳбари дақиқа, ду дақиқа. Наступило затишье. Яке аз онҳое, причудливых пауз, ки ба назар мерасад, ки тучи перехватывают нафас пеш аз нав натиском. Сипас ӯ шунид медаванд. Пойҳои бегали аз қум ба гальке, ломали ветки, царапали упавшие сучья ва барг ва пинали сангҳо пробиваясь сквозь подлесок пешбари ба роҳ. Ник давида ба нидои, то ки он ғоиб шуд. Фуруд омад, қариб, ки нест осознавая, мисли борон льет дар бадани ӯ ҳастем. Фикр - мошин! Боз давида.
Пеш буд, ки на садо. Мошин на завелась; буд, ки қадамҳои оид ба веткам ва камням дар пологом соҳили соҳил воқеъ аст. Вале агар ӯ аз паи ӯ, ӯ ба ҳар ҳол метавонист пайдо инсон, ищущего мошини Тони е, ки ба эҳтимоли зиед, tu, ки боиси он дар ин ҷо.
Ӯ дилам, аввал нерешительно, ва он гоҳ давида ба он таҳти слепящим борон.
Ва субботним субҳ
Вай дар он ҷо, ором лежала наздик ба паст валуном, ки дар он ӯ ба вай тарк, ва қавӣ борон хлестал он обнаженному ҷисми худ,.
Ник подхватил он ду қавӣ нежными дасти худ ва отнес ба относительному убежищу скалистого шикастани. Ӯ дар бораи он, ки агар он аз дарахтони муѓљањои кӯдак ва убрал мӯи тар аз вай бледного шахси. Борон қариб смыл хун. Ӯ дар ҳайрат буд, ки чаро ӯ метавонист он дид, ва он гоҳ фаҳмидам, ки осмон қариб наменамояд осветилось. Ӯ гузошта як дасти вай дар висок, ва дигар дар - дар мягкую влажную сандуқе. Ба воситаи як лаҳза аз ӯ бархоста ва направился ба онҳо мокрой свертке бо либос. Ӯ боло ба онҳо ва отнес он ҷо, ки ӯ лежала, дар бораи отстегивая худро ночизи карандашный дурахш.
Аз он лоғар рентгении падал дар он вақте ки ӯ гирифта, ба он тараф нигоҳ вай. Дере нагузашта ӯ заглушил ночизи мубориза. Ӯ хеле эњтиеткорона накинул дар он пиджак. Ӯ буд, чунин сард ва намӣ, хурд Тони, ки то ба наздикӣ буд, ки чунин муҳити оила гарм, зинда ва чунин хеле обеспокоенной. Ҳатто пидљакњо буд, хунук ва мокрой, вале на пропускала проливной борон.
Одевшись дар дигарон мокрую либоси ӯ сдвинул пиджак ва одел Тони дар он чанд нозук, нозук чиз. Баъд аз он боз обернул он курткой ва эҳье дар дасти. Он ангуштони обвились атрофи он. Клык блестел зери борон.
"Дафъаи оянда, Фанг", - прошептал ӯ. "Мо боз встретимся бо ин ублюдком. Мо подойдем наздиктар, пеш аз он ки убежит, ва дод ба ӯ ин".
Ӯ рафт бо пляжу ба роҳ, дар ҳайрат дар, ки чаро қотил қарор медаванд. Аммо ин шуда, фарқ намекунад. Медонед, чаро на кӯмак. Пидљакњо бар болои обмякшей шакли низ надошт фарқ намекунад. Ин аст, меорад аз нафъ надиҳад.
Борон намешавад вредит мурдагон.
* * *
Босые пойҳои de leng Тонга ба осонӣ ударились дар бораи асфальтированную роҳ баланд бар пляжем. Он китфи сахт болело аз разрывающей захм аз ин неожиданной пули. Адские драгонс! Ки мебуд метавонист фикр мекунанд, ки бараҳна амрико ногаҳон аз куҷо аст вытащит пистолет е, ки худ пас аз ба зудӣ ба поен? То он даме, ки ӯ буд, ягона, агар касе буд, ки силоҳ, ки дар ин раванд буд, ки баъзе маъно, ки кадом чизе масхара. Ӯ метавонист развлекаться то саҳар. Тасаввур кунед, амрико мекӯшад, сбежать бараҳна, чӣ тавр ба младенец!
Ӯ буд, ба ҳайрат меояд, ки ое барои онҳо ҳам инсон. Лаҳзаҳои вақте ки ӯ буд, бовар дорам, ки ба азобе близка ба он, вале гузашт чанд дақиқа аз лаҳзаи охир зи дур дид, ва дар роҳ буд, ки на садо ғайр аз шлепков он пои худ ва проливной борон. Ӯ буд, чизе ба кор бо машиной Тони, вақте ки бори аввал дидам он. Акнун ... Ки дар он ин буд, ки ҳоло? Ӯ бояд гузашт он. Беҳтар нест, ки ба ҷустуҷӯ. Ҳеҷ вақт. Он метавонад кашф дар ҷои содири ҷиноят. Касе, ки кард, убьет он е ҳатто хоҳад истязать барои гирифтани иттилоот. Ва ӯ предстояла чунин ҳаетан муҳим кор. Вале буд, афсӯс, ки пеш аз ӯ буд, то эҳтиет. Он мошин, бояд ҳанӯз дар полумиле, ва чунин менамуд, ки ӯ буд, аллакай як соат.
Бо вуҷуди ин ӯ буд, хеле умен. Маънои онро дорад, Антуанетта фикр кунем, ки ба касе на рассказывала дар бораи бухте! Албатта, рассказала. Вай танҳо паноҳгоҳ дар сангҳо, ки он қадар шавқовар играла дар кӯдакӣ. Ва як шаб, вақте ки ӯ буд, каме калонтар гирифта шудааст, ки ду е се моряков. Албатта, пойбанди ба ӯ дар ин бора, зеро пойбанди ӯ ин қадар аз ҳама, вақте ки ӯ буд, баланд дар абрҳо, порожденных маводи мухаддир.
Дар баъзе маънои фикр дар бораи он ғамгин буд. Агар ба ӯ муяссар гардид, ки аввал ба куштани американца, вай шояд бошад, боз жива. Вале чаро-пас ҳамаи ин сӯҳбатҳо дар бораи вай дод ӯ аз даст меткость. Ӯ хеле васеъ дар бораи шањ аз ғазаб ва кушта Тони. Ва як мард.
De leng Тонг қариб писанд омад вай. Ҳадди ақал, ба ӯ нравилось чизе, ки ӯ метавонад бо он кор. Вақте ки ӯ боз хоҳад чунин инсон.
Дар охир! Он мошин.
Ӯ забрался дар он, он либос нороҳат прилипла ба ҷисми худ,. Бозгашт ба шаҳр. Шояд, як соат е ду маънӣ, на бештар, ва он гоҳ, ки он аллакай дар роҳ. Лозим нест, ки ба касе нақл дар бораи он аст, ки ӯ фаҳмидам.
Вақте ки ӯ ва Сайто дучор низомиен ба корвони мошинҳои назоратӣ-пропускном банди Честер бисту панҷ дақиқа баъд, онҳо кофӣ монанд ба амрико "мушовир" ва он вьетнамского худ, ба вуқӯъ случайную санҷиши. Ин аст,, агар lucky хоҳад, ба ҳама, аз онҳо бояд ба рӯ, то ки онҳо покинут прикрытие патруля.
Дар якчанд маҳаллаҳои аз он Мару биронам, дар баробари, дар старинном як мошин, ки позаимствовал аз як дӯсти, ки путешественники отправились дар роҳи рафтан аст,.
Ник аз паи Сайто дар як мошини боркаш ва хушбахтона вытянул пойҳои. Мошин Мару, бо он ақидаи, хеле пригодился, вале нисбат ба ӯ як мошини боркаш буд, қариб роскошным.
Амрико лейтенанти, отвечающий барои патруль, кӯтоҳ гуфт, подтвердив ҳузури онҳо ва зашагал барои сӯҳбат бо асосан ба ҳайси ронандаи.
"Отведи вай дар хона, Дон Кэм", - гуфт вай. "Дар акси ҳол он успокоится, ва он ба вай ва лозим аст. Ое интизори он доранд - рафта, ҳоло ва андешидани Луа бо худ ба кӯмак ба вай. Ман ба зудӣ омада, то боварӣ ҳосил кунед, ки шумо зани иҷро дастури духтур". Кэм чуқур саҷда берун, он шахс светилось, ва таъљилан удалился. Клэр повернулась ба яке аз ҷавон корӣ, улыбаясь дар бораи худ он явному обожанию.
"Пас, Тран. Ту ба ҳар ҳол кўшиш машғул шаб...?"
Вай остановилась. Ҷавон Тран склонил сари ва прислушался ба отдаленному звуку. Ӯ становился наздикони, громким ва безошибочным. Клэр замерла.
Вай бо родстер возвращался.
Тайер - Маҷмӯи гелей - ба Пеш!
Дигар сайеҳон дар фишанги ифлос роҳ буд, як каме. Ин буд, ки кофӣ хуб шоҳроҳҳо, ҳарчанд аз он буд, залито борон, ба тоб хеле калонтар ҳаракати. Вале танҳо изредка проезжали мошинҳо е телеги бо ду самтҳои. Пеших мусофиронро буд, каме, ва онҳо менигаристанд, дар амрико мошинҳо бе ягон намоен аломатҳои радушия.
Ник оглядывался онҳо фикр дар бораи худ, ки номаълум, ки аз онҳо собит кард, ки зери таъсири пропагандистов Вьетконга бо онҳо ядовитыми фантазиями дар бораи американском "неоколониализме" ва "тиранических" попытках несту "патриотическую революцию" Ветнам.
Ӯ дилам ба Сайто ва дружески усмехнулся. "Хуб, Сайто. Ман танҳо мехостам, боварӣ ҳосил, ки мо на поймают аз спущенными штанами. Он вақт переодеваться. Сипас, мо двинемся минбаъд бо тамоми имконпазир суръати". Овози ӯ паст буд, вале слышимым бормотанием.
Ник снимал аз бозгашт осон рюкзак. Ӯ жестом гуфтаанд, ки Сайто ҳамин корро аз худ. Ӯ скинул армейские пойафзол ва шим ранги hacks ва бар выцветшую полуформу-полутряпку, характерную барои партизан. Сайто помедлил як дақиқа ва сипас снял бо худ заимствованную шакли.
Ник покачал сари. "Маро бубахш. Дар ин вақт. Агар мо поймают ва обыщут, ман намехоҳам, ки туро ефт, ки бо снаряжением артиши амрико. Ту хоҳӣ машҳур. Мо бояд назари худро ба онҳо дар ин ҷо".
Сайто поджал лабони ва гуфт. "Жалко, вале мегӯед". Ӯ бесадо хатм переодевание ва бо растущим таваҷҷӯҳи мепоиданд, ки барои Лақаби.
Ник гирифта, ба онҳо брошенную либос ва пойафзол ва затолкал онҳо чуқур дар заросли. Он по, ки чӣ тавр ва дар Сайто, акнун буданд, дар сандалиях, вале ба ҷои он, ки бошад, дар веревочной подошве, онҳо буданд, дод аз резинӣ намудани сарпўшҳо. Онҳо низ буданд, касали, барои муваққатӣ, балки комилан практичного костюма партизана. Камар, ки ӯ застегивал дар камар буд миниатюрным арсеналом. Ба ғайр аз подсумка барои патронов ва крошечной аптечки бо необычными припасами, он дорои
норинҷак, "люгер", мачете, сахт фарсуда дурахш ва дароз проволочный каркас, заставивший Сайто watch дар ҳайрат аст,. Ин буд охирин ноболиғ триумф гениального оружейного шӯъбаи Ястреба - хеле осон, аммо пойдору магниевый хӯлаи пушти, ки дорои шакли ложи. Приклад қатъии прилегал ба плечу мардон; дар пеши панели буданд прорези, то ки Вильгельмина метавонад зуд дар дохил ва устувор мондан.
Ник дид, ки Сайто пристально нигариста ва тасмим ба зудӣ ба ӯ нишон. Ӯ вставил Вильгельмину дар щель ва вале илоҷи ин винтовку ба китфи. Камтар аз се сония гирифта, ба анчом Вильгельмину аз басомадҳои ва анҷом додани ҳаракати.
"Ау!" - выдохнул Сайто. "Винтовка!"
Ник усмехнулся. "Вақте, ки ман ба он лозим аст". Ӯ полез худ дар рюкзак ва мурғоб Сайто дуюми пояс. "Ту ба ман гуфт, ки дорӣ, худро пистолет ва мачете, аз ин рӯ, ман гирифта, ту ба онҳо. Лекин, шояд ту аз он бањраманд гарданд дигарон. Ту истифода аз норинҷак?"
Генерал Пос Ван Мин сочувственно вай улыбнулся. "Ман хуб мефаҳмам, ки шумо бояд скучаете он хизматрасониҳо, - оромона идома дод ӯ. "Ӯ отсутствовал дар на камтар аз ду е се рӯз аст, ҳамин тавр не? Ин ҳам нороҳат аст, вақте ки ман медонам, ки шумо ҳам сахт ба он полагаетесь. Ва ба назар мерасад, хоси, ки ҳеҷ кас аз худ одамон бояд донист, ки чаро ӯ рафт деревню дар бораи ... оҳ ... Достопочтенный Ду. Ман спрашивал бисер аз онҳо, ки чаро он метавонад задерживаться, фикр аст, ки шояд, ӯ метавонад зане, ки дар бораи он шумо чизе намедонед, ва ҳол он ки ҳеҷ кас аз онҳо, ба назар надорад, пешниҳоди аст, дар бораи табиат аз он намояндагӣ. "
"Ягон сабаб, ки чаро онҳо бояд ин корро", - ледяным тоном гуфт Клэр. "Онҳо кунҷковӣ небезгранично, мухолифат кунед. Шояд, маҳз шумо ба ман мегӯед, ки чаро ӯ ба таъхир. Маълум аст, ки шумо сарбозон дар аввал бењтар тир меандозанд, њол, ва он гоҳ крадут. Дар ин ноҳия роҳ нест, нест, деҳаи. кишвар, ки безопасна аз онҳо. Бале кӯмак мекунад, ки ба ту Худо, агар бо ӯ чизе рӯй ".
Доимӣ табассум Минн буд, хеле нежной ва pornuwka.
"Ман ба лозим нест Худо, мадам. Ман фикр мекунам, ки ба шумо лозим аст,. Он вақт ба мо бас ин монеаҳои барқ. Шумо бинед, ки ин дафъа ман привел бо худ хурд ба ҳузур пазируфт ман шуд. Ҳоло онҳо на страже. гуногун маҳали плантации. Вале агар шумо предоставите ман маълумоти ман мехоҳам, чанд чиз оғоз хоҳад мурд хеле ба зудӣ. Аввалан, ман метарсам, ки шумо худ пострадаете. Танҳо як каме, аввал ба шумо метавонед пурра фаҳмидани чӣ аст, ки бо верными одамон худ плантации. Сипас, шояд ба шумо мефахмед омода мекашанд бештар е снизойдете пеш аз сӯҳбат ба ман. Аз тарафи дигар, шояд ба шумо хоҳад дид, ки қодир ба ман одамон. кор бо шумо наздикони кормандони ".
Клэр показалось, ки ҷаҳон ногаҳон бас давр занад. Чашмони Мина вазъ дар андак сурх лужицы предвкушения... ва он чи ӯ интизор буд, низ ужасным, барои он ки мумкин буд, пешниҳод намоянд. Ӯ хоҳад бераҳмона пытать вай, дар ин он сомневалась. "Ин ба он выдержит, - подумала вай. Аммо вай выдержала мебуд, агар ӯ бадқасдона дард молодому Трану, больной зани Дона Кэма, е самому Донху, е ноустувор маленькой Луа, е касе ва е аз он мардум.
"Чаро ту ба ман угрожаешь?" вай аноби. "Ман ҳатто намедонам, ки шумо кӯшиш ҷадвали". Вай правая даст, мисли дасти Сайто барои бисер мил аз ин ҷо, нафаҳмида потянулась ба ремню, ки вай носила. Вале он ба дасти мухолифат дасти Сайто, остановилась ва ба ҷои ин коснулась ҳаво. "Ман ҳеҷ аз шумо сирри, генерал Минн".
"Шумо наздиктар ба ҳақ, аз шумо фикр кунед, гаронбаҳо ман худ дар хонуми. Дар асл, барои ман бештар нест, пӯшида нест, ки чанд шаб пеш - шаб, ки дар бораи он ба мо гуфт, ки қаблан - дар бекорхобида ҳошияи произошла необычная фаъолияти. фарз захоронение ". Он гургшаклон ухмыльнулся. Беззвучный овози дохили Клэр гуфт: "дар Бораи не; дар бораи Худо, дар бораи не!" "Акнун ман ба ҳайрат, ки метавонист похоронено? Ман ҳайрон бо ин фоизҳо, ки ба пайдо. Пас, ки ман корро, пас аз он тарк шумо боз фикр кунанд, вале тарк шумо дар ин ширкат баъзе аз дӯстдоштаи мардум, ки хоҳанд бодиққат обыскивать хонаи худ, худро ба замин худро майдонҳои ва допросят ҳамаи шумо мардум. Пас, ман фикр мекунам, мо ҳам хоҳем кард, ки омодагӣ ба разговору ".
"Чунин ба назар мерасад, ки ту аллакай медонӣ, хеле бештар аз ман. Ҳатман ищи. Ман умедворам, ки хоҳӣ устухони бродячей сагҳо дар ҳамаи кӯшишҳои худро. Ман комилан њаматарафа, ки ту найдешь чизе дигар". Дар он кипели тарс ва хашми. Навъе ин грубое, грубое таъсиси наткнулось дар некую сояи дур аз њаќиќат нест. Ва он албатта на хоҳад конеъ мегардад, то он даме меорад натиҷа.
Mins покачал сари. "Шумо хато мекунед, мадам. Метарсам, ки шумо льстите худ гуфт, ки ҳамаи худро верные одамон - ин ҳама худро верные одамон. Уверяю шумо, ки ман маълумот аст. Мутаассифона, он қисми time. Ман дополню он". Ӯ саҷда берун аз притворной вежливостью, ки аз он ба вай захотелось русияро ба он пои он хурд округлый шикам. "Вақте ки шумо подумали дар бораи он, ки ман карда метавонам бо шумо ва худ устувор намудани оила рабов, ман фикр мекунам шумо хоҳад танҳо дар хуб мегӯям, ман дар ин бора бездомном псе Моро дар бораи он, ки чаро ӯ ба ин ҷо омад. Ва кадом хабарро ба он овард, ки фиристод Сайто дур ... ки дар он ин буд, ки боз? - Оҳ, ҳа. Деҳаи Хон Ду ".
Джип сахт накренился ва рафтанд ба гладкую васеи полосу проезжей қисми. De leng Тонг потер китфи ва выругался. Сипас, ӯ такроран проверил ки онҳо буданд,.
Дар пеш буданд, километры зуд ва рост роҳ, ки пеш аз онҳо дошли, то оянда блокпоста е мошинҳои назоратӣ-пропускного карда мешавад. Ӯ медонист, ки пеш аз он, ки дар пеш вырисовывается зерин snag, ба он ронандагон боз выберут узкие роҳ. Ва то сафар хоҳад қариб чат хуб. Ӯ бароҳат вздохнул ва боз погрузился дар хоб.
Ва ҳол он ки онҳо издавали хеле кам садо. Ник рафта буд, ба пеш, выискивая бреши дар подлеске ва уворачиваясь аз нащупывающих, обвешанных клещами рухсатии бо тихой ловкостью, ки гуфта мешавад, дар бораи ҳаети худ дар ҷангалҳои, на дар барах ва будуарах аз грешных ва мураккаб шаҳрҳои ҷаҳон аст. Сайто порхал барои он, ҳамон неутомимый ва ловкий, бо қариб бесстрастным шахси. Вале агар Клэр метавонад ба он дид, ба он мебуд, увидела изњори дар ин нарм назари, ва он мебуд, узнала он пас, чӣ гуна он буд, - проблеском ибодаткунандагонаш, ки пеш бузург марде, ки двигался то зуд аст, вале то боварӣ.
"Поляна", - прошептал ӯ. "Little дупло. Дар ин ҷо ва он ҷои".
"Хуб аст. Ва ҳоло оҳиста-оҳиста, - ҳушдор дод Ник.
Онҳо прокладывали худ аз роҳи ба воситаи ҳанӯз бист ярдов когтистых зарослей, то ки офтоб на ин хеле равшан аст,, ва онҳо ба мондан дар ҷустуҷӯи чизе монанди поляны. Танҳо дар ин ҷо ин буд, ки хеле фаҳмо аст.
Запутанные груды колючей сим пароканда шуданд, чӣ ба монеаҳои дар хеле жестком хониши огоҳ дар лагере баҳр пехоты - е ҳамчун хатари махсус таъсис ефта, барои забти парашютистов.
Десантников хоҳад буд. Аммо мерафтанд кӯшиш подвезти ду мард. Ва ин чиз казались неподвижными.
Ки ж бо ин, бояд ба рӯ, вақте ки пайдо чархбол. Вале буд, боз чизе ҳаст, ки дар бораи чӣ лозим буд, фикр ҳоло. Масалан, бӯи дуд ва заиф рассеянные садоҳои, ки возвращались ба онҳо дар якҷоягӣ бо дымом, то ки онҳо истода дар худ ором.
Ник понюхал ҳаво ва прислушался. Сайто, акнун стоявший наздик бо ӯ, ки настороженно ва балансировал, ки чӣ тавр баъзе бузурги двуногий указатель.
Садоҳои разделились дар приглушенные овоз ва лязг посуды. Неподалеку менамуд ва баъзе лагери. Оид ба он маълумот, поблизости буд, ки ҳеҷ як деҳаи е южновьетнамского бивака. Яъне ин буд, ки ба шавад. Албатта, буданд ва кочевые қабилаҳои, аммо одатан онҳо сайр доранд аз связками колючей сим. Камтар аз ҳама кофир мебуд, онҳо разбрасывать, бефоида аст, балки бо як мақсад, на поляне дар ҷангалҳои, ки метавонист беҳтар аст, ки ба онҳо хизмат ҳамчун лагерҳои. Аз тарафи дигар, шояд бунедгарони звуков ва дуд надоштанд, ки чизе ба кор бо препятствиями аз сим... вале аз он буд, эҳтимол дур аст. Ник дар назар потрепанные аз непогоды карманные соат. Онҳо вақт хуб сарф; То омадан ба вертолета оставалось боз ним соат. Дар давоми ин вақт онҳо метавонанд разведать лагери расми ое, ки дар он дӯстони, душманони е нейтралы, ва ҳангоми зарурат отмахнуться аз вертолета.
Ник покачал сари ҳангоми худӣ афкор. Отмахиваться буд, нест - ба онҳо лозим буд, ки сарзаминамон, ки агар ягон ҳодиса рӯй дод. Ва дар ҳамин ҳол, имконпазир аст, он кас, ки буд, бо дарназардошти он ҷо танаффус барои хӯроки нисфирӯзӣ, дастархонро мебуд лагери ва бесадо ускользнул.
Аммо онҳо ин тавр нест. Садоҳои табдил шудан суруд ва вазъ дар садоҳои мардум, ҳаракат сквозь кусты, вақт аз вақт рубящих ба онҳо вақт аз вақт останавливающихся ба издать хурд шорох ва сипас ҳаракат ба поляне.
Ник сар шуд, умедворем, ки то он вақт мисли прилетит чархбол, онҳо аллакай пересекут поляну - е, ҳатто беҳтар, некӯӣ посреди вай.
Он гоҳ, ки Ник дид онҳо - ду нафар мард, нисфи спрятанных барои паст кустом, склонившихся бар автоматом. Барои онҳо, пушт бесадо интизор призрачные он ки онхо худ наметавонанд.
Ӯ схватился барои болтающуюся лестницу ва обвил дасти қисми качающейся тараф балки, эҳсоси монанди он подхватывают дар ҳаво ва болтают он ҷо, чун марионетка дар веревочке. Ҳоло, агар ба он хоҳад кард, он чиро, ки аз он интизор, ӯ отвернется аз запутанного ҷангал ва посвятит худ нигоҳ доштани. Аммо ӯ буд, то он чиро, ки аз он мунтазир буданд ...
Як оглушительный зи гузашт гузашта, ба он гӯш, сигнал ва открывающее меравад, ва дар ин бора ба ӯ царакат гранату, шунавандагон дар ду ответных зи Сайто ва дод, то.
Грохочущая навбати пулеметного оташ рассыпала осколки марг дар ҳаво дар инч аз он пои... ва сипас разлетелась дар қисми бо ужасающим грохотом разрывающего садо. Ӯ дид абр хок ва дуд, уродливую сӯрохи дар листве ва бесарусомонӣ запутанных шаклҳои; шунидам додзанӣ мардум дар хашми ва свистящие дар ҳаво шальные, дикие пули; ва эҳсос кард, ки он ба баланд подняли ва перемахнули тавассути ниҳоли дарахтон. Оборванный мард дар либос, хеле похожей дар Ника, выскочил аз и ' л барои паноҳгоҳ зигзагообразной рысью, мурғоб винтовку худ ба китфи ва бросился барои заграждения аз колючей сим.
"Ин хоҳад ту ба манфиати, дӯсти ман", - тира аст, фикр кардам Ник. Ин дафъа Вильгельмина выплюнула худро иттилоот дар бораи марг ва мард пош хурд дар колючие штыри сим.
Сипас онҳо низ баланд аз болои дарахтон ва направились шимол. Иелати суст гон буд, ки дар тесноте корабля, увлекая боиси Ника ва Сайто.
"Извини, ки имкон дод ба ту, то даме деворы". Пилот масхара улыбнулся онҳо ва ткнул ангушти худро дар узкое заднее курсии. "Бинишин ва худу чӣ хона. Бале, ин ягона ҷои. Ягон айшу ин птице, бачаҳо. Хурсандам, ки шумо қодир ба выстрелить; ман буд, қодир. Шумо дар тартиби?"
"Хуб аст", - гуфт Ник, сарфа кардани фазои Сайто ва худ. "Аккуратный чинанд-то; ташаккур. Ба ҳар ҳол, номи ман Шуд.
Ронандаи хмыкнул ва идома дод пятиться. Чанд дақиқа баъд аз он дод, ки ба луғати хеш, ки аз он de leng Tun взвизгнул аз дард. Ва бар онҳо низ дар роҳи оҳани ҷангал тропе, ки сотрясала ҳар косточку он долговязого бадан.
Лон Тонг горько выругался. "Мо не, дар ин замон! Дафъаи оянда, вақте ки ба зудӣ ту бубинӣ гузаргоҳи сахт чист, ман проложу худ роҳ пеш аз пройду боз як чунин қитъаи".
Ронандаи нигоње дар оина аст,.
"Он гоҳ ту бояд буд, мегӯям, ман аз он пеш. Вале беспокойся дар бораи вақт дар ин мавзеъ мо метавонем, ки барои бартараф чанд мил. Ин сахттар аз главная роҳ, вале он бештар мустақим. Мо выиграем дар ин ҷо вақт аст".
"Он гоҳ ту дар навбати аввал следовало онро бигирад", - проворчал de leng Тонг. Вале ӯ откинулся дар кўрпа, эҳсоси қаноатмандӣ. Ин одамон медонистанд, ки чӣ кор. Онҳо бояд инро донист; онҳо омўзонида шуданд китайскими коммунистами ва гузаштанд, дар роҳи худ аз шимол то сабр ва умело, ки танҳо онҳо чинӣ хозяева - и de leng Тонг буд, ки яке аз онҳо медонистанд, ки онҳо проникли дар ҷануб. Ва танҳо ӯ, de leng Тонг, додумался бартарии худ истифода.
Онҳо аллакай перевернули хона ва бераҳмона резали запертые дари, ки имкон буд, ба осонӣ кушода бо истифода аз пешниҳодшуда баромадан калидҳои. Вале онҳо аз шеваи кӯшид бузург маснуоти аз чӯб ва мешикананд деликатеси пардаҳо бе он кӯмак. Акнун онҳо буданд, ки дар боғҳои ва рвали растаниҳо, ки агар ҳар яке аз онҳо прикрыло труп ҷосусӣ мобилӣ мекунад.
Мадам суст следовала барои онҳо, дили вай болело барои хона шуд, ки дар он охирин робита бо Полем, ненавидя бессмысленное шикастанд, то, сахт ғаму ташвиш дар бораи он, ки мегардад, ки бо ҳамаи одамон, ки кор дар он ҳамаи онҳое, сол. Таҷовузи кӯдакон зиеда аз мардум аллакай шагали аз полям, кричали саволҳо ва втыкали лопаты дар замин, ки питала онҳо.
Вале онҳо ҳанӯз чун дасти на ба ӯ ва на ба ягон кас аз мардон ва занон, ки ба он наняла. Чизе ба вай қатъ фикр дар бораи худ сотрудниках ҳамчун "худ мехоҳад". Вай посмотрела барои боғ ва пол, бори аввал дар солҳои оянда осознав, ки
буд, на танҳо отчужденная ва любезная hostess поместья, на ҳамаи ин одамон ба он, албатта, хуб обученные крепостные. Дар асл он буд, ба вуқӯъ ое беҳтар аз доброжелательный ҷиноятӣ диктатор, ки на ҳама дошт, ҳуқуқи худамро касе е "худ". Аз ин рӯ, тааҷҷубовар нест, ки як е якчанд аз онҳо буданд, верными слугами. Онҳо хеле шояд фикр кунанд, ки онҳо аввал вазифаи ин наҷот дар назди Шаҳрвандони Ҷумҳурии Северный Ветнам.
Пас аз он шарм обиды ба худ скрытого душман, касе, ки ӯ ҳеҷ буд. Аммо вай дар ҳақиқат шарм нигаронии амиқро дар бораи ояндаи тамоми одамоне, ки ба ҳает ва воситаҳои рӯзгузаронӣ зависели аз он ва плантации ... ва он, ва дигар, чунин ба назар мерасад, подошло ба охир мерасад.
Клэр Ла Фарж опустилась дар сояи влажного аз борон дарахт. Вай ягона умеди буд Сайто. "Худо, илтимос, заставь он поскорее бозгашт бо ерии!
* * *
Дар Джейка ба поен расид болтовня, ва он нигоҳ суруд аз болои верхушками дарахтон. Ник на спускал чашм аз саҳна дар поен, замечая тасодуфӣ деревушки дар ҷангалҳои ва тамошо, ки чӣ тавр панорама фарқ аз густого ҷангал ба расчищенной водии возделываемой замин ва бозгашт ба қариб непроходимому ҷангал. Бори аввал ӯ ба гуноҳони худ разуму таваҷҷӯҳ ба он, ки метавонад дурӯғ дар охири ин запутанного следа. Вай бешубҳа медонист, ки паеми Моро, агар вай дар ҳақиқат буд, бояд ба доранд, ҳаетан муҳим аст. Ӯ боварӣ карда шуд, ки касе попытается выгнать он дар плантацию. Ӯ медонист, ки нерӯҳои Шимоли Ветнам равона дар доираи якчанд мил аз он заграждений. Ӯ боварӣ карда шуд, ки метавонад шарт такя Сайто. Вале мадам Клэр Ла Фарж буд, барои ӯ пурра кардам сирри.
Ник смутился. Сайто разобрался бо подозрениями ва потерся дар онҳо бинї. Ӯ умедвор буд, ки бар зидди ин доброго великана. Вале, ҳадди ақал он бивазад давние шак - мадам на продалась сурх. Ва агар аз онҳо истифода бурда он чӣ приманку, пас чаро любопытное иштирок de leng Тонга дар ин асл...? Ҳамчун агенти - ва ӯ, аен аст,, ва буд - ӯ медонист мехоҳам дар бораи чунин заговоре. Е ӯ?
"Ҳанӯз масъалаҳои Сайто", - гуфт ӯ ба французски. "Шумо худатон дидед, ки Моро. Ое шумо ягон шубҳа дар он аст, ки он тавонад ба касе дигар аз дамида?"
"Ӯ мурда буд", - гуфт Сайто, ҷустуҷӯи вдаль. "Ӯро лату не, морили голодом ва пытали. Ва он пойҳои кровоточили аз озмуни сафорати озарбойҷон. Чӣ тавр ман метавонам угадывать чизе, ки мебинам?"
Баъд аз ин, онҳо ҳам ба замолчали.
Чархбол кружился lightweight тумане, ки сгущался бо мурури он, ки чӣ тавр онҳо двигались шимол. Jake бас суруд. Навес аз плексигласа залило борон.
Ник закрыл чашм ва маҷбур ба худ барои истироҳат. Ӯ задремал, ва ӯ приснилась Тони, мокрая ва мертвая, лежащая дар пустынном соҳил.
Ба воситаи ним соат онҳо буданд, ки дар камтар аз се мил аз маҳалли высадки ва дар чил як миле аз плантации Ла Фарж. Ва дождевой туман буд гуще аз ҳарвақта. Лопасти пойро суст вращались в жидком ҳаво.
"Дар ин ҷо паст", - ором гуфт: Jake. "Чизе, ки мо фикр дар бораи ҷангалҳои, бо баланд дарахтон ва ба ҳамаи дигарон. Бутта, виноградные лозы - ҳама дар чунин рӯҳ. То намебинанд ин, аммо ман медонам, ки чӣ аст. Шумо барои ин тайер ҳастед?"
"Мо омодаем."
Киштии парил, чӣ тавр ба пчела, бар цветком.
"Хуб аст. Уходите".
Иелати вывернулась ва тарк дар туман. Ник оғоз спускаться; Сайто аз паи ӯ чанд ступенек.
Honk джипа якбора заговорил. Як ду се, чор Як, ду, се, чор Як, ду, се - Чор. Ва дар ин ҷо.
Дребезжащие, трескучие садоҳои прекратились ҳамин тавр ногаҳон, ба монанди оғоз. Джип перевернулся ва ҷони худро фидо ва дар мокрой канаве, бефоида аст крутясь чархҳои дар ҳаво. De leng Тонг поднялся ва выбрался берун. Сахт ружейный бинї назар афканда, то ба ӯ бевосита дар шахси. Барои он дид, невысокого человечка дар рваной шакли. Паси мардон истода буд, дигар бо дымящимся автоматом.
Дасти de leng Тонга қаср бар сари ӯ ... ва сжались дар жесте, известном ҳар китайскому шпиону дар Ветнам ва ҳар партизану Вьетконга. Ин маънои онро дошт: "Таваққуф оташ". Мо он ба як.
Онҳо опустили силоҳ ва бесстрастно менигаристанд ба ӯ.
Яке аз онҳо полез дар pocketing ва пролистал пул. Пас аз он дидам, ки дар нома. "Аз ин ман намефаҳмам", - гортанно гуфт мард. "Ту бояд ба берун рафта, бо ман ба коменданту". De leng Тонг подавил лаънат ва аз паи онҳо. Ӯ намедонист, ки аст, ки дар бисту панҷ мил чануб ва якчанд мил ба шарқтар аз американца бо номи " Шуд ва марди каме ҷопон ба рӯ бо номи Сайто. Ӯ мебуд выругался баланд, агар медонист. Вале, аз тарафи дигар, ӯ мебуд безмерно обрадован, агар дид, ки чӣ тавр онҳо болтаются головами дар дриблинге, ослепляющем тумане, ва пойҳои онҳо дар ҷаҳаннам.
Аз Клэр як ширкат
"Бубахшед, мадам. Мо ҳеҷ чиз нест, пайдо кардаанд. Мутаассифона, ки ман манбаъњои иттилоот низ то ошибочными". Генерал Пос Ван Мин ҳис хеле учтивым ва боварӣ дар худ. Манбаъњои ў метавонад бошад, на он кадар дақиқ нест, вале ӯ буд, комилан боварӣ дорам, ки онҳо асосан амин. Ое проклят таркиби ҷиноят;
Генерал дилам ба он. Ҳар он мясистой щеке появилось хурд красное ба slick. "Пас, мадам. Бадани дарефт. Он аст, мадам, ва на танҳо ман извращенном бинависам!"
Он даст ба таври назаррас ударила вай супорад.
* * *
Пойҳои Ника рефлекторно дернулись то ба увернуться аз выплевывающего града пуль. Разорванная нардбоне хеле васеъ дар бораи качнулась зери покачивающимся вертолетом, ва бар он Ник шунид испуганное "Оғо!" Сайто. садо. Дар як благословенный лаҳзаи смертоносный несту нобуд поен фуруд омад, ки агар барои нафас, ва дар ин бора качающаяся мошин муътадил ва взлетела оид ба баланд, сард касательной. Баъдӣ разорвался дар пустом осмон.
Лопасти несущего винта якбора кружились, болои сари ӯ, то Jake зигзагами двигал хурд судно шимол. Ник хис кардам, ки чӣ чизе теплое ва влажное trickle поен бо дасти. Ӯ медонист, ки он на об.
"Бо ту ҳама чиз дар тартиби Сайто?" Стремительный ҳаво перехватил он нафас, унося ба суханони ӯ хомӯш аст. Вале Сайто шунид ва гуфт. Он суханони пронеслись гузашта гӯш Ника.
Туманные ҳеҷ замон аз ангурро дар зери онҳо оҳиста-оҳиста плыли оид ба ошкоро поляне, окруженной невысокими дарахтон ва маняще бо ҷазои нисбатан сабуктар иваз папоротником ва мхом.
"Джеронимо!" крикнул Ник.
Чархбол ба нармӣ покачнулся ва кард яке њалќаи бар поляной. Сипас ӯ ба нармӣ покачнулся поен, направляясь ба деревьям, на ба маркази ва задрожал, остановившись дар ҳаво. Ник подскочил ба деревьям, онро ба дасти потянулись ба намокшему, покрытому мхом стволу ва вцепились дар он. Ӯ повернул сари, то бубинем, ки чӣ тавр поживает Сайто; дид, ки чӣ тавр ӯ ба осонӣ подпрыгнул, landed - мувозинат гум, вақте ки замин разверзлась дар зери он, ва шунид, ки чӣ тавр ӯ испуганно вскрикнул. Ник бросился ба он шахси поен мох ва рафтанд ду дасти ба схватить исчезающую фигуру Сайто. Ӯ схватился ба китфи ва когтистую дасти ва потянул кардед. Зиеди бадан суст поднималось ва приближалось ба он, он шахс киевӣ искривленную ниқоби худ даҳшат ва дард, ва дар кули отброшена дар сари зери безумным атрофи гӯшаи.
"Дьявольская доми!" - ахнул Сайто, выпячивая мускулистую пушти нав, ки қисме аз қисман обнаженной силосхобонӣ. Ник кард охирин тавоно суръат ва Сайто дар мавриди наздик бо ӯ, сердито выругавшись. Дар дохили тарафи чап голени зиеди инсон буд зазубренная дыра, ки аз он танҳо ќомати сочиться густая хуни сурх мебошад. Вале ҳадди ақал, ҷалол ба худо, ки ин одам дар замоне ки зинда буд .
Муҳаррики вертолета закашлялся. Ник боло сари шумо ва дид озабоченное шахсе Джейка, биност ба онҳо аз боло ба поен. Ӯ успокаивающе помахал дар ҷавоби некии салом, означающий "Ташаккур, мо!"
Хуб приземлились, то мулоқотҳои, барори кор. Дар рӯи Джейка хос зоҳир димоғчоқӣ табассум, ва ӯ помахал дар ҷавоб. Киштии нармӣ наклонился, ва он гоҳ поднялся, аввал дрожа, ва он гоҳ набирая эътибор. Сайто боло чашм ва боло дасти дар прощальном приветствии.
Сипас, ду нафар мардон, боқимонда дар замин, нафаҳмида взглянули дар ҳоле, ки поджидало онҳо. Буд выставлен танҳо як қитъаи, вале ин кофӣ буд, то ки ба онҳо пурра ба расм. Зери неглубоким покровом аз мха ва веток буд амиқ яма, усыпанная дароз бамбуковыми кольями, заостренными то узких, муносибатҳои ҳамчун shaver наконечников. Ки рӯй медиҳад, ки бо Сайто, агар ӯ дар мавриди бевосита ба яму буд... немыслимо. Ник вздрогнул ва дар як лаҳза фикр кардам, ки дар бораи дигар яме, хеле похожей ба ин, ба истиснои он, ки вай дар Африқо ва дар он буд, ки ҷабрдида.
Ӯ отбросил ин фикр ҷудо ва жестом қайд кард, Сайто дур аз дарахтон, дар ҳоле, ки ӯ сунул дасти худро дар як аптечку ва мепоиданд, чунон ки чархбол свернул дар ғарб ба кор резкий дар навбати худ, бозгашт ба худ дар пойгоҳи деҳаи. ҷануб. Ник кушода хурд зарф, ки гирифта, аз нусха, ва таваҷҷӯҳи ба окровавленную пои Сайто. Рубящие садоҳои бар онҳо оғоз тадриҷан затихать.
"Постой. Позволь ман надеть чизе ҳаст, ки аз ин". Ник намазал антибиотиком ошкоро рану, ва он гоҳ оғоз отрывать полоску худ куртаҳои. Сайто қатъ ӯ. "Не, ҷаноб. Ман ҷомаашро. Ту бояд дасти ту!"
Садои рвущихся рубашек ногаҳон табдил бениҳоят громким, превратившись дар воющий, фаред несту нобуд, заполнивший поляну ва чунин менамуд, ки тамоми осмон. Ӯ омад, баланд наверху, ҷуфтшуда мил аз ин ҷо, ва дар осмон буд сӯзон огненный тўбро. Чунин менамуд, ки дар як лаҳза он повисло он ҷо, зўроварињо ужасной яркостью, ва он гоҳ упало. Раздался боз як рвущийся садои. Раздался rattling таркиш. Сипас наступила тишина.
Дасти Сайто оторвались аз рваной куртаҳои. "Ҳа упокоят он боғи", - благоговейно гуфт ӯ.
Садои даҳшатнок на повторился; Ягон намеков дар ҷустуҷӯи гурӯҳи, ягон мачете, шлепающих оид ба кустам. Ник ва Сайто углубились дар сабз кусты ва анҷом кушода, аз нав мебандем зери прикрытием густой чащи. Сипас онҳо бодиққат дохил дар гущу тростника, яти ва липких барг, лежащих байни онҳо ва хориҷа.
Зеро онҳо предполагаемое тарки рӯ ғайриимкон онҳо низ ба якчанд мил севернее, аз ният дар он вақт. Ин буд, ки бартарии, ки пардохт як чархбол ва як ҳает. Дар ҳоле буд, каме бештар аз сӣ дақиқа ҳаштум ва рафта оставалось тақрибан бисту ҳашт мил.
Пиеда.
* * *
De leng Тонг дигар подавился проклятиями. Комендант партизан дар ҳақиқат хеле кӯмак кардааст. Ӯ гирифта чанд кратких лаҳзаҳои, то дарк намоем, ки аҳамияти de leng Тонга ва пешгӯи муҳим вохӯрӣ бо штабом хадамоти иктишофї дар шимоли. De leng Тонг позволял ӯ фикр ҳама, ки ӯ нравилось, то он даме, ки ӯ фикр мекард, ки метавонад муфид барои пешбурди алоҳида чин эмиссара, благородные кӯшишҳои он қадар корҳое, ки барои пешбурди парванда дар озоди халқҳои Ветнам зидди амрико империалистов ва онҳо слуг ...
Ӯ хеле зиед мегуфт, аммо наверстывал упущенное.
Чин агенти победоносно двинулся дар роҳи будан боварӣ дар он аст, ки Вьетконг нигоњ ин қисми ҷануби чунон устувор, ки чӣ тавр ва бахши шимолтар аз хати тақсими, ки убури сарҳади хоҳад ҳамин оддӣ, монанди дур шудан аз як кишвари ҳудуди. вилоят дар дигар. Баъд аз ин, дар қафқози шимолӣ, Ветнам шиноварӣ хоҳад буд, ҳатто бештар плавным. Ҳар маҳаллӣ фиреб метавонист боиси он прямиком дар плантацию.
Буд, ки каме бештар аз нисфи ҳаштум pm, ва ӯ оставалось воқеъ ҳанӯз шасту се мил.
Дар мощном як мошин.
* * *
Комары пели худро сводящий девона ус, инчунин matte павлус дар ҷангалҳои дымился ва хлюпал онҳо зери шатта. Тез, марбут ба як барг ва колючие шоха хватали онҳо барои шахси; ползали тортанакканањо, кусали ва щекотали мӯрчагон; арақи пропитал онҳо рваную либос. Ҳар як ҳавлӣ намояндагӣ аз нав хатари; ҳар упавший бунедӣ ва хӯшаи сплетенных шохаҳои буданд, имконпазир ловушкой. Ва бо ҳар минутой становилось ҳамаи темнее.
Онҳо мондан, поели ва рафта,. Ин ҷо ва он ҷо дар байни дарахтон оғоз мигать чароғҳои. Патрули. Сайто аз гирифтани ташаббус мешавад. Ӯ входил ба қаламрави, ки медонист. Низ ин буд, масоҳат, ки партизаны он худ задним двором ... Онҳо скользили оид ба он, ду бузургтарин инсон, молчаливые, мисли он ки онхо худ наметавонанд.
"Стой!" Ник застыл дар ҷои. Пеш буд, ки подозрений на дар ҳаракат, на дар баъзе ҳузури, ва акнун, аз мулоим черноты, ин - овози паст
бо таваҷҷӯҳ ба шимол. Нур ногаҳон осветил он шахс ва ослепил он. Сайто пробормотал клятву ва бар ба ором ветнами говор, ба он Лақаби ба вуқӯъ метавонад уследить. Барои љавоб додан буд резкий ханда ва якбора дастаи. Ба ин лаҳзаи Ник метавонист дидан очертания онҳо як рақиби коренастого, бад одетого инсон, преграждающего онҳо бо роҳи ягона винтовкой. Винтовка угрожающе дернулась, ва гулнақшҳои отошла сӯ, боз рявкнув.
Сайто двинулся пеш, ворча чизе дар бораи он аст, ки ӯ лояльный партизан, аз он буданд, ки дигар парванда, ба истиснои он, ки дар шубҳанок ҳам мушоҳида шудаанд охранники шабошаб ба комендантам - ва мегузаштанд гузашта инсон, ӯ молниеносно зад ду мускулистыми дасти. Як яростно рванул винтовку, инчунин дигар, азму, чӣ тавр ба дубовая шӯрои дасти, зад як мард дар гулӯ. Раздалось як приглушенное ворчание ва нур погас. Сайто наклонился ба схватить винтовку, ва дуюм гулнақшҳои выскочила аз торикӣ ва сахт приземлилась ӯ дар пушти ту, рыча мисли ҳайвон ва подняв офатовари мачете барои смертельного номӯътадили.
Пойҳои Ника покидали нарм подлесок, ки гӯе он толкали тавоност баҳор, ва он мақоми взмывало пеш, чӣ тавр ба ракета кард. Он пўлодӣ ангуштони схватили дасти бо мачете ва сахт скрутили. Сайто откатился ва вскочил ба пойҳои ӯ, ки дар саросари сеюми хрюкающую фигуру, ки налетела дар крутящуюся гурӯҳи. Ник отодвинул ночизи предохранитель дар указательном пальце рости дасти ткнул дар напряженную гардан ва зери он. Шуд лаҳзаи ваҳшӣ конвульсии, ва он гоҳ бадан замерло.
Бузурги дасти Сайто буданд фишурда мешаванд ва дар дугона кулак, ки чӣ тавр ба кувалда, зад сеюм нападающего. Мард афтод, ки чӣ тавр расколотая скала, тӯб аз куҷо он сабаби шинонда шуд, врезался дар пурдарахт бамбуковый бунедӣ барои ухом Ника ва расколол он, ки чӣ тавр спичку. Вильгельмина вошла дар он дасти ва выплюнула худро смертельный ҷавоб бозгашт ба кусты. Раздался дуъояшон буданд,, топот пои, пробивающихся сквозь подлесок, ва се зуд зи, ки хислатҳои медонад, ки дар.
"Сигнал", - ором гуфт Ник. "Онҳо бештар мешавад. Берите ин ружье, ва биеед убираемся аз ин ҷо ба черту".
"Ҳа, ҷаноб!" Сайто баъзеи упавшую винтовку ва давида ба узкому проходу байни спутанными дарахтон ва баланд тростником. Ин маънои онро надорад, ки талафоти коғазҳои метр, вале на камтар аз ҳеҷ дар натиҷаи агар онҳо рост нагирад преследователей, ки қариб ба ростӣ ба саф.
Онҳо дар ҳақиқат омада, баъд аз чанд дақиқа. Аввалин аломати онҳо буд треск ветки. Сипас последовала силсилаи разрозненных шорохов, ки то бошад, на бештар аз крысами, пробирающимися тавассути подлесок. Вале ин каламушҳо буданд, хариду фурӯши одамон, дар всеоружии ва ищущими. Ва садоҳои аҳли.
Ник баргузор дасти якбора барнагардонидааст он пеш, обвив дар атрофи гардан мардум бо қувваи тисков. Ва вақте ки ӯ напрягся, ӯ маҷбур Клыка идома ба кор. Крошечная игла вошла дар тугую ҷисм ва бадан задрожало. Банд пучок мушакҳо, прижатый ба дасти Ника, табдил дряблый порагӯште ҷисм.
Ду маротиба дар як саф. Фанг дар ҳақиқат медонист ва худро аз он.
Ӯ ором опустил бадан ба замин. Буд, ки и 'л барои паноҳгоҳ, ба истиснои табиӣ и' л барои паноҳгоҳ тростника, пас ӯ буд, ба он ҷо монд.
Ник ва Сайто боз як дақиқа постояли дар молчании, гӯш, ва он гоҳ двинулись дар роҳи зуд рысью.
Тропа ҳоле уходила боло, аммо сипас вай дар оғози қадам дуртар поен гузашта хеле бузург мешавад громадины кӯҳҳо, ки вырисовывалась рост аз онҳо. Бо дигарро кӯҳҳо лежала плантация Ла Фарж, ҳанӯз хеле дур. Балки Ник медонист, ки узкая роҳ вьется тавассути предгорья хеле поен баланди перевалов ва ӯ онҳоро, агар онҳо танҳо натавонед, ки ба даст ба ӯ - ба ҷанубу ғарбии сарҳади хочагии.
Сайто рафта буд, дар пеш, ки чӣ тавр гурба дар шаб. Листва сгустилась, ва он гоҳ боз шуд редеть, то дар охир, он аст, ки боздошт ва қайд кард, ки дар он, он шахс раскололось дар непривычной ухмылке.
Пеш лежала деҳа - як маҷлиси чўбӣ лачуг сохта аз рӯи доираи аз ду выходами. Дар назди онҳо лежала як роҳ, соҳиби бевосита ба поляну. Дигар буд, хеле васеътар аст. Имконнопазир буд, ки маҳз дид, ки ба ӯ врезался, аммо ӯ дағалона улетел дар канори касоне манящих предгорий.
Дари яке аз хижин распахнулась, ва someones-он овози задал савол.
"Оҳ, whiskers ту фадера!" Ник ободряюще крикнул дар ҷавоб ва запрыгнул дар подножку древнего мошини. "Пойдем, Сайто!" Мошини зинда шуд ва рванул бо роҳи оҳани роҳ.
Дари задка раздался фику. Сайто ухмыльнулся ва нажал дар педаль газ.
Бегущие по ва беспорядочные аксҳоро тарк паси онҳо. Калон японец склонился бар рондани ва маневрировал заҳматталаби воситаи нақлиет бо трассе бо муњимми гонщика серийных шудааст.
"Пас аз шумо дорем, ки маълумот?" Генерал Mins пристально нигоње. "Ин зан - ман пленник, de leng Тонг. Ман бо фармони аз сарраесати буд иҷроро ба таъхир гузорад инсон Моро..."
"Ва ту онро пайдо. Ту работа сделана. Акнун ҳама чиз вобаста аст, аз ман". Ба он чашмони блуждали оид ба Клэр, ва ӯ дид, ки чӣ тавр ба он шевелится. Дар аввал ба он хоҳад буд, хеле нежным, ва он гоҳ ...
Дар долони нест барои он послышались қадамҳои. Мард дар униформе дохил шудам дар мос доранд ва ба ӯ аз боло ба поен бо сардоническим ва расчетливым выражением шахси. Ӯ постоял он ҷо як лаҳза, ва он гоҳ ба он чӣ ваҳй бо протянутыми дасти. Дар бедре буд кобура барои таппончаи, ва мушоҳада - дар thinnest red царапина. Як дасти скользнула зери қубурӣ хушӯъашон ва вздернула он. Дигар тақрибан севумӣ либос духтарон спереди. Ӯ аллакай буд разорван, Ник дид, ва шахзода поднялась дар он.
Сайто зашевелился наздик ба ӯ ва чизе пробормотал.
"Не ҳоло", - гуфт ӯ Лақаби. Ӯ отодвинулся аз тирезаҳо ва потащил Сайто барои худ. "Дар аввал мо мебинем, ки боз доранд".
Онҳо обогнули хона ва ҳеҷ ефт, то он гоҳ, ки пересекли офтобӣ дворик ва посмотрели поен подъездную дорожку. Сипас онҳо диданд "Ройал родстер" ва калон штабной мошин. Сарбози патрулировал подъездную дорожку дар чанд ярдах аз ду бесшумных мошинҳо. Ба он чашмони буданд прикованы ба хона; нур лился аз форвард windows, освещая саҳна барои он внимательного назар.
Дар тусклом партави stars виднелась гурӯҳи торик биноҳо, перемежающихся садовыми намуд ва выходящих дар поросший травой аз хисобатон як мураббаъ. Як мард патрулировал масоҳати. Вале як инсон бо автоматом буд, ки кофӣ барои нигоҳ дастаи невооруженных мардум дар бими, махсусан вақте ки ҳамаи онҳо медонистанд, ки як несту нобуд ин туфанги боиси даъвати подкреплений.
Онҳо ӯро гирифта, бо истифода аз худи сола трюка - он ки Ник испробовал дар de leng Тонге дар соҳил недалеко аз Сайгона. Ӯ санг пайдо ва мурғоб он дар аккуратные торик хона. Ӯ ударился дар бораи сахт чоп каменную девор ва ба замин афтод. Автомат вскинулся; сарбозон дилам ба хона ва доранд.
Сайто буд, согнувшись ва бесшумно, то ба киштзор, баъд выпрямился, вақте ки аз он пойҳои коснулись он намӣ мягкости. Сарбози оҳиста-оҳиста рафт, ки аз он ба упавшему ин санг. Ник скользнул ба он фланговым њаракати, clutching ягона чизе, ки силоҳ, ки метавонад омада муқимӣ, агар Сайто потерпит хилоф.
Калон японец буд, ки дар нисфи роҳ аз траве, вақте ки сарбозон покачал сари ӯ ва дилам аз пушт ба хомӯш домам. Ник шунид испуганное ворчание ва дид, ки чӣ тавр пистолет замахнулся ба китфи одетого дар шакли. Бузурги дасти Сайто буданд вытянуты, тайер медалҳои толибилмони тоҷик ба карате, ки ҳанӯз ҳам метавонад сбить мекунанд, пулемет ва ҳар чизи дигаре,. Вале ӯ метавонад мурдан ҳангоми кӯшиши ва мебуд, садои, ва боз оставались дуюм ва ќадам ...
Ник взмахнул тренированной дасти ва дод, то.
Силоҳ просвистело дар ҳаво ва попало дар ҳадаф. Сайто ва сарбозон ба назар мерасид, ки аҳли дар се самт. Вале дар асл Сайто застыл дар ҷои, ва танҳо сарбози барқарор сӯ, ду сахт разделенными қисмҳои пульсирующей ҷисм. Мачете упало назди сари ӯ, ва сар опрокинулась танҳо вақте ки бадан смялось ва рухнуло дар ужасающем медленном ҳаракати.
Ник подавил дилбењузурї ва чӣ ваҳй ба Сайто, ки ҳанӯз ҳам нишаста дар корточках. Отрубленная сар назар бузург дар партави stars. Пораженное шахсе Сайто буд, ҳамагӣ каме красивее, ва Ник эҳсос кард, ки ӯ худ, эҳтимол буд, горохово-сабз ва исказилось отвращением. Ӯ маҷбур худ баланд бардоштани автомат ва ба он Сайто.
"Извини", - пробормотал ӯ. "Он чизе ки ман метавонад корро. Инро гир он. На используй он, агар танҳо ба ин нест, ки зарурати. Ман возвращаюсь дар хона. Поговори бо одамон ва присоединяйся ба ман дар қисми пушти хона, чун танҳо сможешь. яке аз онҳо меравад, ки бо шумо - ва дар ҳоле, ки танҳо як. Итминон ҳосил кунед, ки метавонед ба ӯ такя! Ва поторопитесь ".
Ду нафар мардон расстались, ҳар оид ба парванда. Духтар ҳам буд, ки дар ошхона ба дурӯғ, вале аллакай на сидела барои суфра. Ӯ истода буданд, дар бораи пойҳои ӯ дар windows ва дралась, чӣ тавр ба загнанное дар кунҷи пет. Ветнами афсари - лейтенанти, чӣ тавр ба мушоҳида Ник, прижался худ толстым бадани ба он, ва худро ба даҳони вай губам. Он ҷисми извивалось ва толкалось, дар ҳоле, ки лопатообразные ангуштони царапали ва рвали; вай сари откинулась пеш, вақте ки ӯ даҳони тақрибан сжался, терзая ва жуя он лабони.
Вай боролась қариб бесшумно, тыкала дароз нохунҳо в чашмони шароиташон вазнин веками ва ноумед пинала пас коленом, пас крохотной ступней, ва танҳо вақте ки онро ба лабони дар як лаҳза освободились аз он сокрушительного фишори он зарычала танҳо як маротиба, ва сипас бераҳмона укусила .
Корманди зарычал дар ҷавоб ва засмеялся. Он ангуштони чизе дод, ки бо қисми пеши он туники ва пас аз ӯ дилам ба он аз нав қувват. Ник дид, ки чӣ тавр левая дасти мардон разорвала қисми поении он облегающего либос ва пас аз ӯ дигар ҳеҷ чиз дид, зеро ки бесшумно порхал аз windows ба вазнин пушти дарҳо, механизми он Сайто аллакай тасвир кардааст, ӯ. Мгновения уқенуси ором ковыряния таҷҳизоти оддӣ аз он аптечки буд, қариб кофӣ барои ноил шудан ба мақсадҳо. Ник ором манипулировал, барои шунидани глухой бикӯбед аз ошхона ва приглушенный дуъояшон. Чизе двигалось дохили қалъа. Хьюго, тӯдаи бо лезвием ледоруба, бесадо ткнул як маротиба ба анҷом кор. Дари фаъол дар дохили бо хомӯш жалобным скрипом.
Ник скользнул оид ба короткому коридору бо се приоткрытыми дверями. Рост кладовая. Аз чап ба таомҳои. Бевосита пеш аз дигар коридор бо дверями - кладовая, таҳхона шароб, гардероб, ва ғайра - пешбари top истиқоматӣ ва ҳуҷраҳо хона. Ӯ зуд дидам асосии коридор, чизе шунид ва чизе, ки дидам, он гоҳ рафта, ба кухонной дари.
Лейтенанти буд, хеле банд, ки мешунаванд, мисли он дохил мешавад. Он кӯтоҳ толстое бадан растянулось ба лоғар тағзия духтарон, ва то он даме стонала ва боролась, ӯ упражнялся - боло, поен, боло, поен - бо вазнин регулярностью.
Ин буд, деликатное вақт барои сӯхт, балки ҳуҷуми буд, зарур аст, ва вақт бояд буд, ки комил бошад, дар акси ҳол, ҳама метавонист, ҳатто бештар неприятным барои духтарон.
Пойҳои Ника бесшумно ступали оид ба кухонному нимсола. Дар чанд зуд аз қадамҳои ӯ исбот кард, ки паси извивающейся ҳамсарон, бархостани боло бар муомила нападавшим ва протягивая поен ду пурзӯри скрученные дасти.
Секундная пауза - приподнятое - пас змеиный заданд. Ҳарду дасти охватили қисми болои бадан, яке дар зери приподнятой сина ва дигаре зери он, ва қавӣ обвились атрофи муташанниҷ гардан. Ӯ поднялся то як гальванически внезапным рывком, направив тамоми концентрированную мощь худ мускулистой рости дасти дар гулӯ насильника ва бераҳмона вонзив ангушти дасти чап зери толстую грудную клетку.
"Aaarrgh!" Ангуштони ноумед царапали дасти росташ Ника. Коренастое бадан билось дар зери он. Ӯ боло ба он ва ҳукми поразительный забони Клыка. Ӯ шунид горькие рыдания духтарон ва дид, ки чӣ тавр ба он перевернулась ба пинҳон худро полуобнаженность, ва он гоҳ эҳсос кард, ки чӣ тавр зуд аз газидани Клыка подействовал. Бадани вздрогнуло, ва он гоҳ рухнуло дар сжимающих дасти Ника. Ӯ ба нармӣ опустил он ва ба зудӣ дар дилам ба плачущей духтаре.
Вай бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялась ба пойҳои ӯ ва отпрянула аз он, обхватив худ ба дасти худ, ки гӯе защищаясь. "Не, не, не!" вай простонала, вай ба чашмони пур аз ужаса. Ник ногаҳон дарк кард, ки чӣ тавр ӯ бояд ба назар барои вай - ваҳшӣ ҷангал нафар, фаро грязью ва засохшей кровью, то дандон мусаллаҳ ба партизанским аслиҳа ба он.
"Луа, оромтар!" ӯ прошептал. "Ман ба ту дӯсти. Лутфан, постарайся на гиря. Сайто дар ин ҷо бо ман. Шумо мефаҳмед? Ман рафта, бо Сайто".
"Ман дар ин ҷо бо Сайто", - повторил он французски. "Не, бойся. Мо омада, кӯмак".
Ӯ дид, ки чӣ тавр ваҳшӣ гумшуда назар сменился умедворем ва музде.
"Сайто? Ки дар он... ки аз ӯ?" прошептала вай.
"Разговаривая бо хариду фурӯши одамон", - гуфт ӯ, бережно ки бо назардошти ба мадади дасти худ ва усадив дар раисикунанда. "Луа, ту бояд ҷавоб ба як е ду савол, ва он гоҳ рафта, дар худ як ҳуҷра е бирав, дар ҷое, ки дар он шумо метавонед истироҳат. Балки бигӯ зудтар - дар куҷо мадам?"
"Ое аз сабаби, ки ман метавонам дар ин ҷо мондан ва иштирок дар ин хусуси пурсиши?" - недоверчиво пурсид пронзительный овоз. "Дар поени кор, ин аст, оғоз ман бо занон..."
"Ҳа, ин буд, ки ту, ва бингар, ки чӣ қадар хуб ба ту дод". De leng Тонг дамида ба хашм. "Ман надоело шумо дахолат, генерал. Ман лозим шумо, ва ман дархост ба шумо дар навбати аввал. Акнун ман приказываю шумо бошад, шумо мефаҳмед?"
"Ту садоятро..."
"Ман метавонам. Ва ҳоло убери худ ва ин ухмыляющегося евари ман роҳ. Дар бораи, ва агар мардум худ ба ҷои. Ман намехоҳам, ки маро отвлекали, то ки ман пришлю барои шумо бод. Осоиштаи шаб, генерал".
"Вақте, ки шумо...?"
"Осоиштаи шаб, генерал!"
Ник толкнул Сайто ба дарњои кушод ва ором закрыл вай ба онҳо. Фикрҳои ӯ метались. Буд, хеле равшан, ки de leng Тонг на кор бо Генералом, ҳарчанд ҳузури онҳо дар ин ҷо буд, ки тақрибан бо ҳамон сабаб. Ин маънои онро дошт, ки аз генерала - ва ҳамаи ердамчиен ва одамоне, ки ӯ привел бо шумо - бояд ба он даст. Ва ин, дар навбати худ, метавонад боиси катастрофическим последствиям барои мадам ва ҳама содиқ ба мардум плантации ... Аммо таъсири метавонад ҳатто бештар катастрофическими, агар он тарк Генерала зинда. Ин буд, невозможное қарор. Зарур буд, ки бодиққат фикр дар бораи мертвом лейтенанте ва дар бораи лагере ба ҳамсоя аз ...
Лагери дар кӯҳҳо. Он дод аст. Имконпазир қарор мелькнуло дар он сари.
"Боз ба мос, Сайто", - прошептал ӯ. "Агар яке аз онҳо ба он ҷо шутур - убей!"
Сайто умчался. Ник скользнул ба противоположному охири коридора ва втянулся дар кунҷи торик. Дар наздикии ӯ буд, ки як ҷуфти ду нохунак гардид, ки ба воситаи он генерал бояд буд, ки гузаранд, агар намеревался ба воситаи хона ба саридораи входу ва худ бошад.
Дари аз винного погреба распахнулась ва генерал, бераҳмона бормоча, берун аз хона. Инсон дар камтар аз олиҷаноби шакли паи ӯ ва бо решительным стуком захлопнул дари.
"Лейтенанти! Лейтенанти!" Генерал а
сердито метался, он красноватые чашмони барои дежурного. "Исми шайтон ту дар куҷо? Ха? Афсӯс червяк, ки ба ту?"
Генерал Пос Ван Минь аз Панҷуми Шимолу Вьетнамской артиши топнул пои ва выкрикнул лаънат.
"Сержант! Барои ин танбал ва бигӯед, ки ба он оставался барои ин аз дари худ, то man чин на пришлет барои он. Ва вақте ки ӯ омад назди ман бо паеми ман вырву ӯ гурда барои он, ки он дар худ шунидам. Бигӯед!"
Сержант поспешил дар мос. Зуд, гневные қадамҳои генерала зуд боиси он ба Нику.
Killmaster ба талаботи хонуми
Ӯ подождал, то человечек нест, маълум шавад дар чанд инч аз он, сипас зад мехоҳам бо макушке ин пулевой якдигарро аз таъсири сустава, ки чӣ тавр ӯ медонист, метавонист зад инсон бо тамоми смертоносной қувваи пурзӯри размахиваемого топора.
Аммо баъдан генерал қатъ уравновешенный ва настороженный дар подушечках пои ҳамчун муштзани дар lightweight title дода буд, ба он чашмони сузились дар dark. Ник шунид шорохи ва ворчание, остановившие он, ва дид, ки чӣ тавр сар оҳиста-оҳиста повернулась ба просканировать он ки онхо худ наметавонанд. Интизор буд, ки дер; бо вуҷуди ҳамаи идиосинкразии генерала, ба он хотир буд, босуръат, ва ҷисми худ, инчунин обучено ҷавоб. Ник қариб то шунидан фикрҳои ӯ - отвлекающая тактикаи ақибгоҳ аксаран маънои бо ҳамлаи фланга е фронта - ва ӯ ба сухан оғоз ҳамлаи барои як сония пеш аз он, ки бегущие чашмони скользнули оид ба он, ки дар он андварафорс он ки онхо худ наметавонанд.
Он правая дасти, вазнин, чӣ тавр ба майса корд, повела он бадан дар внезапной медалҳои толибилмони тоҷик. Пухлая гулнақшҳои пеш аз ӯ двигалась бо ақл суръати, ва острие протянутой дасти Ника безвредно скользнуло оид кӯтоҳ шее генерала. Ду хурд дасти схватившие он дар дасти схватили он бо ҷомеаи аҷиб аз қувват ва потянули ба пеш, ба сайд мучительный ҳамлаи оид ба ҳуқуқ голени. Ӯ ба гуноҳони худ безвольно афтод, перекатываясь дардовар скручивающим њаракати, ба ҷои он ки ба ӯ муқобилат, ва боло гузошта, дасти, ба зудӣ clump шудан бо неуловимому коричневому виску. Генерал чењрааш ва ослабил скручивающуюся хватку. Ник хушхӯю выругался дар пронзительный садо ва вскочил ба пойҳои. Ӯ афтод, нанеся генералу бераҳмона дугона ҳамлаи оид ба грудной ҳуҷайра. Треск буд отрадным, вале ғуррон дард, бояд разбудил агар мурда. Ӯ бросился дар извивающуюся фигуру, ногаҳон почувствовав тамоми хастагӣ ва захм охир ду рӯз, ва прижал ҳам ба дасти нарм шее. Mins покачал сари, монанди терьер, ва прижал сахт чоп ладонь ба подбородку Ника.
Клык хушхӯю щелкнул. Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр язычок выскользнул аз он ангушти ва втянулся. Баъд аз чанд сония генерал хоҳад мертв зери он хватательными ангуштони худ.
Mins вывернулся, крича, чӣ кас аст, ба ҷаҳаннам, ва корнамоии вазнин, ба монанди оҳан, зарбаи дасти сари Ника. Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр ҷаҳон тошнотворно плывет. Тамоми дарди он израненного бадан назар менамуд, собиралась дар он сари ва грозила утащить он в темную бездонную яму. Ӯ стиснул дандон ва боз зад Клыком.
Ҳеҷ чиз. Ягон натиҷа, ғайр аз безобидного газидани илова дар мясистую щеку ва сокрушительного номӯътадили оид ба животу.
Бало! Клык кончился, чӣ тавр ба дешевая игрушка, сломанная баъд аз як рӯз истифода, ва ин хурд человечек звал ба кӯмаки тамоми извергов ҷаҳаннам. Зиеда аз ин, онҳо саф бо de leng Тонгом сардории, ва дар ин саросари хоҳад охири. Ки хислатҳои инро гир, Сайто буд ин ҳама вақт?
Ба хотири наздикони Pete, Шуд! қисми афкори Ника яростно ба саробони хонадон ба он. Агар шумо метавонед ба мубориза бо ин слабаком, ки вызвав худ рафтанӣ буд, ки хислатҳои инро гир, ту сможешь кунад?
Ник дид он гох шунид ва дуъояшон буданд,, ки раздался, ки якҷоя бо ӯ, балки бо диди, ва садои буданд смутными чизҳоест, плывущими дар он сари. Ӯ буд, бештар масъалаи ҷиддӣ. Ӯ ткнул коленом дар извивающуюся фигуру зери он ва бо қувваи зад ладонью зери виляющим подбородком. Сипас ду дасти қаср баланд ва ба таври васеъ ва повернулись поен, вытянув буғумҳо аз ангушти калон, мисли дугона гурзандозӣ бо уязвимым вискам.
Ӯ шунид медаванд. Сипас зарбаи. Чизе сахт упало.
Он дасти вцепились дар тунику генерала ва потянули ба худ провисшее бадан. Боз як дар роҳ - ӯ отдернул дасти росташ ва бо чунин отчаянной қувваи швырнул он пеш, ки он кулак проткнул трахею оид ба спинному мағзи сар. Сар генерала ударилась дар бораи павлус.
Ин буд, закончено. Ник перевернулся ва шунид дуюм тӯб. Ӯ вонзился дар девори паси ӯ ва маҷбур он гальванически подпрыгнуть, ки агар дар он худи стреляли.
Яке босуръати glance он чашмони уловили расм, ки мебуд увлекательной, метавонад, ҳатто забавной, агар он
дар ҷои дигар, дар вақти дигар ва затронул дигар одамон. Вале ҳоло ин буд, ки як навъ хати вафоти Конга, ва ӯ буд, ки бо сарварии вай.
De leng Тонг буд, тамошо дар он тавассути распростертое бадан генерала, бо дымящимся пистолетом дар дасти ва зуҳуроти номатлуб қотил дар пеши назари шумо. Паси он лежала упавшая гулнақшҳои Сайто. Ва барои Сайто истода буд, он дӯсти Сюань, банд ва неуверенный, бо пистолетом-пулеметом прижатым ба он дасти.
Буд, ҳатто дар вақти ба даст ба Вильгельмины.
Ник ҷаҳиши, сохранив ҳама чизро гузошта, аз он суръат ва ловкости. Ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр гарм аст нафас пули скользит дар саросари он дар бадани худ аст,, вақте ки ӯ рванул ба пеш дароз, паст ныряющей пружиной ва қариб дар як вақт тамоми қувват аз он опущенной сари попала дар шиками de leng Тонга. Man чин выдохнул кӯтоҳ ворчанием ва отшвырнул пеш, ҳамчун нок. Пистолет бо дод, ки садо скользнул рӯи фарш. Ник эҳсос заиф flare тоҷикистон ва корнамоии, чун ӯ умедвор буд, моњи баохирасии шкалаи нест, ки убийственный ва танҳо оглущающий дар як сари, зеро ӯ мехост, ки онро зинда.
Вале de leng Тонг на сарф нисфи шаб, вақте ки ӯ биеянд ва пробирались сквозь қабати недружелюбные анбўі. Ӯ болела рана дар болои китфи ӯст, ва ӯ хаста, вале ӯ вобаста ба отдохнул баъди якчанд соат хоб дар прыгающем джипе.
Он барқарорсозӣ буд аљиб босуръат ва муомила. Ӯ дернул сари ӯ ва поймал русияро дар раненое китфи, ва дард придала ӯ мусаллаҳи. Ӯ схватился, то бо мӯи дароз доранд, қавӣ ангуштони худ ва обвился дар атрофи гардан Ника. Ник гуноҳони ӯ схватиться ва засунул калон ангуштони дар пристальные чашмони de leng Тонга. Man чин заорал ва гузорем, фуҷур. Сипас онҳо боз напали ба якдигар, ища зацепок ва хватаясь барои якдигар чун ҷуфти ҳамсарон влюбленных демонов. De leng Тонг катился, ва Ник катился, ки якҷоя бо ӯ, ва чун клубок перекати-талоши онҳо кружились, ки аз он боло раванд ва падали дар узком проходе.
Ва ногаҳон Ника бештар буд, ки дар боби хати вафоти Конга. Ӯ шунид, ки чӣ тавр фаъол дари, ва ӯ шунид қадамҳои приближающиеся ба он аз дохилшавӣ ба генералии дари развалившегося хона. Овози выкрикнул чизе драмавӣ ва неразборчивое. Ӯ яростно рванул кувыркающееся бадан de leng Тонга ва сипас дар зеринро як дақиқа пош поен сари ӯ ба поен склону, ведущему дар таҳхона. Он сиамский - е чин - дугоник катался бо он ...
Ник шунид ягона фику. Сипас последовала стремительная дурахши оташ. Сипас тишина боло. Ӯ дида ҳеҷ чиз, ба ғайр аз каменных деворҳои нақби, яркого нур поен, рычащего шахси душман, ҷисми он обвивалось атрофи он, ки чӣ тавр як ҷуфти ҳамсарон клешней. Каллаи сахт ударилась дар бораи девор, ва он назар затуманился. Ӯ ва ҳайвон, ки цеплялось барои он, скатились ҳанӯз се е чор фут. Дасти боз схватили он аз гулӯ ва сжали. Ҷаҳон буд кошмаром, дар баромад мекунад сурх ва сиеҳ, ва ӯ эҳсос кард, ки боз меафтад дар яму, ки мисли ӯ медонист, ҳамеша ждала он.
Ӯ истифода кунед охирин захираи сабр, выработанной йога, ва избавился аз ужасного звона дар гӯши ҳис аст,. Ӯ худ дасти протянули дасти ва пайдо дигар напряженную гардан ва бузург ангуштони сахт прижались ба податливой ҷисм.
Ник откинулся дар холодную каменную девор. Ӯ ҳис проколотым воздушным шаром... человеческим воздушным шаром, ки безжалостно сжимали, давили ва избивали, пеш аз он проткнули дар вечность. Нур аз таҳхона менамуд, вспыхивал, затемнялся ва боз вспыхивал. Ӯ то ба ҳол сдвинуть измученное бадан ҳеҷ як ваҷаб; он буд, хеле вазнин, аз ҳад зиед кард painfully аз дард, аз ҳад зиед потрачено дар безжалостные соат шиддати ... аз Он нафас выдохнулось яке дароз, изнуренным стоном.
Ӯ пурра отключился.
Вақте ки ӯ очнулся, ӯ шунид, дар атрофи худ овоз. Ӯ устало кушода чашм ва е назар ба боло. Сюань ва Сайто истода дар боби трапа, ведя кадом аст оживленное муҳокимаи, ки Ник наметавонистам. Сюань жестикулировал. Сайто менамуд, кӯшиш мекунам, ки онро нигоҳ доранд. Дар як тараф сари он буд, уродливая кровавая зарфият ва шахсе буд, ки нисфи залито кровью. Агар касе ба боз омад, то ки барои пайвастан ба гурӯҳи, он буд, дар он дида мешавад. Ник боло повисшую сари дасти худ, ки моил ба пошевелились, ва смутно хотир, ки касе аз дохил шудам воситаи парадную дарњои ва чӣ дар он ҷо стреляли.
Эй худо, бале! Хотираҳои нахлынули дод ва он қием ба пойҳои. Монд боз ҳамон стонущий овоз, ки бо он лозим аст, ҳисобида мешавад - касе, ки писарашро, ки дар он аз таҳхона.
Зан овоз.
Ӯ схватился барои девор ва споткнулся оид ба рампе. De leng Тонг ҷони худро фидо неподвижно, вале он мускулистая сандуқе поднималась ва опускалась аз солим регулярностью, он Ник метавонад орзӯ мекарданд, ҳатто вақте ки ӯ сабукӣ ҳис. Аз ин хук боқӣ хоҳад монд, чизе, ки мумкин аст, хоҳад қоил Раулю Дюпре.
Дар фаронса винном погребе назар буд, ки. Ягона чизе, ки дорад, арзиш мебинем, ин зан, привязанная ба тяжелому перевернутому мизи, дар порванном либос ва бо поясом. Ӯ буд, тамошо дар он, покачиваясь оид ба пойҳои, ва удивлялся, ки чаро ба вай нигариста, ба ӯ бо чунин ужасом дар худ гирдиҳамоӣ бо чашми. Албатта, вай бояд дарк намоянд, ки ӯ омада кӯмак...? Оҳ! Он шахс!
Он фаро гирифта синяками ва кровоточащие ангуштони қаср ба рӯ ва неуклюже ощупали берунӣ уголки чашм.
Хьюго выскользнул аз ножен, ки чашмони Мадам мусибате аз он.
"Сайто!" вай закричала ва оғози рыдать, ки чӣ тавр кӯдак тарк тарафи яке дароз ва ваҳшатнок вақт.
Оборванные шнуры выскочили аз дасти вай, ва тарк дар ошенаи.
Сайто подскочил ба он. "Ман хонуми! Дар бораи, мисли хонуми!" Вай слабо потянулась ба он, ашки текли он щекам. "Ба ту зиене", - прошептала он ва инчунин коснулась он шахс.
Шнуры атрофи он пои высвободились. Сайто поймал вай, вақте ки вай аз оғози афтод.
* * *
De leng Тонг плюс як генерал ҷамъи ду евари плюс як калони сержант плюс як капрал плюс ҳафт нафар ба маблағи иборат сездаҳ. Сездаҳ бе de leng Тонга, ду нафар патрульных, ду дар хона, як генерал ва як ҳалокати баъди аксҳоро, снизили миқдори сармоягузории мустақим мушкилоти Ника то шаш. De leng Тонг буд, ки дар ҳақиқат ба зиндагӣ, вале боэътимод аст,, то ки он задушил худ, агар каме ҳам каме пошевелился. Дари таҳхона буд заперта. Дон Кэм, ки больная зани лежала наверху, охранял он бо пистолетом de leng Тонга.
Мадам Ла Фарж лежала дар худ китобхонаи бузурги муҳити оила гарм ванна, впитывая ором гармӣ ва фикр дар бораи ду истерзанных ва окровавленных мужчинах, ки ба пайдо вай дар винном погребе. Ӯ шуморо худаш дар он аст, ки задается ҳайрат, ки чӣ тавр, ки назар ба ин нафар Шуд, вақте ки ӯ запятнан, ки окровавлен ва ... хуб, либоси дар чизи дигар, ба ғайр аз онҳое, порванных партизанских тряпок.
Луа суетилась аз болои он, упрямо отказываясь дод истироҳати худ измученному бадан, то Мадам хоҳад бехатар бо санги чортарош обод дар бистар. Мадам посмотрела дар усталое шахсе Луа ва изорванное либос. Вай вздохнула. "Дастмоле, лутфан, Луа", - гуфт вай. "Ва он гоҳ, агар шумо рост дур он на пойдешь ва позаботишься дар бораи худ, ба ман и 'л аз ту худро дар ванна - ба ҷои худ".
"Оҳ, вале мадам ...!"
"Луа!"
"Ҳа, мадам. Шумо дастмоле..."
Берун выбранная Сайто гурӯҳи мардон окружила хона. Танҳо дар як е ду буд, ки силоҳ. Ҳамаи шуданд вооружены мачете, ки хуб умели истифода баранд. Агар чизе нодуруст меравад, онҳо хоҳад мурд, мубориза барои мадам. Ва агар ҳамаи меравад мувофиқи нақшаи, бадтарин, ки метавонанд рӯй аст, - он аст, ки онҳо хоҳад допрашивать, шояд попинают ва побьют, вале на убьют. Ҳадди ақал, онҳо на он қадар бисер. Агар онҳо тайер намоед. "Тир, ҷаноб? Ҳа, албатта, мо он шунида. Табиист, ки мо дар фикр буд, ки ҳамла аз сарҳади, аз ин рӯ, албатта, мо заперлись дар хонаҳои худ ва..."
Дар баъзе масофаи аз хона ва дар самтҳои гуногун дувоздаҳ молчаливых мардон носились оид ба полям ва выполняли худро смертоносную кор. Шаш патрульных вьетнамских сарбоз ба ҳалокат қариб бесшумно. Як е ду нафар, ки ба онҳо муяссар гардид, ки задохнуться пеш аз марг, барои ин сабабҳои асоснок дорад барои ин сабабҳои асоснок дорад вздохнули; танҳо шахсоне, ки метавонанд ба онҳо кӯмак мекунад, қарор гирифт беш аз ду мил аз онҳо ва хоб дар худ лагере дар пеши холма.
То мадам вытиралась дастмоле ва фикр дар бораи ужасном поени ва олами, ки он разглашала, бо родстер ва патрульная мошин бо грохотом вспыхнули дар подъездной дорожке ба он хона. Садои буд, ки паеми дар бораи муваффақияти ҳадди ақал дар марҳилаи аввал финальной бозӣ. Ва ҳол он вздрогнула, фикр дар бораи касоне, ки вафот кард ва мебоист бимирад.
Бистари назар ҷолибанд. Вай накинула ба худ мулоим дар либос ва хушбахтона скользнула зери кўрпа ман.
поспевать барои онҳо, балки бо гузашти вақт онҳо ускорились.
Сайто ронандагӣ буд, аввал дар "Ройял", зеро медонист роҳ. Дар он грузе буданд, ки як генерал, як лейтенанти ва як сержант ва ҳамаи онҳо буданд, мертвы. Ник аз паи ӯ дар патрульной бошад. Ӯ ба ҳузур пазируфт иборат аз як сержанта, як капрала ва ҳафт нафар; ва ҳамаи онҳо буданд, мертвы.
Роҳ ба лагерю вела боло, выровнялась дар чанд сад ярдов, ва он гоҳ плавно спускалась поен, то аввалин лагери. Баъд аз он боз боло рафт, ки зӯр аст,; лекин ба он чизе, ки ӯ кард берун аз лагерҳо, барои ронандагон надошт фарқ намекунад.
Тақрибан тавассути ҳафт дақиқа пас аз он, ки бо плантации Ла Фарж автомобилҳои боз притормозили.
Ник снял бо басомадҳои оставшуюся гранату, готовясь ба он аст, ки бояд буд, ки рӯй, ва прикрепил Вильгельмину ба проволочному прикладу. Ӯ медонист, ки Сайто, находившийся дар чанд ярдах аз он, буд, монанд тайер. Ӯ инчунин медонист, ки се дигар норинҷак хоҳанд истифода тарзи беҳтарин, ки чанд ба наздикӣ аз ҷониби пулеметов хоҳад ба ҳадаф, ба мақсад мувофиқ.
Пронзительное суруд паррандагон пронизывало неподвижный шаб ҳаво. Ник дохил интиқоли, локтем оттолкнув лежащего капрала, ва аз паи Сайто оид ба извилистой кӯҳкорӣ роҳ. Ӯ дид, ки "Бо родстер" расид охири ровной гурӯҳҳо роҳ, ва ман фахмидам он реплику. Ӯ ускорился. Кушода дари. Вынул pin аз норинҷак. Аз чап ба курсии. Баъзеи пистолет ва ҳар чизи дигаре ва выпрыгнул. Мошин набрала суръат ва барои "Ройял" спустилась оид ба склону.
Ник давида рафтам бо роҳи оҳани роҳ ва карабкался оид ба склону кӯҳ. Ӯ расид относительной амнияти запутанного бутта, вақте ки аввалин таркиш нарушил тишину. Бузургҷусса садои разделился ба якчанд қисмҳо ва отразился дар водии. Осколки рваного металлӣ летели ва впивались дар мокрую замин. Дуюм таркиш буд, ҳатто суруд аввал, ва бо он оглушающим нидои патрульная мошин падидомада дар скрученную омма барг, ва тафсилоти. Аз куҷо ба касе аз боло донесся смертоносный несту нобуд автоматов. Баъди якчанд сония ӯ буд, заглушен гулким эхом боз ду таркиши. Ник пробирался сквозь қабати кусты ва дидам, тусклые чароғҳои лагерҳои. Дар миени огней клубились маҳфилҳои дуд ва хурд взъерошенные фигурки беспорядочно бегали байни палатками.
Дар зери он, бар онҳо, барои ӯ ва пеш аз ӯ мертвые садоҳои гурўҳи ҳамаи суруд. Сеюм ва охирин аз воситаҳои таркиш врезалась дар лагери, ва ӯ дид, ки чӣ тавр палатки крошатся ва афтод, ки чӣ тавр карточные домики. Бегущие фигуры сновали, чӣ тавр ба тараканы оид ба фишанги ифлос ошхона, вақте ки ногаҳон дохил карда мешавад нур. Ответный оташ зад, ки дар склон холма, вале чизе пайдо нашуд. Пулеметы insanely стучали, выкрикивая иттилоот дар бораи внезапной марг ва всепроникающей адоват.
"Ман гап зада метавонист тамоми шаб", - гуфт ӯ. "Ман мехоҳам, ки бо хурсандӣ розӣ шуд, ки бо шумо бод,. Аммо ту ба назар намерасад, ки ту он вақт каме поспать?"
"Ман гумон дорам, он чунон", - пробормотала вай. "Лекин... агар ту просишь ман бошад, лутфан, дар аввал рафтанду ман побольше дар бораи худ".
Ӯ гуфт вай, хеле хурсанд ҳастам, ки ӯ мехоҳад, ки мондан. Вақте ки ӯ гуфт ҳар, ки позволял AX, ӯ пурсид вай дар бораи ҳаети вай дар плантации ва дар бораи крутом ва блестящем смельчаке маъруф La Petite Fleur.
Аввалин ба вай муяссар гардид, ки гап дар бораи Соҳаи, то, агар он дар ҳақиқат мертв, ҳеҷ гоҳ баргардад, ва гӯе ӯ буд, нозанин воспоминанием, ва тамоми зиндагии. Ниҳоят вай вздохнула ва гуфт: "Ман дода шавад, то барои ҳар касе, ки дар давоми сол. Лутфан, мебахшед барои худ утомление. Вале ин хуб аст, ки шумо дар ин ҷо. Ман хеле благодарна. Ва ҳоло ман дар ҳақиқат беҳтарин бираванд. . "Лекин он тамоман нест, ба назар чунон ки агар мехост.
"Шояд ту меарзад", - гуфт ӯ ва дарҳол сеяки дар ин бора. Вай встала.
Ва ногаҳон застонала, схватившись дар канори. "Имомия аст! Дар чанд лаҳзаҳои ман забыла", - гуфт вай, полуулыбаясь, вале ба таври возеҳу равшан аз дард. "Ман ҳис мекунам, то ки агар ман буд, дар нимаи дуюми бозии футбол - ва ман буд, футболистом".
Ӯ потянулся, барои кӯмак ба вай даст. Вай бросилась ба он дар нагирад, чизе заикаясь ва кӯшиш отпрянуть.
"Ин буд, нест, дар ҳақиқат бад, дуруст аст?" Ӯ ба кор бурд гузошта шуд, онро ба бистар ва лучезарно дар назар вай. Имконнопазир буд, ки фикр дар бораи чӣ гуна бузург ва тоқатфарсо ба назар бистар ва чӣ қадр он буд, дар ҳоле ки ба паҳлӯ дар подушках.
"Не, ин буд, нест, дар ҳақиқат бад аст". Ногаҳон ӯ рассмеялась. Ин буд, ки садои соф масхара, ва ӯ нравилось шунидан аз он, аз вай. Ягона проблема буд дар он аст, ки ӯ мехостам прижать вай ба худ ва мегӯянд, вай он буд, ки ҳанӯз хеле барвақт. "Жалко, - гуфта мешавад ӯ, - ки мо ҳеҷ пытливых ҳамсояҳо. Чӣ тавр хурсандӣ ба онҳо мебуд повеселились, разговаривая! Мадам Ла Фарж легла хоб ҳуқуқ дар ин ҷо дар рассвете бо марде, ки дар он танҳо буд, дастмоле ва шрам! "
"Афсӯс.
"Ба ман хеле душвор аст, ки хориҷ шрам", - гуфт Ник, наклоняясь ба он ва ба осонӣ целуя вай дар щеку. Ӯ қариб мехостам, ки ӯ ба ин кор кард. Он лабони эҳсос мекарданд ба тавре, ки агар онҳо коснулись чизи небесного, ва ҳар қафас он бадан ногаҳон оғоз талаб ҳуқуқҳои баробар. "Агар мо ҳает буданд, хеле гуногун вуҷуд дорад, - ба нармӣ илова намуд ӯ, - мо метавонем ба онҳо боз ҳам бештар дар бораи чӣ метавон буд, ки ба гап. Осоиштаи шаб, Клэр. Осоиштаи шаб."
Вай прикоснулась ба худ щеке, ки дар он вай поцеловал.
"Осоиштаи шаб, дӯсти ман." Вай дасти обвились атрофи он гардан. Вай притянула он шахс ба худ ва поцеловала дар лабони.
Ҳамаи он оғоз кофӣ инчунин, аммо, вақте ки лабони худ вохӯрд, ки онҳо метавонанд берун разлуки. Ҳамаи, ки ӯ ҳангоми оғоз ба фикр ба он ва кӯшиш ба пинҳон, всплыло дар он ва ускользнуло аз ин kiss. Ва он, начавшая ин бо мулоим прикосновения худ чувственных ҷорӣ мешаванд, наметавонист берун омад. Ва кӯшиш не. Нармӣ бӯсаи табдил страстным. Ӯ удлинялся... горел гарм... приостанавливался... ва сливался боз як цепкую, ищущую вохӯрӣ.
Клэр вздохнула ва легла аз ҷониби менигаранд он. Вале он ба дасти ҳам прижимали ӯ ба худ. Баъзе вақт онҳо бесадо менигаристанд, ба якдигар. Танҳо looked. Ҳар кас метавонист дидан буд, ки дар назари дигар.
Он гоҳ, ки ҳамаро ҷамъ буд васила сладким страданием.
Онҳо лежали паҳлӯ ба паҳлӯи ва фикр мекарданд, ки чӣ тавр ду шарораи хоҳиши руҷӯъ ба ночизи огоньки дар ҷустуҷӯи чизе, ки мумкин аст ба он нур. Ду измученных бадан фаромӯш, аз он болели ва оғоз упиваться восхитительной агонией мехост. Вай пойҳои переплелись бо ӯ, ва ба вай ангуштони обводили умумияти он шахсоне, то ки онҳо фаҳмиданд аз он. Ӯ, дар навбати худ, ласкал он сандуқе ва целовал чувственные лабони, то он гоҳ фаҳмидам, ки он ба - ба он тайер не танҳо ба поцелуям. Дасти легонько намоиши он ба таври комил изогнутой тағзия, обнаруживая хунхобц ва дардовар ҷойҳои, ва двигалась он ҷо, ки дар он буд, ки дард. Дар аввал ӯ ба нармӣ задрожала аз он исследующего прикосновения, вале, вақте ки ӯ барои мягкости вай бадан, он расслабилась ва согрелась ва обнаружила зарурати онро ҷустуҷӯ бадани худ дасти. Ӯ ҳис гладкую пӯст, покрытую шрамами аз имрӯза ва давних набард кунад, ва сахти, флоппи мушакҳои мард бадан, бештар дар зебои аз ҳама, ки ӯ ягон медонист. Ин буд, ки мард; қавӣ, вале нармӣ, великолепно яди, чувственный ва голодный.
Клэр низ буд голодна, вале на хӯрдан. Ӯ хеле-хеле дароз ждала, ки чунин мард дохил шудам дар он ҳаети мешавад. Ва он чизе забыла дар бораи, ки маънои онро дорад, дӯст як мард ва таҳвили ӯ хушнудии. Хурд ҳаракати вай ангуштони вызывали дар Ника tingling ва деҳаҳоро тавассути он хурд тирҳо шаҳват. Бештар калон непроизвольные ҳаракати он гибкого бадан буданд беихтиерона сладострастными, ва он чиро, ки аз байтулмол ба воситаи бадани Ника, буд, ки ҳатто хурсандии бештар гирем ва ҳатто зиеда аз требовательным. Ӯ заглушил ҳама хотираҳо дар бораи дард ва хастагӣ ва отдался чистому удовольствию аз будан бо ӯ.
Бистари шуд раем ҳазор ва як масхара. Ӯ ҳис кардам, ки вай ба шумо лозим аст, ва бозӣ ба вай бадан, чӣ тавр ба аксбардорӣ олиҷаноб инструменте. Вай ором застонала, хоҳиши бештар ва гирифтани он. Онҳо открывали якдигар суст, бе спешки, набирая бо суръати камтар аз он, ки чӣ тавр узнавали, чӣ гуна ба беҳтар аз раҳоӣ ба якдигар хушнудии. Ӯ мехост, ки ба он поцеловали, ва ӯ поцеловал вай тамоми инчунин. Ӯ мехост, ки ба он наздик буд бо онҳо, то ки ӯ метавонист эҳсос мягкость вай сина ва сахт кашидани вай, hips, ва он подошла наздиктар ва заставила он эҳсос яркое гармӣ аз ҳама вай ба бадани худ.
Муддати дароз онҳо лежали наздик бо якдигар қариб ҳеҷ рондани гуфт он чиро, ки мегӯянд влюбленные, ва имкон аз оташи суст ҷойҳо, ки дар онҳо. Ин буд, ки хеле хуб аст, ки ба гузошта ба ин, дар охири, ҳатто муваққатӣ охири, ва аз ин рӯ онҳо идома дрейфовать то даме, ки чӣ тавр метавонад.
Ӯ писарашро дар облаке. Аммо ин буд, ки аз ҳама ғайриоддӣ дар чизе, ки хотело ба он табдил ефтааст қисми ки обвивало он любящими дасти худ ва посылало хурд шарораи барқӣ, пробегавшие он щекочущим нервам.
Сипас ӯ нишон дод, ки бештар метавонад дрейфовать. Ӯ дилам, притянув вай ба худ, ки вазни он на давил дар он хунхобц, ва притянул вай наздиктар аз пеш. Ва ногаҳон плывущее абр наполнилось штормом ва раскалилось аз потрескивающей шаҳват. Вай омад ба он, ки агар аз он буд, ҳар чиро, ки ӯ ҳамеша мехост, ва вақте ки онҳо дар бадани худ табдил единым целым, он чунон, ки ҳар яке аз онҳо тамоми вечность болел аз дигар. Онҳо ҳам фаромӯш кард, ки намеревались бошад нежными. Ду избитых, вале зебо моҳияти двигались якҷоя дар нарастающем ритме.
Ӯ медонист, ки чунин занон, ки чӣ тавр ба он. Дар ҳама роҳҳои ӯ буд, совершенством. Ва ӯ бо муҳаббат, ки агар дар ҳақиқат любила он. На мисли зане, ки мард бояд барои внезапного ва мимолетного ҳангома ва чӣ гуна аст, ки мехоҳад дод, то ҳар чӣ дар он аст, касе, ки ӯ дӯст медорад, тамоми дили худ. Дар он чувствах ба он буд, ки хиҷил, ва ӯ онро медонист. Буд, ва, хоҳиши, ва фаҳмиши ва дӯстӣ ва... як навъ изҳори сипос. Ҳамаи, ки аз он ҳис кардам, ва бисер чизхои дигар. Онҳо буданд, чун ду инсон, ки бо солҳо дӯст ва восхищали якдигар, ва ҳоло сошлись якҷоя баъди дароз як шикасти.
"Ник, my darling... Ник, my darling..." лабони Худ боз мулоқот дар пылающем бӯса не, ки севумӣ парящее грозовое абр ва ба ӯ имкон дод шустани дур ҳама, ғайр аз чудесного ҳангома наздик ба ду нафар, ки чӣ гуна дар тамоми имконпазир.
Онҳо муштарак хушнудии нарастало, то табдил ефтааст қариб невыносимым. Ӯ пробормотал вай, ва он вздохнула. Ӯ показалось, ки ӯ мешунавад thunder, вале ӯ медонист, ки вай задыхается аз экстаза, чунин онро худ. Ин буд, thunder. Ин буд, таркиш, охвативший онҳо ду ва отразившийся дар онҳо дрожащих конечностях, то дар охир, он утих ва чап онҳо безвольными, ҳанӯз цепляющимися барои якдигар гӯе гузаштани - маънои онро дорад, мурдан.
Онҳо буданд, хеле зинда хоҳам гузошт ва любящими.
Аммо акнун,, дар охир, онҳо натавонистанд, имконияти эҳсос хастагӣ.
"Ишқи ман... чудесная ва зебо..." "Мисли ширин, ман Ник..."
Онҳо суханони бо вазъ дар ночизи бӯса, ва бӯса дар ҳеҷ чиз.
Ин буд, thunder. Борон пролился дар боми.
Онҳо мирно хоб дар оғӯш якдигар.
* * *
Торик субҳ. Дер, вале торик, пасмурно. Ва ҳанӯз ҳам борон меборад.
Ва буданд, ахбор. Бо гузашти вақт, то ки онҳо ба хоб, армейский лагери дар кӯҳҳо сложил худро палатки ва ором скрылся.
- Huh. Сеюм, навъи муайяни маданият, ки фармон аз боло, - гуфт Ник. "Ман фарз кунем, ки онҳо бояд гузориш оид ба радио дар бораи он чӣ рӯй шаби гузашта, ва ба онҳо гуфта шуд, ки онҳо рафт ҳастед, ки бо он тарафи кӯҳ. Як андеша, ки онҳо метавонанд ба рафтан?"
"Ҳа, ҷаноб", - гуфт Сайто. "Мадам...", ва он нежные чашмони маро ба ӯ аз боло ба поен. "Дуруст аст, ки ман ба ту понадоблюсь. Ман помогаю Мастеру дар роҳи он. Вале ман остаюсь дар ин ҷо". Ӯ саҷда берун ва берун аз хуҷраҳо.
"Ник." Клэр умоляюще посмотрела дар он. "Ман медонам, ки ба ту мегӯям. Вале ман намехоҳам, ки ту уходил".
"Ман бояд, Клэр. Ман гирифта, барои аз омад - ва чизе ҳаст, ки ҳанӯз. Акнун ман бояд равам. Вале ман метавонам дар сӯҳбат бо французами ва мепурсанд, ки ба онҳо прислать барои шумо бехатар нақлиет..."
"Он чизе, ки ман мехоҳам. Ман мехоҳам туро
Ту дар бораи имкони истироҳат ". Вай нервно сглотнула." Ман мехоҳам, ки ту дар замоне ки зинда буд. Ва бозгашт ба ин ҷо, агар сможешь. Зеро ки ман ҳеҷ гоҳ уйду аз ин ҷо ".
Он серо-пўлодӣ чашмони буданд, чунин ҳамон печальными, ки чӣ тавр ва ба вай. "Ман медонам, ки ту ин сделаешь, Клэр. Ва дар баъзе ҷиҳат ҳеҷ гоҳ".
Ӯ потянулся ба он ба воситаи мизи. Пас аз муддате, ки онҳо ба аҳли. Баъд аз он рафт, то либоси дар либоси нав, ки пайдо, барои он Сайто, ва втереть чужой ранги дар шахси.
Дар давоми ним соат ҳама дар буд, омода аст.
Ӯ рафт, бо Лақаби то ба хориҷи охири южных замин, ки дар он на поляне мунтазири мошини. Бровь Ника нахмурилась. Дар ҷое, ки поблизости буд, садои, он бояд буд, бошад,. Вале Клэр, сахт задумавшись ба назар мерасид, ки ин мушоҳида кардам.
Онҳо ҳам онро чӣ гуна Сайто запихнул алоқаманд de leng Тонга дар кузов мошини.
Клэр повернулась ва посмотрела ба қавӣ шахс бо грязно мубаддал мегардонад пятном. "Вернись", - прошептала вай. "Новобаста аз он ки бо ман. Вале агар ту садоятро... ман фикр мекунам, ки ту сможешь". Вай стянула чизе ба ангушти. "Лутфан, инро гир ин ва зиннатҳои. Ин ринг, ки ман ... хеле дорожила". Ӯ гирифта, ба он ки вай гузошт ва дар мизинец дасти чап. "Ин ҳалқаи аждаҳо", - гуфт вай. "Ин маънои онро дорад иқбол аст, муҳаббат ва отвагу. Ва бессмертие. Ман орзу мекунам, ки аз ҳама ин ба ту. Е танҳо барои ту, агар зарур аст".
Баъдан ӯ то ба ҳол ба хотир, ки ӯ гуфт:. Ӯ помнил танҳо дар он лаҳза, вақте ки ӯ даст ба вай оид ба дасти худ, он лаҳза, вақте ки садои табдил суруд ва табдил ба чархбол, парящий дар чанд ярдах аз онҳо.
Шахсе Рауля Дюпре смотрело сквозь плексиглас. Он гоҳ буд, ки ба бесарусомонӣ ниҳолшинонӣ, баенот ва рафтани.
Баъд аз чанд дақиқа Ник буд, дар ҳаво. Ресмон буд привязана ба он камар, номаро ҳанӯз оставалось боэътимод укрытым. De leng Тонг буд, аст ва беспомощно рычал. Раул Дюпре буд дошт.
"Ман бояд буд, омад ва то он, ки туро худам, mon ami! Ба он вазнин буд,, вале ман маҷбур онҳо одолжить ман чархбол. Вақте, ки дигар на баргашта, ман медонистам, ки чӣ бояд кард. Ва танҳо ман ин корро. Ту онро гирифта, барои ман, ман яҳудии, ки дӯсти! Ту ба у он ман зинда карда мешавам! Оҳ, чӣ тавр ӯ сӯҳбат хоҳад кард, тавсияҳои свинья, ки пеш аз ман ед он дар гильотину! "
Ник шунидам, чунон ки ӯ гуфта будам, ки ин ҳама ва ҳатто бештар, ва дидам, ки чӣ гуна de leng Тонг пош дар ошенаи дар беспомощном молчании. Аммо ягона чизе, ки ӯ дар ҳақиқат осознавал, - ин Клэр.
Вай фаъоли гурӯҳи бонки ҷаҳонӣ аз поен.
Ӯ помахал дар ҷавоб ва дид, ки чӣ тавр ба он баланди гулнақшҳои бо ҳар минутой мегардад, ҳама камтар. Камтар... одинокая... сипас хеле хурд аст, ва хеле одиноко.
Ва ҳама ҳамин буд, ки баъзе умед аст, ки аз рўи мумкин аст, қатъ, агар гниение идора бурида аз даруни. Ҳеҷ кас метавонист сару дар тонкостях вьетнамской сиесати он мавзуъҳои асосии душманү ва забти ҳокимият. Вале идора ба ислоҳ баъзе аз сарчашмаҳои асосии волнений ва намеренного недовольства. Ҳадди ақал, ин буд, ки чизе. Ҳамин тавр Не?
Ник нишаста дар сатри "Континенталь" бо Раулем Дюпре. Snippets охир сабт паемҳои Хоука идома крутиться, ки дар он сари.
"Бо диққат гӯш кунед. Ман передам ин маълумот танҳо як маротиба. Дар ҳар сурат, шумо хоҳад доранд, ки аз он ҳеҷ касбӣ истифода. Ин танҳо барои шахсии шумо қонеъ гардонидани. Паем Моро буд расшифровано мо коршиносон оид ба кодам, работающими дар ҳамкорӣ бо баъзе маъруфи антропологами, ки њољат ба гуфтан нест, буданд, присягнуть нигоҳ доштани сирри. Табиист, ки онҳо низ як таҳаммулпазирӣ ба секретной иттилоот. Паем Моро буд, дар шакли кипу, дастгоҳи, ки ба қадим перуанцы истифода барои интиқоли паемҳои ва вычислений. Зарурате нест, ки и ' л шарҳ аст, ки чӣ тавр суханони пайдо нашуда макон ба калисоҳо... "Ин буд, Хоук, ки дар бадтарин ҳолат вақте ки ӯ истифода манеру лекционной шунавандагон, ки як каме зада пас аз он, эҳтимол, ҳеҷ гоҳ шунидам, то ба парванда Моро-Ла Фарж. Дар ҳоле, ки шумо метавонед боварӣ дошта метавонем. Дар Хоука буд соъиқаи захираи умумӣ дониш. Ва Ник, собственно, ва худаш чизе ҳаст, ки медонист дар бораи кипу. Ӯ дар бораи ин фикр кардам, дарҳол, вақте ки дид пояс Клэр, вале на метавонист бошад, ки боварӣ дорам. Албатта, он тасаввурот надоштам, ки чӣ тавр ба он хонда. "Паеми иборат аз рӯйхати номҳо, - идома дод резкий овози Хоука, - он пеш шӯрои бораи он, ки ҳама ишора ба одамон мебошанд, ки главными иштирокчиени чин коммунистического ахд дар Ветнам, ин номҳо, кодовых номҳо, касб ва ҳатто баъзе url -. Ин одамон проживают асосан дар Хюэ, Далате ва Сайгоне, ки - ки табиист, - асосан сосредоточено дар Сайгоне. Шумо метавонад ба ҳайрат ба ед, ки рӯйхати роҳбари нафар бо номи Чунг Куонг Сунг. Он кодовое name - Бародар Арнолд. Баъд аз он ба номи рафта калимаҳои "Талх бодом", аҳамияти онҳо мо надорад.
Ва ҳанӯз ошкор намояд. Аммо ман боварӣ дорам, ки ин танҳо масъалаи вақт аст. Дар поен, мо пайдо ном de leng Тонг, низ маъруф ба мисли Бародар Бертрам. Агар ин сабабгор нест шумо манфиати умум е худ даҳшат, шояд ба шумо хоҳад ҷолиб аст бидонед, ки ба номи Мишел Дюма пайдо мешавад, дар охири рӯйхат. Кодовое номи Хоҳари Лотос, лутфан. Ман умедворам, ки ба шумо дар ҳақиқат худо низ преданны вай барои он кӯтоҳ, буд, ки дар ихтиери худ ".
"Танҳо нест, вай", - тупо фикр кардам Ник. Танҳо Мишел. Дар паем, буданд ва дигар номҳо, ки барои ӯ чизе значили. Сипас Хоук гуфт: "Шумо хоҳад равшан аст, ки ин маълумот комилан мекушояд, имкониятҳои нав барои кор дар Сайгоне, дар саросари Южному Вьетнаму ва шояд ҳатто дар хориҷа". Касе, ки ҳеҷ як нафар бояд кор хоҳад кард он ҷо пурравақт, ҳадди ақал тӯли якчанд моҳ ва шояд, ва давом дигар интизор. Ҳамчунин зарур аст, ки ба андешидани тадбирҳо барои ҳифзи плантации Ла Фарж. "Дили Ника подпрыгнуло. Моҳ е ҳатто сол, ва, ки баъзе аз онҳо бо Клэр! Кофӣ дароз аст, то ки кунонанд, ки вай аз шумо тарк, дар камтар аз кофӣ дароз аст, то ки ..., Вале . овози Хоука устуворона звучал. "Раул Дюпре, ки соҳиби дастурамал таҳти алоҳидаи прикрытием, возглавит барои ҷарроҳии. Шумо останетесь он ҷо оилаи он қадар зиед, ки проинформировать приближающихся AXEmen ва ба онҳо Дюпре. Сипас, ба шумо вернетесь дар Ситоди. Кубинская намояндагӣ талаб мекунад ... "
Дили ӯ упало, чӣ тавр як пораи ӯҳда. Нишаста дар сатри ва боз слыша дар пањлўи суханони Хоука, он аз нав эҳсос tu аввал агонию. Дар ҳоле становилось ҳама бадтар аст. Ӯ нащупал хурд сверток дар ҷайбатон нигоҳ доред ва итоъат Худо, ки чизе рӯй дод, то ба ӯ буд, ки ба он пересылать. Дар ҳар вақт ва бисер як маротиба, вале на фиристодани он бо кӯтоҳ прохладной запиской, ин чиз ба ӯ муяссар гардид.
Раул Дюпре бо любопытством буд, тамошо дар он. "Ки туро нигаронӣ, дӯсти ман? Ое ту онро тарк мо як шаҳри? Е шояд ту ба думаешь, дар бораи чизи дигар?"
Ник чуқур вздохнул. "Шояд он чизи дигар. Ту устраивают пухтупаз, ҳамин тавр не, Раул? Ту дигар лозим аст, ки ман ерӣ аст, ҳамин тавр не?"
Борон афтод, ки дар он голую сари, вақте ки ӯ мерафтанд яке аз зебо каналҳои Сайгона. Он дида channel ва ҳис кардам, ки борон.
Вернись. Ман наметавонам. Ин номумкин аст.
============================
============================
============================
6. Ҷосуси № 13
Вай рафта, аз "Ту-104" в московском фурудгоҳ. Ин буд, Иван Кокошка, марде бо ду жизненными манфиатҳои: тадқиқотӣ барои худ нави romana ва мулоқот бо Соней, стройной балериной аз Як театр. Аммо... аст, дар асл он буд, Иван...; Ин буд, ки Он Слэйд, мӯҳтарам агенти AX, суперсекретной хадамоти Иелоти муттаҳидаи амрико ... Ва дар асл он буд, ба Он Слэйд ва Ник Картер, аввал нафар AX, ки близкое атрофиени дало номи "Killmaster" ... Ва на танҳо Соню ӯ буд, ки ба дурачить. Боз буд шарики комил Людмила, ҷосуси бо фиолетовыми чашмони, ненавидевшая ҳамаи амрико.
Ин долгожданный "тоҷикӣ" роман Ника Картера, ҷосуси Амрико рақами Як аст.
Ник Картер
Ҷосуси № 13
Унвони original: 13-юм ҷосуси
Ник Картер аз соли 1965.
Тарҷума: Лев Шкловский.
1 - Загадка ИҶШС.
ҲАР чизе ки ман медонистам, он аст, ки он ба дасти слабо сжимали доштааст, ки отказывалось поворачиваться, ки педаль давраро на кор дуруст. Аммо чаро касе ба ӯ буд, ба ҳар ҳол. Дар ин буд, ки чизе ваҳшатнок, вале ин надошт, ки ба ӯ ягон муносибат. Касе, ки ин вообразил. Чароғҳои пайдо пеш ва смещались сӯ бо визжащими звуками, ки мисли ман смутно фикр кардам, фонари одатан издают. Ва ба овоз низ буданд; додзанӣ, ки мурданд паси он шавад сметенными ревом он худ мошинҳо дар ин ужасной кошмарной рафтан.
Чархҳо завизжали, вақте ки мошин рубли истеҳсоли выезжал оид ба васеъи проспекту таҳти унвони Спасская кӯчаи ба боз ҳам васеъ шуд, ки бор карда шудааст, ҳатто дар ин соат. Қисми зиеди аҳолӣ Москва уезжает барвақт, ва сумерки дер сменили жаркий сола дар як рӯз. Вале дар ноҳия майдони Сурх ҳамеша дар ҳаракат. Ва баъзан мавриди марги.
Мошин набрала суръат ва завернула дар кунҷи зери резкий визг дона. Гурӯҳи пиедагардон дар гузаштани разошлась, чӣ тавр ба стая голубей. Вале касе ки барои рондани, чунин ба назар мерасад, на гӯш. Он толстое мускулистое бадан лениво наклонялось, он дряблые ангуштони кард, ки танҳо хурдтарин харҷ медод, ки ба ҳидоят. Сард карие чашм ва қавӣ шахсе отражали безразличие; тамоми он поза буд ленивой ва расслабленной, ки агар мард биронам, дар баробари проселочной роҳ дар тихое якшанбе.
Вале чашмони чизе надида ... танҳо туман ва афсонавӣ крутящиеся сояи ва нур. Ва тафаккур ба чашмони ӯ дар ҳайрат буд, ки чаро он ба назар мерасад, ҳамин гуна ҷаласа ҳайратовар, ки агар ҷаҳон буд, фаро слоем нафт е навъе погрузился зери мерцающее баҳр; ва он тира аст, кӯшиш мекунам, ки онро волнующее, вале каме отвратительное эҳсоси суръати; балки вазифаи буд, хеле мураккаб ва усталый хотир дод, то. Массивное бадан оставалось неподвижным. Танҳо ангуштони лениво управляли рондани ва чашмони моргали дар приближающихся огнях.
Ӯ шунидам сирен ва оромона нигоҳ ехвть. На подозревая, ки дар мошин буд, ки дар он дасти харобиовар аслиҳа ба он. Ва ӯ смутно дар ҳайрат буд, ки ӯ метавонад ба даст нест,.
Дар девори яркого нур показалась сюрпризом. Сипас плотное сияние превратилось дар шакли бо мурури мошинҳо наздик; фигуры девор бо башнями ва изящными куполами, ки волшебным ба таври сияли дар партави прожекторов, ки ҳамеша обрамляли он баъд аз ғуруби.
Ташвиш...?
Инсон барои рондани оғоз эҳсос ҳаяҷон дар сари худ: ин кофӣ буд, то ӯ дар охир сол бар он шањодат медињанд, ки мчится бо варварской суръати оид ба оживленным кӯчаҳои Маскав. Ки ба он пои менамуд, буд приварена ба педали акселератора ва оказывала фишор, ки ӯ не метавонад назорат.
Ва он чӣ ба он хотир буд, неспособен додани бадан сигналҳои, ки қатъ мебуд смертоносную суръати.
Он ошеломленные маѓзи бушевали.
"Эй худо, ту ба ман! Бас!
Бас! Ӯ кӯшиш приказать худ.
Аммо чизе нест кунад. Он правая пои монд прикрепленной ба педали, чӣ тавр ба матни худи педали. Ӯ фикр мекард, ки стонет. Аз он аз гулӯ не доносилось ягон садои. Танҳо дуъояшон ужаса доносился аз куҷо-он пеш, ва он гоҳ дымка пеш аз он чашмони поднялась ва рассеялась кофӣ, то ки ӯ дид ҷамъшавии мардум ба майдони Сурх. Дар ин ягона ва ваҳшатнок як лаҳза ӯ дарк кард, ки дар ин ҷо-дар ин ҷо взорвется ва пора-пора гарданд чӣ тавр граната, ва садо, ки ӯ дар охир издал буд плачем заблудшей ҷонҳои.
Шуд, зан бо кӯдак дар дасти; бой, ки даст ба дасти худро младшую сестру; писарбача старик; зан дар шали баррасӣ мекунанд ва бо таври васеъ кушода ртом дар восклицании. Онҳо отходили ҷудо, вале то оҳиста-оҳиста! Онҳо шахсоне буданд, ки бузург аст, чӣ тавр ҳаво тестӣ Мэйси дар Рӯзи Шукргузор. Ва ӯ буд, то аз куштани онҳо боз ҳам тавассути як сония ужасного вақти ...! Ӯ ҳанӯз крутил руль, стонал, отдавал фармонҳо, проклинал ва заставлял дасти худ худро ненавистные ва вражеские дасти; расонидани онҳо битобед доштааст ва битобед мошини бо сахт объездом, заставившим он подпрыгнуть. Ва мошин отъехала аз ин мардум, тарк онҳо зиндагӣ ва невредимыми. Ронандаи пай ин аст то аз он чӣ мушоҳида кардам, чӣ тавр ба мошин катилась оид ба тротуару ва врезалась дар баланди сутунҳо дастгирии арку универмага. Ӯ ҳатто шунид бузург рыдания пеш аз он ки разбилось шиша ва мошин ударилась дар бораи дохилии девор; рыдание ва глухой зарбаи буданд, ки танҳо звуками, ки ӯ шунид, ки пеш аз мурдан, онро мускулистое, вале непослушное бадани буд насажено дар вал рулевого чархҳои, ва аз он худое окровавленное шахсе, ки ба саргашта смотрело дар ҳалқаи разбитого шиша.
Ӯ въехал дар выставочный толори универмага ГУМ баръакс сказочных манораҳои Кремля. Смятую "Волгу" compassing печальные ва ужасные фигуры изломанных ва обнаженных тел. Як дасти лежала дар кожухе engine, отделенная аз танаи дар як чанд метр аз пои; ва ангуштони проникали сквозь лобовое шиша, ки агар ласкали изуродованное шахс барои разбитым рондани.
Ҷавон ходими полис вздрогнул. Ҳеҷ яке аз инсон рақамҳо unbelievable надошт аломатҳои ҳает , ва танҳо яке аз онҳо ягон имела он; вале дар баъзе номаълум сабаб разбитые дар dummies буданд ужаснее марг, аз шахсе, ки израненное ҷисми ниҳоят обмякло.
Сирены чирикали, ишора ба вайрон кардани ҳаракати. Одамоне, ки дар шакли роились тавассути арки ва мерафтанд ба зери азим стеклянным сводом, закрывающим бузургтарин мағозаи Русия. Пас аз он, ки чӣ тавр онҳо осмотрели бадани худ шахси соҳиби хеле сахт ва сахт, ва ба зудӣ ба онҳо фиристода аз дигар мардон. Аввал мардон ва аз онҳо буданд, дар шакли - буд навъ жесткости ва невыразительных шахсоне, вале бо мурури омӯзиши онҳо қариб просветлели. Онҳо махсусан интересовала ҷузвдони, ки висела дар запястье мардон дар прикрепленном ремне амнияти; ва дар низомнома ва ҳолати бадан. Чизе, ки дар дохили мошини онҳо низ манфиатдор. Яке аз онҳо поспешил даъват ва даст ба дастурамали мазкур. Чанд соат ба баъд, пас, бисер вақт пас аз он, ки чӣ тавр мошини отбуксировали ва разбитое тирезаи анбори буд заколочено, онҳо ҳанӯз ба кор. Ҷисм, либос, мошин, ҷузвдони ва шоҳидон - ҳамаи подверглось худи тщательной мешавад.
Дер шом оянда рӯзи Дмитрий Борисович Смирнов оперся пухлыми локтями бузург, обшарпанный хаттии мизи ва thoughtfully поправил кончики усов. Чаҳор нафар мардон бо сахт шахсони уставились дар он. Ҳар яке аз онҳо даст дар дасти пачку записок. Дар худи Смирнова аз ҳуқуқбунед локтя лежала аккуратная стопка [ои гиматнок. Пеш аз оғози, дар он дидам, ки дар болои саҳифа. Пас ӯ дар як лаҳза гузорем, фуҷур whiskers ва ткнул дароз толстым ангушти дар як мард аз тарафи чап.
"Островский".
Марди ҷавон бо ухоженными темными мӯй ва лоғар прорезью барои даҳони ба нармӣ наклонил сари ва дидам, ки дар худ сабт. Хондан:
- Бадан, берун аз ҳар гуна шубҳа, идентифицировано чӣ тавр ба Ҷон Генри Андерсона, амрико агенти CIA, ки қаблан ва шояд танҳо дар саросари намоении находившегося дар Камбодже. Мегӯянд, ки он ғоиб шуд сӣ панҷ рӯз пеш, вале эҳтимол, ин буд, пас, вақте ки ба он гузошта худ post гузашта, ба пинҳонӣ даст бар Советский Менамояд. Лабони борик дар як лаҳза сжались аз малейшего пренебрежительного ҳаракати. Албатта, мо наметавонем интизор дур аз њаќиќат нест, ки дар бораи он аз амрико, ки настаивают на танҳо дар он аст, ки он шпионил мо,
балки дар он аст, ки ӯ ҳатто шуд шпионом. Ха! Ман смеюсь!
"Вале на аз мо аст", - ором гуфт Смирнов. Мо инро аниқ намедонем. Ӯ буд, ки дар дасти мо сирри политсия е ягон аз мо агентии иттилоотӣ. Ки пас аз он мо фикр мекунед?
"Ӯ буд, аз амрико!" - выпалил Островский. Аз сафорати е аз шпионов онҳо внедрили дар кишвари мо. Ин нафар - доми, доми, ки онҳо ба мо расставили.
"Албатта, ту нотавон". Коршинос: оташи ҷанг ва маълумот муҳим буд вырвана аз мо лабони. Вале дар ҳар як фалокат аст, ки имконияти. Задумайтесь: чӣ тавр мо метавонем ин бартарии? Мо ҳам метавонем пайдо дар ин соҳиб мусоид баҳона. Бие, Степанович! Чӣ гуна хулоса?
Аз ҳама jr аз тобеъ Смирнова покачал сари ӯ гӯе хеле ба ваҷд меорад гирифта.
"Ин, албатта, ғайриимкон аст, ва ман мефаҳмам, ки дар ин ҷо метавонад пайванд". Аммо ман боз ва боз просматривал стенограмму он, ки гуфт: шарики комил Алексей Федоренко пеш аз мурдан. Шумо дар хотир доред, ки баъд аз чандин моҳи кор дар Пекин ба шумо идора ба даст дастрасӣ ба муайяннамудаи микрофильмам аз бойгонии Чин иттилоотии идораи ҳайвоноти. Дар онҳо мавриди истифода қарор дода шуд, ба забони, ки Федоренко гӯяд ... "фонетическим русӣ". Ӯ то ба ҳол афтонда ҳеҷ яке аз ин филмҳо, ва танҳо қариб сверхчеловеческими бо саъю талоши ӯ сбежал, ки чизе ошкор. Як чизе, ки ӯ фарсудаи худ, ин хотира. Ва хотираи ӯ хуб буд.
Чашмони Смирнова загорелись фоизҳо. Мард бодиққат потянул барои whiskers ва як дар пањлўи кард пазла. Степанович дод таваққуфро ба тарҷума рӯҳ аст, ва барои ӯ нав чизе, ки интизори он буд, ки дигар.
"Ӯ повторил матни", - гуфт Степанович. Ӯ повторил аст, ки расшифровал, пеш аз он ки шунид қадамҳои стража. Ва матн аст, ки он процитировал, аслӣ бозмегардонад сархатҳо дуюм ва сеюм "Ҳуҷҷати G", найденного дар ҷузвдони американца! Он чизе, ки дидам, Федоренко буд дақиқ аксҳои нусхаи!
Смирнов улыбнулся.
"Ое ин аҷиб нест, - гуфт ӯ фамильярно, ки амрикоиҳо ва хитоиҳо доранд, ки дастрасӣ ба як ва ҳамон иттилоот?" Ое ин маънои онро надорад, ки байни мо ҳаст, предатель, продающий худро украденные сирри обеим мамлакатҳои? Е, баръакс, нишон медиҳад, ки хитоиҳо е амрикоиҳо хеле самаранок барои мо шпионят ва мегӯянд, умело боиси гуфтушунид бо якдигар?
-Ғайриимкон аст! - прорычал ба ед оред он гоҳ. Ва он ва дигар ғайриимкон аст! Представляю кадом чизе mad предателя! Аммо он шахсе, ки он қадар баланд аст, ки дар дохилӣ доираҳои баррасӣ шуд, ки дастрасӣ дорад васила секретным аз лоиҳаҳои мо фурӯхта мо китайцам ва американцам, ва хитоиҳо ҳамкорӣ доранд дар чизе, ва бештар дар ҳамин замина, - ин комилан немыслимо!!
-Дар ҳақиқат,? - шепотом гуфт Смирнов. Агар шумо фикр кунед, ки ман бояд аз ту мепурсанд, ки дисциплинировать худ ва равонасозии фикрҳои худро, то ки шумо метавонад ин ба ақл. Зеро ин фарзия, ки бар мо хоҳем кард. Дар хотир доред, ки ин ду чиз. Аввал: ногаҳон мо аз фарқияти бузурге аз хеле масъалаи ҷиддӣ, ки мо бояд ҳал кунад. Ва ман фикр мекунам, ки усулҳои анъанавии ҳангоме ки касе ба мо зарба. Дуввум: мо қарзи на танҳо наҷот трудную вазъият. Мо бояд барои ҳамаи воситаҳои имконпазир, ки бо истифода аз ин ба манфиати худ, ҳатто агар он танҳо барои муваққатӣ манфиат. Дар поени кор, мо кор ба задани мо бо мухолифони, касе мебуд, онҳо ҳеҷ буданд ва ҳар ҷо, ки онҳо на қарор гирифт ". Ин дафъа ӯ табассум буд, он қадар бузург аст, ки крокодил позавидовал мебуд.
"Агар мо метавонем ба истифода аз он ва дар айни замон смутить онҳо, шояд мо метавонем ба андозае ин ҷуброн". Табассум ногаҳон гон буд, ва
он шахсе превратилось дар сахт чоп гранитную омма. Ва бигзор худ фиреб, рафиқони. Ҷуброни аст, бузургтарин зарурати.
Он суровые сияющие чашмони осмотрели гурӯҳи. Дар як лаҳза воцарилась тишина. Яркая расм оқибатҳои невнимательности пронеслась дар сари ҳар як, чун дурахши барқ. Ин буд, ужасная расм.
"Ман мебинам, ки шумо бигирад, ман нуқтаи назари", - ором гуфт Смирнов. Ва акнун, вақте ки мо ӯҳдадорӣ мутақобилан поняты, ман барои шумо барои гирифтани маълумот. Ва ман фикр мекунам, ки шумо пайдо мешавад, ин аст, ҳатто бештар халал, аз он чӣ ба шумо аллакай шунидаед. Яке аз четверых сахт вздохнул. Вале хеле показательно ", - афзуд Смирнов. Худи ман бодиққат изучил ҳар яке аз ҳуҷҷатҳои дар ҷузвдони. Ва ба ман равшан шуд, кадомҳоянд боварибахши сабти, калима ба калима, сӯҳбатҳо президентии дар советских посольствах ва намояндагиҳои дипломатӣ дар қисматҳои гуногуни ҷаҳон. Бадтар. Баъзе аз ин сӯҳбатҳо то подробны ва тасвир то засекреченную маълумот, ки онҳо метавонанд исходить танҳо аз асосии мо иттилоотӣ идора ҳуқуқ дар ин ҷо, дар Маскав!
Ба он як қабати бо дасти аҷиб нежными ангуштони худ ударилась дар бораи мизи. Тамоми бадан Смирнова буд скоплением таркиш энергетика ва шахс он буд, покрыто пятнами сдерживаемого ғазаб.
"Мо биеед пайдо берун маъно, ки ба мо мувофиқ аст". Смирнов улыбнулся собачьей табассум. Вале дар аввал биеед, ба ҳамаи имкониятҳои. Ва ман фикр мекунам, ки мо ҳаракат беҳтар, агар мо мешавад, чизе, ки хоҳад ҳавасманд мо усталый хотир.
Ӯ баргузор дасти ва гирифта квадратную дорожную қуттӣ, ки дер использовалась. Аз ӯ аз он гирифта аз шиша ва чор косаи металлӣ. Ӯ бесадо наполнил онҳо. Онҳо ором выпили. Смирнов боз наполнил стаканы.
- "Уберите носы ва гӯши аз мо хусусӣ биноҳои!" Раздался ваҳшӣ бо овози қавӣ хориҷӣ таваҷҷӯҳ. Садо суфра Хоука идома крутиться, ки тоҷикӣ овози задохнулся.
"Отвратительная фикри нест, ое ин рост аст? - прошептал Хоук. Ҳар он набуд, дар назди дальнейшими публичными нападками гӯш кунед Юрия Грабова, ки сухан бо Госдепартаментом ва ман, бо фразами навъи "злобные псы империализма" ва ғайра
Ник улыбнулся ва убавил громкость слухового дастгоҳи. Грабов громко ва равшан муборизаро дар бораи худ донист.
-Ин ғайриимкон аст. Ман розиам, ки мо бояд ин дар хотир нигоҳ. Вале аз дипломатияи - е, ки аз он чизе ки аз он мондааст - мо бояд исходить аз пиндоштҳо, ки рост мегӯянд. - Дар рӯи Хоука появилось ба нармӣ барзиед ифодаи. Ман медонам, ки ин неприятная фикри вале мо он устраивает. Мумкин аст, ин ҳатто имконият медиҳад, ки медонад? Агар мо справимся бо ин хуб аст, шояд мо метавонем ба берун аз ин ҳодиса зиеди манфиати.
Ник издал садои скептицизма.
"Ман бет, ин айнан он чизе, ки онҳо мегӯянд, агар мо дар назар доштем, ки онҳо выдумали ҳамаи ин бо сифр". Вале ҳатто агар шумо искренни, ҳатто агар шумо дар ҳақиқат имон, ки он баъзе аҷиб заговор, ки мо омад, то бо, ое шумо бадие, ки дар сари он, ки агар мо буд дастрасӣ ба ҳамон худи маълумоти муҳими, ки мо мебуд, нигоҳ онро бо худ ва передавали ки чизе? Ман дар назар дорам ҳатто мо наздики дӯстони, чин коммунистов, какими мебуд мягкими онҳо ҳеҷ буданд. Албатта, онҳо бояд дарк намоянд, ки ин маълумот дар бораи рубли парвандаҳои хоҳад, барои мо хеле гарон аст, аз ҳар гуна несогласие, ки мо шояд боиси, акои он, какими мебуд хитрыми ва кровожадными мо ҳеҷ буданд.
"Ба назар мерасад, ки ин ба онҳо он дар сари". Хоук бо осон удивлением нигариста, тусклую сигару. Ва шояд он метавонад сабаби, е яке аз сабабҳое, ки онҳо ба мувофиқа расиданд имконият барои мо ба фиристодани инсон дар Маскав барои гузаронидани он ҷо тадқиқотҳои. Нафар аз ОҲ - ТОПОРа, албатта. Онҳо дидан мехоҳам, ки мо хеле бо диққат рассылаем беҳтарин.
"Ба ман", - frugal гуфт Ник.
-Не. Хоук ид дар улыбнулся ва дар назар Картера, ки қариб бомуваффақият кӯшиш пинҳон ногаҳонӣ аз худ шахси. Ӯ пришлет подш буданд Харриса.
"Ки хислатҳои!". Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр мавҷи ғазаб поднялась ва қариб пересекла ворот он куртаҳои. Надошт фарқ намекунад, ки он ҷо буд, аммо баъд аз он ки Робин оставила интизор ва гӯш ба тамоми ин сӯҳбат... эй кош ман!
"Подш Харис?" Ӯ гуфт пешниҳодшуда қатъиян. Як нафар. Беҳтар аст, ки не. Вале чаро ман аз шумо занг намезанад, агар ӯ ҳамгаро?
"Хеле як нафар", - повторил Хоук, жуя сигару. Каме показательно, аммо ба он аст, ки онҳо ишора мекунанд, ва мо бояд ба онҳо чизе аст, ки онҳо мунтазир ҳастанд. Онҳо имкон медиҳад, ки ба ӯ истиқомат дар сайти сафорати ва гузаронидани он ҷо тафтишот дар байни мардуми мо ва ҳатто миени худро, бо он фаҳмиши, ки яке аз он агентҳои хоҳад дорем, ки барои кор бо он. Мо медонистам, ки мо агенти хоҳад ҳамроҳӣ Харриса ҳар бор, ки ӯ покидает сафорати барои навести маълумотнома е аниќ ягон дастури.
... Ҳамаи ин ба шумо лозим нест. Аз рӯи ихтисос шарики комил Петров - иттилоотии коммуникатсионӣ, аз ин рӯ, он идора хоҳад кард. Ин фаҳмо аст?
-Ҳа, ҳа!
Подш хушбахтона ахнул ва дар назар духтаре бо фиолетовыми, бо чашмони. Дили Ника подпрыгнуло. Хислатҳои! Дар поени кор, Сэму муяссар гардид, ки интихоби ӯ Топор. Переосмыслив ин, он аст, фаҳмидам, ки он хеле одилона; Подш надоштам, ки ба ин ягон муносибати. Аммо бо вуҷуди ин... Ва вақте, ки Ник дод, то дурахшон назар бузург Валентину Сичикову, Подш нигоње ва подмигнул. Ник дилам ба он пушт.
"Чӣ ж, Людмила, - хурсандӣ гуфт Подш. Мо низ метавонад ба харҷ вақт дар муносибатҳои. Дар охир, ман муддате дар Москва ...
"Дар ин ҷо чӣ тавре ки ман мефаҳмам", - лукаво гуфт духтар. Вале, бо иҷозати шумо, ки сайтњои назди ман, то озодона бо номи. Ин контрпродуктивно барои расмии муносибатҳои корӣ.
Ник пайхас кардам, ки духтари чӣ меравад, чӣ зебо гурба, ва он чашмони зебо монанд буданд, ки дар сиамские, настороженные, бдительные ва проклятые ба согреть бегона аст.
"Чӣ скажешь", - розӣ шуд, ки Подш. Ӯ рафта буд, ба оянда бо он, ки чӣ тавр придворный, ҳамзамон барои Степановичем, ки ҳамон ҷойи ба воситаи дари роҳ, ба онҳо бо навбат следили Ник ва шарики комил Сичикова. Мис Петров? Шарики Комил Людмила? Ки ба шумо мегӯям:. Дар байни чизҳои дигар, ту аз ҳама очаровательная русская духтар, ки ман ягон мулоқот хомӯш барангехт. Дар ҳақиқат, аз ҳама духтари зебо. Ба ман бигӯ, ки қабули чунин духтар, ки чӣ тавр ту ...?
Ник омӯхта шахсе, ки чунон наздик буд, ба он худ, ва дар ҳайрат буд, ки чаро дар аввал ӯ увлекся убеждением, ки он недружелюбно, танҳо аз сабаби он, ки он владелица буд, бузург аст, як қабати, русская ва ба замми ин аҷиб одетая. Карие чашмони буданд, ки пур аз ақл ва проницательности ва золотая табассум буд муҳити оила гарм ва чаро он умоляющей.
Тюремный надзиратель? Глупости! Вай калон суровой деревенской духтаре бо як карим аз дили пур кунед, ҳатто вақте ки вай дархост карда бошад, дружелюбной; дар он буд, ки касе искреннее ва необыкновенно привлекательное.
Подш Харис ва Людмила Петров табодули якчанд ибораи дигар, дар вақти сафар. Подш кӯшиш; Людмила исключила он, табдил, бо ӯ сард. Вале Ошиқон Сичикова буд кладезем увлекательной иттилоот. Ӯ гуфта мешавад, бо дониш ва шавқу дар бораи кишвари худ ва он шахсоне, ва бо чунин сарватманд выражением, ки Ник гӯш вай бо неподдельным фоизҳо ва шодӣ. Пас ва он Сичикова останавливалась ба тарҷума рӯҳ ва шумо ҳайрон; он гоҳ, поразмыслив, вздрагивал аз уқенуси ором begeistert ва нарушал тишину ҷаззоб искрящимся дар бораи баъзе царе дароз минувших маротиба ва он предосудительных амалҳо қабул менамоянд.
-Ин бомба! Подш горько застонал. Вай дар ҳақиқат лӯъбатаки аст, ва ман бе хотир аз он, балки барои башар он - бомба, ки ҳеҷ гоҳ взорвется, неуловимый хищник. Кофӣ озори барои, ки ӯ бояд ба ман нигариста ба худ бинї, такрор ҳамаи чертовы қоидаҳои бехатарии халқи худ ва ба ман гуфт, ки ман маданӣ, аммо чӣ кам намудани маро девона, то ин ӯ муносибати бераҳмона муносибат. Действуй пас, агар ман чизе эҳсос мекунам ...
"Шояд ту чувствуешь бӯи", - гуфт Ник. Ва эҳтиет бошед, аз худ ҷойгир. Духтар мутлақо ҳуқуқи, шумо албатта необразованные.
"Ҳа, аммо ман дар ягон ҷои меефтед не денусь", - бо ноумедӣ гуфт Подш. Ҳеҷ нисбат ба кор, на дар нисбати вай. Шумо, албатта, дуруст: духтар назар марде, ки бештар аз ман ба мегӯянд, ки дар тасдиқи худро дида шуд.
Ба ҷои Лақаби монд хеле хушҳол Валентиной. Ӯ буд, проницательна весела; ғайр аз ин, он шудааст, аз знающей ва муфид; ва ин ду нафар хеле хуб ладили, ки чӣ тавр як ҷуфти калонсол ҳамсарон, склонившихся бар стаканами бо забонҳои русӣ чой хизмат.
Ягона нуқсони воқеӣ буд, ки ӯ буд, хеле душвор берун. Е то мулоқот буд, ки бештар мувофиқ аст.
Тамоми он расмии кор бояд буд, ки тадриҷан аз паи дар фазои берун аз деворҳои сафорат, пас аз он буд, ки сабабҳои воқеии нигоҳ зиеде дар робита бо Валентиной. Аз тарафи дигар, ҳамаи шумо лозим аст, ки буд, кор анҷом дода шуд, ки ба зудӣ, то ки нигоҳ
ӯ буд, вақт сарф бо вай, ва ӯ буд, хеле признателен барои имконияти, ки ин предоставило ӯ. Дар муддати кӯтоҳ, ки дар се рӯзи Ошиқон нарисовала ба ӯ чунин яркую расм худ қарор Медоданд ва он хазинаҳои санъат, ки Ник қариб компенсировал фишор худ техникии ҷустуҷӯ. Бе огоҳии Степановича ва қариб кас дигар Ник аллакай бывал дар Москва. Аммо маротиба тағйир меебанд, тағйир меебанд одамон, тағйир меебад муҳокимаҳои дипломатӣ рисолати; ва ин дафъа ӯ дар ҳақиқат буд, ки бояд он чиро, ки идонаро ба ӯ Ошиқон. Вақт аз вақт русия шарики комил доду хеле проницательные comments оид ба сиесати амрико ва е кори борик ва доно еддошт оид ба масъалаҳои вобаста бо электроникой, вале дар маҷмӯъ вай вела худ ҳамчун як дастури бо сахт развитым материнским инстинктом.
"Танҳо Пожарская котлета, шарики комил Аст", - предупредила вай он громким шепотом, ки доносился аз он мизи то худи дохили қисми ошхона тарабхона. Нест дар ин ҷо. Ман тавсия кулебяку дар Бораи, агар шумо буд, бештар вақт! Ман мехоҳам приготовила ту чунин таъоме, ки ту ҳеҷ гоҳ ел!
Ошкоро улыбаясь, вай чашмони горели болохонаи чат доранд, он описала ҳаети худро дар деҳаи дар кӯдакӣ ва чудесные табақ, ки дар он научили пухтан он модар ва гуногун тети. Онҳо рангину баен шахсони вызывали дар хаелот расм ид, то похожих ба "Сафар Гулливера" Свифта, ки ҳатто бештар энергичные одамон, аз Ник, мехоҳам, ки маҷбур уступить. Ошиқон душманон ба он ва хохотала.
"Аз ҳад зиед, а?" Не, агар ту ба ин привыкнешь, дӯсти ман. Аммо хавотир нашав; Вақте, ки ман ягон бор готовлю барои ту, ин хоҳад буд, на барои хонавода аз даҳ нафар; ин хоҳад буд, ки танҳо барои шумо. Як тарелка барои ту, чор табақ барои ман а? Пос-пос-пос!
Ҳамин тариқ, дар ҳоле, ки подш буданд Харриса пайваста сопровождала баланд, сард, тихая Людмила, ки оҳиста-оҳиста сводила он девона аз пок ноумедӣ, Ник фаҳмидам, ки дар бораи мехӯрад ва напитках, кӯчаҳо, савдо ва ошхонаи нав, баъдтар Москва. Хрущев. А Ошиқон собирала маълумоти зиед дар бораи тарабхонаҳо баланд ошхона, автоматах ва супермаркетах дар Лос-Анҷелес ва Ню-Йорк.
Незадолго то рафтани Ник омӯхтаӣ худро находки аз сафорати Сэму Харрису.
-Ман намефаҳмам. Подш побледнел. Дар куҷо барои ту пайдо ин? Чаро ман пайдо нашуд? Ое ин, ки вазифаи окончена?
Ник афсӯс покачал сари.
"Подш, писар, ту дар таназзул". Ман пайдо кардаанд, ӯро дар утоқ сафир, спрятанный дар матбуот бар французским камином. Ҳамаи боқимонда бояд буданд бошад хориҷ пеш аз он ки ӯ вориди вале ман гумон дорам, ки дар шитоб онҳо пренебрегли ин. Дар асл наметавонам онҳо винить. Онҳо буд, ки бисер! Ва, албатта, ӯ бояд онҳоро ба назар. Шумо лозим аст, ки буд аз ҳад зиед дар бораи роҳҳои бисер фикр. Ман тарк беҳтарин кор дорам, пагоҳ, Sammy, ту остаешься, помнишь? Пас, берегите ин артефакт, то нашудаанд, ҳисобот. Чизе, ки ман мехоҳам, ки аз сплетен, ин ҳам як каме дур ман дар хотир дорам. Ягон бор ин метавонад омада муқимӣ. Мувофиқа карда шаванд?
"Ое интизори он доранд", - гуфт вай Ник, бар хилофи умеди он, ки зан ин корро нахоҳад кард. Ман медонам, ки нест шавқовар аст торчать дар фурудгоҳ ва касе провожать. Чаро ту назад дар шаҳр ва на барои навиштани њисобот?
Ошиқон хлопнула он бо бозгашт.
"Пос-пос!" Зеро ки ман приказано дар ин ҷо бошад, то аз паи ту, дӯсти ман! Ғайр аз ин, ман мехоҳам, ки ин корро. Гӯед, ки шарики комил Аст, ба шумо маъқул мондан дар Русия? Албатта, Маскав - ин натанҳо тамоми Русия, балки ...
Вақти шло неумолимо, ва Ник карда наметавонистанд на барои як лаҳза тарк, на дар як сония ба нақл нест, Валентину онро тарк. Ӯ хурсандӣ ва сожалел. Ба ӯ лозим буд, ки пур аз вақт, вале ӯ мехост, ки ба куштани он. Онҳо пили хеле бад қаҳва паси зидди ва выбирали гузоришҳо. Ник харида хурд хиссиети ва преподнес Валентине хурд прощальный атои. Ниҳоят, онҳо паст шудаанд љое, ки Ник метавонист дидан мард ҳоҷатхона ва дар куҷо ӯ метавонад зуд бањорї дар он аст, ки агар задумавшись.
Ник назар афканда, то дар дари, вақте ки калон дасти товарища Валентины зарылись дар болишти андозаи аз продуктовую сабад ва баромада бо блокнотом ва ручкой. Зан зуд ба зан, вырвала нацарапанную саҳифаи ва протянула шарики.
"Ин ҷо", - гуфт ӯ громким овоз мебошад. Номи ман Ошиқон Сичикова. Ҳамчунин ман суроға ва рақами телефони. Агар ту ягон бор вернешься, шарики комил ва вспомнишь, ки ин ваъда боре хӯрдан дар хонаи ман бо ман аст, пас позвони ман, илтимос. Не забывай ман, а?
Соат бузург аст, ки дар даромадгоҳ показывали понздаҳ дақиқа пеш аз фиристодани. Дар Ника появилось аҷиб эҳсоси меъда, ки несла хурд ҳаб, ки он бо пеш рафтани ӯ аз шаҳр аст. Дар лбу ногаҳон баромад арақи. Маҳз пас аз он дидам, ки чӣ тавр знакомая гулнақшҳои вошла дар уборную, на аз сабаби он, ки ин нафар буд, касе, ки бар ӯ медонист, балки аз он сабаб, ки Ник мепоиданд барои ин шахс ва ин бадани барои чандин соат пеш аз тарк сардори дафтари AX ва худи Ника бодиққат тренировали. аз редакционного шӯъбаи Хока шудан ба ин шахс!
Комилан нав илова ба мужским туалетам табдил ефтааст шӯъбаи, ки состояло аз махсус комнатушек, кофӣ просторных, ки имконпазир буд, побриться ва тағйири ҷомаи ва насбшуда ќабл аз идома додани сафар. Шахсе, ки подражал Ник, ҳамин Аст Слейд, ӯ ҳамон Иван Кокошка, гирифта чанд рӯз пеш дастурамал оид ба хеле секретным каналҳои, ки
онҳо использовались танҳо барои аз корҳои таъхирнопазир, ва дар ин лаҳза ӯ буд, ҳангоме ки дар сеюм маленькой ҳуҷраи чап, дар skivvies, баъд аз ьаматарафа азназаргузаронии предмети ниҳонӣ микрофонов.
Акнун пристройка казалась камтар идеалӣ доранд, аз он казалась то пур хуҷраҳо. Албатта, буд, ки алоқаи наздик навбати мардон, ожидающих охир дар кадом е аз хурдтарин утоқи, вале кофӣ буд, ҳаракат дар ин ҷо ва он ҷо ба мужчине душвор буд, интихоб tu комнатку, ки ӯ мехост.
Ник зуд обыскал як қатор гардид, ки гӯе ища табличку қайдкуниро, ки мегӯяд, "РОЙГОН". Вақте ки ӯ добрался то сеюми дари чап, ӯ аз боздошт дар назди он ва нерешительно дар назар замок, гӯе намедонист, навишта шудааст дар маленькой табличке КАРДААНД е ОЗОД. Беглый дар назар аст, дар атрофи нишон дод ӯ, ки дигар буданд, хеле банд бо корҳои ба лозимӣ ба он зоҳир. Ӯ зуд шикоят сигнал, постучав дари - тум-ти-тум-ти-тум-ти-тум - ва табдил мунтазир бошед, то шпилька соскользнет.
Ник выругался дар бораи худ. Он нороҳат шуд, ки аз ин ва мехост, ки ба Он хешамон омадам пораньше. Вале, бо горечью фикр кардам, ки ӯ таби бештар рассудительные зеҳни аз он, бо нигоҳ доштани назарияи дар бораи он, ки ҳар касе, ки аз ҳад зиед слоняется оид ба русскому туалету, ҳатман привлечет диққати. Акнун ӯ буд, онҳое, ки дар бораи ҷалб намудани диққати. Ӯ бо мушкилӣ рушд мекунанд метавонад ба воситаи як қатор тамоми гардид, хлопая ин ритмичными стуками, то Ошиқон ждала ва удивлялась, ва ҳамаи мардон дар хамелеон оборачивались ва маро бо любопытством ...
Бале, ин буд, ки Он; ӯ буд, раздет, дар як танҳо бо забонҳои русӣ skivvies, ва назар нервным.
"Маро бубахш, - прошептал ӯ. Хамелеон гирифта, ва ман не метавонад бештар интизор ...
"Пеш аз фиристодани ҳавопаймо гузошта нӯҳ дақиқа", - яростно прошипел Ник, стягивая куртку ва расстегивая орад.
Ӯ мушоҳида кардам, ки Он прикрыл оина курткой ва открутил асосии лампочку. Шояд дар он буд, ки зарурат, вале маълум буд, ки ба эҳтиет.
"Ҷое ки дигарон аз ту чи?" - смущенно пурсид ӯ, протягивая Он ба он ҷомаи.
Чӣ оғоз яростно либоспӯшии.
"Ороиш дар дараҳои худ пидљакњо". Ҳамен дар ошенаи. Дар он заметки ба ман рукописи - "Рукопись Ивана Кокошки" - и тамоми маълумоти охирин, ки ба ман омад, то бо. Ҳамчунин калиди аз ман хуҷраҳо. - Ӯ натянул орад Ника. Шумо пайдо мешавад, дигар либос дар хамелеон, пероҳан ва ман камбизоат пожитки. Китобҳо низ, ки ту бояд ба хондан. Вай потянулась барои курткой Ника ва сунул дар он дасти. Дар бораи ... ва ман барои ту хурд ҳайратовар.
-Ҳа? Кадом? Ник гузошт мешковатые русҳо шим Ивана Кокошки.
"Ман бо... бурд", - гуфт Он аст, сахт дыша. Ман метавонистам, ки ... канорагирӣ ... як ӯҳдадорӣ. Ин метавонад якчанд усложнить вазъият. Тамоми маълумот дар бораи он ба сандуқи. На заходите дар ҳуҷраи, то ки на хонда. Шумо аввал бояд донист, дар бораи духтаре.
-Худо! Ки ислом, ман барои ту ҳам як як ногаҳонӣ, Томми. Ник полез дар дараҳои коняк Ивана, ки ба чинанд, то қарорҳо барои задан-то, ки бо ерии онҳо мумкин аст тағйир шахс ва мӯи.
-Ки? Он пролистал қиматнок, ки ба тафтиш билет, шиноснома ва ҳамен.
"Туро провожает напыщенная, бузург, дородная зан аст, ки ба он ман іис баъзе привязанность, ҳарчанд он аз ҳама калонтарини он зан, ки ман ягон дида ва хеле муҳим колесом дар мошин федератсияи хадамоти иктишофї. Хадамоти." номи вай
Ошиқон Сичикова ва мунтазири шумо наздик сувенирным ларьком ...
Кӯтоҳаш, он аз ҳама кӯтоҳ, ки буд дар ихтиераш буда, ӯ фаҳмонд,, аз Он сабаб, ки ӯ метавонист ба бидонед дар бораи товарище Валентине, ва зикр кард, ки чӣ тавр Он метавонад бо он проститься.
"Хуб, акнун ба пеш", - настойчиво прошептал ӯ. Ое шумо камтар аз панҷ дақиқа пеш аз парвоз ҳавопаймо, дар акси зан вытащит шумо, агар шумо поторопитесь. Ман онро хуб медонам.
"Рост ба он ҷо! Шарики комил Аст", - хушбахтона гуфт Ошиқон. Ман то рада, ки ту выздоровел.
Ӯ рафт, пеш Том пробиваясь сквозь кружащиеся гурӯҳи мастерски ведя он дар самти баромадан ба барномаҳои ҳавопаймо.
"Ман остаюсь дар ин ҷо", - гуфт вай, вақте ки посадочный талон Том буд проверен ва дар майдони қариб гузошта нест ба мардум. Вале ман умедворам, ки як рӯз мо боз встретимся.
- Ман ҳам ба ин умедворам, шарики комил Валя, - инчунин гуфт Он аст. Ва лутфан, мебахшед, агар ман беҳтарин чизе, ки дар ҳақиқат мехоҳам, ки мекунед,. Ӯ опустил сари чор дюйм ва инчунин поцеловал вай дар щеку. Ташаккур барои ҳамаи шарики комил ", - илова намуд ӯ. Ӯ боз гирифта, онро дасти қавӣ ва сжал. Ошиқон истодааст пожатие ва гуфтам худ тиллоӣ табассум.
Пас аз Он дилам. Баъд аз чанд лаҳзаҳои ӯ скрылся аз хотир.
Шарики комил Ошиқон дар он ҷо истода буданд, ва душманон дар дари реактивного ҳавопаймо, ки захлопнулась пас аз он ки охирин мусофири деҳот. Ӯ прикоснулся ба щеке, погладил воспоминание дар бораи мальчишеском бӯса не ва боз улыбнулся... дар ҳамин вақт, як каме ғамгин.
Он Слэйд поправил камар амният ва задумался, то чӣ андоза муҳим метавонад шарики комил Ошиқон.
Ник дар як лаҳза ока хатм худро пухтупаз дар хамелеон, боз прикрутил лампу, снял бо оина куртку Ивана Кокошки ва тарк кабину ҳатто зудтар аз дохил шудам дар он.
Дар ҳамин ҳол табассум товарища Валентины падидомада дар озабоченную, ва зан қасдан попятилась ба сувенирному киоску, то бубинем, ки ҳанӯз ҳам метавонад вылезать аз кабина . Ӯ наметавонист, ки ба ақл, ки духтари Том камтар аз сӣ сония, ва дароз ва бо таҳаммул ждала, пеш аз он ки таслим. Ва сипас, дар бораи имкони истироҳат, ки агар ӯ допустил баъзе уловку, онро хонда ба корманди ВКД дар фурудгоҳ, ки ба ед, на рӯй дод, ки ое чизе ненормальное дар хамелеон.
Вай нравился Он Слейд. Вай ӯро дӯст медошт, аз оғоз то ба охир, ва он наслаждалась он дружеским поцелуем. Ӯ метавонад барои фаҳмидани он внезапный пурталотум дар ҳоҷатхона, ҳарчанд аз он буд, як каме аҷиб; ва ӯ метавонист дид, ки ба ҷои он буд, кардаанд. Ҳеҷ яке аз ин ҳолатҳо ба ҳеҷ ваҷҳ обеспокоило мебуд, он, алалхусус аз Он аст, ки то ласково попрощался бо он, қариб буд, чун ба дурустии он Томом, ки ӯ медонист ва любила, агар дар форте рух дод чизи неопределенно дигар. . Шояд, ҳамин тавр ба он нигоҳ дасти худ е ба дасти вай; е шояд он буд, ки чизе ба дур серравѓан бофтаҳои он пӯст. Вай на он кадар понимала, ки ба он буд,. Вале чизе ба таҳқиқ буд.
Ва бинобар ин ӯ буд, ки аввалин евари комиссари Иттилоотии хадамоти Русия, дуюм баъд аз комиссари Дмитрия Борисовича Смирнова.
Ӯ буд, то проницательной, ки, мунтазир аст хабарҳо аз корманди ВКД дар фурудгоҳ, вай дар оғози бозгашт ба худ мыслям, то бубинем, ки ое вай ба хотир, ки дорад, дохил уборную, то он ждала товарища Том ва ҳатто пештар аз он дохил шудам. вай. Ин буд, ки бояд беэътимод занятием, вале зан учили тамошо ищущими чашмони ва сабт мекунад, намедонист, ки дар бораи ин, то даме, ки онҳо андохта шуданд явиться.
Ва ҳол Он буд, комилан ҳуқуқ. Ҷойҳои дар хамелеон буданд, банд.
Ва шояд маҳз ҳаяҷон прощания дод крепкое рукопожатие Том як каме дигар.
А не.
Як соат баъд Николас Шуд, ӯ ҳамон Иван Кокошка нишаста буданд, дар боғи "Сокольники" дар летнем офтоб ва хондани сабт Том Слейда. Бештар аз он аст, ки Он бояд буд, хабар диҳад ва ба ӯ нозил иттилоот аз Хоука, ва ӯ медонист, ки хондани он, ки Он изображал аз худ Ивана Кокошку, нависанда ва иттиҳоми интеллектуала, дар айни замон нафар истиқоматкунанда дар Москва кор еддоштҳо ва ки тадќиќот. роман, ки қариб ба ростӣ ҳеҷ гоҳ ба анҷом хоҳад расид. Иван буд, донишҷўи аз Ленинград, ки гуфта будам, ки бо забони англисӣ ва миллӣ нақши намоен бозиданд ва ба осонӣ навишт, дар ҳар ду забон. Дар вақти ройгон Иван тусовался бо русской "продвинутой" гурӯҳи, ки дар байни онҳо ӯ встречался с Борисом, Соней, Юрием, Федором, Антоном, Галиной ва Боғи ... Вале Картеру нест дар бораи чизе хавотир. онҳо, зеро онҳо ширкат варзидаанд, танҳо дар фалсафӣ ва поэтических дискуссиях ва ҳеҷ гоҳ якшаба нест вспоминали, ки гуфтанд дар арафаи шоми е ки онҳо буданд, ба ғайр аз... Сони.
Ник выпрямился ва табдил хондан бо возрастающим фоизҳо, вақт аз вақт напоминая худ, ки акнун ӯ Иван Кокошка ки ӯ мехонад ҳаети худ:
... Агар ман медонистам, ки ман заменят, ман ҳеҷ гоҳ допустил чунин вазъият. Метавонист ва бадтар аст, вале ин хеле бад аст. Чунин менамуд, ки ин ақида хуб аст. Чӣ қадаре ки ман хоҳад шуд, истиқбол ва аз наздиктар ман метавонам тавр то ба ягон аз онҳо, беҳтар мебуд, ман дар равшанӣ. Аввал тахмин карда шуда буд, ки ман супориши хоҳад дарозмуддат, агар шумо дар хотир доред; чунон ки буд, хеле хуб, як каме подбодрить Соню. Дар ҳар сурат, ман нест, ман дар назар дорам, ки Ивана буд, ки пули бисер, мушкилоте, ки мумкин аст мебуд поиграть, то ки Соня казалась қулай.
Вай номи пурра - Соня Марья Дубинская, вай танцовщица, балки дар асл ба вай хеле бояд нависед. Шумо аллакай написали комикс ва фикр кунед, ки метавонед бозор дар англоязычных кишварҳо, агар метавонед ба он тарҷума барои шумо. Аз ин рў, мо вохӯрд. Федор Загоскин, яке аз иштирокчиени гурўњ, ки фикр мекунад, ки ӯ қодир ба асарҳои ва е ба навиштани шеърҳои, як мо, гуфт Соне, ки ман карда метавонам, барои он ки тарҷумаи. Шумо мебинед, ки сурати шуморо нишон диҳам, ки ман пометил се адад? Соня тақрибан дар маркази. (Номҳои ҳамаи дар муомилоти). Ин хеле четкая расм ва Соня хеле хуб берун, вале он кофӣ хуб, то ки шумо ба ед бурд, чун дид, ба он.
Ник дар назар вай. Вақте ки одамон нишон медиҳанд, худро snapshots онҳо ҳамеша мегӯянд, ки хабарнигори нечеткие ва хеле удачные. Аммо аз он буд, дар ҳақиқат бад, ва Ник фикр кардам, ки шояд мефаҳмад, духтаре, ки бе масрафи зиедатии мушкилоти. Дар Сони буд пламенное, зинда кайфияти ҳамаи танцоров, ва ҷисми худ чунин менамуд, ки имрӯзӣ ва хуб сформированным. Пойҳои ва вазъи шуданд, касали, барои ҳамин танцовщицы, ҳарчанд камтар аз будаш зиед, аз бисере аз онҳое, ки зиндагӣ мекунанд, на бештар аз балетом, ва он казалась хеле баланд аст. Huh...! Буд, хеле хуб. Изобразить фоизҳо ба ин духтаре бояд осон бошад, то ... Албатта, дақиқ дараҷаи наздик байни он ва нахустин Иваном Кокошкой бояд буд, бошад, ки мураккаб аз қисми ...
Картерро ба ҳузур пазируфта, суханро ба хондани. Чӣ бояд сарф бисер шаб, составляя ҳисобот. Ӯ буд, дурудароз ва подробным, тасвир ҳар як назар, ки ба онҳо дучор, ва айнан ҳар як сӯҳбат.
Вай мехоҳам дар фикри он аст, ки он кӯмак мекунад, субсидировать ман роман, бе пардохти хароҷоти ман дар тарҷумаҳои. Ва ба ӯ маъқул бошад, бо ман, то ки ман кор. Ӯ мегӯяд, ки фикр мекунад, ки пас ман бояд наздиктар ба рӯҳи е динҳо ҳис намудани аслии. Хуб ман буд, наздик аст, ҳа. Дар ҳақиқат...
Ник хатм сархати ва вздохнул бо ѓазаб, бо хондани охирин суханони. Ин ду дар ҳақиқат табдил пайвандони. Вале онҳо буданд, ки дӯстдорони.
зуд пообедал ба датски, харида парижское нашри "Трибьюн" ва деҳот дар свойй ҳавопаймо то шаҳри Ню-Йорк. Сидевший наздик бо ӯ дар "Ту-104" корманди ВКД бросился ба кабельному шунидам, ки ба фиристодани зуд ва сдержанное мансаби муайян московский суроғаи написанное шифрованием. Дар мундариљаи уточнялось, ки он сводил чашм аз Слэйда аз лаҳзае, ки ӯ поднялся дар борт рубли ҳавопаймо, то намояд дар американском реактивном хавопаймо. Баъдан Слэйд нест, кӯшиш кардам, ки берун аз ҳавопаймо, ва албатта, метавонист ин корро, чунки дар он вақт ҳавопаймо дорад ва зуд поднимался дар холис осмон бар Копенгагеном. Чи тавре, ки масъала дар бораи имконпазирии иваз намудани ҷазои дар роҳ, пас имкониятҳои барои ин набуд. Дар ҳар сурат, корманди ВКД следил барои Слэйдом ва товарищем Сичиковой дар давоми якчанд рӯз, тибқи худ, бо фармони ердамчии комиссари ва қодир ба пайдо аз тарафи тамошо дар манерами ин инсон, ки аз ҷониби Томас Слейд ҳоло парвоз дар Ню-Йорк. дар асл буд, Томас Слейд, расиданд, бо Харрисом дар Маскав.
Ин аст, ки бе огоҳии буд данью на танҳо репрезентативным малакаҳои инсон, маъруф худ коллегам чӣ тавр Киллмастер, балки ҳамчунин высокоразвитым малакаҳои ва методњои таълим редакционного шӯъбаи AX. Хушбахтона, нафар аз ВКД ҳаргиз шунида ва на дар бораи AX, на дар бораи особом шӯъбаи, ки додаед, на омодасозии нусхаи е филмҳо, ва тавсифи тарафҳо ва хусусиятҳои хоси мардон аст.
Аз тарафи дигар, ОҲ - ТОПОР ҳаргиз шунидам, ки дар бораи товарище Валентине Сичиковой. Баъдтар Он Слейд сообщит онҳо, аммо наметавонад ба онҳо мегӯянд многого.
Ин буд, ки рӯзи дароз, вале зарур буд, ки бештар ба ед. Ник Картер тарк парк ва сарф чанд соат дар Китобхонаи ба номи Ленин. Дар амният дар тихом уголке ӯ перечитывал сабти Том Слейда, то ки онҳо мазмуни на объединялось бо соли пешин дастурҳои ва становилось қисми. Сипас ӯ хонда рукописный набросок Ивана Кокошки; ва, ниҳоят, ӯ изучил комикс Сони Дубинской, димоғчоқӣ нусхаи русҳо вакилони афсонаҳои. Мадрасаи сӯзон барои соли навбатии инқилоби Соня назвала худро як маҷмӯаи ... Хуб, касе ба маблағи пайваст рақс.
Дар поени кор, он метавонад бештар фидо он. Ӯ бори дигар зашел дар ҳоҷатхона, барои санҷидани худ ба намуди зоҳирӣ, он гоҳ зуд ҳамроҳ ба мардум, спускавшейся дар метро. Ивану он вақт буд, рафта хона, дар як ҳуҷра бо книгами дар переулке сола дар хона Шер Толстой.
Ӯ аниқ медонист, ки куҷо меравад ва чӣ тавр ба он ҷо ба даст. Ӯ медонист, ки чӣ гуна мешавад, ин ҳуҷра ва бо чӣ бисер роҳҳои мекунед одамон ӯ бояд делить ванную ҳуҷраи. Ӯ медонист, ба онҳо номҳои нишонаҳои ва урфу. Ӯ боварӣ карда шуд, ки монанд ба Ивана Кокошку аст, то ки то чӣ андоза метавонист бошад, монанд ба Том Слейда. Онҳо бо Томом оғоз бо рӯизаминӣ монандиҳо бо онҳое, ки аъло бидонед, чӣ тавр Махсус шӯъбаи превратилось дар гашти як инсон, донишҷӯ-нависандаи Ивана Кокошки, ва ӯ боварӣ буд, метавонад претерпеть тағйирот дар назди тамоми нормальных ҳолатҳо.
Он ягона бевоситаи мушкилоти буд... Соня... Проклятый Слейд...!
Вале ӯ гуфт, ки духтари ширин. Ва расмҳои ҳамчун таковая на отрицала ин.
Чӣ ба ӯ гуфт, ки дар Сони як калиди, аз он ҳуҷраҳо, зеро ки дар вақтҳои охир духтар наводила барои он тартиб, то он отсутствовал, ва баъзан заваривала чой интизор доранд баргардонидани он. Пас, Соня, шояд дар он ҷо ҳозир аст ва метавонад бошад. Аз наздиктар ӯ подходил ба полуразвалившемуся старому хона, превращенному дар квартираҳо, eingeteilt хурд дар хуҷраҳо, бахусус нерешительным ӯ становился.
Пурра ҷавоб, сурово гуфт ӯ ба худ, бояд задааст, решительным ва каме вазнин. Иван ҳамеша буд, пас. Ӯ мехост, ки хато мекунем. Ӯ то ба ҳол дорад, ки хато бошад.
Бодро баіс бумажником, мисли ҳамеша Иван, ӯ ба воситаи парадную дари. Смело ӯ поспешил ба боло нардбон, бо ду-се ступеньки як маротиба, мисли ҳамеша буд, Он Слэйд. Ӯ громко истиқбол старика, ки просунул сари дарњои кушод дар саҳни сеюм дод. Старик ба ӯ ҷавоб додам криком ва поболтал чизи хуб ва каме непристойное дар бораи духтаре, ки ждала он наверху. Ник оживился ва поспешил.
Пас... Соня буд он ҷо.
"Як лаҳзаи. Ки гуфт: старик? Он предупреждал он, ки аз қадимтарин Головина ҳамеша кадом чизе беззубый бинависед, одатан непонятный. Аммо ... ое ӯ ба гуфт:
ки аст, дар бораи духтаре на як? Ки буд, ки касе то Ивана ва Сони? "
Бале, маҳз ҳамин тавр ӯ гуфт:.
Ник дар як лаҳза фаромад вуҷуд ва фикр кардам, ое меарзад, ки ба ӯ тихонько қием ва тазод Соню ва он меҳмон, е беҳтар аст, ки идома карабкаться нардбон, чӣ тавр ба огненный Иван. Ӯ қарор кард, ки мондан дар нақши худ расид ва панҷум дод, ҳанӯз шадидан ба поднимаясь.
Ӯ зашагал бо роҳи оҳани саҳни панҷум дод. Дар чанд метр пеш рост аз он фаъол дари. Он худи дари, ба гуфтаи Том Слейда.
Духтар берун ва посмотрела дар он. Он походка буд сабук, он покачивание буд энергичным, ожидающим ва чашмони васеъ чанбаре, приветливыми. Ӯ буд, ки баланд аст,, бо изящно мускулистыми шатта твердыми ва округлыми икры ва ступни буданд, қариб огоҳона изящными, вале махсусан маленькими. Он скулы буданд баланд ва чашмони буданд, чунин ҳамон непрозрачными, ки чӣ тавр ба он торик мӯи худ. Бениҳоят хурд камар расширялась ташаккул ҳамаҷониба нест, изящные hips, ва фазои болои талией буд, то роскошным, ки чӣ гуна метавонад қадар ба дилхоҳ шавад ягон мард.
Ник впитал ин зрелище дар як лаҳза ока.
Ин бояд шуда бошад, Соня, аммо... дар нимаи профили вай бинї аљиб наклонился ва кончик ногаҳон наклонился, ва вақте ки Ник чӣ ваҳй ба ӯ, ӯ дид, ки он як навъ буд, ки хеле бештар зинда аз онро тасвир Аст. Ва ба ҷои дароз, пушистых косичек, дар бораи он ба вай гуфт Аст, ин духтар закинула худро плюшевые иссиня-черные мӯй дар як пузырь, обрамлявший он шахсе, ки мисли оправу аз драгоценного санг.
Боз ҳиссаи сония сипарӣ чун дурахши барқ. Ник фикр кардам:
"Эй худо, ту ба ман! Ин Соня. Кист ин? Аммо ин ба ман ҳуҷра! "Ӯ, ки андаке поколебался.
Нуқтаи тамом. Ник чӣ ваҳй ба духтаре, ва табассум, ки буд, дар он лабони худ нест, вақте ки вай выходила ба дари ногаҳон гон буд. Вақте табассум гон буд, ва он внимательные чашмони диққат, кашидадӯзию он, Ник ед бурд, ки дар хабарнигори. Ин буд, ки Соня. Ник равшан улыбнулся ва даҳони кушода ба чизе мегӯянд.
Ӯ буд, сбит бо ин ба ҳеҷ нафъ нав сюрпризом ҳатто бештар аз пеш аст, вале ӯ дид срочность, вақте эҳсос кард ин ва медонистам, ки чӣ тавр ба амал зуд. На раздумывая, ӯ давида, то зуд ва осон аст, ки агар ӯ ҳеҷ гоҳ нақл карданд, ки дар бораи уходе Ивана Кокошки, ва аз он боло рафт, на поен. Ӯ медонист, ки ин чердак, ки ҳеҷ гурезгоҳе нест, ба ғайр аз windows дар шаш ошена болои кӯчаи сангинбой ва бе такягоҳи қади деворҳои беруна, вале гурехтан буд, охирин чизе, ки аз он фикр карданд. Ҳатто агар он маънои онро надорад, ки компрометацию Ивана, ӯ низ буд, рафта ба пайдо, ки заставляло духтаре чунин амал хоси роҳ. Ғайр аз ин, ӯ мехост, ки ҳоло спускаться гузашта аз ин любопытного ва разговорчивого старика.
Наверху буд торик ва пыльно, ва ӯ хурсандӣ dark. Вай пешниҳод намуд, ки ба ӯ ҳатто муваққатан паноҳгоҳи, то он изучит вазъият.
Ҳеҷ чиз рӯй. Аз куҷо аст дар поени доносился приглушенный садои овози мардон ва духтарон, балки садои буд, низ туманным, ки Ник метавонад разобрать чанд суханони. Қадамҳои аз ҷиҳоз дар ровный болопўши. Суханони мардум буданд, акнун ба суруд, балки ба ҳар ҳол неразличимы. Ник присел дар dark бо дигарро зина ва бодиққат вытянул гардан, ки назар ба ошенаи панҷум.
Дари дар он ҳуҷраи фаъол мешавад. Дар љавобҳо берун омад мард ва е назар ба поен. Колебался. Ӯ зуд поднялся нардбон. Ӯ боз доранд, прислушался ва
баргашта бо жестом неудовольствия. Ник назар афканда, то ӯ ба шахсе, ки мард дилам. Ӯ буданд, щелевидные даҳон ва чашмони қатъиян, вале чанд фасли сармо ибора, қариб бесстрастное, агар не худамро отвращения. Пухлое мускулистое бадани буд покрыто мубаддал мегардонад костюмом, ки буд, агар ба он аст, ки ноаен дар байни мардум, дар ҳоле, ки дар куртке буд грубая выпуклость, ки буд, бештар аз заметной, ҳадди ақал, барои опытного чашмони.
ВКД. Аллакай?
Мард баргашт ва рафта, ба ҳуҷраи, ба ҳуҷраи Ивана.
"Поторопись", - прорычал ӯ ва закрыл барои худ дари.
Аз нав оғоз беспорядочная болтовня.
Ник гуноҳони ӯ сустнамоии ва диққататонро ба неизменном шепоте, пеш аз бесшумно поен бо чердачной лестнице ва замима гӯш ба замочной скважине.
Вале хона сола Москва на мисли имрӯза босуръат возводимые чудовища бо звукопроводящими деворҳо ва дверями. Ин дари буд massive, ва замочная скважина қариб ҳеҷ чиз открывала.
"Барои ҳамаи чертей! Ин ба ҳеҷ не бурданд. Ник прижал гӯш ба дереву ва кӯшиш мекунам, ки бирӯяд садо ба воситаи он. Аз љониби дақиқа. Ӯ шунид нарастание ва таназзули интонаций, вале аз он буд, ҳама чиз, ки ӯ ҳис кардам. Ҳадди ақал, ӯ медонист, ки мард допрашивал духтаре, ки вай давала оддӣ ва равшан бескомпромиссные ҷавобҳои, ки духтар пыталась пешгирӣ вохӯрӣ байни Иваном ва посетителем. Ҷолиб аст. Ҳамин тариқ, Соня, эҳтимол буд, ки дар тарафи Ивана дар ин странном асл. Аммо... агар он танҳо метавонад шунидан кифоя аст, то боварӣ ҳосил кунед... ".
Қадамҳои нардбон боиси хушнудии ӯ, зуд приведя дар ҳаракати. Бошад пойманным барои подслушиванием дар остонаи хонаи худро, мумкин буд, ки охирин, ки ӯ мехост дар аввал Иван-рӯз аст,. Е хеле наздик ба охир. Допрос сирри политсия, шояд бадтар буд, ҳарчанд на он қадар ҳақиқат нелеп ва необъясним дар назари пугливых москвичей, боящихся копов. Ник рафта, ба хости худ ба шӯрои банди наверху чердака ва шунид садои як ҷуфти ҷавон, возвращающейся бо кор. Онҳо мондан аз дари ҳуҷра нащупали калиди ва инчунин отругали ба якдигар, ба сабаби он ки онҳо фаромӯш карданд, ки ба харидани нон. Вақте ки онҳо дар он ҷо истода, ва Ник назар афканда, то ба онҳо, ба дари хобгоҳ Айвена аз нав фаъол мешавад ва мард бо щелевидным ртом берун аз он. Ӯ постоял дар дверном проеме чанд лаҳзаҳои, тамошо барои як ҷуфт ва зуд ба чизе навишт ба коғаз. Темноволосая духтар оромона аз наздик мушоҳида барои ӯ аз хуҷраҳо.
"Шумо хоҳад истифодаи ин рақами худсарона, - шунид Ник гуфт мард, - лекин агар шумо мебинед, е мешунавед, ки касе, ки шумо имон подозрительным, шумо бояд даъват шудаанд, ва хабар дар ин бора".
Духтар кивнула ва гирифта шудааст барге қиматнок.
"Ин ба худ ном ва рақами?" -Ман мепурсанд.
Мард сахт ба њаракати подбородка покачал сари.
"На ман", - гуфт ӯ. Он махсус аст, танҳо барои истифода дар ин ҳолат.
Ҷуфти ҷавон пайдо кардани калиди, ва ӯ вставил он дар замок.
-Як лаҳза! - рявкнул мард бо суровым шахси.
Онҳо рафта ба он дар испуге. Ник карда наметавонистанд дидани онҳо шахсоне, ки бо он ҷойҳои, ки дар он присел, аммо он, ки онҳо двигались ва шиддати барқ ба шиддати дар онҳо телах, вақте ки онҳо акнун истода рӯ ба рӯ бо незнакомцем, показывали, ки онҳо фаромӯш маротиба зуд ҳабс ва внезапного ужаса.
-Номи шумо? Мард зарычал.
- Рогин ... Мирон ва коргардони маъруфи ...
"Шумо медонед Ивана Александровича Кокошку?"
"Бале, ӯ ба мо ери, - гуфт ҷавон.
"Ӯ аз куҷо ва ба чӣ машғул аст?"
"Мо кам разговариваем, вале ман фикр мекунам, ки ӯ аз Ленинград, ки ӯ нависанда ва ҳоло кор мекунад; аз болои романом дар бораи ...:
"Муносибат надорад". Чӣ қадар ту живешь дар ин хона?
"Дар бораи, метавонад, ду... не, ман фикр мекунам, ки се моҳ". Вале ба чӣ ҳамаи ин саволҳо, шарики комил?
Суровый мард полез дар pocketing ва дар як лаҳза нишон дод, дугона.
"Оҳ!" Пойҳои ҷавонро инсон нервно шаркали.
-Ин ҳама. Шумо метавонед ворид шавед.
Боқимонда повернулись ва таъљилан дар сомона дар он ҳуҷраи.
"Вале ман ҳамон ту ҳамаи ин аллакай рассказала, шарики комил, - оромона гуфт: Соня, бо ноткой упрека дар он ба нармӣ модулированном голосе.
Даҳони бо прорезями растянулся дар заиф улыбке.
-Ман медонам. Ва бе шак, ман услышу ҳамон чизе аз смотрителя ин биноҳо.
бо кї ман поговорю баъдтар. Хуб бошад, ки боварӣ ба маълумот, рост аст?
Ба он чашмони барои шахсе, ки вай видела ҳар рӯзи охир аз се ҳафта бо он даме, ки Федор представил онҳо. Whiskers ва buffs қуллаи буданд густыми ва темными, бинї каме выпуклый, вале хуб сформированный, хушӯъашон сахт ва косматый, чашмони дурахшон, торик карие ва пронзительные. Ник боз дидам ба он ва изучил шахсе, ки буд, маҳз он чиро аз он интизор аст, чунки он буд, ки хеле красивее ва живее аз предполагала сурат, ва ногаҳон ӯ хурсанд буд, ки худаш Слэйд "запутался".
Улыбнулся.
"То чӣ андоза ман маълум нест, - гуфт ӯ. Намедонам, чаро ӯ ба ман барои; Ое ӯ ба ту гуфт?
Вақте ки гап дар бар дигар, беш аз ранҷе хуб аст мавзӯъҳо, ӯ ба худам фикр, ки е вай, е Он таклифи роковую хато ва дер е зуд ВКД нанесет ба ӯ боз як сафари. Аен аст, ки онҳо бояд аз сабаби интересоваться Кокошкой. Сарфи назар аз он, ки гуфт: марде, онҳо қариб ба ростӣ бармегардам ба ташвиш на танҳо он, балки Соню.
Ин буд, ки кофӣ оқилона выводом барои инсон, ки полжизни сарф дар ин е он тахташро, ҳама вақт намедонист, ки ӯ уязвим ва ки касе дар ҷое, ки хоҳад ҷустуҷӯ барои он; донистани низ, ки як рӯз завеса ба поен ба он, ва ҷосуси, стоящий аз он хоҳад ниҳоят разоблачен.
Аммо азбаски он пурра моликияти мотивами, ӯ буд, на он кадар ҳуқуқи дар бораи онҳо.
Ва самому Нику буд, ки ба шавад, то эҳтиет, ки ӯ буд, амалан развалился. Онҳо бо Соней дар бораи ояти, вакилони сказках ва онҳо рукописях, хеле зуд-зуд целовались. Вале бо сабабњои гуногун Ник хеле мехостам, ки ба кор бештар аз бӯса вай, ва ҳангоме ки онҳо буданд, ҷалб якҷоя дар он таърих, ки онҳо мекардаанд, чизе бештар интимного аз мулоқот бо длинноволосыми дӯстони худ дар қаҳвахона, ва он гоҳ бӯса ва наздик намудани. Осоиштаи шаб.
Ӯ ба дилам ва thoughtfully рафт переулку; Ӯ боз направился ба Чеховской масоҳати ва кулли засаженной дарахтон кӯчаи барои он. Ӯ хеле зиед буд, кор аз болои сокрытием ва домашним заданием. Рӯзи ӯ мерафтанд, дар китобхона ва осорхонаҳои, гузаронидани тадқиқоти барои китоби худ, ва баъзан ба ӯ муваффақ не таъйин мулоқот бо издателями. Боре ӯ ҳамчунин аз Боғи истироҳат ва фарҳанги Горкии. Дар ин ҷо боз, дар ифтихору комнатушке мард туалета (зеро ки он ягона ҷое Людмила наметавонист ҳамроҳӣ подш буданд), Ник интизор пайдо кардани иттилоот дар бораи он аст, ки Подш Харис чизе пайдо кардаанд.
Вале буд, ҳатто дар рӯзҳои минбаъда. Ҳамаи, ки ӯ ин корро дар ин рӯз аст, ки ташрифи бинои сабки казармы, ки чӣ тавр ӯ медонист, буд, ки асосан дар дафтари SIN, зеро чанд рӯз пеш аз ин онро нишон доданд Сэму Харрису ва Он Слейду. Чизе бештар. Ва ин зуд-зуд
бессмысленные муоинаи биноҳои бо оддӣ фасадом начинали расстраивать ва ташвиш он. Агар касе ягон задумывался, чаро нависандаи Иван Кокошка зоҳир чунин аз њад таваҷҷӯҳи зданию, ки дар он размещалось Советское иттилоотии идораи ҳайвоноти, ба ӯ душвор аст шарҳ диҳад, ки агар пурсиданд. Ба ҳар куҷо, ки ӯ ҳеҷ рафт, ба ӯ чунин менамуд, ки ӯ меравад, дар сояи ВКД. Ин он хоҳад; он допрашивали; ӯ қариб буд, боварӣ дорам, ки дар он на истодаанд. Дар тамоми намоении, ӯ метавонист приходить ва рафта истироҳат дар касби худ, мисли ҳар москвич. Ва ҳол он ки ӯ метавонист, чӣ тавр ба хориҷ аз ҳангома, ки боре ӯ услышит наафтонед оид ба дари е он схватят дар кӯча ва столкнут дар кадом маврид торик ҷой дар ин мрачном старом бинои.
Ӯ кардааст, аз майдони бо номи Чехов ва рафта, ба берун аз тарафи дигар. Боз як семоҳа, ва он берун аз бинои SIN, бо табличкой, ки доимо чунин омадааст: ПӮШИДА БА азнавсозии онҳоро. Нисфи хонаҳои дар Москва, ки чӣ тавр ба шумо чунин менамуд, ҳамеша реставрировалась. Москвичи одат ба дидани ин приметы.
Роҳ ба тарафи майдони буд, чунон людной ва пурҷӯш, ба монанди одатан. Нисфи он буд, муайян ҳамчун қабата лут, ва ҳаракат дар маҷмӯъ буд, пурзӯр, мошинҳо двигались пеш ва кӯшиш ҳуҷраи. Ник ба осонӣ гузашт байни "Пирӯзии" ва "ЗИЛом", едущими дар противоположном самт, ва ба роҳи худ идома дод, погрязший дар печали, чун медонед, ки он хоҳад чизе ба ғайр аз ин, дидам, ки чанд рӯз.
Ӯ обошел бинои, похожее на казарму, осматривая деворҳои, дарҳо ва тирезаҳо дар ҷустуҷӯи он-е, ки метавонист замаскированной антенной е проводом, кӯшиши эҷоди таассуроти, ки он парво надоранд мављудияти ин блок аз прочных плит.
Табиист, ки назар буд, ки. Ҳеҷ чиз монанди русҳо на дида ва на проверяли худ. Ягон болтающихся проволочных ниток, ягон чентаноб, ки душвор аст, ки ба шарҳ, ки ягон незаметных мардум, спешащих бо таинственными сумками. Ҳеҷ чиз монанди набуд.
Бо отвращением ӯ попятился ба Чеховской масоҳати. Ҳамин тавр е ба таври дигар, ӯ бояд ба қайдгири, ки дар он бинои. Чизе, ки ӯ буд, ҳозир шуд, то падару модар некӣ кунед, ки назар нелепо.
"Припарковавшийся ЗИЛ не метавонад вуҷуд дароз истода, - лениво фикр кардам Ник. "Шояд ӯ касе интизор аст, зеро ки ду нафар мусофирон нишаста буданд, дар мошин бо ором аст, overlooking аз дилтангиро".
Ӯ самому дилгиркунанда, он деҳот дар скамейку дар маркази лужайки ва кӯшиш мекунам, ки омад, то бо баъзе наќшаи. Ин буд, қариб дар ҳамон напрасно, мисли ҳар чизи дигаре, ки ӯ кӯшиш кунад. Баъд аз чанд дақиқа бесполезных ҷониби худо ба ӯ дод, то ва дар бораи рафта кор ба хона. Наздик ба шоми ӯ буд, мулоқот бо маъруф муҳаррир, ва ӯ мехост, ба назар бештар-камтар аз презентабельно.
Уезжая, ӯ мушоҳида кардам, ки мусофирони "ЗИЛа" ҳанӯз интизори. Ки ислом аз он буд, дуруст аст. Русҳо парво надоранд, ки дигар мунтазир аст. Муҳаррири шояд ҳам маҷбур мебуд, он интизор.
"Проклятье ин московское супориши!" - фикр кардам ӯ дар ярости. Ҳама дар он буд, помехой, износом, глупым беспорядком.
Ҳама, ғайр аз Сони.
Нашриети албатта, мунтазири он. Мусоњиба увенчалось мегардад. Ягона хуб даъвои Ивана назар мисли фарсуда болишти барои lingerie он сабаб буд, ки қатъии набит ба ягонаи крохотном хамелеон дар он ҳуҷраи. Ғайр аз ин, ӯ метавонист дохил умумии ванную ба ҳуҷраи, ба ошенаи панҷум, ки барои умумии туалета. Ин ду чиз раздражали он, ва ӯ гуфт, дар ин бора баъдтар, вақте ки бори дуюм дар як рӯз хешамон омадам худро тесную квартира.
Соня thoughtfully посмотрела дар он.
-Медонед? Ӯ гуфт, қариб расчетливо: "Хеле муҳим аст, ки шумо назар ҳамчун беҳтарин шумо метавонед, ки ташриф ба ин одамони кордон". Ва ҳатто агар шумо мард ва шумо ин абсурдные фикру андеша дар бораи он, ки барои омодагӣ ба суиистифода ман дружбой, шумо бояд дарк намоянд, ки ин ақли солим аст, ки шумо вақт аз вақт ташриф ман квартира. Агар дар он ҷо худро даъвои. Андешидани он ҷо ванна. Ҳеҷ кас подумает дар бораи ин бад аст. Мо ҳамон аҳли?
Ник ба нармӣ погладил духтаре бо дасти щеке.
-Ҳа. Ва ту хеле добрая, Соня. Вале...
"Не, аммо он бамаврид аст, Иван!" Движущееся шахсе Сони вспыхнуло аз оташи, ва ба духтар дод, ки яке аз худ live, напряженных жестов азм. Намедонам, чӣ тавре ки мо пештар дар ин бора фикр. Албатта хоҳӣ. Хуб дӯстони бояд ба якдигар кӯмак!
Ник ва устроился он, запустив худро ловкие ангуштони дар мӯи худ шарик. Ӯ ин корро барои нахустин бор ва он ҳам буд, удачей, зеро ки он вақт дар як субҳ Ник мушоҳида кардам, ки ӯ худ мӯи кофӣ дароз, то ки ӯ метавонист обойтись бе шиньона. Ба воситаи як рӯз-ду whiskers подрастут ...
Шояд ҳамин тавр е ба таври дигар ҳам мебуд... Ва дар ҳақиқат, чӣ тавр ба танцовщице Соня имела имтиез реҷаи квартираҳо. Чизе қариб номаълуми простому москвичу.
"Албатта", - бо шавқу гуфт: Соня. Ое ту пагоҳ санаи, ҳа? Чаро ту ба дастрасӣ пеш аз он, ки ман пойду дар театр ба варзиш, ва ман ба ту нишон, ки куҷо гузошта даъвои ва дар куҷо пайдо собун ва полотенца?
Ин буд, каме бештар аз шуд, ки дар ҳақиқат хуб аст. Агар, масалан, Соня поймает он дар бритье, ӯ метавонад рух хурд мушкилоти усами.
"Чӣ рӯй дод, Иван?" - аноби Соня. Ту хоҳӣ ман битарсед, рост аст? Ин буд, ки номуносиб барои шумо ... ва дар ин лозим нест.
-Метарсам? Албатта, не! Ник оғӯш духтаре аз талию ва қавӣ, ишқу оғӯш. Ман омада имшаб, агар мехоњї. "Ник ҳамеша мегӯям, ки сбрил whiskers ..."
-Иван! Соня укоризненно посмотрела ба он ва ба кор бурд сняла дасти Ника аз худ камар. Ман танҳо пешниҳод практическое созишнома байни дӯстон.
"Шарики комил, окажите ман хизматрасонӣ", - сард гуфт, Людмила. Ва, илтимос, мо дар ин ҷо омад, то бихӯранд, ва на барои он, ки выставлять худ дар публику.
Подш вздохнул.
"Ман фикр кардам, ки ба вай ин буд, хусусан эффектно", - пожаловался ӯ. Ва мегӯям, ки вақте ки ман ем, ман мехоҳам, ки ин кор бо дӯстони худ. Ое сабаби ба он шумо метавонед на дружелюбными?
"Ман дружелюбен, шарики комил", - боз уставились ба он чашмони зебо бо классическими чертами шахси. Бо худ хоҳиши ман привел шумо дар мо аз ҳама маъруф тарабхонаи. Маҳз дар ин ҷо Антонов навишт худро оду "Шахс барои трактором", Петрович тарҳрезӣ худро назарияи робитаи байни сохтори молекулавӣ мушаххас ишора атома ва ҳайати Олам ва бузург Юсуф Малинский фаҳмонд, ки ба дӯстони худ, ки ба принсипҳои кор радара. ...
Подш напрягся.
-Як лаҳза! Радар буд, изобретен як ҷуфти амрико, Тейлором ва Янгом, дар соли 1922. Шумо наметавонед ...
Людмила нармӣ гуфтам.
-1919, шарики комил Harris, Йозеф Малинский. Ва, ба фикри шумо бошед, боз дар соли 1703 дар ин ҷо ба ин гӯшаи нишаста буданд, марде бо номи Гурович ва ...
"Ҳа, ман медонам", - дағалона прервал он Подш. Ӯ навишт Британскую энциклопедию. Хеле масхара. Закажем галлоны водки ва шампан ва рафта, ба бештар ҷиддӣ парвандаҳои.
Ӯ махнул дасти, талаб официанта, ва, ки ғайриоддӣ, он фавран бар мо омад. Людмила поджала лабони ва услышала, ҳамчун Подш фармон дар идеалие забони русӣ рӯйхати дароз нӯшокиҳои ва хеле кам мехӯрад.
"Чӣ ман кӯшиш ба мегӯянд, - оғоз Подш мгновением баъдтар, - ту хеле духтари зебо бо фавқулодда аст красивыми чашмони ва дар ҳақиқат великолепным бадани, ва... ростқавлона, ту заставляешь маро ранҷ мекашанд". Шумо великолепная расточительная зан!
Ӯ сахт сглотнул. Ӯ буд, тамошо, ки чӣ тавр шахсе Людмилы застыло аз возмущения, ва ӯ интизор то успокаивающая выпивка развяжет парандапарварӣ стресс ва ноумедӣ, ки бо фароҳам овардани дар он.
Маълумот: ҳеҷ чиз.
Людмила: Ту ҳеҷ чиз муяссар гардид.
Муваффақият намояндагӣ: сифр.
"Ин чорабинии фарҳангӣ, шарики комил, бигзор ман нўшокї як, - гуфт ӯ ва налил Людмиле дар як шиша водки аз як графина. Барои беҳтарин рўз ва то таъҷилии мулоқот!
Боз выпил
"Проклятье дар ин тщетную рисолати!"
Выпивая ва размышляя дар бораи худ неудаче, ӯ дар ҳайрат буд, ки ин бо Картером ва то чӣ андоза ӯ ба муваффақияти. Ки ӯ мекунад ...?
Картер гузашт оид ба Чеховской масоҳати. Он қадами буд, ки осон, дили ӯ беш аз радостным ... то он сол бар он шањодат медињанд, ки воқеъ дар блоки ин плоского хона ва ҳам дур аз ҳалли. Ӯ обошел припаркованную "Волгу", ва дид, ки дар дохили он нишаста ду инсон ва интизори.
Ин дафъа, қарор додам ба ӯ, ӯ ба тамошои ба бинои дигар бо чашмони; фаромӯш назар искусно пинҳонӣ берунӣ металлӣ риштаи ва сосредотачиваясь ба дарефти даромадгоҳи.
Сарфи назар аз он, ки бинои гӯе подвергалось гардид, ки дар он буд, кам аломатҳои ҳает. Чунин ба назар мерасад, дар он ҷо умуман велось ягон сохтмонӣ ва бузург вуруди дари буданд, то загорожены досками, ки ҳеҷ кас метавонад ворид ба воситаи онҳо аст,. Баъзан, ки чӣ тавр ӯ мепоиданд, ки дар давоми се соли охир якчанд рўз, ки он одамон входили ба воситаи флешдор ва дари буданд дода деринан серией дохилӣ гардид. Дар дохили бешубҳа буд, муҳофизат; касе открывал ва закрывал дарҳо барои меҳмонон.
Ӯ баррасӣ, ки имконияти. Онҳо буд, ки як каме. Як дари, баланд windows бо решетками ва вооруженная муҳофизат. Шояд боми, шаб ... Маскировка кадом аст, монанди посбон е корӣ, е ҳатто любопытного прохожего, тасодуфан вошедшего дар бинои ... Бефоида аст. Навъе ӯ бояд пробраться шаб.
Хуб, ман баргашта.
Ник свернул ва рафта, ба майдони.
Қариб бессознательно он доранд, мунтазир аст, ки ое ҳанӯз ҳам мардум дар дохили "Волга".
Ҳамин тавр буд, вале вақте, ки Ник ба воситаи якчанд мошинҳои, муҳаррики заурчал, ва мошин выехала бо парковки. Дар мошин ҳам оставалось ду нафар мард. Дар охир, онҳо ҳеҷ подобрали.
Дигар "Волга" қарор дорад он ҷое, ки аз он танҳо стартовала. Ник нигоҳ рафтан ба мулоим траве масоҳати ва қатъ зери тенистым дарахт бо ба прикурить острую русскую сигарету. Баъзе такони маҷбур он каме повернуться, барои дидани хати припаркованных мошинҳо. Дуюм "Волга" ҳам буд, дар он ҷо бо неподвижными мусофирон. Бо он ҷойҳое, ки ӯ истода, Ник дида, ба тавре ки ронандаи откинулся пеш, мисли он ки готовясь ба чанд долгому ожиданию. Он спутник thoughtfully ковырял дар бинї, гӯе ба ӯ низ буд, истифода кард.
"Шавқовар, - фикр кардам Ник. Рост монанди "ЗИЛ" дирӯз. Ва шояд дигар дер. Мошинҳо меоянд ва гузарон, вале мусофирони на двигаются.
Ӯ қарор кард, ки мондан ненадолго, то бубинем, ки буд, ое ин случайностью е правилом. Акнун, вақте ки аз он хотир, ба ӯ чунин менамуд, ки ҳар вақт, вақте ки ӯ проезжал тавассути тазиқи, буд припаркована мошин бо мардум дар он.
Иван Кокошка деҳот ба киштзор ва прислонился ба дереву. Бо он ҷойҳое, ки он қулай устроился, ӯ метавонист, барои дидани ҳамаи припаркованные мошинҳо. Ба он чашмони менамуд, рассматривали танҳо рукопись, ки ӯ вынул аз худ сандуқи, ва он карандаш вақт аз вақт буд, пометки саҳифаҳое, вале роман Ивана буд, охирин чизе, ки аз он фикр карданд.
Мошинҳо проезжали мерафтанд ва дар як тонна, ища ҷои барои парковки. Як е ду уехали, боқимонда сазовори худро гардиданд. "Волга" ва мусофирони он нишастаанд ва дар ҷои.
Ба воситаи чиҳил дақиқа на танҳо освободившуюся љавобҳо пайдо аввал оид блистательный "ЗИМ". "Волга" стартовала.
Пас аз даҳ дақиқа боз як мард бо bulky дипломатии сандуқи берун аз дари наздик ба витриной нижнего дод ва деҳот дар ожидающую Кард. Фавран мошин завелась.
"Ое мо ба пайравӣ аз ӯ?"
-Не. Оҳиста-оҳиста объезжайте семоҳаи ва проезжайте гузашта аз ин биноҳо. На останавливайтесь, то ки мо проходим. Вақте ки ӯ ба он хоҳад кард, повезите ман баргашта оид рост роҳ ва высадите дар як маҳаллаи шимолтар аз майдони Чехов.
Вақте ки онҳо омўзонида гузашта бино, ки дар дохил шудам нафар бо худ дипломатии сандуқи, Ник бо таваҷҷӯҳи зиед аз он.
Дар витрине нижнего ошенаи красовалась омехтаи маснуот аз мис ва ярких шелковых кимоно. Вывеска дар витрине ва навиштаҷоти болои дохилшавӣ ба генералии дари худ бинои гласили: "Харбин ва Чэнту, савдо ширкати". Адад барои шарқии шуд ".
Агар мо дар назар доштем, ки ин тавр аст, микрофон мумкин нест ҳабсҳои подслушивающим дастгоҳи аст, зеро ӯ хоҳад взаимозаменяемо улавливать ҳамаи сӯҳбатҳо дар бинои ва истеҳсол хоҳад кард, танҳо омехта садои. Ӯ низ буд, ба шавад селектором; ӯ бояд буд, ҷамъ сӯҳбатҳо танҳо дар як ҳуҷраи. Пас чаро он пайдо кардаанд?
Наздик бо ӯ смеялись ва chatted, то ба ҳамсарон, направлявшиеся хона дар тусклом партави сумерек. Як е ду нафар аз онҳо бо любопытством посмотрели дар он, вақте ки ӯ нишаста ба скамейке, clutching худро сола ҳамен.
"Ман беҳтар аст, ба даст дур аз ин ҷо, - фикр кардам ба ӯ, - то ки ман не заподозрили.
Ҳамин тавр е ба таври дигар, он вақт қариб буд, забирать Соню.
"Аммо агар ман танҳо қодир ба назар дар дохили" Ғалаба "ва бингар, ошкоро ое ба сандуқи он дипломата е ба он подключена uno...".
Чаро онҳо записывающие дастгоҳ, ки дар дохили мошинҳо, припаркованных, то аз наздик аз бинои? Дер е зуд онҳо метавон ошкор хоҳад шуд. В российском иттилоотии идораи ҳайвоноти то он аст, хеле умничали, вале дар охир бояд ба он огоҳ намояд.
"Онҳо бояд буданд шавад наздик аз сабаби хусусияти корӣ механизми дохили бино. Сӯҳбат кардан мумкин буд, қабул танҳо дар хеле маҳдуд дараҷаи; ҳамон таҷҳизоти буд, ки ба интиқол танҳо хеле суст сигнал. Шояд аз ин рӯ, дастгоҳ ва ҳам буд, дарефт.
"Инро гир он, картерро ба ҳузур пазируфт, - гуфт ӯ ба худ. Беглый назар ба ин мошини ва хона ба Сони.
Ӯ аз нузул аз тротуара ва побрел бо роҳи оҳани подъездной дорожке байни припаркованной Пирӯзии ва ближайшим седаном, ки чӣ тавр ӯ медонист, принадлежал ба чиновнику.
Сандуқи дипломата менамуд ва дар переднем курсии "Ғалаба" дар байни пассажиром ва ба ҳайси ронандаи шуд ва заперт.
Вай рафта, ба берун, тарк узкий ағбаи байни ду припаркованными машинами, ва зуд попятился. "ЗИЛ", свернувший дар кунҷи дуюм е ду то ин, летел ба он бо головокружительной суръати дар опасной наздикӣ аз пушти кор припаркованных мошинҳо. Ӯ қатъ рост ба пеш бо Лақаби визгом шина, ду дари он ба тарафи открылись дар як вақт. Ник зуд обернулся, почувствовав бо шуму паси худ, ки аллакай хеле дер, ва дидам, ки дари дарвозаи кушод "Ғалаба" ба назар мерасад, барои он преградой. Худи ин буд, ки фарқ надорад, вале касе, прислонившийся ба он, нацеливал дар Ника хеле практичный ва бесшумный автоматии пистолет. Ник зуд дидам ба ЗИЛ ва дид ду мард, приближающихся ба он бо угрожающе поднятыми пистолетами; ва ӯ дарк намуд, ки шабро дар ловушку... пойман, чӣ тавр ба негодяй як ҳаводор, ки дар переулке, заблокированном машинами ва ощетинившимся бо ҳам кор.
Ибтидо буд, танҳо як - болохона. Сгибая пойҳои ӯ ҷаҳиши бо тамоми тобовар бештар қувват, обеспечиваемой иллати машқҳои йога. Он дастҳои ва пойҳои проворно скользили оид ба крыше мошинҳо правительственного чиновника, ва ӯ дид, просвет ва роҳи бегства аз тарафи дигар мошинҳо. Дар як лаҳза ликования ӯ фикр кардам, ки ӯ ин идора, сипас онро эҳсос кард, мисли дасти схватили он куртку. Ӯ высвободился бо чунин импульсом, ки сорвал куртку бо плеч ва маҷбур он взлететь бо боми ва сахт ба замин дар четвереньки аз тарафи дигар мошинҳо. Ӯ боз вскочил ва эҳсос кард, ки чӣ тавр ба чизе сахт отскочило аз сари он аст, ки ба дигаре схватило ӯ ба пойҳои.
Ник вырвался ба озодии яростно зад ва бо қаноатмандӣ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он ступня ударилась дар бораи мягкую, он ба боло мебарояд. Раздался приглушенный вой аз дард, ки Ник ба чап баъд аз як ҷуфти худ аз қадамҳои вынесли он ба болопўши... ва швырнули дар нагирад инсон бо Ғалаба. Ник яростно дод lunge, нанеся ҳамлаи оид ба шее субъекти, ва давида, то он вақте ки ҷисми прижалось ба тротуару.
Ӯ бовар кардам, ки ӯ дар амният. Аммо касе, ки аз дигар гурӯҳ, бояд, ки чизе буд, некӯ player регби, зеро қатъии сложенное бадан аст, ки бросилось ба зону Нику бозгашт, бешубҳа медонист маҳорати худро. Ник афтод ба бетонную подъездную дорожку аз номӯътадили, сотрясавшего ҳар устухон дар бадан ва вызвавшего резкую дард дар сари ки агар он пробивали острыми гвоздями. Ӯ танќисї нест двигался ва пинал, чӣ тавр ба загнанное дар кунҷи пет. Чизе монанди шипения кнута рассекло ҳаво ва поразило он больную сари бо яростной ва ужасной точностью.
Аҷиб огоньки зоҳир шуд, ки дар он ба мағзи сар ва суст погасли. Ник дар як лаҳза ощутил темноту, дард, бесарусомонӣ дар движениях, оварад tingling дар дасти; ва дарҳол ... ӯ аллакай чизе намекардам.
Соня Дубинская тихонько воскликнула ва отстранилась.
Вай шла аз ӯ little закутка, ки дар он находилась ошхона в маленькой ҳуҷраи Ивана. Боз ин бало шадиди суруди! Ва ин дафъа ӯ дод некрасивый, набуред,.
Вай thoughtfully фиристода шиша дар полку. Буд, аҷиб аст, ки чӣ тавр ӯ буд, разочарована чунин незначительной коре. Вай метавонист поклясться, ки Иван буд, тамоман ростқавл шахсе, ки ба ҳеҷ ваҷҳ тщеславным ва комилан бе фиреб.
Вале дар ин молӣ ӯ ба вай ҷамъбаст.
Вай деҳот дар покоробленную бистар Ивана ва задумалась. Ва вақте ки ӯ ба ин кор, он қариб беэҳтиетӣ вспомнила аҷибе великолепие худ дӯсташ, ки бо ӯ превосходной грацией ва пурқудрат ҳаст мускулами ва оғоз ба тааҷҷуб, ки чаро ин мард буд, трудолюбивым як нависандаи, на оплачиваемым спортсменом е раҳбари байни мардон. Ва ин ҷо ҳамин ӯ нафаҳмида задумалась бар баъзе нюансами он сухан ва он иброҳиму, отличавшимся аз он Ивана, ки вай медонист, ки пештар ... Фикр ҳам буд, ситам. Ӯ буд, капризным, ребячливым, бошад хандовар.
Ва ҳол он ки ӯ метавонист, на дар бораи он фикр.
Сард брызги ҳам аз Шимоли Ледовитого уқенус даст ба ӯ шахсе пролили дар он голое бадан тунд қатраҳои. Ӯ глотал об, шавад фарҷом ва содрогался, кричал оид ба кўмак, ки барои инъикос тӯфон хомӯш е тавр ба бедорӣ, то аз вуқуи. Ӯ шунид суст ханда, доносящийся аз куҷо чизе наздик, ва он гоҳ бушующие об боз накрыли он. Ӯ кӯшиш мекунам, ки гурезад аз онҳо, вале он мақоми буд, рост, бо раскинутыми дасти худ ва пойҳои, ва ӯ конечности буданд неумолимо привязаны ба ғайб аст столбам.
"Боз, бародари Георгий!" Бори дигар, ва ман фикр мекунам, ки ӯ хоҳад, бо мо ". Ин буд, овози нарм; вале дар он буд, бераҳмӣ, сард, чун об.
Мавҷи ударила он шахсе пролила худро холодную пену дар он китфи, сандуқе ва пойҳои. Ник сахт трясся ва хватал ртом ҳаво. Аз холодных брызг он вялые веки шевелились, ва он саргашта назар афканда, то дар саҳна, не похожую дар океанскую бурю аз он ужасного хоб.
Дар баъзе усулҳое, ки он бадтар аст, чун ӯ пайхас кардам, вақте ки аз он рӯъе прояснилось; ва ӯ буд, зажат он ҷо, дрожа ва ошеломленно поглядывая худ мучителей.
Онҳо буд, ки се. Дар яке аз онҳо дар дасти буд, дар сатил бо об, инчунин ба рӯ буд радостное ифодаи. Дуюм, қариб тасодуфан, кӯфтанд, ки ба боксерской груше дар шакли тўбро дар метре аз он. Сеюм мард буд, тамошо, ба ӯ бо табассум, ки напомнила Нику изҳори totem аз "Red шапочки".
"Салом, дӯсти", - гуфт гург. Шумо расстроитесь, агар ман назову шумо братом Иваном? Табассум дар симои монгола сахт расширилась. Биеед мо представиться, пеш аз он ки мо дар бораи давом додани. Ин бародар Георгий. Як мард бо як сатил ведре покачал сари, приветствуя пародию. Аз чап аз ман бародар Игорь.
Дакикаи ҷаҳиши хеле наздик ба бадани худ, Ника ва издал вибрирующий садо мисли калон резинка.
"Бародари ман Сергей. Акнун, вақте, ки шумо кофӣ поправились барои сӯҳбат бо мо, ман фикр мекунам, мо метавонем обойтись бе кас аст,".
Ӯ помахал брату Георгию, ки омода буд, ки бо як сатил. Георгий онро насб ва эҳье намудани чӯб, ногувор напомнившую Нику рогатину.
"Албатта, - идома дод, бародар Сергей бо торжествующей табассум, - мо метавонад понадобиться каме иловагӣ дастгирии. Бародар Георгий ва бародари Игорь предоставят он зарурат.
Ник хмыкнул ва суханонро нелестную ибора дар ленинградском диалекте. Агар ӯ буд, братом Иваном, ки чаро дигар бародарон буданд, алоқаманд пас дардовар мечашонем доранд, ки чӣ тавр ӯ?
Ӯ ба гуноҳони худ бесконтрольно трястись ва зашипеть кӯшиши барои сарфаҳм, ки дар он, хислатҳои инро гир, он метавонад. Ӯ дид, бетонный болопўши ва лужу бо оби хунук дар худ пои; дар он Ҷо буд, боксерский тўбро ва мавзӯъ, похожий дар деревянную спортивную стойку; буд, чизе, ки ба он буд, мекушед, ва ин буд, кровавая непрерывная девори аз брусьев, маҳз чунин ҳамон тавре, ки толори Чарли ба 46 West, дар он ноҳия... а, ҳа, Ленинграде; ва дар тротуаре буданд неухоженные циновки ва њатмї буд windows. Як дари... не, ду дари... Ва пеш аз ӯ истода се мард, ки казались славянами ва мумкин аст, монголами, метавонад узбеками... шояд ҳатто китайцами.
Табассум бародарон Сергей промелькнула ба он рӯ ба рӯ. Он дасти нащупали орад Ивана Кокошки ва вытащили аз басомадҳои картон.
Игорь рванул пеш ва ловким боздид привел дар ҳаракати тренировочный боксерский дакикаи. Оҳиста-оҳиста, оҳиста-оҳиста сахт, bouncy тӯб, дергаясь, приближался ба животу Ника ва раздражающе отскакивал. Сипас, ӯ ба сухан оғоз ӯ ба нармӣ заданд. Игорь ухмыльнулся ва отбил дакикаи управляемыми зарбаи опытного боксера. Ногаҳон ӯ ба ӯ зад, чунон сахт, ки тӯб зад окоченевшее бадан Ника, чӣ тавр ба таран, ва ӯ барқарор пеш зери градом сокрушительных дар роҳҳо, аз он ба ӯ захотелось блевать дар тротуаре, ва тамоми саҳомии афсонавӣ ҳуҷра падидомада дар туман клубящейся торикӣ .
Дар он Ник шунид издевательский ханда.
Каллаи прояснилась, ва ӯ презрительно сплюнул.
Игорь шурӯъ боз.
Бо тамоми бо қуввати худ ба иродаи Ник довел ҳуши ту, то вазъи безмятежности, мавҷудаи тараққиети бо истифода аз машқҳои йога, ки имкон надоданд, ки ба ӯ интиқол шиканҷа оташ ва об ва тез орд дароз гуруснагӣ ва жажды; Ва дар ҳоле, ки ӯ медонист, ки ин ужасные punches метавонанд татбиќ дохилии зарари, ки ғайриимкон аст, ба ислоҳ, он заставлял бадан поглощать ҳар шкалаи, ки агар ба он корти буд неразрушимой исфанҷеро аз ва асабҳо метавонад бо назардошти е интиқол дард. Оҳиста-оҳиста ва азми ӯ маҷбур байн эҳсоси вобаста дасти ва пои; пас аз эҳсоси стянутости вытянутых пои зери вазни худ; ба ҳар ҳол фикр кардам, ки дар бораи качании тўбро ба он беспомощном бадан. Вай наклонялась, чӣ тавр ба тряпичная кукла, ва ҳеҷ чиз шарм.
Игорь прыгал кард ва бардурӯғ выпады, ба осонӣ шаркая, ва он бузург дасти нигоҳ дакикаи, ки агар тўбро буд, баъзан дигар, ва баъзан душмани. Ӯ вонамуд зад, ва танҳо ба нармӣ задел Ника оид ба ребрам. Ӯ отпрянул ва ногаҳон корнамоии як қатор роҳҳо, похожих дар пулеметные, ки дар пах ва шикам. Ник looked отвлеченно, ки эҳсоси бад, вале задаваясь дар ҳайрат, ки чӣ қадар ӯ қодир ба муқовимат ударам. Назорат аз болои он разумом метавонад прекратиться ба қадри оммафаҳм бадан; Вай медонист, ки дер е зуд он почувствует дард е низ аст.
"Оҳ!" Отдыхай, Игорь! Георгий, разбуди он!
Зарбаи прута проник дар шуури Ника, ва он њамдењагони.
"Қавитар Игорь!" Қавитар!
Нав punches сокрушили Ника; Ки қисми он бадан, ки спала, видела ва шунидам чи сквозь темную дымку. Се шахси двигались пеш аз ӯ бо металлњои сабук рывками, ҳама баробар монанд мебошанд, ба истиснои насмешливой улыбки.
БОЗ ДАР ҳуҷраи буд, аз нав одаме. Ӯ снял пиджак ва қасдан ва ловко закатал рукава куртаҳои ба обнажить баромад мекунанд мушакҳои касбии варзишгари. Ник лениво мепоиданд барои он, эҳсоси мисли сокрушительная дард заифтар аз он ирода ва татбиқ дар ҳар як мускул ӯро бадан. Надошт, маънои, ки ӯ ҳозир хоҳад. Ба ӯ лозим буд, ки ба он мағзи сар боз включился, то омада, то бо чизи умное, ки ба мегӯянд, е корро ба анчом он аз он ҷо.
Ник мушоҳида кардам, ки нави нафар аъло справился бо он ҷойгир тўбро ба дигар баландии. Бародар Сергей предусмотрительно склонил сари ва внес пешниҳодҳои худро.
"Муҳокима ба техникаи", - бо горечью фикр кардам Ник.
Ӯ сахт азият ва чуствовал шиддат аз вазни связках он запястий ва лодыжек, бадан онемело ва болело аз punches худ.
Соня проснулась, вздрогнув, вақте ки субҳ офтобӣ нур, просочившийся тавассути равзанаи ягона, тарк вай ба шахсе. Дар як лаҳза он буд, сбита бо ҳеҷ нафъ ва намедонист, ки дар он қарор дорад, то сообразила, ки ин ҳуҷра Ивана.
Вай сердито пробормотал ки он худ, ки таҳти бинї ва встала бо категорияҳо дар кати хоб. Вай ожидала хеле калонтар аст, аз заслуживала, аз он тщеславного ва лживого Ивана, ки подкрасит мӯи худ ва встанет ба пойҳои баъди он, ки ваъда дод, мунтазир бошед, вақте ки ӯ ба хона баргардад. Навъе он заснула дар ин сахт неудобном матрасе ва он ҳам баргашт.
Ин буд, аҷиб. Вай убрала мӯи худ бо чашми ва посмотрела ба дари гӯе мунтазир аст, ки Иван хоҳад вай ва зайдет дохили. Ин буд, ки монанд ба он. Аз тарафи дигар, аз ӯ буд, непохож? Окрашенные мӯи?
Кӯчаи black "Бурднок" выскользнула ба болопўши ва остановилась назди переулком Толстой, 22. Зард ду нафар мард. Ник фаҳмидам, агар, агар дид, ба онҳо, е метавонист ба онҳо бубинанд доранд.
Ӯ боз застонал ва запнулся. Каллаи тарк пеш, ва онро ба ҷисми сиеҳ ва кабуд озодона свисало бо брусьев ва тамоми вазнинии висела дар опухших дасти. Стопы ҳам пайваста буданд, чунон қавӣ, тавре ки пеш аст, вале бадан пас ногаҳон выгнулось, ки ба зону подогнулись зери фишор.
"Andrew, фиреб!" Ӯ аз ҳад зиед сахт зад ... Ӯ мехост, ки ӯ зинда! Ту, Игорь, фавран ба бузургони қавмаш Чан Су!
Соня облила шахсе об ва вытерлась дастмоле, шадидан ба вытирая.
Heck, Иван! Блин, блин! Ҳеҷ як дигар мард ҳеҷ гоҳ обращался аз он ҳам пештар ва на як мард ҳеҷ гоҳ намехоҳад, ки ин боз бештар аз ин... ин Иван!
Дар лестнице буданд қадамҳои, вале Соня онҳо на шунидам. Е, мумкин аст, бале, вале онҳо буданд, он; аз ин рӯ, онҳо привлекли он диққати.
Соня зуд сарф расческой оид ба мӯй ва закрыла болишти бо неописуемой решимостью зан.
. Ӯ поспешил ба дарҳо дароз энергичным қадам, вазнин поступью ва ногаҳон идонаро вай. Вай ба хона меравад ва ба њайси хона ва хислатҳои инро гир, агар Иван пайдо ва попытается ба душ!
-Ки ба ту мехоњї? - гуфт вай в ярости.
Дар саҳни ҳавлии назди комнатой Ивана нишаста буданд, ду мард, ки яке аз онҳо ҳанӯз ҳам даст ба дасти поднятой, ки агар мехост постучать. Вай на нравилось, ки чӣ тавр ба он назар.
Бе шубҳа, тайные дӯстони Ивана. Хук, ҳамаи!
Зиеда аз пурдарахт аз ду широкоплечих мардон поверхностно ламс он куллоҳҳои пайрэйт.
"А ... ту дӯстдухтари Кокошки?"
-Не! Вай рявкнула ва захлопнула барои худ дари. Ту домработница, дар ин ҷо аст, ки ман ҳастам,, ва на бештар аз он. Вале агар шумо хоҳед, ки ба он ҷо мунтазир бошед, шумо метавонед онро озодона!
Соня қатъиян сипарӣ гузашта онҳо ва аллакай буд, лестнице, ки бештар такя бар мо омад, ба вай. Зарпарастона дасти худ, он повернул он ба худи шахс.
-Кӣ шумо? - рявкнул ӯ ба вай дар шахси.
Соня дар навбати худ посмотрела дар он, он торик чашмони горели, чӣ тавр ба угольки.
Ӯ гуфт, изменившимся овози: "Он чизе, дар бораи чизе ки шумо бояд ба ғамхорӣ!" Лекин агар шумо ба яке аз дӯстони худ, ки дар ВКД, пас шумо беҳтар аст, ба ман нишон худро ба тасдиқи шахсият. Ман надоел Иван ва он притворство!
"ВКД?" Мард назар аҷиб ошеломленным ва гузорем, фуҷур духтаре аз дасти. Дар бораи... оҳ... не! Ин дӯстони Кокошки?
Соня иҷро поен варид марказии, полурыдая ... аз Пушти, ки дар кошмаре погони, слышались громовые қадамҳои ва неистовые додзанӣ корӣ бо металлургического корхона, Плотниковой, қадимтарин Головина, ҳамаи ... ва ӯ нигоҳ медаванд. То он бештар натавонист. Вай остановилась. Сипас ба вай шавқовар табдил ефтааст, ки аз кӣ бошад, ӯ иҷро поен варид марказии.
Ник шунид приглушенный садои калима ва эҳсос зери он мокрую, холодную замин. Ледяная об боз обожгла бадани ӯ ҳастем, ва ин вақт ба он шудааст, миннатдор ҳастам аз он. Вале он ҳанӯз ҳам буд неподвижен, чӣ тавр ба мертвый е умирающий. Дасти пощупала он пулс.
"Бад", - гуфт бо овози-китайски. Хеле бад. Ин аломати бад. - Ангуштони дернули Ника барои ќаноти росташ пилки ва якбора подняли он. Ин аломати бад. Пӯст низ ...
"Он гоҳ игла, Чианг-Су", - боз настойчиво гуфт ӯ. Чӣ тавр мо метавонем донист, ки ӯ буд, пас аз наздик ба марг, агар ӯ кричал ва ҳатто нагуфт? Шумо лозим аст, ки онро захира кунед, шумо бояд ин корро, ҳатто дар як рӯз!
"Ман попробую", - гуфт аввал бе овози воодушевления ва ба манфиати. Вале ман ҳеҷ чиз ваъда. Он даст ба он ҳад зиед, аз ҳад сахт аст,.
Ҳеҷ кас аз он ба дӯстони худ не, ӯро дидам, ки қариб бисту чор соат.
Акнун нигаронии превратилось дар кӯҳ.
Вай оҳиста-оҳиста рафт, бозгашт ба худ ба квартира, подумывая бекор дарсҳои балет ва интизор хона, дар сурати, агар Иван попытается ба он ба даст, аммо инстинкт оғоз кор дар он, ва он остановилась ба кунҷи худ ба кӯча, бо назардошти дароз, дароз ва осторожный назар ба семоҳаи i-уми. Black мошинҳо буд. Вале дар ин ҷо мегӯяд, мард, прислонившись ба зданию баръакс, он шахс нисфи пинҳон зери шляпой бо паст полями. Пас, онҳо фаҳмиданд, ки дар он истиқомат мекунад!
Ӯ зуд дод объезд ва поспешил бозгашт дар як қаҳвахона "Нева". Баъд аз чанд дақиқа амиқ андеша дорад ва cups бардавом қаҳва он искушенно обыскивала сумочку, то пайдо кардани як барге қиматнок, ки искала.
Ин дафъа вай воспользовался домашним кунед, соҳиби ҳақиқии. Он ангуштони каме дрожали, вақте ки ӯ набирала махсуси рақами мазкур ба вай илмӣ, ВКД бо кривым ртом.
Ник бодиққат кушода чашм, лаънаткунандагони худ барои он, ки уснул, вале ба ҳар ҳол, буд, миннатдор ҳастам, ки барои истироҳат. Он ҷисми сахт болело, аммо чӣ гуна ӯ метавонист, ҳукм накунад,, он ҳам буд, ки дар баъзе коршоям.
Ӯ шунид зинда punches кулаков бо мячу ҷое оянда. Дар чанд ярдах аз онҳо ба паст табурете нишаста қатъии яди мард, аен аст, пристально дар ҷустуҷӯи он аст, ки стучал оид ба развевающейся куртке. Ҳам дар дари ҳуҷраи баста шуд. Дар ҳуҷраи на проникает садои берун.
Ӯ нишон дод, ки буд, қисман либоси ва ҷони худро фидо гимнастическом коврике бо накинутым дар он грубым дорожным одеялом, инчунин каллаи покоилась ба чизе аз пидљакњо Ивана.
"Кадом трогательная ғамхорӣ!" - бо иронией фикр кардам ба ӯ.
Вале дар бораи имкони истироҳат, ки ба ӯ табдил ефтааст, хеле қулай, он дастро буданд скованы наручниками ва тағоям обмотана ноҳамвор веревкой. Ва онҳо низ таъмин ӯ ширкат ва аз он ду мардон ва шояд дигар, ки он метавонист дидан.
"Ҳадди ақал дар он буд, кадом аст либос, ва ӯ висел, дар девори худ. Ва чунин менамуд, ки онҳо мехостанд, нигоҳ ба ӯ ҳает барои масхара ва садистских вақтхушӣ.
Ӯ растянулся зери одеялом. Ҳар мускул дар он бадан боз ором стонал. Наручники ва симро буданд, то тугими, ки мешикананд буд, ғайриимкон аст.
Табиист, ки дар ҳар ҳушерона, ублюдки!
Дари дохили ҳуҷраҳо, ва мумкин аст, ва беруна, ногаҳон фаъол мешавад. Ник мельком дид анбор, уставленный растаҳои қуттиҳои, ва, ғайр аз ин, киноя дар рӯзона нур. Сипас дари закрылась, ва дар ҳуҷраи дохил шудам нафар похожий дар китайца аз ҷониби менигаранд он.
Ник зуд закрыл чашм ва застонал.
"Аз ҳама бештар ба воситаи як е ду дақиқа, - боварӣ карда шуд ӯ, - онҳо ба зудӣ тавр то ва боз тела он, то бубинем, ки поправился ое ӯ. Сипас, албатта, онро боз свяжут, ва ӯ хоҳад буд, маҳз он ҷо, ки ӯ ба сухан оғоз.
Ӯ огоҳона очистил ҳуши ту аз ҳамаи фикрҳои дар бораи он ки чанд вақт аз он ҷо ба такрор худро уловку ва то чӣ андоза ночиз аст, ин аст, шояд, мешавад, дар ҳар сурат, ва сосредоточил ҳар фибру худ моҳияти ба серьезном масъалаи марг.
Чудом ба ӯ дод, то вақт, ҳатто ба он хотир буд, хеле фаъол, то дарк намоем, ки. Дигар дари ҳуҷраи ҷамъияти, ва дар ҳуҷраи таъљилан дохил шудам бародар Сергей. Вай бо man чин зуд разговаривали тихими голосами, аксаран рассеянно поглядывая дар Ника.
Он пӯст теряла ранги. Дар лбу баромад арақи хунук. Пулс ба замедлялся... тадриҷан, то он сердцебиение худ қариб незаметным.
Ӯ кӯшиш дошт, ки ин корро мекунад, чунки шуд дар шакли хуб ва то муддати дароз нигоҳ доштани ин ҳолати. Вале дар солҳои оянда таҷрибаи йога он выучил кофӣ барои ҳадди ақал ғолиб вақт ва сберечь энергияи худ, ба шарте, ки ое барои чӣ ба вай нигоҳ.
Ӯ сконцентрировался бо чунин шиддатнокии, ки оставляла ҷойҳои барои дигар андеша дорад, ба ғайр аз преднамеренного замедления организм.
"Оҳ, аст, як каме беҳтар", - изҳор дошт man чин. Ӯ қодир ба сухан баъд аз чанд соат. Е чӣ касе омада муқимӣ. Ман введу боз як истфода, ва мо подождем ...
Боз tingling дар предплечье.
-Хорошио. Фикр мекунам, ки то пагоҳ метавон интизор баргаштани дар шуури. Дар ин ҳолат, ман фикр мекунам, Чжоу побудит он сухан е амал кадом аст ба таври дигар. Ва то даме ки кор ба чизе, ба ғайр аз тарк он ҷо, беҳуда. Шояд имрӯз рӯзи он мумкин аст ба даст хоҳад бихӯранд.
ИН БУД, ороишӣ ТӮДАИ; ҳафт бо як ҷуфти змей дар ғайричашмдошт низомномаҳо ва майса тусклых то биринҷӣ гардиданд ножнах, украшенных резными драконами, балки он буд, тӯдаи.
Ник чӣ ваҳй ба окну ва баъзеро асос ба љинс, дотянувшись то ягона умед ба наҷот. Майса корд то ба зинаи бо мушкилӣ рушд мекунанд. Ин буд, тусклым аз неиспользования, вале майса буд ҷолибу. Ник наклонился ва зуд перерезал ресмоне, связывающие он ки луч-тағоям. Охирин ресмон тарк баъд аз як чанд сония, ва Ник хушбахтона пошевелил лодыжками. Акнун қалам. Нест ба кор дар Москва шаб пойлуч ва вобаста бо дасти.
Аммо ӯ буд, қодир ба пайдо кардани чизе, ки расстегнуть застежку. Ӯ буд, ки ба қатъ клоунаду ва берун аз хуҷраҳо.
Ӯ зажал тӯдаи дар зубах ва идома дод, забонбозӣ оид ба ҳадди ақалли ва выжимать қалам, осматривая внешнюю дари ва тиреза, барои дидани, ки шумо берун. Он дили оғози слабеть қариб ки фавран ва продолжало зуд афтод, вақте ки ӯ бо диққат аз он. Дари буд снабжена мураккаб замком, кадом пештар ҳеҷ гоҳ надида ва тугмаи буд вынут. Тирезаи киевӣ бастаи аз толстой шиша ва кучи металлӣ ниток. Худо! Ин сводило девона. Шояд, дигар дари ҳуҷраи, ки дар он ба он нигоҳ, хоҳад бештар аз многообещающей. Кӯшиш ба маблағи буд, ҳарчанд ки ӯ қариб буд, боварӣ дорам, ки ин боиси он дар коридор пешбари дар дигар ҳуҷраҳо, ва, ниҳоят, ба black дари, чунон прочно закрепленной, мисли ин.
Зажав тӯдаи дар зубах, ӯ гирифта, қувваи барқ уонд ва давида ба қисми пушти хурд палатки. Дар он ҷо ӯ қатъ. Аллакай привыкшими ба dark чашмони ӯ метавонист дидани як стойку бо хизматрасонии ва он content. Дар витрине буд, чизе, ки ӯ карда метавонист, истифода баред. Кассовый дастгоҳи на предполагал таваҷҷӯҳи имкониятҳои, вале телефон буд.
Ӯ эҳсос кард ҳаракати ҷое, ки дар хона.
"Зуд! Повонить Соне!
Лаънаткунандагони худро неуклюжие ангуштони, ӯ набрал рақами Сони шунид ва
Дар охири дигар хати далекий занги. Вай идома дод, ки садо кард painfully, мисли дуъояшон дар бораи кўмак, дар звуконепроницаемой ҳуҷраи. Эй худо! Соня метавонад бошад, хона, ждала он, гадала, ки бо он сталось... ва дар он ҳуҷраи буд, ки телефон.
Сафорати Иелоти Муттаҳидаи Амрико? Не. Ӯ ба ҳузур пазируфт қатъии дастурамали мазкур ва онҳо проигнорируют он, эҳтимол, гуфтанд, ки намедонанд он. Дар ҳар сурат, то дар тамос гиред бо касе, ки шумо метавонед боварӣ лозим аст, ки вақти аз ҳад зиед.
Дар охир ӯ вале илоҷи ин трубку ва табдил ломать сари вспоминая боз як рақами, ки ба ӯ додаем, ки дар Москва. Шумораи сахт ускользала аз он!
Ӯ ба хотир барқӣ жезл ва бросился назар аз он, ки чӣ тавр гурба, убегающая аз раскаленной оташдонҳои. Пистолет аз паи ӯ ва боз залаял, вале амали он буд, ки пешниҳоди глушителем, ва раненное китфи инсон сахт таъсир он прицел. Ник ухватился барои жезл вобаста дасти содир ловкий, наклонный ҷаҳиш ба ҳаво арзанда танцовщицы Дубинской, ва дар мавриди ҳамагӣ дар якчанд шагах аз стрелка, он бадан наклонилось ба дасташ, держащей пистолет. Мард колебался, чӣ тавр ба муштзани миена сол пеш резвым ҷавонон марде, ва ин ларзиши кофӣ буд. Ник нажал ночизи як калиди ягона оид ба асояш ва шадидан ба взмахнул он.
Жезл рассек ҳаво зад ва як мард дар шахси; ӯ якбора дернулся, ки Ник боз ҷаҳиши кард ложный қадами, боз зашагал пеш, якбора ткнул дар дасти держащую пистолет, улетая ва бозгашт ба ақиб, ба неумолимо ткнуть дар гардан.
Мард чењрааш ва шањ дар ҳаво; Ник барқарор ва взмахнул жезлом, чӣ тавр ба дубинкой, выбив пистолет аз дасти мардон ва фиристодани он дар парвоз саросари ҳуҷраи. Ӯ боз зад, сахт дар гардан ва ҳарифи ӯ отшатнулся, чӣ тавр ба раненый бык, ревя кофӣ громко, ки бардоред мурдагон. Ник боз дернул барқ палочкой, собрался бо қувваи худ ва зад марду оид ба виску бо тамоми он угасающей шумо.
Ӯ метавонист шунидан несту нобуд дигарон аз мардум, вақте ки ӯ уронил удочку ва кӯшиш мекунам, ки баланд бардоштани пистолет. Мард бас гиря, вале ба ҳар ҳол неуклюже афтод ба замин савганд ба ин замон, вақте, ки Ник аллакай нигоҳ пистолет дар ба дасти бошад ва он ба дари. Застежка казалась ғайриимкон, вале ин буд ягона умед. Он чизе, ки боқӣ мондааст, ки дар пистолете, ки метавонад ғамхорӣ дар бораи тамоми ин кучке маньяков. Ӯ прижал массивное силоҳ ба замку ва се маротиба пай дар пай рӯза нажал дар спусковой hooked, радуясь надвигающемуся пастравии он вазъи. Ҳангоми сеюм выстреле боек бо грохотом имруз дастраси ҳамагон мешавад камера, вале аз дари оторвался пурдарахт як порчаи металлӣ. Вай устувор истода буданд,. Дар бораи эй кош ман! Ӯ громко, лихорадочно бил он, ва ногаҳон, вақте ки қадамҳои послышались оид ба маленькому складу ва занавески сердито зашуршали, дари распахнулась.
Ник выскочил дар кӯча дар прохладную шаб. Ва ӯ давида, ӯро ба по стучали оид ба тротуару, ва дили ӯ танҳо нест взорвалось аз избытка аз озодӣ.
Паси ӯ шуданд, зуд ба қадамҳои ва додзанӣ, вале ҳеҷ чиз метавонад ба он бас, зеро ки дар пеш буданд, ки чароғҳои ва мардум ... Ӯ давида ба он, ва ...
Black "Бурднок" роҳбари гузашта ва рывком остановилась. Ду нафар мардон выскочили ва двинулись дар он. Ник заколебался ва ногаҳон эҳсос кард вазнинии дар коленях, ки вывела он ба болопўши, ки каллаи ударилась дар бораи сард ва сахти санг. Нисфи оглушенный, ӯ замахал дасти худ ва пойҳои, баъдан каллаи dragos, распадаясь миллион падающих ситорагон ва тамоми ҷаҳон пош он.
Ник дрожал. Ледяная об чапа онро ба обнаженному ҷисми худ,. Ӯ застонал ва кушод рӯ ба рӯ мешаванд.
"Дар ин ҷо ва мо боз", - бо горечью гуфт ӯ овози виҷдон.
Ҳуҷра буд, ҳамон тавре ки пеш аст. Он рӯъе буд, тамоман на он чизе, ки пештар буд, ва фигуры буданд расплывчатыми, вале онҳо дар он ҷо буданд. Боз ба он ҷо дармонда ба брусьям, ва ҷисми сахт болело.
Ҷойи суст ва плавно фокусировалась. Буд, бародари Сергей, ки ба назар хеле рассерженным; man чин дар тунике бо непостижимым overlooking; ва боз як бародар, занятый дар заднем робита бо закатанными рукавами. Аммо пайдо аввал оид нав аст. Пеш аз ӯ истода аккуратный человечек бо табассум дар лабони меояд ва мерцанием дар торик назари, похожих дар бусинки.
-Чӣ зебо! Гуфт человечек. Чӣ хуб аст, ки туро дид! Ва баъзе аз шумо необыкновенный нафар! Кадом пешниҳоди!
Мафтуни исходило аз он гладкого шахси.
"То худи марг, восставая ва убивая қавӣ". -Ӯ усмехнулся-. Албатта, мутаассифона, мо наметавонем ба худ Двенадцатью братьями. Баъзе шукр, ки шумо аллакай не бо мо тамос. Вале ин фарқ надорад. Мо сафи хоҳад мебошанд. Талафоти маблағи масхара аз мулоқот бо шумо ...
Аз он лоғар указательный ангушти баргузор дасти ва погладил дохилии ҷудо ҳуқуқбунед локтя Ника.
"Як муддати дароз, - гуфт гуворо овози, - ман интизор шуда кардед барои мулоқот бо узви AX". Ман мебинам, ки ту татуировка ин қариб номдори ташкилот. Барои ман бузургтарин ифтихори бошад дар чунин выдающейся ширкат. Маро бубахш, ки ман ҳамкасбон нашиноҳт шумо ва аз ин рӯ, то дағалона бо шумо обошлись. Аз тарафи дигар, онҳо нест винить, зеро аҳамияти рамзи ТОПОР дар айни замон маълум аст, танҳо ин ки ман мехоҳам бо номи "немногими избранными".
"Дар замоне ки зинда е мертв. Чӣ тавр зловещим мелодраматическим персонажем казались он суханон! "
"Вале акнун, бигзор ман ба ман омӯхтани вазъият", - фикр кардам Ник. "Man чин фаҳмидам, ки дар он агенти AX монд ва хушҳол. Аммо ӯ буд, рафта ба извлекать маълумот аз худ маҳбус дар зиндон масалан, бо истифода аз шиканҷа, балки буд, то супурдани он ба ӯ, Картеру,... ба онҳо? Забонҳои русӣ? Псих! Беҳуда! Ва хуб қодир аст, ҳатто агар шояд мертвый.
Ӯ прокрутил ин ғоя дар афкори онҳо, смутно осознавая, ки як бача дар типто рафт аз ӯ, ва акнун иқрор мекард, ки бо Сергеем ва хомӯш, зуд идущим марде, похожим дар знахаря, Чианг-Су; касе, ки то даъват инсон дар шелковой мантии. Тадриҷан дар растерянном пањлўи Ника татбиқи он: барои ӯ ин надошт, ба маънои вале ин ҳама нест шуда, маънои аз оғози. Андерсон, корманди CIA медошт дар анбори ГУМа. Ӯ, Картеру, суждено буд гардад, боз як Андерсоном.
Дар ҷое, ки дар шаҳри онҳо брили ва одевали марду разговаривали бо ӯ хомӯш, настойчивым тоном. Он варид буданд, пур мебуданд незнакомыми моддаҳои ва мағзи буд пур аз кошмаров.
Омада нимрӯз мерасед. Звонили бештар телефонҳои раздались эълонҳо. Яке аз онҳо буд, то срочным ва муҳим, ки ба ӯ пурсид барои чи ое худи Дмитрием Борисовичем Смирновым. Ин буданд, взрывные ва аксҳоро хабарҳо аз чин сафорат. Онҳо сайд ҷосусӣ ҳастанд; ва онҳо ба он гум кардам.
Боз шаб. Ник буд, дар кӯча ва буд, ҳатто тасаввуроте надоштам, барои чӣ ӯ ба ин кор машғул буд ва ҳар куҷо онро вели пойҳои. Ӯ смутно ба хотир, ки чӣ тавр ба он вытащили аз мошинҳо ва ноҳамвор толкнули пеш ва завернули ба кунҷи дар маркази васеи проспекта. Ӯ ҳатто намедонист, ки он чист Шуд е Кокошка, ва е ки аз он бештар нест, пӯшидани whiskers ва русское бачаҳо.
Аммо ӯ буд, либоси. Ӯ эҳсос кард ин аст, ҳеҷ бурҳоне дар ин бора, ва ба иҷро фаҳмидам, ки нигоҳ медорад, дар дасташ пистолет дар кобуре, ва опустил подмышку. Чаро-пас аз ин ӯ ба ҳайрат, ҳарчанд ӯ медонист, ки бори аввал дар ҳаети мепӯшад, бо худ пистолет. Ягона чизе, ки ӯ дар ҳақиқат осознавал, - ин ба зарурати давида... пинҳон.
Ногаҳон ӯ фаҳмид, ки куҷо меравад. Он шудааст, ки шаҳрванди Амрико, ӯ хеле берун баромад, ва ин приземистое бинои буд сафоратхонаи Иелоти муттаҳидаи амрико. Вай бояд даст ба он. Ӯ буд, ба даст дар дохили барои таъмини бехатарии худ. Он ҷо хоҳад watch русскими, касе маълумот дода, он дар бораи ин, ва ӯ бояд ба онҳо перехитрить. Ӯ аллакай метавонист фарқи миени торик фигуры дар нуқтаҳои гуногун. Онҳо низ хоҳад вооружены; медонистам, ки. Ки ж, агар ӯ буд, ки тир аз ҳамдигар дар дӯсти, ӯ мебуд, ин корро кард.
Ӯ хеле наздик шудааст, ки бо онҳо. Ва хеле наздик ба священному убежищу. Ӯ залез зери куртку ва царакат пистолет. Яке аз мардон приближался ба он, ва ин шахс дар бораи даст пулю рост ...
Як лаҳза! Вақте ки ӯ стрелял в русҳо? Ник колебался. Чизе подсказывало ӯ, ки ӯ бояд кушт. Ва боз чизе настойчиво шептало ӯ ин корро. Хуб, он гоҳ! Ӯ истифода хоҳад кард, пистолет ҳамчун як сигнал; ӯ мусаллаҳи якчанд зуд аксҳоро дар ҳаво, ва касе, ки ба ростӣ выбежал аз сафорати дар мӯҳлати кӯтоҳтарин, ба ед, чӣ рӯй медиҳад. Мумкин аст, ин буд Подш.
Ӯ буд, ненадолго ҳайрон ва дид инсон, ки берун аз торикӣ ва целенаправленно чӣ ваҳй ба ӯ.
-Баланд е баланд! Ӯ шунид дуъояшон. Мо медонем, ки ту. Сдавайтесь фавран, е ...!
Ник зуд шањ дар ҳаво. "Ин бояд, коре, - фикр кардам онро умедворем. Дар ин ҷо аст, ки чӣ тавр ба ҳамаи гузашт. Таркиш расколол ҳаво бар сари ӯ. Тир столкнулась аз девор наздик ба ӯ ва бросила пора семент ба он шахс. Ник выругался, пригнулся, ускользнул ва шунид садои бесшумного таппончаи, посылающего пули гузашта аз он ушей
"Ин бефоида!" - ноумед фикр кардам ба ӯ. Аз ҳад зиед. Ман метавонам ба он ҷо афтод.
Ӯ дилам рафт ва пеш аз он роҳ, ба назди ӯ омад.
Эй, ки дар кӯчаи буд, комил агентҳои!
Оцепление мардум перекрыло охири семоҳа ва фонари освещали стволы онҳо пистолетов. Тир сипарӣ бар сари ӯ. Дигар ударился дар бораи девор наздик бо ӯ.
Ӯ прислонился ба девори худ ва яростно шањ, аввал оид кордону ва сипас бо мигалкам аз дару сафорат. Ногаҳон он окутала огненная завеса. Осколки отлетели аз деворҳои. Пули пролетали гузашта, визжа, пения ва разъедания он ҷисм аст, балки ӯ истода буд, ва стрелял в dark.
"Рокки!" - хушбахтона фикр кардам ба ӯ. Пули сыплются ба ман аз ҳама тарафҳо, вале на метавонанд сбить ман бо пои! Сволочи! ".
Тир попала ӯ дар гардан ва ба таври ҷиддӣ повредила. Ник сердито дилам, нажал дар спусковой hooked пустого таппончаи ва хис кардам, ки чӣ чизе монанди наковальни чизе зарба расонда бошад, онро дар висок. Ӯ афтод афтод, ки дар як лаҳза заколебался ва дарҳол эҳсос худ камнем, ки боз як тир попала дар он череп. Инсон шакли баромада аз торикӣ ва побежали ба неподвижной умум, ки дар бадани Ника Картера.
10 - навбати Ман, Смирнов
ДМИТРИЙ БОРИСОВИЧ СМИРНОВ эҳтиеткорона фармон доску дар маркази мизи ва бо муҳаббати поместил ҳар як аз сӣ ду резных шахматных рақамҳо unbelievable вай аз хисобатон як мураббаъ. Бозӣ ва самараи умственное машќи, помогали ӯ фикр. Ва водка низ.
Тарафи гузоштани ҳар як банди ба ҷои ӯ потянулся ба қуттии ва гирифта аз шиша ва стаканы. Зерин рафти он буд, потянуться ба запертой қуттии ва открыв вай, ӯ методично дар бораи он, ки мӯҳтавои мизи наздик шахматной доской; пистолет, громоздкий конверт, қалам, сандуқи бо американскими ва корхона дипломатическими нотами ва якчанд ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият, ки ба американскому журналисту Джону Голдблатту.
Ӯ дидам ба меҳмон ва поправил қабати whiskers.
"Хуб!" - гуфт ӯ ба худ. "Усули болотар аз ҳама. Ин хушбахтии доранд, чунин самараноки кормандон. Боз як лаҳза, ва мо дар бораи он гап мезанем. Дар он вақт...".
Ӯ наполнил як шиша водкой ва зуд боло он, эҳсоси мисли оид ба горлу дахл таъсири фурӯзон.
Ник потянулся ва прислушался ба хомӯш, қариб домашним шумам. Он ноздри вопросительно пульсировали. Бӯи антисептика намояд. Приглушенных овозҳо буд. Ягон внезапных уколов, ягон сахти дасти ба дотронуться то он менамуд бадан. Ба он чашмони испуганно расширились.
Белизна промелькнула дар он чашми ва оҳиста-оҳиста табдил ефтааст равона. Ин буд, залитый светом чун биное. Он осуда аст. Он ки мушакҳои болели, вале на ногувор; он буд, бештар монанд plotline чизе, ки агар онро аз даст додааст ба худ чӣ гуна аст необычным упражнением, ва он гоҳ ба ӯ дод масҳ опытными дасти. Ӯ ламс сари худ. Бинта буд, вале кӯшиш ба харҷ дод тупая дард. Ӯ шахсе буд, хуб выбрито. Хихиканье расид он ушей. Ӯ ба ин гӯш ва кӯшиш барои муайян кардани шахсе, ки ба ин транслировал; нашуд. Ӯ деҳот ва моргнул: сари ӯ кружилась, диди боз затуманилось. Аммо вуқуи аст тамом ва акнун Ник медонист, ки ӯ чунин.
"Хуб, ҷаноб Слейд!" Взревел ғолибу овоз. Дар охир-пас ту, ки бо мо!
Ник свесил пойҳои edge дивана ва уставился дар говорящего.
Не ҳаракати ба он нафаҳмида застонать. Ҳазор демонов вилами кололи Он сари, ва Он шиками буд, гӯе ки... чунон ки гӯӣ аз он истифода ҳамчун тренировочную болишти, ки барои ба бокс. Ва он буд, ба он хотир, дар ҷустуҷӯи шахсе, ки наблюдавшее барои он ба воситаи мизи. Ӯ фаҳмидам, ки шахс. Нест, бисер одамон метавонанд ин ин корро, вале дид, худро тасвир дар рӯзномаи AX ва файлҳои ва собиқ маҳкумшудагон дар асосҳои дафтари худ.
"Браво, шарики комил Смирнов", - гуфт ӯ хриплым ва необычным овоз мебошад. Ба назар мерасад, ки ман дар ҳақиқат дар ин ҷо. Ман ҳамеша фикр мекардам, ки мо встретимся дар ҷаҳаннам. Мо дар ин бора?
ӯ буданд, дар беморхона охир се рӯз, хеле махсуси беморхона, ва шумо хеле многозначительно chatted, то ба.
-Се рӯз! Ник ахнул.
Смирнов приподнял қабати қуллаи мебошанд.
"Шумо вокуниши восхитительна", - гуфт ӯ. Ба назар мерасад, ки он бештар писанд унсури вақт аз он, ки ба ман занг Ӯ словоблудием. Пас, ҳамин ое муҳим аст, ки вақти?
"Ман ҳамеша мехоҳам бидонед, ки як соат, - гуфт Ник. Ва водка, ки ман мебинам, прикреплена ба шахматным фигурам?
"Ҳа, дар ҳақиқат, - гуфт Смирнов. Ӯ налил ликера дуюм як шиша. Водка тавсия дода мешавад, ки барои сари. Барои аз они саломатӣ, Слейд. Ва табрик, ки шумо зинда ... Ва барои пурсиши тавсия ҳизби дар шоҳмот. Шумо чӣ фикр доред? Шумо бо назардошти?
Ник хушбахтона бо гарм моеъ.
"Ман як clumsy андаке аз сабаби набудани таљриба, - виновато гуфт ӯ ва подтащил курсї бо рост ҳақиқӣ илм-ҳимоят ба мизи. -... Ва ман дер нест бозида шоҳмот дар одолженной пижама". Метавонам, ки ман мепурсанд, ки шумо буданд, бо ман либос? Ман намехоҳам, ки қадам дуртар аз ин ҷо дар skivvies.
"Инчунин, хуб зарур аст", - приветливо гуфт Смирнов. Вай выглажена ва омода аст ба надеванию. Аммо дар ҳақиқат ин аст, ки мо пайдо чи чанд, ки шумо ба пӯшидани, ки ҳатман талаб як баенот. Дар ин ҷо, масалан. - Ӯ кушода громоздкий конверт ва баргузор аз он маълумоте, ки ба воситаи мизи. Ман нақ шумо ба ман мегӯед, ки ҳаргиз пеш аз дида ин қиматноки ки шумо намедонед аст, ки чаро онҳо кашф шуд ба шумо.
Ник гирифта, онҳо бо диққат аз. Ҳар шуд листом қиматнок сафорати амрико бо обрезанным бланком. Дар ҳар яке аз онҳо буд, ҳисобот, то сирри, ки ҳеҷ як здравомыслящий тоҷикӣ нишон дод мебуд, он ба дигар шахс бе сабаби узрнок. Ник бо диққат пролистал паемҳои. Ин айнан он чизе, ки буд шуд дар Андерсона, ба истиснои он, ки он буданд, бештар тару тоза паемҳои.
"Играй", - хурсандӣ гуфт Смирнов.
Ник уставился дар шахматную доску ва бодиққат передвинул королевскую пешку.
ки угодно, взят дар пленного американца дар Ветнам е ҳанӯз дилхоҳ. Ва он гоҳ ... уступлен ту. Дар баробари тозашуда монд трейлер костюмом. Агар танҳо либос ва пистолет на он. Сарфи назар аз он, ки ман медонам, ки онҳо метавонанд як қисми шумо аст, ки чӣ тавр татуировка ТОПОР ба ҳуқуқи локте.
"Ин оқилона", - розӣ шуд, ки Ник. Сарфи назар аз он, ки шумо медонед, шояд, онҳо вуҷуд доранд. Фикр мекунам, ту навбати.
Ӯ двинул пешку ферзевой ладьи, угрожая слону, ва откинулся пеш.
"Ман наводку, - идома дод ӯ, - аз сафорати чин". Ва ман фаҳмидам, ки он хеле нодир муошират. Дар натиҷа ман поговорил бо китайским сафири ва аккуратным ва чанд неприятным человечком бо номи Чжоу Цо-Линь. Ту медонӣ он?
Мардон распрямились ва посмотрели дар Ника бо невыразительными ашхоси. Смирнов, кӯфтанд, ки ба дари. Глазок ифтитоҳи бесшумно, ва як чашми мепоиданд барои онҳо. Смирнов приложил указательный ангушти ба губам ва издал ором садои.
Дари фаъол ногаҳон ва беззвучно, ва гвардияи бо автоматическим аслиҳа наготове ва строгими ҳушер чашмони впустил онҳо бе шепота, ки ба вайрон изолированную тишину.
-Выйди берун! - қайд кард Смирнов.
Страж зуд рафт, молчаливый, чӣ тавр ба привидение, тарк Ника ва боби Русской иттилоотии хадамоти албатта дар худи секретной ва бештар охраняемой ҳуҷраи Москва. Смирнов нигариста, Ника бо приподнятыми бровями ва насмешливым выражением шахси. Он правая даст дод иқдомро шуд, ки нисфи вежливым, нисфи насмешливым менамуд, ишора шудааст: "Ое ман гостем", вале на ба интизор пайдо дар ин ҷо ба чизе.
Назари Ника скользил оид ба ҳуҷраи, то ки ӯ оҳиста-оҳиста рафта буд, бо мягкому ковру ва постукивал оид ба стенам. Онҳо буданд, пурра изолированы, чӣ тавр ба привык Ник, ва ҳамаи ин устроено, то ки чизе нест буд, ки ба пинҳон.
Ӯ боло ба он, бо диққат аз. Ҳеҷ чиз. На дар ягон дигар чизҳои хурд ороишӣ е практичных предметах. Хуб мизи. "Бузург", - фикр кардам ба ӯ. Ӯ присел зери он ва ҳунар омӯхта, ҳар як ваҷаб вай поени. Ӯ набояд фаромӯш кард, ки дар бораи источнике энергетика, гуфт ӯ ба худ. Агар аз он аст, батарея е на сим, он бояд бошад, чизи дигар аст. Плоское. Ӯ поднялся бо ҷинс ва потянулся ба мизи меорад интихобшуда, осматривая дохили, беруни ва ба ҳар як қуттии. Смирнов бо диққат мепоиданд, циничная табассум растянулась дар гӯшаву канори он даҳони вай.
Зери курсиҳои варзиш махсуси он истифода. Ножки стульев... Не... Ник ором мерафтанд оид ба ҳуҷраи, ощупывая ва тыкая, чизе отделяя. Ва курсї барои суфра ...? "Хурд, - фикр кардам ба ӯ.
Ин буд, функсионалии курсї бо обивкой, оснащенный поворотной штангой барои тасьеьи баландии ва бесшумными скользящими роликами, ки напомнили Нику дар бораи яке аз эълон медорад, ки на он қадар дароз буд, сложено дар дафтари Хоука. Изобретатель нишон дод, онҳо похожее доштааст, ки аккумулирует энергетика, генерируемую он ба њаракати худ, бо ерии аслии баҳор, похожей дар пружину соат, ва высвобождает энергетика бо мурури рушди баҳор, ташкили ҳамин тариқ эътибор достаточную барои супоридан ба масофаи зиеда аз шаст метр аст. дур. Албатта, мошинҳо парковались дуртар, вале, эҳтимол, дастгоҳи буд усовершенствовано. Ӯ аз чархи стула. Ҳеҷ чиз. Танҳо чархҳои.
Смирнов зуд записал чизе дар блокноте ва омӯхтаӣ ариза Нику. Гуфт:
"Ту солгал ман", - прошептала Соня. Ту зиндагӣ дар дурӯғ аст. Чӣ тавр ту метавонист афтод, вақте ки лгал ман?
"Ин беҳтарин роҳи", - ором прошептал Ник, обхватив нежные занад ва духтарон сложенными ладонями ва бо тоской наклонившись ба он. Вале ман фикр мекунам, ки мо метавонем, ин беҳтар нест. Бо правде гуфт, баъд ман буд,, пурра ва ба худ. Вале ҳоло ман. Смирнов маро (с. Чаро не?
"Пас, бирав аз Смирновым!" Соня сердито прошипела, shoving аз он ки ба китфи. Ман фикр мекардам, ки ту як нависанда. Вале ту тасодуфан исбот кард, ки шпионом янки. Уходи!
Он лабони пайдо лабони Сони ва прижали онҳо, инчунин, аммо неумолимо. Духтар сопротивлялась. Он дасти хлопали. Он ҷисми сахт изогнулось. Сипас вай нежные дасти обняли як мард дар гардан, ва он прижалась ба он ...
Аммо аз он буд, нест. Ду нафар Степановичей наступали на ба он, ва яке дигар; дар дасти як сверкала стальная пайваст ва дар назди дигар - кӯтоҳ сахт сиеҳ жезл, оканчивающийся чизе некрасивым, монанди курносого шаҳриер. Дар як сония двойники посмотрели ба якдигар. Ва дарҳол онҳо ҳам, ва е то показалось Нику, повернулись ба он шахсе, ки угрожающе подняв дасти.
Ник рефлекторно ҷаҳиши. Ӯ нерӯманд аст, ки ба дасти, ки дар он буд, асос, ва яростно повернул он, ва, барои шунидани вой дарди ӯ зад инсон, держащего огнестрельное силоҳ. Ӯ медонист, ки яке аз онҳо ҳамин Степанович; аммо чӣ гуна? "Кадом аст Степанович?" - буйно прошептал ӯ ба худ ва баргузор аз ду энергичные дасти змеиным њаракати, аз ҳад зиед босуръат, ба кас-е аз мардон то уклониться.
"Ман кофӣ умна ба выкрикивать мо розҳо ҳама дар Москва", - ором гуфт вай. Ва ман ҳатман приношу ахбор. Вале барои оғози кор, ое шумо ба ман мегӯянд, буд, ки ое шумо аз он чӣ ба ин е он муносибат нисбат ба некультурной кор дар меҳмонхонаи "Москва"? Чунки шарики комил Степанович набояд барои баровардани шумо аз хотир. Ва ман мебинам, ки ӯ ин корро кард.
"Ин на он шароб", - гуфт Ник ва гуфт, ба ӯ дар бораи ду Степановичах ва дар бораи он, ки чӣ тавр ӯ онҳоро партофт. Ӯ дар ҳақиқат намедонист, ки яке аз онҳо ҳамин аст, ва муҳокимаи он буд, непрактично.
Ошиқон склонилась
вай оҳиста-оҳиста покачала сари.
"Ман фикр кунем, ки ин бояд ҳамин тавр". Танҳо фаҳмидам, ки Степанович мебуд, бештар проницательным. Ҳам буданд, заключены бозигар бо сабабњои гуногун. Як ҳанӯз бияфтод. Дигар, бо косметикой ба рӯ, мурд. Цианид. Отравился худаш.
"Чӣ ж, - продолжила Valentines, - ман ҳамчунон хоҳам вдаваться дар тафсилоти он, ки мо ба корҳое, ки мо пайдо шудааст ва ба он ҷое, аммо ман ба шумо мегӯям, ки дирӯз яке аз ман агентҳои пай мошини, припаркованную назди муайян бино. ; ва ду нафар мард аз он на выбирались.
"Оҳ!" Ник манъ ва е маҳдуд мекарданд вздохнул. Ва миени онҳо дар курсии буд сандуқи дипломата?
-Не. Ошиқон покачала сари. Вақте ки ӯ уезжали, ҳатто мошини на иваз ба дигар. Вале барои ӯ аз паи, ва субҳи имрӯз вернулвсь боз як. Мо фаҳмидем мардон. Ба ғайр аз шумо моро ҳеҷ улик бар зидди онҳо, ва мо мехоҳам прогонять онҳо амал низ таъљилан, вале, мувофиқи он чӣ, ки мо медонем, ки дар дохили ин бино, шарики комил Аст, ман боварӣ дорам, ки мо дарефтем, этихих мардум.
-Погнали! - фаврӣ гуфт Ник. Вале ба хотири муҳаббат ба Худо, пайдо ман чизе, ки ман метавонам, истифода баред, бар зидди онҳо, ба ғайр аз ман нохун!
Ӯ шањ боз ва бодиққат пригнулся, ки аз равзанаи дигар мошинҳо раздался фику. Волгин ловко повернул руль ва ногаҳон издал пронзительный ташвишовар дуъояшон.
"Ҳаст ..." - сухан оғоз кард.
Ва дар ин лаҳза лобовое шиша раскололось ташаккул паутину, ки разлетелась зери градом пуль, последовавших барои аввалин выстрелами. Ник мельком дид пистолет-пулемет ва инсон барои он, выплевывающего оташ бо бордюра, дар назди онҳо ва сипас ӯ дид, ки чӣ тавр Волгин схватился дар сандуқе ва судорожно трясся.
Бисере аз мошин двинулась пеш. Волгин ногаҳон откинулся дар спинку курсии ва дар ин ҷо ҳамон пош, ки дар мошини хлынул борон аз шиша.
Силсилаи 13 - Прелюдия ба фалокат
НИК отодвинул бадан Волгина ҷудо аз свирепостью, ки буд, мутамарказ ба смертоносной тағзия бо дигарро разбитого лобового шиша, ва схватился барои руль ягона озод бошед. Ӯ баъзеи он, таъљилан повернул ва прицелился дар инсон, вале на аз люгера ва аз як силоҳ, ки буд грозный ЗИМ. Ӯ шунид паси худ ғуррон ярости ва эҳсос кард, ки чӣ тавр тир роҳбари он щеке.
"Полегче, Валя", - тавонад, ӯ прошептать ва боз повернул руль.
Шахс ва автомат вырисовывались пеш аз он, ки передние чархи мошинҳо грохотали оид ба тротуару. Мард ин буд, бародар Сергей! - бо криком ужаса уронил силоҳ ва отбросил бадан, кӯшиш ба фирор. Дуюм он буд, ки чӣ тавр испуганный краб. Ва дарҳол Ник эҳсос заданд ва обрадовался. Бародарон Сергей подбросило дар ҳаво ... упало ... ва нест шудааст. Громоздкий "ЗИМ" сахт загрохотал ва врезался дар доираи васеи болопўши. Пеш пайдо шуд азими девори шаҳр.
Ник ноумед крутанул руль ва оттолкнул безвольные пойҳои Волгина, ки ба пайдо кардани тормоз. Худо! Он пойҳояш сахт нажала, ва громоздкая мошин якбора остановилась. Ник якбора обернулся ва дид сломанное бадан, лежащее дар тротуаре бо раскинутыми дасти худ ва пойҳои; ва ӯ дид, ки чӣ тавр шарики комил Ошиқон торопливо стреляла аз windows ба маленькому Москвичу, ки кард painfully убегал ва аз windows гремели аксҳоро.
Ник выскочил аз мошинҳо ва присел дар дар манишинед, фиристодани смертельное паем аз "Люгера" беглецам: ҳатто бо ду спущенными шинами онҳо набирали суръати.
"Се дар як мағозаи". Ник оғоз гўям. Ва як ранен, вале ба ростӣ поправился. Қалбакӣ Степановича. Ин чаҳорумин. Бародар Сергей панҷум. Боз ду нафар дар "Москвиче". Ҳафт. Агар мо дар назар доштем, ки Чжоу ҳанӯз ҳам дар ин ҷо гузошта панҷ бародарон ва хоҳарони қирғиз, агар онҳо ҳеҷ подкрепления.
"Hmm..." - раздраженно прорычала Valentines, отказываясь аз сӯҳбат бо радио. На представляю, ки онҳо метавонанд ба онҳо, то ба осонӣ ба даст. Дар ҳар сурат, ман дар анбори як хизматгузорӣ мутахассис, ки бо диққат назорат, ки барои он. Кӯмак. Он инчунин дастгирӣ робита бо штабом дар радио ва метавонад паем фиристед. Мо ба зудӣ дар бораи он гап мезанем бо онҳо, ва он гоҳ войдем дохили. Онҳо наметавонанд, метавонад ман дар ворид.
"Лаҳзаи метавонад бадтар аст", - фикр кардам, ки ӯ завернув дар кунҷи, миновав укрытие Полянского, ва направился ба складу. Дар васеи партави ӯ буд, кам е тамоман нест шуд, ки имконияти ба пинҳон. Аммо ӯ буд, ки ба маънои, ки ҳар гуна таъхир хоҳад фатальной барои ширкати ӯ. Онҳо буданд, захираҳои электронӣ ва таҷҳизоти; Чаро, ки дар онҳо мошинҳои не радио?
Ӯ добрался то кунҷи оғӯш флешдор девор ва эҳтиеткорона доранд ба воситаи шуд.
Раесати store менамуд, назар афканда, то дар он, ба он намои буд невыразительным ва непостижимым. Бале, буданд, ки ду металлӣ дарҳо ва дигар, тифлонро хурдтар мебошанд.
Windows буданд баланд ва, гирифта мемонанд. Дар кӯчаи буд припарковано бисер ва мошинҳои сабукрав, ки ҳеҷ яке аз онҳо аз ӯ ед кардам. Ғайр аз ин, кӯчаи буд безлюдной. На дида пиедагардон. Ва ҳеҷ кас, аз афташ, на ба назорат. Аммо дар ин нест буд, боварӣ ҳосил.
Эҳсоси худ, бештар намоен, аз балерина, ташкилоти қарзии иҷрокунанда раќс зери равшан светом прожекторов, ӯ бо необычной суръати кардааст, кӯча ва направилась ба единственному выступу биноҳо, открывавшему ягон имконияти.
Ин буд, водосточная труба, спускавшаяся аз боми ба яке аз баландтарин проемов, ки бештар походил дар вентиляционное сӯрох, аз тирезаи. Агар ӯ поддерживал вазни худ бадан, ӯ метавонист, ҳарчанд ба назар дар дохили бинои ва шояд дидани чӣ идома дохили, агар танҳо тирезаи на берун меояд, дар торик анбор буд, ки аз ҳама бехатар парванда. Аммо кӯшиш ба маблағи буд.
Ӯ аз трубу. Ӯ буд, сахт изношена, балки, ҳарчанд ки дар сатҳи девори дар паҳлӯи буд потрескавшейся аз вақт, ин давало бартарии танба барои аз дасти аст, ки ба кӯмак мехоҳам тақсим вазни он бадан. Ӯ зуд огляделся. Дар майдони аз назари ҳанӯз ҳеҷ буд. Лаънаткунандагони грубость худ русҳо туфель, ӯ схватился барои трубу ва приподнялся, қавӣ нигоҳ доштани дасти. Дар нисфи роҳ вай шунид ногувор скрип, аз он лихорадочно схватился дар деворҳои, ки труба задрожала зери он вазни. Вале вай выдержала. Ва Ник нигоҳ ҷойҳо, то стеклянного проема дар тирезаи. Ӯ хурсандӣ дид, ки тирезаи рӯ, каме бештар аз поен мерасид.
Вале ӯ обрадовался мебуд, агар дид, ки чӣ тавр широкоплечий мард бесадо выскакивает аз припаркованного манзили истиқоматӣ ва поворачивает дар кунҷи, тамошо барои пешрафти Ника бе махсус благожелательного диққати.
Тирезаи аллакай шуд, ки дар доираи фаҳмиши Ника. Ӯ уперся коленями дар трубу ва кӯшиш мекунам, ки як дасти ухватиться барои узкий подоконник. Порае аз штукатурки отвалился ӯ зери дасти худ ва афтод дар болопўши.
"Бад", - фикр кардам Ник ва қавӣ облокотился дар трубку, вақте ки ӯ боло сари шумо ва выглянул тавассути подоконник.
Чизе, ки ӯ дид, рӯшан набуд.
"Бало, - фикр кардам ба ӯ.
Ӯ бодиққат поднялся ва эҳсос кард, ки чӣ тавр труба раскачивается. Аммо акнун ӯ метавонист дидан ҳуҷраи, освещенную тусклым светом, ки освещал як гурӯҳи мардон, ки торопливо запихивали қиматнок дар ҷомадон ва наполняли қуттии чизе, ки ба назар мисли халтачаҳо барои магнитофонов. Ӯ ҳамчунин дид портативную пишущую машинку, ки наздик буд бо вай кушода футляром: сайер "Regal". Оҳ! Ӯ дид, ки чӣ тавр бародар Георгий мекушояд выпирающий дипломатический сандуқи ва фаврӣ зовет касе аз хотир.
Бояд ба дигар ҳуҷра, - рассудил Ник. Георгий нест гуфтугӯ бо худи худ, ин буд, ки маҳз, ҳа ва анбор буд, ки хеле калонтар аз фазо дар поен.
Ӯ поднялся каме боло.
Ҳа, он ҷо буд, ки дари дар сабук перегородке....
Ќўрѓонтеппа, сахт качнулась байни он сжатыми коленями, ва ба вай сар ударилась дар бораи подоконник. Раздался скрип, ӯ ҳис кашидани эҳсоси сахте доштам, ки чӣ тавр ба он ангуштони напрасно ухватились барои осыпающийся подоконник. Чӣ тавр инсон бе парашюта, сброшенный бо ҳавопаймо ҳангоми парвоз, Ник пош ба болопўши, закинув по дар ҳаво. Ӯ пайхас знакомое улыбающееся шахси зери худ ва ноумед кӯшиш мекунам, ки повернуться дар миенаи инњо приземлившись бо грохотом дар бетонный болопўши. Труба громко затрещала.
"Дигар ягон имконият бародар Иван, - якбора прошипел овози, - ва пистолет чӣ ваҳй наздиктар. Дар он вақт...
Ник боло ҳарду по ва бросился ба васеи шахсе, насмехаясь, ки агар аз он буд, таран. Пистолет рявкнул як маротиба, ва Ник эҳсос пронзительную дард, пронзившую он пои ва бедро чун горящий нохун дигар. Вале ӯ бросился пеш, презирая пистолет ва яростно зад ладонью оид ба мясистому подбородку. Сари мардон дернулась пеш ва пистолет боз взревел. Ин дафъа тир попала дар болопўши ва разлетелась чанд осколками.
Ник ногаҳон баъзеи як мард барои запястье
сохт ва хашмгин lunge, бераҳмона поворачивая он, то чизе нест треснуло, ва пистолет бо грохотом афтод, ба болопўши. Мард взвизгнул ва кӯшиш мекунам, ки засунуть худро пурдарахт ангуштони чашм Нику. Ӯ нерӯманд аст ва ба дасти худ ва якбора дернул. Нападавший перелетел тавассути китфи Картера ва дар мавриди сари ӯ пеш аз ужасным треском ва цепочкой приглушенных звуков, исходящих аз он гулӯ. Шояд ӯ аллакай мурда буд, аммо ӯ мехост, то боварӣ ҳосил. Дасти Ника обвились атрофи он sagging гардан, ӯ зону прижалось ба вай бозгашт.
Вақте ки ӯ эҳсос кард, ки он ба гардани шикастанд, ӯ уронил сари ва баъзеи упавший пистолет. Импульсивно, онро низ гирифта, ҳуштак несчастного бародарон ва бодиққат потер он рукавом. Вақте ки ӯ счел он кофӣ тоза, ӯ зажал он губами ва издал якчанд громких (ва умедворем, обнадеживающих) шипений. Шояд, ин на меорад, ба ӯ ягон кам кунад, балки меорад, ба ӯ ҳеҷ зарар. Ӯ оҳиста-оҳиста хеста, мунтазир аст монанди бадтарин. Он ки ӯ метавонист, барои дидани дохили анбори, ба ӯ нравилось. Баъзе аз гурӯҳҳо, ки старательно упаковывали чизҳои буданд, ба ӯ номаълум аст. Ду ва шояд се карда шуд, ки ба ҷои дарсњо.
Ӯ бо диққат гӯш; чизе шунида намешавад. Ки мебуд, ки кардаанд, ҳоло? Закрыться ва выстрелить? Ба зудӣ берун омада, бо уликами? Агар ӯ метавонист бошад, ки боварӣ дорам дар яке аз, пас аз он аст, ки онҳо буданд, огоҳ карда ва мерафтанд на ба мондан дар он ҷо муддати дуру дароз.
Ва бамаврид буд, ки онҳо ба чӣ чизе отреагируют дар предупредительный ҳуштак. Метавон интизор буд, ки онҳо поднимут металлӣ дарҳо ва попытаются бираванд. Ва он гоҳ аҳли Слейд, Сичикова ва Полянский метавонад сайд онҳо як аз дигарон, то ки онҳо спотыкались.
Ҳарчанд низ гӯе, ки он буданд, то не, танҳо. Метавонад, ки онҳо мехост гурезад. Шояд се нафар мешавад, кофӣ нест, ки ғамхорӣ дар бораи ҳамаи. Шояд буданд; Шаш е ҳафт нав душманони; шояд бештар.
"Заткнись, шарики комил!" - якбора гуфт Ошиқон. Ман шунидам садои нороҳат шуд ва барои ту. Ту пои кровоточит. Вале мо займемся ин баъдтар, дуруст аст? Онҳо мунтазири мо. Аз ин рӯ мо танҳо як - боздид аз онҳо.
Ӯ аз дари.
"Ман фикр мекунам, мо хоҳад нелегко бо дверьми, металл". Ин мо ягона роҳ.
Ник гуфт.
-Ман ҳам ҳамин тавр фикр мекунам. Аммо ман ният дохил як ". Ӯ мушоҳида кардам, ки қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад Валентины напряглась, ва қарор додам, ки на настаивать.
Дар ҳар сурат, ин буд, ки сарфи беҳудаи вақт.
"Ман умедворам, ки, - гуфт ӯ ба ҷои ин, ки ту сможешь уклониться қадар зуд, ки чӣ тавр ва выстрелить".
Ник уставился дар он, аз ҳад зиед ошеломленный ба сухан, чашмн зрелищем, бо вуҷуди хатар, ки метавонад таиться берун аз дари худ. Ошиқон боз опустила сари ва барвақт дар lunge, чӣ тавр ба таран. Pam! Дари выскочила бо сокрушительным грохотом, ба онҳо қариб ки фавран аз паи пахта ва дуъояшон болезненного худ даҳшат. Ошиқон дар як лаҳза постояла дар дверном проеме, ва он гоҳ бросилась пеш, мисли он ки гигантская горошина, выбивающаяся аз гигантской капсулањо.
Ник бросился паси Валентины, рафъи безудержное хоҳиши рассмеяться, ва всматривался, дар ҳоле, ки ӯ метавонист дидан барои массивными плечами товарища. Дид, ки хеле просторное мешавад, отделенное аз боқимондаи анбори баланд перегородкой, ва буданд, ки оети, ки ба наздикӣ ин калима чӣ тавр ба идораи. Дар чанд шагах аз Валентины ва бештар е камтар аз ҳарду тараф истода ду нафар мард. Ин буданд, таҷовузи кӯдакон зиеда аз ҷангиен, ки ман ҳаргиз мехоҳам дида; Бародарон-бе шак, назар ногувор, ҳатто дар суханронии худ бо ҳайрат нигоҳ мекарданд. Як истода ба нисфи роҳ ба хона бо выражением ошеломленного нобоварӣ ба грубоватом шахсияти ҷангиени; ва дигар нигоҳ пистолет, ки суст ва танќисї нест бошад дар Валентину.
Дасти товарища Валентины қавӣ сжала вооруженную дасти инсон аст ва он ба осонӣ повернулась. Запястье ва як зироъ мардум ногаҳон намуданд несовместимые муқаррароти ва пистолет выскользнул аз он растопыренных ангуштони, ва ӯ взвыл аз мучительной дард. Ӯ шахсе буд, маской мучений ва ярости. Бо нечеловеческим усилием ӯ ногаҳон скрутил бадани худ ва ҳукми дасти. Дигар муфид дасти ӯ яростно зад Валентину оид ба шее, ва он пои поднялась, ки бераҳмона ба русияро вай. Валентин боқӣ монд китобхонаи бузурги тобовар бештар кӯҳи намаки, комилан неподвижной аз таппиши мардон, балки раскинувшей дасти, монанди удавы.
-Хеле! Вай зарычала ва схватила як мард дар як пойи.
Ник шуд, то бо поступком Валентины, ки ҳаракати паси он гузошта қариб незамеченным. Вале дид, он занад. Мавқеи тощая дасти нармӣ берун аз зери шӯроҳои дар поврежденной дари, ва он потянулся барои пистолетом. Ник присел дод калон ҷаҳиш ва тамоми бадани худ бросился ба дари ва як мард. Раздался паеми треск, ва дасти перестала ҳаракат ба пистолету. Хушбахтона, Ник сахт зад рукоятью люгера дар бораи согнутый висок мардон.
"Хуб, шарики комил!" - взревела Ошиқон, чунин занятая мисли ў буд,. Ӯ эҳье худро қурбонӣ ба пойҳои ӯ ва крутил он, ки чӣ тавр лассо. Боз як ҷуфти доираҳои ва ...
Дари ногаҳон фаъол мешавад. Нику на гирифта ва на сония ба мақсад дар ҳадаф, пеш аз он ки прицелился, пас мусаллаҳи се зуд смертельных зи дар инсон, someones русияро маҷбур дари распахнуться.
"Хеле хуб анҷом", - одобрительно гуфт Ник, passing гузашта выпуклой фигуры Валентины ва поникших тел в васеи коридор, ки дар он ҷони худро фидо бародар Георгий.
Ӯ бодиққат дохил шудам дар коридор. Ӯ сообщался дар бозгашт, бо дигар комнатой, аз афташ, бисер бештар, тускло освещенной ва пурра стопок қуттиҳои. Ӯ дид, ки ягон аломатҳои ҳаракати е ощущал, вале мӯй дар затылке истода дыбом; ин эҳсосоте буд, ки ӯ аллакай шинос, зеро ки ивазшаванда он
Пеш аз он кард, бисер маротиба, ва ин буд, аломати он аст, ки он ждало чизе номусоид аст. Ошиқон, сахт поеживаясь, шуд, ки ба он ва вытащила massive автомат аз куҷо касе, ки аз складок либос. Дар якҷоягӣ, онҳо менигаристанд, аз торикӣ дар коридор.
"Мумкин аст, вале ман ин хел фикр надорам". Останься дар ин ҷо ва наворхои маро, майлаш? Ман мебинед, ки он ҷо. Не-не, Валя. Ник хушхӯю гузорем, фуҷур Валентину. Яке аз мо бояд ба мондан, то ки мо мефаҳмем, ки чӣ интизор. Ва ман фикр мекунам, ки шояд ман аз ҳама вазнин ҳадаф. - Ӯ улыбнулся вай ва инчунин похлопал вай плечу. Начни тир, як бор ман сар бурида ба кор. Вале, ба хотири худо ... целься бар сари ман!
"Ман ҳаводор, шарики комил, - сухо гуфт Ошиқон. Сипас ӯ ногаҳон улыбнулся. Пас, бие, аз Ҷумла ... ва барори кор.
Ник оторвался аз Валентины, дергая "Люгер" дар дасти, ва двинулся боком қади деворҳои. Ҳама он эҳсоси буданд напряжены дар назди шахси хатари, ва вақте ки ӯ шунид суст шепот ҷое дар ҳуҷраи пеш аз худ, ӯ пригнулся ва босуръати зигзагом давида дар охири толори. Паси он равшан ревел пистолет. Як тир... ду... се... пролетела бар он сари ва попала дар қуттиҳои, сложенные дар сояи. Чаҳорум ва панҷум омада спереди ва сахт зашипели то ушей. Ӯ ба охири толор, ки пистолеты боз взревели, онҳо смертоносные заряды рӯ ба рӯ. Вскочив, он аст, зуд ба шањ дар авҷи, содиротӣ аз қуттиҳои. Баланд стопка картон перевернулась ва тарк; ва шахсе, ки приседал, зуд утих, вақте ки тир Ника пробила сарпӯши қуттии ва попала дар дигар клетку паси он.
Ӯ выждал як лаҳза, присев дар дар манишинед ва дид, ки чӣ тавр дасти стрелка вытолкнула силоҳ аз қуттии. Дарҳол гуфторе ду аксҳоро қуввати худ ва зарбаи Ника нест зад, ки ҳадафи. Дигар обмахнул он щеку гарм, дардовар таъсири ва Ник трясся, ки агар он аз лату не. Ба он даст пайдо кардани маслиҳат клетку бо мол; Ӯ боз двинулся ва хушбахтона присел барои он, эҳсоси ба худ симои гарм хун.
"Оҳ!" Гортанный овози торжествующе зарычал, ду дасти қавӣ обхватили запястье Ника ва безжалостно он скрутили.
Ник нафаҳмида вскрикнул ва тщетно кӯшиш мекунам, ки схватить ангуштони, державшие он запястье. Як резкий дар навбати худ, ва он Люгер афтод. Ӯ выругался худ, ки таҳти бинї ва корнамоии бо дасти чап резкий, резкий, мисли тӯдаи, ҷаҳидан, вызвавший боз як рычание, ин дафъа на он қадар торжествующее. Як зону дернуло он бозгашт бо чунин қуввати бузурге, ки чунин менамуд, ки он позвоночник дар ин ҷо-дар ин ҷо сломается, ва ду дасти ноаен сомкнулись атрофи он гардан ва сжались.
Дуюм маротиба дар чоряки соат ҷаҳон insanely закружился, ва Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр марги витает ӯ дар шее. Ӯ танҳо мехост, ки фаред дар бораи Валентине, мисли як писар зовет худро ба модар, ба озод он, бедорӣ, то аз вуқуи. Аммо вай медонист, ки он гулӯ не метавонад издавать ҳеҷ чиз, ба ғайр аз гортанного садо. Сипас, ӯ ногаҳон баъзеи ду толстых ангушти, стиснувших он ки борон гулӯ вай, ва яростно встряхнул онҳо. Он дасти шуданд неподвижны, ва фишор ба он пушти росло, балки Ник нигоҳ дар як пальцу ҳар як аз худ голых дасти, ва агар он метавонад мешикананд, онҳо ба ӯ заслуживал понижения дар звании ва низведенного бо он шаъну эътибори чӣ тавр Киллмастера то оддӣ супориш. Е писарак ба кор супоришро. Аз он ки борон гулӯ вай умоляло дар бораи пощаде заиф визгом ва сар вибрировала, чӣ тавр ба африқои барабан, бераҳмона стуча, вале ӯ держался барои ин ангуштони ва оҳиста... оҳиста-оҳиста... крутил онҳо. Вақте ки аз он фикр кардам, ки ӯ ба онҳо дуруст низомнома, ӯ ба дод, ки якбора ҳаракат, ки каме нест сломало ба ӯ бозгашт. Ду ангушти громко щелкнули, ки чӣ тавр ду хушк ветки, ва дасти оторвались аз он гардан, раздался пронзительный дуъояшон.
Ник повернул гирифтааст, сахт страдая аз захм ва зад душителя оид ба скрюченному шахси выступом дасти буридани, чӣ тавр ба майса топора. Ӯ зуд отступил, сцепил дасти дар шакли обоюдоострого як ва корнамоии даҳшатнок ҳамлаи оид ба дароз шее. На дожидаясь, то мард рухнет, ӯ эҳье кунед "Люгер" ва шањ дар як мард.
Сипас наступила тишина. Чаро? Бояд тир. Чӣ рӯй дод бо дигар мард? Ник боз дилам, он пистолет ҳам буд гарм ва дымящимся, ва саҳна, ки ӯ дид, ба муддати дуру дароз боқӣ монд, ки дар он хотираи.
Дар як лаҳза ин буд, безмятежно, ва Ник
назар афканда, то ба тавре, ки агар он бо иштироки ин. Мард бодиққат вглядывался дар дами калон боркаш ҳуҷайраҳои наздик бо Лақаби, выставив пистолет дар чанд инч дар назди ӯ, аз он изњори дар тусклом партави выражало эҳтиет смешанную бо триумфом. Ӯ боло пистолет.
Бузургтарин крепкая дасти протянулась ва ударила як мард дар макушку, чӣ тавр ба молот, ки бил великан. Мард пошатнулся. Ба он чашмони бегона двигались. Дасти опустилась поен, ва пистолет як маротиба шањ дар ошенаи. Бузург кулак зад боз ва издал садои похожий дар треск каду. Мард афтод.
Появилось громадное бадан, ва он обнаружила Ника.
"Ту бо тартиби шарики комил?" - бо trepidation аноби Ошиқон.
Ӯ бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба по доранд ва ба воситаи бузург китфи Валентины. Ҳама ором, гарчанде запутано. Ба назар мерасид, акнун дар атрофи буд, ба ҳеҷ ҷонҳои.
"Ман буд, ки ин шахс шояд фикр мекунанд, ки ман кушта мешаванд", - оромона фаҳмонд Ошиқон. Акнун ба мо лозим аст, ки пайдо кардани дигарон аст?
"Албатта", - розӣ шуд, ки Ник. Вале истед.
Он гӯши насторожились дар оромӣ. Пеш аз онҳо доносился суст садои ҳаракати приглушенный деворҳо ва аз масофаи. Аммо аз он буд, ки дар дохили анбори. Ва ин чунин менамуд, исходило аз ин ҳуҷраҳо, ки, дид, ки аз windows.
"Онҳо ҳанӯз ҳам дар ин ҷо", - прошептал ӯ. Ва шояд банд. Хуб пойдем.
Ник пеш гузашт. Ошиқон шла барои он, дрожа, аҷиб тихая барои он ақл ҳаҷми.
Як анбор представил дигар; як перегородка буд соединена бо дигар; бузург хӯшаи ботили қуттиҳои вела ба дигар стопке қуттиҳои. Ин буд, чунин ба назар мерасад, ки дар макао аст. Вале тадриҷан аз ғавғои приближались, е онҳо приближались ба шумам. Ҳоло овозаҳо аҳли: аз куҷо аст приглушенные, вале вазнин нисходящие қадамҳои; аз тарафи дигар, ҳукм наздиктар ба он аст, ки бояд буд, бояд фасадом биноҳо, баъзе приглушенный скрип.
Ник вгляделся ба сабаби атмосфера. Бензин. "Шояд мошинҳо поблизости", - фикр кардам ба ӯ. Дар оромӣ онҳо бо Валентиной посмотрели ба якдигар ва проследили онҳо носы дар ҷустуҷӯи манбаи эманаций. Вале ба ҷои буд, забито онҳо ва макао перегородок ва пыльных упаковочных қуттиҳои худо буд, ки онҳо буд, ки мехоҳам сарф беохир қиматбаҳо дақиқа дар ҷустуҷӯи мошинҳо, то душман, деловито ковыряясь барои очередным наздик перегородок, то тамом ба кори худ ва оромона қадам дуртар, е прыгнуть ба онҳо.
Ва боз онҳо заключили негласное созишнома. Ник нигоҳ бодиққат продвигаться дар темноту, баръакс, эҳсоси аз слыша қадамҳои Валентины паси он. Як лаҳза баъд аз он фаромад вуҷуд ва пополз ба пеш, ба мисли гурба, додани аломати здоровенной зан интизор паси дар dark. Дар оянда перегородкой струился сели нур, ки ба назар мерасид, ки буд, боз як васеъи коридором, ва тротуару мерафтанд оживленные вазнин қадамҳои.
Ник прислонился ба перегородке ва шунид қадамҳои. Онҳо подходили. Ӯ бодиққат вытянул гардан ва дид як мард. Ин буд, он, ки ӯ медонист, ки бо номи Чианг-Су. Дар як тараф ба он нигоҳ бузург ва бо тамоми намоении, вазнин сиеҳ қуттии, аз он, ки зуд-зуд истифода бурда мешавад барои лавозимоти овезон фотоаппаратуры, инчунин дар дигар - пистолет.
Ник нигоҳ доред ангушти, он лабони предупреждали Валентину ва беҷавоб як мард. Шояд беҳтар мебуд, то бубинем, ки куҷо рафта, ки бо ин коробкой аз дур нест наброситься дар он.
Чианг-Су поспешил минбаъдаи дохил шудам ва дар дигар анбор, ба ҳуҷраи, освещенную танҳо нотавон струями рӯз нур аз хурд баланди windows. Ӯ қатъ назди дари чида дар охири ҳуҷраҳо, баъзеро вазнин бар қуттӣ... ва дилам. Дар давоми ужасной дуюм он буд, тамошо Нику рост ба чашмони ӯ пас издал дуъояшон буданд,, ки воскресил мебуд, тамоми мурда бародарон, ва он пистолет зуд выплюнул свинец.
Балки Ник буд, ки аллакай дар баъзе масофаи аз ҷои, ки дар он дид нафар, ва дар навбати худ стрелял зуд. Ӯ мехост, ки ба нигоҳ доштани ӯ ҳает, агар ин имконпазир аст, зеро ки буд якчанд масъалаҳо, ки ӯ мехост мепурсанд, шахсе, ки ӯ считала знахаром; бинобар ин ӯ целился дар дастҳои ва пойҳои, ва на дар уязвимое ҷои.
Чианг-Су завизжал ва афтод. Ник боз ба шањ ва бо бузург хурсандӣ и ' л дид сӯрохи дар болои китфи ӯст Чианг Су. Хуни хлынула аз он предплечий ва правая пои лежала зери бадани. Ник давида ба воситаи ҳуҷраи, выбивая пистолет аз сжатой окровавленной дасти.
"Ки Дар Он Чжоу?" - гуфтам Ник, осознавая усилившийся бӯи бензин ва приближающиеся вазнин қадамҳои Валентины.
Мард хмыкнул. Аз он ҷо, ки чизе берун аз дари худ доносился нарм гул мошинҳо ва металлический сокрушительный садои.
Дар он буданд, мошинҳо ва преобладал бӯи бензин. Ник поспешил ба ближайшей мошин, знакомой black "Суғд", ва ступил дар коварную лужу дымящейся моеъ. Ӯ қайд намуд, ки дар замин буд, затоплена. Зери ҳар як цистерной бо бензином буд лужа ... Ҳатто пеш аз кӯшиши ӯ медонист, ки он ба безнадежно, вале ӯ бросился кушодани входную дари "Ғалаба", дид калидҳои зажигания ва таъљилан кӯшиш гузошта мошини. . Муҳаррики завывал аз жажды, ягона чизе, ки ӯ ба дурўѓ, ин указатель сатҳи сӯзишворӣ. Стрелка ба нармӣ колебалась ва находилась дар нуқтаи сифр.
Ник горько выругался ва давида ба скользкому грязному тротуару ба кӯча. Трехколесный мошин бо грохотом улетал аз анбори ва ҷуфт маҳаллаҳои "Волга" громко, бо пронзительным скрипом шина, поворачивала тавассути переезд.
Ник метнулся дар саросари кӯча ва манучењр дасти гузашта заброшенного и ' л барои паноҳгоҳ Полянского, сипас, ба воситаи дигар дар кӯча ва дар ожидавший он ҷо "ЗИМ". Мошин завелась, чӣ тавр ба гонкиро ва Ник баракат онро барои он, переключая интиқол ва тела педали мисли девона. Ӯ обогнул навбати аввал дар ду чархҳои ронда, занад, то бубинанд, ки чӣ тавр гудящий трехколесный мошин свернул дар релсҳо ва ғоиб шуд.
Ӯ толкнул громоздкий "ЗИМ" ба пеш, вынудив он, ки ба тамом аз анбори, ва дуо кардам, то ба бародарон ва хоҳарон бештар на выходили аз укрытий, преследуя Валентину. Аммо, аз он подсчетам, бо онҳо дур, ба ғайр аз Чжоу Цо-Линя, ҳа ва умуман шарики комил Валя метавонад гард ҳафт маҷрӯҳ, ки яке аз таъсири.
Ӯ зуд затормозил, пеш аз меғелонад ба роҳ, ва дар ин бора адская шахзода охватила он. Дар як лаҳза он фикр кардам, ки ӯ як мақсад е ин ки мошинҳо, ки барои онҳо ӯ следовал, вазъ дар як тонна аст, вале, вақте ки ӯ маҳсулоти худро рафти, он лаҳза дид, ки трехколесный мотосикл ҳам яростно илмҳоро Волгу ки ӯ худаш буд, ба ҳар ҳол цел. Шквал громовых таркиши пронесся сквозь он сари грохотал ва эхом отражался дар оглушительном хоре, корвониен дар боз ҳам бештар ва паеми даҳшатнок поентар зеркашӣ. Ӯ қатъ мошини, чархи сахт пробуксовали, ва оглянулся.
Play! Ӯ рушился, разбрасывая боми дар ҳаво кусками, изрыгая зервазифа кишок; осыпались деворҳои летели хишт; калон дона чӯб ва металл ки аз он боло раванд, то дар кӯча, падая бо еле уловимым грохотом аз садои таркиши.
Хуни Ника застыла дар он жилах.
"Эй Худо, Эй Худо...! Ошиқон! ".
Ӯ кушода дари мошинҳо пеш аз он ки онро дарк
ки ба ӯ ҳеҷ чиз наметавонад ба кор аст, то ки наҷот Валентину. Ӯ боз захлопнул дари ва яростно завел муҳаррики. Бояд Чжоу Цо-Линь насб бомбу назди побегом, дар бораи имкони истироҳат, агар як далели, ки бояд нобуд. Ва чунин далелҳо буданд. Ҳадди ақал онҳо вуҷуд доштанд.
Ӯ погнал громоздкий "ЗИМ" пеш аз заброшенной кӯча, ки ногаҳон ожила аз зияющих ва напуганных корӣ. "Волга" буд, дар он дида мешавад, вале Лақаби шунид бо мақсад ва дид вдалеке хурд мошини якбора поворачивающий чап.
Хуб! Ман ҳанӯз поймаю ин ублюдка.
Ник стиснул дандон ва нажал дар педаль газ. Ба он рӯ буд, ки ниқоби адоват, ва дар дохили ӯ мегуфт:
Ӯ повернул чарх, чун смертоносное силоҳ, нацеленное дар ненавистного душман, ва аз паи трехколесным мошин дар гузаргоҳи сарҳадии. Ӯ развивал бузург суръат, сарфи назар аз он, ки буд, ин кам мошин. Ӯ разглядел громоздкую "Волгу". Хуруҷи исходили аз ҳам мошинҳо, тасодуфӣ аксҳоро аз ҳар як ронанда, аз ҳад зиед внимательного ба суръати дақиқ барои ҳадаф дод. Тадриҷан ба Ник табдил ефтааст, ки ба он наздиктар.
Оҳ! "Волгу" тронули! Қариб, ки бо ду ҳиссаи ӯ дид, ки чӣ тавр разбилась назад дари. "Волга" чӣ мехоҳам тряслась ва колебалась ва мошини смело следовал, барои он. Ник ҳатто қавитар зад оид ба газу.
Чизе вылетело аз windows "Волга", объекти овальной шакли рафтанд дар роҳ, дар пеши мошини дучор шуда ва бо он. Ник чуқур вздохнул ва затормозил. Мошини боз загрохотал ва подпрыгнул дар ҳаво бо душераздирающим дод, ки садо ва баъд афтод, разбитый дар беспорядоке, разбросав snippets разорванного металлӣ ва бадани инсон бисер ярдов атрофи он. Ник якбора свернул, ба вуқӯъ дидани чизе, ки боқӣ мондааст, ки аз Полянского. "Волга" набрала суръат ва мчалась, ки агар ҳамаи демоны азоби писаронатонро аз он.
Танҳо Ник буд, ки дар доираи фарогирии ва напрягся аз сосредоточенной ярости. Оҳиста-оҳиста ӯ набирал суръати. Бо задааст спокойствием ӯ прижал бунедӣ, дар интизори "люгера" ба стеклянным атрофи осмон бошанд разбитого лобового шиша ва нажал ба триггер. "Волга" ногаҳон свернула рост. Ник нажал дар давраро, ва громоздкий "ЗИМ" бо заҳматталаби, вале самаранок визгом заскользил. Кӯтоҳтар "Волга" набирала қиматбаҳо метр дар маневре ва молниеносно скользила оид ба мощеной кӯчаи ҷудо васеи проспекта пеш. Ник расправил "ЗИМ" ва аз паи онҳо. Ногаҳон пеш аз он сарчашма борт мекашем. Ник боз нажал дар давраро, онро беҷавоб ва биронам, минбаъд, ба зӯр нест, наткнувшись қамчин кӯмаки мчащуюся ба он роҳ.
"Волга" дар ин преуспела. Боз ҳол; Вай дар ду блокҳои поен ҳастед, ки аз ӯ, ва Ник боз ускорился ва бросился, барои он. Ва боз "Волга" свернула. Вай выбрала дароз ровную роҳ, ки вела дар сельскую мавзеъ ва ба десятку е бештар шумораи ниҳонӣ таиироти назаррасро, ҳар як бо дюжиной ответвлений, ба ҳар яке аз онҳо мошини ин байн, ки ба он ронандаи выбрался ва сехи хурди, устроив засаду, Ник нетерпеливо ускорился ва шањ тавассути кушода лобовое мегирифтанд. Тир попала дар қисми пушти нав "Волга" ва срикошетила.
Онҳо буданд, ки дар речной тропе, зебо мавзеъ, ки пересекал баланди набережную. Западным туристам ин мебуд, писанд омад. Ник низ дида фоидаи он; ва он яростно нажал дар акселератор, то "ЗИМ" на набрал иқтидори пурра. Акнун ӯ приближался, неумолимо, ва ӯ дид, ки чӣ тавр Чжоу Цо-Линь склонился бар рондани, зарпарастона он бо отчаянием нест, тарк ба ӯ имконият выстрелить.
Ӯ боло пистолет ва огоҳона шањ. Чарх "Волга" insanely крутилось. Чжоу вскрикнул аз ужаса... ва Ник бросился ба мошини. Metal дучор металлом ва изношенными шинами
онҳо закричали ...
Дар роҳ танҳо монд "ЗИМ". "Волга" занесло, перевернулось ва понеслось оид ба баланд насыпи афтидани дар тихую, ки дар дареи. Дуъояшон ужаса ва ҷаҳиши застыли дар гӯшҳои Ника. Гумон аст, ки арзиш ба берун рафта, барои дидани. Аммо он фуруд омад, попятился ва е назар ба поен дар дареи.
Буданд калон блистери, на бештар аз он.
Ӯ деҳот мошини ва уехал. Ҷое дур завыли сирены, балки барои он ки онҳо ҳеҷ значили. Ӯ фикр разрушенном анбори ва хеле бузург мешавад, непропорциональной зан аз смехом, ки повторял Пос, пос, пос, пос! Дар он гӯшҳои ... ва дар дили вай.
Ӯ ба зӯр осознавал, ба куҷо меравад, то свернул дар кӯча, покрытую уродливым мусором ва пурра ба мошин, пожарных мошинҳо ва мошинҳои ерии таъҷилӣ. Красное шӯълаи ҳам ба нармӣ поднималось ба небу, вале бузурги рӯдаҳои резинӣ ва кричащие одамон чунин менамуд, таби бар онҳо.
Ник припарковал ЗИМ ва тасодуфӣ рафт оид ба фишанги ифлос кӯча, ғофил аз мардум, ки барои боздоштани он криками огоҳӣ.
"Оҳ!" Шарики комил! Дмитрий Борисович Смирнов отделился аз гурӯҳи ҷиддӣ выглядящих мансабдорони ва похлопал он плечу. Ое шумо хел шуд, дӯсти? Добрался ое пеш аз он одам?
-Ҳа! - суст воскликнул Ник, дар ҷустуҷӯи горящие, дымящиеся щебни. Ман фикр мекунам, ки ту имеешь дар хотир Чжоу. Ҳа. Вале ӯ дар поени даре. Пас, агар шумо мехоҳед, ки ба допросить он, шумо бо нест иқбол.
"А, хайр майлаш, шарики комил", - хурсандӣ гуфт Смирнов. Мо дигар аст. Дар бораи ва ман барои ту бисер хабарҳо, дӯсти ман! Хурд Соня звонила. Ва Подш Харис мехост, то шумо бидонед, ки Людмила бо шодӣ қабул мекунад коктейл аз водки ва шампан. Ва ман ... ман ба мепурсанд раҳбари худ, ҷаноб Hock, агар ман наметавонам ба тағйир ва як њамхизмати худро аз мардум, мумкин аст, худи Островского, барои шумо ... Ман мефаҳмам, ки ин аст, ки байни амрико бейсболистов, дуруст аст? Ӯ шавқовар аст, дарида берун хандидан ва похлопал Ника оид ба плечу.
Дмитрий Смирнов красноречиво удивленно приподнял қабати қуллаи мебошанд.
"Вале танҳо як роҳи ед!" Табиист...
"Пос-пос-пос-пос!"
Ник развернулся, ки агар ба он даст. Ӯ метавонист дидан як зан, балки барои он буд, ки бешубҳа, аз овози Валентины. Ӯ всматривался дар дуд, ища он сарчашма, пурра накардани ясное, зинда изњори умед ба он рӯ ба рӯ ва ногаҳон ҳаво гарм дарки дӯстӣ ва хоҳиш барои кунед-дар, измученных назари Дмитрия Смирнова.
"Шумо смешны, рафиқони!" Взревел паеми овоз. Ҳеҷ як даҳҳо аз шумо поместят ман дар ин крошечную "қамчин"!
Он гоҳ, ки Ник дид он сквозь дуд ва давида ба он.
Шарики комил Ошиқон истода буданд, аз дару кареты ва хохотала. Вай бузург аст блузка висела дар клочьях ва сар шуд забинтована; қабоҳаткор хун ва торик отметины пароканда шуданд он платью, инчунин шахсе буд, насмешливым мизи пятном. Вале вай шахсе буд, ки аз ҳама зебо ва чудесным зрелищем, ки ӯ ягон дида.
Дар пышных сабз кӯҳҳо, акнун металлҳои сиеҳ ҳамчун сажа зери безлунным ҳаво, интизор безмолвные нозирони. Онҳо зиеде буд, вале танҳо як медонист е мебоист донад, ки дар ин шаб аз ҳама шаб як чизи махсус, аз он ба маблағи интизор. Ва касе, гарчанде медонист, ки ба назар буд аз ҳад зиед эҳтиет ба выскользнуть аз и ' л барои паноҳгоҳ, рискуя ҳушдор дигар, ки медонистанд, ки приближалось ба онҳо дар шаб. Бо вуҷуди ин, нозире буд, кофӣ наздик, ки ба шунидани, ое чизе шунидани; ва намедонист, ки ба чӣ гӯш, нозире ҳайратовар буд оромӣ аз баҳр. Мавҷҳои хлестали оид ба камням, шипел суст аст, аммо ин ҳама чиз аст. Шояд он қадар хуб аст, вале ин беспокоило.
Дар поен ду марде, ки дар қаиқ беихтиерона пригнулись, чун дурахшон рентгении нур рассек осмон ва оид ба дуге афтод ба черную мавҷи баҳр. Онҳо ҳам медонанд, ки рентгении прожектора баргузор гузашта онҳо, зеро ки высадка буд бодиққат спланирована. Ҷумҳурии Гаити буд, ки дар ин вазъи молиявӣ, ки шармгоҳи худро ба тамоми хориҷа, мардуд ва баҳр, ки ба бастани бреши бар зидди ҳамаи хоҳишмандон пешниҳод менамояд. Каме девона шуд, ки дар он президенти якумра аз озоди, кӯшиш мекунед, маҳз аст, зеро ки он крошечной замин роились всевозможные авантюристы - кубинцы, доминиканцы, амрикоиҳо, венесуэльцы, қотил ва суратгирони аз Life - ва ӯ кофӣ буд дахолати. . Ҳамин тариқ прожекторы ва мусаллаҳ нозирони дар ҳамаи нуқтаҳои имконпазир нуфузи. Ва ҳол он ки ӯ то ба ҳол пурра оцепить худро ҷудо ҷазираҳои сплошным кольцом мардум ва ҳеҷ кас дар здравом пањлўи зарра мебуд баррасӣ Кап-Сен-Мишел чӣ ҷои высадки.
Бузург шамшер нур качнулся бо баҳр ба замин. На онҳое, иҷро светом, на касоне, ки мепоиданд барои онҳо бо таманно утеса, надида нек боевую рубку, выступающую бар вздымаемым шамол баҳр, ҳеҷ як темную фигуру ранги нисфи шаб, ки плыла оид ба волнам ба скалистому заливу. Ҳатто мардон буданд смуглыми: jr аз сабаби он, ки ӯ таваллуд дар Порт-бораи-Пренсе, ва дуюм, аз сабаби он, ки ӯ счел оқилона сопоставить бо тенями дар вақти шаб сафар.
Жан-Пйер Турнье чарогоҳҳоро хурд судно дар опасную мелководье. Вақте буд, тихой - мӯъҷизаи фикрҳои муҳандисӣ, изобретенное касоне, ки ба кї кор ду нафар мард. Принсипи, ки дар он ӯ дар кор буд, хеле сложен барои фаҳмиши бисере аз мардум, ҳатто Jan Пьера, балки барои ӯ ин надошт фарқ намекунад. Ӯ медонист, ки танҳо дар он ҷо буд, бо ҳам ором, ки береговая хати он кӯдакӣ буд, ӯ чунон знакома, ки чӣ тавр ва ба ягон живому мужчине, ки вақте ки он ба доходило то идораи ягон кашола карданд, ӯ ба бало famously метавонад приплыть дар он ба скалу ва онҳоро худ мусофир. маҳз он ҷо, ки ӯ буд, рафта. Бало наздик, вале на он кадар.
Ӯ дидам дар скалу, ки акнун возвышалась бар онҳо. Дусад фут қариб непреодолимого монеаҳои. Ӯ нигариста, дигар марду фикр кардам, ки тавони он дошта бошанд, ки ое ҳатто ӯ ин корро. Ҳамоҳангсозии, equipoise, сабр - чизе, ки ӯ буд,. Шаш фут плюс дарозии шнура ва пўлодӣ асабҳо кӯмак хоҳад кард, бале, вале ое ин кофӣ хоҳад буд? Жан Пйер сомневался. Кас ва ҳеҷ гоҳ муваффақ не взобраться дар ин предательский скользкий утес. Пайратс былых рӯз позволяли худ пленникам сбежать аз онҳо, преодолев ин холигии. Тибқи таърих, ҳеҷ яке аз онҳо ҳеҷ гоҳ буд, ин. Даҳҳо одамон тарк насмерть ба сангҳо дар поен.
Дигар мард оглянулся ба ӯ ногаҳон усмехнулся дар dark. Дар сумраке виднелась танҳо белизна он дандон ва заиф отблески дар назари, вале Жан-Пйер метавонад рўњї дидани қавӣ бородатое шахс. Ӯ фикр кардам, ки дар бораи онҳо тщательной омода ва дар бораи он, ки ӯ дидааст, ки дар амал аст. "Хуб, мумкин аст, - фикр кардам ба ӯ. Метавонад. Агар касе, ки метавонад ин корро, пас аз ин ӯ. Вале mon Dieu! Чӣ тавр ужасным мебуд, ки ба нутфае, ки агар вай буд.
Сангҳои буданд, хеле наздикони ва острыми, ки чӣ тавр дандонҳои наҳанг аст. Қавӣ порыв зад шамол андаке лодку ва толкнул вай хатарнок наздик ба зазубренной каменной кромке, выстилающей подножие утеса. Жан-Пйер ламс ва фишанги фаъолияти қариб қатъ дастгоҳи марказӣ, ки агар аз он буд, бесшумный гидрокоптер, сипас оҳиста ва бо бесконечным умением бошад онро ба самому низкому ва на камтар зазубренному валуну. Ӯ ба нармӣ прикоснулся ба тугмаи ҳиссаи, ва автоматии крюк протянулся бар яке аз буферных тарафҳо монанд ва привязал вай дар ҷои. Вақте хаотично покачивалась дар прибое, вале крюк держался.
Шарики комил Жан Пьера дидам дар каменную девор. Дар аввали якчанд вертикальных поя буданд мокрыми ва скользкими аз брызг. Дар боло скала буд, равшан хушк, вале безликой ва безликой, чӣ тавр ба бетонный post. Баланд наверху, дар канори обрыва, росли паст кусты. Барои онҳо росли қабати харони дарахтон.
Пиронсол мард гуфт манъ ва е маҳдуд мекарданд. Листва хонадоршавии ӯ укрытие, а он торик-сабз шакл хоҳад кард, қариб аст, ки ноаен.
дар байни ночных тира шуд. Ӯ чашмони маро дар темноту наверху. Бале, ин буд, узкий порча, ки дар бораи он ӯ гуфт Жан Пйер, як қитъаи фазои байни дарахтон, ки табдил ба тарҳи чаҳорчӯбаи танг зебогии табиии тропинку дар кӯҳҳо паноҳ. Бесадо онро хатм чӣ кор кард. Лозим нест, ки бештар назар дар ин скалу. Он кофӣ наздик ба он ба воситаи як дақиқа. Ӯ проверил lashings, ки экрани хушаи крепились ба он ботинкам, ва пайдо онҳо прочными. Наручные lashings низ буданд, ки дар ҷои; костяшки ангуштони он дар ангуштони худ қатъии, ки ба онҳо прилегали ва тез, монанд ба когти придатки менамуд, вырастали рост аз он мускулистых дасти.
Ӯ гуфт Жану Пьеру, боло когтистую дасти нишони салом ва ба осонӣ перемахнул бо качающейся монанд ба паст лежащий валун. Як маротиба, танҳо як маротиба, ӯ боло чашм ва сар ҷойҳо. Когтистые крючки дар он дасти ва пои худ тихонько скребли бо санг, находили ночизи зацепки ва двигались пеш, чӣ тавр ба осторожные крабы.
Ин буд, кард painfully оҳиста-оҳиста. Жан Пйер мепоиданд, барзиед ҳисси нарастало, ки дар он меъда, вақте ки хурд ручейки қум скользили оид ба утесу ва останавливались, вақте ки аллакай буд, дар қум, ба афтод. Танҳо скала, аз ҳама голая аз сангҳои встретилась бо лазающими когтями. Даҳ фут... понздаҳ... бист. Эй худо, ин буд, ки оҳиста-оҳиста. Бисту панҷ ... Дар як лаҳза, ки аз он замирает дил, по дар пойафзоли худ высвободились. Жан Пйер втянул ҳаво ва нафаҳмида нигариста, тез аз сангҳои монанд. Бо грохотом ва бо як всплеском скатился камешек. Вақте ки ӯ боз боло чашмони ӯ дид, ки когтистые лапы боз гирифта, ба дасти худ ва оҳиста-оҳиста, оҳиста-оҳиста двигались боло. Сӣ фут... боз якчанд дюйм... боз ҷуфт пойҳои. Он вақт ӯ қадам дуртар; ӯ бештар истифода шуд, ки ба кор.
Ӯ отодвинул бесшумную лодку аз смертоносных скал ва боз повернул вай ба открытому баҳр ва ожидающей подводной қаиқ. Приглушенное свечение циферблата он наручных соат подсказывало ӯ, ки ӯ бояд поторопиться. Малышке буд приказано интизор отставших. Як бор ӯ оглянулся. Тақрибан чиҳил панҷ, панҷоҳ пойҳои ӯ подсчитал, ва карабкался, чӣ тавр ба нерешительная улитка, бо садовой девори худ.
Шахсе, ки поднимался буд, касе угодно, танҳо улиткой ва скала буд, аз угодно, танҳо садовой девор. Шаб буд, ки муҳити оила гарм, ва кӯшиши пробиться сквозь холигии отнимала ӯ ҳамаи зинокор ва stamina. Ӯ кӯшиш ба дасти худ ва пойҳои кор ба таври худкор, то ки фикр дар бораи дигар чиз - дар бораи дигар чизҳо, масалан, дар бораи он, ки чӣ тавр оғоз ба арақи покалывать он пӯст, ва дар бораи зуде он нав кард. Рўњї ӯ проверил content худ либос: камуфляж Кастро бо дополнительными дохилии карманами. Калон маблағи зиеди пул дар чанд номиналах ва барои мақсадҳои гуногун, аз ҷумла взяточничество. Рюкзак, ки дар он даъвои аз чудесного нахи буд, ки бояд комилан защищенным аз узвҳои. Ӯ умедвор буд, ки ин тавр аст. Лавозимотҳо барои костюма.
Дигар лавозимот ... аз ҷумла Люгер бо номи Вильгельмина, стилет, маълум Хьюго, ва газовую бомбу бо номи Пйер.
Ник Картер суханро осмонҳост.
Когти бродили бо санг, впиваясь дар он рўизаминї ва доред то дар он ҷо бо истифода аз крошечных ҳиссаи дюйм шадид корд меноманд. Буд, ки имконияти ба шитоб, не ки буд, дур, танҳо когтистые як, ба он нигоҳ аз смертельных сангҳои дар поен.
Ҳанӯз нисфи. Ва шиддати он бадан становилось невыносимым. Аст, чизе ба вай ҳатто медонист, ки ӯ интизор аст наверху. Албатта, дар он буд, номи, вале на бештар аз он. Брифинги, ки дод ба ӯ Hock, промелькнул дар он сари. Звали Паоло ва Паоло бояд буд интизор дар ин кӯҳкорӣ ғор дар ним мил аз ин ҷо.
Хоук раздраженно chewed сигару. "То? Онҳо ҳамон омехта, мисли мо. Дар ҳар сурат, он метавонад кодовое ном. Ҳар он набуд,, шумо лозим меояд, ки ба истифода аз ин ном барои он. Шумо масъули барнома - Паоло, ва на аз ҷониби Томас, Рикардо, е... е Энрико.
Ӯ ба хотир ҷавоб Хоука, вале ӯ выскользнул аз он цепляющегося афкори, ки когти дар он по гум хватку. Он ҷисми катилось поен бо ужасающей суръати, ва скребущие крюки бефоида царапали сахти санг. Ӯ цеплялся, чӣ тавр ба пиявка, хоҳиши ба он конечности ва бадани прижались ба обрыву, ва дуо, ки ба кадом чизи беохир бузург выступ зацепился барои ғояҳои хеле васеъ зондирующие, царапающие когти ва қатъ онро смертоносное торҳо оид.
Ник вонзился дар каменную девор, чӣ тавр бузурги гурба, ноумед ищущий зацепку. Он топающие пойҳои вонзились дар кремневую, он ба боло мебарояд. Пайдо крошечную щель. Ва держится.
Ӯ дар як лаҳза прижался ба он, ки сахт дыша ва моргая чашмони аз гарм арақи. Вале ӯ медонист, ки он опора хеле хурд аст, ки барои нигоҳ доштани он ҷо бештар сония, ва маҷбур худ ба ҳаракат. Аввал вбок, сипас оҳиста-оҳиста ба боло бо волной отчаянного кӯшишҳои, ки забирало ӯ охирин захираи қувваҳои. Ӯ медонист, ки ин давом мекунад, ба ӯ то бомҳо.
"Дар ин ҷо он, - тупо фикр кардам ба ӯ. Кадом адский роҳ.
Пас аз он пойҳои пайдо уступ шириной дар ду инч. Чӣ гуна аст чудом каменная девори бар он собит зери каме дар як кунҷи, то ки он метавонад наклониться шифоҳӣ ва ба даст овардани баъзе передышку. Ӯ чуқур ва хушбахтона вздохнул ва маҷбур ба худ барои истироҳат, ки то чӣ андоза метавонист. Роҳбари дақиқа. Дигар. Он нафас замедлилось то ба муқаррарӣ, ва адад ба он мушакҳо тадриҷан аҳли. Рентгении прожектора, дар бораи он фаромӯш рассекал осмон паси он. Ӯ боз ин сол бар он шањодат медињанд, вале медонистам, ки ин хоҳад, онро пайдо мекунад, дар ин ҷо. Шахсони расмӣ Гаити буданд, то боварӣ дар он аст, ки обрыв ғайриимкон аст, дар атрофи даст - ва Худо медонад, ки ин назар ҳамин тавр, ки агар онҳо буданд, дуруст, - ки онҳо ҳатто не ташвиш пайравӣ аз он. Ҳадди ақал ҳамин тавр гуфта шудааст дар сообщениях хадамоти иктишофї Хока.
Ник вытер худро ҷорӣ шахсе, ки дар бораи китфи ва согнул напряженные дасти. Аҷоиб аст, вале ӯ ҳис отдохнувшим ва отдохнувшим. Он когтистые ангуштони тянулись боло; аз он пойҳои меҷуст, ва пайдо дигарро нек зацепку. Якрав реша задел он ба дасти - дар аввал, ки ӯ пайдо кардаанд. Ӯ бодиққат потянулся ба он, ва он выдержало.
Шояд, ӯ то ҳол дар выживет. Акнун ин осонтар аст.
Шаб буд, ки тихой, агар садои об дар поен, ва порывы шамол сквозь дарахтони наверху. Ӯ метавонист шунидан царапающие, скользящие садоҳои худ ба худ аз кӯҳ, аммо ӯ медонист, ки он ночизи, монанд ба каламушҳо садоҳои буданд муқаррарӣ нест звуками барои шаб ва на мехоҳам, ки дида. Агар, албатта, шунавандагон на низ хеле наздиктар аз вақти камтар аз тақрибан анҷом.
Пушти он дар темном баҳр погрузилась хурд зериобии қаиқ. Бесшумная қаиқ находилась дар махсуси созмони отсеке ва Жан Пйер буд, дар суханронии худ, аз он гӯш ба подслушивающему дастгоҳ, ки передавало тихие садоҳои медленного кӯҳ инсон бо невозможному склону. Ӯ шунид, балки аз он буд, мешунаванд.
Касе дигар ҳам шунидам.
Нозире, знавший, чиро бояд интизор бесшумно ускользнул аз бомҳо утеса ва чун сояи, скользнул ба назначенному маҳалли мулоқот.
Ник полез. Рафта, вазнин буд,, вале аллакай чунин ба назар мерасад, ғайриимкон нест. Худи мураккаб қисми ин, акнун, ки ӯ медонист, ки ӯ гузашт нисфи роҳ буд неуверенность дар он аст, ки дар пеш. Он охватил баъзе хашми.
Сокровище! ба хотири худо! - фикр кардам, ӯ дар бораи худ. Спрятанные миллионҳо Трухильо, ва ман бояд ба онҳо ефт, дар Гаити? Ҳамаи ин буд, безумием. Дар ҷое, ки он ҷо, дар dark буд, марде бо номи Паоло, раҳбари гурӯҳи носившей номи в комиксе "Грозные". Ужасные! Ник ором ва горько усмехнулся. Бе шубҳа, мафию кариб интиқол ва амакам подш буданд увлекли нав сафар. Гӯе, ин одамоне буданд, ки ташкилоти доминиканских ватанпарвар, жаждущих заполучить қисми истихроҷи собиқ диктатора ва истифода аз он ба манфиати худ мебошад. Дар ҳар сурат, ин буд, ки онҳо таърих, ва онҳо отправились дар Hock, боби AX боиси Картера. Инак, Киллмастер взбирался дар утес дар Гаити барои қонеъ кардани як дузд ба қонун "Ужасных". Ки ӯ буд, ки чӣ кор кунанд, вақте ки ӯ ба онҳо бо ҳайрат?
Хоук пожал плечами. "Одатан. Хукуки, онҳо кистанд ва чӣ онҳо. Кӯмак ба онҳо, ки агар онҳо дар сатҳи. Разберитесь дар ин бизнес амалиети "Таркиш" ва ҷои ӯ дар охири. Ин ҳама. Акнун, тавре ба он, ки чӣ тавр ба шумо насб тамос, шумо отправитесь бо Жан-Пьером Тюрнье дар катере Q ва нацелитесь дар мыс Сен-Мишел. Дар ин ҷо корти ...
Ҳанӯз дар Вашингтон, ҳама дар назар осон.
Акнун буд, Гаити, як соат пас аз нисфи шаб, ва Паоло аз Грозных интизори он буд, ки дар сояи.
Ник дидам ба боло. Обод обрыва ва паст опушка шинонда шуд, ки ҳоло буданд, танҳо як чанд пойҳои истироҳат дар болои он бошад,. Он фуруд омад, дар як лаҳза ва тарҷума рӯҳи барои охирин кӯшиши. Дар ин ҷо буд, ки беш аз ветрено, ва порывы шамол дергали он либос. Ва ба назар мерасид, каме сабуктар. Ӯ зуд дидам ки дар осмон. Бале, абр буданд, thinner ва бар сари сияло чанд stars.
Ӯ дотянулся то охирин доираи худ барқарорсозӣ ва устуворона двинулся минбаъдаи.
Он когтистые дасти ниҳоят вазъи муроҷиат ба edge ва вцепились дар он. Боз як такони он усталых пойҳои, ва ӯ хоҳад он. Ӯ заглянул тавассути edge, то бубинанд, ки ба дурӯғ ба ӯ, зеро ки ӯ буд, нияти схватиться барои озод ветки ва соскользнуть бозгашт бо ин чудовищного склона.
Ӯ буд, тамошо бевосита пеш аз он, ки он ҷо буд, ки ба шавад. Бале, дар ғор, вале на бевосита пеш аз он, ҳамагӣ дар якчанд инч дур аз он чашм. Он назар скользнул то аз ступней вазнин пойафзоли худ, то бо неподвижным, неподвижным ногам, то бо massive сина, ба бородатому супорад.
Шахсе превратилось дар оскал сломанных дандон. Ҳатто дар полумраке он буд, ки монанд ба беҳтарин қисми шахс.
Ник ором хмыкнул ва гуфт, ки агар дар аломати признательности, вале он мағзи кор тезтар. Хуш омадед, амиго, хислатҳои инро гир. Лозим буд, мубодилаи номҳои ва кодовыми фразами ва "Хуш омадед, амиго" дар байни онҳо буд. Ӯ дид, ки чӣ тавр бисере аз смутная гулнақшҳои подошла ба ӯ боз ҳам наздиктар ва кардед вонзил когтистые пойҳои скалу. Як дасти схватилась ба решаҳои аз бутта ва дигар подняла дасти, мисли он ки кӯшиши барои кӯмак пурсед. Раздался ором смешок, ва вазнин ботинок кард painfully зад бо дасти.
"Янки свинья!" - прошипел овоз ва ботинок боз качнулся. Ин дафъа ӯ зад, рост ба сари Ника.
Зериобии қаиқ буд, якчанд мил аз ин ҷо ва бесшумно скользила оид ба черному шуд. Жан Пйер нишаста дар худ алоқаи наздик каюте, прижав гӯш ба маленькому черному ящику ва открыв даҳон аз ужаса.
"Янки свинья!" - прошептала ќўрѓонтеппа. Сипас раздался зарбаи дуюм, суруд дар аввал ва солим, ки дар оғоз бо ворчания ва тамом пронзительным криком.
Отведи маро ба худ лидеру
Ӯ боз зад бо ваҳшӣ яростью. Каллаи ҳанӯз кружилась аз скользящего номӯътадили ва дар гӯши ҳис аст, звучал звериный вой, балки он буд, ки ҳаети ӯ ва е ҳаети шахси дигар, ва новобаста аз он ки ӯ проклят, агар ӯ буд, рафта ба даст ҳаети худро дар ин марҳилаи бозиҳо. Аввал зуд суръат протянутой дасти аллакай севумӣ кунад, ки дар клочья. Акнун ӯ буд, ба нафъи, ва ӯ буд, то аз он истифода баред.
Ник рванулся боло, нанося заданд, вонзив пўлодӣ когти дар толстое бедро ва рассекая онҳо боком оид ба низу шикам. Дуъояшон табдил ба яке дароз непрерывную цепочку ужасной дард, ва пойҳои сапогах дигар вырывались, ва кӯшиш ба анчом бозгашт. Когти чуқур вонзились дар ҷисм ва держались; Встречающему бо недружелюбными шатта расониданд буд, ба анчом бозгашт. Ник вскочил бо кунҷҳои обрыва, измученный ва полуошеломленный, ҳанӯз clutching худро қурбонии. Здоровяк дод муносиб якорь, вонзив крючки дар извивающееся бадан, ва Ник на стеснялся истифода аз он, то даме ки ӯ дар он ҷо буд. Дуъояшон усилился, мард отшатнулся ва афтод. Ник сахт дар мавриди ба ӯ ва вырвал дасти аз сочащейся ҷисм. Он душман корчился дар зери он, по ва дасти дергались, непристойности вырывались аз он гулӯ. Муддате онҳо аз ҳам лежали он ҷо, корчась, чун ҷуфти ҳамсарон бениҳоят бештар любовников, ва он гоҳ здоровяк ногаҳон рванул бадани худ ва вскочил ба пойҳои. Ник перевернулся, измученный невыносимо. Ӯ метавонист дидан нависшую бар он бузург фигуру, разорванную либос ва ужасные захм, деформирующие он ба қисми поении бадан, ва ӯ метавонист дидан дароз тӯдаи, появившийся дар дасти шахси дигар, вале ӯ то ба ҳол ба худ мушакҳои ҳаракат.
Аз дами обрыва буд, аз паси он. Калон мард чӣ ваҳй ба ӯ, держа тӯдаи наготове барои номӯътадили поен, ва ба он шахсе превратилось дар безумную ниқоби дард ва нафрат.
Ҳей, мо бештар ба монанди чизе, ки дар дигар маротиба, хуб? Агар аз он буд, Паоло, ки танҳо нузул аз обрыва, ба ман ҳам лозим аст, ки бо ӯ дидор ва ин худ вудс заполняется одамон. Бигӯ Ястребу, ки ман добрался то намуд, ки дар болои утеса. Ва бори дигар не чирикай, Хуб?"
"Дуруст аст."
Ник двинулся минбаъдаи байни дарахтон. Он бадан назар менамуд, ки гӯе онро мекашид дар измельчителе партов, ва ӯ медонист, ки набояд дар шакли барои бештар вазнин амалҳои имшаб. Пас ӯ ступил нармӣ, бо диққат гӯш ва умедвор буд, ки Паоло ӯ зацепил насмерть. Фикр дар бораи он, ки ин метавонад бошад, открывала як қатор имкониятҳои дар бораи он на он заботился, ва аксари онҳо записывались ҳамчун t-р-а-п. Ва агар аз он буд, Паоло, пас, албатта, касе дигар аст ва ин боиси таъсиси беш аз чат хуб расм.
Ӯ бас фикр дар бораи ин сосредоточился дар он аст, ки бесадо направиться ба ғор. Метавонад, дар он ҷо ӯ хоҳад кадом чизе ҷавоб.
Нур проникал сквозь дарахтон, ва овози доходили то он тақрибан дар чоряки мил. Ӯ боздошт ва прижался ба дереву, гӯш. Яке аз овозҳо донесся то он громко ва равшан дар раскачивающемся мелодичном фаронса уроженца Гаити. Чунин менамуд, ки ин баъзе, ки фармон. Эмомалӣ фармон. Хуб аст,. Бале, гаитянских низомӣ следовало дурӣ, вале битарсед онҳо мисли ниҳонӣ душманони.
Замин дар зери он шатта оғози ҷойҳо ба боло, ва пеш аз ӯ дид бузург ва бегона корявое дарахт, ки буд, дохил карда шаванд, ки дар он нақшаи ба сифати дастур. Боз аз ярдов, ва он дар даромадгоҳи дар горную ғор, насвистывая ба он впустили. Он қадамҳои смягчал тар мох. Дар солҳои амалияи бесшумного скрытности ӯ избегал веток, ки метавонист кард мешикананд поен зери он шатта е шохаҳои, ки метавонад задеть ва шуршать оид ба бадан аст,, ва он чӣ ваҳй зуд ба входу дар ғор, чӣ тавр ба тигр дар шаб.
Ӯ растворился дар dark лиственного бутта ва дар назар тарҳи чаҳорчӯбаи танг расщелину дар санг. Ӯ қариб буд, скрыт барои волочащимися лозами ва кустами, ва агар ӯ медонист, ки дар он ба назар, эҳтимол, ӯ мебуд, ин на пай. Агар ӯ дар ифтитоҳи дар ғор ягон андозаи дар доираи кӯҳ, он мебуд, хуб укрытием барои дастаи ватанпарвар, эълоншудаи берун аз қонун аст. Чунон ки хуб барои шайки дуздон. Е ячейка коммунистических агентҳои. Афсӯс, ки дар AX буд, то андаке маълумот дар бораи ин гурӯҳ, ки называла худ The Terrible Ones. Онҳо метавонад бошад, ки касе угодно, танҳо он касе ки онҳо худ даъват. Преданные доминиканцы? Метавонад. Ӯ ба он умедвор буд. Мысленным взором дид, роту аво повстанцев навъи Фиделиста, аммо, шояд як каме бештар прозападных, сахти мисли нохун дигар ва ба эҳтимоли зиед нест щепетильных, мусаллаҳ то дандон автоматами ва мачете.
Инчунин, паноҳгоҳ, невидимый.
Ник проскользнул бозгашт дар бутта ва уставился. пристально дар темноту. Ба он чашмони блуждали оид ба камням ва расщелинам, листве, стволам дарахтон ва ветвям, ва дидам, чизе, ки метавонист дар шахси сидящим дар безмолвной вахте. Њашарот сновали ба воситаи барг, ва далекие додзанӣ ҳанӯз слышались, вале поблизости буд, ки овози шунидорӣ на садо ҳузури инсон. Бо вуҷуди ин вай ҳис мекардам, ки чунин ҳузури буд. Ва дар айни замон ӯ ҳис кардам, ки он любопытного покалывания дар затылке, ки буд, як аломати срабатывания он инстинкта хатар. Ин буд, хуб аст. Шояд Паоло Грозный интизори он буд, ки дар ғор, тавре ки ваъда дод, ва берун бо сигналу.
Ник ором присвистнул. ин буд,
птичий зов ҷазираҳои нест щебетание радио ва дароз мелодичный солим, ки пас поднимался, пас стихал, чӣ тавр ба овози паррандагон ваҳшӣ кард. Ӯ подождал каме, ва он гоҳ ед дуюм қисми сигнал - як хитрую вариацию, основанную дар дониши амиқ Жан-Пьером дикой Гаити. Сипас ӯ прислушался.
Аввал сигнал омада, ба ӯ аз умқи расщелины скалы. Сипас дуюм, приглушенный листвой ва камнями, вале безошибочно дуруст. Ник напрягся, ки зашуршали барг, ва дар thinnest estp ҷониби гулнақшҳои заблокировала сӯрох дар санг ва бесадо остановилась. Ӯ метавонист дид, як каме ба ғайр аз қатраҳои иловагӣ аз торикӣ ва чизе, фосилаи дур напоминавшего ковбойскую як кулоҳ е шояд як навъ сомбреро ва киноя ба пойҳои ӯ дар пойафзоли худ ва брюках.
Буд раздраженный вдох, ва он гоҳ моил: "Чӣ тавр скажешь".
"Акнун, ту пушт ба ман".
"Вале, табиист, ки осторожный".
Гулнақшҳои повернулась ва гон буд, ки дар расщелине.
Ник ба зудӣ аз паи ӯ яке босуръат ва бесшумным прыжком. Ӯ хеста боком дар проеме, Вильгельмина приготовилась ба амал ва щелкнула выключателем дар крошечной трубке фонарика. Дурахшон нур вспыхнул атрофи ӯ little паноҳгоҳи.
"Выключи ин, фиреб!" - прошипел овоз.
Ӯ выключил он ва нырнул дар дохили, удивленный ва сердитый. Дар як ғор буд, ки мардум ба ғайр аз худи ӯ ба он касе шептал овоз мебошад. Чунон ки бояд бошад. Вале чизе, ки ӯ дид, ки дар ярком луче нур, буд, тамоман на он чиро аз он интизор.
Дар дасти дигар пайдо аввал оид ночизи аз ҳосили огней. Дар даромадгоҳи рух меравад, ва ӯ дид занавеску аз шинонда шуд ва темную матоъ, натянутую дар даромадгоҳи. Он кас, ки откликнулся ба номи Паоло, потянулся ба чизе дар каменном уступе, ва ногаҳон хурд пещера тамоми ҳалим сиянием.
"Ҳеҷ каси дигар?" Ник уставился дар вай. "Ва худо имконнопазир буд, ба касе, ки аз паи ту дар ин ҷо?"
"Албатта,, ки барои ман ҳеҷ кас нест, следил", - отрезала он, вале он сард чашмони ташвиш буданд. "Дар бораи аз ту говоришь?"
"Дар бораи касе, зеро чизе, ки буд, гаитянским посбон ва ки метавонист ҳатто бошад, ба дӯсти худ, ки чӣ қадар ба ман маълум аст". Ник бо диққат мепоиданд, барои он, то ки мегуфт. "Калон мард, каме боло ман аст ва сахттар хоҳад аст, пӯшидани дар чунин ҳамон шакли.
Бородатые лотинӣ хислатҳои шахс, ки чӣ гуна Ти то бубинанд, ва пур аз даҳони сломанных дандон. Вай чашмони қариб наменамояд расширились. "Ва ӯ даъват ба ман свиньей-янки", - идома дод Ник. "Ман зид, ки маро даъват, вале аз куҷо ба ӯ донист? Тавре ки шумо шояд пай бурд, имрӯз ман кардам беш худро капиталистическую либос бо wall street ".
"Дар ҳақиқат, ман мушоҳида кардам", - ором гуфт вай, ва он хунук назари боз скользнул он потемневшему, бородатому рӯ ва он окровавленной либос. "Ҷое ки буд, ин мард?"
- Гаитянский собачий патруль, - қариб беззвучно прошептала вай. "Одатан аз шаш нафар ва як саг. Агар онҳо возьмут мо, мо охири ".
Ник тира аст, гуфт дар dark. Ӯ медонист дар бораи сирри политсия mad диктатора ва дьявольских ба шиканҷа, ки онҳо изобретали барои хушнудии худ раҳбари аз дидани. Лекин ҳатто агар ӯ қодир пробиться сквозь шестерых мусаллаҳ мардум, ин фикри ба ӯ маъқул шуд. Ӯ сомневался на танҳо дар он аст, ки кадри хоҳад ба дигар тамом. Ғайр аз ин, ӯ отшатнулся аз застреления шестерых мардон, ки ҳатман буданд, он, ки душмани шумоянд, вале сарбозону на страже. Метавонад, он метавонад ба онҳо перехитрить, поторговаться бо онҳо.... Он дурӯғ дар бораи ин идеяи. Ин буд, хеле дур. Ба он хотир буд банд.
Фырканье становилось суруд ва нетерпеливее. Асаб ақсои Ника ногувор покалывали.
"Ҳоло ман як пистолет", - прошептала духтар. "Мо метавонем тир дар онҳо яке паси дигар, вақте ки онҳо ба рафтан барои саг. Як ҷой танҳо барои як...
- Оромтар - выдохнул ба вай Лақаби. Масеҳ! ӯ буд, хладнокровна, ҳарчанд ин аст ҳуқуқ. Ба истиснои он, ки патруль гумон аст, ки боқӣ мемонад, то он хватали ададӣ. Ответный оташ, яке омаду барои истифода аз онҳо метавонист он шуданд. Охири рисолати "Сокровище". "Аз ҳад зиед шумно. Крайнее дору."
"Ое шумо ба ерии аввал?" Дар он голосе дамида хуб наметобанд ва калон ва горечь.
Мавсуф он шахс ба худ ва повернул сари он пас, ки ба вай гӯш коснулось он даҳони вай. Дар крохотной мочке оставался стойкий дар бӯй як атриет ва он мӯи буданд шелковисто-мягкими.
"Оҳ!" Он чизе медонист дар бораи ин ва эҳсос проблеск умед. Ҳамаи арзиш кӯшиш.
Импровизированная затемняющая занавеска аз темной матоъ ва кустарника вздымалась аз онҳо пои. Сопение превратилось дар рычание. Ник оттащил духтаре босуръат ва бесшумным ба њаракати ва эҳсос бикӯбед дар он сина, ки ба ӯ бегона дўст намедорад. Ӯ эҳтимол эҳсос кард, ки аз дид, ки чӣ тавр парда опустился ба ҷои бо тихой дастаи. Сипас дар кӯчаи буд машварат шепотом. Ӯ шунидам суханони, вале догадывался, ки дар бораи чӣ гуфта шудааст.
"Ман гумон дорам, шумо нақша впустить онҳо дар ин ҷо, ва он гоҳ напугаете онҳо то вафоти?" - прошептала духтар низ громко.
"Ором!" - настойчиво прошипел ӯ. "Бармегарданд дар ғор ҳарчи амиқтар - заберитесь дар уступ, агар метавонед, онро пайдо. Пас аз таваққуф даҳони на замке ва таваққуф пистолет, то ки ман корро аввал тӯб. Фаҳмидани?"
Ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он сар кивнула ӯ дар лабони ва импульсивно прикусил ҳалим гӯш. Ӯ усмехнулся дар бораи худ, барои шунидани он чӣ тавр вздохнула, ва қатъиян подтолкнул вай ба чуқурии пещеры.
Боз раздалось рычание, ва чизе вазнин качнулось дар кустах берун. Ник зуд скользнул ба худ импровизированной подушке ва вслепую полез дар рюкзак, ором лаънаткунандагони тварь, ки ткнула он исследующую дасти.
Ӯ царакат берун аз он, ҳам липкое, ва бар ҳалқа ба ангуштони. Сипас ӯ направился ба узкому входу ва прищурился дар dark дар ҷустуҷӯи моҳияти, ки рычало ва сопело дар пои он.
Ӯ дар ҳайрат буд, ки ое саг дар поводке, е ба онҳо имкон надоданд, ки агар вай сжевать он, ки онҳо ба ақидаи ӯ, дар дохили буд. Е агар онҳо оғоз фаред дар он ба ӯ дод, то, ва он гоҳ оғоз закидывать вонючие бомбаҳои е ба чизе бадтар аст, ки ба он выкурить. Вале ӯ ба нақша гирифта интизор навбатии худ рафти.
Азими сар ва китфи пса просовывались дохили ва бузург бинї сопел, поятонро Ника. Ӯ оҳиста-оҳиста отступил, имкон собаке аз ӯ пайравӣ. Акнун ӯ боз рычал ва суст отблеск факела, пробивавшийся сквозь сӯрох, нишон дод, ки дар он гардан калон шипованный ошейник бо привязанным ба он поводком.
Ник бас свистеть ва отпрыгнул пеш, ба замин дар манишинед дар рӯ ба животному. Саг бераҳмона зарычала ва бросилась дар он, открыв пасть, обнажив сафи зиеди оскаленных дандон.
Ник боз взвыл ва яростно корнамоии зарбаи когтистой бошед, ки аллакай вырвала мужчине шикам. Сагҳо буданд, он наздикони қурбониени, вале агар ба шумо лозим аст, то ки қурбонӣ, пас беҳтар аст, бошад, ки саги пет ба. Гарм аст нафас обдало он шахсе, ки ва ду пурдарахт передние лапы ударились ба ӯ оид ба китфи. Ник афтод, лаънаткунандагони худ, он пўлодӣ когти рассекли пустоту бар сари ӯ. Проклятый зверь буд зебои бузург аст, вале зуд, ва дар предательской dark Ник на саривақтӣ худ заданд. Мокрая морда тарк ӯ ба шахсе, ва аз даҳони схватились дар гулӯ. Ӯ бросился ҷудо ва кардед вонзил когти дар слюнявую морду. Саг закричала, ва ӯ боз зад дар сари эҳсоси мисли когти чуқур пронзают пашм, пӯст ва ҷисм.
Пет издало неописуемый садои хашми ва развернулось, барои бозгашт ба прежнее низомнома. Ник гузорем, фуҷур аст,. Ӯ шунид, ки чӣ тавр духтари задыхается пушти он аст, вале ҳоло ӯ буд, ки дар он вақт ба ғайр аз шипения: "На двигайся!" ва он гоҳ ӯ маҷбур пузырящийся вой мешикананд аз он гулӯ. Берун послышались додзанӣ ва стучащие садоҳои, ки агар бадан тарк аз номӯътадили сагон, вале ба ӯ буд, идома амал, то он даме ки убедился, ки дастархонро онҳо. Ӯ оҳиста бар мо омад ба отверстию дар санг, ки кусты ҳанӯз дрожали ва шелестели ва пешрафти он издавал садои тадриҷан увеличивающийся, ки агар ӯ тянулся ба онҳо. Пас аз он фуруд омад
дар даромадгоҳи ва ӯ вырвалась аз гулӯ странная панихида. Агар онҳо хуб медонистанд худро джубу, онҳо мебуд, медонист, ки бояд буд, ки рӯй минбаъдаи.
Ник ненадолго боздошт ва тарҷума рӯҳи. Берун доносились плачущие додзанӣ, леденящие хуни қариб мисли худ. Овози чењрааш: "Эй саг, саг! Бингар, ки чӣ ба вай сари! Ҳеҷ як шахс не метавонад тарк чунин осори! "Бегущие қадамҳои уносились дар шаб.
"Маънои онро дорад, ҳеҷ кас нагуфт, ки ту наняли танҳо барои мубориза бо хариду фурӯши одамон! Ту вернешься ин ҷо... " Қадамҳои затихли, ва овози затих. Ӯ соҳиби ҳама боз буд, берун, қарор Ник, вале буд, аз дини худ кори.
Ӯ зуд застегнул пуговицы ва уставился дар он норавшан бадан. Бешубҳа, пайдо кардани он шояд ба он зиеда аз человечным, агар ӯ кушта ҳамаи онҳо.
"Оғо, ман сенбернар дар спасательной хизмати", - ором прорычал ӯ. "Ва ҳоло заткнись ва молчи, то ки ман ба ту мегӯям, ки ту садоятро ҳаракат".
Шояд вай мехост ба кор баъзе бинависед шепотом, вале ӯ табдил ефтааст, ки интизор ба шунидани. Ӯ ҷони худро фидо плашмя дар меъда ва суст пробирался тавассути расщелину, бештар монанд ба извилистую рептилию, аз косматую саг, обнимая сояи замин, то он гоҳ берун дар кушода фазои. Баъд аз он боздошт ва настроил ҳамаи эҳсосоти худро ба бӯйи, намудҳо ва садоҳои атроф шаб. Чанд лаҳзаҳои ӯ ҷони худро фидо, омода бо пистолетом ва когтями ба тамоми, ки ба ҳолат. Лекин ҳеҷ чиз рӯй ва хеле инстинкт подсказал ӯ, ки бевоситаи хатар не. Ӯ подождал боз як ҷуфти дақиқа, насторожив гӯши ва всматриваясь дар ҳамаи ҳизбҳо, сипас бесадо поднялся ва бо таъсири ором стуком шагнул бозгашт ба ғор.
Оказавшись дохили он дохил кунед карандашный дурахш ва развернул он дар пустоте. Аз рӯи имкониятҳои онҳо бояд ба хориҷ тамоми нишонаҳои ҳузури мардум. Духтар аз наздик мушоҳида барои он.
"Шумо ба ҳамон фикр кунед, ки прогнали онҳо то абад, ҳамин тавр не?" вай гуфт:.
"Не, намедонам. Мо уходим аз ин ҷо. Убери ин тряпку аз даромадгоҳи ва ҳар чӣ, ки дорӣ, поблизости. Ӯ эҳье худро рюкзак ва он як кулоҳ, то ки мегуфт, ва осветил павлус кам светом. Ин буд, durum хок ва сангҳо ва следов осори буд, дар он дида мешавад. Дар табиӣ муњлати дар он ғор пайдо рюкзак, як батарейку ва дурахш боз ҳам хурдтар андозаи. Охир ду ба он гузошта, дар рюкзак ва ҳамроҳ ба духтаре дар даромадгоҳи. Вай опустила матоъ ва скатывала он босуръати плавным њаракати.
"Ое шумо ба ғояҳои, ки мо рафта?" пробормотал ӯ.
Вай кивнула, ва ӯ ногаҳон дарк кард, ки метавонад барои дидани вай. Берун аз аввалин рентген ложного даме ки чашми начинали освещать осмон. Онҳо бояд спешно убраться аз ин ҷо.
"Дар ҳама ҳолат мо поедем он ҷо, ки ман собиралась ту худ меронем", - гуфт вай. "Баъдтар, вақте ки мо обсуждали, чӣ тавр ба ҳаракат кунед, ки мардум ва строили нақшаҳои худро". Вай овоз дамида сахт ва талх, вале комилан бесстрашным. "Як деҳа Бамбара, ки ман дӯстони. Онҳо дадут паноҳгоҳи мо, агар мо ба он ҷо доберемся. Ҳамчунин онҳо доранд, маълумот ба мо, ва як чизе ҳаст, ки, ки ман мехостам, ки ба шумо нишон баъди он, ки мо сӯҳбат баъзе бештар рафт, дар бораи ин.
Ин яке аз сабабҳои чаро ман попросила шумо ба вохӯрӣ бо ман дар ин ҷо, дар Гаити ".
"Мехоњї як?" ӯ пешниҳод намуд. "Он метавонад полезнее ту таппончаи".
Вай отпрянула аз он ва на танҳо плюнула дар ҷавоб.
"Не, ташаккур!"
"Хуб, хуб, - ба нармӣ гуфт ӯ. "На кричи. Дар ин ҷо ту hat. Ӯ бесцеремонно набросил он ки вай дар сари. "Ба ман бигӯ, ки ба ҳар ҷое, ки мо рафта,, ва ман пойду аввалин".
"Шумо метавонед аз паи ман", - қатъиян гуфт вай ва як босуръати бесшумным њаракати берун аз дари пещеры.
Ник закипел, затаив нафас, ва аз паи вай, накинув ҳам рюкзака ба китфи ва шагая барои он, мисли сояи.
Вай держалась зери покровом густых дарахтон шинонда шуд ва скользила ором, чунон ки тағйирпазир ва грациозная гурба. Дар он движениях буд, ки ҳеҷ малейшего ларзиши, балки Ник дидам, ки он внимательна ба ҳамаи предрассветным вздохам ва ҷунбиши даст ба оҳанги бартобад. Онҳо самт рафта буд, ба зери гору ва ба воситаи окраины рощи дарахтон, ки ба воситаи он рафта буд, ба пеш, пас разветвился пайравӣ поющим ручьем, беспорядочно блуждающим байни густыми зарослями цветущих шинонда шуд, someones қавӣ ширин бӯи он қариб буд, тошнотворным.
Ника беспокоил садои ручья. Аз он шодмон ханда заглушил садои ҳаракати онҳо, дуруст аст, аммо он хоҳад ҳамон барои ҳамаи дигарон. Ӯ давутоз огляделся. Он гардани боз покалывало. Дар тусклом нур, боз уходящем дар темноту назди рассветом буд, чизе ғайр аз ручья, баланд дарахтон ва густой неподвижной листвы. Вале ӯ изҳори боварӣ намуд, ки дар ин ки-ки аст. Ӯ маҳсулоти худро ба қадам ва оглянулся тавассути китфи. Ва ӯ шунид паст будани рычание, ки онҳо дар рычание, ва он гоҳ превратилось дар леденящий хун вой. Ин буд, ки пушти онҳо. Ӯ буд, ба пеш, ва ӯ низ ...
Ӯ аллакай буд, чун шунид, ки ба вай испуганный вздох ва дид он стройное бадан, падающее зери натиском бузурги олами ҳайвонот. Он пойҳои дароз як он пеш быстрыми прыжками ва скачками, вақте ки ӯ перевернулась ва сгорбилась, наткнувшись дар щелкающие ҷоғҳо. Бо идомаи гурезад, ӯ махнул рости пои пеш яке тавоност футбольным шкалаи, ки сахт угодил дар грудную клетку зверя ва отбил рычащее дидааст, ки аз он бадан. Раздался садои рвущейся матоъ, вале ӯ то ба ҳол ягона барои дидани зарар. Ӯ перепрыгнул ба воситаи он распростертую ҷадвали ва фитнес ҷавобгӯ пет амалан кард. Ин дафъа ӯ промахнется... Ӯ бераҳмона зад когтями оид ба шахси моҳияти ва сарф кардани онҳо бо глазам, вонзая онҳо чунон сахт ва бераҳмона, чун танҳо метавонист. Саг сахт закричала ва тарк. Ник боз зад пои, пас, онро маҷлиси намояндагони маҷлиси олии тараф, он мушакҳои судорожно подергивались, буд уязвима барои он охирин номӯътадили. Ӯ кардед полоснул бадан шипами аз гулӯ то низа меъда, ва он гоҳ отступил, борясь бо тошнотой ва омода татбиќ нав зарбаи агар бузурги мастиф ҳам меоварад аломатҳои ҳает. Он гоҳ, ки ин длилось то даме буд, ки бениҳоят. Ва сахт.
Вале ӯ судорожно вздрогнул ва мурд, ки он дар пеши назари шумо.
Ӯ чуқур вздохнул ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд, заметив як лужу, образованную камнями дар ручье, ва фаҳмидам, ки саг омад ин тараф, ба зализать худро ба захм ва мурдан. Он гоҳ буд, барои баровардани он аз пещеры дар хашми. Аммо ӯ ин корро кард.
Ӯ дилам ба духтаре. Ӯ буд, ба по ва намоен дрожала, ва ба вай рӯ отразился даҳшат. Ник потянулся ба он худ бо дасти чап бе когтей ва инчунин гирифта, дар дасти худ.
Вай остановилась, вздрогнув. Ник обвил он пас, ки ба дидани он китфи. Пидљакњо буд порвана, ва ба вай болои бозгашт буд амиқ царапина, вале вай нисбат ба незначительной.
"Чӣ бузург", - пробормотала вай. "Чӣ даҳшат."
Ник рад аз муоинаи вай бозгашт ва повернул вай, барои дидани он чашм. Он душманон гузашта он ба саг. Ба ӯ чунин менамуд, ки дар он буд, ки тарс, танҳо жалость ва эй. "Чаро ин бояд ҳамин тавр?" прошептала вай.
Онҳо рафта, гӯш даст ба оҳанги бартобад медорӣ, он ҳам на последовало.
Гузашт соат, ки пеш аз онҳо добрались то маленькой деревушки Бамбара. Аввал петух запел, вақте ки онҳо постучали аз тиреза, ва вершина кӯҳҳо осветилась розовым светом.
Дари фаъол ва онҳо дохил. Восклицания, салом, пешниҳодҳои озуқаворӣ, ки аз онҳо партофташуда, ва он гоҳ онҳо низ якҷоя дар анбор, пахнущем сладкой соломой.
Вай тақрибан оттолкнула он ва заползла дар most дальний кунҷи ко.
"Прекрати ин! Агар шумо буданд, ба отрядом мардон, дар бораи он ки ман аз ӯ дархост мешавад, ман мехоҳам переспала бо ҳар кадоми онҳо, агар фикр кунем, ки ин манфиат ба даст меорад. Аммо ин тавр нест, пас, агар ман танҳо монд воқеӣ бошад.
"Докажи он рӯзе", - пробормотал ӯ ва погрузился дар хоб.
Тавсияҳои муаммо
Доктор Цин-фу Шу нафаҳмида вздрогнул. Ӯ ҳеҷ чиз ҳис кардам, ба ғайр аз презрения ба маҳаллӣ суевериям, ва ҳол он ки аз уқенуси ором стука барабанов аз он бадан пробежали goosebumps. Одатан онҳо начинались танҳо бо фаро расидани торикӣ дар рӯзи шанбе, аммо имрӯз онҳо начинались то полудня. Ӯ дар ҳайрат буд, ки чаро. Бе махсус манфиати умум, вале ӯ задумался. Он раздражало таъсири онҳо ба он, ва он раздражало пурра набудани пешрафт. Ду пурра ҳафта дар ин каменном runner ва он кории бригада ҳеҷ чиз нест, пайдо кардаанд. Буд, хеле мутаассифона, ки ӯ буд, ки ба оперировать чунин малым бисер одамон, ки онҳо ният карда буд, ки чунин хеле боэҳтиет. Вале Цитадель шуд яке аз мӯъҷизаҳои дуне, ва ба вай шӯҳрат ба монанди туризм Атрофашро давала манфиатҳои бузург. Яке танҳо илҳом метавонист ин пешниҳод чӣ тавр укрытие барои мавод е мардум. Ба замми ин ӯ буд, безлюдна дар шаб доранд, пас, дар ҳоле, рӯзи лозим аст, ки ба амалӣ нест бузург эҳтиет шаб буд, ки зарурати дар зиеда-осторожности.
Ӯ свернул дар ағбаи, ки пештар ба таҳқиқ нашудаанд ва осветил деворҳои равшан лучом фонарика. Аз куҷо аст, ки барои онҳо берун аз ҳудуди он то шунидан осторожные скребущие садоҳои худ аз мардум дар кор, ҷустуҷӯи зеризаминӣ дар хазоин ва темницах... Ӯ ҳатто на он кадар мефаҳмидам, ки онҳо маҷбур шуданд, ки барои ҷустуҷӯ. Мумкин аст, дар упаковочных ящиках, оставленных ошкоро дар байни пир гарнизонных захираҳо, е шояд дар сундуках бо медными переплетами дар кадом маврид секретном ҷои.
Цин-фу Шу ощупал деворҳои узкими кончиками ангуштони ва выругался. Ӯ истифода шудааст, мегӯянд, ҷуз як фарди маслиҳатҳои, ва ин буд, ки кофӣ нест. Скребущие, царапающие садоҳои он кории бригада, пытающейся пайдо кадом чизе потайное ҷои дар толстых каменных деворҳои, казались бесцельными ва бесполезными. Хушбахтона, онҳо наметавонистанд шунидани сайеҳон, ки ҳатто ҳоло топали ва таращились, болои сари ӯ, охая ва ахая ҳангоми шакли захватывающего намуди бо зубчатых девор. "Тоқ, - фикр кардам ба ӯ, - чӣ пульсация барабанов аст, ҳатто сквозь як девори".
Санг буд, яхбандӣ дар зери он ищущими ангуштони худ, балки твердым чун санги кӯҳистон. Ӯ качнулся шифоҳӣ аз он прикосновения, ки чӣ тавр ӯ ҳар рӯз ва ҳар шаб - дуо кардам, ки дар бораи ин, ва буд, ягон ҳалқаҳо, ки мумкин аст мебуд потянуть, е болтов ба отодвинуть пеш ва кушодани скрытую ҳуҷраи. Вай идома дод, ки ҷустуҷӯи, суст ва бодиққат имкон худ любопытным пальцам блуждать оид ба ҳар як изъяну ба моњидорї smoothness сарф карда шавад ва таҳқиқи ҳар выпуклость ва трещину.
Вақти шло. Барабанҳои ҳанӯз пульсировали ва Цин-фу Шу идома назар. Вале акнун монотонный сар шуд, ритми аз лату он нервам. Ӯ ҳангоми оғоз ба фикр мекунам, ки ин садо меояд, аз як, окровавленного дил, бьющегося дар дохили Девор, зеро ӯ хонда Оид ба будан донишҷўи дар Муттаҳидаи амрико, ва ин становилось невыносимым. Ӯ дуруштӣ ва ноумедӣ росли. Ду ҳафта чизе! Толстяк дар Пекин мебуд, хеле бозпас.
Ӯ повернул ба кунҷи дигар коридор ва боз выругался, ин дафъа баланд. Ӯ бори дигар исбот кард, ки дар он қисми темниц, ки таҳқиқ танҳо дар арафаи ва ҳатто намекардам, ки он боиси. Ҳазор проклятий runner шайтонро.
"Дар ин рӯз кофист, - қарор кард ӯ. Аз он буданд, ки коргарон барои ин гуна чизҳо; бигзор кор мекунанд. Он работа буд дар он аст, ки бо истифода аз мағзи шумо, барои ба даст овардани маълумоти бештар - навъе ва аз куҷо аст.
Доктор Цин-фу Шу, муовини сардори хеле специализированного шӯъбаи и хадамоти иктишофї, зуд направился ба светящемуся нур дар чида охири коридора. Ӯ выходил дар ҳуҷраи бузург, заваленную древними ящиками. Он одамон заҳмат кашида, байни онҳо, выламывая қуттиҳои ва деловито рывшись дар онҳо. Дигар мард выходил аз он сӯрохиҳои дар ошенаи.
Оҳ! Луқо! Снижающийся таваҷҷӯҳи Цин-фу бозгашт ба ҳает, ва ӯ направился ба ловушке. Он нафар поднялся болохона ва бо муомила ва грохотом опустил дари.
"Бештар. Панҷоҳ сол, сад. Душвор аст гуфтан. Вале мусаллам аст, ки кас дар он ҷо буд,, ҳадди ақал, барои як даҳҳо сол ". Гладкое желтоватое шахсе мардон сморщилось аз отвращения, он бузург дасти коснулись он туники. "Ҷои - лона аз паутины ва крысиных на, балки ҳатто тортанакҳо ва каламушҳо дароз бисанҷед. Дар он ҷо дар поен гадость, ва он мертва. Ва тайника нест. Ҷаноб."
Цин-фу гуфт манъ ва е маҳдуд мекарданд. Хабари он обрадовала, вале ӯ медонист, ки метавонад такя ба мансаби Мао-Пэя. Ин мард буд, угрюмым дьяволом, вале ба таври комил справлялся аз вазифаи худ. Ва ӯ ин хуб буд, ки ин бача не, фаромӯш позвать он, ҷаноб. Цин-фу буд, аз онҳое, сардорони, ки ба онҳо маъқул нест, вақте ки тобеъон меноманд, ки он товарищем. Ҳатто мириҳазор он гурӯҳи корӣ.
"Ман ҳам ҳамин хел фикр кардам, - гуфт ӯ. "Ман боварӣ дорам, ки чизе, ки мо ҷустуҷӯ хоҳад кард, бештар ба таври нозук укрытии. Вақте, ки шумо ва худро ба одамон ба анҷом расонад, бо ин ящиками дар ин ҷо - ва ман боварӣ дорам, ки шумо чизе, ки дар онҳо хоҳад ефт, - он гоҳ шумо мефахмед оғоз бо фарш ва девор восточного крыла. Имшаб мо баргаштан ба галереям пушек ва покончим бо онҳо ".
Пас аз он тарк қоҳир гурӯҳи ва спустился боз як коридором дар ҳуҷраи калон, ки ӯ табдил дар дафтари кории муваққатӣ барои худ. Ба он хотир андеша дар болои мушкилоти, то ӯ рафта буд. Дар ин огромном бинои буданд ва дигар подземелья, ба ғайр аз онҳое, ки ба ӯ ва одамон меҷуст, вале онҳо кушода шуд, ки барои сайеҳон ва рӯзи қавӣ заперты шаб. Ҳамин тавр буд ва дар он замон, вақте ки сокровище буд спрятано. Ва одамоне, ки спрятали тайник, албатта интихоб мебуд ба ҷои ҳар ҷое, ки онҳо метавонанд ба осонӣ бозгашт бе танаффус. Аз ин рӯ...
Чӣ Асосӣ интизори он буд, ки он дар импровизированном дафтари худ, ки мансаби нигаҳбон анбори. Ӯ сложил рӯзномаи, вақте ки дохил шудам Цин-фу, ва поднялся ба пойҳои, потянувшись, монанди гурба.
- А, - истиқбол аз он Цин-фу. "Шумо баргаштанд. Шумо фармон бештар захираҳо !? Хуб аст,. Шояд шумо пайдо сабаби он непрекращающегося барабанного мубориза, ки ман мешунавам, ҳатто дар ин ҷо?
Ӯ дид дрожание он асри ва оварад подергивание шахсии мушакҳои.
"Не", - прошептала вай.
"Чӣ афсӯс. Бо вуҷуди ин, ман фикр мекунам, он метавонад бовар кунонад ба шумо кӯмак. Ҳоло он танҳо дар он аст, ки ба шумо нишон додем, ба он таърих.
"Кадом таърих?"
"Оҳ! Вале барои шумо дар он хоҳад буд, хеле осон аст, ҳамин тавр не? "Ӯ мебуд, бисер осонтар аст, - тира аст, фикр кардам ба ӯ, - агар ӯ буд, ҳангоме ки хурдтарин фикри чӣ метавонад бошад, ки дар таърихи Алонзо. Ӯ гирифта, пачку нозук сигар ва оғоз бозӣ бо вай. "Не, шумо бори дигар расскажете ман худро таърихи, ва он гоҳ мо муҳокима хурд таҳаммул. Дар ин вақт ман ба шумо ҳушдор, ки агар ман услышу ҳақиқат, таъсири хоҳад хеле ужасными. Ба ман бигӯ, ки ман мехоҳам ва ба ту озодона. Вале солги бори дигар, ва ман донам, зеро, тавре ки ман аллакай гуфтам, ман бояд танҳо ба тасдиқи. Ва он гоҳ... - Он табассум буд, хеле нежной ва пурра аз ҳамдардии. "Ва он гоҳ ту столкнешься бо чизе, ки ҳатто барои ту азизи ман,, ки сможешь барорад. Ва ҳоло начни, лутфан.
Вай лежала дар ҷои ва гуфта мешавад хриплым овози, ки дар он буд, баен.
"Номи ман Эвита Messina. Ман таваллуд ва парвариш дар Санто-Доминго. Шавҳари ман буд, сиесӣ душмани Трухильо ва мурд, ки дар зиндон. Сипас онҳо омад ва гирифта ...
"Ҳа, ҳа, ман медонам, ки ҳамаи правда", - бо нежным сабр гуфт, Цин-фу. "Мо розӣ аст, ки ҷое ки дар ҷазираи доранд, пинҳон тайник бо металлҳои қиматбаҳо камнями ва сарисинагии. Ва мо ҳам медонем, ки бисер одамон мехоҳанд ба заполучить он. Вале мо онро ҳанӯз пайдо кардаанд, ҳамин тавр не? Не, Трухильо хуб ин скрывал. Бале! Ҳамаи он мувофиқа карда шаванд. Рафтанду ман бори дигар дар бораи Падилле ва дар бораи худ.
Зан вздохнула. "Ман дар мулоқот он ба таври тасодуфӣ ва тамоман тасодуфан обнаружила, ки ӯ узви махсуси давлати Трухильо. Ӯ буд, пьян ва каме хвастался. Ӯ гуфт, чизе дар бораи яке аз калидҳои аз сокровищницы. Ман буд, пур аз нопокии маълумоти бештар дар. Ва ҳамин тавр ... ман ... играла ба он ... мо ...
Бузург гулнақшҳои проковыляла дар партави фонаря ва неуклюже зашагала ба койке. Цин-фу looked like сар духтарон повернулась, ва баҳраманд дар ҳоле, ки ба вай непроизвольным вздохом.
"Шан наметавонад ба назар мисли мард, - гуфт ӯ дар як сӯҳбати рӯ, - лекин он доранд, мӯзаи мехост. Аммо бояд шумо ҳушдор, ки ӯ чанд нетрадиционен дар суханронии худ муносибати. Ман ҳатто шунидам, ки ӯ буд, муомила. Бубинем. Ӯ волен ба кор бо шумо ҳар чӣ ба ӯ писанд. Прикоснись ба он, Шан. Бингар, ки чӣ, ки ба ӯ маъқул нест ".
Духтар прижалась ба девори худ ва захныкала. Бори аввал вай ба таври равшан увидела ҷунбандае, ки сторожило дари он камера, ва ҳамаи он ҷунбандае переполнялось ужасом ва отвращением.
Шан буд гориллой бе мӯй, инсон гориллой бо азим бадани варзишгари сумо ва ў монанд шудан мехостед дар клыки дандонҳо кадом чизе зиеди хищного олами ҳайвонот. Ӯ возвышался аз болои он, рыча, гилро капала аз он кушода даҳони вай, арақи блестел, равғани онро дар обнаженной болои бадан. Фарбеҳ смешался бо мускулами ва мушакҳои бо равғани, ва ҳар дуи онҳо выпирали ва сгибались якҷоя, вақте ки ӯ баргузор аз як массивную дасти ва севумӣ вай нек блузку то камар. Ангушти андозаи аз банан прижался ба сина Эвиты.
"На кусайся. Ман бо шумо ҳастам, на бар зидди ту. Ва ту боварӣ дорам, ки дастури хоҳад ҳисоб сар, вақте ки мо уйдем? "
Paula покачала сари. Вай мӯй як тахаюллотӣ баланкиной мувофиқат намекунад ранги хушхӯю развевались дар ветру.
"Вай красива ба худ, - моил ба фикр Ник.
"Онҳо ҳеҷ гоҳ фикр мекунанд, - гуфт вай. "Камтар аз ҳама дар охирин рӯзи сафари. Пас, гуфт Жак, ва ӯ худ медонад ".
Ҳа. "Ҳамеша помогающий Жак", - фикр кардам Ник. Аммо ӯ буд, ки ба довериться ин шахс. Жак ва ҳамсари ӯ, Мари буданд, дӯстон Паулы бисер мешавад. Маҳз Жак фиристод Пауле иттилоот дар бораи он, ки чин незнакомцы буданд, дида недалеко аз Кап-Аитьена, ва Жак, ки шпионил ва дидам, ки чӣ тавр онҳо роются дар кустах назди Цитадели чанд торик шаб пай дар пай, таща бо худ қуттиҳои странной шакли. . Жак ин кишвар бештар диққати вақте ки он ҷо хоҳад буд вақт.
"Хуб, агар Жак ҳамин тавр мегӯяд. Акнун ман мехоҳам, ки ин ба таври равшан дарк намоянд. Ту останешься бо аспҳо. Шумо поедете бо ман ".
"Биеед мебинем ба андешаи ман, - сард гуфт вай. "Ман туро дидам, ки дар даст танҳо як рӯз - бар зидди сагон. Дар ҳоле, ки ман намедонам, ки аз он шумо қоим ҳастед, ки ман дорам, додан дур фармонҳо. Ту нест, ман меравам ба ту ".
Овози экскурсовода садои бойко. "Акнун, хонумон ва ҷанобон, мо поднимемся нардбон дар мулоқот пушечную галерею. Шумо последуете барои ман лутфан, ва баръакс, агар зид набошед, зеро аллакай дер.
Раздался садои шквала, ва дастаи њамдењагони аз деворҳои. Ник looked like охирин мард спустился поен аз хотир доред, подождал як дақиқа ва сипас дилам ба Пауле.
Он дасти молниеносно взметнулись. Яке аз шуморо, ки ба вай дасти сжала онҳо дар панљаи худ. Дигар протянулась ба он горлу ва пайдо кардани чувствительную нуқтаи фишор. Ва сжала.
Вай дасти тир бо суръати на уступающей он худ. Тањќиќи, умелым рывком он сбросила он бо пои ва перекинула тавассути китфи. Ӯ ударился дар бораи девор парапета ва барқарор пеш, мисли тӯб, ва ба осонӣ дар мавриди ҳамроҳи вай, вақте ки вай повернулась, ки назар ба кори худ.
"Шарм ба ту, ки ту то обращаешься аз стариком", - укоризненно гуфт ӯ. "Чӣ мешавад, агар ман перелтел тавассути парапет?"
Ҳеҷ кас аз сайеҳон на пай, ки чӣ тавр як Лақаби ва Paula отстали аз боқимондаи гурӯҳ ва прокрались дар рощу. Жак буд, ҳуқуқ; буд, ки ҳеҷ роҳе ба даст, то сахт загороженных дохилӣ ниш қалъа ба даруни, то ки онҳо буд, ки мехоҳам боз ворид берун. Вале, ҳадди ақал, онҳо буд, хуб дар бораи пешниҳоди маҷлиси умумии бобат, ки соответствовал старым фотографиям ва нақшаи.
Ӯ ором чӣ ваҳй ба канори рощи аз дарахти сурх ва огляделся, визуализируя сола корт, показанную ӯ Жаком, ва подгоняя саҳна ба картинам, ки ӯ дидааст. Цитадель возвышалась бар он,
васеъ ва неприступная. Аз чап аз он, барои краем racks доранд дар сурх аз дарахт, лежала пальмовая роща. Рост аз ӯ норинҷак ва барои онҳо тропа, ҷорӣ дар шаҳри. Қариб бевосита пеш аз он, байни он ва баланд обшитыми рўзњои оҳан агар на берунаи деворҳо, буд холм аз санг, бо густым кустарником. Баъзе вақт ӯ истода буд, ва прислушивался, неподвижный ва безмолвный, чӣ тавр ба танаи дарахти сурх, высматривая ҳар чӣ метавонад бошад дигар ҳузури. Сипас ӯ двинулся оҳиста ва эҳтиеткорона, чӣ тавр ба пантера ба шикор рафта.
Ӯ гирифта, чанд дақиқа пайдо сӯрох дар channel ва тоза кардани он аз зарослей, вале ӯ буд, бо вуҷуди ин, ки дид, ки кушода аз он. Онҳо бояд ползти, вале агар дар дохили хоҳад упавшей каменной бо е ягон дигар монеаҳо, аз он ҷо хоҳад фазои кофӣ барои ҳар касе, ки двигается приседая.
Ник скользнул бозгашт ба убежищу аз дарахти сурх ва деҳот дар упавшее ғӯлачӯб аст. Сквозь дарахтон дид, ки аз љониби очертания асп ва заноне, ки истода неподвижно ва мемонем.
Ӯ ду бор чирикнул дар ночизи микрофонҳо зери рубашкой ва шунид ответное твитҳо.
"AX J-20", - прошептал аз он подмышки негромкий овоз. "Аз куҷо ту, N?"
- Берун аз Цитадели, - пробормотал Ник. "Бо як зан, Paula".
"Хоси ва хитрым роҳи", - пробормотал Ник, ки отрывая чашм аз ҳар ҳаракати дар вудс е дар атрофи он. "Заткнись ва слушай, ва избавь маро аз лукавых фикрҳои. Ман бо як зан, ки шумо шунидаед. Ман то ҳол чизе намедонам дар бораи кубинском хислати, вале фикр мекунам, ки Paula аз ман ки касе пинҳон. Ҳамин тавр е ба таври дигар, мо рӯй додааст хурд ҳодиса бо гаитянским собачьим патрулем, ва мо покинули ғор дар баъзе битозанд. Вай отвела ман дар деревню таҳти унвони Бамбара, ки аз он доранд, дӯстони, номи Жак ва Мари ЛеСьерк. Онҳоро санҷед, агар наметавонед. Мо сарф бо онҳо шаб ва бештари рӯз. Чунин ба назар мерасад, ки Жак - маҳаллӣ раҳбари повстанцев - нақша дорад, ки ягон бор дар исен ба муқобили папаи Дока Дювалье. Чизе ба кор бо ин рисолати, магар он ки аз он дастгирӣ робита бо Полой ва обменивается иттилоот ".
"То? Чаро ӯ? - гуфтам нозук овози Жан-Пьера.
"Зеро ки ӯ ва Тонио Мартело, баъди анҷоми шавҳар Паулы буданд, дӯстон умр аст. Зеро онҳо ҳам ба худ мятежники. Ва зеро, ки Жак дӯст медорад, чин на бештар аз мо - дар на камтар аз, ӯ чунин мегӯяд ".
"Хитоиҳо? Яъне, онҳо дар он ҷо?
"Ӯ ҳамин тавр мегӯяд. Тасдиқ менамояд, ки онҳо дар кӯҳҳо як тайник бо заруранд, мегӯяд, ки ӯ ва як ҷуфти ҳамсарон дӯстони онҳо, ки барои онҳо дар давоми якчанд ҳафта. Як гурӯҳи хурди, тақрибан шаш нафар аст, аен аст, ҳеҷ делала, ба ғайр аз ҳифзи захираҳо. Ӯ ҳамчунин мегӯяд, ки дид, ба онҳо дар хурд маневрах партизанского намуди, ки агар онҳо готовились ба чизе. Е мондан дар тренировках, то ки онҳо тавонанд тарбия дигар ".
"Ба фикри шумо, амалиети" Таркиш "?"
"Мумкин аст. Ҳамин тавр фикр мекунанд Жак ва Paula. Ник қатъ барои як лаҳза, ба прислушаться. Сверчки ва парранда щебетали ӯ дар ҷавоб, инчунин асп тихонько заржала аз он ҷо, ки ждала Paula. Ҳама чиз дар тартиби; садои асп буд, ки дар ин ҷо кофӣ ҳабсҳои маъмулӣ. Бештар чизе шевелилось. Вале сояи удлинялись, ва ба зудӣ он вақт буд, ба ҳаракат.
"Ӯ мегӯяд, ки Чинки дар кӯчиданд қариб ду ҳафта пеш", - нармӣ идома дод ӯ. "Оғоз ба прокладывать худ дар роҳи Цитадель ва возить он ҷо ҳама худро захираҳо. Ва гушҳоест, ки ба он ҳам дар шаб, ба Жак ва дӯстони на метавонанд бубинанд, чуноне, ки ба онҳо мехостам. Вале мо ба он таассуроти, ки ба муќаррароти гурӯҳи ҳамроҳ се е чор сар ва ҳамаи онҳо переезжали дар Цитадель, лавозимоти ҷангӣ ва ҳама аст. Дар айни замон, Paula обнаружила, ки пропала яке аз он худ гурӯҳи занон-мстителей ва аз Санто-Доминго нобуд чанд шиносон чин мебошад. Пас аз он забеспокоилась ".
Онро мухтасар наќл кард қисми дигари таърих, ки чӣ тавр ӯ, Ҷинс ва Леклерки нишаста буданд, барои грубым кухонным мудаввар дар деҳаи Бамбара, муњокимаронии гузашта чорабиниҳо ва сохти нақшаҳои.
"Ба Цитадель ғайриимкон аст, - гуфт ӯ. "Дар ин ҷо, шумо мебинед, ки якчанд каналҳо, ки об аз кӯҳкорӣ ручья попадала дар замок. Онҳо хушк аллакай чандин сол, аммо чунон ки мебинед, хеле васеъ. Нақби, ки бо истифода аз хитоиҳо, дар ин ҷо қисмати,, вале ман ин аст, ҳайрат бо. Пир шоҳ Christophe мехостам, ки ба сирри баромадан. Фикр мекунам, барои ҳадафҳои худ беҳтар ҷо яке аз каналҳои. Онҳо наметавонанд, ки ҳамаи онҳо шармгоҳи. Ва ҳол он хоҳад буд, ки қадрдоние. Лекин шумо мефаҳмед, ки ман метавонам, ба шумо кӯмак танҳо бо приготовлениями; худи Ман наметавонам рафта, бо ту ". Он моеъ карие чашмони умоляюще дар назар Ника. "Ман озодии ҳаракати набояд уқубат аз ин ганҷе".
"Ин на танҳо сокровище,
- якбора гуфт: Paula. "Мо бояд бифаҳмем, ки чӣ рӯй дод бо Эвитой. Аен аст,, он чизе узнала аз Падиллы, ва онҳо ба навъе баромада, дар вай. Агар зан нест ...
"Paula, Paula". Жак афсӯс покачал сари. "Онҳо кушта мешаванд Падиллу; чаро аз вай? "
"Не!" Paula ударилась дар бораи столешницу, то ки дар cups бо қаҳва задрожали. Мари тихонько кудахтала дар заднем робита. "Онҳо убьют вай танҳо пас аз он, заговорит, ва он табдил хоҳад гап!"
Восточный фикри Том Асосӣ ҳамаи бодиққат продумывал. Ӯ бовар онҳо таърих; кубинцы нест мешаванд Алонзо, ва онҳо буданд, самимона озадачены. Пас - чаро ӯ омад ва касоне, ки ба ӯ гуфтед? Чӣ Асосӣ зад худ скакуна, ба шитоб аз он. Пеш буд, ки аз роҳи дур, ва чизе подсказывало ӯ, ки бояд ба шитоб.
"Садись, ту! Садись! "Цин-фу шунидам истерическую шахзода дар худ голосе, вале ӯ буд, ба ҳар ҳол. Ӯ плеснул вай дар шахси кружкой об ва покачал сари ӯ аз ҷониби ҷудо, вале на веки открывались, ва буд, ягон малейшего стона. Вай ин боз! Ӯ хеле васеъ дар бораи выругался дар ҳамаи забонҳо, ки медонист, зад ва онро муште ба сари. Барои як лаҳза, фақат як лаҳза, ӯ отвел чашмони бигирад аз Шана mug бо об, ва дар ин бора ба ӯ ударилась дар бораи сари девор, ва акнун ӯ лежала бесадо, чӣ тавр қабри. Ҳоло, савганд ба Худо, ӯ свяжет он, ва дафъаи оянда...!
Ӯ партофт mug ба љинс ва чењрааш, талаб ресмоне аст. Баъзе вақт ӯ метавонад истироҳат, вобаста, ба мисли чуҷаи, ва он гоҳ ба он баргардад. Ӯ буд, тамошо, ки чӣ тавр Шан связал ба вай, ва сипас рафт. Ҳа, ӯ баргардад.
* * *
Луқо буд неплотным прикрытием он сӯрохиҳои, ва онҳо қарор гирифт, ки дар каменной ҳуҷраи, гӯш ба отдаленным ударам. Пурра торикӣ давила ба онҳо, ба монанди сарпӯши гроба. Ник имкон дод, ки ба вуқӯъ якчанд дақиқа то он, ки чӣ тавр щупальца, отправил эҳсосоти худро дар темноту ва дар назар худро мысленное тасвир корт. Сипас ӯ прикоснулся ба дасти Паулы ва двинулся дар коридору ба звуку.
* * *
Чӣ Асосӣ хлестнул усталую гардид. Дар он росло ҳисси муҳлатнокӣ. Ҳар он инстинкт подсказывал ӯ, ки дар ҳаво витает хатар.
Ӯ маҷбур неуклюжего зверя поторопиться.
Имконияти дуюми Шана
Дар охири нақби зулмот буд, приглушенное сияние нур. Ник нащупал он, похожий дар spook худ темной шакл ва махсус, пойафзоли худ, ки даъват "ползучими". Paula шла барои ӯ, мисли сояи дар кроссовках.
Ҳангоми ҳама гуна дигар ҳолатҳо Ник избегал мебуд, нур, чӣ тавр ба домҳои, ки метавонист исбот. Вале он мақсади асосии буд, ки тафтиш ҳузури чин ва бубинем, ки онҳо замышляют, бинобар ин ягона маънои буд направиться он ҷо, ки дар он чӣ амал. Инчунин буд, ки духтари Эвита. Агар вай ин ҷо буд ва мехоҳам боз жива, имконияти бузург, ки ӯ буд, ки агар дар ҷое, ки наздик ба маркази фаъолияти онҳо ва на спряталась мебуд, дар баъзе маврид отдаленной қисми Цитадели.
Аз ин рӯ, ӯ двинулся ба рӯшноӣ бароянд ва звуку, мунтазир аст, ки дар як лаҳза аз сари роҳ дур дар беду.
Ин оғоз ҳатто пеш аз онро интизор.
Ногаҳон яркая лужица плеснулась дар каменном нимсола дар ярдах пеш ва якбора наклонялась ба он, ки агар шахс бо фонариком свернул аз як раста ба ин. Ник шунидам глухой топот приближающихся вазнин пои вақте ки приближался пучок нур.
Ӯ оттолкнул Пауло як дасти ва раскинул дасти қади деворҳои ба заиф умеди пайдо кардани дари. Дар доираи фаҳмиши кас буд; ҳатто чароғдонест, нестанд. Гузошта як чиз танҳо. Ҳамлаи.
Вай идома дод, ки рафтан ба лучу фонаря, як дасти эҳье шуд, ба прикрыть чашм ва шахсе аз дуне ва дигар дасти буд, нисфи сжата наздик ба худ, готовясь ба мулоқот бо Хьюго. Ӯ всмотрелся дар призрачную фигуру берун аз нур ва раздраженно вздохнул. Ӯ испуганно воскликнул, ва
Рентгении фонарика скользнул бо он ҷисми худ,.
"Убавь нур, фиреб!" - прошипел он китайски, умедвор аст, ки дуруст интихоб забон ба шипеть. - Ва аз он ҷо садои аз копания! Ин разбудит мурда ". Гап дар ин аст, ки он имкон дод Хьюго барзиед начакад истироҳат ӯ бо рукаву ва идома дод, ки ба ҳаракат, ба он чашмони ҳам буданд, пинҳон аз нур, то он даме ки исбот кард, ки дар чанд инч аз дигар. "Аз куҷо ту фармондеҳи? Ман муҳим паем ".
"Фармондеҳии...?"
Ник зад. Он правая дасти качнулась аз ҷониби ҷудо ва тарк дар гулӯ бо китайским овоз мебошад. Хьюго, бо острыми краями ва лоғар лезвием, прорезал овоз ва разрезал он дар нимаи слога, сипас ба осонӣ двинулся навбатӣ, ки гӯе ба воситаи нафт ва разрезал яремную вену. Ник баъзеи падающий дурахш ва боз зад оид ба горлу мардон, протолкнув нек дарозии Хьюго тавассути гардан ва боз. Бадани опрокинулось оҳиста-оҳиста; ӯ поймал вазни он ва опустил дар ошенаи.
Баъзе вақт ӯ прислушивался, ки слыша ҳеҷ чиз, ба ғайр аз слабого нафас Паулы ва звуков дар роҳҳо ва копания аз паси девор коридора. Ягон мушкилӣ. Аммо акнун, ки ӯ бояд ефт, ки ба ҷои ба гузошта ҷисми худ,. Ӯ бошад ба рентгении фонарика дар коридору ва дид амиќтар дар якчанд пойҳои истироҳат дар пеш. На сухан, на ба суханони ӯ баргузор нур Пауле ва закинул обмякшее бадани худ ба китфи. Онҳо бояд ба бартарии шансом ба нур дар як лаҳза ва боз як шансом, ки дар ин темной нише дар девори худ кас нест.
Вай опустила рентгении паст, дур аз Ника ва он ноши ва направила нур дар сӯрох. Ӯ ҳамзамон мешавад ҳуҷраи, гниющие рафҳои он буданд, оторваны аз девор ва чуќурї дар нимсола, ки агар касе кӯшиш вырвать онҳо пӯшида нест. Ник затащил худро кардам беш дар кунҷ ва бо ҷазои нисбатан сабуктар иваз стуком уронил вай.
Вай накинула рентгении дар бадан ва буд, ба ӯ задержаться дар сари. Хуни обвивала гардан, чӣ тавр ба багровую петлю палача, ва хислатҳои шахс буданд, сахт искажены. Вале ҳатто дар смертельной хашми шахс ба таври возеҳу равшан буд, китайским. Пас, ҳамон буд, ва кории шакли бо вшитыми дар матоъ маленькими выцветшими нишонаҳои тафовут. Шахсе Ника буд мрачным, ки Paula щелкнула выключателем ва оставила онҳо дар dark бо трупом. Ӯ медонист, ки ин барои нишонаи ночизи, рамзи высокоспециализированной ширкати чинӣ агнтов ва лазутчиков, вазифаи асосии он буд, маҳрум кишвари вай истихроҷ ва омода намудани роҳ барои пропагандистов ва низомӣ тактиков. Одатан ин маънои онро надорад, ки чӣ тавр ин маънои онро надорад, ки дар Тибете, ки хитоиҳо ба нақша даст бар дар кишвар барои забти ҳокимияти е ошкоро ва е дар паси парда бо марионеткой, защищающей онҳо. Вале дар ин ҷо, ки бевосита таҳти бинї дар ОАГ ва тағо, амак, хола подш буданд?
Ник нахмурился ва пополз бозгашт дар коридор. Paula Безмолвная скользила барои он. Онҳо боз направились ба рӯшноӣ бароянд.
Ин буд, ки қариб ба осонӣ. Ағбаи разветвлялся, ба тарафи чап гашт ва направо. Аз чап буд, торикӣ, рост - нур. Ӯ струился тавассути кушода дверной проем ва дар наздикии дари худ буд, паст будани тирезаи с решеткой. Ник пригнулся ба назар сквозь он. Чаҳор нафар мардон, ҳамаи хитоиҳо, методично разбирали бузург каменную ҳуҷраи. Ба яке аз деворҳои буд прислонено дастгоҳ аст, ки аз ӯ фаҳмидам, ки чӣ тавр ба металлоискатель. Дар ин бора ба онҳо ҳеҷ кас онро истифода бурдааст; аз он буд, выжидательный назар, ки гӯе он оператор метавонад муваққатан отсутствовать. Дар куҷо? - фикр кардам ба ӯ. Вале дид, кофӣ тасдиқ достони Паулы чин дар бораи шикор рафта барои сокровищами ва an пинҳон беш аз нияти сайд, хеле калонтар аз осон ташнагӣ истихроҷи.
Акнун, дар бораи духтаре. Ӯ боз қайд кард, ки онҳо ба мавқеи худ мысленной корт. Ағбаи рост бояд боиси рост ба ҳамон қисми подземелий, ки кушода барои сайеҳон. Онҳо гумон аст, ки пахши он нест. Яъне, ба тарафи чап гашт. Ӯ подтолкнул Пауло, ва онҳо скользнули дар торик як коридор.
Цин-фу деҳот дар складной курсї дар ҳуҷраи, ки бо номи дафтари худ. Ӯ хуб баски мушкил аст аз худ дар як шахсӣ захираи ва ҳис alot беҳтар аст. Чанд рӯз парванда аз љониби хеле хуб аст, вале ҳоло ӯ буд, бовар дорам, ки добьется бештар аз духтарон ва шояд ҳатто аз худ пасандозҳо фарбеҳро якрав соратников, Фиделистов. The Fidelistas.... Ӯ задумался. Ое духтар боз солгала, ки прохрипела ном? Е онҳо шояд боиси он дучандон game? Аз он лоғар даҳони сжался ҳангоми ин фикрҳои.
Ӯ дидам ба худро бедор гирифташуда дар Пекин. Ӯ доду вай ҳанӯз як соат, ба фикри он чи бар фикрҳои худро, ва он гоҳ севумӣ он ба қисми... дар аввал ба он хотир, баъдан бадани вай не. Шан мунтазири он.
* * *
Шан интизор. Ӯ дар хоб, вале он чорво ҳисси лежали наздик ба он толстой рўизаминї ва ӯ просыпался аз қадамҳои доктори. Дар наздикии он бузург лежачим бадани горел lantern аст. Ҳатто ба ӯ баъзан мехостам нур дар ҳуҷайра. Шан зарычал дар хоб, ӯ снились чорво, мечтающие дар бораи страстях, ки лозим аст, қонеъ гардонад, ва дигар моҳияти
- Эҳ, хислатҳои инро гир, боварӣ ба он, - устало гуфт Ник. "Пойдем ва аз ин ҷо..." Ӯ замолчал. Он эҳсоси поежились, ва он мақоми напряглось. Paula застыла наздик бо ӯ.
"Ин чист?"
"Гӯш!"
Онҳо ҳам шунидаем.
Садои раздался боз. Ин буд, дароз, паст, сопящий храп. Рычание. Тишина. Ва боз храп.
Ник проследовал оид ба изгибу убури дар самти садо ва якбора қатъ. Ҳалим нур лился аз хуҷраҳо бо приоткрытой дари худ, ва барои ин аз дари худ касе сопел дар хоб. Инчунин берун аз дари худ... буд, боз як дари. Ӯ метавонист, барои дидани он бо он ҷойҳое, ки истода, массивную закрытую дари бо засовом поперек вай. Он пулс участился. Ҳеҷ як аз дигар дару буд заперта. Ва ҳеҷ як аз дигар дару на охранял храпящий мард.
Ӯ дидам дар Пауло дар ярком партави. Ӯ душманон ба запертую дари, ва он лабони приоткрылись. Ҳоло дар вай шахсе буд, ки чизе ба сахти дод; танҳо ба як навъ "дар Бораи," Худо, Илтимос, эй Худо, дар назар аст, ки ногаҳон маҷбур он полюбить он хеле зиед аст. Ӯ сдерживающе боло дасти ва царакат Вильгельмину аз махсус кобуры, вильгельмины дод дарози дорад ва неуклюжей аз глушителя, ки он ҳам аҳенан онро истифода бурдааст.
На тавонад, ӯ дид, бениҳоят гору ва боло "Люгер", чӣ бузург аст гулнақшҳои поднялась бо афсонавӣ ва суръати ҷаҳиши ба он аз он ки онхо худ наметавонанд. Каллаи ударилась дар бораи девор, ва Вильгельмина вылетела аз он дасти. Бузург босая ступня ударилась ӯ бо горлу, вақте ки ӯ растянулся дар марговар холодном санг ва дид танцующие чароғҳои он ҷо, ки ӯ смутно медонист, ки онҳо не. Барои расколотыми огнями ва red дымкой дид, Пауло, нацеленную аз худ ночизи таппончаи барои бузурги клубок фарбеҳро, ва он гоҳ дид, ки чӣ тавр ҷунбандае повернулось ва выбило пистолет аз он дасти. Ник глотнул ҳаво ва покачал сари. Ҷунбандае обнимало онро ба дасти худ ва сжимало вай бо чудовищным хурсандӣ, прижимая он стройное бадан ба он худ рулонам фарбеҳ ва мускулов ва кряхтело аз ужасного хушнуд. Ник танќисї нест поднялся ба пойҳои ӯ ва царакат Хьюго аз ножен. Ӯ зад оид толстой бозгашт, толкнув Хьюго дар назди худ, чун ночизи штык, ва вонзил ӯ чуқур дар рол ҷисм. Бузург нафар-ҳаюло высвободил як толстую дасти аз Паулы ва зад Ника шудан ба рӯ. Ник пригнулся ва нащупал Хьюго, ҳанӯз дрожавшего дар бадани як инсон, ва якбора вогнал стилет дар чуқуртар рану дар бозгашт.
Аъҷубаи молниеносно повернулось ба он ва протянуло дасти, превращенную дар майса топора. Ӯ скользнул оид ба лопатке Ника, вақте ки ӯ уклонился, балки Ник медонист, ки
Ин буд, он чӣ буд, - зарбаи карате, ки барои мгновенного куштори. Ӯ крутанулся дар подушечках стопы ва вазнин боздид выкинул рости то, ки попала толстому зери хушӯъашон ва остановила он як як нафас чуқур мегирад. Хьюго афтод бо худ толстой бистар ва пош, дар ошенаи. Ник ринулся ба он.
"Оҳ, не!" Танаи дарахт ба пои отбросил он сӯ. Ӯ поймал, то якбора дернул. Ӯ подбросил он дар ҳаво ва отбросил бозгашт ба девори худ. Вале ин дафъа ӯ омода буд ба падению. Ӯ перекатился дар hips ва якбора вскинул ҳам пойҳои нависшую бар он громаду. Ҷунбандае попятилось пеш, балки ба чап ба по.
"Оҳ, не, - гуфт боз. "Ту чи кор карда истодаӣ ин бо ман. Ман Шан! Ту чи кор карда истодаӣ ин бо Шаном ".
"Чӣ поживаешь, Шан", - функсияи гуфт, Ник ва ҷаҳиши ба он, протянув дасти, монанди стальной клин. Ӯ вонзился дар гулӯ Шангу ва бозгашт ба он бумерангом.
Худо Аст, Ҳамаи Пурқудрат! - фикр Ник, отшатываясь. Як қабати свинья медонад, ки ҳамаи назарҳои карате ва дигар парочку.
Шан боз приближался ба он. Не, ӯ буд, таваққуфро. Бузург дасти подняла Пауло бо ҷинс вуҷуд дорад, ки аз он тянулась барои пистолетом, ва швырнула он сӯ. Вай приземлилась смятой тонна. Ник боз ҷаҳиши, нанеся бераҳмона русияро дар висок, инчунин дигар - дар толстую кишку. Шан хмыкнул ва хлопнул Ника бузург ладонью сари. Ник сахт пош, як маротиба перевернулся ва сахт дыша, поднялся. Шан истода бар он, раскинув дасти, ва интизор.
* * *
Цин-фу нахмурился. Ӯ дастур дод, ки ораш фармон ба мардон на разговаривали дар вақти кор, вале ҳоло ӯ шунидам, ки ба онҳо овоз. Ва ӯ? Ӯ бо диққат гӯш. Не, ҳеҷ чиз. Бо вуҷуди ин, он вақт худро тафтиш ва бингар, ки чӣ мекунанд. Он вақт барои баргаштан Он Ҳо. Ӯ бозпардохти сигариллу ва потянулся барои фонариком.
* * *
Ник боз перекатился ва вскочил ба пойҳои. Шан ухмыльнулся, чӣ тавр ба хахашечка, ва махнул ӯ хеле бузург мешавад лапой. Ник увернулся ва эҳсос кард, ки чӣ тавр полутон он имруз дастраси ҳамагон ребра. Ӯ попятился ва корнамоии зарбаи пои, ки бар рост нарм шумо мақсади дар байни он ба ў монанд шудан мехостед дар туловище шатта. Дигар мард согнулся мебуд пополам ва чењрааш. Шан вскрикнул ва присел, вытянув пурдарахт дасти ба оцӯш Ника атрофи зону-дарозии. Ӯ поймал танҳо яке аз онҳо; дигар чизе зарба расонда бошад зери он подбородком ва качнуло он пеш, ки чӣ тавр подпрыгивающий шара.
Ник барқарор аз худ инсонӣ батута. Краем чашмони ӯ пай бурд, ки Paula маблағи ба по танќисї нест ва ҳаракат ба хона.
ӯ запер дохилии дари. дар назар даҳшатнок ба фасод, ки ӯ бо ҳар чудовищным марде, ва эҳсос nauseous. Шан мурда буд, ва ӯ мурд кард painfully. Ник кардааст бигирад, то Хьюго ва упавшие пистолеты ва аз паи Полой в темную камера. Вай направила рентгении фонарика дар кунҷи.
Дар каменной категорияҳо дар кати хоб, скованная веревкой, лежала, свернувшись аз ужаса, зан, изможденное шахс ва бегона варам лабони.
Paula подбежала ба сурудхонии, мисли модар, нашедшая дароз потерянного кӯдак.
"Эвита, Эвита! Ин Paula! На бойся. Мо вытащим туро аз ин ҷо.
Ник имкон дод, онҳо дар як лаҳза напевать якҷоягй то он оглядывал камера ва прислушивался ба дигар ҷунбиши даст ба оҳанги бартобад. Озод буд, илова бар ин роҳ, ки онҳо омаданд, ва буд, ки на садо дар бораи приближении. Ҳанӯз. Ӯ дар полез дохилии набедренный pocketing ва чӣ ваҳй ба занон.
"Ин ҷо", - гуфт ӯ, откупоривая фляжку. "Выпей, ва мо пойдем". Paula гирифта шудааст, аз ӯ як шиша ва поднесла ба пересохшим губам Эвиты.
Вай чашмони ҳам буданд зада хоҳад шуд, вале ӯ послушно р. Ник перерезал ресмоне, ки связывали он, ва нащупал он пулс. Вай дар бад шакли. Лекин вай хоҳад ин, агар онҳо поторопятся. Ӯ дид баданашон ва дигар нишонаҳои шиканҷа ва назр худ, ки вытащит он аз ин ҷо, ҳарчанд на ба он.
"Медонӣ роҳ пеш, Paula?" ӯ прошептал.
Вай посмотрела ба он ва суст покачала сари.
"Ман афсӯс. Ман боварӣ дорам. Ба шумо?"
Ӯ гуфт. "Ман фикр мекунам, то. Ман понесу вай. Ояи наздик ва ҳушеру бедор бошед. Эвита? Ӯ инчунин прикоснулся ба духтаре. "Танҳо держись барои ман. Он чизе, ки ба ту лозим аст.
"Устала", прошептала вай. "Мумкин нест, зинда. Аввал мегӯям... Paula, послушай. Гӯш! Маслиҳат Падиллы... Бархўрди металлҳои сиеҳ. Аммо ӯ ҳамчунин гуфт, ки ин недалеко аз Доминго. Хитоиҳо бошад дурӯғ. Ин дар Гаити. Фаҳмидани? Дар Гаити. Ва боз ӯ гуфт... "Вай вздохнула ва тарк бе за.
Paula простонала аз дард. "Вай намурдааст!" прошептала вай.
"Вай нест." Ник зуд наклонился гирифт, Эвиту дар дасти, ки агар ӯ буд, кӯдак. "Духтари сознаие. Погаси ва lantern аст, ки мункирони ҳаққи ман. На теряйте ман, - вале агар чизе рӯй медиҳад, ин ду левых ва правых, дигар ба чап ва рост ва беги чӣ тавр ба хислатҳои. Агар возникнут мушкилот, на жди ман. Ман туро интизор мешавам. Шунид? Дар ин ҷо меравад."
Ӯ отнес худро кардам беш дар прихожую, перешагнул ба воситаи марбут ба хоботы пойҳои искалеченного Шана ва ненадолго подождал дар дверном проеме, то Paula гасит нур. Баъд аз он босуръат шагнул дар коридор, таҳқиқи темноту чашмони худ ақли ва гузаронидани наздик ба девори худ. Биниши пушти сар намудани як қисми он ба гардан ощетинилась аз огоҳиҳои, вале дар он роњ надорад. Ин буд "рафта ва нигоҳ" ва ҳар, то чизе ба онҳо остановило.
* * *
Доктор Цин-фу Шу аст dark дар кунҷи коридора, пешрави дар дафтари кории худ. Он чизе, ки шунидаед; ӯ буд, ба ин боварӣ дорам. Ва мардум на як масъулият. Онҳо ба кор дар худ муқаррарӣ бесстрастном молчании, молотили ва копали, вале на разговаривали.
Шан? Ғайриимкон аст. Бо вуҷуди ин...
он ҷо буд, ки калимаи "фиделисты". Вай идома дод, ки шептать дар сари он, ва ба echo надломленного овози духтарон. Fidelistas...?
Ҳозир, худи ҳозир, ба он меорад, ки аз ӯ бошад.
Фикрҳои ӯ буданд, пур аз фикрҳои дар бораи Фиделистах, вақте ки ба он дохил кунед дурахш ва бошад ба он рентгении дар коридор пеш аз пешбари ба он камера. Ӯ нафаҳмида ахнул.
Дуъояшон возмущения ва изтироб поднялся дар он гулӯ, вақте ки ӯ ба ҷаҳиши ба пеш ва схватился як пистолет, ки пас аз кам лозим истифода баранд.
* * *
Шахсе Ника озарил нур. Ӯ сдвинул вазни духтарон ҷудо ва ба нармӣ развернулся дар подушечках пои ба задааст боком оид ба тағзия барои светом. Он ступня соединилась аз андварафорс голенью, ва дар айни замон ӯ шунид пахта! садо ва нур погас. Вопль ярости спустился поен, дар ошенаи, ва он гоҳ аз паи боз як садо ва глухой заданд. "Paula асъад, ин кам пистолетом бо глушителем", - фикр кардам, ӯ бо мрачным қаноатмандӣ ва фуруд омад, ба толкнуть темную фигуру пои. Ӯ ҷони худро фидо неподвижно.
"Ҳа майлаш!" - настойчиво прошептал ӯ ва двинулся минбаъдаи.
Paula дар як лаҳза поколебалась, ва он гоҳ последовала барои он.
Садоҳои копания прекратились. Касе кричал. аз коридора оянда. Ник зуд повернул, ба тарафи чап гашт, давида минбаъдаи кард, ки боз як печутоби ҷарима.
"Paula?" - прошипел ӯ.
"Ба зудӣ!"
Ӯ повернул направо. Барои он раздались бегущие қадамҳои, ва ин буд, ки на танҳо Paula. Онҳо буданд, наздик - хеле наздик аст. Ӯ дод оянда дар навбати худ, ба тарафи чап гашт, ва онҳо худ махлуқ ҳастанд, ҳама, ғайр аз Паулы. Духтар становилась вазнин. Ник ослабил хватку ва дод, ки охирин дар навбати худ, дар направо. Қадамҳои боз буданд громкими, ва дигар овози кричал
Он ба пурра гузаштан врезался дар каменный кунҷи дверного проема. Духтар застонала ва Ник выругался. Paula сипарӣ гузашта аз ӯ, ва ӯ шунид, ки чӣ тавр ба он идонаро луқо, ки онҳо кушоданд як соат е ду баргашт.
Доми шудааст, ба таври васеъ кушода, ва духтар буд, нисфи роҳ, вақте ки ду нафар мардон ворвались дар таҳхона. Ник нырнул дар яму ва бросился дар Вильгельмину. Нур пурра ба ӯ афтод, ки дар шахс ва ослепил он, балки аз он бошад "Люгер" рост аз отражателя ва бар он ва мусаллаҳи се зи пай. Пули хлестали бо ин санг атрофи он, балки як пролетела гузашта аз он ба гӯш. Ответный залп Вильгельмины расколол качающийся дурахш. Дуюм мард нигоҳ оташ аст. Паси ӯ Лақаби шунидам, ки чӣ тавр Paula спускает измученную духтаре бо роҳи оҳани лестнице. Зи пронзил он рукав, ва он шањ дар хурд язычок алангаи, ва баъд боз ва боз ба он ҷо, ки мисли ӯ фикр мекард, бояд сар ва сандуқе. Чизе упало, ва ӯ каме подождал. Дар проходах барои онҳо глухо гремели қадамҳои. Вале дар ҳуҷраи бо ӯ истода буданд, тишина. Ӯ зуд спустился нардбон ва захлопнул луқо бар сари ӯ.
Ӯ дохил кунед карандашный дурахш оилаи на он қадар дидани он ки чӣ тавр Paula ба биҷангад дар долони нест, ки бо паст потолком бо мурдагон вазни духтарон.
"Ман возьму он", - выдохнул ӯ. "Бирав ва отвяжи ин кляч. Танҳо рӯза!" Ӯ ҳарчи нежнее баъзеи обмякшее бадан Эвиты ва накинул он дар пушти ту. Сипас ӯ пополз - полз бо суръати, ки бо он мард метавонад ба туранкабут дар рӯи фарш аз высохшего мха ва истертых сангҳои, бо паст потолком бар сари ӯ ва полуживой як зане, ки он тяготила. Пеш аз ӯ шунид, ки чӣ тавр Ҷинс скребет оид ба грубому нимсола ва фиристода ба баромадан аз водопровода. Ва барои он воцарилась благословенная тишина.
* * *
Цин-фу бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба пойҳои ӯ ва схватился барои ноющую сари. Ӯ дасти як часпанда не аз хун. Он ошеломленный ақли карда наметавонистанд фавран барои фаҳмидани чӣ рӯй дод, вале ӯ медонист, ки ин фалокат. Ӯ даҳони кушода ба закричать, вале на издал ягон садои. Он дасти нащупали павлус наздик ба ӯ ва пайдо сломанный дурахш. Сипас пистолет. Ӯ баъзеи он пайдо спусковой hooked ва шањ. Садо зад оид ба стенам. Сипас онро боз гум аст. Вале пеш аз он парда опустился ба он хотир, ки ӯ шунид, мисли касе, ки бежит ба он, ва дуъояшон дар китайски. Поторопись, свинья! - смутно фикр кардам, ӯ ва погрузился дар вуқуи аст побега аз Фиделиста.
* * *
Чӣ Асосӣ спешился дар пальмовой роще ва поспешил ба входу дар нақби. Ва фуруд омад. Дар подножье сурх дарахт чизе шевелилось. Ӯ застыл дар ҷои, слыша шелест барг дар безветренной шаб ва ҳалим топот асп, онҳо дар ин ҷо бошад, набояд, ва дилам ба баланд деревьям. Дар як лаҳза ӯ тамоман фаромӯш бораи муҳлатнокӣ худ номаҳои Цин-фу ва ниез ба кӯмаки мутахассис бо металлоискателем. Ҳама чизе, ки ӯ метавонист фикр кунад, ин аст он чизе, ки дар роще сурх дарахт, дар опасной наздик ба қалъа ба, буд, ба ҳаракат. Ӯ пробежал сквозь дарахтон ва фуруд омад, ба назар темноту.
Ду фигуры помогали сеюм нишаст ба асп. Яке аз онҳо деҳот дар ҳамон асп ва қавӣ оғӯш безвольную фигуру. Пас аз дигар деҳот ба дуюм наздињавлигии, ва ду аспи ором двинулись сквозь дарахтон ба тропе зери гору.
Moon буд, вале буд, як каме звездного нур. Ва вақте ки ду аспи двигались ба воситаи тарҳи чаҳорчӯбаи танг поляну ба тропе, Чӣ Асосӣ мельком дидам духтаре Эвиту. Он, ҳамчунин, дидам ду всадников пеш аз он, ки навдањои спрятали онҳо, ва, ҳарчанд ки он фаҳмидам онҳо, ӯ медонист, ки ин мардум Цин-фу.
Копыта ба нармӣ щелкнули оид ба следу ва чӣ суръат. Ӯ дилам, давида рафтам бозгашт ба худ коню ва повел он дар тропинку. Баъд аз он аз паи ӯ, аввал дар масофаи, зеро дар атрофи он буд, як каме дигар всадников ва сипас наздиктар, вақте ки ӯ ба сухан оғоз иқтисодӣ ва сармоягузории пиедагардон ва крестьянские телеги минбаъд бо склону. Вақт аз вақт ӯ сдерживался ва съезжал дар обочину роҳ ба садои он копыт буд, чунин доимӣ, то ки савора пеш аз он ки даст пай. Ӯ показалось, ки ӯ дидааст, ки чӣ тавр яке аз онҳо вақт аз вақт оборачивался ба ақиб бингарад тавассути китфи, вале онҳо идома аз сарзаминамон ровным қадам. Акнун онҳо скакали. Чӣ Асосӣ паст ссутулился оид ба аспи баргашт, склонив сари, ва низ пустился галопом.
"Як запасная бистар, Жак?" Ник шагнул аз худ ношей, ва Paula зуд закрыла барои онҳо дари ошхона.
"Ту пайдо вай!" Чашмони Жака сияли аз хушнудии ӯ смуглом рӯ. "Вале mon Dieu! Бо он обращались сахт! Фавран ту ба вай ин ҷо. Мари! "
Он хорошенькая ҷавон зани пайдо дверном проеме ва дарҳол оценила вазъият. "Бистар омода аст", - қатъиян гуфт вай. "Биеваред
вай дар ин ҷо, илтимос. Paula, шумо ба ман кӯмак кунед раздеть он, ва мо дар аввал бубинем, ки ӯ бояд. Жак, зажигай бухорӣ. Месье, гузошта, он ҳуқуқ дар ин ҷо. Ҳамин тавр. Ва ҳоло уходи, лутфан.
Ник чап духтаре дар софи простынях ва нарм подушках, усмехнулся Пауле ва рафта, ба Жаку.
"Шӯрбо? Қаҳва? Менӯшед?" - пешниҳод Жак.
"Ҳамаи, ташаккур, аммо каме баъдтар", - гуфт Ник, ва он чашмони забеспокоились. "Дар ин ҷо барои мо следили, Жак. Як нафар дар асп, ки проехал гузашта, вақте ки мо дар ин ҷо мондан. Чӣ тавр ба бехатарии мо ва шумо? "
Жак масхара пожал плечами. "Бар зидди як шахс, the undefeated. Гумон дорам, ин буд, гаитянский афсари?
Ник покачал сари. "Хитоиҳо, ман низ дорам. Ман кӯшиш кардам, ки стряхнуть, вале бо духтаре аз он буд, ғайриимкон аст. Ва мо бо Паулой уезжаем незадолго то даме ки чашми. Ман умедворам, ки ӯ боз попытается аз паи мо, ва умедворам, ки дафъаи оянда ман он поймаю. Вале агар нест, пас беҳтар аст, ҳазар репрессий. Ва убери духтаре аз ин ҷо бор сможешь, то он ҳузури нест скомпрометировало туро.
Креол улыбнулся ва ткнул ангушти дар запертую дохилии дари. "Дар он ҷо комил яроқ ва лавозимоти ҷангӣ. Маро иҳота дӯстон, ки ба назди ман ба кӯмаки ҳангоми малейшем признаке форам - то он даме, ки онҳо лозим нест, ки ба мубориза бо Тонтон Макуте, сирри политсия. Як дугона қасрҳои ва вазнин ставни. Тавре мебинед, ҳама баста шудаанд, ва дар тамоми занавески. Пас, мо ҳатто мешунавем, бигзор танҳо дар бораи ҳамлаи. Ва ҳарчанд худам ба хона танҳо аз чӯб ва гил, он аст, ба нестї аз худи пойдор чӯб ва гил. Не, дӯсти ман. Мо дар бораи чӣ ташвиш надеҳ ".
"Бо вуҷуди ин, ман фикр мекунам, ки мебинед, ки ба берун", - гуфт Ник. "Хомӯш нур дар як лаҳза, майлаш?"
Жак гуфт ва щелкнул переключателем дар ошхона. Ник приоткрыл дари ва рафта, ба берун. Ӯ украдкой обошел хона ва уставился дар сояи. Дар ҳудуди сад ярдов аз наздиктарини соседского боғ буд, ки и ' л барои паноҳгоҳ барои мардон, ба истиснои сарая ва стойл барои асп. Ӯ таҳқиқ ва ҳеҷ пайдо. Барабанҳои ҳанӯз гремели вдалеке, ва деревенской кӯчаи доносились заифтар садо садоҳои болтовни ва begeistert мардум. Вале ҳеҷ буд, ҳеҷ следа асп е слушающего инсон.
Ник баргашта дар хона гирифт, угощение, предложенное ӯ Жаком. Баъд аз чанд дақиқа ба он шуд, Paula ва гузориш дод, ки Эвита бароҳат ба зиммаи.
"Вай каме поела ва хеле сонная", - гуфт вай Нику. "Аммо вай мехоҳад, ки ба сӯҳбат ба мо пеш аз бистар. Ва он шабу туро. Нику показалось, ки оҳанги Паулы табдил ефтааст хеле бештар дружелюбным, ва ӯ буд, ин хурсанд.
"Вай бояд ба благодарить ту, на ман", - гуфт ӯ, благодарно sipping коньяк Жака. "Шумо, Грозные, - кучка смелых духтарон, мувофиқи он чӣ ман видела. Думаешь, акнун ӯ метавонад бо мо гап?
Paula кивнула. "Ин бояд, ки ҳоло аст,, зеро ки ман фикр мекунам, ки мо бояд ба зудӣ шумо тарк. Мари дод, ки мо панҷ дақиқа, на бештар. Вай одарила он призрачной табассум, ки шевельнула уголками он лабҳои ва омӯзиш нишон дод, баргирифтам ямочки дар щеке. "Ҳарчанд, ба гуфтаи вай, ту стоишь як отряд баҳр пехоты".
"Эҳ, хислатҳои инро гир!" - шутливо гуфт, Ник ва шаркал шатта. "Майлаш, бие, послушаем, Эвита отдохнет". Ӯ бархоста ва аз паи Паулой дар як ҳуҷра, ки Мари превратила барои хонаи хоб ва гарнитураҳо барои Эвиты. Жак зуд проверил дверные ва оконные қасрҳои дохил шудам ва барои онҳо.
Буд, қариб нисфи шаб. Дар деҳаи ором.
* * *
Шаб буд, ки прохладной, ва Он Ҳо окоченел. Вале садоҳои, доносящиеся аз наушников, давали нест, ба ӯ мебахшанд. Бо як деворҳои хона дар масофаи зиеда аз дусад ярдов, вале қариб рост баръакс Леклерков ӯ метавонист шунидан ҳар сказанное калима. Он асп буд привязана ба дереву хурд парковой рощице поблизости, ва худи вай буд, дар сояи торик ба хона. Танҳо транзисторное дастгоҳ, похожее на телескоп, ки дар он дасти равона карда шудааст рост ба тирезаи он ҷо, ки барои ӯ мепоиданд. Ин буд яке аз уловок он касб аст, ва он хуб аст, он онро истифода бурдааст. Ӯ тира аст, усмехнулся ва поправил хурд циферблат. Овози доходили то он громко ва равшан. Овози духтар буд, прерывистым ва шепотом, балки ҳар як калима буд, овози шунидорӣ.
* * *
"... Ин надошт, барои ман маънои - прошептала вай, - вале вай гуфтааст. Он калиди разгадке буд - Бархўрди металлҳои сиеҳ. Ӯ ба ман гуфт, ки мо... вақте, ки мо... - вай отвернулась аз онҳо ва закрыла чашмони. "Ӯ ба ман гуфт, ки мо ҷамъ шуда ба бистар, ҳамагӣ чанд дақиқа пеш аз он, ки мардон ворвались ва напали на мо. Ӯ кӯшиш ба роҳ дур ба воситаи тиреза, балки он як зарбаи дод, ки дар пушти ту. Он гоҳ онҳо бояд даст аз ман, барои он ки..., зеро ки дар чизи дигар ман фаҳмидам, ман исбот кард, ки дар баъзе хона ва ба ман буд, сарулибос. Пахло озуқаворӣ - бисер мехӯрад, ки агар дар ресторан. Сипас ин нафар... - Вай сахт вздохнула. Мари сохта буд, ба вай глоток чой бо ром ва укоризненно посмотрела ба дигарон.
Эвита отодвинула як пиела ва кивнула. "Ман медонистам он. Мо пошутили бар он, Paula, ва звали он Фу Маньчжу. Мизбон чин аждаҳо дар Санто-Доминго. Он, ки чӣ тавр мо ҳамеша фикр мекарданд, рафта буд, бо ҳамон следам, ки мо дар ҷустуҷӯи хазинаҳои ".
"Цин-фу Шу", - нармӣ гуфт: Paula. "Ман фикр кардам, ки ин метавонад бошад, ки ӯ дар он ҷо, дар dark".
"Ва... буд дидааст". Эвита вздрогнула ва втянула ҳаво. "Аммо ин буд, ки баъдтар. Вай идома дод, ки пайравӣ аз ман аст ва кӯшиш кардам, ки расми медонам, ки ое ман чизи дигаре,. Ман гуфтам ба ӯ, ки чизе намедонам. Сипас ӯ поговорил бо шахси дигар, ки ман карда наметавонистанд дид... ва онҳо қарор доданд, ки Бархўрди металлҳои сиеҳ бояд Цитаделью. Сипас ӯ воткнул дар ман иглу ва... ва ман бедор дар он камера. Бо ин чудовищем, охраняющим дари.
"Тақрибан сӣ сония, бо назардошти твоей суръат", - крикнула дар ҷавоб Paula. "Ман аз шумо хеле не, мефаҳмам. Аввал, шумо мехоҳед, ки ба як каме, зеро ки дар он ҷо оромтар, ва он гоҳ шумо угоняете мошини аз кадом аст жалкого земледельца бо панҷ банановыми дарахтон ва закладной дар он лачугу. Помедленнее, майлаш? Ту пройдешь гузашта аз деҳаи! Дар ин ҷо ба Тури, дар поен бо склону рост.
Ник маҳсулоти худро ба қадам ва дар назар крошечную гурӯҳи хонаҳои, сбившихся дар як хӯшаи тақрибан ватерлинии. Ӯ проехал чанд сад ярдов ва якбора свернул ба ноҳамвор дода подъездную дорожку ба хурд кофейной плантации. Ӯ дидам ба худ соат дар партави панели, пеш аз потянуть барои хоаг, ки ӯ кардааст, ки чанд дақиқа пеш, вақте ки подбирался ба припаркованной бошад. Дувоздаҳ чилу панҷ. Бад. Бист дақиқа ба содир рӯза ва бесшумную рафтор, угнать старинную stroller ва припарковаться дар ду дақиқа роҳ аз лодочного причала дар Тури.
"Вақте ки мо уезжали, барои мо на следили", - гуфт ӯ. "Вале ман медонам, ки барои мо следили пеш. Дар ин не маъно. Чаро дар мо не аз паи боз, вақте ки мо покинули LeClerqs? Зеро касе, ки аллакай медонист, ба ҳар ҷое, ки мо рафта,? "
"Ин номумкин аст", - сард гуфт: Paula. "Касе, ки метавонад донист? Ва говори ман, дар бораи Мари ва Жаке.
"Ман ҳамчунон хоҳам. Проведите ман ба қаиқ, мо подождем ва бубинем, кӣ хоҳад расид. Агар, албатта, еа мо на нападут.
Ӯ выскользнул аз мошинҳо, ба нармӣ прикрыл дари ва подождал, то ба он присоединится Paula. Ӯ буд, на аз онон, занон, ки ба онҳо маъқул нест, вақте, ки барои вай дарҳои кушода.
Ӯ сарф кардааст, ба он бо склону холма гузашта пушти дарҳои спящей деҳаи ба провисшему дощатому настилу дар кромки об. Аз маркази он полуразрушенный причал выступал дар баҳр, ва ҳар ду тараф аз ҷангалҳои кӯҳӣ, соҳилӣ охири дока находилось чанд навесов дар гуногун ба дараҷаи ҳолати фавқулодда. Ҳар яке аз навесов буд, ки ду дари: яке вела дар тыл бо дощатого настила, инчунин дигар, қариб шириной бо худи навес, выходила дар баҳр. Баъзе сараи кушода шуд ва холӣ мебошанд. Як е ду нафар аз онҳо буданд, низ ветхими барои истифода.
Paula сарф онро барои бачаҳо ва гузашта выступающего причала ба дальнему охири променада. Шӯроҳои скрипели зери шатта. Вильгельмина ждала дар дасти Ника, готовая дар саросари ширкат. Анбор дар чида охири роҳрав insanely наклонился боком дар хушхӯю плещущуюся об. Онҳо направились ба он. Ҳар ду ба он дарҳо баста шуд. Paula остановилась ки пушти дарҳо ва подняла калиди замку.
Ник гузошта ба нармӣ дасти вай ба китфи. "Каме истед." Ӯ дод, то ба назар зуд дар анбор наздик бо ӯ. Ӯ кушода шуд, ки дар шаб ва дар кофӣ хуб қодир аст. Ва
аз он ки байни онҳо сараем ва ҳамаи онҳо, ки метавонад ба вуқӯъ оид ба променаду.
"Дар ин ҷо", - прошептал ӯ. "Дар кунҷи, дур аз дари. Оҳ! "Он ощупывающие дасти пайдо чиро, ки мекобед. "Заберитесь зери ин брезент ва он ҷо мемонанд, то Дюкло нест, приедет".
"Ту ҳам маротиба молчишь ва сделаешь, чунон ки ба ту мегӯянд", - прорычал Ник ва дар он голосе прозвучала ледяная қудрати. "Иди на замин ва молчи". Ӯ вытряхнул брезент барои ҳолатҳое, ки агар прятались каламушҳо, ва засунул он дар зери он. Приглушенный овози гуфт: "Хислатҳои туро побери!" ва он гоҳ холст осел.
Ник выглянул аз сарая ва поплелся оид ба тротуару ба запертому, ки онҳо аз қаиқ бояд буд интизор. Ӯ бодиққат обошел он, баръакс, эҳсоси аз дидани расшатанные шӯроҳои ва зияющие он сӯрохиҳои гниения. "Замок - ин ханда", - фикр кардам ба ӯ. Ҳар касе, ки мехост, метавонист пробиться он ҷо дар давоми се дақиқа. Ӯ дид косую щель қариб гуф баландии ва чанд инч шириной. Бо эҳтиет, ки поддерживала ҳаети ӯ дар тӯли якчанд сол сайд ва қасос, ӯ воткнул бинї карандаша дар щель, паст присел ва щелкнул выключателем. Ӯ дид, ки чӣ тавр ночизи рентгении прорезал густую тьму дохили. Вале ягон вокуниши даруни на последовало. Ӯ буд, рафта ба назар дар дохили, вақте, ки шунид ором бикӯбед лошадиных копыт роҳ бар деревней. Садои прекратился қариб фавран. Ин метавонад сельский сокини. Вале ӯ дар ин сомневался.
Дар баробари кунҷҳои дохилии древнего тротуара росли паст тростники. Ник нащупал онҳо ва пайдо кардаанд, ки бо щиколотку дар слякоти, вале хеле хуб спрятан.
Гузашт чанд дақиқа. Сипас заскрипел дощатый настил. Агар ин буд, лодочник Анри Дюкло он опоздал беш аз як соат.
Ва Анри лозим набуд дохил ва выключать дурахш, ба осматривать ҳар потрепанную лодку.
Нур падал ба анбор, ки Paula лежала зери брезентом. Чунин менамуд, ки ӯ дар он ҷо задержится. Ник напрягся, умедвор аст, ки Худо, ки злоумышленник на пай подошву туфли е прядь мӯй, торчащую аз зери холста.
Ӯ ин нест дод. Ӯ тарк дуюми охирин анбор, ва он нур осветил охирин анбор дар навбати. Рентгении дар як лаҳза сфокусировался ба дарҳо ва сипас погас. Мард скользнул ба хона ва ба бесарусомонӣ оғоз бо замком бо чизе, ки походило ба тугмаи.
Ангушти Ника чесался дар спусковом крючке Вильгельмины. Вале чернильная чернота делала ғайриимкон дақиқ бо мақсад ҳатто бо близкого масофаи, ва ҳоло онро зудтар хоҳад буд, ҳадс, аз куштани. Ҳамчунин ӯ предпочитал дид шахсе инсон, пеш аз выстрелить дар он.
Ӯ поднялся бо камыша бо осон шорохом ва ҷаҳиши в темную пушти ту, взмахнув як дасти аз крюк коммандоси дар шее, ва Вильгельмина буд, омода зад оид ба ребрам. Вале ғулғула ое ин мардум, бояд, шуд, ҳамин ҷолибу чун, ки Ника, зеро ки ӯ поворачивался, ҳатто вақте ки Ник ҷаҳиши ва онро извивался, чӣ тавр ба угорь, ки мускулистая дасти обхватила он ки борон гулӯ вай. Ӯ зад фонариком сари Ника ва ба ӯ зад шадид пои. Ҳам номӯътадили буданд, шуш ва скользкими ва ҳеҷ значили мебуд, агар ду мард буданд, дар устувор аст, аммо ин ҳамин тавр - обшивка покачнулась зери онҳо умумии вазни, ва онҳо ҳам ба даст equipoise. Ник непроизвольно сжал хватку ва отступил дар доску, ки наклонилась зери он шатта. Гниющее дарахти ногаҳон раскололось дар зери он, ва ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он правая пои якбора тарк байни раздробленными досками дар пучину оби хунук. Дигар марде, ҳанӯз дар дасти, сахт растянулся он; Ника ударилась локтем дар бораи дощатый настил, ва Вильхемина взлетела. Дурахш бо грохотом боздошт ва осветил онҳо запутанные фигуры.
Чӣ Асосӣ яростно дилам ва нисфи освободился, просунув як бозуи дар пиджак ва попытавшись қием. Ник дид он шахсе, ки бо прищуренными чашмони ӯ зуд ҳаракат дар як вақт. Як дасти ӯ сжал гулӯ ва дигар вытянул берун, барои фишурдани тисками тонкое запястье китайца. Чӣ Асосӣ пронзительно завизжал.
"Предатель Фиделист!" ӯ сахт буд, нафаскашӣ ва кӯшиш мешикананд. Ник буд, не, дар кайфияти танқид комплименты. Он бедро буд қатъии зажато байни гниющими досками, ва вазни он распределялся нороҳат неудобным роҳ. Ӯ держался барои Том Асосӣ кардед, ки метавонист, ва крутил дасти, то ки китфи на наклонилось ба он. Сипас, ӯ бераҳмона дернулся. Чизе треснуло бо нидои, похожим дар фику аз таппончаи. Man чин кричал ва ноумед рубил Ника дар виске. Ник покачнулся вбок ва эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он ангуштони расслабились дар гулӯ дигар мардон. Чӣ Асосӣ вцепился дар онҳо бо отчаянной қувват ва вырвался дур. Ӯ вскочил ба по зад ва Ника пои оид ба супорад. Ник пригнулся, поймал trailing зарбаи сари ва смутно дид, ки чӣ тавр солим дасти китайца боз сунула дасти дар пиджак.
.
Ник схватился барои доску ва поднялся боло. Тез осколки дощатого настила вонзились дар штанину он брюк ва вонзились дар пӯст, чӣ тавр ба зубцы домҳои барои ҳайвонот. Дасти Том Асосӣ протянулась ба он ишора шудааст. Ник вырвался ба озодӣ, вақте ки ночизи язычок алангаи плюнул дар темноту ва впился ӯ дар дасти. Ӯ ҷаҳиши ҷудо ва сипас нырнул пеш, вытянув дасти потянувшись ба яроќ. Буд, боз як таркиши! садо ва ӯ нигоҳ Том Асосӣ барои ба дасти худ ва ба сари шумо, ки пеш аз ӯ эҳсос кард аз газидани. Man чин ударился сари ӯ дар бораи дощатый настил, ва Ник рафта, барои он. Ӯ сахт landed, ударив коленом дар пушти, ва ӯ дасти дернулась зери подбородком. Раздался боз як треск, ин дафъа боз ҳам бештар резкий, ва Он Ҳо ҷони худро фидо скомканным дар оромӣ марг. Ник хеста, сахт вздохнул. Дар ин ҷо аст, ҳамаи дар бораи бозии дар саволҳо ва ҷавобҳо. Ӯ медонист, ки ин бача man чин, балки барои он буд, ҳама чиз, ки ӯ медонист.
"Бо ту ҳама впорядке?" Ӯ вздрогнул аз овоз. Дар як лаҳза ӯ тамоман фаромӯш бораи Пауле. Сипас ӯ обрадовался он голосу дар dark. "Бале. Хватай нур ва бие бо таваҷҷӯҳ нигаред, дар он. Вай направила нур дар лежащую фигуру, ки Ник таъиншуда мубаддал тартиби хӯрокпазӣ бадан.
"Ӯ яке аз онҳо", - ором гуфт вай. "Ман ӯро дидам, дар Санто-Доминго, бо Цин-фу".
Ник потащил Том Асосӣ ба канори тротуара ва сунул он байни гнилыми досками ва вздыхающими камышами. Баъд аз он баргашта дар маҷмӯи эллинг бо Паулой наздик бо ӯ.
"Ман мехост, ки ба ту кӯмак", - гуфт Paula, вақте ки онҳо ҷамъ фурудоии сел дар брезент. "Вале ман ҳам кам видела дар dark ва боялась туро задааст".
"Тарс" - не, он калима барои ту, Paula, - ором гуфт Ник. "Ту ба ин амал дуруст аст. Ба истиснои он, - илова намуд ӯ, - ки ба шумо лозим буданд, боқӣ зери брезентом.
Вай тихонько рассмеялась. "Акнун ту медонӣ, ки барои ман, ин буд, ғайриимкон аст!" Вай дасти нармӣ покоилась дар он дасти, ва ӯ пощипал аз он прикосновения. "Ба ту зиене", - нармӣ гуфт вай. "Лутфан, иҷозат диҳед мо сойти дар лодку то бора Анри. Ман медонам, ки дар ҳавопаймо як доруворӣ ".
"Онҳо хоҳад", - гуфт Ник. "Ман бартарӣ мемонданд ва приглядывать аз нав меҳмонон".
Муддате он молчала. Ник уставился дар дощатый настил ва боз задумался дар бораи худ друзьях Мари ва Жаке. Жак медонист, ки онҳо едут дар замок, Жак медонист, ки онҳо едут ин ҷо ... Ӯ буд, ҳайрат, ки дар ҳақиқат ое онҳо метавонанд такя Анри Дюкло.
"Шумо медонед, - гуфт Paula, - ки шумо ҳатто онро бо номи ман аз номи худ?"
Ӯ буд, тамошо дар он дар dark. Ин рост аст,. Жак ҳатто мехост донад, - зеро ки ӯ гуфт, то бошад, - ва ин ҳолат ба назар мерасид, ҳеҷ гоҳ возникал бо Паулой. Албатта, дар он буд, прикрытие ва сопроводительные ҳуҷҷатҳо. Аммо акнун ӯ боварӣ карда шуд, ки дар Пауле, агар на аз якдигар.
"Ман медонам, Paula". Ник усмехнулся. "Дастаи мардон. Шумо ба ман гуфтанд, як е ду баробар афзудааст. Вале бубинем, ки дар ин аст, ки барои мо. Боз ва боз Иелоти Муттаҳидаи амрико деҳаҳоро отряды одамон дар ин кишвар, барои кӯмак, ва боз ва боз нисфи ҷаҳон обращалась, ки бар зидди мо ва ворчала дар мавриди дахолати амрико. Дар вақтҳои охир муайян гурӯҳи оғоз извлекать манфиат аз ин, бо фиристодани фальшивые додзанӣ дар бораи кўмак, ва он гоҳ крича саросари ҷаҳон, ки амакам Подш боз аз он кард,. Мо аниқ медонем, ки мезананд, ки дар як ҷуфти умышленных аз домҳои. Ин танҳо пропагандистский гамбит, вале ҳар дафъа ӯ расплачивается барои онҳо ненавистью ба мо. Инак, no отряд гузошташуда. Не баҳр пехоты. Камтар аз ҳама дар Санто-Доминго, ки дар мо аллакай плюют. Мо аллакай каме хаста аз плевков. Ин аст, ки чаро шумо буд, ки ба довольствоваться як шахс нест, балки аз ҷониби гурўҳи ".
"Ман бояд буд, ин ақл. Бубахшед." Вай таваққуфро, ва сипас гуфт:: "Аммо ман рада, ки ту ягона мард. Буд, нодуруст бо ман тараф бошад, чунин неблагодарной. Шумо мехоҳед, ки ман ҳоло рассказала шумо дар бораи Алонзо? "
"Paula. Ба зери ҳаракаташон. Ман медонам дар бораи чӣ шумо фикр мекунед, аммо намедонам. Мо боз ҳам бештар сабаб мегирад, ки худаш љамъоварї ва давом додани кори ". Ӯ медонист, ки ин бояд гуфторе заифмизоҷеро, вале шуд маротиба, ҳатто вақте ки ӯ намерасид он чӣ мегӯянд. "Бирав, дар ин ҷо."
Ӯ бодиққат потянулся ба он ва увлек зери парусиновое укрытие. Сипас ӯ обхватил он шахсе ладонями ва инчунин поцеловал.
Ва ногаҳон ӯ собит дар он оғӯш.
Дар dark назди рассветом
Ӯ нигоҳ вай, то он тихонько рыдала ӯ дар сина ва нигоҳ доред, ба он чун ба рыдания утихли. Вай прижалась ба он, ки агар мехост утонуть бе қуввати ӯ ба вай наҷот.
"Ин хеле бонувон бо твоей ҷониби", - азми қавӣ гуфт ӯ ва инчунин погладил вай бо мӯи. Мустаҳкам сина, аҷиб пурра ва спелые зери ноҳамвор, озоди рубашкой, прижались ба он сина, ва он ангуштони вжались дар он бозгашт. Он нафаскашӣ ногаҳон ускорилось, сарфи назар аз тамоми сол дарсҳои йога.
"Paula..." ӯ прошептал. Ӯ боз ба ламс он лабҳои худ ва ба онҳо имкон дод задержаться бо тоской, ва вақте ки ӯ отстранилась, ӯ притянул вай наздиктар ва поцеловал вай бо нарастающим жаром. Вай даҳони нармӣ приоткрылся, ва ӯ гуфт, бо чунин настойчивостью, ки он пулс участился. Вай дасти переместились ба он затылку ва сжали он бо чӣ гуна аст отчаянием, то ки онҳо рты горячо сжались, ва он ба вуқӯъ ое метавонист битобед сари, ҳатто агар мехост. Дасти скользнула аз он ба боку ва аз бедру, вале он ҳанӯз ҳам возражала. Бӯсаи разгорелся боз равшантар.
"Ман медонам, - гуфт ӯ. "Ман пешниҳод дорам, ки ин ба ту. Ту то думаешь? "
Ӯ боз поцеловал вай, дар ин вақт қариб яростно, ва гирифта, онро ба оғӯши ладонью. Вай вздулась зери тканью, ва ӯ ласкал
то он забони мулоқот, ки бо он забони. Вай жадно поцеловалась дар ҷавоб, ва он напряженное бадан тадриҷан расслабилось. Вақте ки онҳо аҳли, онҳо перехватило нафас.
"Ман мехостам, ки ту", - пробормотал ӯ, пробуя сладость вай сина ва эҳсоси монанди он виброзанг дар зери он. "Шавқовар, захочешь ое ту маро ягон бор? Мехостам туро дар ғор, дар кустах, дар темнице, дар ҳама ҷо. Мехостам, ки ба ту ҷони худро фидо дар сене ба кататься бо ту дар ин ҷо ҳам. Ӯ продемонстрировал, ва он застонала аз хушнудии скрежета. "Мехоҳам, ки ту ҳоло ... беш аз ҳарвақта".
Онҳо рты слились гузоштани, балки бадан изгибались ва выгибались дар кардааст, ки дар натиҷаи акробатике love. Вай дар истодааст ва ба ӯ ҳар чизе ки ӯ медиҳад, поддразнивая он бадан ва соблазняя он, суст ва вызывающе поворачиваясь, ки агар расслабившись, ва он гоҳ ногаҳон пульсировала гальваническими ҳаракатҳои аст, аз он ки Ника перехватило нафас ва ӯ застонал аз экстаза. Ҳар як лаҳза чунин менамуд, ки охирин, балки ҳар лаҳза барои ба шахси дигар, ҳатто бештар страстному. Ҳар он ҳаракати
буд, заряд нерӯи барқ, ки дарҳол истощил ва укрепил он, маҷбур ба мубориза барои назорат, балки бо додани дур вай боз ҳам бештар ба худ. Ҳангома накладывались яке ба дигар, ташкили як навъ симфонию чувственности. Ду великолепных бадан рӯ ба рӯ ва аҳли, боз рӯ ба рӯ ва переплелись бо якдигар. Ӯ буд, қашанг ва настойчивой, вале медонист ҳамаи тонкости ва нозукиҳои ва наслаждалась ҳар як аз онҳо. Ник чуқур погрузился дар он мӯъҷизаҳо, гумшуда дар мучительном удовольствии продлевать ҳар бозии худ дар бадани худ, то ки онҳо ҳам тавонанд лаззат он ки фоидабар. Аммо дар дохили он нарастала тўфон оташи, ва ӯ выгнулся, гузорем, вай разразиться.
Он забон чуқур проник байни он приоткрытыми губами, ва он мақоми корчилось аз отчаянной ниезҳои.
Ӯ ногаҳон застонал ва шунид, ки ба вай стон, ки якҷоя бо ӯ. Вай пойҳои схватились барои ӯ ва прижали худ ба худ, ва он рони выгнулись, барои гирифтани он дар бадани худ. Мушакҳои напряглись ва бозӣ бо ҳамдигар, то трение на превратилось дар жидкое шӯълаи. Рони сахт задрожали ва сипас дар талотум буд, чун тўфон дар дохили Ника разразилась ва он табдил ефтааст қисми. Вақте сахт раскачивалась, брызги брызнули дар укрытие, вале оташ нест погас. Ӯ пылал долгими, невероятными лаҳзаҳои пурра экстаза, вақте ки мард ва зан дар баробари вздохнули ва лежали, качаясь, ки чӣ тавр як махлуқи. Ослепляющее мебахшад скрепляло онҳо густым туманом, затмевающим ҳама, ба ғайр аз онҳо байниҳамдигарии ҳангома. Суст, бисер суст ӯ табдил ефтааст доранд покиза бошанд.
Ник откинулся пеш ва инчунин дар оғӯш вай. Дили вай ҳанӯз билось, чӣ тавр ба трифаммер, ва дили ӯ, ва ба вай хайрия буд, пурра. Вале дар он расслабленном бадани буд, чизе расслабленного. Ник инчунин поцеловал вай ва приподнял вай сари, то ин ки рассеянный рентгении нур аз ҳавоӣ лампаҳои осветил вай. Чашмони Паулы буданд яркими, вале спокойными, ва дар он лабони худ нест шуда, табассум. Дар он буд, ки нав зебоӣ ва баени қонеъкунанда нест имевшее чизе ба кор бо насыщением.
"Ту зебо, Paula", - нармӣ гуфт Ник. "Хеле, хеле зебо аст ... ҷиҳат". Ӯ убрал прядь медовых мӯй бо он лба ва ламс губами он чашм. Сипас вай занад ва. Сипас онро ба даҳони. Он гоҳ боз он сина, акнун нарм ва мудаввар. Ӯ ҳис бодрым ва тару тоза.
"Ту солгал ман", - пробормотала вай.
"Чӣ ба ман кард?" Ник удивленно боло чашм.
"Ту соврал. Ягон нарм плеч, ягон наращенной пойафзол. Ин ҳама ба шумо, ба ҳамаи шумо. Ва ҳамаи... ҳамаи великолепно ". Вай боз гуфтам ва прижалась он губами ба худ.
Дере нагузашта аз нав оғоз ритмичная клистеника. Ғам, ки помогла сар ҳамаи он буд ҳифзшуда дар муддати дароз безумных лаҳзаҳои муҳаббат байни ду мардум, ки ҳам медонистанд, ки чӣ тавр ба пешвози ва лаззат.
"Оҳ, акнун ҳатто беҳтар аст..." - пробормотала Paula ва прошептала чи разжигающие гармтарини угли хоҳиши Ника. Ӯ целовал потаенные ҷой ва восхищался сладостью ва упругостью вай бадан. Чунин крутая, вай казалась чунин отстраненной дар худ кошачьем самообладании. Вале барои прохладой скрывалась аҷибе животная кореро ва азарт, ки вызывали ӯ ответную шодмонӣ. Вай заставила он эҳсос васеъ ва қавӣ - даҳ фут афзоиши бо чунин могучей бо қуввати. Ӯ мехост, ки пеш аз ҳама боиси он ба высотам таркиш шаҳват, ягон ӯ ҳаргиз пеш намедонист, ва он бозид, ки дар он аз саросари худ назаррас муњимми, то сазояшро олии шахсони воқеӣ ҳангома.
Вай пойҳои дароз compassing он, ва он сина прижимались ба сина. Чизе, ки вай отличалась аз ҳамаи бисьер занони дигар, ки ӯ медонист, ва ӯ кӯшиш мекунам, ки зафиксировать ин тафовут, прижимая вай дар зери худ ба ноҳамвор набор подбрасываемой монанд. Бӯи баҳр ва тар туман окутывали онҳо, вақте ки онҳо дар набардҳои дар чувственных оғӯш муҳаббат, смешиваясь бо гарм, сладким бўй вай тару тоза бадан.
Вай принадлежала ба табиат; ӯ буд, ҳамон табиӣ ва невозмутимой, мисли шамол ва баҳр аст, дар атрофи онҳо. Ва ӯ буд, одиночкой, мисли худи ӯ, привыкшей бо назардошти худ непростые қарор ва амал дар асоси онҳо. Ӯ, ҳадди ақал буд, ТОПОР, ки дар маркази он ҷаҳон. Вай оставалось танҳо худи номи худро ба ҳает. Дар баъзе маънои он таъсис дода шуд, ки барои ин аз худ женственным вазнин бадани худ ва боварӣ дар худ, ва ҳанӯз ҳеҷ як чунин фасењ ва зебо зан нест следовало мебуд, зиндагӣ дар танҳоӣ. Вай отличалась аз дигарон, зеро шуд, хеле монанд ба он, вале ба ҳар ҳол буд, ки зан таҳти маской.
Вале акнун ниқоби буд ситонида, ва он табдил ефтааст ваҳшӣ ва озоди. Дар якҷоягӣ, онҳо дод, дилгармии, - мақсади нигаронидашуда раскованный
Ӯ шептал бессмысленные суханоне, ки переходили дар стоны изысканного масхара. Зери прикосновением Ника ҷисми худ расцвело ва ин барои ӯ раем, ки ӯ voluptuously погрузился тавассути бархатный ағбаи. Онҳо бадан сливались, вспыхивали, яростно дрожали ва пожирали якдигар. Paula запрокинула сари ва закрыла чашмони. Он лабони приоткрылись, ва аз онҳо вырвался осон стон. Ҳатто он внезапный гальванический суръат ба он дошт, грацию ҳаракати, ки усиливала лаҳзаи таркиш. Фикрҳои Ника закружились дар red дымке, вақте ки ӯ пурра отдался онҳо хоҳиши якҷояи. Акнун ӯ буд, ба авҷи, дар авҷи шаҳват, ки ба он ӯ довел вай худ стремительным бадани. Байни онҳо текла расплавленная гудозаи кардааст. Ногаҳон онҳо якҷоя провалились дар кайҳон, хватаясь барои якдигар ва дардод аз сабукгардонии.
Ин дафъа, вақте ки ҳамаи худро тамом кардаанд, онҳо канора нест ва истощенными. Ҳам манъ ва е маҳдуд мекарданд вздохнули ва легли хоб. Онҳо лежали паҳлӯ ба паҳлӯи, гузаронидани барои якдигар, аммо на разговаривали, ва вақте ки дар охир онҳо заговорили, он шла дар бораи он чи, нест, ки чизе ба кор бо он, ки чаро онҳо дар ин ҷо. Онҳо дар он ҷо буданд, ва дар ҳоле аз ин буд, ки кофӣ нест.
Соляные брызги облизывали ба бадани худ ва имкон ба онҳо, ки шаб дар кӯча буд прохладной. Он, ҳамчунин, напомнило Нику, ки ба ғайр аз муҳаббат вуҷуд дорад ва дигар парвандаҳои.
"Мо вақти худро тамом", - гуфт ӯ бо сожалением ва поцеловал вай бори дигар пеш аз поднялся ва оғоз натягивать либос. Paula испуганно воскликнула.
"Хеле оқилона аст", - шарҳ ӯ, пролетев гузашта аз шароити вазнини мошини ҳангоми навсозӣ ва спустившись аз тарафи дигар холма. "Аммо дар ҳоле ногувор аст барои мо. Бо вуҷуди ин, он метавонад бошад, ки дур аз Доминго, ҳамин тавр не?
Вай посмотрела дар он аз заиф умедворем. "Не, мумкин нест".
"Хуб, ое онҳо чунин ҷой е не, мо ҳанӯз се парванда: Бархўрди металлҳои сиеҳ, чизе вобаста бо La Trinitaria, ки каме бештар аз шӯхӣ ва ҷои недалеко аз Санто-Доминго. Ҳамаи метавонист ва бадтар. Аз тарафи дигар, ман фикр мекунам, мо метавонем боварӣ дошта метавонем, ки кубинцы кард мо бештар аз хитоиҳо ". Ӯ сосредоточился ба роҳ барои як лаҳза ва плавно ин сол педаль давраро. "Ба зудӣ фарҳанг - ба ҳар ҷое, ки ман меғелонад?"
Пойбанди ба ӯ, ва онҳо якбора повернули, ба тарафи чап гашт бо прибрежной роҳ ба пойтахт.
Онҳо сӯҳбат баъзе бештар рафт, ҳанӯз ҳам як каме, ва он гоҳ замолчали.
Ник ногаҳон дар назар Пауло ва усмехнулся. Охир чанд дақиқа ӯ ҳис кардам, ки вай оценивающий назар аст.
Офтоб отбрасывало вечерние сояи вақте ки онҳо баромада, аз джипа ва скользили оид ба закоулкам Санто-Доминго. Разбитые windows ва пулевые чоҳи муртакиби дар бораи недавних савдогарони набард ва сарбозон истода на страже дар ҷойҳои гуногун, вале Paula медонист, ки чӣ тавр онҳо обходить, ва безошибочно выбирала онҳо самт.
Онҳо мерафтанд қариб ним соат пеш аз он коснулась он дасти указала дар безлюдную шуд. "Ана, - гуфт вай. "Мо интихоб обходной роҳи, вале то бехатар. Ин ҷо - мо сардафтари ".
Ӯ доранд ва дидам, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз харобаҳои қадим. Тамоми-уми дамида полуразрушенным ва заброшенным. Вай указала ба ҳамсарон равшан непригодных барои ҳает обломков. Яке буд, ки хеле пир развалинами, заросшими виноградной лозой ва листвой, ва дигар, он дар наздиктарин ери, киевӣ бузург провисший хона, ҷароҳатҳои он, мумкин аст, ба санаи баргашта временами Трухильо. Пеш аз ӯ дар разбитом тротуаре лежали рыхлые хишт, ступенек ӯ буд, боғ табдил ба анбўі. Дарҳо ва тирезаҳо буданд заколочены, ва аз ин исходило эҳсоси пурра запустения.
"Ки аз?" - озадаченно пурсид Ник.
"Ва он чиро ва ғайра. Ба ман пайравӣ кунед."
Вай бросила настороженный назар дар кӯча ва зуд шагнула дар путаницу упавшей кирпичной ва бо виноградных лоз. Ӯ дар паи он зери навесом листвы ва ба воситаи щель байни ду крошащимися грудами изношенного санг. Фосилаи табдил ағбаи бо девор аз як тараф ва занавесом аз қадимтарин хишт ва листвы бо дигар. Бар сари нависла фикри разрушенной боми. Paula перешагнула тавассути упавшую колонну, дар саросари намоении, бақияи обрушившегося портика, ва собит дар бинои, ки ба назар мисли дароз заброшенная як зиндагии бо потолком аз барг ва осмон. Сипас онҳо низ дар дигар долони нест, коротком, панир ва темном, бо целой бом. Дар охири буд глухая каменная аз девори шаҳр.
"Оҳ, качать сари буд непослушно, мисли хурд Лус", - гуфт гуворо баритон дар испанӣ. "Ман медонам, ки Алонзо на одобрит. Тч! "Пас чизе вонзилось дар шиками Ника, чӣ тавр ба таран, ва превратило он дар стонущую, рвущуюся як тонна. Ӯ вырвал дасти пайдо кардаанд, то дар брюках, ки дернул кардед. Раздалось громкое лаънат, ва дар он растянулось вазнин мужское бадан.
- Ту, беспечный, Эрнесто, - ед гуворо овози, ва боз сари у Ника раздался ва садои таркиш. Аммо ин дафъа сверкающие чароғҳои дохили он черепа вазъ дар як мучительный барге дард ва сипас погас хаст.
Ӯ шунид стон инсон, ва ӯ гирифта ҳоле, ки ба ақл, ки ба он худи ӯ.
Ник нигоҳ чашмони закрытыми ва выглядывал аз зери пўшида ресниц. Ӯ менамуд, ки дар ҳуҷраи қариб сибаритского великолепия дар муқоиса бо чизе, ки дид, баъд аз рафтани аз Вашингтона. Коврики, курсиҳо, пардаҳои тиреза, расм, книжные рафҳои; ва буд, ки се мард, шаклҳои он аст, ҳанӯз ҳам буданд, каме расплывчаты, вале зуд гурўҳи равшантар. Ҳамаи онҳо буданд, хеле монанд ба он, ба истиснои он, ки дар онҳо буд, либос, ва ӯ буд, skivvies. Ва онҳо қулай устроились рӯи мизу, ва ӯ ҷони худро фидо нимсола бо веревкой атрофи запястий ва щиколоток.
Раздался нарм смешок, ва гуворо овози гуфт: нармӣ.
"Ки ту имеешь дар хотир доред, позаботились?" Ник маҷбур худ назар возмущенным ва встревоженным. Ӯ буд, ва ба он, ва дигар, вале на он қадар сахт, чӣ тавр ба назар менамуд. Ки ба ӯ лозим аст, то ин вақт барои аниќ сари худро ва арзебии вазъият.
"Шумо кӯшиши ба ман мегӯям, - талаб аз ӯ, - ки шумо наемник маош китайцам?" Шумо фикр кунед, ки ман фиреб, агар бовар мекунам, ки дар чунин беақл таърих?
"Ҳе
шумо фиреб, агар не. Ба ту беҳтар аст, бовар ба он, ба таври дигар туро разорвут пора, чӣ тавр ба Алонсо Эскобара. Ник ногаҳон схватился барои шикам ва застонал. "Хислатҳои инро гир, ҳар кӣ аз худ ослов зад, ки маро пои дар шиками?" Худи ман отвинчу ӯ чормащз! Кадом хислати буд фикри фиристед ҷосусӣ барои Цин-фу? "
"Мо деҳаҳоро он, - гуфт Гектор сквозь дандон, - ва мо ба касоне, ки задаем ба шумо саволҳои".
"Мумкин аст, - гуфт Ник кӯшиши назар player бо тонна тузов, - вале ту беҳтар аст, ки бидиҳам ва чанд ҷавоб, акси ту обнаружишь, ки ту аҳли табдил боз камтар аз товарищескими. Чаро ту фиристод...?
"Мо он отправляли! Ба шумо мегӯям, ки ӯ бросился ба онҳо бе мо кунанд. Ягона чизе, ки ӯ гуфт, ин аст, ки духтар, ки Лус боиси он. Ӯ фикр мекард, ки вай бисер медонад, аммо буд, то назорат ин. Акнун, албатта, мо медонем, ки аз он аст, ки вай гуфт: ба ӯ - ки дастаи амрико буд, высадиться дар мыса Сен-Мишел 13-уми моҳе, ки дар як соат шаб ". Гектор пристально нигариста, Ника. Ду нафар аз он аҳли назар скучающими; Эрнесто бо умеди поглядывал дар нохунҳо. "Ва ҳоло бошад, кофӣ мехрубон хастед, ки ба шарҳ, ки аз духтарон шудааст, чунин мушаххас маълумот, кай, чӣ тавр шумо мегӯям, амрикоиҳо умуман рад намекунем фиристед. Ва чӣ тавр ту исбот кард, ки дар он аз ҳама вақти муносиб.
Ник устало вздохнул ва тағйир мавқеи худро дар нимсола, бо истифода аз фурсат, рафтан бозӣ мускулами дар связках дар запястьях ва лодыжках. Ба ӯ чунин менамуд, ки ҳоло ба он дасти кофирон дар бозӣ каме бештар озодона аз пеш. Ӯ идома дорад маневрировать онҳо, то мегуфт.
"Чӣ гуна глупым имконпазир гардад?" ӯ гуфт:. "Ое шумо намебинед, ки духтар попалась дар подброшенную иттилоот? Пас, ҳамон буд, ки бо духтаре Паулой. Ман буданд дастурамал ба маълумоти бораи Грозных, аз ин рӯ, табиатан, ман ба онҳо муносибати ба американцам. Афсӯс, ки худ Алонзо қарор садо post сигнал. Афсӯс, ки ӯ тасмим аз паи барои Цинфу бозгашт ба Бархўрди. Ва ту беҳтар аст, ки потрудиться ба кунондани онҳо, ки ту посылал ӯ, чунки ҳоло онҳо ба ту имон надоранд. Ба онҳо маъқул нест, вақте ки ба онҳо шпионят, ва ба онҳо маъқул нест, ҳамкории худро. Цин-фу хеле дар ташвиш аст, ки шумо, кубинцы, подвергнете хатари онҳо амалиети "Таркиш", агар хоҳед, ки идома ва дар ҳамон рӯҳ. Пас, агар ту медонӣ, ки ин барои ту хуб аст, ту снимешь бо ман ин веревку ...
Ин мард буд, кладезем иттилоот. - Агар ту ҳатто ҳеҷ гуна кӯҳна ба сокровищам? Ба шумо? Е ту аз онҳо сдерживал? "
"Сдерживал!" Гектор выплюнул суханони сквозь дандон. "Мадре де Диос, агар мо буданд, аз маслиҳатҳои, мо мехоҳам, ки ганҷе ва ҷаҳаннам бо китайцами ва онҳо ложью. Ҳатто бо мақсади амалиети "Таркиш" мо справимся бе онҳо ".
"Дар бораи, ман ҳам фикр намекунам, - ба осонӣ гуфт Ник. "Давру замон тағйир ефт. Ман фикр намекунам, ки Blast бештар чунин, чунон ки шумо гумон мекунед ".
Гектор аст, комилан неподвижно, нигариста, ба ӯ аз боло ба поен.
"Пас, смейтесь якҷоя, ҳамин тавр не?" - гуфт ӯ дар охир. "Ман бояд ба бигзор ба ту истироҳат, то ки мо болтаем дар бораи Blast, ва ман хоҳад фаро ту ҳама чизро медонам. Дар бораи не, дӯсти ман. Ман меояд, дар сари - бо запозданием, ман бояд иқрор шуд, вале ман дар асл чунин ба назар мерасад, ки ту выжимал аз ман маълумоти, ҳатто вақте ки лежишь нест. Ҳа ва дурӯғ ин калима! Акнун мешавад, дурӯғ, понимаешь? "Он мусоидат ба Нику буд суст ва угрожающим. "Эрнесто тайер ҳастам, ки барои табобати худ ва ба ман низ. Ва то Феликс метавонад рафта ва оғози развлекаться бо духтарон, агар шумо аз он бигзор мо фавран пайдо берун ҳақиқат. Ба ман бигӯ, ки дар аввал - он ки бо ту сухан дар бораи замке?
"Кадом бархўрди?" - innocently гуфт Ник, лаънаткунандагони худро барои он чизе, ки аз ҳад зиед ба переступил черту, ва боз крутил шнуры худ запястье.
- Ҳа, маҳз - кадом бархўрди? Гектор взревел ва бераҳмона зад Ника пои дар шикам.
Ник хмыкнул аз дард ва согнулся пополам, схватившись барои шиками вобаста дасти худ ва скрывая ҳаракати онҳо бадани худ. "Мебуд, каме аҷиб ба тамошо, монанди нақши худ бо худ дар чунин вақт", - фикр кардам ба ӯ.
Он ангуштони скользнули зери кӯтоҳ ва вырвали Пьера аз муваққатӣ и ' л барои паноҳгоҳ, вале фикр дар бораи он, ки ӯ фикр мекунанд хоси, буд, пасттарин аз он ташвишҳо.
"Садись, ту!" Боз заданд, аммо ин дафъа бештар осон зарбаи, ба он тела.
Ник выплюнул лаънат ва деҳот, ҳанӯз цепляясь барои шикам. Пйер ҷони худро фидо дар он дасти. Агар ӯ метавонист танҳо постоять кофӣ дароз аст, то ки маълумоти дар бораи амалиет "Таркиш"...
"Эрнесто! Бирав, дар ин ҷо бо гвоздями. Ту, свинья лживая, дасти протяни.
Ҷаҳаннам! Ҳеҷ вақт тормозить. Пьеру бояд фавран саҳмгузор бошанд. Ник застонал ва украдкой скользнул ангуштони худ оид ба маленькому шарику. Гектор наклонился ва яростно баъзеи Ника барои неуклюжие дасти. Ник вырвал онҳо аз дасти Гектора, сжал дар як сахт чун оҳан, дугона кулак, ки ҳанӯз сжимал Пьера, ва бераҳмона зад кубинца боло оид ба горлу. Гектор отшатнулся аз бегона пронзительным визгом, ва Ник бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба пойҳои. Эрнесто приближался ба он бо молотком, омода зад.
Ник отпрыгнул ҷудо ва уклонился аз летящего номӯътадили. Он ангуштони скрутили гладкую сатҳи газовой гранулы, ва щелкнул крохотный механизми. Ӯ дод як як нафас чуқур мегирад, ки Феликс протолкнулся байни ду дигар ва вышиб ӯ пойҳои аз зери он, инчунин вақте ки ӯ афтод, ӯ бори дигар повернул крошечную лифофаи ва дод, то ки ба вай рост ба Гектора.
Ӯ барқарор кардааст, ки аз унылой зелено-серой либос ва бо грохотом фарш афтод.
"Пос, ки ин?" - проревел Гектор. - Феликс, инро гир он. Эрнесто, принеси боз веревку. Мо свяжем ин бача, мисли хук! Ӯ бросился дар Ника ва поймал он дар медвежьем объятии, ки қавӣ сжал ӯ дасти ба бадани худ ва қариб выдавил аз он нафас. Ник тира аст, держался аз сарчашмаи ҳаети худ шуш. Ӯ медонист, ки метавонад аз доред, то ба чор дақиқа, на вдыхая. вале медвежье объятие затрудняло он.
Ник вскочил ба пойҳои ӯ ва неуклюже ҷаҳиши ба мизи меорад интихобшуда, барои он лежали Хьюго ва Вильгельмина. "Чап ду дақиқа, - ӯ фикр кардам. Метавонад як каме бештар. Он осон аст, аллакай эҳсос кунанд, худро нороҳат заполненными. Эрнесто удивленно уставился ба он ва суст потянулся ба наплечной кобуре. Пас аз он аз зону расплавились, ва он афтод.
Пйер дод, ки худро аз он.
Ник неуклюже қатъ ҳамчун ғолиби дар давидан ба мешках, ва ухватился барои худ стилет барои нек ҳафт. Ӯ неуклюже зажал майса байни запястий ва сарф ба онҳо бозгашт ва берун серией зуд пильных рывков. Гузашт солҳои зиед сония. Сипас як қабати прядь отделилась, ва Ник сахт дернулся. Он ҷисми умоляло translate рӯҳ; лекин ӯ дасти ҳадди ақал буданд, озод. Ӯ зуд наклонился ва разрезал ресмоне, связывающие он пойҳои.
Гузошта камтар дақиқа - хеле камтар. Пас аз шахсони воқеӣ издевательств дар тӯли се соли охир ду рӯз ӯ маҳсулоти худро рафти, ва он сабр буд, на дар сатҳи зарурӣ, ва ӯ ба сухан оғоз ҳадс, бошад, ки ое ӯ зинда. К черту ин! ӯ гуфт худ. Танҳо инро гир калиди ва ба пеш!
Шнуры ногаҳон разорвались. Ӯ оттолкнул онҳо ва кинулся ба бадани Гектора. Калиди - эй Худо, ки Калиди? Ӯ қариб шавад фарҷом, вақте ки фаҳмидам, ин аст, ки он тавонад имконияти задыхаться. Дар ҳаво истода густой ва вазнин газ.
Ӯ баъзеи калиди ва давида ба хона. Он либос! Ӯ бо ноумедӣ огляделся, дидам, онҳоро бо баъзеи онҳо, дид худро дар рюкзак, боло он, ногаҳон ба хотир Вильгельмину, давида ба вай, ва сипас ба воситаи красную, взрывающуюся дымку дар сари худ фаҳмидам, ки шумо ба худ ҳамчун маньяк. Ӯ ҷиҳод барои назорат ва маҷбур худ калиди часбонед, дар замок бо тамоми эҳтиет, ки чӣ тавр pissed, ки медонад, ки занаш интизор аст, ба он ва ба ӯ бузург қазои, тугмаи ба осонӣ защелкнулся. Ӯ вырвал дари бросился ва захлопнул вай ба худ.
Таркиш порыв садо вырвался аз он шуш, вақте ки ӯ прижался ба девори худ ва отшатнулся пеш бо резиновыми шатта ошеломленный. Пеш аз он чашмони ҳанӯз плавала red дымка, вақте ки ӯ втянул бузурги глотки ҳаво ва всмотрелся
дар атрофи худ. Он рӯъе каме прояснилось, ва ӯ дид, ки воқеъ дар тускло освещенном долони нест, то тускло освещенном, ки ӯ метавонист дидан рентгении нур, биравед аз зери дари. Трещина нур! Ӯ маҷбур худро бешеное нафас сустнамоии ва зуд опустился ба зону, ба засунуть ҷомаи ва шим дар щель ба уловить сочащиеся ҳамсарон Пьера. Баъд аз он бархоста, танќисї нест давида дар охири коридора ва ба болои зина ва дар ҳақиқат вдохнул.
"Чин аждаҳо" баста шуд, ки дар шаб, балки он буд, хеле пуст ва на он кадар бе ҳифзи. Карандашный дурахш вглядывался дар он торик гӯшаҳои, ва дар backyard chicken истода припаркованный джип; он ронандаи вооружен ва настороже.
Ник тихонько бродил оид ба обшарпанным комнатам бар рестораном ва направился дар сопение спящего инсон. Аз се крохотных хуҷраҳо танҳо як буд, занята, ва дар аввал он ду ба чизе буд, шавқовар, кӯлҳои. Агар имконпазир буд, ба чизе ефт, пас ин бояд аз он ҷо бо дарахтони муѓљањои. Ӯ метнулся, мисли сояи, ба полуоткрытой дари сеюм хуҷраҳо ва қатъ берун.
Гузашт аллакай қариб се соат бо он даме, ки ӯ шунид приглушенный бикӯбед дар хонаи Ужасных ва взломав дари пайдо кардаанд, ки Paula прыгает в ярости ва рафтан буда. Дар якҷоягӣ, онҳо чоп дигарон занон, ки кипели аз ғазаб ва қариб пурра нест, ҳаросон шуданд, ва сипас онҳо баргузор конфронс бо Луз чӣ тавр ба он ситора. Вақте ки пойбанди худро ба таърих, Ник гирифта, аз боло ва изложил нақшаҳои худро оид ба избавлению аз безжизненных аҳли Алонзо.
Акнун ӯ истода буд, ки дарҳои кушода дар ошенаи болоии чин тарабхона Цинфу ва гӯш. Вазнин нафас тағйир наефтааст, ва дар ҳаво витал ширин бӯй аз дуд. "Опиумный хоб", - фикр кардам Ник. Шояд сновидец идома хоҳад орзу ва рӯҳан ин шаб сафари.
Ник переступил маш, ва қариб дар як вақт рӯй се чорабиниҳо. Прозвенел ташвишовар занги, ҳуҷраи ногаҳон залило равшан светом, ва полуодетый man чин вскочил бо сатҳи пасти раскладной категорияҳо дар кати хоб бо криком худ даҳшат. Дасти Ника шевельнулась, мисли раъду ва подошла ба Вильгельмине.
"Бархоста, сарҳои дасти бар сари ӯ ва нишон хомӯш ба ман, ки ин дурўғи отключается, е ман вышибу шумо маѓзи", - зуд, кӯфтанд, ки ба вай китайски. "Дарк кунед!"
Мард выругался ва суст поднялся. Сигнал будильника нигоҳ гудеть.
"Тезтар. Ва танҳо ба ман нишон те - ман њамин корро мекардам ".
Мард уперся дар девори назди картотеки ва наклонился.
- Ягон уловок, - прорычал Ник. "Танҳо ба ман нишон те, - гуфт ва ман".
Ӯ отступил ҷудо ва боком мепоиданд барои приближающимся Лақаби хеле бо диққат мепоиданд ҳамчун Ник бошад дар он заглушенный "Люгер" ва ламс деворҳои. Калиди щелкнул боло.
Будильник заскулил, ва дурахшон нур ногаҳон погас.
Дар чернильной dark послышалось рычание, ва Ник зуд развернулся ва ду бор шањ дар фишори ки дар он ба ҳаракат. Мард фавран афтод бо кар шуда кардам стуком, ки аз он задрожал павлус.
Ник осветил он ва поморщился ҳангоми шакли. Ду нақшаҳои бузурги аз голодного даҳони Вильгельмины кофӣ буд, то каме нест мешикананд инсон дар қисми.
Ӯ медонист, ки бояд тарк, вале ӯ инчунин медонист, ки бояд дар назар буд, ки дар ин хамелеон. Чи лучу он хуруҷи, ин буд, ки ягона чизе, ки дар ҳуҷраи, ки арзиш шармгоҳи бо истифода аз хотиррасонӣ.
"Ҷолиб будильник", - фикр кардам, ки ӯ возясь аз худ отмычкой. Кофӣ громко, ба разбудить қавӣ спящего, вале кофӣ нест громко, барои ҷалби диққати аз берун. Инстинкт, на чизе дигар, маҷбур он фавран куштани садои.
Ӯ зуд порылся в ящиках бо папками. Асосан ресторанная почта. Чанд ҳарфҳои дар китайском, ки ба он гузошта, дар pocketing. Расмии нома дар испанӣ. Менюи. Китобҳои ҳисобдорӣ. Суратҳисоби.
Ва дар роҳи оҳани масолеҳи тубе харитаи.
Ӯ зуд обыскал қисми хуҷраҳо ва бештар чизе пайдо нашуд. Сипас ӯ ором спустился нардбон, бори дигар зуд оглядел тарабхона ва мос ва берун омад дар гузаргоҳи сарҳадии, тихонько насвистывая.
Хуанита a боз хихикнула. Ин буд, ки хурд смуглая духтари бо тањќиќи смехом ва паст температурой напазед. "Ту бояд шуд, ки он дид, Люсия. Шумо ягон бор дида як мард, ки аз он ба маблағи сари ва sucks шиками? "
"Ва вақте ки ту бо он рӯзе, ки Paula уехала дар Гаити, - пурсид Ник, - ки гуфт?"
"Ӯ дар ҳаяҷон буд, - гуфт Луз. "Он чизе медонист ва ҳама вақт намекал, ки ин вобаста ба сокровищами. Ки ж, ман бояд буд ва бидонед, ки он чӣ буд, - ман гуфт шумо ба шоми дирӯз, мисли ман кӯшиш ба симро, ин аз он. Вале ӯ ҳеҷ раздавал даром. Пас - ман пешниҳод намуд, ки ба ӯ бар ивази ". Вай пристально посмотрела дар Ника. "Ман ҳеҷ гоҳ махсусан нест, фикр дар бораи ғояи Паулы дар бораи кӯмаки амрико. Инак, ман наќл кард, ба ӯ дар бораи ту. Гуфт, ки мо лидер ҷавобгӯи трейлер раҳбари, хабар дод ба ӯ вақт ва ҷои. Ва ӯ буд, в ярости. Гуфт, ки танҳо пайдо кардаанд худро муҳаммад улику ва рафтан барои мубодилаи он на бо касе, ҳатто бо кубинскими шарикон ва хислатҳои ӯ побери, агар ба он саф амрикоиҳо. Он гоҳ ӯ ҳатто мехост, ки гарун калиди. Вале ман ... кор аз болои он. Сохта буд всевозможные ваъдаҳо дар бораи он, ки чӣ тавр интизори баргардонидани он ки мо хоҳем ба кор якҷоя. Гуфт, ки ман дар бораи рафтан ба кор дар гурӯҳи худ ва кӯшиш ҷамъ дигар маслиҳатҳои, ки мо бо он поделимся. Дар якҷоягӣ мо назар сокровище, ефтани он ва зинда дароз ва счастливо. Ба назар мерасид, ки ӯ ба ман бовар кардааст ". Вай оҳанги буд сухим. "Акнун ман метавонам, пешниҳод, ки чӣ тавр ӯ мебуд муфид ба ман бигӯ, ки агар мо дар ҳақиқат якҷоя кор ва пайдо аст,. Вале ман боварӣ дорам, ки ӯ гуфт ҳеҷ худ кубинцам, ҳеҷ китайцам, ки куҷо рафта ва кӯшиш кунад ".
Ник гуфт. "Ман фикр мекунам, он аст, хеле равшан, ва ӯ қарор кард, ки барои чи ое тиҷорат барои худ. Ва чӣ гуна дар бораи он маслиҳатҳо? "
Вай наморщила бинї ва назар задумчивой. "Ман фикр кардам ва фикр дар бораи ин, аммо то ба ҳол наметавонам сару ин. Вале, чунин ба назар мерасад, мувофиқ нест
ин аст, ки бо дигар подсказками? "Trujillo es mi Pastor". Благодетелю Трухильо ҳамеша нравилась ин строчка - тамоми ин забур, воқеан "Trujillo es mi Pastor"! Шумо медонед, чизи дигаре? Ҳамаи то кунад, зеро ки ӯ ба миқдори махсусан менял: Трухильо ман пастырь, ман намехоҳам. Ва ғайра. Ego мардон! Ҳа, ӯ дӯст медошт ин забур ".
"Ин хеле хуб маслиҳат", - гуфт Ник. "Чӣ мехоҳам ин аст, ҳеҷ значило". Ба Он хотир, ки чӣ тавр хонда дар бораи ин маленьком куфр, ки яке аз льстивых тарафдорони Трухильо переписал забур дар хвалу худ боссу-диктатору. Акнун он сатри яккум табдил ефтааст, тугмаи ба разгадке. "Сабз чарогоҳ", - оҳиста ед Ник, вспоминая суханони. "Тихая об. Роҳи накардаам? Ин аст, базӯр метавонад бошад барнома. Вале чӣ гуна дар бораи водии сояи хукми ва хона Худованд? Ба назар мерасад, ки он мувофиқ ба камияш бо яке аз дигар улик, La Trinitaria - Троица ".
"Хуб аст. Сипас - ое касе аз шумо ба ед касе, ки метавонист донист, ки дар куҷо ва дар куҷо ба чи, La Trinitaria проводила худро маҷлиси?
Ҳамаи качали головами.
"Мо метавонем, пурсед, дар байни дигар", - гуфт Paula. "Ҳоло наваду як аз мо, ки бо он шумо познакомились. Мумкин аст, касе аз онҳо чизе придумает. Мо низ метавонем бо диққат аз назар гузаронед, тамоми ҳуҷҷатҳое, ки метавонад назари худро мо шавҳаронашон. Ман медонам, ки ҳамаи мо, вале мо барои ҳеҷ қадар ".
- Фикр мекунам, - ба нармӣ гуфт: Тереза. "Дар ҷустуҷӯи тасвирҳо ва кӯҳна бо хондани мактубҳои. Ман дар ед дорам, ки дар Мануэля буд, рӯзномаи, вале ӯ сжег он незадолго то он вақте ки онҳо омада ба он ".
"Бале, ҳамин тавр не?" Paula розї шуд. "Мебуд, боз ҳам беҳтар, агар мо буд, як взвод".
Ӯ буд, двухдневная щетина ба рӯ, бад сидящая, бад подобранная либос дар бозгашт, ва ӯ бродил бо ҷумҳурии доминикан деҳаи, выглядя чӣ тавр деҳқонии, охотящийся дар дарсњо бычка. Ҳеҷ хизматчиени ҳарбие ОАГ, ҳеҷ маҳаллӣ аҳолии нест взглянули дар он беш аз бегло.
Вале дар бесформенной либос деҳқон буданд, спрятаны люгер, стилет ва заменитель Пьера, инчунин баъзе дигар приспособлений, камтар мувофиқ ба фермерњо, аз шахсе бо номи Киллмастер.
Ник шагнул худро сеюми долину дар як рӯз, напряженно фикр. Шояд ӯ дар назар афканда, то хеле дур ва е ба қадри кофӣ дур. Шояд ӯ низ айнан мефаҳмидам суханони Бисту сеюми забур ва ин буд, ки танҳо аввал ибора, ки дар он ӯ следовало равона. "Trujillo es mi pastor" "Пастор". Чӯпон.
Чӯпон. Хочагињои? Дар Сан-Кристобале, танҳо дар ҳаждаҳ мил аз Доминго, буд, ки худи хочагињои шодравон диктатора Фундасьон. Ӯ пешниҳод намуд, ки барояш беҳтар аст, назар ба он, вале чунин менамуд маловероятным, ки он ҳанӯз обыскали то асосҳо. Дигар хољагињо? Е "пастор" буд, интерпретироваться ки чӣ тавр саркоҳин е приходской саркоҳин? Калисо ... собор ... миссионерский хона ... вале замок? Convent? Тереза сохта буд, ба ӯ як рӯйхати аст. Ӯ влез дар ҳар як аз онҳо, рассказывая таърихи нокомиҳо, ва исбот кард, ки оқилтаранд.
"Сабз чарогоҳ", - боз фикр кардам ба ӯ. "Тихая об". Ӯ дидам, бисере аз он, ва дигар, вале на бо ҳам. Метавонад, ба онҳо полагалось бошад, ҷамъ. Е, шояд ӯ лаял њатмї ба он дарахт.
Ӯ қатъиян шагал. Дар водии зери он буд, ки як фермерӣ шаҳраки ва болои дарахтон показался шпиль маленькой калисо. Он бояд буд, бояд он дар охирин истгоҳи як рӯз пеш аз бозгашти ба пешвози Паулой ва джипом, ва ӯ горячо умедвор буд, ки ин навъе окупится. Ҳатто фику дар як деги бо тыла, вақте ки ӯ задавал худро борик масъалаҳои мебуд долгожданным ибратест, ки ӯ табдил ефтааст гарм.
Аксҳоро буд; дар он ҷо чизе набуд. Хурд калисо сохта шуда буд дар соли 1963, ва он ҷавон усқуф бо ифтихор гуфт Нику, ки ӯ ва он прихожане худи тоза девственную замин.
Ник выпил қонунгузорӣ пешниҳод як шиша об, манзилаш ба ӯ ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.
Боз як гумшуда рӯз.
* * *
Доктор Цин-фу, дар дохили выругался. Ба ҳар куҷо, ки ӯ ҳеҷ рафт, ба ӯ дар пятки цеплялся кадом чизе проклятый кубинец. Ӯ буд, то эҳтиет бо парванда оид ба ихтиери ин таинственных тел, балки навъе чизе просочилось берун. Дар ҳар сурат, дар он бинои гузаронида шуд полицейское тафтишот - хушбахтона, пас аз он, ки чӣ тавр ӯ ва Мао-Пэй кардед худро ужасную вазифаи, - ва одамоне, ки дар кӯчаҳои бегона менигаристанд ба ӯ. Ӯ закрыл "Чин аждаҳо" "таъмир", гуфт ӯ, ҳар касе, ки ба он спрашивал, ва бар худ ба бизнес то ба рӯзи ифтитоҳи он.
Ӯ, албатта, на ба онҳо гуфт, ки он як бизнес аз он иборат аст, ки выслеживать собиқ тарафдорони Трухильо ва кор бо онҳо, бо истифода аз подкуп ва шантаж. Ӯ низ омода буд пытать ва куштани, агар ин кӯмак хоҳад кард, ва ӯ эҳтимол фикр мекарданд, ки ин кӯмак мекунад. Воқеан, ӯ аллакай кушта як инсон, ки угрожал пожаловаться ќабл ба он таҳдид шантажа.
"Мао-Пэй". Ӯ наклонился ва тронул худ ронанда ба китфи. "Бас в библиотеке. Ман мехоҳам ба назар кӯҳна рўзномавӣ файлҳо ".
Мао-Пэй хмыкнул, ва он гоҳ ногаҳон ба хотир бораи он манерах.
"Ҳа, ҷаноб", - гуфт ӯ ловко.
Цин-фу откинулся пеш ва е назар ба воситаи китфи. Хислатҳои! Мотосикл ҳам преследовал онҳо.
Ӯ сердито нигоње ва гирифта сигариллу. Дар шаҳр рафтан аксари безумные таърихи, ва ӯ медонист, ки дар нимаи онҳо нест, дур аз њаќиќат нест. Аммо ӯ буд, бало боварӣ дошта бошад, ки кубинцы дар ҳақиқат мехост, ки вайрон онро бодиққат продуманные нақшаҳои. Ҳама ишора ба ин аст, махсусан ин нескончаемый дум. Ва ҳанӯз ӯ наметавонистам, ки аз куҷо рафт дорам, ки ин сол дар он кубинские бадан, ки гирифта, нақшаи амалиети "Таркиш". Албатта, на кубинцы. Онҳо буд, своя нусхаи. Ҷое дар ин штуке буд сеюм тараф.
Грозные. Ки онҳо ба исми ҳамаи чин дьяволов?
Касе мебуд, онҳо на буданд, вай муборизаро онҳо дар бозии. Ӯ гум чанд нафар, аз ҷумла ин кирдори ношоям аст тупого рафтанӣ буд-кук, балки аз он ҳам боқӣ монд гурӯҳи одамон, обученных усулҳои ҷустуҷӯи ва пурсиши. Ин аз ҳама лаҳзаи онҳо буданд ҳаминро дар саросари шаҳр, ва ӯ сомневался, ки аз якчанд глоток вырывались додзанӣ хашми. Агар буд, ҳангоме ки малейший имконият, ки онҳо медонистанд, касе, ки медонист касе, ки чизе медонистам, пас аз онҳо буданд, маводи барои он ордбарорӣ шиканҷа.
"Ин якчанд сол пеш буд", - каме натянуто гуфт: Paula. "Ва чӣ гуна ман метавонам, ки ба бастаи ин бо охотой барои сокровищами? Ва мо ҳанӯз намедонем, ки он дорад ба ин ки кадом чизе муносибати".
"Paula, ки бояд бошад", - қатъиян гуфт: Изабелла. "Дар акси ҳол, ин хеле тасодуфан. Чӣ қадар метавонад ЧУНИН водиҳои? Фикр подсказках - акнун ҳамаи онҳо бо ҳам мувофиқат мекунанд ".
"Ҳа, лекин ӯ чизе гуфт, дар бораи он, ки он ҷо дар як бархўрди е ягон convent", - возразила Paula. "Ва ин чунин ба назар мерасад имконнопазир барои ҳар бинои".
"Азиз, ман фикр мекунам, ки мо бояд каме намоен бошад", - оқилона гуфт Ник. "Бие ман аввал дидани онро, ва агар он андеша бошад многообещающим, ҳамаи мо займемся
ҳама якҷоя. Пойдем, Paula.
"Акнун, каме интизор шавед", - азми қавӣ гуфт вай. "Альва ҳуқуқ. Ин мо шикор. Ва агар ту, то боварӣ дорам, ки ин аст он ҷое, ки мо ҳама якҷоя дар пойдем.
- Ва акнун мехостем... - сар Ник ва ногаҳон қатъ, вақте ки фаҳмидам, ки ба он иҳота ҳашт ярких занон бо зуҳуроти номатлуб дар пеши назари шумо. Онҳо буданд, великолепны, сексуальны, привлекательны, целеустремленны ва превосходили он дорои шумораи. Бадтар аз ҳама ин буд, ки бе Паулы ӯ метавонист пайдо кардани ҷои. Ва ӯ низ буд, ба муқобили он. Ӯ поймал он назар ва нахмурился.
"Шумо пайдо худ зебо уединенное ҷои", - пробормотала вай.
Ник зуд потянулся ба он ва притянул ба мягкому мху.
"Ман ба побыть бо ту гуфтугӯ ҳамагӣ як лаҳза", - прошептал ӯ. "Ҳамаи хонумон куклы, ва ман онҳоро хеле дӯст медорам, аммо онҳо пешгирӣ". Ӯ сарф губами он ба шахсе ва инчунин поцеловал. Вай обхватила ӯ сари дасти худ ва погладила ӯро бо мӯи.
"Ин душвор буд", - выдохнула вай. "Ман ҳам мехост, ки барои даромадан дар ҳуҷраи худ, вале..." ба Он ором усмехнулась. "Ман фикр мекунам, ки ҳамаи онҳо дод. Ин буд, мебуд беинсофона аз ҷониби ман ".
. Он забони ишқу таҳқиқ кардаанд, ва он бадан ногаҳон наполнилось жаром. Paula яростно задрожала дар назди онҳо ва пурра отдалась он поцелуям. Ӯ прижался ба он бадани худ, ноумед хоҳиши чидан либос бо онҳо ҳам бевосита дар ин ҷо ва ҳозир ва ронандагӣ чуқур ба он гармӣ. Paula задохнулась ва прижалась ба он, вай ангуштони впились дар он пушти, ва он забони ноумед барои гӯе худ ртом ӯ метавонист дод, ки ӯ тамоми муҳаббат, ки то горячо шевелилась дар он бадан.
Чунон ки ногаҳон онҳо аз аҳли, сахт дыша ва борясь аз худ растущим желанием.
- Дар бораи, Paula, - пробормотал Ник, бо усилием ки бо назардошти ба мадади, ки худаш љамъоварї. "Бие, покончим бо ин, барои мо тавонистем, он чиро, ки дар ҳақиқат муҳим аст".
Ник боло асбобу шаб дурнамо ва поднес ба глазу. Сквозь доираи зловещего сабз нур, паст танҳо ба ӯ як, ӯ метавонист дид равшан, ки очертания деворҳои водии. Ӯ оҳиста-оҳиста сарф искателем оид ба камням ва деревьям. Ногаҳон қатъ, повернул пеш ва боз сфокусировался. Равшан показалась каменная аз девори шаҳр.
Ин буд, ки дар девори чизи хеле похожего дар средневековую цитадель, построенную зери нависающей санг ва ба таври ноаен переходившую дар зебогии табиии скалу. Бутта густого бутта қариб, вале на он кадар, скрывал дверной проем... ва сахт аст, обставленная рўзњои оҳан агар на дари безвольно висела на петлях, сквозь он пробивалась бузург дыра. Ба кустам прислонился чин сарбозон бо карабином, свисающим бо он китфи буд, ки хоси роҳи барои инсон истода,.
Ӯ истода буд. Ӯ растянулся дар кустах ва мурда буд.
"Маънои онро дорад, ки онҳо ба љайритиїорати осон набуд ба дохили", - тира аст, фикр кардам Ник. Вале онҳо аз он кардаанд. Баъзе аз онҳо. Аҷоиб, чӣ қадар аз он.
Ӯ переместил прицел аз як тараф водии ба кори дигар дар ҷустуҷӯи аломатҳои ҳает. Буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз хурд ряби дар сатҳи уқенуси ором пруда дар чида охири водии ва роҳи оҳани каменной зина, высеченной дар ноҳамвор санг дасти инсон. Дар он подножия истода ду қариб инсонӣ фигуры, вале онҳо буданд, мертвее худи санг. Ник назар афканда, то ба онҳо тавассути шиша ва эҳсос оварад эй. Сари онҳо буданд, оторваны. Чунин ба назар мерасад, норинҷак. Имконнопазир буд, ки бо итминони, ки онҳо аз худ тоҷикистонро пеш аз он, ки онҳо размазали оид ба дну водии, вале онҳо изуродованных телах буд, чизе монанди шакли кубинской варзиданд.
Ва он чизе, ки телескоп метавонад ба ӯ мегӯянд, ба истиснои он, ки осветительные мушакҳои освещали роҳи дар долину ва ба воситаи он, ва, ки ҳеҷ чиз метавонад халалдор ӯ ворид рост ба воситаи дарњои кушод.
Ӯ бесадо гузашт оид мулоим намӣ траве гузашта мертвого чин мекунанд, ки бо калон дырой дар сина ва дохил шудам дар похожий дар нақби шуд. Дар ниҳояти dark он ступня ударилась дар бораи чизе ҳалим ва громоздкое. Ник щелкнул фонариком. Аз он пои лежало бадан толстобрюхого монаха, онро сиеҳ капюшон буд, часпанда аз хун аз пулевого кашшофӣ дар он сари. Дуюм, пломбаю роҳиби ҳавайӣ ҷони худро фидо, растянувшись дар якчанд пойҳои истироҳат аз он, он капюшон буд сорван бо шахсе, ва дар ӯ мурда ва пристальных назари буд, изҳори возмущения. Наздик бо ӯ дар ошенаи ҷони худро фидо старинный мушкетон. Ва буд, боз чизе ҳаст, ки.
Man чин дар окровавленных оливково-коричневых хизмат суст поднимался бо ҷинс, ва пистолет дар он дрожащей дасти иртибот дошт, дар оғӯши Ника.
Вильгельмина боре заговорила бо приглушенным нидои. Мард ором вздохнул ва афтод, ки чӣ тавр тяжеленный болишти.
"Ҳар яке аз шумо мурда аст!" ӯ шунид. "Яке аз дигар, балки баъд аз ту, дар охирин дар навбати худ, вале оҳиста - оҳиста, оҳиста, сахт! Ба ман бигӯ, ки ӯ писари шайтон! "
Ник перешагнул ба воситаи боз як бадан ва боздошт дар назди дарҳои кушода. Чизе, ки ӯ дид, барои он, буд, сценой аз ҷаҳаннам.
Ҳамаи, ки дӯст медорад, бояд барои мурдан
"Ин аст, ки ту писари шайтон", - ором гуфт: овози паст. Black мантия буд разорвана, шахсе обнажилось аз сиеҳ капюшона ва залито кровью, аммо ифодаи шахси бузурги инсон буд, ором аст. "Он чӣ, ки буд, оставлено дар ин ҷо злыми одамон хоҳад отдано танҳо вақте ки одамон ман мамлакат саф дар талаб аст".
Аз Он ки дар ҳуҷраи, ки ҳамагӣ чанд соат пеш бояд шуда бошад осоишта оддӣ часовней, превратившейся дар склеп, рӯ ба рӯ, баланд китайцем. Ноҳамвор каменный павлус буд усыпан мертвыми ва умирающими, китайцами дар серой либос ва монахами дар металлҳои сиеҳ одеждах. Дар ҳар кадоме аз якчанд чўбӣ скамеек нишаста буданд, зинда монахи, ки ҳар як дар разорванной то басомадҳои мантии ва бо дасти худ, вытянутыми бар сари ӯ ва привязанными ба деревянному подлокотнику. Бар яке аз онҳо, ки истода мрачный man чин бо изогнутым корд дар дасташ; дар кафедра истода пулеметчик, направив силоҳ ба лежащих дар пушти мардон; сеюм гулнақшҳои дар оливково-коричневых хизмат истода буданд, дар чанд шагах аз Цин-фу Шу, ва ягона боқимондаи пломбаю роҳиби ҳавайӣ. Ӯ мисли худи Цин-фу буд вооружен курносым ружьем, инчунин карабином.
Ник прижался ба девори берун аз дари худ ва вытянул сари ҷудо ужаса берун аз он, отмечая ҳар мавқеи, ҳар як силоҳ, ки ҳар банди саҳна.
Пулемет, карабин, ду таппончаи, як корде дод ва шояд боз ҳам як пистолет дар потайной кобуре, ва як пояс бо гранатами. Ва чор нафар аз онҳо истифода бурда мешавад.
Бар зидди яке аз люгера, як стилета ва як газовой норинҷак, ки мекардаанд, ба фарќияти байни дӯсти ва душмани. Ҷамъи як дастаи занон, ки хеле дур аст, ки ба кӯмак, ва ки ҳузури, ба ҳар ҳол метавонист танҳо як осложнением.
Безумец ҳанӯз кричал ба баланд истироҳат монаха.
"Ое ту медонӣ, ки маънои онро дорад, мурдан, аз таппиши корд ба шиками?" - завопил ӯ. "Чӣ тавр ту думаешь, ин аз они дуракам дар мантии он лаззат?"
"Убей ман, агар ту бояд кушт", - оромона гуфт, пломбаю роҳиби ҳавайӣ. "Ман дуо мекунам, ки ту пощадил дигарон ман камбизоат бародарон, зеро ки онҳо чизе намедонанд".
"Ту молишься!" Цин-фу взвыл чизе begeistert.
"Ҳа, молись ман, фиреб, ва мехостем, захира ое ин ба онҳо. Ба ман нишон те, ки дар он спрятан ин тайник, е бингар, ки чӣ гуна ту "камбизоат бародарон" ҳайвонҳо дар худ хун ".
"Охир, ҳа". Шахсе Цин-фу исказилось дар отвратительной маске садистской злобы. "Шумо умолять дар бораи охири, ҳар як аз шумо, ки бо навбат. Ин ҳанӯз охири. Мао-Пей! "
Шахсе бо корд ва поясом бо гранатами боло чашм ва хмыкнул.
"Начни бурида, лутфан".
"Аввал пулеметчик", - зуд қарор Ник, дар акси оид ба ҳуҷраи разразится смертельная мавҷи, ки дар ҳақиқат табдил концом барои ҳама, ғайр аз Цин-фу ва аз он ба мардум. Ник дар як сония отвел назар аз пулеметчика ва дид, ки чӣ тавр Мао-Пей зад корд ба обнаженной сина наздиктарини лежащего дар пушти монаха ва оғоз ба суст худ дар ҷисм ва ба поен, ба животу.
Дар як сония ба миен омадани disconcerting, ки сари повернулись ба кафедра ва ножик замер. Ник ухватился аз имконият ва зуд двинулся пеш, приседая дар сатҳи паст қарор дорад, ки ба он
дар ҳамон як сония нырнуть барои скамью, ки "Люгер" корнамоии русияро дар намуди угрюмого инсон. Вильгельмина сплюнула як, ду маротиба; скользнула дар қисми пушти толстой сари худ аввалин поцелуем, ва он гоҳ срезала он қисми болои. Савганд ба ин замон, чунон ки бадан упало, Ник боз буд. Пули пронеслись гузашта сари он, ва Цин-фу кричал чизе непонятное.
Ду нафар кушта ва ду мондааст. Зерин буд, ки бо man чин карабином, вале ӯ бештар буд, ки манфиатҳои неожиданности ва и ' л барои паноҳгоҳ буд, кам. Цин-фу буд, дар наздикии як қурбонгоҳ; ӯ нырнул барои единственную ҳайкали дар часовне, шояд фигуру вай рӯҳи покровителя, ва шањ бо криком. Аммо бача бо карабином буд, дар тарафи. Мутаассифона, ӯ буд, банд, стреляя аз худ карабинаа ҷудо Ника, ва он ҳадафи ҳамеша улучшалась.
Ник паст дар мавриди ба бадани упавшего монаха ва кард яке blunder. Он одам сипари дернулся аз ответного оташ; ӯ фиристод, то ки боз як зарбаи зуд ба сӯи як қурбонгоҳ, шунид, ки чӣ тавр он бефоида аст плюется ҳеҷ ҳайкали на ба девор, ва бросился боком зери скамью. Ҳам силоҳи акнун неумолимо нацеливались дар он. Охирин зарбаи опалил он худ affinity, ва бародари Какиснейм, ҳанӯз ором, гордый ва матильда, навъе зад, ки дар хати оташ. Ник зуд соскользнул бо як қатор курсии, ненадолго пинҳон дар беспорядком чўбӣ планок ва тел ва подпрыгнул дар ярдах аз худ гузашта, мавқеи бо Вильгельминой, тайер ба амал. Цин-фу Шу - ӯ пешниҳод намуд, ки аз он буд, ки он бача - ба ҳар ҳол стрелял аз суратҳо, эй Бародар Кадом ном ҳам буд, дар навбат - не, на он буд, ки...!
Яке аз ружей ногаҳон перестало тир ва калон, пломбаю роҳиби ҳавайӣ бо хомӯш овози ҷиҳод бо карабинером барои соҳиб будани карабином. Мимолетную дуюм карабин мардон беззвучно качался дар ҳаво ва сипас ӯ направился ба ребрам Бародарон барои близкого, вале пуриқтидори зи, он ҳам на последовало. Калон, пломбаю роҳиби ҳавайӣ отпрыгнул бо аҷиб ловкостью - ва прыгнув, ӯ вывернул карабин. Дигар мард дилам ба ӯ бо рычанием животной ярости ва воткнул пистолет ӯ қариб дар шахси. Ник шањ дар эҳтиеткорона появляющуюся фигуру Цин-фу ва шањ бори дигар, аслан ҳеҷ бурҳоне. Чунин менамуд, Вильгельмина ба таври худкор пайдо кардани худро ба мақсад. Пистолет рафтанд аз дасти мардон ва заскользил рӯи фарш. Дар як лаҳза man чин постоял бо удивленным overlooking ва сипас бузург приклад карабина зад, ӯро сари, сокрушив он. Бародар Какиснейм отступил, довольный худ марговар таъсири ва развернул винтовку дар дасти ҳамин тавр, ки онро ба бинї буд, равона шудааст прикрывающую ҳайкали Цин-фу.
"Attababy, бародар!" - хушбахтона крикнул Ник. "Прикрой он тыл, ва ман достану он спереди. Ва ту беҳтар таслим, ту барои статуей. Ту охирин, ки монд ".
Сипас ӯ шунид глухой ангуштзании ва вой ярости. Цин-фу выскочил аз суратҳо, отшвырнув холӣ пистолет ва њаракати, аз ҳад зиед босуръат барои он, ки он метавонад, ба пайгирӣ, исбот кард, ки у подножия кафедра ва подхватил упавший пулемет.
"Пас ҳамаи мо умрем!" - чењрааш ӯ, танцуя як джигу маниакальной ярости. "Инак, ба бародарони дар скамейках алоқаманд, чӣ тавр ба голуби, - бингар, ки чӣ гуна онҳо хоҳад мурд!" Ӯ развернулся ва пригнувшись, ҷаҳиши ба лестнице бо кафедра, landed, нисфи повернувшись ба скамьям ва пулемет направился ба беспомощным фигурам онҳое, чанд, ки боз ба баъд фармонбардори у бошӣ.
Порученный дар таркиши монаха карабин взревел ва откусил бузург аст,, ки қитъае аз кафедра, вале Цин-фу монд невредимым.
"Аввал ба ту!" Цин-фу чењрааш ва бошад пулемемет ҷудо монаха.
Ник афтод, ба як зону ва шањ.
Охирин тир Вильгельмины попала Цинфу дар сандуқе ва отбросила он пеш.
"Убирайся бо роҳи худ. Модарӣ бародар!" - чењрааш Ник ва ҷаҳиши ба лестнице бо кафедра бо як мыслью - вырвать смертоносный пулемет аз дасти Цин-фу, то он даме ки обрушился дар ҳуҷраи.
Ӯ опоздал дар як сония. Цин-фу судорожно покачнулся дар предсмертной хашми ва бо ангушти сжал триггер. Ҷараенҳои гарм ӯҳда хлестали бо кафедра ва кусали пора суратҳо-навишта томактабӣ, собиқ убежищем Цин-фу. Калон, пломбаю роҳиби ҳавайӣ, притаившийся барои он, сердито заревел ва афтод, чунон паст, ки борон марг захлестнул он баланд бар сари ӯ. Ник якбора қатъ дар поени ступеньке. Цин-фу суст падал, пулемет ҳам держался зери мышкой, ва он гарм бунедӣ, дар интизори извергал дикие аксҳоро сквозь девори кафедра ва разжевывал он дар клочья. Ӯ кӯшиш кардам, мақсад,
дар охирин маротиба ва нигаронидани он оташ, ки дар як ҳуҷра. Ӯ буд, тамошо ба ҳайкали бо хоси, баски выражением шахси. Акнун буд, ки зарурати вырывать ӯ пистолет.
- Боз як шикорчӣ барои сокровищами, - категорично гуфт Ник. "Ва чун ту чист, бародар?"
"Франсиско. Падар. Ман дар ин ҷо аббат ". Дард усилилась мушоҳада бузурги инсон аст. "Шумо мехоҳед ба мегӯянд, ки ман худ гирифта ерӣ танҳо аз сабаби он, ки ту мехоњї, ки ба даст ин окровавленные ганҷе барои худ? Зеро ки ман ҳам наметавонам бигзор ба ту ин дӯсти ман, ҳатто агар ман лозим драться бо шумо бод, то марг. Охир, ту аз ман соотечественник; ин аст, не аз они ту ".
Аббат гуфт. "Онҳо дод. Ва танҳо чунин одамон ман передам ин сокровище. Ман мефаҳмам, ки ба онҳое, ки ин спрятал, бисанҷед, вале онҳо низ буданд, злыми, ва ман нест, у ба онҳо ин аст. Худи ман переместил он бо он ҷойҳои, ки ба он гузошта, ва спрятал дар статуе, ки ба он буд бехатар барои шахсоне, ки хоҳад аз он истифода. Намедонам, ту хуб аст е бад, вале он бояд достаться танҳо ман соотечественникам. Ӯро дуздида аз онҳо: '
Панҷ солим монахов бо разорванными то басомадҳои рясами, як ҷиддӣ ранен, ки дигар аз меъда текла хун, ва як растрепанный настоятель уставился дар он бо удивлением.
Баъд аз якчанд дақиқа ӯ аллакай шуда буд, дар поени водии у подножия каменных зинаҳои ва издал пронзительный свист, означавший приближаться - ба кор бурд. Ответный свист садои, вақте ки ӯ огляделся дар партави субҳи барвақт. Наздик буданд, мертвые кубинцы. Ӯ бори аввал пай бурд, ки назди яке аз онҳо ҳанӯз ҳам буд, сахт поврежденная рация. Ва бо внезапным ознобом ӯ фикр кардам, чӣ қадар буд, ки сӯҳбатҳо пеш аз он, ки ин бача берун оторвало сари.
Paula зоҳир болоии канори даре. Ӯ қайд кард, вай дар лестницу. Вай гон буд, дар як лаҳза ва сипас боз дар зоҳир бевосита бар он, поднимаясь аввал бодиққат, ва он гоҳ быстрыми иқдомҳои. Савганд ба ин замон, ки чӣ тавр ба дигарон пайдо паси вай аллакай иҷро поен варид марказии ба он.
* * *
Офтоб рост истода буд баланд, вақте ки дар охир онҳо покинули Бархўрди металлҳои сиеҳ, Ник ва панҷ занон. Лючия держала Инес ва Хуаниту бо худ ба кӯмак ба аббату ва он ба одамон дар онҳо мрачной вазифаи тоза завалы марг ва разорения, ки буданд, наследием Цин-фу.
Яке аз паси дигар онҳо ки аз он боло раванд бо грубым каменным зина сохта шаванд. Аввал Ник бо настороженными чашмони ва ушами ва Вильгельмина наготове, бо ду китайскими гранатами дар ҷайбатон нигоҳ доред. Сипас, Paula бо кольтом .45. Сипас, се нафар занон, аз ҳар як аз онҳо буданд, тақрибан сплетенные халтаҳои бо баҳр, қавӣ привязанные ба шеям ва
ҳар сжимал револьвер. Дар охир Луз, бо китайским карабином. Яке аз паси дигар онҳо расид бомҳо ва ҷамъ омада, молчаливой гурӯҳи дар зери дарахтон, мунтазир аст сигнал Ника.
Ник сдержал онҳо, взмахнув дасти, то ки ӯ буд, тамошо пеш кӯшиш ба шкалаи glance густую листву дар ҷустуҷӯи чизе, ки аз он ҷо бояд буд, бошад,. Стволы дарахтон... кусты... паст свисающие барг... паноҳгоҳ, чизе нав нест илова. Ва ҳол он пӯст покалывала шиносҳо предупреждающим сигналом. Склон холма умуман буд непроходимыми джунглями; Барои рощей, ки дар он барои шарикони он буданд, поляны, изрезанные разрозненными зарослями, ва горки бо лишайниками скал, ва он буд, ки масъала барои онҳое, ки возражал зидди хурд машқҳои. Аммо аз он буд, прекрасное прикрытие барои засады.
Ва агар мо дар назар доштем, ки дар кубинец бо радио идора фиристед posted... чӣ метавонад беҳтар аз пайдо сокровище аз подстерегать касоне, ки онро пайдо аввал? Шояд, ки онҳо мунтазир буданд, ки онҳо набросятся дар Цин-фу, ба схватить он, вале, аен аст,, онҳо буд, ба ҳар ҳол, агар касе аз он буд, то ки онҳо метавонанд онро ба даст.
Ник рафта, ба худ ожидающим занон.
"Шумо бо се мешками", - прошептал ӯ. "Уберите онҳо аз хотир барои кусты ва бар қавми ман ҷонишини ман бо онҳо, ки мехоҳам ба ҳеҷ рӯй, то ки ман ба ту на свистну". Ӯ дид, ки чӣ тавр Альва идонаро аз даҳони бутона хоби, ба возразить, ва он шахсе превратилось дар ибора, знакомое вуҷуди ин, ки медонист, он чӣ Устоди Килл. "Мо ҳамаи ин аллакай омўзонида, ва ин фармоиш. Шумо, занон, шеваи мегузорам, дар ин ҷо аст, ба ҷои он ки мунтазири; акнун ту чи кор карда истодаӣ, чунон ки ман ба ту мегӯям. Занимайся ва молчи ".
Альва удивленно посмотрела ба он ва попятилась аз худ як болишти дастгир кард. Ду нафар дигар бесадо аз паи паноҳ.
"Paula, Луз", - гуфт Ник. "Дар хотир дошта бошед, ки ман ба шумо гуфтам. Бар қавми ман ҷонишини ман пушти маро ва прикрывайся ҳама, аз садоятро ".
"Шояд дар ин ҳеҷ чиз хоҳад буд", - ба нармӣ гуфт ӯ. "Аммо, илтимос, не рискуй". Ӯ гирифта, онро ба дасти худ ва ба нармӣ сжал, ва он гоҳ ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.
Онҳо бесадо аз паи барои онҳо дар чанд қадам пеш. Ӯ, хислатҳои инро гир, мехостам, то онҳо дар он ҷо буданд, вале агар рӯй њамла лозим аст, ки бештар аз худи ӯ, як нафар, ки барои ҷалб намудани онҳо оташ аст. Гумон аст, ки онҳо отдадут мавқеи худро ба хотири як разведчика. Пас, он аст, Луз ва Paula бояд буданд шудан приманкой. Ва метавонад, ба онҳо хоҳад мухами в ловушке барои анкабут.
Акнун ӯ выбрался аз дарахтони кардааст, поляну ба паст манишинед, осматривая склон холма ба иҷро. Барои он мерафтанд Paula ва Луз, рондани зигзагами, ки чӣ тавр ба онҳо дода шуда буд велено, онҳо по ба нармӣ цокали оид ба опавшим листьям.
То ки ягон аломатҳои засады, ва кусты бо ҳар минутой гурўҳи ҳама камтар. Ин начинало назар ба тавре, ки агар онҳо добрались то ба хона - берун, дар хона ва дар озодии, ва танҳо як охирин ҳуштак овард, ба онҳо сокровище, убившее қадар одамон.
Ӯ буд, қариб чида охири дигар поляны, вақте ки навбати аввали прорвалась сквозь дарахтон дар ҳарду ҷониб аз он. Паси он раздался дуъояшон ва ғуррон карабина. Ник бросился ба кусту ва царакат аз кармана гранату. Обернувшись, ӯ дид, ки чӣ тавр Луз схватилась барои гулӯ ва тарк, ва Paula нырнула дар укрытие дар стволе дарахт бо пистолетом, изрыгая хурд навбат оташ. Царакат гранату, посчитал ва дод, то. Вай взлетела дар ҳаво ва бо взрывом врезался дар невысокий кустарник, ки ногаҳон табдил хурд ҷаҳаннам аз пылающих шинонда шуд ва летающих бесформенных чиз. Ду марде, одетых дар знакомую кубинскую шакли выскочили аз ҳосили шинонда шуд, ки бо прижатыми ба плечам винтовками. Ник застрелил яке аз онҳо бо Вильгельмины, пеш аз он ки бача увернулся барои дарахт; дигар нырнул аз санг ва ҳукми навбати ҷудо Паулы. Ник шунидам, ки вай ответный оташ, вақте ки ӯ вытаскивал аз кармана дигар гранату ва вытаскивал ба чек. Перекрестный оташ гурӯҳи дуюм пронесся оид ба поляне, ища он, қариб находя он. Пули хлопали бар сари ӯ, срывая кору ва барг ва разбрасывая онҳо ахлот дар он, вақте ки ӯ отдернул дасти ва бросился. Дар як лаҳзаи даҳшатнок ӯ фикр кардам, ки граната дар ин ҷо-дар ин ҷо попадет рост ба сари Пауле, вале онро тарк гузашта як сония ва озод наҳр аксҳоро ба воситаи поляну. Граната пролетела гузашта вай ва бо грохотом приземлилась.
Дымовая дымка клубилась оид ба склону холма, ва ҳаво наполнялся запахом ҳосили тел. Пиелааш опалил шахсе Ника, ва ӯ зуд пригнулся, вақте ки гарм свинец пронзил он аз ҳамаи тарафҳо. Чизе чизе зарба расонда бошад он дар китфи ва онемела дасти; ӯ. тарҷума Вильгельмину ба худро гузошта ва ба зудӣ ба дасти ҳукми пули дар бородатую фигуру бо автомататом. Бача афтод, запустив пули дар дарахтон.
Paula ба ҳар ҳол стреляла. Як лона тирандозї молчало. Вале буд, як, ҳанӯз фаъол, ҳарчанд кусты атрофи он пылали, ва акнун аксҳоро аз он пулемета летели дар атрофи.
Вильгельмина буд бесполезна зидди смертоносного гардиши ӯҳда. Ник сунул вай бозгашт ба кобуру ва бросился ба брошенному кубинскому пулемету. Ӯ буд, ҳатто вақте ки подхватил он, приседая ва уворачиваясь ба валуну на поляне. Он пои подогнулась дар зери он, вақте ки он чизе зарба расонда бошад вай бо укусом, похожим дар молот аз стальными когтями, вале ӯ укрылся ва бросился дар тамоми дарозии барои скалу, аллакай стреляя оид тавассути мавқеи.
Ӯ қатъ танҳо, вақте ки ӯ кончились лавозимоти ҷангӣ. Ва он гоҳ ӯ дарк намуд, ки ҳеҷ кас асъад. Ӯ мунтазири дароз аст, вале ҳанӯз ҳам буд, ки на садо. Дар охир ӯ танќисї нест поднялся, хуни текла он ноге ва плечу ва Вильгельмина дрогнула дар он ба дасти чап ва е назар ба воситаи поляну. Ҳеҷ двигалось. Ӯ вопросительно щебетал. Ва ба он бузург қазои, раздался ответный twitter, ки ба ӯ гуфт, ки Paula жива.
Вале ӯ медонист, ки ин мумкин нест, дар охири, ва ӯ низ медонист, ки онҳо ду нафар наметавонад, танҳо истодагарӣ дальнейшим атакам. Аз ин рӯ, ӯ вдохнул ва шикоят ба пронзительный сигнал, означающий "Подойдите - готовьтесь ба медалҳои толибилмони тоҷик".
Ду грязных, окровавленных инсон баромада, аз шинонда шуд ва бросились дар он бо убийством дар чашми ва мачете, рассекающими ҳаво, чӣ тавр ба косами. Ӯ шањ як маротиба, промахнулся; боз шањ ва дид, ки яке аз онҳо бо воплем афтод, ва он гоҳ дигар напал дар он. Вильгельмина бессильно щелкнула, ва ӯ швырнул вай бача берун дар шахси. Ба ӯ ҳеҷ чиз дало, ба ғайр аз сония ба анчом Хьюго аз рукава ва Хьюго буд острием зидди раскачивающегося мачете.
Ӯ ткнул ва уклонился, громко лаънаткунандагони худро беспомощность, чун медонед, ки ӯ буд, ягон умед, ки дар ҷаҳаннам бо он ягона бесполезной дасти, як бесполезной пои. Чизе, ки ӯ метавонад корро, ин пригнуться ва уколоть, кӯшиш ба анчом як бача аз равновесия, кӯшиш вырвать мачете аз он дасти. Ӯ ҳатто дидам, ки чӣ тавр дигар нисфи поднялся ва оғоз кард painfully ғеҷонда ба он бо поднятым мачете, ҳеҷ сеюми инсон, ки берун аз дарахтон бо револьвером, направленным дар он, на духтарон, ки ором соскользнула бо и ' л барои паноҳгоҳ колеблясь байни се смертоносными ба мақсад.
Лекин ӯ шунид аксҳоро. Ҳамон дод кубинец, ки ноумед рубил он ид дар заточенным мачете ва дар як посланную небесами як сония нафар повернул сари ва дод, то назар ба садои оташ. Ник опустил сари, монанди бык, ва бросился дар ҳамла кард. Тамоми вазни худ ӯ зад, ки кубинцу дар шикам ва отбросил он пеш, ва он гоҳ Хьюго боз ва боз бил ӯ дар гардан. Мачете борон то ҳамон дараҷа боридааст, ки аз безвольных ангуштони, ва Ник подхватил он барои охирин номӯътадили. Сипас ӯ бархоста, охирин фику ҳанӯз гремел дар гӯши ҳис аст,. Дар даҳони ӯ буд, aftertaste хун, садои хун дар гӯши ҳис аст, рӯъе хун, затуманивающей он рӯ ба рӯ мешаванд, лекин ӯ шунид шуш қадамҳои приближающиеся аз рощи дар дами оврага, ва дид, ки чӣ тавр Paula меафтад ба соҳили. замин, ки ба вай пистолет ҳанӯз тамоку намекашад. Вай сжимала худро сандуқе, ва тамоми он даст ва тамоми разорванная ҷомаашро, буд хун. Танҳо пас аз он дидам инсон, ки бояд застрелил он, шахсе, ки ҷони худро фидо мурдагон бо револьвером дар дасташ, ва дигар кубинца бо мачете, ки наздик буд, ӯ аз он фикр карданд.
Он чӣ ваҳй ба Пауле ва баъзеи он дар дасти. То чӣ андоза ӯ медонист, атрофи метавонад боз дюжина live кубинцев, аммо ӯ аз ин бештар намешавад заботило. Зеро Paula умирала.
- гуфт ӯ нигариста, аз тиреза ба осмон кабуд дар бисер мил аз Ҷумҳурии доминикан ва фикр дар бораи следе марг, ки аз он ба чап баъд аз худ. "Боварӣ дорам, ки он аз он дорад, арзиш".
"Амалиет" Таркиш "низ вафот, - гуфт Хоук, ҷустуҷӯи кабуд дуд худ сигары. "Дар ҳоли ҳозир ин мумкин нест доранд, аҳамияти бузурги барои шумо, аммо барои мо он аст, хеле бисер маъно дорад. Онҳо дар он ҷо хуб буд, нақшаи, ва ман фикр мекунам, ки ягон бор онҳо попробуют вай боз. Умедворам, хоҳӣ ба онҳо омода аст ".
"Не, - гуфт ӯ. "Вале шумо тайер ҳастед. Ва зиннатҳои як чиз, карда Мешавад. Онҳо дархост карда кўмаки ва ба шумо дод, то ба онҳо он чиро, ки онҳо мехостанд. Шумо мебинед, ки дар Вашингтон дар ҳафтаи оянда.
Ӯ рафт, чунон ки ногаҳон, чун омад.
Ник разжал кулак ва дар назар рубиновое ҳалқаи дасти. Лючия пайдо кардани онро дар поени яке аз болиштҳои бо баҳр, вақте ки бақияи Грозных ҷамъ шуданд, ки барои охирин мулоқот.
Агар ки имкон буд, ба мегӯянд, дар бораи Генрихе Штроблинге, то он чизе, ки ӯ нагузошт, ки бист-плюс солҳо украденной озодӣ мулоим кардани бадани худ собиқ гауляйтера. Ҳатто будан аз Ҳенри Стилом, аргентинским як соҳибкор бо филиали дар Чикаго, ӯ нигоҳ муариффӣ дар тонусе дар беҳтарин загородных баромад мекунад ва гимназиях кишварҳои гуногун. Ӯ буд, одержим ҷисмонӣ тайер, телесным совершенством ва мускульными машқҳои ҳанӯз аз даврони фаъолияти худ дар ташкилоти Гитлерюгенд дар нацистской Олмон.
Ӯ ҳоло ба омӯзонидани сахт.
Ҳар як торро ӯ маҳз настроенной қувваи яростно напрягалась муқобили мард бадан, он қадар қавӣ ва оҳан, ки чӣ тавр ба он худ - бадан ҷавонтар аз он, великолепного дар худ беҳтарин мебошад, вале акнун покрытого синяками ва пульсирующего аз дард аз дасти бади Строблинга.
Даста ҳамсари ҷони худро фидо мурдагон дар ҳуҷраи, ки дар он нигоҳ Ника дар асорати ва аз Ника то охири дароз кровавой намуд оставался танҳо Строблинг. Баргирифтам оғоз аз марги садҳо дорусозӣ бегуноҳ мардум, вақте ки Строблинг гузошт, ки ба шакли даст ва щелкнул мекафад қамчин. Охири ин буд, ки ба ин ҷо бошад ва ҳоло, дар ин крыше дар Чикаго дар ин душный, пасмурный шоми охири тирамоҳ.
Аммо он мебуд, охири, агар Ник қодир хатми истироҳат ӯ пеш аз он, ки онро худи қувваи иссякнет.
Ник заворчал аз дарди дар дасти ва перевернулся, пиная. Ӯ нечем буд, ки ба кӯмак, фақат он измученные ва ноющие мушакҳои. Он оддӣ хонумҳо ва силоҳи буд спрятан ҷое дар ин ҳуҷраи шиканҷа. Дигар ҳеҷ кас намедонист, ки дар он. Ҳеҷ кас медонист, ки он дар охир метобад, то Строблинга, ки яке решающим боздид дар ҷои рост ӯ метавонад барои нобуд кардани яке аз муњимтарин низомӣ аз ҷониби ҷинояткорон нацистской Олмон.
Ӯ зад Строблинга коленом дар пах ва вывернувшись, корнамоии зарбаи бритвой оид ба шее зиеди немца. Акнун ин буд, Строблинг, ки хмыкнул - ду маротиба пай дар пай, - вале ӯ идома наздик мебошанд ӯ, приближаясь ду стальными дасти худ ва бо худ коленом.
Атрофи онҳо буд тишина, агар не худамро возни ва ворчания. Ҳеҷ яке аз онҳо шунидам звуков шаҳр ҳаракат дар бисту се ошенаи поен сола ин бино, ки дар он Строблинг нигоҳ кунед ҳуҷраи. Ҳеҷ яке аз онҳо фикр дар бораи зичии ҳаво, дар бораи темном облаке, ки чӣ тавр ба пропитанное дымом кўрпа, лежало байни шаҳр ва ҳаво. Ҳеҷ яке аз онҳо фикр мекарданд, на дар бораи он аст, ба ғайр аз зарурати мутлақ кушт дигар.
Акнун онҳо буданд, врозь, истода ба по, сахт дыша. Модели просмоленная боми - бинои буд, ки яке аз қадимтарин небоскребов Чикаго - потрескивала зери онҳо вақте ки онҳо шаркали шатта дар рақс марг. Дасти Строблинга метнулась, чӣ тавр ба хлыст, ки ӯ бор фарсудаи. Ник увернулся, уставший қариб то марг ва баланд замахнулся пои рости дар мощном ударе, отскочившем аз изнанки сахти дод подбородка Строблинга.
Строблинг выгнул бадан, чӣ тавр ба сражающийся тигр, ва бо тамоми қуввати рванулся боло - поворачиваясь, изгибаясь, содрогаясь ба отряхнуть тварь ки он аз гулӯ. Ник держался, сжимал қавитар.
Як лаҳза Строблинг ҷони худро фидо неподвижно. Ник гумон кардам, ки ӯ ба ӯ, умедвор буд, ки ӯ дар он дуо кардам, то ки ӯ дар он буд, зеро он худи қудрат менамуд, мерцала, чӣ тавр ба умирающая свеча.
Сипас нафар зери он якбора двинулся, ва гранитная аз корҳоест, афзуда пяток ҳар ду дасти бо қувваи ударила Ника дар шахси ва здоровенный немец дар ҳамин лаҳза сахт извивался ва вырвался ба озодӣ. Ӯ приподнялся ва попятился пеш, он шахс превратилось дар искаженную ниқоби адоват дар тусклом партави, ки исходил аз баланди биноҳои поблизости, ва уличные фонари, ки сияли дур дар поен.
Ник вытянул ҳарду дасти баъзеи pippa барои щиколотку ва потянул. Строблинг сахт афтод, вале перекатился ва дар мавриди боз ҳам қавитар оседлав Ника. Он пойҳои буданд фишурда мешаванд ножницами ва дасти сжались атрофи гулӯ Ника.
Ин дафъа Строблинг сдавил - яростно, неумолимо, он шифонопазир. Ӯ акнун сахт буд, нафаскашӣ ва выдавал свистящие олмон ба суханони гортанные садоҳои отвращения ва жажды хун - он хватка дар гулӯ Ника усилилась.
Дар гӯшҳои Ника слышалось, суруд ва дард дар гулӯ, ва ба ӯ чунин менамуд, ки red дымка, ки дар он плавали он чашм, ҳалшаванда на дар тьме. Ӯ гузашт; ӯ буд, прикончке; ҳамаи становилось сиеҳ.
Аммо пас аз эҳсоси гузашт, ва ӯ буд, ҳанӯз дар замоне ки зинда, ва Строблинг ҳанӯз сжимал гулӯ стальными, смертоносными дасти коменданта лагерҳои марг - дасти, ки имонатон то зуд-зуд ва то бузург.
Ник карда наметавонистанд бигзор ӯ бираванд.
Ӯ то ба ҳол бигзор ӯ зинда!
Ник бо мушкилӣ рушд мекунанд отдышался ва як соли охир, захираи қувваҳои.
Аммо ин буд, ки он неукротимая иродаи ва он қувват, ки заставила он безжалостно врезаться дар грудную клетку дигар инсон - долбить чуқур ва сахт, вывернуть когтистой дасти мускулистую ҷисм, схватить ребро ва симро, бо присущей ӯ дикостью. осознания он, ки ин имконияти охирин. Сипас ӯ перекатился, ҳанӯз держа дасти Строблинга дар гулӯ; сахт перекатился, ҳанӯз раздавливая ва pulls, яке аз дигар отводя дасти пеш ва вонзая онҳо чуқур дар кишку, боз ва боз раскалывая ва скручивая, то шунид треск устухон.
Строблинг чењрааш, ослабил хватку ва бросился аз Ника, ки аз стоном release медорад якпаҳлӯ оид ба смоляной крыше.
Ник покачал сари ба прочистить он, радуясь обещанию шуд. Имконияти боз худо баробар, беш аз баробар мешавад; акнун онҳо буданд, на аз он тараф. Строблинг низ буд ранен; ӯ наздик буд, истощению ва корчился аз хашми.
Акнун ӯ ба он доранд,!
Ӯ дастур дод, ки ба худ вақти тарҷума рӯҳи.
Ин буд, неподходящий лаҳзаи.
Строблинг суст поднимался ба пойҳои, попятился на корточках ва стонал. Ӯ низ шавад фарҷом. Шояд гузашта баҳор. Балки Ник буд, рафта онро опередить, ва барои он надошт арзишҳои, ки Строблинг ҳанӯз отступал, рычал ва кўшиши дистанцироваться байни онҳо. Метавонад, ӯ кӯшиш сбежать. Пас, агар ӯ буд? Куҷо ӯ метавонад рафта? Онҳо спустились дар дохили лестнице, Стробблинг пеш ва Ник аз он? Ба поен ловушке-погремушке, смертельной ловушке оташ зина, ба болопўши бист фоизи маҷмӯи се этажами поен?
Не - Строблинг бояд донист, ки Ник ҳам метавонад шагать ба он, бе дудилагӣ прыгнет дар он, ҳатто рискуя ҳаети худ. Чунин менамуд, немец фаҳмидам ин аст,; ӯ бас отступать ҳоло. Ӯ нишаста ба корточках менигаранд Ника, онро ба дасти шуданд фишурда мешаванд ва дар когти, тайер ба медалҳои толибилмони тоҷик ва убийству.
Бадани Ника напряглось, расслабилось, ва он гоҳ напряглось барои ҳамла. Ӯ мепоиданд, ки барои Строблингом ва амр ба худ усталому бадан рафта, дар ҳамла кард.
Он пойҳои оторвались аз боми, ва внезапная чернота ударила ӯ ба шахсе, ҳамчун зарбаи молота.
Аз он ҷо, ки дар он пеш буд, тусклый нур, акнун чизе буд,.
Строблинг скрылся аз хотир. Ҳамаи нест шудааст. Буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз амиқи зулмот, густой ва всепоглощающей зулмот, black, ба монанди ангишт яма ва дар суннатн. Он гоҳ буд, ки эҳсоси матоъ, ки Ник дар мавриди дар black пустоте ва ламс Строблинга. Танҳо прикоснулся ба он. Ва иллатҳои он дар шорохе садо.
Ӯ маҳсулоти худро агонию худ истощения, ва вақте ки ӯ кард lunge баъди шороха садо, он ҷо чизе набуд.
Ӯ ором выругался ва оғоз ощупывать. Танҳо просмоленная боми встретилась бо он ищущими ангуштони худ.
Сипас ӯ шунид осон треск бо масофаи дар чанд пойҳои.
Строблинг, крадущийся аз он бо древней высохшей қатрони, ускользая дар посланную дӯзах необъяснимую тьму.
Боми скрипела, ки Ник двигался. Ӯ снял туфли ва бесадо рафт изношенной қатрони судак.
Строблинг дигар издавал ягон садои.
Танҳо қуллаи тишина. Қуллаи чернота.
Не, қуллаи тишина. Дар крыше бо ӯ, ҳа; аммо на дар кӯча поентар. Автомобилӣ гудки, онҳо бисер; ҳуштак политсия; одамон кричат. Вале дар ин ҷо чизе нест.
Маънои онро дорад, ӯ низ рафта буд, дар намеренной ором. Баргњои бо крыше ба соз Нику засаду. Е, мумкин аст, пайдо дарњои кушод барои дохилии лестницу.
Ник отправил фикрҳои худро сквозь тьму, вспоминая. Вақте ки тамоми нури погас, дари буд, тақрибан дар понздаҳ пойҳои истироҳат рост ва дар шаш пойҳои истироҳат дар паси он. Пас акнун, ки ӯ хоҳад, тақрибан дар дувоздаҳ пойҳои истироҳат дар паси он ва дар даҳ пойҳои истироҳат дар рост.
Е Строблинг попробует бартарии оташ лестницей? Е ӯ интизори он буд, ки садо аз Ника?
Ник застыл... интизор... гӯш - ва фикр мекард.
Нур метавонист боз включиться дар ҳар як дақиқа дар ягон як сония. Строблинг низ ҳамин тавр фикр мекарданд. Пас акнун, ки ӯ шояд кӯшиш кардам, то омада, то як вариант - поен нардбон ва сбежать е пайдо укрытие дар крыше, ки бо он ӯ метавонист выпрыгнуть ва ҳамла бор боз загорится нур.
Кадом вазъият? Дар ин ҷо қарор гирифт корпуси барои боло лестничной варзишӣ, корпуси барои лифтов ва резервуар барои об. Дар ин ҷо ва ҳама чиз. Вале ин кофӣ буд.
Ӯ қарор кард, ки барои худи Ника беҳтарин буд, рафта ба дари зина ва интизор нест.
Ӯ бесшумно рафта буд, сквозь темноту, таҳқиқи он эҳсосоти худ, гӯш ба Строблингу, чек қадамҳои.
Буд, бениҳоят торик аст. Дар сари он буд, ки каме ҷой барои праздных андеша дорад, аммо ӯ то ба ҳол на тааҷҷуб, ки боиси хомӯш кардани нур ва чаро он буд, ки чунин гнетущим. Videos хандовар озуқаворӣ, албатта, аммо ... Ӯ понюхал ҳаво. Дар он сырость fumes. Қодир.
Як хомӯш кардани қувваи барқ, як старое бинои, як сола ва бад охраняемый бањрї - ва тропа ба поен расид.
Буд суст киноя ба нур, поднимающийся аз осмон ба шарқ. Ӯ направился ба он, бодиққат ступая дар dark, то чӣ ваҳй ба девори худ ва е назар ба шаҳр дар поен.
Дар чанд windows мерцали крохотные струйки нур. Ӯ фикр кардам, ки ду невысоких бинои - беморхона ва хадамоти оташнишонӣ қисми - равшан тавзењ. Дар кӯчаҳои светили чароғҳои. Чизе ҳаст, ки дар полумрак светился рентгении фонарика.
Ин ҳама. Петля буд black. Соҳили кӯли Мичиган лежали зери темной пеленой. Дар ҷануб, ғарб, шимол, шарқ чиз торик, агар не худамро нодир точечных лучей нур е хурдсол искр светлячков, ки мекардаанд тьму ҳанӯз тира.
"Боз яке, - фикр кардам ба ӯ. Боз яке аз онҳое, blackouts, ки, ба гуфтаи онҳо, дигар ҳаргиз повторится.
Вале дар айни замон, ҳамаи ин значило барои ӯ, - ин ба зарурати потащить он усталое бадан ба поен бисту се лестничным пролетам дар ҷустуҷӯи телефони менӯшед категорияҳо дар кати хоб ва хоб. Ами ин ознаменовало бастани парванда Генриха Штроблинга.
Jimmy Jones буд, хеле ҷавон, ба хондани рўзнома, ки ҳам ҷавон барои фаҳмидани суханони, аммо хеле ҷавон, ки ба нигоҳубини худ. Батман буд, ки он ба суръати. Ва Батман буд, ки дар Чикаго позапрошлой шаб, аз ин рӯ, Jimmy намедонист, ки тамоми Чикаго ва он пригороды, инчунин қисми зиеди давлати Иллинойс ва баъзе қисми ҳамсоя муттаҳидаи амрико буданд затемнены барои дароз панҷ соат пеш аз он, ки загорелись чароғҳои. ногаҳон, необъяснимо, аз нав оғоз. Ӯ ҳамчунин медонист, ки як сол пеш қариб рӯзи бой, каме калонтар аз он рафта буд, дар роҳ дар шаҳри Ню-Гэмпшире кор дар дурустии он, ки Jimmy буд, ҳоло ин сард шаб дар давлати Садри.
Jimmy рафта буд, ба хона ужинать ва размахивал чӯб. Офтоб, к, ӯ сард буд, ва дар осмон буд, чанд забавных мигающих огней, ки дод аз он, ки каме испугаться. Пас ӯ взмахнул худ чӯб, ба гуфтаи ӯ қавӣ, ва ӯ зад он бо деревьям қади роҳ, ва ӯ зад он бо фонарным столбам.
Ӯ зад ду фонаря, ва ҳеҷ чиз рӯй, ба истиснои баҳра баред садо рӯи чӯб дар бораи сутуне.
Агар дар ин ғояи буд,, чизе, ки русҳо пешгирӣ аз мо погоде. Дигар чизе, ки ба шумо ед, - онҳо растопят арктический ледяной покров, ба рӯй ба Сибирь дар цветущую пустыню ва затопить соҳили шарқии.
Хуб, дар ҳар сурат, онҳо наметавонистанд ба даст нарасонад ба Скалистым осон нест ва прохладной голубой об, ки он қадар дӯст медошт.
Ӯ перелез тавассути груду ва сангҳои обогнул охирин бузург валун. Он плотина лежала пеш, спокойная ва зебо дар зери полуденным офтоб. Вай назар афканда, то ба он бо муҳаббат.
Ва эҳсос не эҳсоси ваҳшатнок, ки агар ба он хотир шикаст.
Ӯ моргнул, покачал сари, боз доранд.
Баъзан на закате - бале, вале дар нимаи ва ҳеҷ гоҳ ба нимрӯз мерасед.
Ӯ чаро чизе афтод афтод ва пополз ба об.
Савганд ба ин замон, ки чӣ тавр ба он дошел то он, чизе тағйир наефтааст.
Вай ҳанӯз ҳам буд кроваво-сурх.
Ва дар поен, дар водии, дар маленьком шаҳраки, ки буд, шахтерским лагерем, миссис Миртл аз хьюстон идонаро кухонный ламс ва аз он вылилась струйка красноватой моеъ.
Вай на танҳо домохозяйкой дар Голд Воҳиди, ки дар он рӯз опоздала бо обедом.
Ник Картер затушил сигарету ва пристегнул камар амнияти. Чароғҳои окраин Ню-Йорк лежали зери он ва он попутчиками ва "Созвездие Истерн Эйрлайнз" аллакай плавно спускалось поен.
Чароғҳои мерцали ва мерцали. Пеш лежала runway, яркая, манящая дорожка.
Баъд аз он буд.
Он ғоиб шуд, ки дар шаб дар якҷоягӣ бо Манхэттеном, дар аксари Лонг-Айленда, қисмҳои Коннектикута ва Ню Ҷерсӣ.
Дар хавопаймо раздались взволнованные овоз. Пилот содир крен, кружил ва ташаббусу худро хушо ситорагон он гоҳ, ки ба чистом ночном осмон доранд, ситорагон.
Пас аз се дақиқа, бо точностью то сония, боз загорелся нур.
Миллионҳо одамон, аз он ҷумла Ник, сахт вздохнули бо ѓазаб. Вале онҳо сабукӣ сдерживалось растущим шубҳанок, ки ин метавонад рӯй боз ва қариб боварӣ, ки ин рӯй диҳад боз.
Ва ҳеҷ яке аз онҳо намедонист чаро.
Ник буд, аз хонаи истиқоматии худ дар болоии Indies ғарб Сайде каме беш аз як соат баъд аз боздошт аз racks барои мактубҳои назди донишгоҳи Колумбия. Аз худ суроғаи маълум шуд, танҳо ба он ближайшим дӯстон, ва беҳтарин қисми он почтаи отправлялась окольным бо роҳи пеш аз доходила то он ба ҷои.
Акнун ӯ развернул нома, катая бо забони русӣ ҳамвор ледяной бурбон ва гадая, ки метавонист навиштани ӯ аз Миср.
"Ман низ даст ба мактубҳои аз мухлисони", - гуфт ӯ қариб лениво. "Шумо дар ед дошта бошед Хакина аз Миср ва Абимако?"
Хоук гуфт. "Ҳа, - гуфт ӯ бигиред". Ҳамин тавр?"
"Ин дошло то ман ба воситаи обрыв", - гуфт Ник. "Ман ҳамеша фикр мекардам, ки Хаким буд прирожденным AXEman, ва ман тарк берун аз он, ба ман тамос. Охир як сол е ду ман гирифта ҳамсарон мактубҳои иттилоотӣ. Ва ҳоло он. Фикр, он метавонад ба шумо заинтриговать.
Хоук гирифта, нома. Ӯ нахмурился, бо хондани.
Гуфт:
Гарон Николас,
Хурд шарҳ пеш аз он ки ман пойду дар синфи ва сар бурида седьмую қисми ман курси "Ҳафт live санъат". Тафсилоти хоҳад набахшид оид ба дархости, вале дар ин марҳила ман намехоҳам, ки навязывать шумо аз ҳад зиед он аст, ки шумо метавонед чунин мешуморанд пустяком. Бо вуҷуди ин, ман омадаам, дар саросари аст бо чизе, ки ба ман бинї, вынюхивающий ҷиноят, подергиваться ва чашмони скрещивать шамшерҳои ҳатто бештар отважно, аз муқаррарӣ аст, ва ман дарҳол фикр кардам, ки дар бораи ту ва худ худ таланте унюхивать ба аҷиб ва ба паноҳгоҳ необъяснимое.
Шаби гузашта ман аз унылую ҳизб берун аз кампуса ба муносибати боз ҳам бештар унылого инсон дар кампусе. Ман вориди аз охири, қасдан, чунки ман ҳеҷ сабр дар ин парвандаҳо, ва вақте ки ман добрался он ҷо, шароб текло беспорядочно ва забонҳои хлопали. Ба андешаи ман бузург отвращению, ман буд, фавран схвачен доктор Вильгельмом замина Клюге аз коллеҷи Тиббӣ, ки дарҳол утомил ман бо чудесными подвигами дар соҳаи тиб. Сипас ӯ ногаҳон бас маро хаста. Дере нагузашта ӯ табдил ефтааст қариб ҳамин косоглазым, мисли ман, ва суханони вылетели аз даҳони вай. Бояд, ки ба шумо мегӯям, ки ӯ хирург, ки привез дар Миср мо достопочтенный Насер, ва вақте ки ӯ ба сухан оғоз нақл дар бораи худ недавних резных фигурках, ман насторожился ва прислушался.
Чунин ба назар мерасад, он аст, коршинос дар ҷарроҳии косметика, дар бораи чӣ ӯ пеш аз ман нест, гуфт. Ғайр аз ин, ба назар мерасад, ки тайи чанд моҳ ба ӯ дод як қатор амалиет оид ба тағйиребии хислатҳои шахс ба як қатор мардон, ки пардохт ба ӯ маблағи зиеди пул барои он малакаҳои. Бо касбии лиҳоз, он величайший триумф буд, ки дар вилоят дар атрофи чашмони ва дар гормональном њавасмандгардонии рушди мӯй аз он ҷо, ки пештар мӯи мехост кард. Дар рафти он болтовни тавре аен гардид, ки ҳеҷ яке аз ин одамон - онҳо буд, ҳашт е нӯҳ, ки чӣ гуна ман ҳукм - буд изуродован дар ҳама гуна роҳ, то ки онҳо дар ҳақиқат потребовалась амалиет. Онҳо танҳо мехостанд, ки ба тағйир додани худ внешность, ва, ба гуфтаи ӯ, ӯ ин корро бо беспрецедентным дурахшон махсуси. Ман таассуроти аз ӯ, ҳарчанд, ӯ гуфт, дар бораи ин рост, ки ҳамаи онҳо медонистанд, ба якдигар ва ба ҳар як обращались хеле монанд аст. Баъзе талаб мекарданд бештар е камтар кор бо бинї; як е ду талаб мекарданд он бузургтарин маҳорат дар табдили скул. Вале дар маҷмӯъ онҳо ба талаботи буданд одинаковы.
Ман он гоҳ гуфтам, ба он - ҳар кӣ намекард? - маҳз ҳамин тавр, ки чӣ тавр онҳо назар пеш. Сипас, дӯсти ман, ӯ, мутаассифона, замолчал, ки шумо мегуфтанд, ва хеле зуд заговорил дар бораи дигар. Ҳеҷ чиз аз он ки ман метавонад корро, е мегӯянд, ки вернуло мебуд, он ба муҳокимаи он хирургического маҳорат. Бо вуҷуди ин, ман показалось, ки ман дидам, ки чӣ тавр ӯ нервно оглядывал ҳуҷраи, ва дере нагузашта баъд аз он рафт.
Ман мебинам, ки, одатан, мисли "камшавии шарҳ" падидомада дар боби, ва дар он ман пешниҳод намуд, ки шумо ба чизе, ба истиснои дороиҳои ғайримоддӣ. Вале ман боварӣ дорам, ки онҳо маро бегона манфиатдор, ва ман займусь ин масъала. Ман низ мебинам, ки наздик соат, вақте ки ман хондани лексия ман начинающим борцам бо ҷинояткорӣ, то ки ман тарк шумо бо ин маленькой кардам сирри.
Мӯҳлати ба зудӣ тамом - шукр худоро, ки бо иди ман криминалиста. Шумо пешниҳод истироҳат дар Миср, дар ин сол? Увы, ман ҳам нест, фикр кардам. Лекин мактуби ман ба досуге ва гӯед, ки шумо фикр дар бораи замина Клюге ва он пьяном бреде. Ва то даме ки ман беҳтарин табрикоти -
Простите барои қатъи. Занги телефон сардори политсия. Имрӯз не машғулиятҳо; Ман дар алоқа ҳамчун мушовир.
"Хуб аст. Пас бигзор онро бидонед дар бораи худ бо забони бодиққат охраняется, ки мо мехоҳем, ки ба ӯ ед кардам - агар имкон бошад, фосилаи дур - вақте ки замина Клюге завершил амалиети худро. Дақиқи вақт ва роҳи марги. Касе ки ин мард буданд, е шояд бошад. Агар ҳашт е нӯҳ нафар дар вақтҳои охир гум шуда бе ному дар Қоҳира ва е дар атрофи он. Агар тиббӣ корти замина Клюге дастрас барои санҷиш. Кӣ метавонист дидан ва е шунидан, чунон ки ӯ гуфта будам, ки ба ҳамон як ҳизб? Ва ғайра. Ман иҷозат ба шумо усмотрение диҳад, то дарк чӣ маҳз мо мехоҳем, ки ба медонем. Дар айни замон аст,. Уберем бо роҳи парвандаи Сичиковой. Хоук царакат аз худ выпуклого сандуқи нек папкаи. "Дар ин ҷо рӯйхати ҷойҳои, ки ӯ мехост, ки бубинед, ба ғайр аз нерӯгоҳи West Valley. Шояд, шумо метавонед идора ба нақл нест, яке аз шумо сершумори подруг - бо одобрением AX, албатта, - худ меронем вай дар Bergdorf's ва Macy's, инчунин дар як е ду дигар ҷойҳои, ки метавонанд ба шумо низ заботить. Табиист, ки хоҳӣ зери дасти. Дар Ҳуҷҷатҳои як примерный самт барои загородных экскурсий. Шумо метавонед мошини худро е мошини аз конторы. Ҳисоби шумо хоҳад бузург аст, вале ман умедворам, ки шумо принесете каме тағйирот. Ӯ хоҳад омад, ки дар Кеннеди пагоҳ субҳ дар даҳ тавассути Pan Am, ва шумо он ҷо барои вай омада, дар саросари.
"Манъи Ам? На махсуси рубли парвоз? "
Хоук покачал сари. "Ҳеҷ қадар. Вай ҳамгаро окольным маршрутом барои хушнудии худ, ва яке аз мо мардон мешавад бо он ба рейсе, ки аз Лондон. No вай ба худ. Чунин ба назар мерасад, он зан мустақил. Ва дар он сафар, ки таҳти номи худ, бе ягон кӯшиши маскировки.
бо қариб отеческой табассум. "Яке аз ҳадди ақал дюжины, дар бораи он, ки ман медонам. Ва акнун тасаввур кунед, ки шумо аз шиша "Курвуазье" ва наливаете мо ҳардуи оид ба рюмке. Ман медонам, ки аллакай каме дер, вале ман бояд чизе ба отвлечься аз мазза ба субҳона. Эй худо ман, бингар, ки чӣ дар туман бар ин мрачным шаҳри ...
* * *
Ник въехал дар "пежо" дар стоянку фурудгоҳ ва вдохнул тоза ҳаво сард. Ошиқон выбрала барои худ омадан рӯз. Бе шак, ӯ приказала табиат рафтор хуб аст. Осмон буд голубым ва озод аз смога, ки агар ӯ кард, ҳама чизро, ба истиқбол аз он.
Он аз ағбаи привел он ба расмии минтақаи мулоқот дар марзи парвозу фурудгоҳ, ва дар он ҷо ӯ интизори он буд, дар ҷустуҷӯи як чашми бедор, инчунин дигар бродя атрофи пай пятнышки дар осмон ва прикрывателей паси он.
"Монанди Хакиму", - фикр кардам, ӯ ногаҳон, ки чашми ҳақиқат назар ба ҷониби мухолиф, ва ӯ метавонист назар фавран ба ду комилан гуногун аз ҷойи ҳодиса.
Ӯ отправил телеграмму Хакиму Отвратительному, мисли Хаким медошт ба худ, дар давоми як соат баъд аз тарк Ястреб дар арафаи. D5 ба ин то ҳамин лаҳза буд, ҷое, ки дар Миср. Ва Valentines Сказочная приземлится дар Ню-Йорк дар давоми даҳ дақиқа. Афсӯс, ки Шуд исбот карда наметавонистанд дар ду ҷойҳои дар як вақт. Ва ҳама дар ҳамон Валентину арзиш интизор.
Назари Ника нигоҳ блуждать. Дар мавриди Constellation, пас 707. Ду гигантских реактивных ҳавопаймо бо ревом тир. Дар иммиграционной хадамоти истода дар прикрытие Фасс. Кастеллано буд, дар смотровой намуд. Взлетел боз як ҳавопаймо. Сипас дар осмон зиед нуқтаи, ки падидомада дар обтекаемого металлического бузургҷусса, приземлившегося дар полосу пеш аз ӯ.
Ҳавопаймо Валентины.
Вай ба ҳар ҳол медонист, он ҳамчун Том Слейда, ном, ки ӯ буд, ки ба истифода, дар давоми он romana дар Москва. Аммо ҳатто дар он аст, ки ӯ намедонист онро ба ҳамин ном, номи ӯ зиеде медонист дар бораи он - он буд, ки оперативником олии ранга AXE, ки ӯ дӯст медорад, занон, ғизои хуб, мустаҳкам нӯшокиҳои; ки он метавонад истифода ҳуши ту, инчунин кулаки ва смертоносное силоҳ; ки, сарфи назар аз он ба унвони Киллмастера, дар он буданд, гармӣ, муҳаббат ва ханда. Ва он, дар навбати худ, медонист, ки ӯ ҳеҷ гоҳ дар ҳаети истифода дигаре ба номи ғайри худ ба худ; ки ӯ буд, яке аз разрушительных, эффектных, ростқавл ва гирдиҳамоӣ занон, ки ба ӯ ягон мулоқот; ва он ки, сарфи назар аз он внешность, вай обладала босуръат ва ҷолибу оқилона, ки ба вай имконият дод, ки барои гирифтани вазифаи сармуҳосиб евари наркома россия, хадамоти иктишофї, уступая танҳо ба мақоми олии наркому Дмитрию Борисовичу Смирнову.
Иелати буд, дар ҷои; калон дари корабля кушода шуд. Аввал аз боз прибывших оғоз берун аз ҳавопаймо. Сипас онҳо баромада, ду доимӣ потоками - шахсоне, ки бо бачаҳо, фотоаппаратами, сумками; одамон, улыбающиеся стюардессам ва радостные аќидањои шахсоне, ва одамон, танќисї нест взирающие дар незнакомый ҷаҳон ва умедворем, ищущие мутақобилаи.
Валентины то не.
Ник рафта, ба самолету.
Ду устувори гардиши замедлились то лоғар струйки, ва он гоҳ паст шудаанд. Валентины ҳанӯз не.
Ӯ қатъ назди форвард трапа ва е назар ба боло. Ба худ шунидам, ҳанӯз ҳам ждала первоклассная стюардесса. Пас, чӣ шуд, ки боз чизе ҳаст, ки.
Сипас дар симои симпатичной стюардессы расплылась табассум, ва он протянула ба дасти худ бигирад протянутую ба он бузург аст, ки ба дасти.
Великолепная Ошиқон дар хона истода, произнося кӯтоҳ прощальную он изҳори сипос. Ник е назар ба боло, эҳсоси якбора привязанности ба ин прекраснейшей аз занон.
Истода дар дверях? Не, вай приказала - наполнила, уменьшила, уменьшила то андозаи ҷаноби в модельном хавопаймо. Чунин менамуд, ки ҳатто бузурги ҳавопаймо кам шудааст, дар ҳаҷми то ки ба андозаи бузург табдил танҳо пасзамина барои ин ягона зан.
Вақте, ки Ошиқон Сичикова, ниҳоят, оғози худро суст, пирӯзманду спуск, вай чашмони скользнули оид ба бузург аэродрому, воспринимая он бо небрежностью, ки агар касе ба назар афканда, ба як кучаи пригорода.
Ник непроизвольно развел дасти задолго пеш аз он, ки вай подошла ба он, ва он приветливая табассум каме нест разделила он шахсе надвое.
Вай худ шахси вспыхнуло аз масхара.
"Томашка!" - проревела вай, қатъ истироҳат дар лестнице. "Салом! Не, подходи ба ман мераванд - ман фикр мекунам, ин нардбоне танҳо ман выдержит, ҳа? Пос-пос-пос-пос! "Ҷисми худ дрожало аз буйного масхара. "Медонӣ, чаро ман заставляю Алексея интизор, ва мо выходим навтарин, дӯсти ман? Зеро ман мехостам, ки ба перекрывать aisles. Пос-пос-пос!" Вай ненадолго повернулась ва гуфт, ба воситаи китфи. "Алексей, ки ту ҳамаи нест, ки дӯсти ман. Не, ту буд, ки ман ба гирифтани ин вазнин бар болишти, Алеша ...
Ник бо муҳаббат назар афканда, то ба ӯ, то ӯ вела оживленную беседу бо Алеком Гринбергом аз лондонского дафтари AXE. Дар заднем робита ба он шуд, ки ба зӯр дида мешавад, вале ӯ дар он ҷо буд, комар, охранявший слона.
Эй Ошиқон, дар ҳақиқат буд, ки яке аз бузургтарин занон Русия. Ӯ буд, хеле бузург мешавад: зиеда аз шаш фут афзоиши ва бениҳоят васеъ; васеъ, внушающие тарс, выпуклые китфи ва сандуқе, чунин калон ва бесформенные, ки ғайриимкон буд, ки ба мегӯянд, ки дар он метавонад бошад, ки вай аз камар ва ҳатто буд, ки ое вай аз он. Вай ансамбли аз ҷинс кабуд мешковин
комбинезона ва прогулочные туфли андозаи аз лодку подходили вай ба Т - ва е, баръакс, ба, дар Бораи, ки вай бештар аз ҳама походила дар оромии. Вале дар амал вай на он қадар зиед безмятежным дар Бораи чӣ қадар дирижаблем дар русӣ либос, танком дил, бульдозером бо теплотой даҳҳо инсонӣ офаридаҳои.
Вай продолжила худро суст спуск, ва прочная нардбоне задрожала.
Агенти A7 аст, пушти ӯ, аз тарафи тамошо дар он величественным тараққиети илму техника ва проницательным glance оглядывая буд. Вай бағоҷи истода наверху зина наздик бо ӯ. Осторожный Алек, чӣ тавр ба мушоҳида Ник, огоҳона даст дастҳои озод, то Ошиқон на выбралась ба сахт чоп хок ва он нав эскорт.
Ник устроился худи у подножия зина ва назар афканда, то, ки вай наздик ба он.
Ӯ шунид ҳамзамон пронзительный птичий свист ва аввал свистящий садо ва тавассути як сония внезапный резкий занг металлӣ дар бораи металл.
Яке прыжком ӯ поднялся нардбон то нимаи ва прикрыл бузург фигуру Валентины худ баланд мускулистостью - занад, барои дидани вай аз пушти, ки чӣ тавр испуганную наздињавлигии, ва хлопнуть китобхонаи бузурги дасти вай пудингу дар шее.
Ал! Доставь духтаре дар дохили! "Ник взревел, ва ҳатто он вақте ки ӯ кричал, ӯ вертелся тамоми бадани ва хватал ду бузурги дасти, то ки онҳо обвились атрофи он гардан. Садоҳои комара пронеслись гузашта ӯ ва закончились металлӣ, бо зарбаи. Яке аз онҳо скользнул гузашта онро гирифтааст.
Ӯ сахт вздрогнул, чун карлик Атлас, пытающийся чӣ тавр ба хориҷ аз ҷаҳон дар худ бозгашт. Дар як лаҳза ҳеҷ чиз рӯй дод, ва ӯ эҳсос қариб хоҳиши ҳисси глупости.
"Успакойся, Валя", - проворчал ӯ, он бадан согнулось қариб ду баробар афзудааст ва дар зери он аз ақл вазни, он мушакҳои напряглись. Баъд аз он боз вздрогнул - сахт ва изгибающим њаракати, ки перевернуло зиеди бадан ба воситаи перила ва упало дар гудронированное роҳ наздик лестницей. Ӯ дар паи он як прыжком ва затащил упавший дирижабль барои прикрытие наздиктарини багажного манзили истиқоматӣ, шунидани резкий лай ответного оташ Алека ва глухие punches пуль бо металлу. Баъди якчанд сония ӯ боз буд, ба по аз худ "люгером", уворачиваясь аз мошини ва дар ҳайрат дар чаро аксҳоро, начавшиеся то баланд аз тарафи чап аз он, муддате менамуд, сарчашма аз низов рост аз он.
Акнун ӯ буд, ба тарафи аз манзили истиқоматӣ бо багажом ва берун аз хати оташ Алека. Ба он чашмони осмотрели биноҳо ва соҳа.
Ногаҳон тир прекратилась, ва мардум оғоз ба фаред.
Дар смотровой саҳни царила кадом аст суматоха. Ник мельком дид склонившегося бар чизе Кастеллано. Сипас Кастеллано паст наклонился ва скрылся аз хотир. Вале дуъояшон буданд доносился аз он қисми смотровой майдончаҳои. Ӯ рафта буд, ба тарафи рост, ҳам аз баландии боми ҳам бо сатҳи замин. Ва ин буд, ҳамин дуъояшон буданд,, барои қисми бештари ин буд, дуъояшон буданд,, ва кричащие неъматеро, ки он метавонист дидан.
Ду қотил! Албатта. Ӯ буд, он дарҳол дарк намоянд. Як наверху, дигар дар поен, ва Кастеллано гирифта ғамхорӣ дар бораи як.
Дар куҷо, хислатҳои инро гир, буд, ки дигар?
Ӯ проскользнул гузашта бензовоза ҷудо крика ва дид, дар бораи аз ҳамаи кричали, дар ҳамон лаҳза, вақте ки Алек крикнул: "Правее, Ник! Барои он старым исландским ящиком.
Нафар прополз зери брюхом исландского ҳавопаймо, каллаи ва пистолет метались дар ҳамаи ҳизбҳо, то ки он прикрывал на танҳо худро ҳадафи балки як гурӯҳи мардум паси он. Ник намуд, ки дар он буданд, техникаи, ки дар байни онҳо буд, чанд шудаанд, ва ҳеҷ яке аз онҳо буд, вооружен.
Мард хуб ба нақша гирифта худро маневры. Агар Алек выстрелит, ӯ е олуда ба ҳавопаймо, ки он мебуд, бефоида аст ва эҳтимолан хатарнок аст, е вай хеле сахт рискует выстрелить дар ин гурӯҳи одамон. Бензовоз низ затруднял бо мақсад. Инак, Алек интизори он буд, ки худ ним соат. Ва ин нафар неумолимо полз ба грузовику бо багажом, прикрывавшему Валентину.
Ник дар як муддати кӯтоҳ выругал худ барои он, ки подтолкнул он боло дар ҳавопаймо, аммо дар ҳоле, ки ӯ буд, веская сабаби, ва, дар ҳар сурат, ругаться буд, бефоида аст. Ӯ паст опустился ва худи пополз босуръати зигзагом, ки привел он ба хвосту исландского блоки. Алек мусаллаҳи ду аксҳоро дар укрытие, ки прикусили лой назди стрелком; ӯ промахнулся, вале выполнил худро дар вазифаи, ва Ник воспользовался босуръати бартарии ва нырнул аз дум.
Ӯ дид, ки чӣ тавр мард стрелял в ҷавоб дар самти Алека, ва он гоҳ дилам аз пеш пайдо Ника, вале пайдо нашуд аз он; ӯ дидааст, ки чӣ тавр пулис фурудгоҳ разбивают як хӯшаи ба одамон ва загоняют онҳо дар дохили биноҳо; ва ӯ метавонист дидан бодиққат движущуюся фигуру, ки чӣ тавр ӯ медонист, буд Марти Фассом, проносившимся гузашта шаҳриер, ҳавопаймо ва приближающимся ба убийце.
Галина зоҳир аз таҳти брюха ҳавопаймо... ва механик дар ҷои кор комбинезоне ва ногаҳон аз зери крыла ва зуд заскользил барои он, вытянув мускулистые дасти ба схватить бача ва вырвать ӯ пистолет.
Ӯ дилам бо муҳити назоратнашаванда суръати ҳамчун аз дикого кота, ва мусаллаҳи ду бениҳоят зуд зи - дар механикаи ва дар Марти Фасса. Ва гирифта аз он. Марти афтод, чун болишти бо картошкой, ва лег, ба нармӣ подергиваясь, дар асфальте, ва ба он лаҳзаи, вақте ки ӯ афтод, assassin зад механикаи коленом дар пах ва выкрутил ба ӯ дасти муомила ва пазироии гарми, гуноҳони ҷавон взвизгнул аз дард.
Ник шунидам свистящий шепот қотил.
"Як ҳаракат, ки ман мегӯям, ки ту чӣ кор кунанд, ва ту мертв. Шумо мефаҳмед? Ва акнун бирав ба пеш. Иди хуб аст.
Ҷавон рафта буд, ба он мақоми исказилось , инчунин шахсе исказилось разочарованием ва болью. Пистолет қотил буд, сахт прижат ба ӯ бозгашт ва паеми буд безошибочным. Ва дар он ҳолат, агар дар байни нозирони ое касе, ки дарк намекунанд, расм, ҳаракати бадан мусаллаҳона ҷинояткор дод, ки ин зловеще ошкор. Каллаи металась дар ҳамаи ҳизбҳо, чун, ки поражающей змеи ва мақоми болоии вращалась фасењ быстрыми ҳаракатҳои аст, то ки мавқеи он ҳамеша менялось - айнан аз ҳиссаи сония то ҳиссаи дуюм - нисбат ба ҳамаи мардум, ки ин истода е приседали. наздик аст ва онҳо аз ӯ. Ва бо ҳар босуръати, стремительным поворотом ӯ қавӣ поворачивал ҷавон механикаи ба прикрыться, то ки он беспомощный зинда сипари албатта выдержал мебуд задани ҳар гуна оташ. Ҳар гуна ҳодисаҳои нохуш; зеро ки он пистолет, врезавшийся дар пушти невиновного, означал, ки Ту стреляешь дар ман, ва ман стреляю дар он ва бахшиш ба касе ягон кас аз марг!
Ӯ приподнял баррел дар як дюйм, ва он прищуренные чашмони впились ҳадафи як duel. "Чӣ сиамские близнецы", - фикр кардам, ки ӯ ба хушхӯю тела ангушти дар спусковой hooked. Куштани як; куштани ҳам. А не. Ин буд, ки имконияти, ки ӯ буд, ба истифода.
Он гоҳ, ҳатто вақте ки онро ангушти сжался, ӯ замер.
Паеми овози прогремел оид ба полю, ва аз багажного вагон бо аҷиб внезапностью пайдо шуд бузург гулнақшҳои - ҳадафи андозаи аз як рехта, бо ревом, чӣ тавр ба разъяренный динозавр.
"Хуб тир, Шуд!" - масхара проревела вай. "Вале ман сохта буд ту он ягона нуқтаи, ки дар он шумо лозим, ҳа?"
* * *
"Масъалаи дигар", - крикнул Хоук. "Тафсилот, вале ба ман шавқовар аст". Он стальной назар бродил бо як гурӯҳи одамон, ҷамъомадагон дар он ҳуҷраи дар меҳмонхонаи "Пйер": Валентине Бескрайней, ки ба агенти андоз AX Алек Greenberg аз Лондон ва Николасу Ҷ. Хантингтону Картеру.
"Аз куҷо, - гуфт Хоук, ва ҳоло он, ки дар назар буд, устремлен дар Ника, - мадам Сичикова медонист номи шумо? Ман аз таассуроти, ки шумо маълум ба вай ва ҳамеша ҳамчун Томас Слейд. Ва ҳол он ки он тавонад ба шумо муроҷиат бо номи картерро ба ҳузур пазируфт. Чунин ба назар мерасад, ки он кадом аст брешь дар амнияти мо - ва ягона ҳолат ва танҳо хурдтарро аз онҳо. Шумо метавонед фаҳмонед?"
Подошедшая ба он гулнақшҳои баланд буд ва ба нармӣ сгорбленной, инчунин шахсе, ки ба назар мерасид, ки шубҳанок парило аз болои он, метавонад нисбат ба он кор the арабӣ работорговца милым. Непревзойденные мерцающие чашмони рябая пӯст, бераҳмона аст лабони борик, походка дар паҳлӯи - ҳамаи складывалось дар расм невероятного разврата.
Ба он подошла когтистая дасти, ва он гӯши разозлил свистящий овози: "Чувственные пики, ҷаноб?"
Дар бораи эй худо, нест! - фикр Эйгер. Ин аст, аз ҳад зиед.
Ҳарчанд аз он буд, кодовая ибора, ки ӯ интизор аз шунидани ин зловещего инсон, ин як карикатураи кардааст, ки дар разносчика лой, он таҷассуми непристойной злобности, он буд, дар ҳақиқат ҳам.
"Танҳо агар онҳо резкими, - гуфт Эйгер, - бо нишон додани ҳамаи тафсилот".
Ӯ нафаҳмида смахнул дасти, тянувшуюся ба дасти, ки агар он аз ҳамон скользкой, ки чӣ тавр ин нафар. Дасти поднялась ва хлопнула он плечу аҷиб устувор ва мускулистой хваткой.
"Хаким Садек, ба хидматрасони худ", - гуфт мерзкий касе ки пеш аз ӯ. Баланди сгорбленное бадан назар менамуд, выпрямилось, қариб распространилось ва ба бениҳоят ужасном рӯи ногаҳон пайдо шуд, ҳатто бештар аз ақл берун привлекательная табассум. "Ва ту ... ту бояд ...?"
"Дан Эйгер, ба твоему", - гуфт Эйгер аз ҷониби менигаранд он. Ба назар мерасид, ки ин аҷиб нафар трансформируется бевосита ба он чашмони. Он ҳам буд, то имконнопазирии уродлив, балки бештар буд, тайным таъсиси закоулков;.
Акнун ӯ буд, марде, стоящим рост ва четвероугольником, марде фарҳанг, тарбия, ақлу... пуррагии, савганд ба Худо! Тағйиребии буд неопределимым, балки он буд. Захм, лабони борик, косоглазие - чизе аз ин тағйир наефтааст. Ва ба ҳар ҳол...
"Дӯсти дӯсти ман, ба ман салом ту", - гармӣ гуфт, Хаким, дар ҷустуҷӯи як чашми дар шахси Эйгеру ва дигар нигариста, қариб таҳти ҳидоят атрофи гӯшаи. "Чӣ хуб аст, ки аз ҷониби худ, ки шумо як вақт дар сафар ба навестить ман. Мебинам, ки ту бе меҳнат ба ман фаҳмидам.
- Хуб... ва... - Дан ненадолго заколебался. Ӯ буд, ки хоҳиши бошад, ки меранҷонад, ки барои ин нелепого инсон, ва он ба вуқӯъ ое мегӯям ба ӯ, ки имконнопазир буд пайдо шахси дигар чунин уродливым. Ӯ ҳамчунин карда наметавонистанд мегӯям, ки дар назари аввал буд, то сахт оттолкнут, ки фикр кардам, ки ин ки-он хато. "Ҳа, ман фаҳмидам, ки шумо хуб аст, вале барои як лаҳза шумо ба ман каме озадачили. Пас ба ман, ман наметавонам, ки мегӯянд, ин шояд аз он буд, бозии нур е чизе, ки дар ин гуна худро, аммо ту ба назар як каме бештар злодейским аз ман интизор.
"Не, ту возвращайся, дӯстро, - қатъиян гуфт ӯ. "Он на ман". Он морщинистое шахсе буд, твердым ва дасти, ки потянулась ба Хакиму ва сбила он бо пои ба, буд пур аз қуввати. Хаким взлетел дар ҳаво ва врезался дар рўзњои курсї ва қувваи он номӯътадили кофӣ буд, ки ба буред курсї ва мепартоӣ он дар қолинҳо бо ҷониби дигар.
Дар як оглушительный, бессмысленный лаҳзаи ба ӯ показалось, ки ӯ ва падающее раисикунанда издали rattling садо, ки разнесся оид ба холлу. Аммо вақте ки ӯ вскочил ба пойҳои шунид занг осколков шиша ва ба echo зи, ва дид дымный бесарусомонӣ дар атрофи худ, ӯ бо внезапным ужасом фаҳмидам, ки дар ин вақт онҳо омада, аз ӯ бо взрывчаткой. Омад аз он -! .
Ва бо динамит онро Худо медонад, ки боз чӣ қадар одамон, зеро ки ӯ буд, кофӣ глуп, ба пешвози Дэна Эйгера дар оживленном беморхонаи лобби ҳамаҷонибаи hotel.
Ҳоло он ки дар коленях ва высовывал пистолет аз упавшего стула.
Дар беморхонаи лобби ҳамаҷонибаи царил бесарусомонӣ. Стеклянный хамелеон буд разбит миллион осколков ва сломанная мебел буд разбросана, чӣ тавр ба осколки, оставленные баъди урагана. Дар ошенаи лежало чанд нафар. Баъзе аз онҳо стонали. Ду е се молчали.
Дан Эйгер буд, яке аз молчаливых. Он израненное бадан распростерлось рӯ ба боло, ба ошенаи, ва аз он ки он шахс қариб чизе боқӣ мондааст. Вале пеш аз марги ӯ дар шањ бо смертельной точностью. Яке аз душманони ҷони худро фидо аз мурдагон ҳамагӣ дар якчанд пойҳои истироҳат аз он.
Дигар...?
Дар ошхона двигалось чанд нафар. Аммо танҳо як аст, ки приседал ва назар афканда, то дар атрофи, чун пет, ищущее худро скрытую истихроҷ; танҳо яке аз курносым пистолетом дар дасташ, ба добить умирающего.
Ҳамин тавр. Як нафар бо гранатой ва яке барои прикрытия.
Хаким шањ ду бор, бо суръати хлыста ва баланд точностью, ки ӯ пас аз кўшиши додани шогирдони худ, ки дар қисми якуми худ курси Ҳафт Live Санъат.
Нахустин зарбаи раздробил дасти, ки дар он менамуд пистолет, ва худи пистолет улетел дар недосягаемые ќадам. Он дуюми врезался дар сандуқе тирчаи. Мард бо криком отшатнулся.
Ӯ нишон дод, номи худро ба тасдиқи шахсият ва рафта, бо онҳо ба онҳо ба сардори политсия, ки бо он ӯ сарф бештари рӯз бар загадочным чизи замина Клюге. Акнун ин буд, боз ҳам возеҳу равшан аст. Ва метавонад ва на буд.
Аммо он ки ӯ метавонад, то бидонед, ки метавонист хатарнок аст барои онҳо? Ӯ нишаста дар V. I. P. шефа Фуада. дар стуле ва фаҳмонд, ки чӣ тавр ӯ встречался бо дӯсти як дӯсти, ки рӯй ҳуҷум, ҳама вақт обдумывая дар хотир онҳо, ки маҳз ӯ метавонист донист. Ҳамаи, вале чизе, ки ӯ медонист, маълум буд политсия.
Барои имконпазир истиснои як крохотной молӣ. Ва метавонад, ду, дуюм боз мельче. Онҳо буд, ки рӯйхати меҳмонон дар ҳизбҳои, ки дар он присутствовал замина Клюге. Аммо ӯ ва танҳо ӯ яке аниқ медонистам, ки буд, аз ҳуҷраи, ки дар он замон, вақте ки ӯ ба гӯш замина Клюге. Ҳисоби аҳли, қисман бо сабаби истеъмоли машрубот, қисман аз сабаби он, ки тусовщики махсусан наблюдательны ва қисман аз сабаби он ки ҳеҷ кас медонист якдигар. Ва ӯ низ. Аммо он шудааст, ки шӯрои ва девона аксҳои хотираи фискалӣ дар шахси. Ӯ маълум шуд, ин. Ба замми ин вай ягона касе, ки шунидам ҳар бағоят овоз замина Клюге ва дидам, ки чӣ тавр ба он чашмони нервно метались оид ба ҳуҷраи, вақте ки ӯ фаҳмидам, ки гуфт: аз ҳад зиед.
"Мо бояд ба назар секретные файлҳо", - гуфт Хаким. "Нест ягон шаҳодатномаҳои пропажи он-е, ҳарчанд дафтари замина Клюге буд, бодиққат обыскан. Ӯ метавонад сабти ки дигаре. Мо бояд идома санҷиши нопайдо, зеро ки дар Қоҳира ҳастанд шахсоне, ки агар одамон. Мо бояд ду баробар кӯшишҳои мо бо посольствами, бо иммиграционными хадамоти, бо Паспортным шӯъбаи. Мо бояд ба одамон фикр дар бораи чеҳраҳои. Байъат замина Клюге. Дӯстони худ. Он домработница. Ба ӯ еварони. Ҳама бояд фикр дар бораи шахсоне, ки омад, ва гузарон. Мо бояд..."
Вай идома дод, ки сухан, зеро ки нисбати куштори замина Клюге боз бояд ба харҷ бисер тафтишот. Вале бо сабаби фавти Эйгера аз AXE ӯ зоҳир боз ҳам бештар амиқ шахсии беш аз нияти сайд, аз пеш, ба разгадать ин загадку, ва худи ӯ фикр дар бораи як шахсе, ки аз ӯ дида ...
* * *
Кв мард дар боби мудаввар дар толори боло сари шумо ва гуфт, ки дар аломати салом.
Б. П. баъзеро сандуқи суфра ва придвинул кафедра. Буд, ғайриоддӣ сард ҳатто барои охири тирамоҳ, вале ба ҳар ҳол, дар он лбу музокира капельки арақи, ва ӯ ба нармӣ попыхивал.
"А, аммо ман метарсам, ки он ҳам", - бо сожалением гуфт раис. "Jones ва Мейстер уехали оид ба корњои ва бармегардам танҳо пагоҳ. Аммо ман прослежу, ки дар онҳо буданд, ки мо нусхаи протоколҳои, ва ман, албатта, худи просматриваю онҳо ҳисобот. А то мо дорои кворум мебошад. Ҳамин тавр. Джентльмены, бигзор ба мо эълон дар бораи гузаронидани ин маҷлиси Canadian Ceramics, Ltd. Мо дарҳол бигардед ба баррасӣ якуми банди рӯзномаи ". Гап дар ин аст, ки ӯ потянулся ба компактной black блоки суфра наздик ба ӯ ва щелкнул переключателем. "Бозор тамоюли ҳанӯз благоприятствуют васеъ мо корхонаи", - идома дод ӯ баланд пронзительный овоз. Вале он бледные, қариб бескровные лабони буданд неподвижны. Яке барои дигар одамон, сидевшие бо ӯ дар суфра, протягивали ӯ варақаҳои қиматнок, ва ӯ хонда, онҳоро бидуни шарҳ.
Дигар, беш аз як овози чуқур заполнил ба ҳуҷраи, ба ӯ имон боз як. Ин буд, ки кофӣ типичное ҷаласаи шӯрои директорони; ҳар як узви выступал оид ба навбат, ва он гоҳ овози қатор то дар баҳсҳои "мизи мудаввар". Бо вуҷуди ин, ҳеҷ яке аз мардон, ки барои суфра не суханонро калимае.
"Ҳамин тариқ, ба девятнадцатому ҳафтод ду нафар, ки солҳо мо бояд пурра ворид карда, мавриди истифода қарор гирифт ҳашт заводов", - боварӣ суханонро як овоз. Аммо шахсе инсон дар боби мизи отражало он неудовольствие. Ӯ перегнулся ба воситаи мизи ва заговорил бори аввал бо он даме, ки дохил записанную дар пленку вохӯрӣ, вале он овози паст буд, шипящим шепотом, ки расид танҳо ушей, ки барои онҳо ӯ шудааст.
"Аз он буд, бад, Ҷей Di, хеле бад аст", - прошипел ӯ. "Чаро ман буд, проинформирован бораи ин пеш? Шумо лозим аст, ки хоҳад, ҳамон лаҳза ба ҷое сафар претворить дар ҳаети додани нақшаи нави. Ва шумо беҳтар аст, то боварӣ ҳосил, ки ба он амал мекунад. Ман ҳамчунон хоҳам, ки ба гирифтани бисер чунин дар ин марҳила - дар ҳар марҳилаи. Ва шумо беҳтар аст, соз аз он пас, ки ба шумо худ буданд, озод барои дигар ӯҳдадориҳои худ. Пардохт, ки чӣ қадар бояд, лекин ое ин боварӣ ҳосил кунед, ки дуруст анҷом! "Каллаи повернулась дар дигарро. "Ту, Б. П." Садоҳои мулоқот гудели маҳз чӣ тавр ба баланд обшори, заглушающий занг даре. "Шумо. Ое шумо метавонед гуфтушунид он аст, ки шумо тарк, ки аз он ҷо? "
Б. П. покачал сари. "Ин назар мебуд, хеле аҷиб, М. Б.", - ором пробормотал ӯ. "Ман мавқеи талаб мекунад, ман ҳузури. Ҳатто агар мо дар назар доштем, ки ман попаду дар некую несвоевременную садама доранд, ин аст, ки шояд сочтут каме хоси. Аммо... Ӯ нацарапал як еддошт ва сунул он шахсе, ки бо номи М. Б.
Раиси раесати прищурился. Он борик buffs қуллаи thoughtfully изогнулись ва лабони изогнулись дар чизе аз улыбки.
"Вале, албатта, ту бояд он ҷо бошад", - прозвенел он як овоз.
"Пас, дуруст аст он чӣ ба шумо мегӯям: дар бораи бадбахт. Инчунин шумо аз тамоми мардум - не, ман наметавонам туро пощадить. Хеле хуб, Б. дар Ҳақиқат хеле хуб аст. Фикр мекунам, барои ин мо метавонем соз бонус. Махсус дивидендҳо ". Ӯ дод, таваққуфро, ва он хунук назари обвился атрофи мизи. "Боз ягон чӣ ҳаст?"
"Кадиллак" плавно скользил дар роҳ, направляясь дар ғарб таҳти лучами полуденного офтоб. Мошин буд пуленепробиваемым, противоаварийным ва қариб защищенным аз бомбаҳои ва онро ба ҳайси ронандаи буд AXEman Johnny Thunder. Ник буд вооружен, мисли Джулия, ӯ дӯстдоштаи шпионка. Мумкин аст, Ошиқон низ буд вооружена (ӯ каме стеснялась ин, ва он вақт исрор дар ин). Вале онҳо буданд, окружены ҳадди бехатарии дур позволяла Ошиқон. Каме пеш аз он буд, ки осон estp ҷониби мошин ва каме паси - муқаррарии светлая мошин, дар ҳам буданд, AXEmen. Бале худи ниҳол хуб охранялся худ нигаҳдорӣ мешавад.
Аммо Нику буд, на ба худ. Онҳо як рӯз дар - он, Ястреб ва Ошиқон - дар бораи оқибатҳои қасд ба он ҳает ва исчезновениях чин аз Москва. Вай бо таваҷҷӯҳи бузург выслушала, вақте ки вай ба ҳозирон дар бораи номаи Ҳаким, вале ин ба он озадачило.
Ин аст, ки чаро Ник буд, нигарон аст, зеро он низ дар назар аст, ки дар Indies ғарб Вэлли як чизи хатарнок барои вай.
Боз як чиз, ки беспокоила он буд, ки дар он аст, ки ӯ дигар ҳеҷ чиз шунидам аз Ҳаким е D5. Худи Хоук, чизе шунидам аз D5 бо он даме, ки Эйгер хабар дод, ки дар бораи худ расидани дар Қоҳира.
"Кофист", - гуфт Ошиқон. "Акнун кофист. Шумо мекунед, ин ширин рӯзи кислым. Ваъда ман позабочусь ҳар чиз. Боз ба ман пуленепробиваемые корсеты. Ту аз ин беҳтар аст? Ҷисми худ дрожало, вақте ки ӯ хихикала, ва он ба дасти опустилась ба зону Ника дар сокрушительной хватке.
Баланд портали баландии тақрибан чор ошена доходил аз фарш то потолка бо башней, аен аст, сохта-дар боми. Узкие платформаи compassing он дар сатҳҳои гуногун ва аз рӯи ҳар як аз онҳо суст рафта буд, ба мард нигариста поен. Дар дохили он қафас двигалась боло ва поен, ки чӣ тавр бањрї дар дохили кушода маъданӣ. Қафас замедлилась, то Ник looked ва остановилась тақрибан понздаҳ пойҳои истироҳат аз ҷинс дар сатҳи яке аз платформаҳои.
Ва боз як гурӯҳ қариб наменамояд изменила шакли, то шла роҳ. Ник чӣ ваҳй ба Валентине ва эҳсос ламси ба худ рукаву. Шепот Валентины буд, хеле паст аст, оварад нафас ӯ дар гӯш.
"Ман видела ин пеш", - пробормотала вай.
Ник напрягся. "Ки аз?"
"Ин нардбоне", - гуфтааст президенти ширкат, прервав медленную походку ва бо беспокойством ҷустуҷӯи Валентину. - Тавре ки мебинед, хеле баланд ва крутая. Вале баъзе дигар қафас, ки гуфт: Уэстон. Оҳ, ором шуда, мадам. Ман мебинам, он аст, як каме скользко. Хеле тасодуфӣ ба касе ". Дасти перешла ба дасти Валентины, ки боиси вай.
Ва боз расм тағйир ефт. Ошиқон бросила назар ба Ника ва бесадо пошевелила губами. Вале дар ин бора Полинг отступил сӯ, пропуская вай, ва он отвернулась, то ки вай невысказанное калимаи буд, медиҳад. Ва он гоҳ президент ва Полинг встали байни Картером ва Валентиной як ҷузъи асосӣ у подножия баланд винтовой зина, ки заканчивалась баланд наверху платформа бо китобхонаи бузурги дари худ, врезанной дар единственную девор. Наздик бо ӯ поднимался дуюми бањрї, қафас ждала дар сатҳи фарш. Парри ва Уэстон расположились оид ба ҳар ду тараф аз он ва табдил интизор.
Ник дар назар клетку, ва он ба ӯ маъқул шуд. Вай ҳатто камтар аз ҳуҷайраҳои сторожевой бурҷи.
"Қавӣ фишурдани", - ором гуфт Джулия. "Ман намедонам, ки чӣ маро ба он низ лозим аст. Вместимость, се одам, е як Ошиқон ".
Metal возмущенно зашипел, ки рентгении прорезал он. Бархўрди ненадолго затлел ва рассыпался. Ник бозпардохти смертельный рентгении ва якбора зад пои дари, ва ин вақт ба он послушно качнулась ҷудо.
"Подойди ба охранникам бо фонариками ва бар қавми ман ҷонишини ман аз онҳо", - қатъиян гуфт Джулии. "Ман меравам поен".
Ӯ дароз, резкие қадамҳои тез боиси он тавассути мерцающую безмятежность китобхонаи бузурги хуҷраҳо ба лестнице, ведущей дар подуровневые переходы. Нур ногаҳон осветил он шахсе, ки ва касе, ки баъзеи он дар дасти.
"Лозим нест метаться мисли девона, Шуд, - сердито гуфт Полинг. "Ба воситаи як дақиқа включится нур, пас, ба хотири худо, мемонанд ба ҷои, то упадете бо зинапоя ва сломаете худ гардан. Аз он даме, ки шумо дар таҳрири, мо кофӣ буд, форам.
"Мешавад, боз чизе ҳаст, ки агар ту слезешь бо ман бозгашт", - дағалона гуфт Ник, отталкивая он сӯ. Полинг взвизгнул ва отшатнулся. "Ва натравливай ба ман кас аз худ охранников, - илова намуд Ник тавассути китфи, дар ҳоле, ки яке аз охранников рванул пеш, - вагар на, ба ман задумаюсь дар бораи худ мотивах. Верни он! "
Он рентгении нур дар як сония таҳқиқ дохилии темноту, дар ҳоле, ки он правая дасти потянулась ба "люгеру" дар он андварафорс кобуре. Сипас внезапный свистящий садои просвистевший дар тьме, ногаҳон тамом ужасным, хеле дардовар взрывом дар сари он, ва ӯ дид сверкание мерцающих огней он ҷо, ки пеш аз ин буд, ки нур. Як бор ӯ яростно корнамоии зарбаи обтекаемым стволом "Люгера" ва эҳсос кард, ки чӣ тавр он ударился дар бораи чизе сахт, вале упругое; ва он гоҳ боз ӯ дар сар, ва он афтод.
* * *
Дурахшон нур ва резкий садои обрушились ба он, эҳсосоти, ва ӯ худ маҷбур ба кушодани веки.
Дар ҳуҷраи идораи барк, ва дар долони нест барои он пушт вспыхнул нур. Дар переключателя буд, гвардияи дар униформе, ва бо ӯ буд, касе, похожий дар механикаи.
"Ва ман он вақт ҳам", - фикр танќисї нест Ник ва поднявшись ба пойҳои, дид Парри дар нисфи роҳ ба воситаи ҳуҷраи, устало покачивающегося на корточках ва держащего ду дасти аз сари. Он шахсе, мазлумонро озод шуд ва хун, ва онро ба сару либос буд, разорвана. Бар он парил мард, шояд, табиб, балки Парри нетерпеливо отмахнулся аз он ва бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба пойҳои. Сипас ӯ дид Ника.
"Ту дидааст?" воскликнул ӯ. "Шумо дидед, ки аз он буд,?"
Ӯ тарк боҳашамат президентский ҳукумат ва направился дар диспетчерскую. Ҷаласаи якҷояи қарор диҳад, ки сармояро, ки маҳз дар ин ҷо метавонад рух минбаъда мушкилоти агар дар ҳама чизе, ки рӯй медиҳад. Мрачная фикр дар бораи саботаже витала дар ҳаво.
Мулоқоти зуд прекратилась. Полинг ва президент бояд буданд хоб ба кушетках дар худ коргоҳи, Джулия бояд буд, хоб дар койке дар ҳуҷраи ерии аввалин барои занон ва Ник вздремнул дар яке аз минтақаҳои фароғатии".
Танҳо пас нест, то ба зинаи. Оғил дар ҳуҷраи калон бо цветным тв буд, кофӣ калон, барои ду фарзанд, ва ба онҳо пользовались ду нафар. Дар кунҷи ҳуҷраҳо тускло горела хурд лампочка.
"Ин адское вақти машғул шудан ба муҳаббати", - сонно гуфт Джулия. "Яке аз калон рубли сановник ҳам надорад, як офатовари бегона ба даст таится дар dark дар нерӯгоҳи хоидан, бо худо медонад, какими злыми андешаҳои худро дар афкори онҳо. Ту"
"Ва ман худро злые фикрҳои", - пробормотал Ник, эҳсоси мягкость он гибкого бронзового бадан ва любя он ответное ламси. "Модоме, ки мо як вақт, биеед аз он истифода оқилона. Ман хуб медонам, ки мо Валентину ва вай мебуд, на зидди ". Он ловкая дасти сняла як хушӯъашон тасмаро, ва Джулия собит обнаженной ва зебо.
"Мо чизе мекунем", - нармӣ гуфт Ник. "Ва не думай дар бораи таинственных незнакомцах, . Онҳо не. Масъала танҳо дар он аст, ки гирифтани як веревку ва дождаться повешения.
"Оҳ, чӣ романтично", - иронично пробормотала вай. "Агар ки ин ҳама чизе, ки шумо метавонед сӯҳбат, не говори ...
Ҳеҷ яке аз онҳо на гуфтугӯ, ғайр аз произносил тихие, нарм суханони муҳаббат ва произносил ном якдигар, ки агар худи ном буд лаской. Онҳо барои ҷустуҷӯ шуданд, касались ва находили чӣ меҷуст ва сипас ба бадани худ сливались, чӣ тавр ба бурная дареи.
"Ишқи ман, ишқи ман", - ором выдохнула Джулия, ва ҷисми худ растаяло зери он. Он дасти скользили оид ба он ва обводили бархатистые умумияти он текучей зебоӣ ва он лабони пылали зуҳуроти номатлуб он лабҳои. Дар ҳардуи онҳо буд, шиддат, взывающее ба озод кардан, ва чанде оҳиста-оҳиста покачивающиеся ҳаракат ва нежные прикосновения вазъ дар неистовый, невыносимо дилпазире ритми. Ӯ ин корро охирин барои ҳардуи онҳо. Ӯ медонист, мисли; пеш аз ҳолатҳое буданд, ки онҳо он ҷо ҷамъ бештар аз як е ду маротиба, ва ҳар кас медонист, ки чӣ тавр взволновать дигар то mad шуд.
Вай мӯи торик буданд распущены оид ба плечам ва чашмони сияли, ва ба вай чашм сияли бо чунин восторгом, ки ҳамеша заставлял он мехоҳанд таслим вай, ҳадди масхара, ки ҳамеша заставлял он эҳсоси шататься ва ҳамаи он асаб ба охир расидани звенели, ки агар вай гладила ҳар як аз онҳо худ электрическим прикосновением. Чун ҳоло... вале он делала бештар аз поглаживание, ва он аллакай гузашт нуқтаи оддӣ покалывания. Ӯ буд, ки дар оташ аст, ӯ низ; ва онҳо слились якҷоя дар қарзи мгновении фурӯзон хушбахтӣ. Сипас онҳо погрузились, ҳанӯз муттаҳидаи дар мягкую чӣ тавр подушку лужу озод ва томно плыли, ки агар ба гармӣ, отступающем летнем приливе.
Баъзе вақт онҳо лежали, сцепившись, дар оромӣ, нарушаемой танҳо онҳо неровным дыханием ва стуком ҳам барои дилҳои онҳо.
Ҳеҷ яке аз онҳо фаромӯш нашудааст, ки чӣ тавр онҳо низ аз он ҷо, ва чӣ рӯй исчезновение ва чанд фавт, ки ҳанӯз бояд бифаҳмем, аммо онҳо ҳам истифода зиндагӣ дар канори ҷаҳаннам ва обретать хушбахтии шумо, вақте ки онҳо метавонанд онро пайдо.
Дар охир Ник вздохнул ва потянулся.
"Нокифоя", - пробормотал ӯ. "Кофӣ нест. Шаб ва рӯз дар гармӣ песчаном соҳил - дар ин ҷо чӣ ба мо лозим аст. Е якчанд рӯз дар лугу, катаясь оид ба траве. Е як ҳафта
"Пас, ман фикр мекунам, ту беҳтар аст, ки рафта бо ман ин дафъа", - хатмкардаи ӯ. "Ва агар ман боз поймают дремлющим, ман мехоҳам, ки ту буд, чунон ки хислатҳои ва кричал кардед. Шумо барои ин тайер ҳастед?"
"Барои чӣ угодно", - гуфт вай, ва он бузург лабони буданд мрачными.
Дар асосии кории минтақаи горел нур. Қафас сторожевой бурҷи суст двигалась боло ва поен, ва дежурные охранники дар нимсола ва платформањои патрулировали бо дугона қувват, вале ҳеҷ кас аз онҳо қатъ. Парри отдавал фармонҳо.
"Мо ба зудӣ истифодаи лестницу", - гуфт Ник ва онҳо оромона спустились оид ба винтовой лестнице дар подуровень. Охранники поприветствовали онҳо кивками, вақте ки онҳо дар сомона дар доираи васеи коридор, ки дар он располагались устохонаҳо ва диспетчерская, ва бар онҳо қатъ.
Ду нафар мардон дежурили дар закрытой дари, ближайшей ба лифтовой кони. Онҳо истода, оид ба ҳар ду тараф аз он, настороженные мусаллаҳ ва тайер. Ва онҳо назар удивленными. Яке аз онҳо дар назар худро соат.
- Хуб, то аз он аст, - настойчиво гуфт Ник. - Ва акнун на гап ором. Хуб запереться дар вақти гузашта? То ки ӯ мегуфт, лазерӣ ҷорӣ аст пистолет берун омада, аз худ и ' л барои паноҳгоҳ.
"Албатта, ин буд, ки ... кадом хислати ту чи кор карда истодаӣ?"
"Ман равам ба он ҷо. Бо дамой. Ва шумо ду нафар хоҳад пайваст худ ба заметки, ки агар ягон ҳодиса рӯй дод ".
Metal плюнул ва расплавился. Дари атрофи қалъа клубилась, чӣ тавр ба горящая коғазӣ. Дар thinnest рахи нур сияла ба онҳо тавассути сӯрох, сипас ба њалќаи, сипас соња, вақте ки як қабати металлическая банди бо замком провалилась дар ҳеҷ чиз.
Ва ӯ медонист, ки он бояд хеле оддӣ дастгоҳ, дар акси мебуд, ки вақт аст, ки бояд кунад.
Аммо дар нимсола ва потолке буд фавқулодда ҷаноби. Пеш аз он проверял ва акнун боз. Ва ба ҳар ҳол, чизе пайдо нашуд.
"Агар мо танҳо подождем...?" Джулия крикнула ӯ.
Ӯ покачал сари. "Не, ман назари худро ба ӯ лазеек. Бояд ба пайдо кардани ӯ аз он ҷо, ки ӯ ҳоло.
Ба воситаи як ҳуҷра аз ӯ дар девори истода буд, як қатор шкафов барои нигоҳдории чизе. Онҳо аз ӯ низ изучил бо ҳифзи қаблан дар шом ва онҳо гуфтанд, ки ӯ ба ҳеҷ чиз, ғайр аз ин, ки дар бисере аз дуконҳо запчастей. Шкафҳо, ҷевонҳо буданд широкими, вале неглубокими ва ба онҳо рафьои буданд, тозаву озода чуќурї қуттиҳои ва воситаҳои.
Акнун ӯ бо диққат онҳо изучил. Хусусан онҳо қасрҳои. Рӯзи шкафҳо, ҷевонҳо оставались незапертыми, ва чун дид, ба онҳо дар замони охир, ду е се буданд, ба нармӣ приоткрыты. Ӯ аз ҳамаи онҳо, ошкор онҳое, ки ҳанӯз кушода шуд, ва маълум буд, ки танҳо хеле хурд карлик метавонад втиснуться байни ҳар яке аз полок. Ва ҳатто пас аз ӯ буд, ки агар отодвинуть content. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ як аз полок буд потревожена, ва карлика буд, дар он дида мешавад. Вале Ника интересовала паҳнои неглубоких шкафов - паҳнои, ки заставила ба хотир боз як камтар вместительное сӯрох.
Акнун ҳамаи дарҳо баста шуд ва заперты.
Ва дид, ки чизе аст, ки пеш аз ин на замечал. Шояд ӯ беҷавоб ин аст, зеро ки дарҳо аллакай буданд отперты ва баъзе аз онҳо кушода шавад, ва е мумкин аст, зеро, ки ӯ буд то банд, заглядывая дар дохили дар ҷустуҷӯи нападавшего, ки дар асл интизор набудам ефт; шояд, зеро ки он хотир умуман буд баста.
Вале акнун аз он буд,, ва ҳоло ӯ дар ин дид.
Бархўрди ва қалам яке аз дару нармӣ выпирали берун, чун агар дари буд помята аз даруни. Ва беруна обшивка қалъа буд, комилан нав. Ӯ блестел, ӯ сиял. Ҳамаи боқимонда доштанд тупость, қариб ржавость якчанд сол кор.
Джулия приподняла қуллаи мебошанд ва вопросительно посмотрела дар Ника.
Ӯ прижался ухом ба прочному металлу дверцы хамелеон ва потянулся ба отмычке, то гӯш.
Аз даруни буд, ки на садо. Ӯ дар ҳақиқат интизор набудам, ки он рӯй медиҳад. Ва ҳанӯз аз он ба воситаи дари доносился садо, ки агар худи хамелеон буд слуховым ухом е проводником хеле далекой полой риштаи садои. Нокифоя громко, ки онро метавон буд, ки ба шунидани дар диспетчерской; албатта, нокифоя громко, то бошад, ки услышанным тавассути амалан звуконепроницаемые дари дар коридор.
Ник жестом фармон Джулии замолчать
ва приступил ба кор бар замком. Ӯ буд, дар ҳақиқат нав, ва ӯ буд, ҳамин як гуна ва мураккаб дар қасрҳои асосии дверях нерӯгоҳи... бениҳоят крепкий барои қалъа ба як хамелеон барои нигоҳдории чизе.
Дар охир, ин дало. Ӯ бодиққат приоткрыл дари, ва он фаъол мешавад, ки агар танҳо смазанная равған. Сафи қуттиҳои ҳанӯз истода солим оид ба рафьои. Ӯ толкнул онҳо. Аксари онҳо буданд, маленькими ва шуш. Вале онҳо двинулись аз ҷои.
- Ман фиреб, - пробормотал Ник. "Бояд буд, ки ақл аз он пеш. Онҳо дар он ҷо мекашид, аз ин рӯ, албатта, на упадут.
Нозук рентгении он карандашного фонарика таҳқиқ дохилии қисми хамелеон. В ящиках хранились нодаркор қисми бақияи маводи аз онҳо буд, кам кам кунад. Ва ин маънои онро дорад, фикр кардам Ник, ки худи хамелеон бояд кушода хоҳад хеле кам, агар дар тамоми. Ва ҳол он ки ӯ буд, кушода аст, қабл аз шом, вақте ки ӯ заглянул дар он пас аз он аз забили.
Омўзонида дақиқа, то он пулхои ҳамаҷониба ҷустуҷӯ. Ӯ дидам бедор. Ҳашт дақиқа бо он даме, ки ӯ прожег роҳи худро дар ҳуҷраи. Ки кист, ин бояд дод, ки ба ӯ вақти кофӣ нест, - агар танҳо ӯ қодир ба пайдо кардани ин чиз.
"Джулия, - прошептал ӯ, - хомӯш нур дар ҳуҷраи - аз дари як калиди - ва мегӯям охранникам, ба онҳо молчали ва молчали".
Вай қуллаи мебошанд пурсид, вале ӯ ором ускользнула, на гуфт ва на як калима. Нур погас, ҳама чиз, ба ғайр аз ҷарима луча он фонарика, ва ӯ ба шунавандагон дар паси худ тихое бормотание овози вай. Сипас тишина. Ӯ эҳтимол эҳсос кард, ки аз дид, ки чӣ тавр ба он вернулась ба он дар dark.
Бӯи хом замин расид он ноздрей, вақте ки ӯ спускался. Вале он аз ҳама бештар манфиатдор аст, то ин як нардбоне, ки буд расколота, ки гӯе аз внезапного шароити вазнини бор, ва фрагмент темной матоъ, прилипший ба яке аз заноз.
Ӯ ба қаър. Ҳозир буд, ҳеҷ вақт, ҳеҷ зарурат осматривать осори потертостей дар лой у подножия зинапоя. Касе дар он ҷо ҷони худро фидо ва касе поднялся, лекин он аллакай нест шуда, фарқ намекунад. Акнун барои ӯ метавонад дорои аҳамияти танҳо садоҳои, проникающие дар освещенный коридор... ду овоз, бормочущие, ҳам паст ва паст.
Ник бесадо двинулся ба яркому нур ва қатъ вуҷуд дорад, ки аз ағбаи расширялся дар як ноҳамвор дода, ба ҳуҷраи, занятую ду одамоне, ки чизе бормотали ба якдигар.
Яке аз онҳо - шарики комил Ошиқон Сичикова аз федератсияи хадамоти иктишофї.
"Ман меравам", - гуфт Джулия аз торикӣ грязного коридора. Вай берун ба нур ва гуфтам Валентине. "Салом, шарики комил, - гармӣ гуфт вай, - ман ба шумо мегӯям баъдтар, чунон ки ман хеле рада шумо мебинед. Аммо то ки Шуд, дар дасти мо хурд бӯҳрони. Одамон толпятся дар диспетчерской, талаб поен ин ҷо. Ое ман бояд иҷроро ба таъхир гузорад онҳо бо истифода аз ман верного дерринжера е ман бояд впустить онҳо? Ним даҳҳо охранников размахивают ружьями; як Уэстон, Полинг ва мо Чарли Хаммонд. Ҳама дар атрофи назар хеле мрачными ва занбурўѓњо.
"Ба хотири худо аст, на ҳамаи", - гуфт Ник, вставая бо распростертого бадан Парри. "Уэстон, Хаммонд ва яке аз охранников. Бештар аз не макон. Ва бигзор ки касе разбудит медика, то ба ту наздик аст ".
Вале дандонҳои Парри аллакай буданд зажаты дар кунҷи воротника куртаҳои ва застегнуты он ҷо бо укусом бешеной сагон. Ник афтод, ба ӯ ва дернулся бо отчаянной бо қуввати. Ошейник порвался дар Парри дар зубах, гӯшаи оторвался ӯ дар даҳони. Кулак Ника сахт зад он щеке, ва қарияи боло таҳти муолиҷа бимонад приоткрылась; Ва ҳангоме ки ин ҳодиса рӯй дод, Ник қавӣ обхватил марду як дасти аз гулӯ, ва дуюм, тақрибан просунул байни стиснутыми дандонҳо.
Парри издал негромкое бульканье, вақте ки аз он даҳони вырвался осон хруст.
Овози ӯ буд приглушенным, аммо суханон кофӣ ясными.
Хеле дер, дер - хрипло пробормотал ӯ ва гальванически закинул сари пеш, то дасти Ника ҳанӯз бимонд аз он. Он шахс сахт исказилось; ӯ дернулся, ва он гоҳ тарк бозгашт, мертвый.
Ник отстранился, ва ӯ дасти тарк оид ба паҳлӯи. Буд, ба маънои чизе гуфтан, вале дар он симои отражалось отчаяние ва наметобанд ва калон ба худ.
Ошиқон вздохнула бо азим разочарованием, вале дар назар аст, ки он посмотрела дар Ника, буд пур аз ҳамдардии ва привязанности. "Аз як тараф ин ба даст", - нармӣ гуфт вай. "Вале ба ҳар ҳол мо многого анҷом. Фикр кунед, - ду нафар закончились ва чап ҳафт ".
Чарли Хаммонд гуфт. "Хабари хуб аст", - гуфт вай вазнин аст. "Хабари бад. Уэстон беҳтар аст, ман ба шумо мегӯям, ки чӣ қадар намерасад, вале дар ин ҷо аст, ки ман мегӯям - камомад урана ва плутония кофӣ ба таркиш дар тамоми ҷаҳон як даҳҳо маротиба ва унести бо худ Моҳ. Агар ягон бор ҳамин тавр истифода бурда мешавад. Агар не - дар ҷое, ки ба озодии бало бисер маводи радиоактивӣ ".
"Ин садама, немыслимо!" Уэстон взорвался, ва гвардияи нигоње бо кушода ртами ва ба таври васеъ чанбаре, бо чашмони. "Касе бояд мунтазам воровал он дар спец. Контейнерах. Пештар мо аз ин ягон қайд кард - мо ба он нигоҳ, ки дар он як қатор аз худо ва бетон, ки ман ба шумо дурўѓ пештар ва на танҳо ба истифода аз онҳо дар як маротиба. Камераҳои A ва B - он касоне, камера, ки мо истифода дар давоми чанд моҳи охир. Вале C, D ва E мо трогали; ба мо лозим нест. Онҳо бояд полными - вале онҳо қариб ки холӣ аст! Аммо як - чаро - ки? Ман намефаҳмам. Ин номумкин аст! "
"Бо парочкой предателей байни шумо ва мумкин аст, ва бо парочкой, - гуфт, тира аст, Ник, - ва як ҷуфти вертолетов!" дар крыше ва фальшивый Парри бо тамоми озодии приходить ва рафта истироҳат, ман фикр намекунам, ки ин ҳам имконнопазир аст. Шумо гуфтед ба президенти?
"Бале. Эй худо, он бегает нисбат ба, - лихорадочно гуфт Уэстон. "Занги дар Ню-Йорк, Вашингтон, он зани, бало".
"Ин лозим аст, ки фавран бас, - якбора гуфт Ник. "Пеш аз он ки ба анҷом хоҳад расид, воцарится миллии ҳангома. Бие, выберемся ба черту аз ин темницы ва вбиваем ӯ дар сари шумо каме ҳам каме здравого маънои. Хаммонд - бар қавми ман ҷонишини ман дар ин ҷо бо Джулией ва поищи, нест ое дигар спрятанных
дару е украденных захираи хислатҳои медонад, ки чӣ. Ва ман мехоҳам, ки внушить шумо - ем, дар ин ҳуҷраи ва ба куҷо ягон боз дар нерӯгоҳи хоидан, ки як калимае аз он, ки дар ин ҷо рӯй дод, ки бояд просочиться. Калимае. Камтар аз ҳама дар бораи недостающем моддӣ. Ба даст не ман? Майлаш, бие поднимемся ва убедимся, ки президенти ин ҳам мефаҳмад ... ва отдаст фармон. Ҳеҷ кас, ҳеҷ кас сӯҳбат хоҳад кард ".
* * *
Вале касе ин корро кард.
Аввалин кушода даҳони болтливый гвардияи бо номи Браун, Ҷо бо приятелями - ва онҳо ба ӯ буд, бисер. Вақте, ки ӯ омад, дар хона баъд аз баромадан аз смена дар ду соат субҳ, ӯ разбудил зани кард ва ба вай ҳама дар бораи он. Дар поени кор, он шудааст, аз занаш ва занаш лозим аст, ки гап дар бораи, аст?
Хейзел Браун наметавонист дождаться субҳ, ки занг худ беҳтарин подруге. Пас, ки метавонад зарар расонад, агар ба шумо чизе мегӯям, ки танҳо як хеле хорошему дӯсти? Ва касе, ки метавонад нигоҳ бо худ чунин ахбор соъиқаи?
"Джинни! Медонӣ чӣ? Дар нерӯгоҳи хоидан рӯй аз ҳама ваҳшатнок ограбление. На пул. Уран! Плутоний! Зебо, ту понимаешь, ки ин паҳнкунандаи маводи радиоактивӣ, ва ҳеҷ кас намедонад, ки ӯ рафт. Ва медонед, ки боз... "
Ҷо бедор дер гирифт, мошини худро дар танзимсозӣ ба худ азизи стансияҳои техобслуживания. Ин буд, ки ӯ дӯстдошта машғул шудан, зеро ки онҳо руководил он кӯҳна дӯстро, собиқ гвардияи аз Уэст-Вэлли, ва ӯ дида ҳеҷ бадӣ дар он аст, ки нақл дар бораи ин старому Максу, то ки касе назр барои нигоҳ доштан дар олами ...
Ҳеҷ яке аз онҳо медонист, ки якчанд соатҳои қаблан, дар Калифорния, хурд бой гирифта, деревянную қуттӣ ба истгоҳи руизаминии ва ба поиграл бо он, то ки он бародари калонии на омад, забрал он ӯ ва омӯхтаӣ политсия, на ки пулис передала он экспертам, ки отнеслись ба он бо калон trepidation.
Онҳо медонистанд, на дар бораи жестяной қуттии, ки буд заложена дар беморхона Денвера, на дар бораи пациентах, ки оҳиста-оҳиста умирали худи он на подозревая. Беморон, духтурон ва ҳамшираҳои.
Ник надониста дар бораи чизе, ки аз ин хеле дертар.
Дар аввал лучах субҳ пас аз рӯйдодҳои дар Уэст-Вэлли ӯ бо головокружительной суръати возвращался дар Ню-Йорк. Ошиқон қавӣ спала на заднем курсии; Джулия ва Чарли Хэммонд разговаривали ором. Дар пеш буд мошин AX, дар пеш буд мошин AX, бар сари чархбол AX ва бесарусомонӣ дар нерӯгоҳи хоидан.
"Ман боварӣ дорам, ки дар худ силах", - воскликнул Хей Ҷей. пробормотал. "Аввал он ман шунидам, ки ин ҳикоя дар Буффало, ва сипас боз дар як шаҳраки недалеко аз Indies ғарб Вэлли. Пас, чунон ба нақша гирифта шуд, ман связался бо Л. М Ӯ тасдиқ намуд, ки бо худ беҳтарин мавқеи ӯ дидааст, ки чӣ тавр чархбол афтод, ва мепоиданд барои поисковыми гурӯҳ хабар доданд. Фэн албатта мертв. Тавре Б. - Не, ман бояд ба ин боварии қатъӣ дорӣ. Вале ӯ связался бо ман, ки чӣ гуна бояд буд. Метавонад, М. Б., ки шумо шунида дар бораи он?
"Нест, ки ое дураком!" - яростно завыл комар. "Гуфтам, ки ман ба шумо дар бораи ин,, ки агар худи ман медонистам ҷавоб? Албатта, санади like азиз ! Не, аз ноҳияи Б. П. Ман низ шунидам, чизе ба умного аз Ҷей Di аз шаҳри Ню-Йорк. Он чизе дидам, чизе намедонанд, танҳо чизе, ки Шуд ва русская зан баргаштанд худ меҳмонхона. Вале ман гирифта известие аз Каира. Ҳа-а-а, ман шунидам аз Каира! Ва египтянин, Садек, ускользнул аз мардуми мо нест. Шайтон медонад, ки танҳо он чиро, ки ӯ ошкор гашт ва он чӣ ки ӯ мекунад, бо худ ба маълумоти ".
А. Ҷ. пожал плечами. "Аммо он ки ӯ метавонист ба кушодани? Ў хоҳад донист, ки мо пайдо, ва ӯ мефаҳмад, ки мо, вақте ки мебинад мо. Мо аз ин бохабар бошад,. Албатта, ӯ надидаам ба мо на пеш, на баъд мо ... э-э ... амалиет. Ва замина Клюге барнагардонидааст мо аст, ки тамоми маълумот ва тасвирҳо аз худ файлҳои. Ӯ ...
"Оҳ, он иштирок доштанд, ба мо суратҳо, ҳа!" Марде дар боби мизи изобразил табассум, превратившую он шахсе, ки дар мертвую сари. "Ва ман мехоҳам ба қасоси он хеле дер аст, агар не, зимни боздид маълум гардид, ки мо метавонем ба истифода аз он дар оянда - дар ин маврид ман мебуд, хеле боварӣ дорам, ки он хранил пинҳонӣ нусхаи. Вале чӣ тавре, ки чи кор бояд буд, ки ба зудӣ ва бе привычной ғамхории. Ба! онҳое, пардохта египтяне собит бадтар аз ночиз аст. Неосторожное куштор ва неосторожный ҷустуҷӯ. Оҳ ҳа, он аст, эҳтимол, ки свинья замина Клюге - ман мӯҳтарам земляк, прогни он худо! - тамоили нусхаи картинок барои худ. Ва Седек на чунин фиреб, чӣ гуна назар. Ва агар буданд, суратҳо, Садек онҳо пайдо кардаанд ".
"Вале суратҳо?" M. H. заговорил аввал. "Он чизе, ки ӯ метавонист пайдо, ва мо истифода аз онҳо битарсед. Он бузург кишвар, ва чӣ тавр ӯ ба мо пайдо?
"Ман ба шумо мегӯям, ки ӯ фиреб!" - прорычал нозук овоз. "Ӯ хоҳад, ба онҳо истифодаи хуб. Шумо метавонед дар ин ҳисоб. Ва ин на танҳо тасвирҳо. Ӯ дидааст, маро! Ман! Ӯ наметавонад ба ед доред; ӯ наметавонад чизе аз он кор. Вале он метавонад. Албатта, ӯ предпримет ин бениҳоят неумелые кӯшиши куштани он. Адские дандон, ман буд, ин корро ба худам! Аммо кофӣ дар бораи он. Он зиндагӣ мекунад; он опасен. Гӯе россиянка низ зиндагӣ мекунанд. Боз як хатари. Аз ин рӯ, мо бояд ба амал зуд ". Он горящие crevices дар назари рассекали мизи, ба монанди гармтарини корд, бо навбат впиваясь дар ҳар як мард. Присутствовали танҳо чор узви раесат, ки ба ғайр аз раиси; се гимнастика худ парванда дар Иелоти Муттаҳидаи амрико, инчунин ду нафар дигар ...
"Мо бояд дар њолате, - идома дод пронзительный овози, - ки ва Чан ва Фэн мертвы. Ин маънои онро дорад, ки ҳамаи мо дар робита бо ниҳол буд ҳифзшуда дар як лаҳза ока. Хеле афсӯс, ки мо наметавонем ба тавлиди минбаъда иваз дар нерӯгоҳи хоидан, аммо пешниҳоди ман ин аст, ки мо бояд аз іисоби худ удачливыми, ягонагии он, ки мо анҷом додаанд,. Вақте ки наступит рӯзи L, мо бе меҳнат андешидани ниҳол. Ва то мо ба он ҳамаи доранд зарурӣ барои генералии репетиции ". Пергаментное шахс боз раскололо ухмылку мертвой сари а вазнин китфи сжались. "Пеш аз шумо чор - дастурамал. Хонда шуд ва записывайте муқаррарӣ. Бо дигарон свяжусь худаш. Минбаъд мо активизируем ҳамаи амалҳо, бахусус алоқаманд бо маводи бо заводи. Мо се мардум дар маҳалҳо займутся он расидаро. Шумо, A. J., приложите иловагӣ кӯшишҳои ва примете ЛСД. Шумо хоҳед дид, ки ман дод, то ки истифодаи он дар љодаи аз отключением қувваи барқ. Шумо, C. F., хоҳад, муроҷиат намоянд бо загрязнителями. О. Д., ҳамон, вале шумо сконцентрируетесь дар водоснабжении. Ҳ. М., шумо останетесь дар ин ҷо ба ду рӯз. Шумо дурдаст, калиди барқ? Хуб аст,. Шумо активируете ӯ мутобиқи дастурҳои ва сипас вернетесь дар меҳмонхона, барои насб кардани шумо ирсолкунанда ва қабул кардани зангҳо. Худи ман поеду ва позабочусь дар бораи он, ки ҳамаи нақшаҳои мо сбывались. Мо дар ин ҷо дигар встретимся. Ин метавонад хатарнок. Дигар худ ӯҳдадорӣ, Яъне М., хоҳад иборат аст, барои хабар расондан аз ҳама гуна ҳаракатҳои тафтишотӣ дар ин ҷо, дар Канада, дар оянда якчанд рӯз, баъд аз он ки шумо ба даст минбаъда амрҳои. Дар хотир доред, - ҳозир мо кор бар генералии репетицией. Он ҷо метавон танҳо як. Ин бояд шавад муваффақияти, он бояд разрушительно! Ва баъд аз ин ... оҳ, пас аз ин! "Боз отвратительная табассум, чун злорадство Марг дар склепе."Баъд аз ин ки охирин торикӣ. Рӯзи L ва дар охири. Тамоми Амрикои Шимолӣ хоҳад буд, мо ".
Ӯ чуқур ва манъ ва е маҳдуд мекарданд вздохнул ва откинулся пеш аз ба фикр дар бораи ҷалоли, ки ожидала пеш аз он ва чин ҷодугароне, ки бисер даст пардохт ба ӯ. "Хуб мебуд, - фикр кардам ба ӯ. хуб, онҳо бояд.
Сипас ӯ якбора наклонился ба пеш, ва онро ба нармӣ сахт ангуштони погрузились в сандуқи.
"Ман низ як суратҳо", - проговорил ӯ. "Изучите онҳо. Запомни шахси. Ин он одамоне, ки мо бояд барои ҷустуҷӯ. Ин одамон, ки мо бояд бипарҳезанд, е куштани. Мувофиќи маќсад аст кушт. Панҷ барад. 5. Изучайте онҳо! "
* * *
Нӯҳ таріи ду - ҳафт ҷамъи як - ҳашт. Ва восьмым Яҳудо буд. Дар он афкори онҳо буд, шакке нест.
Ник откинулся пеш дар тайера ВВС ИМА ва закрыл чашмони. "Шукри худо, ки барои Ҳаким", - устало фикр кардам ба ӯ, - "Афсӯс, ки воссоединение буд, чунин кӯтоҳ ва безрадостным, аммо вақте ки ҳамаи ин ба фасод хоҳад улажен, ба онҳо предстояло ҷуброн ин яке адским трепом - Ник, Хаким, Valentines ва Джулия". ва шояд, ҳатто Хоук.
Ин буд, незадолго пеш аз он, ки загадочные контейнерҳои табдил popping дар свалках, kitchens аз тарабхонаҳо, ночлежках, вагонҳои роҳи оҳан станциях ва раздевалках дар саросари кишвар. Аксари онҳо буданд, безвредными. Вале баъзе аз онҳо буд,.
Онҳо қарор гирифт, ки дар масофаи садҳо, ҳатто ҳазорҳо мил аз якдигар, безобидные қуттии ва хатарнок. Вале ахбор распространились зуд. Ва худи ҳамин факт, ки қуттиҳои пароканда шуданд, то ба таври васеъ, способствовал табдили тарс қариб истерию. Ин чунин маънӣ дорад, чӣ мегуфтанд одамон, ки байни онҳо буд бешумор ба душманони. Е чӣ тавр боз ҳам онҳо метавонанд паҳн худро предательство то дур ва ба таври васеъ? То ин вақт онҳо буданд, комилан мутмаин ҳастед, ки доранд, душман, ва касоне, ки бовар надорад, ки дар пришельцев аз фазои афтод, ногузир оғоз бибандад ҳар офат, калон ва хурд, бо як манбаи. Сурх.
Ва онҳо буданд, ки ҳақ ҳастед. Вале аз худ маҳал ба онҳо буд, ки имконияти мефаҳмем, ки happenings бо онҳо буд, бо сабаби на аз дигар, ки чӣ тавр як гурӯҳи хурд сверхквалифицированных саботажников, мусаллаҳ химикатами, кинопроекторами бо батарейным хӯрок, красителем, осон электроникой. дастгоҳҳои бесим ва смертельной истихроҷи бо корхонаи West Valley. Ба онҳо нест ва бадие, ки дар сари он, ки рақиби он ба таври васеъ распространял танҳо аз сабаби он, ки ӯ совершал зуд ва самаранок истифода бурдани авиалиний дастрас барои ҳама.
*
Ник вориди меҳмонхонаи "Монти Рояль" дар чанд дақиқа пеш. Буд, табиист, ки ба истифодаи ин вақт, пурсидани саволҳо ҳамон масъалаҳое, ки ӯ задавал дар ҷои дигар дар давоми рӯз, балки аз он буд, онҳоро ба таври худкор ва бе махсус умед. Бузургтарин онро ташаббуси буд, дар ҳавопаймо, выписавшая чипта Парри, ва аз ин рӯ бефоида. Мисли ҳамаи он дигар кӯшишҳои.
Ва аз ин рӯ, вақте, ки мудири hotel ва он детектив бо сожалением покачали головами, ӯ тамоман нест, ҳайратовар буд. Онҳо просмотрели ҳамаи суратҳо, аз ҷумла, набросок Мартин Браун дод Хакимом, ва дар байни онҳо буд, ҳеҷ як, ки онҳо фаҳмидем мебуд.
"Зебо аст, табиї-ҷустуҷӯи мардон", - шарҳ мудири hotel. "Танҳо касе, ки бо ришу, ки ин бача бо черепным шахси умуман на ба ки монанд. Вале ту остаешься дар ин ҷо, ва ман уточню дар назди мудир ва прислуги.
Ник монд ва поговорил бо менеҷер.
"Бовар намекунам, ки онҳо буданд, дар ин ҷо меҳмонони", - гуфт Ник, танҳо ба чизе мегӯянд. "Воқеан, то чӣ андоза ба ман маълум аст, танҳо яке аз онҳо - бородатый мард - вақте ки-е буд, ки дар Монреале. Ман фикр мекунам, ки онҳо бояд, ки бор мулоқот кардам ҷое, вале ҳатман дар ин ҷо. Ва ҳол он ки мо медонем, ки ин инсон аст, ӯ ламс эскиза Яҳудо, - як раводид ба Канада. Шояд онҳо обосновались дар кишвари шумо ".
Мудири криво улыбнулся. - Умедворам, ки ба ман ҷои. Ман мехоҳам ба фикр мекунам, ки ман укрывать банду байналмилалӣ дуздон ". Ник бо номи онҳо то ба вдаваться дар тафсилоти, ва ин принесло ҳамкорӣ, агар мушаххас натиҷаҳои.
Сипас шахси мудири застыло, ва дар он назари появилось кунҷковӣ.
- Укрывают онҳо, - слабо повторил ӯ. "На ба сифати меҳмон. Албатта, на ба сифати меҳмонон, дар акси ҳол ман мехоҳам ба ростӣ дида баъзе аз онҳо, ҳадди ақал. Агар танҳо онҳо буданд, замаскированы? Аммо... шояд онҳо нуждались дар тахташро. Зеро онҳо умед надоштанд, ки ба онҳо бубинанд. Бо аввалин маротиба зиед мебошад. Ва ба шумо мегӯям, ки фикр мекунед, ки онҳо бояд буд, бошад, ки ба пешвози?
"Ҳа, ман ҳамин тавр фикр мекунам", - якбора гуфт Ник. "Ки ту некӯтар аст?"
Мудири хеста уперся ду дасти ба буридани edge мизи. "Мо баргузор гардид, odaları", - гуфт ӯ пурзӯр. "Алоҳида баргузор гардид, odaları. Баъзе ширкатҳои истифода аз онҳо барои маҷлисҳои шӯрои директорони е махсус банкетов. Қисми бештари онҳо истифода мешаванд, танҳо аз рӯи таъиноти махсус. Аммо яке-ду ширкат сдают онҳо дар як мӯҳлати. Онҳо доранд, баъзе ашеи хом, худ калидҳои. Ҳатто махсус қасрҳои. Мо ҳеҷ гоҳ мебинем, ки ин одамон дар осмон ва уходили - онҳо қабул мекунанд, чунин чораҳо аз сабаби хеле секретного хусусияти бизнеси худ. Ман набояд ҳатто як сухан аз ту, кӣ ба онҳо чунин ...
Ин буд, калон маҷлисгоҳи бузург олиҷаноби суфра. Мизи буд, пуст, ва ҷои атрофи он буданд, холӣ.
Саросари ҳуҷра шуд, боз як дари. Ҳамон буд, полуоткрыт.
Ник потянулся ба Вильгельмине ва бар мо омад ба дари.
Ҳуҷра барои он буд, маленькой, каме бештар туалета ва калон мард бо ҷазои нисбатан сабуктар иваз шахсе нишаста, ки барои суфра ва стучал оид ба связке калидҳои. Ва ин буданд, калидҳои аз пишущей машинки.
"Бар қавми ман ҷонишини ман дар он ҷо барои ба роҳ супоришҳои. Наметавонам посоветовать ба таври дигар, то M. B. медиҳад дастурамали. Он метавонад ба шумо муроҷиат бевосита, аммо ҳадс дар он аст, ки ӯ аллакай расидааст, ки шумо ноҳия. Метавонам танҳо пешниҳод ба шумо мунтазир бошед дар меҳмонхона ва такрор тамос тавассути ду соат. Бар."
Ник шунид плавный ангуштзании переключателя ва сипас якбора скрежетание стула. Portly русия мард громко зевнул ва поднялся ба пойҳои. Он бузург аст, гулнақшҳои вырисовывалась дар дверном проеме наздик бо Лақаби.
Ник откинулся пеш ба набраться қувват, ва он гоҳ рванулся пеш. Бунедӣ, дар интизори Вильгельмины якбора, свирепо ударился дар бораи висок зиеди инсон; сипас зарбаи каратэ бо дасти чап Ника вонзился топором чуқур ба гардан.
M. H. афтод бе садо.
Ӯ шахсе буд, зеркальным отражением яке аз картинок Ҳаким.
Ин дафъа Ник на рисковал. Ӯ рӯза гирифта, маслиҳат липкую ленту, ки ӯ қариб гум кардам умед истифода, ва связал он даҳони дасти тағоям. Ва вақте ӯ ин корро кард, ӯ гирифта ночизи шприц ва пузырек аз дохили капсулањо кард, укол в вену Ҳ. М.
Дар маленькой комнатке қарор гирифт хурд шумо ирсолкунанда-қабулкунанда ва як пурра упакованный ҷомадон, Ник зуд дидам ба ҳам ва сипас нащупал хурд калиди барои лацканом. Вшитое дар он куртку двустороннее радио буд, на бештар аз портсигара, вале буд тавоност ва имрӯзӣ.
"N3 дар AX HQ", - пробормотал ӯ. "Харидорон афзалияти асосии барои Хоука... Ҷаноб? Пайдо зацепку дар меҳмонхона Mont Royale. Ман верну онро ба ту. Ва то ки дар ин ҷо боз як аст, ва ӯ маънои онро дорад, ҳадди суръати: яке аз ҳафт аст, дар Литл-Роке, дар захудалом меҳмонхона дар Орваль-стрит, ва ӯ приказано мондан нест. Вале ӯ наметавонад мондан дар он ҷо муддати дуру дароз, то, ки ...
"M. H., M. H., M. H.", - кӯфтанд, ки ба вай. "Заходите, Л. М. Рафта, Л. М. Репорт".
Пауза. Сипас: "Ҳ. М. Дархост. M. H. Дархост. Шумо ламси дигар. Чизе нест? Дархост. Запросите иловагӣ идентификацию ".
"Хуб, Никска", - прошептала Джулия ӯ дар гӯш. "Ман буд, тарк бар. Аз ҳад зиед шунавандагон. Ман дар дамской ҳуҷраи. Ва ту ба он ҷое, хислатҳои инро гир? Говори, як дӯстдошта ".
- Х. М., Ҳ. М., Ҳ. М., - постучала ќўрѓонтеппа. "Занг аз худ."
"Интизор шудан, Джулия", - прошептал Ник. "Даст ба сӯи ту ба воситаи як сония".
Он ангуштони бозӣ бо клавишам.
"M. H. в. Л. М., -, кӯфтанд, ки ба вай. "Ҳа, ки чизе нодуруст аст. Фаъолият дар меҳмонхона. Кофтукови гумонбаршуда. Б. П. бояд гуфт. Бояд ба зудӣ аз ин ҷо шумо тарк. М. Б. получим post оянда якчанд соат. Постойте - касе, ки хоҳад расид. Бар, вале интизор шудан! "
"Джулия, детка", - гуфт ӯ дар микрофон, - "выйди аз меҳмонхонаи обойди туров боли, выбери дуюми роҳ бо кирпичными деворҳо ва подай сигнал ТОПОР". Дар роҳи отправь мансаби Хоку, ки яке аз мо чӯҷаҳои зиндагӣ дар Норфолке. Тафсилот дертар, вале ҳоло ман дар дигар хати ".
Ӯ боз ба он ҷалб карда шаванд. "M. H. то L. M. Safe то ки, вале аз ҷустуҷӯи наздик. Шумо ҳисобот, зуд. Ман перешлю ба M. B. агар ман уйду аз ин ҷо.
Поторопитесь, Л. М. Поторопитесь ".
"L. M. ба Х. М.", - паи ҷавоб, ва ин дафъа постукивание бо дигар интиҳои буд, ки чунин плавным, чунон ки пештар. "Хабар зерин. Ҷойгир шуд зарф дар дилгирона, ВМФ. Оғоз ваҳширо блюдцем. Чап загрязнители смога дар ҳашт ҷойҳои гуногун. Дархост тафсилоти мушкилоти бо дасти худ. Бар."
- Ваќт надорам, - настойчиво, кӯфтанд, ки ба Лақаби. "Бояд фавран тарк. Охир фармоишҳо аз M. B. барои шумо зерин. Бар қавми ман ҷонишини ман дар ҷои. Ӯ свяжется бо шумо шахсан дар робита бо кризисной вазъи. Шумо бехатар манзил? "
"Кофӣ бехатар. Мотель "Скайлайн", 17-уми самт.
"M. H. Л. М Мемонанд дар он ҷо ва риоя намешавад. Не зарурати калон тревоге, вале бояд эҳтиет. Ое кӯшиш накунед, тамос бо дигар. М. Б. е ман ин корро ҳарчи зудтар. Бар."
Ник усмехнулся дар бораи худ, вставая бо маленькой мошинҳо. Ӯ буд, омода аст бо назардошти нав зангҳои воридотӣ ва ӯ низ. Ин дафъа ба ӯ хушбахт буд, ва агар ба ӯ lucky ва минбаъд ӯ метавонад нишаста дар ин ҷо ва бо назардошти паемҳо, то ҳамаи онҳо позвонят, ва Хоук хоҳад онҳо забирать як дигар.
Мутаассифона, ӯ то ҳол намедонист, ки дар бораи скрытом переключателе дар қисми пушти мошинҳо, ки муқаррар шуда буд. Ҳ. выключился, вақте ки ӯ бархоста, ба потянуться, ва ин сработало ба таври худкор вақте ки Ник оғоз интиқоли. Ӯ то бидонед, ки ба он буд, ки пайваст вақтсанҷи, ки ӯ ба таври тасодуфӣ ба чап он дар низомнома "- фарогир".
Дар гӯши Ника раздался осон ангуштзании, ва Hock намояд. "Сард сола иблис", - фикр кардам Ник ва сипас поднялся ба пойҳои сабаби ба стука дар входную дари. "Лиззи Борден трепетала", - подсказывал ӯ ритми ва ӯ медонист, ки он посетительницей буд Джулия.
Ӯ дидам дар шиносон хислатҳои шахси Ҳ. Мард буд, берун аз хона ва хоҳад монд он ҷо то он даме, ки духтурон AXE на разбудят онро аз противоядия. Ӯ боз метавонад, ки ба гап. Ва шумо ирсолкунанда ҳам буд, дар ҷое, ки бошад мардум, ки ба он истифода бурда мешавад.
Парванда аз љониби тамоман бад.
Ӯ дод, ду марҳила аз крошечной хуҷраҳо.
Таркиш буд, то внезапным, ки охватил он пеш аз он ки ӯ онро шунид.
Бо шипящим, свирепым, оглушающим ревом ва мучительным треском металлӣ хурд ҳуҷра дар паси он ва выбросила летящие ахлот дар калон, ба ҳуҷраи. Осколки меноманд, гипса ва дарахт брызнули берун, ки агар шањ аз пушки; комки ва осколки обжигающих снарядов даст он затылку. Ник афтод, ки чӣ тавр вол дар бойне.
Шумо ирсолкунанда доставил охирин паем.
БОБИ ДАҲУМ
Ду бар ду
Он мард бо искусственными дасти худ нишаста, опустив як кулоҳ ба чашмони ва интизори он буд, ки то охирин лаҳзаҳои пеш аз нишастан дуюм дар як рӯз ба парвоз. Аммо ӯ буд, настороже ва мепоиданд.
Ҳангоми занги камолот парвоз ӯ неторопливо поднялся ва спустился оид ба трапу, ид дар улыбаясь дар бораи худ. Ӯ фикр мекард, ки ба сафар ба Иелоти Муттаҳидаи амрико ва ба воситаи онҳо дар пайи меҳнат, агар танҳо дар як буданд, шаҳодатномаи шахсият ва шиноснома дар ҳамаи ҳолатҳои имконпазир. Ва касоне, ки назди ӯ буданд, - беҳтар аст, ки шумо метавонед буд купить барои пул. Ҳамон таъқиботи ва он одамон.
Ӯ деҳот дар ҳавопаймо ва послушно пристегнул камар амнияти.
Дар маҷмӯъ ӯ бо мо бошад бо. Буд, мебахшед, Б. П. ва ниҳол, вале онҳо кардед худро асосии вазифаи. Акнун лозим буд, ки танҳо кор бо удвоенной эҳтиет, ва ӯ привык ба ин. Ҳатто савол дар бораи аз нав штабе буд, аллакай ҳал; вай пешакӣ ҳал шавад, зеро требовалось ҷои барои нигоҳдории украденных мавод аз Ғарбии водии.
Ҳа. Парванда аз љониби тамоман бад. Рӯзномаи гузоришњои дар радио; тамоми буданд хушнуд. Ҳанӯз ду рӯз е, ва вақти он расидааст, ки барои охирин, смягчающего номӯътадили пеш аз рӯзи L.
"Мо входим дар нимсола ниҳоии - гуфт генерал Куо Си Тан аз тихой ифтихор. "Мо ба қувваи худ доранд ба авҷи омодагӣ ва шартҳои барои тарафи дигар қариб созрели. Яҳудо ба амал хуб аст. Империалистические сагҳо аллакай залиты страхом. Ба ӯ лозим аст, ки танҳо интихоб муносиб лаҳзаи, мо Иуде, ва он гоҳ ба он хоҳад кунед рафти. Ин хоҳад ниҳоӣ смятеение, бесарусомонӣ. Сипас мо переезжаем ".
"Начинаешь фикр мекунам, ки мо гардиши ҳатто хоҳад зарурат", - презрительно проворчал Ое Tu Мэнь. "Шояд, ки як тарс хоҳад кофӣ барои шикастани бумажного сураи нур. Сипас, мо метавонем ... ва ... музокирот дар худ шароити.
"Шояд", - гуфт Куо Си Тан. "Вале бубинем, ки бубинем. Албатта, тарс ва деморализация - мо top дӯстӣ. Вале вақте, ки маблағи умумии ҳамаи тарсу меравад бо таври васеъ распространившейся необъяснимой тьмой ... оҳ, чӣ қадар ҳам калон имконияти мо ягон пайдо барои истифодаи Силоҳи! Аммо чунон ки ман гуфтам:, мо бояд мунтазир бошед, то бингаранд - интизор хеле каме - ба дидани, аз закончатся бозиҳои, генеральная репетиция. Он гоҳ мо хоҳем кард, ки амал, мувофиқан. Вале ҳама чиз вобаста аст, аз Яҳудо ".
* * *
Дар он гӯшҳои доносился лепет овозҳо ва сар казалась лопнувшей перезрелой дыней. Чизе липкое прилипло ба ӯ бозгашт ва сочилось ба рӯ. Ӯ буд, aftertaste хун ва бӯи хун.
"Гумон дорам, ин хун", - ошеломленно фикр кардам Ник ва кӯшиш мекунам, ки кушодани чашми. Вале ҳеҷ як мускул дар он симои е бадан на двинулся.
Ба ғайр аз хун буд ва боз як бӯи - сбивающая бо ҳеҷ нафъ омехтаи гипсовой хок, расплавленного металлӣ ва обожженного дарахт.
Одамон мегуфтанд, ки хеле громко ва возбужденно, ва ӯ мехостам, ки онҳо рафт ҳастед. Садо ва дард пронзили бадани ӯ ҳастем. Хун, бесарусомонӣ ва агония; он чиро, ки дар бораи он медонист. Вале на бештар аз он.
Сипас дар он ноздрях зоҳир боз як бӯи - ароматные атрафшон, монанд ба тоза ва сард аст, вале дар баъзе роҳи гуна худро соблазнительный ветерок. Шуш ангуштони коснулись он шахс; влажная ледяная матоъ инчунин погладила хун.
Овози Джулии шептал ӯ.
Джулии ... Он ҳам метавонист разобрать баъзе калимаҳои аз лепета ва ғуррон дар гӯши ҳис аст, вале онро ҳисси суст возвращались ба он - ҳоло кофист, ки ба ӯ пренебрежительно фикр кардам, ки ҳамаи ин одамон бредили, чӣ тавр ба кучка идиоты. Бо вуҷуди ин, ӯ ба ҳар ҳол, ҳатто гадал, ки дар он, ва он чашмони маро дар кружащуюся красную тьму.
Сипас, овози Джулии ногаҳон табдил сахт ва пок. Ӯ поднялся бар лепетом ва оборвал он, гӯе ки вай овози буд выключателем.
"Ман бояд ба духтур дар меҳмонхона ва таксӣ", - якбора гуфт вай. "Агар ба ту лозим аст, ки боиси политсия, бурс ин перестань болтать. Вале шумо мебуд, хеле беҳтар, ва агар шумо поскорее даъватшудаи ин ҷо C. B. I, инсон, ва бигзор ман ба ҳама чиз ба ӯ фаҳмонед. Дар акси ҳол худи ман позвоню дар Вашингтон бевосита. Ва акнун берун аз ин ҷо биеваред ва ба ман он доктори ва хизмати таксӣ мебошанд. Ман ба таври ҷиддӣ!
Ва мехоҳам, ки ту аз он е не, ман метавонам отдавать ту фармонҳо, то ки меҳрубонона омӯхтем, ки чӣ тавр ба ту мегӯянд.
"Хеле высокомерная аз он тараф", - туманно фикр кардам Ник. Ӯ низ врет, сладкая сучка. Аммо ое ин хуб аст.
Сипас он сар боз закружилась, ва ӯ чуқур погрузился дар красноватую тьму.
Баъд аз чанд лаҳзаҳои ӯ боз всплыл ба сатҳи, ва хотираҳо вспыхнули, ки гӯе шадиди дард. Ба он чашмони открылись ва дид, ки Джулия склонилась бар он, ва ӯ кардед кӯшиш нишаст.
Джулия кивнула. "Ту пленник, ҳа. Агар шумо приберегали он барои сӯҳбат, шумо боз аз иқбол. Дар он упало чизи хеле острое ва вазнин, ва - хайр, рақами се. Ва ҳоло заткнись ненадолго. Шарлатан аз меҳмонхонаи аст, ки шумо подлатать, ва он гоҳ мо возвращаемся дар Ню-Йорк. Падарам Hock - ин ...
"Не, ту", - азми қавӣ гуфт вай. "Ту дар шакли ба буред чизе бо пои дар сари. Ман пайғамбарӣ Хоуку, ва ин метавонад ба кор касе дигар. Вале на ту ".
Дард пронзила он сари ва сипас зудтар фаро расидааст боз як лаҳзаи черноты. Смутно ӯ шунид, ки чӣ тавр фаъол дари, ва шунид, ки қадамҳои рафта дар коридору. Онҳо овардаед, бо худ овоз ва осон бӯи антисептиков.
"Ва дар бораи дигар?" - слабо пурсид ӯ. "Литл-Рок ва Норфолк? Ҳар калима?"
"Хеле барвақт барои Литл-Рока", - пробормотала Джулия, вақте ки ба ҳуҷра дохил доктор ва хонагӣ детектив. "Аммо агар мо парранда нест, прилетела аз Норфолка, мо бояд ба танзим тамос ҳоло".
Миссис Гарри Стефенсон пережила бисер weird чорабиниҳо барои нӯҳ сол кор ба ҳайси владелицы мотеля Skyline дар Норфолке, аммо ин, чунин ба назар мерасад, аз пиндори кардааст ба ҳамаи онҳо. Вай ҳеҷ гоҳ дар зиндагӣ намешавад видела парочку сыщиков бо чунин хоси overlooking. Ки ж, як буд, хеле стандартӣ, ба истиснои он, ки дар ӯ дамида хеле аккуратнее ва сахттар аз неряхи, ки одатан худованд дар пропущенные зангҳои пайгирии, вале дигар -!
Вай оторвала аз онҳо чашм ва боз посмотрела дар як қатор хабарнигори, разложенных дар он стойке бақайдгирии.
"Ҳа, ман боварӣ дорам", - щебетала он птичьим овоз мебошад. "Дар ин ҷо ин аст, ҳуқуқ дар ин ҷо. Омад шоми дирӯз дар Hertz, берун омада, субҳи имрӯз, омада, имрӯз дер шом, бо он вақт на выходил. Рақами ҳафт, рост аз шумо. Шумо мебинед, ки мошин ҳанӯз вуҷуд дорад.
"Black дари е windows?" громадный мард пророкотал дарки худ бо овози хоси таваҷҷӯҳ.
Вай покачала сари. "Не дари. Танҳо ҳангоме, ки тирезаи дар ванна. Ҳеҷ гурезгоҳе нест - е шифоҳӣ - ба ғайр аз фронта. Ва бузург стеклянное тирезаи пеши не, мекушояд, аз барои кондиционера. Дар ин ҷо калиди. Агар хоҳед, метавонед қатъ мошини дар назди рақами шаш. Дар он ҷо кас нест.
Вай боз муоҳида аз он погрузился дар гармӣ ва мягкость. Вай плавно, оҳиста-оҳиста таяла, ва он гоҳ вспыхнула нав пламенем, ки пробежало вай бадан ва дергало он извилистые конечности дар эротическом, волнующем ритме. Осон стон сорвался бо он ҷорӣ мешаванд, ва вай ба дасти сжались атрофи он дар оғӯш, ки буданд, жестокостью ва нежностью якҷоя, ки агар вай держала дар дасти худ тамоми ҷаҳон ва мебуд хеле потеряна, агар отпустила.
Ӯ ҳис кардам, ки дар он тоску, на танҳо животный порыв, балки искреннюю умқи эҳсосоти ва зарурати мумкин аст қисми касе боз, ки медонистам он ҷаҳон. Дар баъзе ҷиҳат онҳо ҳам буданд, изгоями муқаррарии уклада ҳает ва ҳам медонистанд, ки. Инак, ду мард, ки зиндагӣ ин лаҳзаи ва метавонем танҳо умедворем, ки хоҳад, дигар лаҳзаҳои проявили чунин муҳаббат аст, ки дар он онҳо ҳам нуждались.
Вай ангуштони крепче сжались ба он баргашт, ва он гибкое, извилистое бадан ноумед корчилось.
Акнун вай тамоман зан - не, гурба, на тигром - зан. Пажмурда зан, рутубатдори мӯи вьются атрофи он ушей, даҳони прижимается ба он губам, сандуқе вздымается ва hustles, hips жадно сжимаются, бадан созрело ва омода аст.
Ӯ таъиншуда мубаддал тартиби хӯрокпазӣ аз вай, ҳанӯз переплетенную бо он, плавным вращательным њаракати, ки боиси дар вай резкий дуъояшон иловагӣ масхара ва притянуло вай пас аз наздик ҳам хеле наздик аст, ки ӯ метавонист эҳсос чизе, ки ӯ мехост дод. Вай боз вскрикнула, қариб жалобно, ва он мушакҳои напряглись аз он қавӣ толчка, пас ӯ буд, қодир мебуд, ба бигзор go, ҳатто агар мехост.
Ва, албатта, мехоҳам.
Вазни он лежащей он, саноати сабук ва фасењ, нарушил нозук, ки тавозуни байни назорати ва мутлақ бредом, ва бо приливом чистейшего хушбахтии ӯ уступил охирин порыву.
Онҳо толкались якҷоя раскачивались, толкались, растворялись дар як марде дар ҳолати крайнего экстаза. Дикое мебахшад охватило онҳо, ки стремительный штормовой боди, ва унесло онҳо дар интимную наздикӣ барои дароз дақиқа кардааст, ки дар натиҷаи оташи... ва тадриҷан штормовой бар боди сабук дар ветерок. Онҳо плыли он лениво ва бо муҳаббат, то он даме ки қатъ.
Онҳо суханони буданд мягкими ва прерывистыми ва порхающие бӯса буданд маленькими хотиравии изҳори сипос.
Ӯ қатъ офтобӣ дар бораи бар дар, закурил сигарету ва бо тоской фикр кардам, ки дар бораи холодном египетском пиве. Овоз аз офтобӣ дар бораи бар буданд, громкими ва резкими, ва ӯ метавонист шунидан дар онҳо нотку истерии, ки разгорелся баҳси.
Ҳей ман! Ин нозирони ҳуқуқ дар ин ҷо, дар кишвари мо ва шумо имон надоранд, на дар он ки дигар. Мо бояд буданд поджарить тамоми вонючку аз онҳо, тамоми аъзои ҳизб ва кулли ...
"Ту девона! Онҳо омаданд ва аз берун, писар! Онҳо проникли дар мо. Ту медонӣ чӣ? Траулеры, дар ин ҷо аст, ки чӣ тавр. Ва бостоншиносон монанд. Ва касе аз онҳо аз паноҳандагон бо Кубы, бале ҳаети инсон. Подонки, ба онҳо рӯзӣ медиҳад. Меравам, то ба гирифтани мо дар ин ҷо аст, ки. Русҳо ва онҳо приятели ".
Ник следил барои индикаторами дар панели, то ки ҳамзамон чархбол AX "ба воситаи шаб". Ба он назар буд, пристальным, чунки акнун, дар охир, ӯ буд, ки бубинем. Чунин менамуд, ки тамоми киштии тикает ва крутится, мисли бомба, готовая таркиданаш.
Ӯ усилил круговую нақшаи парвоз ва табдил назар шипящий сабз нур сармуҳосиб детектора. Вай ненадолго сузилась ва боз расширилась, вақте ки ӯ ба дилам аз шимол, ба оби кӯл ва стрелка индикатора ба панели зери он якбора нырнула ва конвульсивно задрожала.
Дар бораи вақт.
Ин хеле гирифт вақти бештар аз ӯ умедвор буд; вақти кофӣ барои он, ки ба шунидани иттилоот дар бораи странном ин ҳодиса хабар дар Литл-Роке, инчунин барои Хоука - фиристодани Джулию поен, ки ба тафтиш он; вақти кофӣ, то ки баррасӣ, на ошибся, ки ое ӯ дар охир.
Аммо акнун ӯ медонист, ки дуруст буд.
Агар ҷое буд ва тайник, ӯ буд, ҳангоме ки дар масофаи наздик ба корхона дар Indies ғарб Вэлли барои роҳати шодравон мистера Парри; ӯ бояд буд, бояд дастрас роҳ барои дигарон; ва, эҳтимол, аз ин буд, недалеко, дар мил аз роҳ, аз приличного фурудгоҳ. Ақаллан, аз он пас, фикр мекардам, то даме ки сар ба ҳадс ва пробивать он сӯрохиҳои худ аргументах.
Он сӯрохиҳои зуд закупоривались. Дар кулли зарфият детектора вздымалась берун, ташкили зазубренный tracery, ки подсказывал ӯ, ки тайник аст, дар поен. Ба самти ҷанубӣ аз Буффало, шимолтар аз Ғарбии водии, недалеко аз соҳилҳои Эри.
Ӯ боз кружил, то определил дақиқи ҷои. Дар dark зери он буд, ки аен аст, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз кулли бреши ва отблеска бледного лунного нур ба об, ки отбрасывала слабое свечение дар бесформенную омма дарахтон ва скал, балки тамоми он маҷмӯи сверхчувствительных воситаҳои убедил он, ки он ҷо буд, чизе нест, соҳибӣ.
Ӯ обогнул соҳили кӯли ва чун сояи, порхал сквозь рощи дарахтон, лаънаткунандагони трату вақт ва подгоняя худ, вақте ки гудение дар он гӯши становилось ҳамаи суруд.
Хати соҳил воқеъ аст ва прерывистых дарахтон уступила ҷои хати скал, ва он гоҳ горкам замин, печидатар реша, выступающим дар об. Ӯ бесшумно пробирался тавассути кусты, ба воситаи дигар сангҳо гузашта зиеди валуна ва ба воситаи боз як каме рощу дарахтон.
Вай рафта аз рощи ва обогнул груду валунов. Ва ногаҳон садои он ба гӯши табдил ефтааст қариб оглушительным.
Ҳоло он ки берунӣ дар канори як водозабора, ва он гуна, ки дар дохилии дугу баста шуд кустами. Ӯ онро гирифта як лаҳза, то кор дар атрофи худ, аммо вақте ки ӯ ин корро кард, ӯ қодир ба дидани тамоми бухту ва древнюю пристань, ки выступала дар он аз соҳил. То ин вақт садои он ба гӯши буд, то громким, ки ба он буд, невыносимо. Выключил воситаи вай ӯ бештар лозим нест.
Онҳо хушбахт ефт ин ҷо. Яҳудо, бе шак, пулхои омӯзиш, ва ӯ буд, нюх коршинос барои ҷустуҷӯи чунин ҷойҳои ниҳонӣ. Чунин заливов дар соҳили Эри на метавонист бисер. Касе давным-дароз сохта, дар ин ҷо, дар ин ваҳшӣ бухте, эллинг, ва дод, то он. Мумкин аст, чунки он чунон хеле васеъ дар бораи; мумкин аст, зеро скалы дар ин ҷо буданд, коварными. Мумкин аст, ӯ разорился. Вале ӯ рафт ва ба чап худро хижину ва причал барои Яҳудо.
Наздик ба провисшими досками покачивался сола, вале крепкий круизер бо каютой, ва танҳо як тусклый кабуд нур выдавал ҳузури ӯ. Барои он менамуд эллинг, провисший, чӣ тавр ба пристань, ва равшан непригодный барои истифода, аммо, бе ягон шубҳа, укрепленный даруни ва хеле способный нигоҳ дорад маводи кофӣ ба "Даҳҳо" буд занята дар бисер ҳафта. Бояд бошад, буд, ки хеле ба осонӣ ба сохтани-бигӯ, фальшпол е девор ва илова ба онҳо навъ выветривания. Умуман не сабабҳое, ки касе метавонад дар бораи ба васваса алоҳида дар онҳо тайник, то он даме ки послужил мақсади худ. Мунтазам ҳисобкунаки Гейгера низ қодир мебуд, уловить мансаби таъминоти ӯ. Аммо таҷҳизоти AX буд, ҳабсҳои.
Ник бесшумно пробирался оид ба изгибу бухты ба пирсу. Барои он буд, эллинг, ва барои он - боз як роща дарахтон. Дар ҷое, ки дар он, қарор Ник хоҳад проселочная роҳ, ҷорӣ ба асосии автомагистрали, ки ответвляется чӣ тавр ба Буффало, то ба ниҳол Indies ғарб Вэлли.
Ва худи круизер бо каютами буд муфид воситаи нақлиет, хусусан, агар онҳое ҳастанд, ки онро истифода кардаанд, медонистанд, ҷои приземления дар канада дида бароем тарафи кӯл, ки дар он онҳо метавонанд соскользнуть асосан еабук ...
Ӯ просматривал худро мысленную корт, скользя дар dark. Ниагарский обшори буд, ки танҳо қитъаи кӯли ва streak замин шимолтари. Хеле, хеле қулай рафтан аз ин ҷо, агар касе як парванда дар ин қисми Канада - е, ки дар ягон қисми он, агар оид ба он рафт, ва бо муайяншуда бошад, малакаи ҷосусӣ.
Маҳорати Яҳудо буд мастером рекорда. Ва ин буд, ки ҳеҷ шакке дар он аст, ки бизнес-манфиатҳои выходили дар хориҷа.
Ник гузашт амал дар баробари пристани ва повернул ба он дохилии изгиб водозабора. Эллинг намояндагӣ худ темную ва бесшумную громадину. Танҳо вақте ки причала подавала аломатҳои ҳает, ва ин буд, ки на зиеда аз ритмичное покачивание ба об ва бледный отблеск голубого нур.
Он пои скреблась оид ба крошечной невидимой ветке, вақте ки ӯ буд, ки тақрибан дар панҷ пойҳои истироҳат аз эллинга ва украдкой направлялся ба гурўњи баланди валунов. Ӯ шунид дигар садо дар ҳамон як лаҳза ва фаҳмидам, ки барои худ. Паси он послышался шорох матоъ ва тихие қадамҳои; ӯ бросился ҷудо ва выдернул Хьюго аз ножен. Вале ду мускулистые дасти аллакай сомкнулись атрофи он гардан ослепительной мертвой хваткой. Онҳо сжались атрофи он трахеи, безжалостно clutching. Ник яростно пнул пеш, вақте ки онро ба дасти худ тир ба царапать касоне, ки истода аз он гулӯ. Он зарбаи промахнулся, вақте ки инсон аз паси он ловким, изгибающимся њаракати уклонился. Ин хватка падидомада дар медвежьи нагирад, ломающие гардан.
Щелкающий клинок Хьюго чуқур вонзился дар сжимающие дасти. Онҳо беохир ослабили, барои тағйир додани вазъият аст, вале пас аз забти табдил пушти naked каломро блокиратор. Мард баланд буд ва бениҳоят қавӣ. Он сцепление буд железным, ва онро муайян, бояд, шуд, сделана аз ҳамон мавод, зеро Хьюго на производил мекунад. Хватка бештар усилилась, ва он гоҳ рӯй додааст внезапный резкий ба луғати хеш, ки аз он Ник каме нест свалился. Ӯ толкнул пеш ледорубом стилета ва бо қаноатмандӣ шунид барзиед ворчание. Сипас ӯ перекатился поворотным њаракати атакующего ва якбора бросился ба замин, увлекая боиси дигар. Боз ӯ задохнулся аз дард, вале хватка ҳанӯз удерживала он. Чарх оғози затуманивать он mind. Он гулӯ ва сандуқе горели дар хашми. Ҳатто вақте ки аз он хотир закружился, ӯ моил восхищался упорством шахси дигар, зеро, аен аст,, як газидани Хьюго ниҳоят оғоз ба амал, ҳарчанд ore хватка ҳанӯз неумолимо душила он.
Ӯ кардед откинул як зироъ пеш ва сахт ва сахт зад душман дар шикам, чун раздался паеми хрюканье ва пойҳои затряслись, ӯ якбора дилам ва вырвался. Дароз аст костлявое зону толкнуло он боло, ки дар пах, ва ӯ увернулся аз он, зуд перевернувшись. Ӯ зад, ки ӯ дар бедро, вале ӯ отшвырнул он худ босуръати пинком, ки боиси аз шахси дигар ваҳшӣ садо ва аҷиб босуръати ҳаракати.
Мард буд, дар по - бениҳоят, дар по - он правая дасти шудааст засунута зери куртку.
Ник вскочил ва ҷаҳиши. Он левая дасти схватила дигар дасти ва повернула он, ва Хьюго афтод дар сандуқе. Баланд мард издал звериный садо зад ва ӯро ба пои, похожей дар хлыст, пас аз он пои сипарӣ гузашта пойҳои Ника ва заставила худ дароз бадан покачиваться, чӣ тавр ба падающее дарахт. Мард яростно выругался ва рубанул ду дасти.
Ник паст пригнулся ва поднялся боло, ҳатто вставая. Он ангушти худро дар ноге соединился бо подбородком ва баланд мард покачнулся ва крякнул. Ӯ проклял. Дар китайском.
"Ин буд, ки ту имконияти охирин, аз ҳамдигар", - разговорчиво гуфт, Ник ва пригвоздил Хьюго ба шее.
Мард булькал ва брыкался, он долговязое бадан тряслось, чӣ тавр ба раненый осьминог ва дастҳои ва пойҳои метались дар медалҳои толибилмони тоҷик. Ник боз эҳсос мавҷи неохотного ибодаткунандагонаш. Бача шўрбо умирать, продлевая ҷанг ва худро агонию.
Хьюго отстранился ва бросился пеш боз.
Дасти баланди инсон ноумед царапали шахсе Ника, дар ҳоле ки бадани ӯ ҳастем, ба ҳар ҳол, қариб мустақим, insanely колебалось, борясь аз марги. Муддати дароз баланд гулнақшҳои истода буданд, он ҷо, покачиваясь ва извиваясь. Пас аз он афтод, ки чӣ тавр срубленный нанги.
Ник присел наздик ба он, мунтазир аст, бодиққат вытирая майса Хьюго дар бораи рукав шахси дигар ва таҳқиқи темноту ушами ва чашмони. Умирающее дили замедлилось ва истода ҳанӯз. Тишина буд, боз ҳам амиқтар, аз пеш.
Ӯ перекинул бадани худ ба китфи ва отнес ба ближайшему ин санг. Вақте ки ӯ дод, то онро аз тарафи дигар, ӯ бошад ба як рентгении худ flash дар узкое плоское шахс ва мощное бадан.
Бе шак. Шаш проиграли ва чап се плюс яке ин аст.
Content карманов подсказывало Нику, ки аз он обыскивает некоего Ҷон Дэниэлса аз шаҳри Ню-Йорк. Маълум J. D.? Ӯ медонист; ӯ заботился. Ҳамаи, ки он волновало, ин шаш проигрышей ва се плюс яке ин аст, ки то охири.
Ник аввал рафта буд, ба кор бурд, ва он гоҳ смелее дар бледном лунном партави. Дар лодочном домике ӯ ненадолго фуруд омад, ба перепроверить худро инстинктивное эҳсосоте, ки онро ягона ширкати буд, як мертвец ва сипас ӯ ошкоро заскользил оид ба причалу ба қаиқ. Ҳеҷ призрачные фигуры на прыгали ба он ва плевались пистолеты.
Вақте имела як каме каюту бо алоҳида рулевой рубкой, бисер ҷойҳои ба набор ва ночизи камбуз. Вақте ки касе ба ӯ бояд сослужил хуб хизмат рыбаку. Вале ҳоло ин -
Ӯ зуд деҳот дар лодку ва зуд обернулся. Ҳар чизе дигаре дар он буд, старое ва ветхое, балки муҳаррики нав буд. Хурд луқо дар кормовой қисми дорои веревку ва брезент. Тақрибан тавассути як лаҳза он, ҳамчунин, удержал Ника. Ӯ як дасти придержал болои дари ва навострил гӯши. Вақте ки ӯ присел, садои мошинҳо затих.
Гузашт, бисер дақиқа.
Ӯ мисли маротиба қарор кард, ки мошин бояд ба муомилот тааллуқ дошта кадом аст сокини маҳаллӣ, вақте, ки шунид шелест барге аз соҳил, ва он гоҳ, ки қадамҳои оид ба скрипучей пристани.
Вильгельмина скользнула дар он дасти. Ӯ насб глушитель, то ки интизор меҳмонони худ.
Шаб ҳаво донесся то он хомӯш шепотом. Чин шепот. Ӯ напряг ғулғула ба послушать, ва то он дошли осколки.
"Ба назар мерасад, ки ҳама чиз дар тартиби", - пробормотал яке аз онҳо. "Шояд ӯро қасдан дар Ню-Йорк. Метавонад, бо злоключению? Мо бояд дар тамос бо ӯ ".
"Ое мо бояд барои?" - прошептал дуюми мард.
"Барои чӣ?" прорычал сеюм. "Ое дар ин ҷо пинҳон артиш? Гуноҳони мебуд, Яҳудо, ки ба пешвози ӯ дар ин ҷо, агар буд, боварӣ дорам, ки ин бехатар аст? Не, мо свяжемся бо Цзин Ду аз даруни. Юань Тонг дуруғе караульную хизмат. Не, Хей Ҷей? Ник шунид нармӣ фруктовый смешок ва дуюми мард гуфт ва гуфт, ки бо преувеличенным южноамериканским таваҷҷӯҳ. "Ҳа, албатта, шумо нигоҳ бет, C. F.", - суханонро ӯ, ва ба он шахсе пайдо шуд уродливая усмешка.
Ду нафар мардон бо чемоданами дар сомона дар як каюту ва дари баста. Юань Тонг, ӯ ҳамон аст, " Ҳей, Ҷей, деҳот ба моток ресмоне ва кушода худро бузург дорожную болишти ба анчом пистолет.
Ник медонист силоҳ. Ин буд, хусусан противное китайское дастгоҳ, як автомат бо повторяющимся амал делавший он зиеда аз ду маротиба бештар смертоносным ва босуръат аз миенаи автоматии.
схватился дар гардан ва потянул поен бо внезапным сахт рывком, ки дар натиҷа сурх man чин якбора тарк животом дар бораи аз дами ҷаноби ва қариб исбот кард, ки дар он. Раздался боз як садо, якбора нафаскашӣ, ва дасти вонзились дар он мақоми боло. Вале онҳо походили дар клопов дар соҳил барои тамоми зарари, ки онҳо метавонанд татбиќ. Калон ангуштони Ника пайдо шоҳрагҳои дар шее дигар, ва онҳо безжалостно давили дохили. Сахттар, сахттар хоҳад аст вазнинтар! - фармон аз он ба худ ва вложил ҳамаи қувваи худро дар он ягона амал ба камшавии. Бадани мард ногаҳон выгнулось, ва он гоҳ расслабилось. Ник ҷойгиршавӣ хватку ба ҳиссаи дюйм ва сосредоточился дар дыхательном гулӯ. Гарм аст нафас отрыгнуло ӯ дар шахси... ва вздохнуло дар пустоту. Юань Тонг осел дар он аз боло, ва сарпӯши ҷаноби провисла, ки якҷоя бо ӯ.
Ник вылез аз зери ва бесадо приподнял сарпӯши. Дар вохӯрӣ бо ӯ на последовало no крика. Ҳеҷ чиз шудааст, ки овози шунидорӣ, ба ғайр аз ба нармӣ звуков кӯли ва уқенуси ором постукивания аз кабина.
"Ва барори кор ба ту", - тира аст, фикр кардам Ник. Ба ҳар ҳол приседая ба ҷои ӯ ба дилам ва корнамоии охирин сокрушительный ҳамлаи оид ба шее сурх китайца ҳар ду ҷониб. Шояд аз он буд, фиристода нашудааст, вале аз ҳад зиед имконияти пардохт нест.
Ӯ боло Вильгельмину, вылез аз ҷаноби ва бесшумно опустил сарпӯши бар покойным Юань Тонгом.
Ҳафт хурдсол сурх ба чин рафт ҳастед.
Ник чӣ ваҳй ба единственному открытому иллюминатору крошечной каюты. Садои прекратился, ва ду нафар тихих овозҳо вели оживленную баҳсу дар разговорном китайском забони. Аммо ин сказало ба ӯ чизе, ки ӯ ҳанӯз намедонист, аслан он чизе, ки ДжейДи нест, он ҷо риоя аз шаҳри Ню-Йорк.
Ӯ бесшумно скользил оид ба крохотной хижине. Баъд аз чанд сония махсус взломщик дод, ки ба кори худ, ва ду марде буданд, заперты. Ӯ фикр кардам, вале на метавонист бошад, комилан боварӣ дорам, ки дарахтон дар роще шуршат-плюс нидои.
Ду овози идома ныть. "Бархӯрдорӣ", - бесадо ба онҳо гуфт Ник ва царакат Пьера аз кармана. Ӯ зуд повернул як смертоносную газовую бомбу ва ба осонӣ уронил вай дар приоткрытый иллюминатор. Ӯ дар мавриди бо осон щелчком ва покатился.
"Ин чӣ буд?" Ду нафар мардон вскочили ба пойҳои. Як рафта наощупь барои Пьером ва дигар потянулся ба хона. Ник ором закрыл иллюминатор ва табдил интизор. Бешубҳа, онҳо откроют он дар масъалаи дуюм, вале ин ба онҳо кӯмак хоҳад кард. Ӯ скрылся аз хотир. Лозим нест, ки ба назар мисли онҳо мемиранд.
Вале онҳо аз он кардаанд, громко, аз ҳад зиед громко. Дар ин ушло каме бештар аз сӣ сония, балки дар предсмертной хашми онҳо кричали булькающими баланд голосами ва стучали дар ба дари. Дар як лаҳза ба ӯ показалось, ки хлипкие шӯроҳои разобьются зери вазни онҳо, ҳарчанд заҳри Пьера аллакай действовал онҳо ба системаи асаб, ва ӯ уперся дар дрожащую дари, ки ба нигоҳ доштани он закрытой.
Буд, ки ое шунидорӣ бошад е не шунидорӣ бошад садои қадамҳои сквозь дарахтони? Поспеши умирать, хислатҳои туро побери!
Дуъояшон ва бикӯбед прекратились бо любопытной внезапностью, ва раздалось ду ношунавоени номӯътадили. Ӯ оҳиста-оҳиста сосчитал то даҳ, ва он гоҳ поднялся ба назар иллюминатор.
Ӯ паст пригнулся ба набор ва пополз дар корму, гузашта ҷаноби аст, ки табдил ба қабр. Оставался боз як нафар. Даҳум инсон, ки бузургтарин аз онҳо.
Мурғи задрожала ва завизжала. Ва он гоҳ поляна дарахтон затихла, агар не худамро мулоим вздоха ветерка. Густая гряда абрҳои закрывала моҳ. Дар соҳили чиз дар кромешной тьме.
Ник скорчился барои неглубокой переборкой, скрываясь аз чашми. Кабуд нур табдил мебуд, он дар бинишинед-поен утку, агар ӯ ҳам вақт гузошт, то сари. Ва ҳанӯз ӯ ба вуқӯъ метавонад потушить он дар ин марҳила.
Аз нав садои оғоз бо пасттарин трели, ва он гоҳ табдил ба птичий дуъояшон буданд,, ки поднимался ва опускался дар як сард ночном ҳаво. Ҳамаи худро тамом муташанниҷ тишиной, ва Ник нигоҳ интизор, фикрҳои ӯ бились дар напряжении. Он ҷо буд, ки касе ва ин буд, бошад, Яҳудо, ва садои буд, як навъ сигналом. Вале, ки, ба номи Худо, буд ответным сигналом?
Садои раздался боз; аҳсан, меафтад, бимирад. Боз наступила тишина.
Ӯ буд, ки пас аз кор, мисли он ҷавоб.
Ник поджал лабони. Аз онҳо донесся пасти трель, садо, ки табдил ба птичий дуъояшон буданд,, ки поднимался ва опускался, чӣ тавр ба зов бо поляны, ва он гоҳ переходил дар тишину.
Ӯ ба нармӣ выругался ва бросился тавассути борт, ки ба осонӣ ба замин дар причал дар присеве. Аз он гӯш раздался резкий садо, вале ӯ буд, ба ин омода аст. Вильгельмина сплюнула дар ҷавоб, вақте ки ӯ зуд зигзагом гузашт оид ба провисшему пирсу ва бросился ба лодочному домику, пас обогнул он ба роще дарахтон ва ҷунбиши даст ба оҳанги бартобад бегущих қадамҳои. Ҷаҳиши оташ рафта ба он, ва Вильгельмина якбора гуфт, нацеливаясь дар як flare алангаи.
Сипас ногаҳон хуруҷи алангаи погасли, ва ӯ дигар натавонист ҳатто шунидан садои қадамҳои. Он фуруд омад, ки дар як лаҳза, уставившись чашмони ва ушами дар безмолвную темноту ва сипас ӯ шунид хато-free садои открывающейся дари мошинҳо. Мотор бодаш, ва ӯ давида ба он, Вильгельмина носилась пеш аз ӯ, ва он пойҳои выбирали роҳи байни дарахтон. Албатта, мошин, Яҳудо, ва Яҳудо убегал!
Аввал зи садои гузашта, ба он гӯш ҳанӯз пеш аз он, ки дид, мошини, - тӯб аввал аз аксҳоро қуввати худ, ки дар натиҷаи он ӯ афтод брюхом ба замин ва шањ дар нечеткую шакли обтекаемого варзишии мошин, ки вуҷуд дорад, барои истода бо дохилшуда мотором ва выключенным светом. ва windows выплевывают пули дар ҳамаи ҷонибҳо.
Ӯ закачал свинцом чархҳо ва внутренности мошинҳо, пеш аз он ки бо ужасом сол бар он шањодат медињанд, ки пули ҳанӯз хеле васеъ дар бораи изрываются дар ҳамаи соҳаҳо, инчунин, ки мошин на двигалась ҳеҷ як ваҷаб. Сипас, ӯ бо ноумедӣ пополз ба он таҳти бесцельным потоком пуль - ва дид, ки дар мошин пуста. Не Яҳудо! Ник боз выругался, дар ин вақт ношукрӣ ва прокрался зери струями оташ дар ҷустуҷӯи дигар мошинҳо, ки чӣ тавр ӯ медонист, бояд буданд, дар ҷое, ки бошад.
Ӯ дид онҳо ҳам бо воситаи як е ду дақиқа. Дар аввал холӣ "Фольксваген" гузоронида мешавад, дар шакли жука, чуқур, ки дар дарахтони ороста, сипас калон седан, низ холӣ.
Монд Яҳудо - вале гузошта Ник?
Бардурӯғ аксҳоро аз варзишии мошинҳо ногаҳон прекратились, ва боз воцарилась қуллаи тишина. Ник дилам ва вырвался бо поляны, чӣ тавр ба демонический шикорчӣ худ ба истихроҷи он фикрҳои метались. Агар Яҳудо намеревался истифодаи яке аз дигар мошинҳо, ӯ мебуд аллакай ин корро, то Шуд стрелял оид ба ложному цатто. Вале ӯ ин нест дод. Пас, Яҳудо оставался пеш аз интихоби яке аз ду хориҷии: Якум. Фирор аз ин ҷо пиеда - ва ин буд, безумием. Ду. Бартарии озером - ва он маъно дод.
Ин шуда, чунин неизбежный, даҳшатнок ба маънои, ки ӯ буд ҳайрон ҳастам, барои шунидани садои мотора круизного лайнера, вақте ки ӯ завернул дар кунҷи эллинга ва давида, мисли девона, ба пристани. Он ҳам буд, ки вақте оторвалась аз причала ва оторвала нисфи древней пристани паси вай, ва ӯ мусаллаҳи ду охир зи, пробегая дар баробари он чизе ки аз он мондааст. Пули врезались дар рулевую рубку, ва шахсе, рондани босуръат пригнулся, пас развернулся ва ғояҳои хеле васеъ дарида берун хандидан. Шахс метавонад муомилот тааллуқ дошта ба ҳар хеле уродливому шахсе, балки барои он буд, ки шахсе рисунка Ҳаким. Ва компактное бадан бо вытянутой дасти ва пылающим зуҳуроти номатлуб принадлежало неуловимому Иуде.
Аксҳоро пронеслись гузашта сари Ника, ва онро ба китфи охватило обжигающее шӯълаи, вале ӯ ба вуқӯъ ое хис кардам ки ин аз сабаби алангаи худ ярости ва ноумедӣ пур. Дар ярдах пеш мотор набрал суръати, ва кильватерный сулњу монанд качнул он чӣ мондааст аз гниющего пирса.
Боз оставался имконияти - як отчаянный имконият. Ник нырнул дар об ва оғоз яростно плыть. Мотор закашлялся ва закашлялся, ва сулњу накатил он вздымающимися волнами. Ӯ уткнулся шахсе дар об ва сахт зад пои, пурзӯри, пробив худ роҳи сквозь тьму, чӣ тавр ба мстительная торпеда. Дар як лаҳза показалось, ки ӯ ғолиби. Ва дар ин ҷо победно взревел муҳаррики; Қаиқ тряслась, качалась ва уносилась дур аз ӯ, ки гӯе реактивная, ва оставила он дар водовороте бурлящих мавҷҳои ва брызг. Он зудтар фаро расидааст, ки дар об, морщась ҷустуҷӯ, чӣ тавр ба ў равон. Ӯ улетел бо ақл суръати, ва сквозь ликующий садои он отлета ӯ показалось, ки ӯ мешунавад раскат пронзительного begeistert.
Боз як лаҳза он буд, тамошо, ки чӣ тавр он бо назардошти вдаль. Ва он гоҳ, кипя аз ғазаб, аз он ки дар худ промокшей либос перебрался тавассути халиҷе ва потащился, капая ба соҳили.
.
Нӯҳ шуда эҳсос берун, ва як монд.
* * *
Субҳ принесло бо худ ужасную таърихи бораи старинном круизере бо каютами, брошенном дар канада дида бароем, ки ба тарафи кӯли Эри, бо ду мертвыми мардон дар он крошечной каюте. Аммо дар бораи шахсе, ки бояд пилотировал судно, буд, ки ҳеҷ зикри он, ки он їустуїўи оғоз хеле ба зудӣ баъд аз он побега кӯл.
"Вале он метавонад тарк дур", - гуфт Ник, невидяще ҷустуҷӯи голубоватые ҳалқа дуд, доносящиеся то потолка он хуҷраҳо в мотеле. Чархбол AX "аст, ангаре дар фурудгоҳи Буффало неподалеку, ва ӯ омода буд, боз ба истифода аз он дар ягон нуқтаи. Пулис оцепила вуруд ба кӯли ва мутахассисони радиации напряженно кор дар эллинге, ки онҳо фаҳмиданд, ки бештари дарсњо маводи дар Indies ғарб Вэлли. "Ӯ мехост дур рафта истироҳат. Агар он доранд,, чизе ба имшаб - охирин панический такони, дар кадом шакле ӯ ҳеҷ буд, - ӯ бояд ба нақша корро дар ин умумии вилоят. Е чаро боз ҷамъоварии он мардум дар назди кӯли? Не, ҷаноб. Беҳтар аз ҳама, агар шумо тамоми таъсис, интизор ҳуқуқ дар ин ҷо ва омода аст медалҳои толибилмони тоҷик. Ӯ дар ҷое, ки дар ноҳия Ню-Йорк - Онтарио, ва ба ман фармон мебуд, дар он ҳаети худро ".
"Онҳо бояд", - якбора гуфт Ник. "Вале агар мо аз боздошти ин шоми имрӯз онҳо аз ин нест, задан".
БОБИ ДВЕНАДЦАТАЯ
Сипас буданд...?
Джулия роскошно вздохнула ва растянулась дар кати хоб наздик бо ӯ, ҳамчун просыпающийся котенок. Вай загорелые ангуштони поглаживали он бадан дар тамоми дарозии он сина чувственно ки аз он боло раванд ва опускались, ки агар онҳо танҳо пережили дилпазире таҷрибаи. Ки, дар ҳақиқат, шуда, ҷои.
Вай аз наздик мушоҳида барои дрожащими мускулами он атлета, вақте ки ӯ обнаженный, дохил шудам дар ванную, ва бизанедашон вздохнула, ки включила радио AX. Каллаи ҳам буд, сахт забинтована баъд аз таркиш дар Монреале ва ҳоло аз он дар болои китфи ӯст появилось нав толстое клейкое ба slick. Рӯзи дигар, боз як шрам. Ва ҳар нав супориш приносило дигар дуэль аз марги. Ягон бор бошад, ки дар ин кор, метавонад, ба ягон чизи дигар - марг ҳатман муборизаро. Ин буданд, ки имконияти. Ва он аллакай аз ҳад зиед дароз бозид дар ин смертельную бозӣ.
Пас, агар ба он рафт, он.
Джулия суст накинула нозук халат худро смуглые китфи, ва потрескивающие овоз дар умумии дарозии мавҷҳои AXE ҳозирон ба вай дар бораи ЛСД дар резервуаре Ҷерсӣ ва загрязнении ҳаво дар Спрингфилде. Дар ин ҷо радиационная ҳангома, дар он ҷо хурд гарм қуттии ефт; дар ҷое, ки ҳанӯз ба - митинг разгневанных шаҳрвандон, переросший дар бунт. Дар давоми рӯз хадамот ахбор распространяли маълумот дар бораи он, ки вазъият зери назорати. Вале калимаи буд, норавшан ва неубедительным... зеро ки ин тамоман дуруст аст. Монд боз як неясная гулнақшҳои. Ва ҳанӯз бе ҷавоб монд асосии савол: касе, ки ин бо мо мекунад ва чаро? Бо кадом мақсад? Буд, ки ое ин ҷанги асабҳо е прелюдия ба медалҳои толибилмони тоҷик?
Вай, Джулия Барон, медонистам дар бораи он ки, ки ва чаро, ки бештар аз ҳар зане, ки дар Иелоти Муттаҳидаи амрико, ба истиснои, шояд Валентины Сичиковой, ва ҳатто вай, Юлия, беспокоилась дар бораи он чиро намедонист. "Чӣ қадар бадтар аст", - подумала вай аст,, ба нармӣ дрожа ва плотнее закутавшись дар мантию, ки умуман чизе надонад - бингар ки дар шаб ва дар пиндоре хатарҳо, ки неведомая таҳдиди он ҷо поджидает.
Ник месуруд дар душ. Вай слабо гуфтам ба худ ва встала бо кати хоб, ки ба назар дар тирезаи. Дар кӯча торик буд, бо темнотой субҳи pm охири тирамоҳ, вале залито яркостью миллион огней дар хонаҳои ва қади роҳ. Вай обнаружила, ки дуо мекунад, то ки онҳо оставались зажженными.
Шипящие брызги ҷони прекратились, ва ба ҳуҷраи пур кардаанд, танҳо овози коммуникаторов AX. Ник дохил шудам дар дохили, обернул дастмоле камар ва присел ба павлус бо задушевным выражением шахси.
"Ту шароб", - хурсандӣ гуфт ӯ. "Аз ту перехватывает нафас."
Ӯ дароз концентрировался, ва он бесадо аз наздик мушоҳида барои он, восхищаясь мард зебогии он бадан ва любя ҳар он хати.
Дар охир ӯ бархоста ва щелкнул ду переключателями ба радиои AX: як ба карахт овоз ва дигаре барои кушодани канал, ки бояд буданд приходить он худ ба паемҳои.
Овози Хоука зад ӯ дар гӯш... хеле ҷиддӣ фош шудани қувваи барқ дар ҳамон ноҳия дар моҳи ноябри соли гузашта, инчунин дар Вашингтон дар ин вақт. Дежурные бригада тайер паеми ба таваҷҷӯҳи санҷиши КИПиА. То чизе муайяни. Қисми Канада, қисми зиеди шаҳри Ню-Йорк, Мичигана, Массачусетса. Тҷ, қисми Техаса, аз муҳаббат ба ... интизор шудан каме истед.
Ник удержался, поместив радио дар пиджак, то ки ӯ интизор аст ва царакат аз кармана миниатюрный сигнальный пистолет. Ӯ извергал нур дар лужайку ва "чархбол бо пыхтением рванулся ба он, раскачивая стропу.
"Шуд!" Овози Хоука заревел ӯ дар гӯш. Ин дамида хуб ботантана. "Санҷиши асбобҳои нишон медиҳад, ки чӣ тавр ва ба пеш, ба шимол қавӣ барои ҷорӣ. То аниқ нест, муайян карда, вале имконияти бузург, ки мусибате оғоз дар ноҳия водопада. Чунин ба назар мерасад, ки аввалин берун аз сохти абарқудрати Green Point. Он рӯй, ки ин чизи муҳим пайванд буд, ва он хеле ба осонӣ дастрас аст аз берун, дар ҳоле аст, ҳифз карда ва аз минтақаҳои дурдаст пасттар дастгоҳҳои. Чунин ба назар мерасад, ту догадка аст. Пошевеливайся!"
"Ман меравам", - гуфт Ник, влезая дар чархбол. "
"Ба ҳар куҷо, кӯҳна дӯстро?" - гуфтам пилот AXEman А. И. Fischer.
Ник гуфт ӯ.
Ал уставился ба ӯ, ки гуе ӯ гум рассудок.
"Ту девона, Ник? Чӣ медиҳад ба шумо фикр кунед, ки дар он ҷо меравад? Ва ҳам, хислатҳои инро гир, мо онро биеед пайдо берун, агар он ба он хоҳад кард? "
"На мо - танҳо ман", - гуфт Ник. "Ту бросишь ман. Ва ҳоло вытащи поводок аз штанов ва гарун бубинем, ки чӣ тавр ту управляешь ин штукой.
Ӯ занялся чанд приготовлениями, то ки онҳо набирали суръат ва баландии. Закончив бо онҳо, ӯ дар назар темноту дар поен.
Аллакай ҳозир ӯ буд, камтар аз гнетущим аз пеш. Фурудгоҳи буд залит светом. Бузурги рентген нур прорезали городские кӯча, ва якчанд биноҳои светились веселым светом. Бо кучаҳои қатъии тянулись гурӯҳҳо ҳаракат огней. Ва ҳатто то он looked нав қабоҳаткор ҳис равшанӣ зародились дар яркую ҳает.
Ӯ ба гуноҳони худ мгновенную flare қонеъ гардонидани. Ҳадди ақал ин дафъа онҳо буданд, ки ба ин тайер ҳастед. Ҳамаи захираҳои дар кишвар буданд, мобилизованы пешакӣ, ҳама одамон дастрас дар униформе буданд, огоҳ карда, ҳар як ходими полис, ҳар пожарный, ҳар гвардеец, ҳар як воҳиди дастури буданд, огоҳ карда, дар бораи зарурати истодан дар тарафи ва идора кардани системаҳои фавқулодда равшанӣ дар шаҳрҳо, деревнях ва дар баробари миллӣ автомагистралей. ; ҳар як масъули давлатӣ як мансабдори проинформирован, ҳар шунидорӣ мошини тарҷума дар ҳолати интизорӣ, ҳамаи имкониятҳои хеле способной миллат мебошанд, ки дар ҳолати омодагӣ барои чанд соат кӯтоҳ - ба истиснои миллион хусусӣ шаҳрвандон, ки тамоми рӯз зиндагӣ слухами. Онҳо предупреждали - дар сурати бардурӯғ изтироб, дар ҳолате, ки агар Яҳудо қарор зуҳр, ба саҳна дар занавесе.
Вале, зоҳиран, ин ҳодиса рӯй дод.
Кратковременное қонеъ Ника превратилось дар холодную арзебии вазъият. Ӯ медонист ва бештар аз ҳар каси дигар, ки аст, Яҳудо ва ба ҳар ҷое, ки ӯ направится. Ӯ буд, танҳо ба гумони он ҷо, дар асоси аз надуманных доказательствах, ки ба осонӣ метавонад табдил ебад хок дар он дасти бо мурури он ки шаб муроҷиат.
Не, тасмим ба он, ки ӯ бо онҳо нест, ворид карда мешавад.
* * *
Садои пастиву заглушил ором треск вертолета, ки Ник спустился ба замин ва отмахнулся аз зинапоя. Ӯ менамуд ва дар канада дида бароем хориҷа, инчунин абарқудрати Грин-Пойнт находилась 2,2 мил аз он. Он метавонад роҳ нафар. Ва ҳатто агар ин нафар проехал қисми ин кӯтоҳ масофаи дар мошин, ӯ ҳам буд, мехостам, ки рафта аз он ҷо добрых даҳ-дувоздаҳ дақиқа ба даст ба як кӯтоҳ гурӯҳҳо дар баробари ревущей даре, аз куҷо метавонист ба сбежать.
Ин буд кӯтоҳ ва як сафари зуд аз Буффало дар вертолете бо двигателем AX.
Ник карабкался оид ба склону, довольный ботинками ва плащом, ки защищали он аз прохладного шаб шамол ва ледяных брызг. Шуд сард estp ҷониби ноябрьская шаб, ва чароғҳои Онтарио буданд редкими ва редкими. Ниагарский обшори ҳам буд, пурра dark, агар не худамро тусклого нур ерирасони равшанӣ аз тарафи дигар.
Ӯ расид кромки об ва скользнул қади соҳил дар аввал қитъаи нисбатан ором об, ища ҳангоми пасти партави stars лодку, ки чӣ тавр ба он боварӣ карда шуд, ки бояд он ҷо.
Ин ваҳшӣ фикри буд, ки ба чизе убедительной. Ник оттолкнулся аз леденящего борон ослепляющих брызг ва вытянул гардан, ки назар ба edge водопада. Ба он хотир уловил фикрҳои дар бораи водяных крыльях ва персонализированных реактивных самолетах, ва он гоҳ рафта, ба размышлениям дар бочках. Ин мумкин буд. Албатта, лозим аст, ки каме спланировать
аммо -
Ӯ уставился боло, на он кадар веря худ глазам, сарфи назар аз он, ки танҳо обдумывал. Зеро дар dark шаб ва дорупошӣ роҳ дидааст, упавшее бо баландии 150-плюс фут бар он, надошт, на ба андозаи на шакл, балки аз он буд, чизе чуждым об, ва он подпрыгивало, катилось ва кувыркалось, ки агар бо гальванической ҳаети худ.
Сипас, вақте slick приблизилось ва пролетело гузашта аз он, ӯ дид, ки ӯ буд, ҳеҷ бочкообразным, ҳеҷ андозаи аз инсон. Ин буд, ки ҳамагӣ ҷомадон.
Ҷомадон. Мумкин аст, яке аз даҳ мувофиқ маҷмӯи?
Ӯ буд, дур берун аз он дастрасии ва зуд перемещался оид ба ревущим водам. Аммо он, ки ин значило, буд, хеле муҳимтар он буд, ки дар дохили. Ин метавонад маънои онро дорад, ки Яҳудо буд, наздик ва мурғоб худро болишти барои сафар налегке.
Ба куҷо? Ки ӯ дар куҷо буд?
Ник напряг гӯши, сарфи назар аз оглушительный несту нобуд ҷории об. Ин буд, бефоида аст, комилан бефоида аст. Хеле шумно ба шунидан Яҳудо, аз ҳад зиед торик аст, ки ба он дид.
Ӯ ба сухан оғоз усердно ҷойҳо бо крутому склону ба скалистому, заросшему кустарником выступу, ки бо он ӯ метавонист беҳтар аст,, барои дидани обшори ва дареи. Вақте ки ӯ поднимался, қавӣ брызги залили ӯ то ба устухон ва смыли охирин нишонаҳои он энтузиазма. Ногаҳон ӯ убедился, ки Яҳудо нест, то рафта ба ин, бо роҳи, ки ҳатто дар ҷомадон шуд аз бардурӯғ ба умеди, танҳо як пораи партов, ки ҳеҷ кас выбрасывал, метавонад, ки чанд соат ва е рӯз пеш барои бисер мил оид ба дареи.
Ник выбрался дар выступ ва thoughtfully уставился дар темноту. "Он бояд наздик, - гуфт настойчивый овози ӯ сари. Зоҳиран, барои ин сабабҳои асоснок дорад ва ӯ гирифта, масленки. Лекин фарз мекунем, ки ӯ буд, рафта ба спускаться ба поен бо дареи. Фарз мекунем, ӯ попытается убур аз он. Вале дар Радужного пули. Ин буд, усиленно охранялось бо ҳам кор. То ки боқӣ мондааст ... Гузошта невозможное.
Ник боз нахмурился. Бо Козьего ҷазира дар байни Канадским ва Трейлер водопадами, ба Ғор ҳамчун бодҳо бодро эҳсос буд, спуск на лифте. Аз Пещеры ҳамчун бодҳо бодро эҳсос буд, баромадан ба узкий bridge бо паст перилами - немногим бештар буд, - ки он мизи дар андак масофа дар плещущимся занавесом водопада. Аммо ин ҳам помогло мебуд Иуде. Ҳатто агар мо дар назар доштем, ки ӯ навъе идора ба даст ба Козьего ҷазира, избавившись аз он ҳифз ва активировав запертый бањрї, он ҳам карда наметавонистанд даст ба ҳар соҳил дар ин крошечному шудааст, ки буд, ба вуқӯъ ое беш аз прогулкой, ва ӯ достигал соҳилҳои ба ягон тараф.
Ӯ ҳанӯз обдумывал имконият ва невозможное дар хотир онҳо ва напрягал чашмони дар темноту, вақте ки нур зад он шахсе, ки мисли внезапный, бераҳмона заданд. Дурахшон разноцветные чароғҳои вспыхивали ва кружились, ки агар обшори табдил бузург пузырящуюся радугу. Ӯ зуд моргнул ва сфокусировался, дар як сония ки ӯ дид бузург фигуру бо испуганным радужным шахси скользившую дар соҳили дар сӣ пойҳои истироҳат аз он. Пас аз он ғоиб шуд, ки чӣ тавр spook, сахт дар каскаде бурлящей об.
Вале ин ғайриимкон! Он ҷо буд, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз бушующей об ва верной марг аз утопления.
Баъд аз чанд сония Ник исбот кард, ки дар он ҷое, ки мельком дид Яҳудо ба мо гуфтааст. Ӯ буд, тамошо ба прыгающую суматоху об. Аммо он чизе, ки ӯ метавонист дидан, танҳо об, взбаламучивающую, погружающую ва хлестающую он бо брызгами. Одамони машњур ба он њаќ чароғҳои ниагрӣ бозӣ дар он назари живописную симфонию, вале ҳеҷ показывали.
Ӯ схватился барои скалу ва продвинулся пеш дар мокрую завесу падающей об, задерживая нафас, ва чашмони нисфи ослеплены гигантским непрекращающимся душ. Аз як тараф аз он буд, скользкий санг, ва ӯ ощупывал он бо отчаянной умедворем. Вале пещеры буд. Ӯ буд, нисфи утонул, пеш аз он ки фаҳмидам, ки ҳеҷ и ' л барои паноҳгоҳ, ба ғайр аз худи об. Ва он лилась ӯ дар назари байни ӯ ва бегущим Иудой.
Буд, танҳо як возможный ҷавоб. Ӯ нащупал бозгашт ба сӯи бонк ва сарф бештар қиматбаҳо дақиқа пеш аз пайдо чизе, ки барои. Он ангуштони подсказали ба ӯ чизе, ки онро чашм наметавонистанд дидани сквозь каскад - ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр дар охири дароз пояндаву нейлоновой ресмоне боэътимод прикреплен ба выступающему корню яке аз қурбонии бузург аст, нерушимых дарахтон, ки ба баланд поднимали худро ҳаҷми сари бар берегом. . Дар он рӯз Яҳудо хуб истифода ваќти холиашон ман.
Ӯ чуқур вздохнул ва направился бозгашт зери ливень, ин дафъа бо веревке. Бурида? - Не имконнопазир аст, мегӯям, сжимал ое Яҳудо ба он аст, ҳанӯз е не, зеро об била он дар ҳамаи ҳизбҳо ва передавала худро фишор ба воситаи он дасти.
Замин дар зери он оғози опускаться. Ӯ крепче сжимал веревку, ки объектҳои об ба ҷараенҳои хлестали онро аз нав flash свирепости ва он қадар хуб аст, зеро дар ин лаҳза ӯ пойҳои раскачивались.
вылезла аз зери он, ва ӯ болтался дасти. Ӯ пеш рафт, ища такягоҳи пойҳои, вале пайдо нашуд. Пас, бояд буд, ки мумкин аст; ӯ буд, обезьяной, раскачивающейся дар веревке, ки чӣ тавр, бояд, ки пеш аз ӯ качался Яҳудо.
Ӯ стиснул дандон ҳангоми фикрҳои дар бораи Иуде, ждущем он дар охири дигар бо ҷолибу корд, омода бурида ресмоне ва фиристодани он дар мокрый ҷаҳаннам, ки бурлил дар поен. Вале дар он роњ надорад. Ӯ буд, ки ба истифода bridge, сохта, Иудой, е умуман даст ба он.
Гузаронидани дасти ӯ рафта буд, аз рӯи смертельной веревочной тропе. Баъзан дар зери он хлестала об; баъзан ӯ падал дур дар поен дар бурлящую бездну. Вақт аз вақт ӯ муваффақ не вдохнуть, ки водяная завеса брызгала берун ва гузашта аз он. Вале, напрягая чашмони чӣ тавр метавонад, Яҳудо на уловил.
Проклятая ресмон менамуд, чануб абад. Чунин ба назар мерасад, ки он ба дасти вылезают аз орбит. Тавре, хислатҳои инро гир, Яҳудо справился бо ин, бо искусственными дасти худ? вале онҳо буданд, хитрыми, ин дасти мумкин аст, ҳатто беҳтар приспособлены барои ин гуна чизҳо, аз человеческая ҷисм.
Ӯ худ дасти онемели савганд ба ин замон, вақте, ки поентар зеркашӣ об ногаҳон тағйир хусусияти, ва ӯ пайдо аввал оид ба воситаи полосу брызг дар спокойную область аз паси девор моеъ. Охири ресмоне буд, мекушед, ба маленькому мостику берун аз Пещеры ҳамчун бодҳо бодро эҳсос. Ӯ хушбахтона дилам ба он.
Ракетная хати боз развернулась, то Ник мепоиданд. Дар ин вақт ӯ бояд зад, ки ҳадафи ва қатъии обвился атрофи он, зеро ки Яҳудо якбора дернул он, ва баъдан ин силоҳ наздик бо ӯ.
Ник опустился дар тарҳи чаҳорчӯбаи танг металлическую дорожку ва полез аз капающего борон.
Яҳудо привязал охири худ ресмоне ба перилам подиума. Акнун ба ӯ лозим буд, переступить ба воситаи боз як bridge. Вихрь дар як лаҳза отключил он, ки Ник подкрался ба он. Сипас, ӯ бори дигар исбот кард, ки дар ясном ҷо, ва ин вақт дар дасти Яҳудо буд, тӯдаи ва Яҳудо возвращался, ки ба бурида аввал аз он хатҳои.
Ҳатто дар ин тусклом ва зловещем партави ва дар чунин туманном масофаи Яҳудо буд сабук мишенью. Ник паст присел дар скользкой дорожке ва инчунин сжал Вильгельмину.
Сипас смена шамол ногаҳон погрузил он дар кўрпа аз об ва дар як лаҳза закрыл ӯ шарҳи. Ӯ показалось, ки ӯ шунид дуъояшон буданд,, вале он метавонад бовар дорам.
Ӯ бесадо пробирался сквозь хунук мерцающий душ, паст приседая ва гӯш. Саҳна ногаҳон прояснилась, вақте ки девори об отпала, ва оид ба catwalk collide монд танҳо картерро ба ҳузур пазируфт.
Наҳр ба нармӣ ламс хориҷи охири роҳрав ва натянутой ресмоне, ки ждала, ки ба он истифода бурда мешавад. Барои он буд, темнота бо тусклым оттенком.
Аксҳоро раздались паст дар сатҳи зону-дарозии Ника. Ӯ зуд покатился, вскрикнул ва шањ дар ҷавоб дар самти хурд тамоюли корпартоӣ алангаи. Яҳудо буд, бар краем подиума, он ҷисм буд, дар об, ва целился дар он. Ӯ буд, ки имконияти зад.
Ник шањ як маротиба, нишон медиҳад, ки он ҳам мебозад. Он гоҳ шӯълаи обожгло он бедро, ва ӯ боз перевернулся бо громким ва отчаянным криком - ва ӯ соскользнул дар об бо васила громким всплеском, кадом танҳо метавонист. Ӯ наклонил сари табдил ефтааст ва интизор.
Ва интизори он буд, ки...
Ӯ ба сухан оғоз пробираться тавассути бурлящую об дар баробари подиума. Вильгельмина буд чизро амиқ ҳис мекунад мокрой ва бесполезной, лекин он аллакай нест шуда, фарқ намекунад. Яҳудо буд, дар роҳ. Яҳудо купился дар як саҳна марг Ника криком ва плеском, ва акнун Яҳудо проделывал худро обезьяний ҳиллаест, тавассути веревку.
Ник медонист, ки дуруст буд, ба он лаҳзаи ҳамчун пробился охири подиума. Яҳудо рафт ва ресмон ҳам буд натянута ва дрожала.
Сахт дар об Ник царакат Хьюго аз ножен. Ӯ доранд сквозь брызги ва поймал як мухтасари тусклый назар ба обезьяноподобную фигуру, баланд качающуюся барои разбивающейся завесой об, направляющуюся ба подиуму дар амрико тараф. Пас рӯъе нест шудааст.
Майса Хьюго бо ҷолибу лезвием чуқур вонзилось дар веревку.
Ник приподнялся дар об ва сахт вздохнул.
"Хайр, Яҳудо!" - воскликнул ӯ восторженно, ва охирин прядь оборвалась аз газидани илова Хьюго.
"Шояд", - гуфт Ник. "Вале кам кард, бо Иудой". Охири
Ник Картер
Чашмони сураи нур
Ник Картер
Чашмони сураи нур
тарҷума Лев Шкловский дар хотира дар бораи погибшем сыне Антоне
Унвони original: The Eyes of the Tiger
Боби 1
Шаби гузашта дар Портофино буд, ки он духтаре, ки аз ишқу ва инчунин отдалась Нику. Дар он буданд, мӯи торик, эльфийское бадан ва зебо табассум, ва он делила бо ӯ хурсандӣ мулоим итолие pm. Вай ҳамчунин поделилась бо он шароб, звездами, up music ва, ниҳоят, он bed. Ва Ник Картер, ҳамеша находившийся дар дами хатар ва ҳамеша находившийся дар сояи марг, як духтаре буд, миннатдор ҳастам, ки ба вай ва ба чап он спящей. Ӯ уехал дар Турин ва Женеву. Супориши сураи нур оғоз шуд!
Акнун буд, боз як духтар. Ӯ низ спала, балки ба он сабаб аст, ки Ник танҳо дод, ки ба вай якчанд ќатра ҳамчун ҳушерона, Мики Финн!
Дар акси ҳол, ин буд, ки агар духтар, дар бораи он имконпазир мебуд, фаромӯш бораи ҳамаи чораҳои лозимиро. Малламуй, красавица ва шустрая; североевропейский намуди зебо бо вылепленным патрицианским бинї бар полными ин назари губами. Вай даҳони буд, ба нармӣ приоткрыт; безмолвное даъват. Ва ин дар шатком диване, ки дар дешевом утоқи меҳмонхона Ника дар Женева.
Киллмастер вориди Швейцарию субҳи барвақт. Ӯ переправился бо охирин кашола карданд, ки аз Тонона дар Фаронса. Ӯ буд, либоси чӣ тавр матрос, ва назар ба тавре, ки агар дар асл кор матросом, ва ӯ метавонист, ки ба ақл, ҳамаи, ки ба роҳ монда матросу, агар понадобилось.
Вале ин начинало назар зебо аст,, чунон ки агар касе дар ҳақиқат фаҳмидам, ки дар бораи ин - агар мебуд, он аст, фаҳмидам, ва шӯълаи мебуд взорвано ҳоло. Вазифаи Тигр провалилась ҳанӯз пеш аз он, ки шурӯъ! Ник Картер, агенти N3, master-галина агентии AX оғоз ба он дарк мекунанд.
Ник нахмурился менигаранд спящую бурд. Албатта, он табдил ефтааст расслабляться. Чун танҳо ӯ ба гуноҳони худ ин корро, он аст, фаҳмидам, ки ҳамаи бар. Ӯ кори худро чертову кор қариб ба таври комил ва медонист ин аст. Ва фахр дар бораи буд, нечем. Агар шумо кор ба AX, то замоне ки зинда буд Ник Картер аз шумо мехоҳам, ки он қадар хуб, ки чӣ гуна ин имконпазир аст, ба кор, то комил, чӣ қадар имконнопазир буд. Хеле содда.
Ник аҳволи бозгашт ва берун оид ба фишанги ифлос комнатке. Он ҳам буд, ки дар рваной фишанги ифлос корӣ либос. Дар AX дар Вашингтон ҳеҷ кас агар онро накардааст, шояд, ҳатто Хоук, вале ин мумкин аст, ки буд, тағйир, барои даҳ дақиқа. Ӯ дидам ба духтаре - ки он, эҳтимол, проспит боз як е ду - ва нигоҳ расхаживать бозгашт ва берун мисли тигр худ ҳуҷайра. Ба он чашмони давутоз двигались - таҳқиқи ва вдумчиво таъриф. Он чашм, ҳеҷ гоҳ останавливались.
Е ин? Ба назар чунин менамуд, ғайриимкон, вале чӣ гуна дар бораи ин духтарон? Ник сарф дасти бо мӯи кӯтоҳ; оборвал он ҳам ба таври мухтасар, ҳамчун як қисми он маскировки барои ин кор.
Таъини? Шояд, аллакай набуд тартибот. Дар асл, ин начинало назар ба тавре, ки агар ҳадафи Тигр дар асл аллакай деҳот дар мель! Агар Ник Картер ва стонал ягон бор, пас аз он қариб стонал. Ӯ бесаброна мунтазири таъин ҷарроҳии Тигр, зеро ин обещало бошад долгожданным тағйиребии. Ба вай фақат лозим буд, дуздӣ худи дорогого сураи нур дар ҷаҳон аст, ки аз худи охраняемой ҳуҷайраҳои дар ҷаҳон аст. Тигр буд, тақрибан фут дар баландии, ҳафт инч дароз, ва он чашмони буданд, ду њама бузург аст рубинами дар ҷаҳон аст. Бо совпадению, ӯ буд, ба нестї аз пок тилло. Буд, ба маънои выражать арзиши онро бо пул, зеро ки он нест шуда буд қадр. Сабабҳои зиеде. Бисере аз мардум мехост, ки заполучить ин сураи нур; ҳамчунин ба сабабҳои зиеде.
Ва ҳоло ин духтар! Ӯ низ охотилась барои ин тигром?
Ник чӣ ваҳй ба дивану ва окинул glance бадани вай не. Вай спала чӣ тавр младенец. Чӣ тавр зебо кӯдак! Аммо ҳоло аз он буд, чизе, ки ба назар мебуд, то молодо. Тибқи баҳои Лақаби вай буд, барои сӣ. Акнун, вақте ки ӯ спала, дар он симои пайдо морщинки, указывающие аст, ки он ба воситаи бештар ва ҳатто страдала. "Ҷисми худ, ки дар оддӣ, вале дорогом либос буд, дурудароз ва имрӯзӣ, зебо шаклҳои, - фикр кардам Ник. Комили шакл.
Вай давутоз повернулась дар хоб. Вай кӯтоҳ доман ба нармӣ приподнялась. Ник thoughtfully назар афканда, то дар он як қисми он стройных, стройных пои дар бежевых чулках, ки ӯ буд, дид. Афтод агар он буданд, пурра ҷамъ.
Ник Картер мепоиданд ин муҳити гуворо ба саҳна бо чанд хоси выражением шахси. Ӯ потер хушӯъашон ва пощупал щетину пардохти ба он диққати.
Ӯ қарори ба. Ин буд, ки танҳо тағйири фуҷур маро риоят кунед. Ӯ мехост, ки обидеть бурд. Дар ҳар сурат, то. Ва он чизе эҳсос кард, вақте ки онҳо дар ин ҷо дар таксӣ рӯ ба рӯ бо якдигар.
Ник наклонился ва задрал духтаре юбку. Ягон spy кор ба даст ежемесячную маоши; вале аз тарафи дигар, ин буд, ки маҳз аст; ин буд, ки кори он! Он работа!
Ник пожал плечами ва бозгашт ба кор. Буд, ки аллакай хеле дер. Ӯ ҳеҷ гоҳ ҳанӯз аз назар кардам. Танҳо ба пеш. Вале касе ошибся! Дар ҷое. Дар ҳар сурат.
Ӯ боз вопросительно нигариста, спящую бурд. Вай ҳанӯз лежала он ҷо баланд аст, тағйирпазир ва зебо, вале дар он симои зебо намоен буданд заифтар морщинки тарс ва изтироб. Ӯ приподнял он юбку ва бори дуюм аз сумочку. Дар он буд, ки бо худ бағоҷ.
Ин чизе нест, дало. Мунтазам чизҳои: пудреница, коғаз дастпоккуни, се помады, бо ҳисоби дигаргунӣ фуҷур, пачка сигор, ки ҳанӯз ҳам буд, нисфи заполнена. Фаронсавӣ ва немецких пул бештар аз кифоя аст,, вале chf франков нест. Ин буд, нест, дар ҳақиқат ва бегона. вай, ки якҷоя бо ӯ переплыла кӯли - воқеан подобрала ӯ ба қаиқ - баъд аз он буд, ки вақт ҷойҳои пул.
Вай шиносномаи буд, ҳамин ҷолиб ва загадочным, чӣ вақте ки ӯ пролистывал он бори аввал. Западногерманский. Баронесса замина Штадт. Эльспет замина Штадт. Элспет? Вале баъд аз он буд, английское ном? Ӯ бояд пурсед, ки ба вай дар ин бора ягон бор дар оянда; агар аз онҳо буд оянда.
Бо шиноснома дар дасти Ник чӣ ваҳй ба дивану ва боз дар назар спящую бурд. Дар ин буд, ки ҳеҷ шубҳа нест. Ин буд, баронесса! Мумкин аст, то ки разумнее буд, гуфт, ки аксе, ки дар шиноснома баронессы принадлежала худи духтаре.
"Вай хеле хуб метавонад бошад баронессой", - фикр кардам ба ӯ. Вай либос буд шикарной ва гарон. Воқеан, сарфи назар аз он пинҳонӣ доспехи, дар он буд, синф ва пас муайяни гуногун, ки нафаҳмида іисоб чунин занон. Ник Картер медонист, хеле бисер, ва, переспав бо бисере аз онҳо ба он имон оварданд худ авторитетом дар ин масъала.
Ник сунул он шиноснома ва бозгашт ба сумочку ва уставился дар ифлос, чун биное. Ӯ ҳанӯз хеле не фахмидам ин. Ин буд, ки хурд гордиев парандапарварӣ! Е дар асл ин буд бузурги гордиев парандапарварӣ! Агар вай дар ҳақиқат буд, ҳамин баронессой замина Штадт, ки чаро вай бросилась ба он, ки чӣ тавр пурқудрати шлюха? Чаро вай навещала он ва ба таври возеҳу равшан буд, влюблена дар он? Чаро диққати ба он!
Зеро ки ӯ буд, е набуд вульгарным бача? Ин буд, некто Рубли Курц, докер ва матрос, родившийся дар Цюрихе. Ӯ чанд маротиба нарушал қонун. Ноболиғ проступки: аз ҳад зиед пил. Ӯ буданд, ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи ин ҳама. Ӯ мегуфт, ки дар ҳамаи чор забонҳои Швейтсария - фаронса, италия, олмон ва хеле прилично дар ретороманском. Ва агар Ник Картер дар нақши Киллмастера кор ва бозид муайяни нақши, дар асл ӯ на бозид. Он кист ки дар ин нақши.
Ник боз дар назар бурд. Ӯ кунҷкобу дар бораи он шуданд. Буданд, занон, духтарон аз таҳсилоти олии касбӣ сословия, ки выбирали вульгарных намуди ва рафтан бо онҳо дар ифлос меҳмонхонаҳо. Онҳо на метавонанд ба хурсандї бо мардон худро ранга. Пас аз он, ки чӣ тавр онҳо удовлетворялись, онҳо возвращались дар ҷаҳон худ ва забывали ҳар чиз.
Ник покачал сари. Не, низ тасодуфӣ тасодуф буд. Тамоми ҳаети худро ба ӯ бовар надорад, ки совпадениям. Дар ҳар сурат, баъд аз он уговорила ӯ рафта, бо ӯ дар меҳмонхона Люкс, вай каме забеспокоилась. Он гоҳ вай дар ҳақиқат ҳамин осудаанд скинуть либоси! Е шикастан дур аз он. Албатта, он метавонад танҳо ба гузаштани он. Дар аввал ӯ бояд бо омӯзиш буд, дар бораи он ҳама.
Бинобар ин онро гирифта, дар як шиша хуб шароб, кўшиши ҳамеша боқӣ байни духтар ва аз дари худ, ва налил ҳардуи онҳо бо бокалу. Ӯ илова намуд, ки дар он шаробе як хизмат махсуси кӯмаки хоби воситаҳои сола доброго Пойндекстера!
Акнун вай спала; ки хислатҳои инро гир, он бояд буд, ки бо вай чӣ кор?
Палач намотал струну рояля ба гардан маҳкумшуда, привязал вай ба крюку барои гӯшт, свисавшему бо балки, ва отбросил курсї, дар он истода нафар. Ҳатто Ника тошнило ҳангоми фикрҳои дар бораи мучительной дард, ки последовала барои он. Дар ин ҳолат буд, ки ҳатто милосердного санади палача гардан мешикананд. Онҳо душили суст ва аз мучительной дард, онҳо метавонанд ҳатто крикнуть ва танцевали дар ҳаво аз сдавленным горлом, ки аллакай ҳаргиз не нафас.
Марги даҳшатнок противоречащая человеческому достоинству. Ва ин буд, маҳз он чиро, ки задумал Гитлер.
Вале кӣ буд, ин повешенный? Ва ки делала он сурат дар серебряном медальоне байни як ҷуфти гирдиҳамоӣ грудей?
Ник засунул медальон он ҷо, аз куҷо ӯ онро гирифта, ва застегнул блузку. Ӯ инчунин похлопал вай щеке.
"Ту ба яке аз онҳо, - гуфт ӯ, - касе кунӣ, ҳеҷ буд! Пистолет, тӯдаи ва ваҳшатнок акс шее. Е ое шумо як бало веская сабаби барои тамоми ин, е ту сумасшедшая ".
Духтар зашевелилась ва застонала дар хоб. Дар он буд, румянец дар щеках, ва он мӯи малламуй мӯи прядями лежали дар лбу. Ник скинул онҳо бо он шахс. Вай повернулась дар кушетке, ва ӯ дар назар бенуқсон сафед дараи байни он бедрами. Ӯ стянул бо он юбку.
"Ман хоҳад нигоҳ аз ту ҳам", - гуфт ӯ ба вай. - Шумо маро интересуете, баронесса. Дар ҳақиқат ва самимона. Вақти намоиш ва ба ӯ касе ва аз ӯ буд, дар асл.
Вақт!
Ник дод, то охир ба назар зуд дар заброшенную ҳуҷраи. Қулфи дари кор буд, хуб аст. Дар ванна набуд windows. Тирезаи ягона дар фишанги ифлос, фишанги ифлос ҳуҷраи низ буд заперто. Дар назари аввал, ҳуҷраи буд герметичной.
— Албатта, — гуфт Ник, — лекин то як чанд саволҳо ҷо. Ман...'
Хоук прервал он. "Биеед ман аз ту мепурсанд, ки чанд саволҳо.
Аст, танҳо як сабаб, ки мо дар чунин беспокойстве... ба он сабаб аст, ки шумо дирӯз нест, гузориш аз Турин. Ман мунтазири занги ту буд ва ту хабар дар бораи ин духтаре, ман дар назар дорам баронесса.
Ник сглотнул. Пас аз он, ки дар ҳақиқат буд, ки он худи беақл аст, хато. Ӯ буд, қодир ба дарефти ин инсон дар Турин. Он ҷо буд, танҳо як шахс ва вазъи пайваста менялась, ва агар шумо метавонед тамос бо онҳо, шумо танҳо нест иқбол.
Ӯ гуфт Хоуку, ки қодир ба пайдо кардани ин инсон.
Хоук на назар злым е раздраженным. Ин чи происходили мунтазам, ва онҳо ҳамеша происходили дар неподходящее вақт. — Ин ту шароб, — гуфт ӯ. "Бедняга ногаҳон медошт. Инфаркт. Вазъи буд, ки хеле печида ва потребовались соат, ки он опознать. Мо тавонистанд, ки дар вақти фиристед ба шумо ҳам як инсон аст.
Ник нигоҳ ором. Ин буд, ки ӯ шароб. Баъд аз моҷароҳои дар Портофино ӯ кӯшиш мекунам, ки наверстать упущенное. Он чунон ки дар ҳақиқат муҳим аст, ки, фикр кардам аз ӯ. Ин буд, осонтарини кор, ҳамин тавр не? Дар ҳар сурат, вақте, ки пас аз аввалин кӯшиши ӯ бо инсон аст ва қодир ба ефтани он дар Турин, ӯ ба дод, то ва рафт ба Женеву. Дар натиҷаи он контактировал бо AX дигар разрешенного вақт. Лаънати! Чунин чизҳои ҳамеша случались, вақте ки шумо начинали шудан беззаботными!
"Он чӣ гуна он ба шумо дар сари?", гуфт Ник. "Дар ҳар сурат, ба ман ҳам маъқул нест, кор бо занон. Ба занон лозим аст, ки баъд аз кор.
"Танҳо запомни он. Баронесса — агент, муваққатан ки дар AX. Обращайся бо он ласково, писар, обращайся бо он хеле ласково! Ки ҳамон тавре, ки Макса Рейдера, пас аз он опознает он. Бе он шумо фаҳмидем мебуд Макса, ҳатто агар ба ӯ гуфтаанд, ки шумо прикурить.
Ин буд кӯтоҳ сӯҳбат! Хоук гуфт бо худ ҳабсҳои мрачным overlooking: "Мумкин аст, ту ба зудӣ поедешь дар Швейцарию, N3. На барои баҳра баред сафар, албатта, то ки метавонед назари худро худро кӯҳӣ пойафзол ва горную намудани чӯб хона.
Ник медошт ин сӯҳбатҳо бо боссом ОҲ. агар дар он ҷо ҳеҷ немедленные амали буданд неизбежны, то он ҷо ҳам пошутить.
Ӯ ухмыльнулся худощавому, чопорному мужчине, ки бо ӯ буданд, қариб муносибати падар, ва писари, ва гуфт: "Ман боре поднялся дар Маттерхом, ҷаноб. Бисер сол пеш. Вале ҳоло аз ин ягон шарафу хоҳад буд. Мумкин аст, ин вақт ман метавонам ба кӯшиш аз кӯҳ "Монти Розу" е "Брайтом".
Хоук боло нек иссохшую дасти. - "Илтимос, избавьте ман аз бурдани муфассалот худ дастовардҳои! Ман медонам, ки аксари онҳо; махсусан онҳое, ки шумо анҷом додаанд, дар ҳолати амудӣ кашол шудаанд. Худро уфуқӣ ҳарбӣ корнамоии манфиатдор маро танҳо ба қадре ба онҳо затрагивают кори худ. Дар ҳар сурат, пеш аз он ки ягон рафта, бояд омода. Баъд аз чанд ҳафта боз омад навбати худ, ҳамин тавр не?
Ник гуфт, ки он дар ҳақиқат ҳамин тавр. ПУРГ, кам аз PURGatory, ки маънои онро дорад, санҷиш, балки инчунин чистилище шуд, кӯтоҳ, вале шадиди репетицией, ки ҳар як агент AX буд, lipo маротиба дар як сол. Ном отразило хусусият ва аҳамияти қурби. Агент, ки гузашт аз он, айнан поплыл байни ҳаво ва дӯзах; байни боз як соли хизмати ҳақиқии ва ба retirements. Агар шумо выдержали ин озмоиши, ва он буд, дар ҳақиқат жарким, шумо метавонед бозгашт ба набуданаш хизмати ҳарбӣ. Агар ту преуспел, ту рафтанд. То абад!
Хоук thoughtfully нигариста, Ника. — Умед дорам, ту переживешь ва он вақт чувак. Ман мехоҳам, ки шумо дорем, ки ин супориши. Ин метавонад тухм всмятку, вале он метавонад ва бало твердым!"
Инак, Ник дар муддати кӯтоҳ ба ҷои ОЧИСТКУ . Буд, чунон гарм ва тоскливо, ва сахт, ки одатан. Самараи: ОЧИСТКУ ҷойи дар кадом касе ба азобе, ки ҷое ки дар засушливых пустынях амрико ҷанубу ғарб. Ҳатто Лақаби намедонист, ки дар он. Дар байни чизҳои дигар, копы низ аз ин намедонистед. Сирри, ТОЗА кардани буд, ки танҳо яке аз принсипҳои сиесати AX: ҳеҷ як агенти нест, бояд бидонанд, ки бештар аз ӯ лозим аст, ки барои иҷрои фаъолияти худ. Дар вақти ТОЗА кардани онҳо ед васила изощренным ва муосир усулҳои шиканҷа; зеро ки агар онҳо ҳеҷ задумали вуҷуд дорад, метавонист омада ва душман. Дар он ҷо ба таври комил медонист, ки ба ҷосусӣ ҳастанд, способного идома муқовимат, вуҷуд надорад. ТОЗА финансировалась аз мурофиаи махсус ва неиссякаемого фонди. Ҳатто Конгресс намедонист, ки чӣ тавр сарф пул. Ва агар як узви ин прославленной ташкилоти дид гурӯҳи проржавевших хижин аз рифленого оҳан, он аст, эҳтимол, усомнился бояд оқилона сиесати молиявӣ ва полезности ТОЗА. † Бахшида, аммо, медонед, беҳтар. Курсҳо, организованные дар ин пустынном уголке, омўзонида агентҳои AX; қариб ҳамаи.
Инак, Ника отвезли дар ОЧИСТКУ дар реҷаи затемненной бошад. ва дар оғоз аз худ шахсии ҷаҳаннам. На занон ва на шароб ва на пения. Ҳатто об буд нормирована. ТОЗА буд сладкой ҳаети. Таълимоти начинались дар рассвете, ва то фаро расидани торикӣ буд, ки ҳеҷ дақиқа истироҳат. Машқҳои, ки комилан такфир мебуд муқаррарӣ марду: кажущиеся бесконечными гурӯҳҳо монеаҳо, инчунин, вернее: омаду бо препятствиями; movies панҷоҳ километр бо павлус-литром об ва патронташами бо камнями дар туловище; рӯзҳо ба полигоне бо тамоми аслиҳа, ки метавонад истифода спецагент: аз аз шуш пистолетов пеш аз ҳама вазнин пулеметов; лазание оид ба канату, ба таҳкими мушакҳои дасти ва плеч ва қариб вывихнуть дасти; доир карда шуд ва каратэ; завязывание калисоҳо — миллион калисоҳо, ки чӣ тавр ба ӯ чунин менамуд, — аз булиня то двухмачтового браса.
Инчунин дар ин сол барои нахустин бор преподавали саватэ : французскую шакли пешего мубориза. Даҳони Ника чанд ҳафта болели аз пинков, ки ӯ гирифта дар ҳоле ки ин дарс.
Он гоҳ буд, лек сидение дар жарких бараках аз рифленого оҳан. Курсҳо радистов. Рамзи, ва рамзи. Супурдан ва қабули бо радио. Дастурамал оиди истифодабарӣ ва ҳифзи аз мечей, ножей пневматических пистолетов ва ғ.
Инструктори гуфт. Ӯ закурил боз як сигарету, ва Ник бо тоской буд, тамошо дар он. Ӯ танҳо буд, як дар тамоми рӯз. Мард ухмыльнулся Нику ва дыхнул дымом дар он сӯ. 'Ое благодарным, N3 . Ақаллан, шумо ба ҳар ҳол чувствуешь он бӯи. Дигар наметавонанд ҳатто аз ин".
'Ҳақиқӣ.' Инструктори боз гирифт, ки пас аз блоки. — Дар ин ҷо ба фаронса калиди. Хеле гениальная чиз аст. Дар ин ҷо аст,, санҷед. Ман ҳоло фаҳмонед, ки чӣ тавр ба он амал мекунад. Ӯ партофт Нику хурд стальной асос.
Ник бо диққат аз ин штуковину. Ӯ буд, каме амикро реҷаи коктейльной калтаки', тақрибан чунин дарозии ҳамон аст. Ӯ, кӯфтанд, ки ба он оид ба стулу. Вай издала пронзительный садои.
— Не, чунин ба назар мерасад ба тугмаи, — гуфт Ник. - "Ки шумо метавонед бо ӯ кор, вақте ки бехатар заперт? Е кушодани бо истифода аз он?
'Чизе чунин. Ин аст, пас, барои чӣ он зарур аст. Дар асл, фаронса калиди каме старомоден. Ӯ бештар истифода бурда намешавад. Вале ман буд, ту дар бораи он мегӯянд. Кор ин тавр аст: ин ба ном калиди иваз кодовый рақами, ки шумо бояд барои омӯхтани наизусть. Одатан истифода бурда мешавад, ҳангоми иҷораи як њамсол group дахлдор сейф. На барои дафтар хурд шкафчика, ки дар он захира танҳо қиматнок. Ин асос е калиди вставляется дар махсус сӯрох тақрибан дар маркази дари сейф. Пас аз он, бехатар буд заперт дар ҳузури муштарӣ ва ваколатнома, ки дар он сӯрох вставляется фаронса калиди. Пас аз он разрезают махсус пилой, ки ҳуқуқ ба ҳам қисмҳои калиди муайян оети. Қисми калиди боқӣ мемонад хона. Дуюм нисфи мерабояд муштарӣ. Дари сейф на ин амал боз, то ки ҳам половинки калиди боз на скрепятся ва встанут ба ҷои. Ҳар ҳамчунин вырезается махсус пилой, ки пас аз выбрасывают. Мумкин нест, ки ду якхела калидҳои. Шумо медонед, ин чӣ маъно дорад?
— Ҳа, — гуфт Ник Картер. "Ягона, ки метавонад дар кушодани ин бехатар, ин бача бо ин особым як пораи калиди. Албатта, ӯ метавонад ба дод, то онро каси дигар. Е ӯ метавонад дуздӣ.
Дуруст, — гуфт инструктори. 'Маҳз ҳамин тавр бошад.' Ӯ хеста потянулся. Ва зеро ки ман медонам, чизе ҳаст, ки, гарчанде ки ва немногое, дар бораи аз одатан бо шумо, агентҳои AX, ман осмелюсь мегӯянд, ки барои ин бояд истода, куштор ва непредумышленное куштор. Дар ҳар сурат, шумо аллакай хонда ваъзи дар бораи chf ба бонкӣ ба парвандаҳое ва фаронсавӣ ключах. Умедворам, ман низ утомил шумо.
Ин ҳама ҳамон беҳтар аз сӣ километр бо камнями дар пушти ту, — эътироф Ник Картер.
Пас ОЧИСТКУ ӯ бори навбатӣ хуб гузашт. Ӯ финишировал беҳтарин дар синф, ба ки ва рассчитывал — аз N3 буд, бардурӯғ скромности — ва пас аз охирин прыжка бо парашютом он отпустили. Хоук ҳатто дастур дод, ки ӯ чанд рӯзҳои истироҳат, дар давоми он ӯ метавонист утолить худро қавӣ жажду ва восполнить набудани хоби — бо ҳам духтарон ва ҳам бе онҳо. Баъд аз ин ӯ выполнил якчанд хурд супоришҳои, ҳама вақт эҳсоси, ки сардори чорабиниҳо аз он пеш.
Онҳо буд, ки ду нафар. Калон бачаҳо дар торик плащах ва фетровых шапках истода ветру. Онҳо бесцельно истода, куря, ки голого частокола баръакс меҳмонхонаҳо ва тира аст ва скучающе дар назар унылый намои меҳмонхонаҳо.
Ник вонамуд меомузад як анбора толстых запыленных тиббӣ китоби дарсӣ ба витрине. Ӯ задышал тезтар ва эҳсос кард, ки чӣ тавр знакомое ҳисси ҳаяҷон плюс ночизи ҳамла тарс охватили он. Солим изтироб. Животный инстинкт — дар сад маротиба қавитар аз миенаи инсон — ҳушдор дод ӯ дар бораи хатари. Бисер маротиба ӯ буд, вазифадор аст, ба ӯ ҳаети. Метавонад ба полис? Ба воситаи як сония мағзи Ника проверил ин имконияти. Дар он тренированный назари онҳо буданд, монанд ба копов. Буд ва сабабҳои онҳо бояд полицейскими. Қиматнок, ки герр Рубли Курц овард, ки бо худ буданд, пурра ба тартиб. Полупьяный nightcrawler дарбон, ки ба ӯ пардохт — биеед, mein Herr , — ба зӯр гирифт назар дар бурд. Барои он духтар буд, танҳо як шлюхой, ки собит хуб одетой ва бояд шуд, даст баъд аз як чанд соат. Нест дар бораи чизе хавотир. Ӯ дастур дод, ки ба ӯ калиди ва нигоҳ храпеть дар кушетке.
Ник бодиққат доковылял то кунҷ, аз барои он ки танҳо берун рафт. Қадам ба қадам ӯ отходил ҷудо, на сводя чашм, бо ду мард. Ӯ дид, ки яке аз онҳо доранд, ки дар он сӯ. Дар дряблом бадан мистера маннинг кард душвор буд опознать Ника Картера. Ӯ дод таваққуфро. Агар онҳо аз он пайдо шудааст, ки агар духтар дар ҳақиқат опознала он, ин буд Курц. Баръакси Фрэнка Мэннинга. Ва ҳол он ки шумо ҳеҷ гоҳ шояд донист.
Мард, посмотревший дар он сӯ, швырнул окурок дар сточную канаву ва сплюнул. Ӯ гуфт, чизе ба спутнику. Онҳо ҳам рассмеялись ва сипас боз посмотрели дар меҳмонхонаи "Люкс" аз скучающим overlooking.
Ник выскользнул аз кунҷ. Он маскировка зери мистера Мэннинга гон буд, мисли барф дар офтоб. Ӯ ускорил қадами пеш аз он, ки каме буд, давида, ва направился дар як гузаргоҳи сарҳадии дар отелем. Ӯ дид, ки ӯро аз худ windows.
Духтар, баронесса замина Штадт, ҳанӯз находилась аз грязном утоқи меҳмонхона вобаста бо кляпом дар даҳони. Метавонад, ҳатто бе огоҳии. Агар ӯ дар ҳақиқат дар он тараф, он гоҳ ӯ рӯ ба рӯ мешаванд, ҷиддӣ хатари. Агар вай ба он сӯ, ки ӯ ҳам бояд дар он донист. Агар ин одамон дар назди отелем аз политсия, пас онҳо метавонанд танҳо одамон Макса Рейдера е Сикоку Хондо. Е ҳар ду. Эҳтимол, онҳо ҳам, аллакай буданд, дар Женева ва, шояд, аллакай якҷоя кор.
Ник свернул дар кунҷи, дохил шудам дар гузаргоҳи сарҳадии ва давида. Ӯ царакат пробку аз худ резинового меъда ва ҳукми ҳаво. Шиками оғоз ба ӯ халал расонанд.
Ба иҷро ӯ проверил се худ содиқ ва боэътимод аҳли: "Вильгельмина" - "Люгер", ки аз он нест, ҳатман нест карда шуданд ҳамаи кард дарахт е худо, буд, бехатар закреплен дар бонкӣ кобуре дар бозори дохилии гребне он ремня. Хьюго, смертоносный стилет, ки метавонад парвоз, чӣ тавр ба змеиный забон, буд наготове дар он рукаве. Пйер - баллончик наполненной смертоносным газ, интизори он буд, ки дар ҷайбатон нигоҳ доред сигнал ба медалҳои толибилмони тоҷик. Ба иҷро Ник обдумывал, кадом силоҳ истифода, агар лозим. Ӯ танҳо умедвор буд, ки дар ин нахоҳад зарурат. Вильгельмина производила низ бисер buzz, ва ин буд, хеле хуб, агар шумо мехоҳед, ҷалб намуд. Ва дар хурдтарин гостиничных номерах буд, дар ҷойҳои барои распыления ядовитого газ. Пас аз он бояд Хьюго. Хьюго, молчаливый ва смертоносный, чӣ тавр ба ядовитая змея.
Ник вскочил баланди девори барои отелем "Люкс", ухватился барои edge, подтянулся ва перелез тавассути он як плавным њаракати. Мумкин аст, ӯ ошибался, фикр мекардам ӯ дар ҳоле идома ба захламленному двору, шояд, ки ӯ дид, хатар вуҷуд дорад, ки он тамоман нест шуд. Шояд ин одамон танҳо сутунмӯҳра. Шояд барои ин умуман ҳеҷ чиз набуд, аммо ӯ бовар надорад, ки дар он. Ӯ хуб натренированные эҳсосот ва он flair сигнал дод, то ба изтироб дар бораи он, ки як хатар барои духтарон, барои ӯ, барои ҳар ду. Системаи сигнализатсия Killmaster-а кам ошибалась.
Дар охир Хондо оғоз ба вақти шумо. Ӯ задрал юбку баронессы то камар. Ҳоло вай дар қисми поении бадан тамоман раздета. Калон мушакҳои Ника буданд, тайер барои амалиети ҳастед. Шояд, гуфт ӯ ба худ, ӯ интизор аст, то даме, ки аз барои як масхара, ки доставит ӯ одурачить ин жалкого ӯ little ублюдка!
Хондо пошарил в штанах. Ӯ шагнул пеш байни расставленными шатта духтарон ва наклонился барои охирин ва бузургтарин чат хуб қисми худ кор. Ӯ зацепил худ лоғар ангуштони худ вай ночизи штанишки.
Киллмастер буд, пурра ва нишонаи бо техникаи ныряния тавассути оконное шиша ба ин васила, ба даст овардани ҷиддӣ садамањои. Ӯ дод қадам ба пеш, каме дилам аз пушт ба окну ва нырнул дар он мстительно ва чӣ тавр безжалостный таран.
Боби 4
Чизе рӯй дод, дарҳол.
Хондо дилам бо криком худ даҳшат ва тарсу, он раскосые чашмони расширились қадар, чӣ гуна метавонад; он лоғар зард чангол вцепился дар гардан, гӯе ногаҳон зачесался.
Тӯдаи, фикр кардам Ник. Япончик гирифта аз ножен дар шее метательный тӯдаи! Хондо зоҳиран низ мехостам, ки ба истеҳсоли ҳарчи камтар садои.
Онҳо ҳам ба мувофиқа расиданд, дар он.
Хьюго буд, ки омода аст дар рукаве, балки Ник нест, фикр кардам, ки ӯ бояд стилет. Хондо буд, ҳайрон ва запаниковал. Агар Ник кинется дар он, ӯ албатта промахнется.
Ӯ ҷаҳиши ба Хондо, пас ногаҳон фаромад вуҷуд ва скользнул сӯ, чӣ тавр ба spook. Ҳамзамон ӯ дид, ки чӣ тавр духтари идонаро чашм ва кӯшиш крикнуть, сарфи назар аз кляп дар даҳони.
Хондо прицелился. Метательный тӯдаи просвистел дар ҳаво вуҷуд дорад, ки дар он танҳо, ки истода ва Ник. Хондо суст поднимался бо ошенаи. Ӯ мувозинат гум. Ник фикр кардам, ки кадом рўзадорони мурољиат ба наздикӣ выученный қабули саватэ дар амал. Онро дар се марҳила ба японцу. Он аст, баҳои баланд подпрыгнул, полуобернулся ва сахт зад Хондо дар пах.
Вақте ки он подкованная рўзњои оҳан агар на пятка коснулась худи деликатной қисми анатомияи Хондо, Ник Картер бераҳмона усмехнулся ва гуфт: Получай!
Хондо чењрааш аз дард. Гилро текла аз он ба таври васеъ кушода даҳони вай. Ӯ оҳиста-оҳиста согнулся пополам ва ду дасти баъзеи худро изуродованные гениталии. Ба он чашмони вылезли аз орбит. Акнун ӯ шахсе буд, ки эҳтимол сабз аз зард. Хондо ба замин афтод. Ҳанӯз ҳам яди пополам, ҳанӯз фаред ва акнун извивающийся дар нимсола, чӣ тавр ба змея, разрезанная пополам.
Сквозь додзанӣ Хондо Ник ногаҳон шунид заданд. Ӯ дидам дар кушетку. Духтар тарк фарш аз связаная ва кляпом дар даҳони. Вай зебо шахсе буд, искажено страхом, чашмони расширились аз волидон гуфт, ки вай проснулась. Вай кӯшиш қием, вале потерпела хилоф ва тарк, бо кар шуда кардам стуком болтая дар ҳаво бо пойҳои дароз.
На ҳама дар як маротиба. Баронесса метавонад каме мунтазир бошед. "Ҷалол ба худо, ки он дар даҳони буд кляп", — фикр кардам Ник, прыгая ба Хондо, ки ҳанӯз ползал рӯи фарш. Вай, шояд, метавонад закричать ҳатто суруд аз Хондо!
Бо мурури инкишофи ҳодисаҳо дар ин ҷо, дар ҳар лаҳза метавонад меоянд чанд агентҳои. Ник нагнулся ва боло як марди каме ҷопон ба рӯ, чӣ тавр ба тюк бо баҳр. Ин буд, ки имконияти ба берун меоварем, ки аз сохти як аз душманонаш аз оғози сол, ва Ник Картер буд ва аз касоне, ки упустит чунин имконият.
Барои пуриқтидор мускулов Ника лоғар Хондо буд, ба вуқӯъ ое вазнин. Ӯ поднес он ба разбитому окну. Ҳатто бо вуҷуди мучительную дард, ки ӯ буд, сар, Хондо фаҳмид оид ба ният Ника ва сар заданд ва царапать здоровяка.
Ӯ выдернул кляп мубориза даҳони духтарон, на кӯшиши парҳезгорон. Вай амиқан вздохнула ва оттолкнулась аз он. Дар он чашми боз появилось шубҳа қарор медиҳанд.
Ӯ подпрыгнул ва боло аз он. Хислатҳои инро гир, вставные дандон! Боло протез. Бо вуҷуди спешку, Нику буд, ки каме snicker. Протез Хондо. Албатта, ӯ потерялся, ки он то пускал слюни.
Ӯ боло вазнин ҷомадон, чӣ тавр ба игрушку, ва давида аз сумрачному, затхлому коридору ба лестнице. Ӯ қатъ рост назди лестничной площадкой ва бо диққат нигариста, перила.
Вақте ки ӯ буд, бозгашт оид ба коридору, пас шунид гуворо садо пожарного колокола ҷое дар бинои. ҷалол ба Худо! Ин сработало. Агар онҳо ҳоло ҳам як каме аз иқбол, ки онҳо мехоҳам ба даст каме вақт.
Пас аз даҳ сония ӯ боз исбот кард, ки дар чемодане, ва медный ламс зад суроѓи, чӣ тавр ба дубина. Ӯ дастархонро windows ду зарбаи. Ӯ боз хлопнул краном оид ба остаткам шиша. Ӯ солҳои тӯлонӣ дар ливне осколков шиша, вақт аз вақт ощущал фурӯзон ҳангома ва защищал чашмони дасти. Ӯ шунид, ки чӣ тавр пайваста гремел пожарный занги.
Дар як лаҳза ока Ник пурра очистил як тирезаи крыше аз шиша. Ӯ перекинул ламс тавассути марказии стойку, баъзеи он ва спрыгнул аз зарф кард. Ӯ дод, чанд витков ва привязал ба ошенаи.
Баронесса духтари туфли; онҳо афтод хомӯш рост гузашта, ба он шахс. Аз боло ба ӯ шунид: "Хислатҳои инро гир!" Ник аввал фикр кардам, ки вай гуфт: ин, аз сабаби он ки духтари туфли, сипас дидам, ки он зацепилась дар яке аз ржавых петель. Вай извивалась, брыкалась ба мешикананд ба озодӣ ва беспрестанно ругалась. Вай ором выругалась ва сахт дышала рафтан e. аз фаронса ба олмон.
Ник усмехнулся, сползая оид ба шлангу. Духтар, ки метавонад то ругаться, ба воситаи бисер! Ӯ метавонист бошад баронессой, аммо вай вела уединенной ҳает!
Онҳо боз иқбол. Чун ӯ боло ҷомадон аз пӯст носорога, он ҳам шунидам сигнал изтироб. Дар поени раздались додзанӣ. Ник усмехнулся. Ин истодаанд, бояд фикр мекарданд, ки мезананд, ки дар девона хона. Агар танҳо онҳо пайдо бадан Хондо поскорее, ӯ ва духтарон мебуд, бисер вақт.
Бо чемоданом дар дасти ӯ боз взобрался оид ба шлангу. Ин дафъа ӯ буд, ки ба пойҳои худро истифода баред. Ӯ офаридаӣ ҷомадон дар edge windows ва выглянул. Духтар сидела верхом дар крыше, шахси ба он. Вай зебо шахсе испачкалось, ва он покраснела аз шиддати. Вай посмотрела дар он сбоку. "Николас! Ин... ин боми! Чӣ тавр мо дар берун аз ин ҷо?
Ник огляделся. Ӯ ором свистнул. Ин буд, покатая боми. Кӯҳна желоба буданд скользкими ва ненадежными, бо крутыми склонами. Ӯ фикр кардам, дар бораи марде, ки ба нақша гирифта ступить дар соҳили дар dark баъди кораблекрушения, вале тавассути як лаҳза фаҳмидам, ки он наҳанг аст.
Ба он удивлению, вай сурх лабони изогнулись дар улыбке. Ин буд, сомнительная табассум, вале ба ҳар ҳол! Ба худ мягком бо забони англисӣ ба вуқӯъ намоен таваҷҷӯҳ ба вай гуфт: "Ростқавлона, ман дар ужасе. Ман ҳеҷ гоҳ баргашта ҳеҷ чиз монанди. Аммо он аҳамият надорад... мо чӣ кунем ?
Хуб духтари, фикр кардам аз ӯ. Он дил — е, ки мард аз AX раҳмон дар дили — забилось барои ӯ як каме тезтар. Ӯ ба сухан оғоз умедворем, ки бо он ҳама дар тартибот. Он гоҳ, ки Хоук гуфт, вай дар бораи он буд, дуруст. Нишаста дар крыше hotel "Люкс" бе пойафзол, бо растрепанными мӯй ва либос, бо баланд задранной доман пурра — ин буд, танҳо очаровательная, ҳарчанд чанд невероятная расм.
Ҳатто дар ин бора спешки ва хатари Ник карда наметавонистанд доред, худро сарказм. — Медонед, баронесса, барои ман, ин як таљрибаи. Ман ҳаргиз дида кас аз хайру дар он вазъи, ки дар он шумо ҳозир ҳастед.
Табассум гон буд ва сменилась надменным выражением шахси. — Ба ман маъқул нест, аз они ҳисси юмор, Ник. Беҳтар вытащите мо аз ин ҷо. Хоҳад расид, ки ое ба зудӣ пулис ва осмотрит ин боми? Онҳо то ҳамон дараҷа беақл ҳастед, медонед?
'Ман медонам. Ту ба ҳуқуқи.' Ӯ доранд гузашта аз он дар дигар канори боми. "Переходи ба он ҷо, ое ин аст, ки чӣ тавр ту делала дар кӯдакӣ. Мо бояд бубинем, ки дар тарафи дигар.
Ӯ дар паи он бо крыше, қавӣ держа ҷомадон. Он ба ӯ комилан couldnít даст. Беҳтар аст, ки даст ба духтаре, аз ин драгоценный ҷомадон. Ник иқрор кард, ки ин буд, хеле амали фикр, вале он дошт, ки дар назар аст.
Дар охири боми Нику идора ба вуқӯъ гузашта аз он, то бубинанд, ки дар воқеъ барои бино. Ӯ каме вспотел, ва на танҳо аз шиддати. Бисер зависело аз он, ки ӯ дар он ҷо мебинад. Агар онҳо попадались дар ловушку, пас барои ба политсия онҳо буданд, тухм всмятку. Пулис хоҳад нигоҳ доштани онҳо таҳти прицелом ба воситаи равзанаи дар крыше ва заставлять бармегарданд. Ҳатто дар Ника нест, мебуд, ки имконияти дар чунин вазъият. Бахусус, ки дар кону истода буданд, ва ҳаети духтарон. Ӯ выглянул барои edge биноҳо. Ва се метрами поен буд плоская боми соседнего хона. Ӯ чуқур вздохнул ва ҷаҳиши.
Просмоленная плоская боми хуб чувствовалась зери он шатта. Ӯ боло назар ва баргузор дасти. - Бие, детка. Прыгай. Ман поймаю ту".
Вай спрыгнула, чӣ тавр ба грациозная, ба нармӣ помятая кукла. Ник подхватил ба вай оид ба дасти. Дар як лаҳза он гибкое бадан прижалось ба он, большому ва крепкому ҷисми худ,. Ник легонько поцеловал вай дар лабони.
Баронесса замина Штадт оторвалась аз он. Ӯ душманон ба Ника ба таври васеъ чанбаре, бо чашмони. Ӯ буд, огненно-сурх ранг. Чанд грязных доѓ дар он симои увеличивали он ҷолибии.
— Не злись, — гуфт Ник. "Думай дар бораи ин ки чӣ тавр дар бораи як навъ танга".
'Танга?'
'Бале. Зеро ки ту чунин смелая духтар. Ту хеле хуб держишься. Вале бие, уйдем аз ин ҷо. Он ҷо ҳастанд, хадамоти оташнишонӣ нардбоне. Зуд.' Ӯ кардааст бигирад, то худро ҷомадон.
Вай спотыкалась наздик бо ӯ. "Ҷдмм... пойҳои ман. Ин шағал — ман духтари туфли. Вай ногаҳон остановилась ва бо ужасом посмотрела дар он. - "Николас! Ман туфли. Чӣ тавр ман метавонам... Ман дар назар дорам, мо привлечем аз ҳад зиед таваҷҷӯҳ, агар ман пойду кӯчаи бе пойафзол. Дар хоки миенаи сентябр.
Ник царакат дар туфле аз ҳар кармана пидљакњо ва баргузор вай. - 'Лутфан. Бо комплиментами аз ОҲ. Мо ҳар чӣ он мегирад, то ки ҳама хурсанд. Ва ҳоло, ба хотири аз ҳама рӯҳи, надень онҳо ва бие уйдем. Мо бояд хеле сахт сар тақдири.
Ӯ доел шоколад ва боз огляделся. Нест дар бораи чизе хавотир. Ӯ натянул куртку, ки буд, барои ӯ низ озод аст. Ӯ дар ҳақиқат буд, монанд ба бродягу. Агар ин ҷо шутур ходими полис, ӯ метавонад мепурсанд чанд неприятных масъалаҳои. — Баронесса, — гуфт ӯ, — худ нӯшид баъзе шоколад ва съешьте бутерброд. Мо бояд берун аз ин ҷо ҳам раъду. Намедонам, ки ба куҷо, вале попробую чизе омада. Ӯ фикр мекард, ки онҳо ягона имконияти — даст ба анбори то он, ки чӣ тавр онҳо обнаружит пулис, одамон Хондо е Рейдера. Ақал, ки ӯ буд, сӯҳбат бо Хоуком ва ба ӯ мегӯям, ки Хондо мертв ва ҳамаи он ба решающей марҳилаи.
Вақти шло. Шояд, Макс Рейдер дар ин бора менамуд ва дар як танҳоӣ бонк Соҳаи Шарде ва Филса. Шояд, дар ин лаҳза ӯ бо эътирози фаронса калиди, ва ӯ откроют бехатар ва достанут тиллои сураи нур бо рубиновыми, бо чашмони.
Хоук, албатта, ҳамеша следил барои чизи аз ҳама тарафҳо. Дигар секретные агентҳои посменно следили барои аз ҷониби бонк. Аммо ин, анҷом дода шуд, то он вақте ки онҳо ба ед чизе дар бораи он аст, ки Макс Рейдер дод он шахс. Чӣ тавр тира аст, гуфт Хоук, хабарнигори шахсоне, ки ин аломати, ки дар онҳо буданд, акнун ночиз аст.
Баронесса поджала лабони ва посмотрела дар он. Ман буд, на дуюм. Ман мехост, ки придавать ин аз ҳад зиед ва арзишҳои, ва ту ҳеҷ гоҳ уходил аз ман кофӣ дур. Ман табдил пугаться, фикр мекунанд, ки ман ошиблась ва ту... ту...
Дар он чашми боз пайдо аввал оид дерзкий огонек. Вай подошла наздиктар ва ба назар мерасид, ки сопротивлялась непреодолимому хоҳиши ба даст нарасонад ба он.
— Не, — кӯтоҳ ҷавоб Лақаби. Ӯ албатта он назар бад. Шояд каме жестковатой, вале ҳама чиз дар ҷои худ. Ва ӯ буд, поднесена ӯ на блюдечке с голубой каемочкой. Ник усмехнулся. Дар ҳар сурат, Хоук ҳеҷ чиз метавонист мегӯянд, дар ин хусус. Миньон бо ӯ ҳеҷ кор.
Духтар услышала ханда Ника. — Мсье рассердился?
— Ва ҳа ва не, — гуфт Ник. — Акнун забудь он. Бигӯ баронессе, ки ман аз он пас аз даҳ дақиқа.
Ӯ гирифта, аз чемодана порае аз резина дар шакли малька ва хурд тюбик вазелина. Ӯ рафт, дар ванную. Шояд Ник Картер каме смутился мебуд, аз ин сабаб, вале фаронса интихоб шуд, дар амният мебошад.
Вақте, ки Ник берун омада, аз худ хуҷраҳо ва запер дари ӯ эҳсос худ каме взволнованным. Ӯ медонист, ки дар он буд, ки на танҳо дар амалиети Тигр. Ник ҳамеша буд честен бо худ ва распознавал нишонаҳои. Он возбудила безумная мулоқот бо Миньон Франшетт.
Он назар аст, ки ин хона дар амният. Ҳадди ақал, агар шумо исключите Миньон. Баронесса замина Штадт буд хорошенькой, вай худи призналась, ки дар он буд, тасодуфӣ любовник, ва ӯ ба вай ба таври возеҳу равшан привлекал. Барои тамоми он дружеской болтовней ва поддразниванием онҳо фальшивого romana Ник уловил бошад. Ӯ бовар надорад, ки он имкон медиҳад, ки ба ӯ ошибиться. Пас, чаро истифода набаред рӯзи пурра? Ҳатто агар ӯ ҳанӯз хеле доверял вай. Акнун буд, ҳоло. Ба зудӣ буд, ба зудӣ. А зебо зани ҷавон ҳамеша любима!
Вилла Лимбо кардани худ хонаи калон бо бело-розовыми оштукатуренными деворҳо. Ӯ буд, red черепичная боми ва балконы бо красивыми металл конструкциями. Аз Он ки оид ба сангҳо ӯ little ҷазираҳои ҳамчун вилла древнеримского ба подшоҳзода. Ҷазираи кам буд ва густо заросшим дарахтон ва кустарником. Хвойные дарахтони истода дар байни зарослей лиственницы, березы ва дуба. Вақте ки онҳо дар он рӯз вазъи муроҷиат ба хона, Ник пай хеле зиед таиироти назаррасро пешбари ба хона. Эҳтимол, онҳо разбегались саросари ҷазираи ҳамаи выходили аз гавана, чӣ тавр ба спицы аз ступицы в колесе.
Спускаясь бо кулли лестнице бо железными перилами, ӯ фикр кардам, ки метавонист низ каме омӯхтани ҷазира. Пагоҳ субҳ, метавонад бошад. Ӯ марде буд, ки наметавонист бе кор мондан, ҳатто дар бистар, ва омӯзиши ҷазира, ҳадди ақал, дало мебуд, ӯ кадом аст машғулият меорад, то ки он хоҳад Макс Рейдер. Е то он даме ки пайдо Макса.
Дар ҳамин ҳол баронесса ҳам буд, аз он ҷо. Элспет!
Ник дида чизе монанди оранжереи, ки ҳамзамон духтаре дар виллу. Ӯ направился он ҷо, выйдя аз хона ба воситаи сиеҳ ҷараен ва баъди ба кулли гравийной дорожке, бо обеим тарафњои он буданд, зинда изгороди. Ин буд, извилистая дорожка, ва, завернув охирин дар навбати худ, дар назди оранжереей, Ник пай толстой слугу. Шахсе, ки баронесса называла Османом.
Чархҳо Османа буданд толстыми. Дар назди ӯ буданд, андаке складочки ва складки тамоми бадан бо сар то пои, чизе монанди торик сала. Ник фикр кардам, ки Осман метавонад сирийцем е турком. Девона буд, он чиро, ки ӯ буд, либоси чӣ тавр ба швейтсария альпинист. Вақте, ки ӯ бори аввал дидам он, Ник кардед кўшиши нест расхохотаться.
Вақте ки ротатсияи намуд ва дид Османа, сидящего дар каменной скамье ва курящего трубку, ӯ боз ба зӯр нест, дарида берун хандидан. Ин пидљакњо, ин яркая ҷомаашро, ки ин чарм ҷои китфи ва ин хурд сабз hat бо пером: ин буд, ки девона аст!
Осман боло сари шумо ва дид приближающегося Ника. Ӯ поднялся саривақт ва ҳайратангез рӯза ва мувофиқи барои инсон, ки весил мебуд, саду панҷоҳ кило. Ник запомнил ин далели. Ое чунин медлительный увалень, ки кадом дамида.
— Шаби шаб, ҷаноб, — гуфт Осман. "Рӯз, ҷаноб." Дар он рафтори буд, ки чизи бузургтар аз обычное раболепие аврупо слуг. Ӯ буд, чунин навъ, ки агар ӯ метавонист броситься дар хок дар ҳар лаҳза; чӣ аз дастаи ӯ бросится рост ба замин ва оғози целовать ту пойҳои. Ва баъд аз он овози! Баланд ва пронзительный, бо редкими выбросами сопрано. Овози аз ин миқдори зиеди бекон хеле смутил Ника.
Он биноро гуфт: "Шаби рӯзи". Мард боздошт аз шляпой дар дасти. Он ба таври возеҳу равшан асаб ва идома дод, ки назар ба Ника. Ӯ буд, комилан лысым, ва байни толстыми валиками фарбеҳ виднелись хурд поросячьи глазки. Ник ногаҳон эҳсос кард воқеӣ симпатию ба Миньон Франшетт. Бошад, ки яке дар ҷазираи бо ин бача дар ҳақиқат, хеле аҷоиб аст!
Ник ногаҳон дарк кард, ки Осман, ҳангоме ва покорный ва корректный, ба ӯ назар карда, хеле бодиққат. Ӯ буд, тамошо дар он барқасдона аз ӯ нигоҳ чашмони бештар е камтар опущенными, вале ҳеҷ упускал. Ник карда наметавонистанд дорад, ки хато бошад: он арзебӣ шуд. Ин случалось бо он пештар. Пас Осману кунҷкобу дар бораи он шуданд. Ва ки агар аз он буд,? Эҳтимол, ӯ буд, ҳамин бекас ва разочарованным — разочарованным маҳз — мисли Миньон. Ва любопытным. Ба гуфтаи баронессы, дар ин рӯзҳо дар виллу Лимбо бадие надорад, то бисере аз меҳмонон.
— Ту имеешь дар хотир понздаҳ дақиқа пеш, детка. Аммо нуқтаи... ту чувствуешь худ каме беҳтар аст? Классно выглядишь.' Ӯ дразняще ухмыльнулся.
Баронесса скрестила дасти ба сина. — Не, нигар, то. Ман стыжусь худ дар бадан. Ман на шарм аз он, ки ман бо он корро! Ва чи тавре, ки ту ба саволи ман эҳсос хуб. Ин чунин чизи ширин! Ман муоҳида ноил шудан ба ванна гарм ва каме поспала".
Ник хеста ба зону дар кунҷҳои ҳавз ва дар назар вай мокрую пӯст. Ба нармӣ блестящая ва зебо, чун, ки щенка тюленя.
"Шумо великолепны," ӯ гуфт:. 'Соъиқаи назар.'
Смеясь, баронесса прижалась ба канори ҳавзи шиноварӣ. Вай убрала дасти аз сина ва оғози ангуштони худ шона мӯи тар. Ник нигариста, вай бо непритворным восхищением. Ӯ ҳамеша имон будам, ба худ коршиноси оид ба грудям: вай сандуқе буд идеалӣ доранд. Идеалӣ доранд грушевидной шакл, дар ҷои дуруст, дуруст твердом пур шудан аз бо маленькими голубыми прожилками, выступающими зери кремовой пӯст. Ҳар сандуқе венчал хурд бутон red хоби.
N3 пайдо кардаанд, ки поцеловаться бо он хеле мушкил аст. Ва ое сола Херрик нест, навишт: "Срывай бутоны садбарг, то садоятро"? Дар касби Ника ин буд, ки яке аз қабулшуда шумо қоидаҳои.
Бо вуҷуди ин, хурд шайтон маҷбур он рискнуть бесарусомон то ба кайфияти, гуфт: "Ман шодам, барои дидани, ки ту, ҳадди ақал, на плаваешь бо он".
Баронесса подняла ба он чашмони. Дар зеленом партави он чашмони боз буданд лилово-голубого ранг бо блестящими золотыми искорками.
"Аз ман плаваю, Николас?"
"Бо медальоном".
Дар як лаҳза он лабони худ нест зоҳир слабая табассум. Сипас гон буд. Вай посмотрела дар дигарро. — Ман... ман қариб забыла, ки ту обыскивал ман, то ки ман спала. Албатта, шумо медонед, дар бораи ин медальоне ва дар бораи портрете. Аммо лозим аст, ки ое сухан дар бораи он ҳоло? Дар ин бора?'
Баронесса рассмеялась, потянула он барои лодыжку ва кӯшиш сбить бо пои.
— Ту то думаешь, Николас! Ту то думаешь! Аввал ту ҳам бояд маро сайд. Дар як лаҳза он овози садои русия, дар ин тифлонро ҷангалҳои, лежащих дар сабз сумерках, чун, ки школьницы.
"Ман аллакай сошла девона", — простонала вай. "Insanely интизор дорам туро, Никки". Вай лежала дар зери он, ки сахт дыша ва дардод, мотая сари ӯ аз ҷониби ҷудо. 'Бие, бие...'
Ба воситаи як лаҳза Ник дарк кард, ки қариб пайдо ҳамсар дар бистар. Ин прекрасное махлуқ, ки ҳоло рыдало, плакало ва обвивалось атрофи он буд требовательным ва ненасытным. Ник фаҳмид, ки дар он дароз буд, хуб лавр. Ӯ тира аст, усмехнулся кӯшиши ҷӯр аз он ритми. Баронесса ҳеҷ гоҳ встречала Ника Картера. Чӣ тавр ин метавонад бошад? Буд, танҳо ӯ як!
Бо вуҷуди ин, дар ҳоле ки онҳо страстных дарсҳои муҳаббат ва mad бинои суръати Ник мефаҳмидам, ки ӯ аз сар монанди ҳаргиз пеш. Ӯ ба зӯр успевал! Он комил вазъи, он соат дыхательных машқҳои ва йога буданд, қариб предпосылками барои тобеи ҷумҳурӣ, господства ва қонеъ гардонидани ин зан моҳияти, ки шудааст, берун аз худ ва стонало дар зери он.
Лекин ӯ хоҳад ҳукмфармоӣ. Ва он мебуд, ки ба вай низ удовлетворил.
Ман вознесу вай ба болои он ӯ ҳеҷ гоҳ достигала.
Элспет замина Штадт, чунин ба назар мерасад, ҳис он нияти. Онҳо бештар на разговаривали бо якдигар. Буданд, ки танҳо чорво садоҳои. Духтар стонала, задыхалась ва бормотала алоқаи ҷинсӣ бо олмон ба суханони. Ник боварӣ карда шуд, ки он научилась ин дар поместье оилаи худ. Вай дароз сафед пойҳои казались резиновыми. Вай обернула онҳо атрофи он, ки чӣ тавр щупальца, пас отпустила, ударила онҳо бо надувному матрасу ва боз зажала атрофи он. Вай подтолкнула худро тугие сина ба он ба шахсе, ки ба ӯ поцеловал онҳо, пас отняла онҳо ва боз прижала ба он шахс.
Временами Ник становился қасдан грубым ва деспотичным. Не, зеро ӯ мехост, ки зарар ба ӯ дард, балки аз он сабаб, ки ӯ буд, пур аз нопокии худ он пеш аз ҳама табақоти вай бадан. Баронесса буд, ки комилан берун аз худ ва гуфт, дар он кӯшишҳои рывком боло. Ӯ ҷавоб медод, ки дар он дикие ҳамла бо чунин яростью, тавре ки худи ӯ. Ӯ буд, ненасытной зияющей red пастью, ки лозим буд, дар ҳоле пур. Дар ҳар сурат, ба вай лозим буд, ба ром.
Вақте, ки онҳо ҳам устремились ба пропасти ва долгому, глубокому падению дар кроваво-красное нежное забвение, вай каме расслабилась ва буд, ба ӯ савол суръати. Вай прижалась ба он, ки гӯе мехост, ки прижаться ба он ҳар квадратным дюймом худ бархатистой пӯст.
Ник Картер, N3 , медонист хатари ин. Ӯ ҳамеша ба ҷанг бо ин. Чунин медленная инерция метавонад ҳамон опасна, чӣ тавр ба змея. Аз марг ҳамеша буд, чунин ледяная ниқоби, баъзан он приходила дар облике мебахшанд ва қонеъ гардонидани. Ӯ выздоровел аввал. Баъд аз чанд дақиқа ӯ боз омад ба худ ва приспособился ба окружающему ҷаҳон.
Овоз аз радио, ки дар идома сухан, оҳиста-оҳиста проникал дар он ба мағзи сар, ки дар асл ҳанӯз ҳам банд буд, ки ба алоқаи ҷинсӣ. Ҳеҷ яке аз онҳо фикр дар бораи он, ба тарки он, ва ба онҳо буд, ба ҳар ҳол, ин давом ва давом, то ки онҳо гимнастика муҳаббати...
'Бале. Ман ва худи аввал наметавонист, ки онро бовар накунед. Аммо аз он буд, дуруст. Яке аз шоҳидон дод баеноти бардурӯғ ва Рейдер озод карда шуд. Аммо ин маънои онро надорад, ки ӯ буд, забыт. На ман ва на западногерманской разведкой. Он дар таъсис дода шудааст, дар атрофи сола маѓза абвера .
'Ман медонам.' Ник буд, хуб осведомлен дар бораи нисбатан ҷавон, аммо превосходной западногерманской иктишоф.
Баронесса вздохнула. "Ман буд, в ярости, ки Рейдер увернулся аз ҷазо. Ман буданд, муайян алоқа, ва дар ниҳоят, ман рафт, кор дар омӯзиш. Ин буд, ки кор дар полставки, мефаҳмед? Ман буданд ва дигар корҳо. Вале ман работа дар иктишоф облегчала ман мушоҳида Максом Рейдером. Ман қодир ба пайравӣ аз ӯ ҳама вақт ва он мебуд, ки холӣ тратой вақт. Ӯ держался хеле ором ва изображал примерного шаҳрванд ва хуб немца".
Ник усмехнулся.
Ӯ ҳамзамон аз худ сдержанно, ҳамин тавр не?
— Ман намедонам ин баен, аммо он аҳамият надорад. Рейдер поселился в Гамбурге. Дар он ҷо ӯ буд, кор ва хона, дар яке аз пригородов. Бо солҳо ӯ чизе кард. Вақт аз вақт, ки ман ездила дар Hamburg, то бубинем, ки чӣ тавр ӯ парванда. Сипас ман присматривала барои хона ва замечал, вақте ки ӯ паембаре хона ва вақте ки уходил. Ман буд, њаматарафа, ки ягон бор застану он чизе, ки онро метавон хоҳад наказать. Ки он ҳатто метавонад казнить".
— Ин хато, — гуфт Ник. "A айюб бад" аст, ки мегуфт ман ба раҳбари. Дер е зуд он, барои он наблюдают, заметит, ки дар он наблюдают. Махсусан, вақте ки ҳамон як нафар оварда мерасонад, мушоњида. Дар ин бояд гуногун.
'Мумкин аст. Вале ман танҳо як ҳаводор. Шумо бояд дарк намоянд, ки ман делала ин аст, ки дар вақти ройгон. Хадамот, ки дар он ман кор карда буд, на забыла Рейдера, вале то ин лаҳза ба муқобили он буд, ки боз ягон подозрений. Ин мутахассисон. Бо ҳама онҳо комилан ба ноҳияи бизнес.
Барои ман, ин буд, ки ҳамаи шахсӣ: ман он ненавидела! Дар бораи чӣ ман аз он ненавидела!
— Вале тамоми ин озуќаворї! Ман голодна. Ва шароб - мо ба он ҳатто кӯшиш кардам. Ин прекрасное шароб - ки графини бузург ба таҳхона. Ин аз шароб Бомасъулият.
'Зебо.' Ник потянулся ба сабади бо обедом ва ҷадвали худро гирифта, аз яхдон як шиша шароб. 'Выпей он. Дар ҳуҷраи худ ва бо запертой дари худ. Пас бирав, хоб ва волнуйся. Ман дари навбатӣ.
Ҳангоми партави зажигалки Ника он надевала худро танҳо gold бикини ва купальный халат. Вақте ки ӯ наклонилась, вай комил сина дар дилпазире сиеҳ ва сафед этюд. Ник мельком дид хурд треугольник як тахаюллотӣ баланкиной мувофиқат намекунад ранг ва фаҳмидам, ки он обесцвечивала мӯи худ. Дар темном замина, дар тусклом партави он боз ба назар хеле юной.
Ва боз ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр ин странная нежность ба вай аҳсан аз он.
Аз он дарҳо ба ӯ гуфт: — Шумо тамоман њаматарафа, ки узнаешь Макса Рейдера, вақте ки қиемат аз он? Вақте ки мо онро мебинем?
"Ман донам ӯ," - яростно гуфт вай. "Ҳарчанд ӯ ва ҷони худро фидо ва дар қабр!"
Дар нӯҳ соат Вилла Лимбо погрузилась дар амиқ хоб. Ҳадди ақал то менамуд. Ник зарра хатар ва карор додам, мунтазир бошед, то нисфи шаб, пеш аз молиашон истироҳат ба роҳ. Дар ҳамин ҳол, аз ӯ буд, ба бисер корҳои.
Ӯ боз вынул порчаи аст ва калиди онро ба пластиковый бастаи напоминающий кисет барои тамоку. Ӯ засунул он барои резинку трусов. Хьюго низ гирифта аз он ҷо ба ҷои. Аз худ чемодана аз пӯст носорога Ник гирифта хурд тиски аз стальным пўшонидани ва плоскогубцы. Ӯ прикрепил тиски ба яке аз пойи категорияҳо дар кати хоб, выудил аз чемодана хурд пистолет баронессы ва принялся барои кор. Ӯ хатмкардаи кори як молотком ва гузошта tools ва миниатюрный пистолет бозгашт ба ҷомадон.
Ник запер ҷомадон ва дохил ташвишовар занги дастгоҳ бо слезоточивым газ. Ӯ нигариста, худро соат. Вақт омад дур.
Ӯ выключил нур дар худ хоб ва разложил болишт ва простыни дар кати хоб пас, агар ба онҳо касе дурӯғ. Сипас, ба вуқӯъ дыша, прождал понздаҳ дақиқа ба маленьком балкончике бо железными перилами.
Дар двухстах ярдах об байни виллой ва материком ӯ метавонист дидан чанд рассеянных огней. Уличные фонари, яккаса аст хона ва наздик ба якдигар разноцветные чароғҳои он, ки чунин менамуд ярмарочной масоҳаташ е чӣ гуна аст цирком. Вақт аз вақт шамол якчанд ба он snippets мусиқӣ мебароянд . Тавассути якчанд лаҳзаҳои music прекратилась ва чароғҳои ранга погасли.
Моҳ буд, ҳанӯз хеле пурра ва вақт аз вақт скрывалась барои мчащимися облаками ранги слоновой машк. Дар ҳаво витала тару аввали тирамоҳ. Ник бе саъю проскользнул гузашта кӯҳна лианы ба гурӯҳи олеандров зери балконом. Ловко передвигаясь, ӯ проскользнул дар лунном партави оид ба открытому участку қароргоҳе ва простоял боз панҷ дақиқа гӯш дар байни торик сосен. Аз ин ҷо ӯ мепоиданд, ки барои виллой. Танҳо дар ошхона горела ягона żarówka. Ғайр аз ин, дар ҳама ҷо торик буд,. Эҳтимол, — ва Ник улыбнулся дар dark, — эҳтимол, Миньон Франшетт спала ва видела худро похотливые, хобҳо, ва пурдарахт Осман храпел ва вспоминал худро masculinity, ки ӯ то кай гум кардам. Ва яке ба Худо маълум буд, ки дар пањлўи дар баронессы!
Бандар буд пуста, ки чӣ тавр ӯ ва интизор. Алюминиевый скиф буд прикован цепью ва вақт аз вақт натыкался дар причал, ки ба он буд, пришвартован.
Ник Картер ба нармӣ скользнул дар об. Он ҷо буд, теплее аз наверху. Ӯ пригнулся, держа наготове полиэтиленовый бастаи ва порае аз ресмоне аст.
Ба туфайли худ ба йога ва дыхательным упражнениям Ник қодир мондан зери об қариб чор дақиқа. Ӯ медонист, ки танҳо як шахс, ки метавонад доред охир дигар, — маҳаллӣ ныряльщика аз марворид, ки бо он ӯ боре дучор шуда, дар вақти сафари хизматӣ дар ҷое, ки дар Тихом уқенус.
Ӯ гирифта камтар аз ду дақиқа, ки боэътимод замима кардани пластиковый бастаи ба поени сохтмонӣ ҷангал. Зиеда аз се метр ба поен водной глади Женевского кӯли. Макс Рейдер буд, кӯшиш ба ефтани он ҷо!
Ник боз всплыл, он ба боло мебарояд ва ба танҳо сахт вздохнул, вақте, ки дид он. Сигнальная żarówka. Бо мехурад ба ҷазира аст, бо суръати тез посылались сигналҳои. Żarówka кокетливо мигала дар шаб. Бо бинї рост бар об, Ник оромона держался барои причал ва переводил азбуку Морзе.
Он кас, ки подавал сигнал, истифода воқеӣ сигнальную лампу, на дурахш. Нуқтаи ва тире аз љониби отточенным, плавным потоком.
КАРТЕР ДАР ИН ҶО?
Бале, пробормотал Ник худ, ки таҳти бинї. Ман дар ҳақиқат дар ин ҷо! Ва ман бузург туро аз. Ӯ бесшумно выбрался аз об, он чашмони дар назар темную скалу бар он. Дар ҳар як дақиқа метавонад...
Дар ин ҷо ва ответный сигнал. Аз хурд рощицы дар санг қариб рост бар он яркое чашм оғози мигать бозгашт ба mainland. Ник қатъ у подножия зина ба расшифровать паем. Ки мебуд, дар он ҷо ҳеҷ буд,, ӯ буд, то искусен, чӣ тавр ба сигнальщик дар материке. Он паем, аммо, буд, ки хеле кӯтоҳ ва lucid.
Ник дилам бар зидди соат стрелки, Хьюго омода аст. Ӯ аллакай ба нақшаи худро. Ӯ ба сухан оғоз ба қариб наменамояд пятиться, ки ба канори обрыва. Он ҷо буд, поляна, ки лужайка бе дарахтон шинонда шуд подходила рост ба обрыву.
Осман оғоз худро истифода очевидное бартарии. Ӯ дигар на вращался атрофи Ника ва суст двигался аз тараф, пайваста доред то худро бузург бадан байни Лақаби ва виллой, подталкивая Ника ба канори скалы. Маҳз он, ки Ник мехостам, ки ба ӯ дод.
Бори аввал аз оғози ножевой и ' л Ник чизе гуфт. — Ту ҳуқуқҳои Осман. Ин аст, дар ҳақиқат хеле хуб аст барои ту. Агар ту маро убьешь, барои ту ҳама чиз боз бадтар. Рейдер ҳанӯз мехоҳад, ки ман аз марг. Ман як чизе ҳаст, ки, ки ӯ мехоҳад, ки ба даст! Ӯ зич доранд дар шахси толстяку.
Осман нахмурился. То он даме нигоҳ теснить Ника ба канори пропасти, дар он симои появилось обеспокоенное ифодаи.
— Агар ту маро убьешь, — бо ухмылкой гуфт, Ник — ман туро убью! Чунин ба назар мерасад, ки ту дар затруднительном низомнома, толстяк. Ҳатто агар ту выиграешь, ту проиграешь!
Осман выругался. Бениҳоят тез ӯ подскочил ба Нику ва кӯшиш мекунам, ки пронзить он ба дасти корд. Ник ба вуқӯъ қодир ба пешгирӣ яростного выпада. Пас, дар ин ҷо чӣ гап, фикр кардам, ӯ, ловко отскакивая пеш, ӯ мехоҳад, ки маро куштани! Ӯ мекӯшад, обезоружить маро, танҳо ба ранить ман. Ӯ эҳтимол гумон мекунад, ки вазни он хоҳад чизе дигаре. Ва ин хеле хуб метавонад бошад, гап фикр кардам Ник. Як саду ҳаштод кило бекон!
Осман фуруд омад. Пурдарахт евнух аллакай сахт буд, нафаскашӣ. Ӯ потряс бо массивными плечами. Қабатҳои равғанҳои свернулись ва сморщились. Осман ин сол куртку ва намотал вай дар левое предплечье. Майса дар он тарафи рости дасти шевелилось, чӣ тавр ба змеиный забон. Бо курткой атрофи предплечья, ки гӯе щитом, Осман боз бросился дар мубориза. Он чӣ ваҳй наздиктар ба Нику. — Фикр мекунам, ки ҳоло ман ба шумо достану, ҷаноб. Картерро ба ҳузур пазируфт. Аммо шумо ҳуқуқи - ман намехоҳам, ки туро куштани. Ман мизбон, албатта, не", - зикр намуд мебуд ин. Ман раню ту ва обезоружу, ва он гоҳ мо дар бораи он гап мезанем.
Ник отпрыгнул пеш, берун аз дастрасии аз ин угрожающего як. Ӯ дод, то назар зуд баргашт. Ин буд, недалеко. Шояд ҳанӯз метр аз бист то дами скалы.
Ӯ ба сухан оғоз насмехаться бар Османом. — Ое чунин паррандагон бе тухм, чӣ гуна ту ҳамеша аст,, ҳамин тавр не? Е любовница. Шумо ҳеҷ гоҳ бываете худ ба худ аз ҷониби сардори аст, ҳамин тавр не? Ҳа, ҳа каме фаромӯш нашудааст, ки нест, албатта дошта любовницу, ки ту парвардигори ҳатто мард?
Ник илова намуд, ки чанд вақт хурсандиовар шарҳ дар бораи ҳаети ҷинсӣ Османа, то подлой ва фишанги ифлос, ки то чӣ андоза ӯ ҳатто тасаввур карда.
Пурдарахт ублюдок яростно бросился ба ӯ бо корд. "Ман кофӣ мард ба расправиться бо шумо бод,," проревел ӯ. Ӯ наклонился ва корд зад оид ба гениталиям Ника. "Ман беҳтарин шумо ин, ки чӣ гуна ман аст!" усмехнулся Осман. Дар ярком лунном партави он дандон буданд желтыми ва гнилыми.
"Вақте ки ман закончу бо шумо, ҷаноб Шуд, ки ту дигар хоҳӣ бузург любовником. Ин шлюха баронесса бештар хоҳад вздыхать ва хосторем туст объятий. Ҳеҷ як зан бештар ҳаргиз ҳам намехоҳад, ки...!
Ба ҳар ҳол кӯшиш разозлить он барои таъсир ба он муносибати тактикӣ ва техникаи, Ник гуфт: "Мо бояд ба чунин формальными, пурдарахт ублюдок? Ба шумо зарур нест, ки маро ба он даъват мистером . Ман ба ту мизбон - то не! Шояд дертар, вақте ки ман отрежу аз ту як пораи ин бекон, ту сможешь целовать ман пойҳои звать ман сахибом !
Ник буд, ҳоло наздик ба канори утеса. Ин буд, ки на зиеда аз якуним метр аст. Осман сахт буд, нафаскашӣ, он бузург бадан истекало кровью аз дюжины ран. Сквозь никоб аз хун ва арақи ӯ ухмыльнулся Нику. 'Ха - омад! Ва ба ҳар ҷое, ки ҳамин ҳоло, дӯсти ман? Шояд, ки туро папкаҳо болҳои ту улетишь?
Ник притворился испуганным ва усталым. То кунун ӯ ба ҳузур пазируфт ягон иттилоот аз толстяка. Не, ҳатто ба тасдиқи, ки он дар ҳақиқат кор ба Макса Рейдера. Албатта, ҳамин тавр буд, вале Нику лозим буданд, ки далели. Ӯ аллакай аз ҳад зиед гирифта, дар худ барои ин кор.
То Осман сахт буд, нафаскашӣ, вале триумфально готовился ба худ охирин медалҳои толибилмони тоҷик, Ник осуда ва притворился усталым. — Бие дар бораи он гап мезанем як дақиқа, — выдохнул ӯ. "Интизор шудан-ка, мумкин аст, мо договоримся... ту ҳамон худаш гуфт, ки ман мехостам, ки ба куштани!"
Худи Осман дамида қариб истощенным. Е ӯ аллакай буд, чунин злым. — Ту ҳуқуқҳои ман аз ин ҳам намехоҳам. Ман ҳатто намехостам, ки ранить танҳо дар рози. Ҳоло, агар шумо благоразумны...
— Ту низ буд приказано тарк маро ором, — лукаво гуфт Ник. — Аммо ту аз ин нест дод, Осман. Ту выполнил фармон.' - Ник баргузор дрожащую дасти. — Нигоҳ кун, чӣ тавр ту ба ман напугал! Вале ман прощаю ту, Осман. Агар ман сдамся, ту обещаешь на куштани ман? Ту отведешь ман рост ба Максу Райдеру?
Ник Картер оғоз слабеть. Ӯ перепробовал ҳама маълум ӯ назарҳои, вале ноком мешикананд аз хватки Османа. Бар он, дар темном осмон, серебристым фейерверком закружилась моҳ. Ник эҳсос кард, чӣ тавр ӯ ба зону подогнулись. Дасти фалаҷ шуд, ки дар он на гузошта мусаллаҳи. Ӯ метавонист бештар колоть толстяка стилетом
Атрофи он, ҳамаи ин чернеть — чернота охират торикӣ.
Аз дами скалы рассыпался зери онҳо топающими шатта ва обрушился. Осман ва Ник якҷоя рухнули поен.
Дар ҳоле ки он дароз пастиву, ки дар давоми он ба онҳо ҳамроҳ кард, чанд сальто, евнух ҳеҷ як сония на отпускал гулӯ Ника. Ва N3 буд, аллакай қадар наздик аст марг, ки ҳатто дигар ба ҷанг. Ҷаҳон буд темен ва пур аз мучительной дард, ки ҳеҷ гоҳ кончалась. Зарбаи, ки бо он онҳо погрузились дар об, оторвал онҳо аз якдигар. Ник бросился дар умқи ва кофӣ буд, дар здравом бинависам, то дарк намоянд, ки онҳо низ дар муносибатҳои об, ҷои оид ба сангҳо, ки ӯ ҳам имкони зинда. Ӯ слабо оттолкнулся аз Османа ва гуноҳони худ барорад, он ба боло мебарояд. Дергаясь ва дыша қӯшчӣ глотками Ник вздохнул. Ин буд, ки аз ҳама зебо ҳаво, ки ба ӯ бор буд, нафаскашӣ, ва ӯ ҳис марде, ки овехта ва ҳаққу рост пеш аз он, ки чӣ тавр ӯ задохнулся. Аз он ки борон гулӯ вай горело, ва ӯ буд, ки хеле дард фурӯ.
Ӯ ба сухан оғоз шино дар ҷои ва бодиққат огляделся. Ӯ интизор то Осман выплывет. Чунин менамуд, ғайриимкон нест, ки ое толстой бача монд ҳам баъзе худогоҳии. Танҳо чизе, ки ӯ ба њайси дар замоне ки зинда буд, ки чудом. Бо вуҷуди ин, — моил эътироф Ник, — Осман ва ҳамзамон худ достойно. Бо тухм е бе тухм — пурдарахт евнух ҳар ҳоли сражение!
Моҳ берун сабаби ба як соҳаи абр. Сипас Ник дид он. Вай писарашро, ки бевосита наздик бо ӯ ба нармӣ покачиваясь боло ва поен дар равиши кор. Ин буд, ки бадани Османа. Дар охир Хьюго пайдо ҳаетан муҳим ҷои.
Ник дида аз ҳад зиед трупов, ки ба он метавон шуд, ки одурачить. Осман — дар он огромном бадан боз оставалось бисер ҳаво — плавал он ҷо, рӯ ба боло. Он чашм, ки аллакай ҳеҷ чиз дида, маро дар облачное осмон. Алъон бузург дохлая моҳӣ, ӯ покачивался ба нармӣ колеблющейся об.
Ник подплыл ба трупу. Ба он оғоз қувваи бозгашт. Ӯ аз нав оғоз ба фикр мекунам, склеивая кард чорабиниҳо ва боз взвешивая ҳама барои "тарафдор" ва "зидди", "ки" ва "вале".
Ӯ мехост, ки ба Османа пайдо кардани пулис, ҳадди ақал, дарҳол. Дере нагузашта ӯ ва баронесса отправятся ба їустуїўи Макса Рейдера — ва е имкон медиҳад, ки Максу Рейдеру ефтани он, — аммо дар ҳамин ҳол полис бояд буд, дур мондан аз ин.
Ник пайдо Хьюго чуқур дар ҷисм рост болои дил. Он охирин отчаянный lunge ниҳоят кушта Османа. Ӯ царакат стилет аз бадан ва вымыл онро дар об. Сипас ӯ вонзил майса ҳафт ва засунул тӯдаи бозгашт барои резинку трусов. Хьюго дод, ки он бори дигар, ҳарчанд аз он рӯй ба чӣ бор аз ҳама охирин лаҳзаи. Ва ин ки ҳоло барояш кор бо бадани Османа?
Ник ба хотир эллинг, ки дидам, табрик. Он назар, чунон, ки гӯӣ ба онҳо ҳеҷ кас онро истифода бурдааст ва ӯ дар ин ҷо-дар ин ҷо рухнет, аммо то ки ӯ метавонист бо он мубориза.
Бо вуҷуди ин, он шудааст, ки тамоман на дар кайфияти барои ин. — Наметавонам мегузарад, — кӯтоҳ гуфт ӯ. 'Забудь он. Мо бештар дар бораи ин сухан, Миньон, новобаста аз он ки некӣ ва убирайся аз ин ҷо. Ҳа?'
Вай хихикнула. — Ман на ширин, мсье Ник. Ман тамоман намехоҳам, ки бошад милой девочкой. Ман танҳо мехоҳам, ки ту буд, аз ман - ложись дар бистар ва займись муҳаббати бо бедной Миньон!
Тавре ки ман аллакай говориал, мсье, ман метавонам заткнуться. Чаро шумо ба ҳар ҳол колеблетесь, ман красавец мсье Ник? Ҳеҷ кас мефаҳмад. Ман дигар чизе ба ту мегӯям. Ва агар ту мехоњї, ки ман дигар ҳеҷ гоҳ туро на побеспокою. Ва ҳоло ман настаиваю, ки ту лег бо ман дар бистар ва гирифта шудааст Миньон дар дасти. Агар чунин накунӣ,, мсье, ман сар бурида фаред. Ва ман фаред хеле громко. Ман фаред, то кай баронесса, ва он гоҳ обвиню шумо дар кӯшиши изнасиловать ман. Ин ҳам хоҳад нест шавқовар аст, бале?
Нику захотелось анчом вай аз бистар ва ба чанд қавӣ шлепков он пухлому заду. Бо вуҷуди ин, ӯ фикр мекард, ки аз он буд, хандовар. Ин телка буд, хеле гарм тетей! Ҷолиб он аст, медонад, ки ое дар он чизе дар бораи покойном Османе? Баҳснок аст, вале ба ҳар ҳол...
Он гоҳ, ки Миньон гуфт, минбаъд савол қарор диҳад, ки сармояро барои Ника.
"Агар шумо бад муносибат ба Миньону, — гуфт вай, — ман мегӯям политсия, ки шумо дрались бо Османом ва такфир аз он!"
Тишина. Он гоҳ, ки Ник гуфт: "ту Аз куҷо медонӣ?"
Вай боз хихикнула. 'Ман видела туро. Ман видела, ки чӣ тавр ту ба ҷанг бармехостанд ҳангоми лунном партави ман шуҷоъ. Ту буд аз они аҷоиб мекунад. Ман рада, ки ту хоким он, ҳарчанд ман мефаҳмам, ки чаро ту буд, ин корро. Ӯ буд, свиньей. Даҳшатнок. Кошон . Ник оставался настороже. — Аз куҷо ту медонӣ, ки ман кушта ба он?
Ӯ қариб то бубинем, ки чӣ тавр ба он пожимает плечами дар dark. — Шумо якҷоя тарк аз скалы, Шумо дрались, чӣ тавр ба звери, ва ҳам мекӯшанд, ки ба куштани якдигар, ҳа? Ту возвращаешься як! Маънои онро дорад, толстяк мурд! Алорс! Касе ин лозим аст, cherie? Акнун обнимите Миньон. Шаб нест, давом то абад.
Ғайр аз ин, ӯ бояд буд, фаҳмонед, вай ҳар чизе. Вале пулис, ин чизи дигар аст. Ӯ на мехоҳам, ки Османа ба зудӣ ефт.
Он чӣ ваҳй ба категорияҳо дар кати хоб. — Ту ягонаи-аз-он натуралӣ, — гуфт ӯ канизе. — Шумо боз ва доносчица. Ман пешгӯӣ мекунам, ки имрӯз е фардо хоҳӣ бо гӯши худ дар изтироб.
Истода, ҳамроҳи вай дар dark, ӯ зуд царакат Хьюго ва засунул он зери матрас барои дастрасии зуд. Хоук карда наметавонистанд возражать бар зидди ин горизонтального эпизода, фикр кардам аз ӯ. Дар ин вақт ҳама дар он буд, ки дар таъмини амнияти рисолати Tiger!
Дар dark вай дасти оғоз теребить он орад. Бӯи бадан Миньон ва он баланд кардааст наполнял як ҳуҷраи. Вай обвила дасти он пойҳои қавӣ ва потянула дар бистар наздик бо худ.
Вай прошептала ӯ ба гӯш: "Эй гаронбаҳо ман худ! Ту чи кор карда истодаӣ ман чунин хушбахт. Ман низ корро туро хушбахт! Дар ин ҷо дид, ман бузург мсье Ник! Миньон хоҳад бо шумо бод, ҳар чизе ! Вай нарм, plump ва ароматные дасти обнимали бадан Ника. Бо аҷибе, ки қувваи он взобралась ба он боло. Вай вазнин, монанд ба дыню сина сард лежали дар он сина.
Ник вздохнул ва осуда аст. Ин буд, ногувор аст. Нисколько. Барои инсон, ки чанд дақиқа пеш буд қадар наздик аст марг, ин буд, ки монанд ба бозгашт аз қабрҳо. Фарқ надорад, ки ба он буд, ки танҳо масъалаи муваққатӣ қонеъ гардонидани ҳайвонот похотей. Баъд аз чанд соат рассветет, ва мо интизори нав мушкилоти нав ва хатари. Дар ҳамин ҳол...
Вақте, ки Ник бедор, ӯ ягона буд. Миньон сдержала мазкур шепотом ваъдаи рафтор ба кор бурд. Ӯ эҳсос бӯи қаҳва ва бикӯбед тарелок дар поен. Мувофиқи он ҳад ноил шуд, каме бештар аз ҳафт. Кай вақт барои бархез ва рафта истироҳат. Зудтар!
Аммо дар муҳосира. Баръакс, ба рӯ бо муносибати роиҷ миени инсонҳо ҳастем.
Барои наҳорӣ баронесса назар сияющей. Дар он буданд, сабз шим ва пурдарахт сабз убуру, марбута крючком, ки гармонировал бо он светло-русыми мӯй. Sipping қаҳва, Ник маҷбур шуд, иқрор шуд, ки он дар ҳақиқат обладала аристократической зебогии. Ин субҳ дар он буд, ки касе королевское.
Ник торопился бо наҳорӣ. Миньон ҳама вақт ходила дар атрофи. Вай тамоми улыбалась, ва Нику душвор буд канорагирӣ аз назар вай. Удовлетворенная дар ин бора, Миньон буд, монанд ба толстой гуся, пытающегося изҳори миннатдории худро. Вай держала як пиела Ника пурра то краев. Ӯ буд, ки имконияти гуфтан чизе вразумительное баронессе. Агар он медонист, ки чизе дар бораи рӯйдодҳои шаб, он чизе гуфт. Буд, ки хеле барвақт скучать оид ба Осману е дар пиндоре хатарҳо, ки дар он.
Баъд аз субҳона Ник подмигнул сияющей Миньоне ва аз паи баронессой дар террасу. Ин буд, ки боз як рӯзи офтобӣ, пурра равшан-голубых ва медали тилло рангҳо оғози тирамоҳ. Баргҳои танҳо оғоз ба ранги дигаргун накунад,.
Ник на терял вақт даром. — Мо рафта, моҳӣ сайд, — гуфт ӯ баронессе. ', Ту ва ман дар якҷоягӣ. Мо пойдем дар оби кӯл бо қаиқ ҳамроҳ, ва он гоҳ кӯшиш ба подобраться ба соҳили дигар. Мо бозгардед, то ки берите ҳамаи шумо лозим аст. Мумкин аст, ки ин ақида хуб - бастабандӣ худро чиро, ки дар ин сабад барои нисфирӯзӣ, вай ба назар мерасад вместительной. Мо ба зудӣ дар рыбалку, аз ин рӯ андешидани чизе бихӯранд. Ое осторожна. Веди худ ҳадди табиӣ. Ман қариб боварӣ дорам, ки барои мо наблюдают бо соҳил. Поторопись, дар ин ҷо хатарнок аст. Мо бояд боз кор.
— Ҳадди ақал то ба охир ин роман бо Максом Райдером?
Вай подошла ба он ва прижалась ба он тамоми бадани аз плеч то зону-дарозии. Аз стилетом, ки дар як тараф ва пистолетом дар дигар вай обвила дасти гардан Ника. Вай чашмони калон буданд, пур аз mildest фиолетовых не. Он лабони коснулись он. — Ту боз чунин соҳибкорӣ субҳи имрӯз, Никки! Ту маро пугаешь, ман фикр мекунам, каме. Ту... ту ҳамон фаромӯш нашудааст, ки чӣ ҳодиса рӯй дод, ба наздикӣ, ҳамин тавр не? . Ман ҳеҷ гоҳ онро фаромӯш кард.'
Ник поцеловал вай. Вай прижалась ба он. Ба воситаи як лаҳза аз ӯ ба нармӣ оттолкнул вай аз худ. — Ман фаромӯш, гаронбаҳо ман худ. Аммо шаби гузашта ман чизеро касе кушта, помнишь? Дар ҳоли ҳозир мо дар хатар. Чаро мо на танҳо фаромӯш ҳамаи ин? Вақте ки он ба охир, мо бисер вақт.
Ҳам бинед, он дар як вақт. Туман! Тар сафед туман поднимался бар озером сырым ва задааст саваном. Ӯ ногаҳон пайдо шудаанд, ки аз ниоткуда ва пурра затмил офтоб. Дар ҳоле ки шамол сар оҳиста-оҳиста, вале дуруст аст усиливаться. Об аст, ки то ҳол буд шаффоф-голубой, соҳиби противный ранги хокистарӣ ва омӯзиш нишон дод хурд сафед мавҷнокӣ чашечки.
— Ин молан, — гуфт баронесса. "Порыв шамол. Ман ботаҷриба аз он пеш. Беҳтар аст, ки мо убраться бо кӯлҳои, Никки, дар акси ҳол мо хоҳад мушкилоти бузург.
'Ман пурра бо ту розиам.' Ник вгляделся сквозь зуд сгущающийся туман. Яке аз парусников лавировал. Акнун ӯ направлялся ба гавани ва бояд буд, ба вуқӯъ хеле наздик аст. Ник баъзеи весла ва оғоз грести мисли девона. Ӯ рулил, то ки аз убур кардани роҳи парусной қаиқ. Ӯ бештар лозим буд, ки дар бораи хавотир аст, наблюдают барои он е не. Туман прояснил он.
Вақте ки ӯ окликнул лодку, вай опустила паруса. Вай подошла покачиваясь дар бушующих волнах. Касоне, ки дар ҳавопаймо, як ҷавон ва духтар, ҳам выглядевшие загорелыми, хеле қавӣ ва солим, кӯмак баронессе қием дар борт. Ник швырнул баъд аз он дар ҷомадон "Гладстон", сабад бо обедом ва поскользнулся. Дар баробари ин ба ӯ муяссар гардид, ки опрокинуть алюминиевую лодку. Вақте ки ҷавон мириҳазор боло ҳаракаташон ва увез онҳо, онҳо аз чап ба опрокинутую лодку бо веслами наздик ба он, одиноко покачиваться. Боди акнун табдил ефтааст хеле қавитар.
— Биеед ман ба сӯҳбат ба ин қавм, — гуфт Ник баронессе забони англисӣ. — Шумо беҳтар аз поен ба поен ва интизор маро аз он ҷо. Ман фаро онҳо зебо таърих ва дам ба онҳо дар дасти чанд франков . Фикр мекунам, мо ҳам хушбахт.
Баронесса гуфтам ва спустилась оид ба трапу дар як каюту. Ник гузашт дар кормовую палубу, ки дар кокпите, наздик ба якдигар интихоб накунед, нишаста буданд, бача ва духтари. Онҳо масхара интересовались ин девона американцем ва он дамой - посреди Женевского кӯл дар қаиқ, то дул молан ! Қавӣ тӯфон хомӯш!
Ник иброз онҳо интересную ҳикоя дар бораи он аст, ки сбежал бо чужой занаш. Албатта, шавҳараш буд чудовищем, ва онҳо дар ҳақиқат дӯст якдигар. Ӯ изҳори боварӣ намуд, ки онҳо тавонанд ба он дарк мекунанд, рост аст ? Ва онҳо, маҳз мехост онҳоро онҳо дар Женева ва нигоҳ доштани даҳони на замке, ҳа?
Ник якчанд ҷомадон ва сабад бо обедом ва торопил бурд. Ӯ мехост, ба даст дур бо набережной ҳарчи зудтар . Ӯ гуфт, ки гумон мекунад, ки онҳо кашф шуд, вале онҳо метавонанд хатар.
"Ман бояд назари худро ба шумо барои муддате ором, — гуфт ӯ, — лекин ҳеҷ чиз рӯй хоҳад дод". Ӯ гуфт, калимае, ки дар бораи амонат. Вақте ки онҳо свернули ба берун Гастон, фикрҳои ӯ буданд, банд нақшаи, ки оформился он вақт пеш аз он ки баронесса падидомада дар тигрицу, балки он буд, хеле дигар аз он, ки дар бораи он мегуфтанд.
Тигрица аз ҷисм ва хун. Ва ӯ, ҳамчун эътироф Ник, вақте ки онҳо торопливо мчались оид ба оживленным кӯчаҳо, дар ҳақиқат буд, ненасытной.
Ӯ гузошта, онро ба скамейке дар шаҳр боғи бо корзиной барои ланча наздик ба он. — Чизе, ки бо ту не рӯй, — бовар кунонд, ки ӯ ба вай. "Шумо бояд ба назар, то ҳол мунтазир аст, ки касе ба пикник. Ту раздражена, зеро ки ӯ опаздывает. Агар копам хоҳад кунҷкобу, ту разыграешь як драму. Ба ҳамон чизе хоҳад буд. Ту выглядишь низ прилично. Агар чизе аз таœти назорат — чӣ ж, аз они силоҳ ҳамеша хоҳад аз ту, зери подвязками". Он дидам, ки дар вай пойҳои зебо, хеле стройные дар серых брюках. — Ту боз носишь он бо худ, ҳамин тавр не?
Вай сжала он дасти. — Бале, аммо ман умедворам, ки ба ман лозим нест, ки ба он истифода баред. Возвращайся ба ман баръакс, Никки.
"Пас аз мулоқот хоҳад кард." Онҳо мондан, ва Ник харида дар киоске бастаи арахиса.
Ӯ дастур дод, ки ин ба вай. 'Илтимос. Танҳо покорми голубей, он гоҳ интизорӣ хоҳад њамин долгим. Ӯ ба чап он яке ва рафта, бузург мағозаи. Ӯ смешался бо бурлящей бо тӯдаи ва рафта, ба воситаи флешдор дари. Ду бор ӯ менял таксӣ ва шаш маҳал рафта буд, пиеда. Вақте ки ӯ дорад, дохил старое, покосившееся бинои мазкур, ки дар он размещалось амонат , ӯ боварӣ карда шуд — то боварӣ дорам, ки чӣ гуна метавонад боварӣ агенти AX, — ки дар ӯ ҳеҷ кас следил. Ник тира аст, усмехнулся, спускаясь оид ба полутемной лестнице, ведущей дар таҳхона. Агар ӯ дарк кард, ин дуруст аст, ки онҳо карда буданд, то манфиатдор дар он дар лаҳзаи.
Баъд аз панҷ дақиқа ӯ поговорил бо Хоуком дар Вашингтон. Кӯтоҳаш сафорат худ боссу дар бораи ҳар чизе, ки рух дод. Хоук гӯш, на перебивая ва шарҳнависиро.
'Бале. Ман боварӣ дорам, ки ин беҳтар аст. На забудь, ман як қисми калиди Хондо. Калиди бояд аз Райдера, акси он чизе добьется. Он бояд берун аз и ' л барои паноҳгоҳ дер е зуд. Тавре ки ман аллакай гуфтам, ман як каме нигарон аст, зеро он то ҳол амал мекунад. Вале ба ӯ лозим. Ва хеле ба зудӣ. Ман бозиҳои худро game. Бояд ман омад, ки дар он удочку. Акнун вақти он ба ҳама мегӯям. Хоуку, шояд ҳаргиз мисли он, ки ӯ ҳоло гуфтанд.
— Ки ба ту имеешь дар хотир доред, ки таҳти наживкой? Овози Хоука буд сухим ва вопрошающим. Ник метавонад пешниҳод намояд, ки бо диққат гӯш.
— Ман бо истифода аз шудаам, баронесса чӣ тавр приманку, — гуфт Ник. "Ман тарк он дар шаҳр боғи. Ман қариб боварӣ дорам, ки мо дар он ҷо биеянд, вале ман ба вай гуфта буд дар ин бора. Агар вай поймают, ва ман фикр мекунам, ки поймают, он меравад.
Ӯ дароз нигоҳ ором. Бо рации Ник шунид, ки чӣ тавр Хоук прочистил гулӯ. Он модели сигара ин выдержит, фикр кардам Ник.
Ник договорился бо дежурными оид ба амонат , ки дар давоми як соат ӯ доставят "ягуар" дар стоянку hotel "Эксельсиор". Автомобилҳои AX буданд, асосан нав, балки бо онҳо обращались, то ки онҳо назар пир ва запущенными. Хаста шуданд, ки махсус барои истеҳсол ОҲ буданд пуленепробиваемыми, ки чӣ тавр ва тирезаҳо, ва махсусан сконструированный кузов. ОҲ нест, махсусан додаед, фарогири техникӣ ухищрениями, вале мошинҳо дошт, муқаррарӣ радарную ва радиоустановки, ки буд, бевосита подключена ба шабакаи аврупоӣ. AX буд, вобаста ба ин.
Ник ором присвистнул, выходя аз амонат ва направляясь дар боғи шаҳрӣ. Ӯ умедвор буд, ки баронесса он интизор аст. Ӯ боварӣ карда шуд, ки барои онҳо следили аз гавани. Ӯ, ба ҳар ҳол, ин ва интизор. Ӯ гуфт: духтаре баръакс аст, вале Лақаби боварӣ карда шуд, ки дидам марде, ки следовал барои онҳо. Невысокий толстяк дар кожаной ветровке ва кулоҳ бо широкими вмятинами.
То ба зинаи зебо. Выходя дар кул, Ник дар ҳақиқат умедвор буд халос одамон Райдера. Ин внезапная тўфон, шояд ҳам не смутила мехоҳам ба онҳо. Онҳо ният боз чинанд, то Ника ва бурд. Онҳо оставался танҳо як савол: ба куҷо делись Ник ва духтар. Дар Макса Райдера, аз афташ, буд, ки бисере аз одамон; он мебуд, следил барои ҳар як стоянкой, ки находилась дар ҳудуди дастрасии онҳо.
Бо мурури наздик ба маҳалли, ки дар он бояд буд интизор баронесса, Ник ускорил қадами. Ба назар мерасид, ки ӯ торопится ва нигарон. Агар ӯ мехост фиреб Райдера, ӯ маҷбур дод дур хуб мавзӯҳои порае аз тарафи — агар он умуман то он фиреб аст,.
Ник Картер добрался то он ҷойҳои, ки ба чап баронесса. Ӯ нахмурил қуллаи мебошанд. Не баронессы. Кори оли. Маънои онро дорад, вай назди онҳо буд. Ӯ боварӣ карда шуд, ки онҳо буданд, хеле умелыми ва искусными. Дар он нест, мебуд, ки имконияти баланд бардоштани садои ва дар ҳақиқат, маҳз худро истифода стрелковое силоҳ. Ник дароз беспокоился дар ин бора. Агар баронесса сопротивлялась, кричала е ба таври дигар привлекала диққати политсия, ки ба он сайд мебуд, ноком. Он гоҳ ҳамаи рафт мебуд, сахт хато. Одамон Райдера испугались мебуд ва убежали. Баронесса шояд отправилась мебуд, дар зиндон аст. Ва Ник ва Райдер ба ҳар ҳол мехоҳам зашли тани.
Дар амонат пополнили он дар ҷомадон аз пӯст носорога. Ҳоло ки Ника буд нави либос ва дигар, беш аз смертоносные чиз. Ӯ бо душ ва бар соф либоси. Ӯ мунтазири. Он вызовут, ӯ буд, ба ин боварӣ дорам.
Ник ухмыльнулся ва стряхнул пепел бо сигор. 'Бале. Ман Николас Шуд. Ва ин генерал Райдер? Ҳеҷ гоҳ дард мекунад, дуруст истифода титулы ва ранги, фикр кардам аз ӯ. Ҳатто бузургтарин интеллектуалӣ аз ин парранда ба ҳар ҳол лозим аст, ки каме сиропа ба польстить.
Наступило дароз хомӯшии боиси, нарушаемое танҳо гудением дар хати. Сипас, овози гуфт: "Бале, ман генерал Макс Райдер. Е ман буд, вақте ки аз он ба онҳо. Ман льстит, ки шумо ба ед аз ман прежний чин, ҷаноб Уайт. Картерро ба ҳузур пазируфт.
Овози Ника звучал каме подавленно. — Чунон ки ба шумо гуфтанд, ки генерал, ман дар ҳақиқат, қодир ба зиеде доранд, ки имконияти. Ин ба ман маъқул нест умирать аз чунин ублюдка, ҳамчун ту. Аммо агар зарур аст, пас зарур аст, — ки ба ту предлагаешь?
— Ман як асосҳои имон, ки шумо як қисми аст калиди полковника Хондо, — гуфт Райдер. 'Ман мехоҳам, ки шумо онро ба ман отдали. Ба ивази ман верну ту бурд. Целой ва невредимой.'
— Ин нокифоя аст, — гуфт Ник. — Ман низ бояд ба чизе выжать аз ин парванда, дар акси ҳол исми ман чизе дигаре нахоҳад. То кунун ман асосан screwed то, ва ман сар ба фикр дар бораи худ шкуре. Ман тарк шумо ба сураи нур — гарчанде, ки дар андешаи ман боссу ин кадар ҳаргиз мисли — вале ба ман лозим аст, ки чизи дигаре, ки махфӣ. Тамоми истихроҷи Геринга. Агар ман получу ин, мумкин аст, ба ман не расстреляют. Чӣ мегӯед, генерал? Ман даст бурд ва маълумоте, ки дар сейф. Ту получишь сураи нур ва хуб зацепку.
Райдер, то даме нигоҳ ором, ки Ник оғоз опасаться, ки ӯ бозӣ низ дағалона. Ӯ то ба ҳол умед кунонанд, ки инсон дар он аст, ки шумо комилан честную бозӣ. Ҳадди ақал, на бо телефон. Балки Ник умедвор буд, ки қодир ба даст Рейдера каме ҳам каме фикр, ки то он дошло, ки имконият доранд, ки Ник шумо честную бозӣ.
Мазкур аз заифии он муқаррароти буд осонӣ, ки бо он онҳо завладели духтар. Ник медонист ва ин тарсидам ин. Бо вуҷуди ин, то Рейдера, чунин ба назар мерасад, то ҳол дошло. Ба назар мерасид, ки ӯ фурӯ бурда шавад, он факт, ки Ник содир глупую хато.
"Ягуар" интизори он буд, ки Ника дар парковке hotel "Эксельсиор". Калидҳои буданд, ба дохили. Зери ин обшарапанной краской ва нарочито потрепанными болҳои скрывался комилан нав мошин — XK-E. бо ҳадди суръати 220 км дар як соат. Ин мошинҳо буданд, ҳанӯз чунон нав аст, ки ҳатто дар Ника буд, ки ҳеҷ як чунин, ки бо он метавон мебуд потренироваться. Акнун, эҳсоси бузург мощь муҳаррики қавӣ, вай умедвор буд, ки ӯ ҳаргиз бояд ба давить газ. Танҳо касоне, chf ба роњ эњтиет бошед!
Воќеан, он чизе, ки бо он ақидаи, ӯ буд, ки ба шумо лозим аст, ки аз чемодана, ва он гоҳ ба чап он дар "Эксельсиоре" барои нигаҳдошт. Минбаъд ӯ лозим ба сафар бо як багажом. Зуд ва осон аст,.
Бақияи рӯз ӯ сарф назди худ. Ба ӯ лозим буд, ба амал тактически, зеро ки ӯ бовар надорад, ки Макс Райдер имкон медиҳад, ки ба ӯ пайравӣ он. Ин надошт мебуд, дар ягон нуқтаи. Райдер ва он одамон отправятся дар виллу чанде пас аз фаро расидани торикӣ — Ник карда наметавонистанд тасаввур карда, ба онҳо корҳое аз ин рӯз, — ва онҳо ният ефтани он ҷо Ника. Ва он мебуд нест. Ӯ становился нетерпеливым бо ҳар минутой. Акнун лозим буд ба таври ҷиддӣ барои чи ое ин масъала. Агар ӯ бояд кушт Райдера — ва ӯ қариб буд бовар дорам, — ӯ мехост, ки ин корро ҳарчи зудтар. Хондо на намояндагӣ мебуд, барои ӯ таҳдид. Агар танҳо Райдер гуфт, ҳақиқат ва Японец дар ҳақиқат буд, боз ба баъд фармонбардори у бошӣ. Ва агар Ник бошад заполучить калиди Рейдера, ба беҳтар. Агар ӯ не бошад, қодир ба он афтонда ва агар Рейдер хоҳад кард, то ҳамон ловок дар интихоби и ' л барои паноҳгоҳ, мисли худи Ник, AX бояд убраться бо ҷойи ҳодиса ва дипломаты займут он ҷои. Он танҳо мегирад, ки бисер вақт, ва он гоҳ ба он хоҳад достоянием љомеа. Иелоти муттаҳидаи амрико аз ин нест, мехоҳам. Ки мебуд, ҳеҷ рӯй бо ин золотым тигром, ки мебуд на ин соҳибӣ ба онҳо ин муҳим — а Ник тасаввурот надоштам, ки дар ҳақиқат рӯй — ӯ медонист, ки ҳукумат мехоҳад, ки дар бораи он фаҳмидам, ки тамоми боқимондаи ҷаҳон. Он табдил ефтааст, ба ӯ возеҳ аст, вақте ки ӯ ба ҳузур пазируфт дастурамали. Хоук ва department мехост, ки он ба решалось дуруст, дуруст ва дар ниҳон, ва ба чап ягон следов. Ник низ инро мехостам. Ӯ ненавидел неряшливость.
Пеш аз тарк намудани меҳмонхона, ӯ проверил ва смазал Вильгельмину - 9мм. Люгер, лишенный ҳамаи второстепенных қисмҳои буд, ки дар ҳолати ниҳоят хуб. Чӣ тавр ва Пйер, rustic устроившийся дар ҷайбатон нигоҳ доред Ника. Хьюго, засунутый дар рукав буд вымыт бо собун об ва спиртом, ба шустани дур бо як нишонаҳои хун Османа. То он биронам, дар баробари, дар баробари кӯли дар самти Монтре ба обещанному хорошему обеду, Ник дар ҳайрат буд, ки плавает ое Осман ҳанӯз дар веревке дар лодочном анбор. Шояд ӯ аллакай утонул. Ин мебуд кард. Шояд, дар аввал чанд рӯз ба ҳеҷ кас аниқ ба поен бирав, дар ин эллинг, ва танҳо Миньон Франшетт ва Макс Райдер медонистанд, ки дар бораи марги Османа. Душвор аст, гуфтан, ки аз ду фарзанд ин заботило камтар.
Лақаби аъло пообедал дар маленькой меҳмонхона, ҳамагӣ дар ду шагах аз қадимтарин Шильонского қалъа. Баъзе вақт ӯ фикр мрачном стихотворении Байрона, пас выбросил онро аз сар. Пас мухтасар извержения Молана рӯз ҳам шуда буд, хеле зебо ва Ник мехостам, ки ба онҳо баҳра. Ӯ дод хурд глоток худ шароб Clos Vougeot ва ҳадди растянул вақти истироҳат. Ӯ фикр кардам, ки дар бораи баронессе.
Ӯ буд, ба иқрор шуд, ки ӯ повлияла дар он бештар аз ҳар зан. Ва на аз барои он буйного нрава, на аз барои зебоӣ ва на аз загадочности. Ҳатто он несчастливая ҳает, ки то ҳол буд, ки сабаби ин эҳсосоти ба он. Дар умқи дилам Ник Картер буд, пас дар ҳақиқат сердечным инсон. Ӯ медонист, ки фарқияти байни чувствительностью ва сентиментальностью. Ҷаҳон буд навозной тонна, дар он халқҳо ва алоҳидаи одамон вели ожесточенную мубориза барои мављудияти. Аз поражений дар Ника гузошта кам слез.
Бо мутлақ честностью, ки дар ӯ буд, қодир ба танҳоӣ, Ник дар ҳайрат буд, ки влюблен, ки ое ӯ дар баронесса. Абсурд! Шпионы AX на влюблялись. Ин нежность ва оташи буданд, барои оддӣ инсон. Ӯ буд, на чунин. Барои ҷосусӣ афтод мешуд на аз дигар, ба монанди катастрофой.
Буд ва estp ҷониби ветреная шаб. Моҳ скрылась барои паст нависшими облаками. Бо офтоб ба поен расид ва тӯйи обу ҳаво. Дар усиливающемся ветре Ник эҳсос тар бӯи навбатии бури. Ин буд, нест, дар ҳақиқат бад, фикр кардам аз ӯ. Estp ҷониби шаб, подходящая барои тира корҳои.
Ӯ буд, ки ҷое ки дар нимаи Женевы. Буд, кам намудани на он қадар чароғҳо. Ӯ буд, ки дар ин ҷо номаълум ва чанд маротиба заблудился, пеш аз пайдо чароғҳои дурахшон маленькой ярмарочной майдоне, ки ӯ аллакай дида, ки шаби гузашта. Ӯ истифода бурда, онҳоро ҳамчун мавзӯи меҳвари буд, ва дар поени кор пайдо тарҳи чаҳорчӯбаи танг роҳ, ки вела ба оби кӯл ва выходила рост назди ҷазираи ва виллой. Ӯ ба чап "ягуар" дар охири намуд таҳти рощей серебристых берез. Аен аст,, ин буд, ба ҷои, ки дар он мулоқот влюбленные, вале, хушбахтона, имрӯз он калима. Он чӣ ваҳй ба соҳили кӯл. Баръакс он буд ҷазира бо виллой. Нури бил аз ҳамаи тирезаҳо.
Ник задумался, вақте дид, ки тамоми ин нур. Миньон, ки сопротивлялся dark ва одиночеству? Миньон, агар касе метавонад, ҳизби мавзӯъ реша бо касе аз дӯстони вай? Ник нахмурился. Ин дод мебуд, чи хеле сахттар.
Ӯ прислушался даст ба оҳанги бартобад мебароянд дар маленькой намоиш, сипас пожал плечами ва оғоз ба назар. Баъзан аз он истифода кунед нозук дурахш. Ӯ фикр мекард, ки Рейдер ва онро мардум аллакай ба ҷазираи.
Ӯ гирифта, дар панҷ дақиқа, барои ефтани чизе, ки он барои, — рыбацкую лодку, пришвартованную ба маленькому гнилому причалу. То он даме ором воровал лодку, ӯ мушоҳида кардам, ки имшаб дар кӯли буд, боз чанд лодок. Онҳо сафед, сурх ва сабз чароғҳои рассеялись оид ба темной рӯи об, ки гӯе ночизи сверкающие сангҳои. Дар наздикии ҷазираи онҳо буд. Собит кардааст, ки аксари онҳо плыли ба соҳили, зеро ки боди нигоҳ усиливаться. Минбаъд соҳили задааст Ник метавонист дидан светящиеся прожекторы он, ки чунин менамуд бузург эллингом клуби. Аксари лодок направились дар ин самт. Бо назардошти ба мадади весла ва номӯътадили дар кул, Ник фикр кардам, ки Райдер ва он одамон шояд уйдут аз он ҷо. Агар танҳо ба ташкилоти Райдера, ки бештар ва бештар впечатляла Ника, низ буд, ки оснащена моторными лодками. Вале ӯ ба ҳар ҳол дар ин сомневался. Ӯ ҳамчунин сомневался, ки Рейдер приедет дар виллу шахсан. Ӯ буд, низ хитер барои ин.
Ник обогнул ҷазира ба роҳ то ба он тарафи кӯл. Хушбахтона, уключины буданд, хуб смазаны равған, ва ӯ издавал хеле кам садои. Дақиқа панҷ ӯ покачивался назди соҳил. Ӯ нигариста, ҷазира ва прислушался. Вақте покачивалась ба суст вздымающихся волнах, ки боди гонял кӯл буданд. Ин буд, переменчивый шамол. Барои ҳар як дақиқа аз он менял самти, ва вақте ки ӯ выбрался бо ҷазира, Ник шунид тихую мусиқӣ. Миньон Франшетт радио гӯш карда шуд тамом нест?
Ӯ ҷамъбаст лодку ба грязному соҳили ва алоќаи он. Дар понздаҳ метр начинались скалы. Дар охир, бо фонариком, Ник пайдо неровную проторенную тропинку, ки боиси боло. Баъд аз панҷ дақиқа ӯ аллакай шуда буд, миени дарахтон ба виллой ва назар афканда, то дар равшан освещенные анљоми ошхона windows.
Хона излучал баҳр нур. Тавре ки аз боло то поен. Агар ин ҳақиқат буд Миньон, пас аз он вела ожесточенную ҷанг бо штормом ва шаб. Вилла буд, монанд ба мавзӯи меҳвари буд, дар шаб. Акнун Ник метавонист равшан шунидан радио. Звучал вальс Штрауса.
Ӯ мунтазири. Вазъи ӯ нравилась ҳама камтар ва камтар. Отсутствовала хеле муҳим банди. Барои намо на двигались он ки онхо худ наметавонанд. Ва ба воситаи кушода windows ӯ метавонист разглядеть Миньон.
Ӯ ҳанӯз ҳам буд, ки қисми он аст калиди. Ягона дороии худ, ки ӯ буд, дар дасти.
Ник баланд боло дасти обернулся. Хеле оҳиста.
Хондо дод қадам пеш. Пистолет дар дасташ буд, устувор равона карда Нику дар сандуқе, ҳарчанд маленькому Япончику буд, такя курсї барои дастгирии. Он назар ҳамчун spook он, ки утонул ва акнун аз мурдагон эҳе шуд, то ки аст, водоратон атрофи барои смертных. Дар бораи он буд, ки на бачаҳо ва на галстука, ҷомаашро, висела кусками дар атрофи бадан ва дар фишанги ифлос аз лой. Ӯ низ дар пӯшидани пойафзоли. Он вақте, ки он тозаву озода выглаженные орад, ки ҳоло буданд, смятыми ва буд ва ифлос.
Ник, бо ноумедӣ кӯшиши ғолиб вақт ифтитоҳи мураккаб нахустин рафти. Сокини Шарқ фавран овладел мебуд, он страхом, ки фоидае аз онҳо. Агар ӯ каме разозлил, ин метавонист смутить марди каме ҷопон ба рӯ. Японцы ҳеҷ гоҳ медонист, ки чӣ гуна вокуниш ба чунин чиз.
— Ту выглядишь чунин облажавшимся, — гуфт Ник. Ӯ дод невозмутимое шахс ва дар назар Хондо. "Ту гирифта ба он лаззат аз дӯсти худ Райдера?"
Хондо дод, то дар он назари нафрат. Он обезьянье шахсе назар мисли зард пергамент, аз ҳад зиед аст натянутый дар череп. Ӯ буд, ки курсиҳои пеши дандон.
— Ман медонам, ки ту вооружен, Шуд, — оҳиста гуфт Хондо, скривив лабони аз дард. Ӯ оҳиста-оҳиста опустился дар раисикунанда, ки опирался. Пистолет на вибрировал ягон сония ва устувор монд направленным дар шиками Ника.
— Ман медонам, ки ту вооружен, — повторил Хондо. — Пас, ман кӯшиш ба шумо обыскивать. Ба ту ман низ дар подберусь - ман нест, ман ба ту имконияти проделать бо ман худро ифлос суратхои қотилони ОҲ. Вале каме ночизи — агар ту танҳо каме ночизи опустишь дасти — ман туро акнун ҳамин ударю оид ба самому больному маҳалли!
Дар як лаҳза пистолет ба нармӣ сместился ва нацелился дар гениталии Ника. — Ман тир дар он Шуд. Ман покалечу ту, чун ту покалечил ман. Ман іис мучительную дард ва то кунун іис. Ман бо хурсандӣ каме нақл вай бо шумо". Ногаҳон Хондо застонал ва чуқур наклонился. Вале ӯ отводил ҳеҷ чашм, на аз таппончаи Ника.
Ник бераҳмона усмехнулся маленькому Япончику. — Ту ин заслужил, — гуфт ӯ бе малейших угрызений виҷдон. — Ту буд, рафта ба кор гадкое аз спящей духтар. Ту гирифта аст, ки маҳз заслужил, ифлос хурд ублюдок!
Ӯ бозид калон ва медонист ин аст. Ӯ поспорил, ки Хондо на убьет онро фавран. Ки ӯ то наметавонад имконияти куштани он. Ва ӯ кӯшиш мекунам, боз ҳам бештар рассердить Хондо ва разозлить он.
Зард чангол Хондо дар як лаҳза напрягся дар спусковом крючке ва сипас аз нав осуда аст. Сарфи назар аз дард, ки ӯ, аз афташ, баргашта, ба ӯ муяссар гардид, ҳатто боиси табассум дар рӯи.
— Ту хеле шуҷоъ, картерро ба ҳузур пазируфт. Е девона. Ман намедонам, кадоме аз ин ду амал ба шумо. Мумкин аст, шумо ба ҳар ҳол фикр мекунї, ва дар ин ҷо ту шаҳид?
Ник Картер истода, баланд подняв дасти бар сари ӯ. Он дасти ничуть на дрожали. Ягон муқаррарӣ нафар ҳоло мехоҳам оғоз уставать ва ӯ начинали мебуд дрожать дасти. Ник медонистам, ки метавонад истода, дар ин позе соатҳои. Метавонист доред, вале на буд.
Хондо бодиққат отступил пеш. Ӯ на барои як лаҳза нест, сводил чашм бо агенти AX. Барои он пушт Япончик кушода қуттии буфета ва гирифта дароз ва олиҷаноби мясницкий тӯдаи. Нур мерцал дар лезвии, вақте ки аз он махал ба онҳо бозгашт-ба пеш. "Сад порезов", — гуфт ӯ. "Ҳар маротиба ман ба бурида, ки аз ту ночизи қисм, картерро ба ҳузур пазируфт. Дар ин ҷо як пораи гӯшт, он ҷо як пораи гўшт. Гӯш. Буридаи шаҳриер. Буридаи ба лабони. Чӣ қадар аз ту мемонад, Шуд, дар он замон, вақте ки шумо захочешь кушодани даҳон?
Гӯши Ника овозхон острее аз Хондо. Острее аз ҳар миенаи инсон. Ӯ шунид, ки чӣ тавр онҳо бодиққат приближаются ба пушти дари. Одамон Райдера. Мумкин аст, онҳо ба ӯ кӯмак мекунад ва метавонад ва нест. Ҳеҷ кас мегӯям, хоҳад, ки ое ин мавқеи он беҳтар е бадтар. Вале ҳадди ақал ин маънои онро надорад, ки қатл мавқуф гузоштани. Ва дар Ника ҳам буд, ки силоҳ. Мумкин аст, ӯ метавонист, бо истифода аз онҳо ҳоло.
Ба отвлечь Хондо боз дар як чанд сония, ӯ гуфт: "Ин буд, беақл аст, хато бо ман тараф аст, ки ман на ба қасоси туро он гоҳ. Вале ман фикр кардам, ки оташ онро бихӯрад". Чӣ тавр шумо пережили ин тарки?
Хондо ухмыльнулся. - "Ман хушбахт буд. Ман тарк як хӯшаи қуттиҳои ва дигар хлама, ва ин смягчило ман тарки. Одамон Райдера пайдо ман ва отвели дар замок. Хуб, ин ҷо, картерро ба ҳузур пазируфт, як бор, ду, се... Аз дверного проема донесся несту нобуд залпа. Хондо вскрикнул ва обернулся. Он пистолет бодаш саросари ҳуҷраи. Ӯ оҳиста-оҳиста заскользил оид ба блестящему кухонному нимсола, болтая шатта тощими дасти царапая окровавленные он сӯрохиҳои дар сина, ки кӯшиш ба симро, убившие он пули.
Шахс дар кулоҳ бо вмятиной шањ боз се маротиба зиед мебошад. Бевосита дар бадани ӯ little Япончика. Хондо свело судорогой, ва аз он беззубого даҳони хлынула хун. Сипас ӯ застонал ва гуфт, ки он плачущее бо забони модарии худ. Баъд аз ин ҳодиса рӯй дод: полковник Сикоку Хондо соединился бо предками.
— Райдер намехост, ки ман аз марг, — зуд гуфт Ник. — Ман намехоҳам, ки туро куштани! Ҳатто агар ту маро застрелишь, ман брошу ин бомбу — дар охир ту мемирӣ, ки успев ва қадами кунад. Пас, бигзор ҳамаи успокоятся!
Бар болои трупа Хондо, лежащего дар ошенаи дар странной позе, вай назар афканда, то ба онҳо. Шахс дар кулоҳ аст, дверях ошхона ва аз он ду мардон. Чӣ тавр ин бомба хоҳад release медорад якпаҳлӯ? †
Шахс дар кулоҳ бо вмятиной суст опустил пистолет. Акнун ба ҷои кожаной ветровки дар он буд, плащ.
— Ҳа, — гуфт ӯ бо қавӣ немецким таваҷҷӯҳ, — jawohl. ин беҳтар аст. Ганс-Петрус! Фаҳмиданд?'
Он аҳли бор дар ҷавоб "ҳа". Онҳо вынули дасти аз карманов ва гузашт дар мос. Ник қайд кард, ки дар курсиҳо дар атрофи кухонного мизи. Ӯ баъзеи курсї, ки опирался Хондо, ва њамдењагони дар кунҷи. Хеле суст ӯ гузошта Вильгельмину наздик бо худ ба павлус. Вале ӯ нигоҳ газовую бомбу дар дасти чап, ки одамон метавонанд дид.
Шахс дар кулоҳ як лаҳза буд, тамошо дар он. Он дида шуд, ки он ҳеҷ медонад, ки дар ин американце . Вале ӯ ҳам гуфт: "Ҳама дар тартибот. Ҳамаи мо курим, ҳа. Ӯ ба кор бурд, то пистолет дар мизи стволом, направленным дар Ника, ва гирифта аз кармана пачку сигор. Ду нафар аз он аҳли дод, ки ҳамон, ҳеҷ як лаҳза нест, сводя чашм бо Ника. Ҳар дуи онҳо буданд, крепкими бачаҳо, пӯшидани плащи ва фетровые куллоҳҳои пайрэйт. Ник фикр кардам, ки ин аксари онҳое, ки онро дидам, дар назди отелем "Люкс". Дар ҳар сурат, ин буданд, никчемные наемники. Мушакҳои, ки буданд, дар иҷораи. Онҳо немногого стоили. Ник ҳукми клуби дуд дар чун биное. Ӯ наклонился пеш. — Майлаш, — гуфт ӯ, — он гоҳ бигардед ба парвандаи? Ман ҳамин тавр мефаҳмам, Райдер карда наметавонистанд омада, шахсан?
Шахс дар кулоҳ сурово нигариста, Ника бо голубыми, бо чашмони. - "Дер Генерал фиристод, то ки мо худ меронем шумо дар замок . Шумо пойдете бо мо ва дарҳол возьмете касе, ки мехоҳад, генерал, хуб?
Шахс дар кулоҳ дод, то, вале бе масхара. 'Бале. Мо бо ҳамаи, ки шумо захочешь, вале зиннатҳои, ки мо як духтар. Ва шумо овардани манзили кироя ба он ҷо ягон яроқ! Мо тафтиш шумо дар назди входом дар замок . Мо шуморо хеле хуб осмотрим - бо тамоми худ либос! Фаҳмидам, не?
Ник ухмыльнулся ӯ. - 'Ҳа. Ман фаҳмидам, ки туро. Бе силоҳ! Пас ман пешниҳод дорам, ки шумо тарк шумо ҳоло ва мегӯянд генералу Райдеру, ки ман ба зудӣ омада. Ман аз он любезное даъват ба бал. Бигӯ ба ӯ ки ман дӯст вальсы Штрауса. Ва ҳоло запиши рақами телефон ва бигӯ, ки чӣ тавр ба он ҷо ба даст. Сипас уходи. Ва инро гир бо худ ин труп. Ник қайд кард, ки дар труп Хондо. "Хуб проверь он", — маслиҳат ӯ. "Мо мебуд, мехостем, ба ӯ баргашт боз, ҳамин тавр не?"
Шахс дар кулоҳ прорычал фармони худ спутникам. Онҳо обошли Ника, стараясь на наздик мебошанд ӯ, ва ҳар баъзеи мертвого марди каме ҷопон ба рӯ, ки барои нигоҳ то. Онҳо вытащили он ба воситаи дари бозгашт.
Ӯ сахт кровоточил ва акнун ба чап калон лужу хун дар кухонном нимсола. Шахс дар кулоҳ аст пардаро аз кармана блокнот ва чизе нацарапал дар он. Ӯ вырвал саҳифаи ва дод, то ба вай воситаи мизи Нику. 'Рақами телефон. Бархўрди воқеъ дар дареи Рона! Охирин хона дар авеню Бриссон. Фаҳмидам?'
Ник медонист, ки тавони он дошта бошанд, ки бе меҳнат пайдо намекардед. Қисми омодагӣ ба ин заданию буд шадиди омӯзиши кортҳои ин вилоят. Ӯ гуфт. 'Ман омада. Ин ба шарқтар аз шаҳри хуҷанд, ҳамин тавр не? Ки Рона дохил мешаванд, ки дар шаҳри?
'Бале. Дар шарқ.'
Шахс дар кулоҳ, на сводя чашм бо Ника, боло пистолет ва бодиққат сунул он дар наплечную кобуру. "Ту бие зуд," ӯ гуфт:. "Дар генерала намерасад сабр. Ва он чунин аст, ки чӣ тавр ин чуҷаи. Агар ту пошутишь, бо ӯ чизе рӯй. Он нарм лабони раскрылись дар злобной ухмылке, ва обнажились торик curves дандон. 'Ба ғайр аз ту, ки ту чи кор карда истодаӣ суратхои, низ рӯй медиҳад, чизе аст, хеле смелое. Ин кӯҳна Schloss, мефаҳмед? Мо дар он ҷо хуб камера шиканҷа!
Чашмони Ника похолодели. - 'Ки чӣ зебо! Додзанӣ дар шаб, ҳа? Дыба, плеть-гурба бо оила ва думҳошон оид маҳакӣ?
Мард гуфт. Ӯ боз ухмыльнулся. "Ҳа, ҳа! Мо ба он ҳамаи доранд. Дар кӯҳна қисми қалъа. Дароз дурӯғ бе ҳеҷ нафъ. Балки мо ҳама дар тартибот.
— Ман ба ту дарҳол имон дорам.
Шахс дар кулоҳ, боз гуфт. Ӯ ба сухан оғоз боком рафтан ба хона ва пайваста буд, тамошо ба Ника. 'Ok. Шумо ба зудӣ придете. Шумо овардани манзили кироя аст, ки мехоҳад, ба генерал. Ва обманите. Агар шумо кӯшиш кунед, ки одурачить мо ин манфиат ҳеҷ духтаре, на шумо.
Ник суханро ҳаракат бо выключенным светом ва бодиққат биронам, дар переулку, усеянному буд ва ифлос колеями. Вай аз боиси он ба гурӯҳи торик дарахтон, раскачиваемых шамол. Ӯ дохил зажигание ва прислушался ба стуку борон оид ба брезентовой крыше варзишии мошин. Обу ҳаво становилась ҳама бадтар аз ҳар минутой... ва ин устраивало Ника.
Ӯ гирифта, аз кармана баллончик ва оғоз мазать шахсе обезжиривающим маводи мухаддир, ки қодир мебуд, он гоҳ зуд ва ба осонӣ хориҷ. Ӯ рискнул назар дар оина бо ерии карманного фонарика. Инчунин кофӣ ба ваҳширо ҳатто худи ман, фикр кардам Ник, боз выключая нур. Ӯ буд, монанд ба шайтонро, пришедшего бевосита аз ҷаҳаннам. То ки ба ӯ лозим извиваться дар ҳама weird поворотах дар маленькой мошин, ӯ зуд разделся. Дар охир, дар он ҷо танҳо буданд хурд черные кӯтоҳ. Ӯ намазал бадани худ остатками хамираи.
Ник засунул пластиковый бастаи бо аслиҳа байни шортами ва бо мушкилӣ рушд мекунанд влез дар бузург пончо Османа. Ӯ қариб тамом. Ӯ шагнул дар бурную шаб ва нармӣ закрыл дверцу мошинҳо. Борон зад он бо яростной бо қуввати.
Он чӣ ваҳй ба бозгашт "ягуара", кушода багажник ва царакат як ҳарбӣ саперную бел. Ӯ умедвор буд, ки ин дурўғи ӯ на бояд, вале дар охири, ҳеҷ гоҳ угадаешь. Сипас ӯ направился ба замку. Чӣ тавр бузург одинокое ҳайвон, ки ӯ рафта буд, ба сквозь шаб, борясь бо бурей, вақт аз вақт бо суръати.
Он пешравӣ суст буд, зеро мавзеъ буд коварной. Чанд маротиба Ник хушхӯю падал ба замин, ругаясь. Ӯ пробирался тавассути паст подлесок. Ежевика цеплялась барои сиеҳ пончо. Дар охир ӯ добрался пеш аз он, ки тарсидам аз ҳама бештар – то баланд аз гирифтани колючей сим. Барои он находилась модели як қисми қалъа, бузург полуразрушенное средневековое бинои бо башенками, башнями ва бойницами бо он сӯрохиҳои гуногунро, ки ба воситаи он метавон шуд, ки барои баровардани тирҳо. Дар атрофи блестела чернильная об рва. Вай текла вяло ва назар угрожающе дар партави молний, пас ва он проносившихся оид ба небу.
Ӯ ба чап бел у ворот. Ӯ буд, фаромӯш чинанд вай то вақте, ки баргардад. Он чӣ ваҳй ба канори рва. Об дар атрофи он пои буд сард. Ник чӣ маротиба снимал пончо, вақте, ки шунид садои. Аз торикӣ донесся ваҳшӣ рык!
Доберман рафтанд аз ниоткуда, мисли сиеҳ, разъяренный, пускающий слюни spook. Ник запутался дар пончо, ва маҳз як қабати резина оставила он ки борон гулӯ вай целым. Вале кровожадный зверь, вазни тақрибан ҳафтод мино, ин ҷо ҳамон повалил ӯ ба замин.
Дар як лаҳза Ника охватил хунук даҳшат. Аз он сайд, вақте ки ӯ буд, на страже ва на буд, дар ихтиери худ яроқ. Люгер, газовая бомба ва стилет буданд, дар полиэтиленовом бастаи, заткнутом байни он ремнем. Ӯ тавонад ҳаракат дар tu ҷудо... ва агар саг мебуд залаяла, пас ӯ-танаффус. Вале доберман на лаял. Ӯ ограничился диким рычанием, исходившим аз куҷо касе, ки аз умқи гулӯ. Пет вырвалось аз блестящего пончо ва бо таври васеъ раскрытой пастью вернулось ба Нику. Ник отбросил пончо ва откинулся ҷудо. Ӯ схватился аз зверем, ки он ҷаҳиши ба он бори дуюм.
Ӯ буд, ки ба куштани саг дасти луч дасти. Як дасти Ник баъзеи добермана барои дурахшанда дар бораи пашм дар атрофи гулӯ. Он ангуштони чуқур впились дар мушакҳо омма ва асаб. Ӯ сдерживал истекающего туфи одами зверя, то он гоҳ, ки қодир ба схватить он ва дигар дасти. Ин буд, ки қариб ғайриимкон аст, ба кор, нечеловеческая вазифаи. Ӯ буд, напрячься то нагардад, ва ҳол он буд, ҳам ҳатто барои Ника. Доберман буд, ба монанди динамиту, вале закутан дар олиҷаноби курку.
Ник выпрямился. Ӯ кардед нигоҳ саг дар масофаи вытянутой дасти ва суст выжимал аз зебои олами ҳайвонот зиндагӣ. Моил. Саг буд, ҳатто як невинным статистом. Вай танҳо делала кори худро. Одамон то обучили вай.
Пет махлуқ бо мушкилӣ рушд мекунанд. Гузашт қадри се дақиқа пеш аз ӯ случилась охирин конвульсия. Ник уронил теплое бадан ва бархоста, запыхавшись. Лаънати! Ӯ буд, ки ба пешгӯи он, ки метавонад сагон. Макс Райдер бештар предусмотрел.
Ӯ истода буд, ва гӯш боз як лаҳза. Ҳеҷ чиз, ба ғайр аз садои шамол ва стука борон. Ник боло мертвого добермана ва отнес он ба black об рва. Дар поени кор, онро хоҳад ефт, вале дар он замон ин аллакай нахоҳад кард аҳамият.
Ник подождал, то саг каме утонет, ва сориентировался. Ӯ располагался рост баръакс сола қисми қалъа. Зубчатые буданд, деворҳои баланд бар он. Онҳо осыпались ва заросли грязью ва алафҳои бегона аср. Дар ҷое, ки дар полуразрушенной пирамиде аз сангҳои находилось зиндон, ки дар он расулзода Хондо. Ва аз куҷо ӯ метавонад сбежать. Ва агар Хондо қодир ба берун аз ин қалъа ба, аст ва Ник Картер бешубҳа метавонад қайдгири. Ник оғоз плыть атрофи қалъа бесшумным брассом. Танҳо он бинї буд бар об. Хуб "разведчик" ҳамеша буд, дар шакли хуб.
Ӯ оҳиста-оҳиста ва бесшумно двигался оид ба мутной об. Ором ва украдкой ӯ омад. Чӣ тавр ба меояд, то марг. Ҷойҳои валы сола рва обрушились ва образовалось хурд неглубокое кӯл. Ник держался дар деворҳои қалъа. Ӯ обогнул изгиб рва ва дид нав як қисми қалъа. Тамоман нав, фикр кардам аз ӯ. Аз сад сол. Вай сохта шуда буд аз сафед санг, потемневшего аз борон, ва дар шакли напоминала тупую круглую башню. Бузургтарин четырехэтажная башня. Чизе ҳаст, ки барои windows светил тусклый нур. Ник карда наметавонистанд бовар худ глазам. Подъемный bridge. Ҳамин разводной bridge. Ӯ бархоста, перекрывая современную подъездную дорожку, ки шла аз авеню Бриссон ба шлюзу. "Эҳтимол, аз он ҷо дорад, ва решетка", — кисло фикр кардам Ник. Ин генерал нест упускает аз хотир бештар.
Ӯ шунид someones-пас сулфа ва дид искру сигор ҷое дар dark дар подъемного пули.
Соат. Нечем буд, аз он тазод. Албатта, он ҷо хоҳад буд ва муҳофизат. Онҳо интизор буданд, ки барои меҳмонони?
То он даме интизор то bridge хоҳад закреплен дуруст, ӯ дар оина дидам. Пас аз он, ки выбрался аз подземелий, ӯ умылся дождевой об. Ник буд придичным джентльменом, ва ҳамеша беҳтар аст, ки ба назар хуб, вақте ки приходишь дар меҳмонони.
Бо охирин стуком bridge хеста ба ҷои. Инсон дар промокшей аз борон кулоҳ шикоят Нику сигнал фонариком. Ӯ загнал Ягуар дар замок. Ӯ шунид, ки чӣ тавр ба он пушт боз заскрипел bridge. Муш собит в ловушке. Муха буд, ки дар шабака.
Ник зевнул. Касе давали вазнин бар трубку покурить. Вале ту ҳаргиз ба метавонад донист. Баъзан шумо танҳо ба везло. Ӯ боз зевнул; сознательное кӯшишҳои як каме истироҳат. Дар ин ҷо ба он. Бузург муҳосибаи.
Дар маленьком дворике ба ӯ дод, то ба аломати бас. Мард кушода дари худ мошинҳо. Ин буд, он дӯсти сола, як шахс дар кулоҳ, бо вмятиной. — Выбирайся, — фармон ӯ. "Выходи ва дасти боло, зинда. Бе шуток.'
— Албатта, — оромона ҷавоб гуфт Ник. — Ман ваъда кардааст, ин аст, ҳамин тавр не? Бе балды.' Ӯ берун аз мошинҳо ва истода бо поднятыми дасти худ зери борон. Мард зуд сарф дасти худ оид ба бадан. Ӯ бегло аз он дар доштани силоҳ, ва Ник фаҳмидам, ки ин танҳо тафтиши пешакӣ. Бо диагонали паси он буд, ки шахсе, ки ба нигоҳ Ника зери прицелом аз таппончаи-пулемета.
Ник истода неподвижно, ба он чашмони осматривали торик, залитый борон ҳавлии. Ӯ ҳеҷ чизро беҷавоб. Ӯ насчитал шаш нафар, ду нафар бо автоматами, боқимонда бо револьверами. Аз ҷумла як кулоҳ бо вмятиной, аз ҳама хел шуд семеро мардон. Хурсанд мубориза қувват. Ва, эҳтимол, дар дохили онњо бештар буд. Райдер хуб ҳамаи организовал. Онро ба маблағи буд, ба ӯ хеле каме. Ник вздохнул. Ӯ то зарра мебуд хеле ба даст асаб. Агар он нақшаи сработал, ҳамаи хел шуд шояд, ва агар не, пас, мумкин аст, Хоук прислал мебуд венок.
Шахс дар кулоҳ подтолкнул он. "Ворвартс!" Он мард бо автоматом ҳамроҳ Нику. Онҳо боиси Ника дар як голую ҳуҷраи сбоку аз муњимтарин ворот қалъа. Дар ҳуҷраи буд, танҳо мизи ва чанд стульев. Бо потолка свисала лампочка, заливая як ҳуҷраи ослепляющим светом. Шахс дар кулоҳ ва касе, ки бо автоматом, встали аз дарҳо. Нафар ухмыльнулся Нику. — Ту, амрико, е глуп, е девона. Раздевайся, зинда. Снимай тамоми либос.
"Шояд ман ва он ва дигар", ба нармӣ гуфт Ник. — Ман ба шумо дуруст фаҳмидам? Мехоњї, ки ман разденусь?
'Бале. Ва зуд аст,. Мо аз даст додани вақт. Генерал интизор аст.
— Хуб, агар лозим. Ник оғоз раздеваться.
Сипас ӯ либос буданд осмотрены васила наздик шуд: ва тщательным роҳ. Шахс дар кулоҳ медонист худро ба он. Харидани либос Ника буд вывернута дар дохили out. Буд месанҷад, ҳар ҷой, ки дар он ӯ метавонист чизе ба пинҳон, то шикофи ҳама. Ҳама чиз хуб рафт. Ник рассчитывал дар он. Ҳамаи ин буд, дохил карда шаванд, ки дар он нақшаҳои. Ӯ мехост, ки ба Макс Райдер ҳис осуда ва непринужденным ва низ настороженным.
— Ҳе, — гуфт ӯ обыскивающему. — Ту маро щекочешь! Лутфан, прекрати бо ин, ҳа!
Гвардияи, стоящий паси Ника, толкнул он локтем. Ҳавасмандгардонӣ, ки дар он N3 лозим нест. Ӯ мехост покончить бо ин, ҳарчи зудтар. Акнун онҳо добрались то ба моњияти парванда. Акнун, аллакай набуд слабины, ки ба содир боз як хато. Он чӣ ваҳй ба шахсе, ки барои стойкой. Дар роҳ ӯ пай якчанд далелҳо ва хуб запечатлел онҳо дар хотираи.
Аз лиҳози равонӣ он қарор қабул карда шуд, ки хеле оќилона. Дар ҳуҷраи танҳо буд, як тавоност żarówka, ва он равона шуда буд, то ки светила Нику рост ба чашмони. Он курсї буд поставлен, то ки онро дар поен нишаста, аз шахсе, ки барои суфра, ки шахс низ буд затемнено. Хеле оќилона дода мешавад, эътироф Ник. Бо вуҷуди ин, он помогло мебуд Райдеру.
Killmaster разыграл боз як козырную намоед. Ӯ гузошта, онҳоро на он қадар бисер. Ӯ ҳанӯз ҳам буд, ки як бузург козырь дар рукаве. Вале он на он замон ва на пас, ба ҷои разыграть он. Ӯ гуфт: "Бубахш, детка. Ин буд, нияти дархосте аз шумо дар ин аст. Вале, аз афташ, ман ошибался... Ман фикр кардам, ки Райдер буд порядочным инсон. Ман фикр мекардам, ки ӯ цивилизованный нафар. Ман ҳам ҳамин тавр фикр мекунам. Ӯ блефует.
Макс Райдер пристально нигариста, Ника. — Пас, ту думаешь, ман блефую? Ва ту худи сделаешь? Шумо мехоҳед, ки ба мегӯянд, ки шумо, ки парво надоранд, ки баронесса хоҳад пытать?
Ник изобразил возмущение. - "Албатта, ман ин лозим аст. Ту думаешь, ман зверь? Ман мебуд несчастен, агар вай пытали, вале...
Райдер наклонился пеш.
'Вале...?'
Ник откинулся дар спинку стула. Ӯ пожал плечами ва дод аз жуткое шахсе, ки аз ӯ буд. "Ман касбии қаҳрамон, — выпалил ӯ. "Ман танҳо кӯшиш кард, кори худро. Пытая баронесса, ту получишь калиди Райдер. Ман аз шумо илтимос ин кор, лекин агар шумо ба коре мекунед, ки, ман ҳанӯз доранд, беҳтарин кортҳои. Ту мучаешь вай барои ин сабабҳои асоснок дорад! Ягона роҳи ба даст овардани ин сураи нур — розӣ ба ман нақшаи.
Баронесса издала дуъояшон нобоварӣ. "Никки, ту позволишь онҳо рафта, бо роњи? Дар Бораи Эй Худо!'
Аз хона истода ржавый доспех. Дар дохили яке аз роҳҳои оҳан перчаток буд... Пйер! Дар дигар... Хьюго! Верные дӯстони интизори он!
Вале боз буд Вильгельмина, смертоносный 9мм. Люгер, ба он Лақаби полагался бештар аз ҳама. Люгер буд приклеен ба поени racks доранд, ба ки акнун гузошта баронесса замина Штадт.
Ник партофт боз як назар зуд дар як ҳуҷра. Дар ин ҷо буд, полутемно, кӯҳна деворҳои отсырели. Дари паси он буд, деревянная, вале хеле прочная ва сахт аст, аз тарафи дигар сахт аст, ore решетка.
Райдер истода наздик бо Лақаби. Ӯ гуфт: "Шумо фикр мекунед, ман ба ҳар ҳол блефую?"
Ник сглотнул, ӯ разыгрывал комедию, ки ӯ исполнял. Ӯ танҳо умедвор буд, ки ба назар бледным ва страдающим. Вале ӯ гуфт, "Ҳа, ман ҳамин тавр фикр мекунам. Шумо ҳам не ба зудӣ ин корро.
— Райдер шикоят сигнал. Яке аз мардон дар ин муассисаҳо барои шиканҷа оғоз дергать баронесса барои убуру. Вай пойҳои аллакай буданд привязаны ба стойке. Онҳо раздвинули вай пойҳои, вале дасти ҳар ҳол буданд, озод. Вай сопротивлялась кардед, вақт аз вақт крича, перемежая лаънат мебошанд ва вопли, ки ӯ хуб медонист.
Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр Райдер тамошо дар он. Ӯ гирифта ғамхорӣ дар бораи он аст, ки ба он рӯ ба рӯ буд, изҳори тарс ва парвариши неуверенности. Ӯ баъзеи носовой платок ва вытер " дар бораи.
Бо он аллакай дур доранд сабз убуру. Яке аз бачаҳо рывком севумӣ вай сафед лифчик. Вай сахти сина выпали, чӣ тавр ба спелый самари. Баронесса закричала ва кӯшиш прикрыться, вале он схватили дасти ва прижали ба дыбе. Дар як лаҳза он дастро пайваста буданд. Вай тағоям, аз паи аз он.
Ду марде аз racks истода, мунтазири он полуобнаженное бадан. Райдер у фармон. "Готовьте крюки, идиоты. Мо ин ҷо на ба хотири худ вуайеристских удовольствий! Яке аз мардон чӣ ваҳй ба ангишт жаровне, ки дар он раскалялись оҳан. Ӯ истифода мехи, ва ангишт засветился равшан-сурх.
Ник боз огляделся. Ӯ хоҳад Райдером — ӯ бовар надорад, ки дар он буд, вооружен — и бо чор дигар: ду мардон аз racks ва ду мардон байни ӯ ва аз дари худ. Дар яке аз ин бачаҳо буд, автомат.
Инсон дар жаровни царакат аз оташ ду жалких оҳан curling. Онҳо буданд, раскалены добела, испуская дуд ва тошнотворный смрад. Дар як лаҳза Нику дар ҳақиқат показалось, ки ӯ мешунавад додзанӣ ужаса ва дард, эхом отдававшиеся дар ин ҳуҷраи марг бисер асрҳо пеш. Рутубатдори деворҳои менамуд, надвигались дар он, сокрушали он.
Наздик бо ӯ Макс Райдер гуфт: "Аъло, ҳамин тавр не?" Ӯ уставился дар баронесса, ки буд обнажена поен басомадҳои. "Ман фикр мекунам, ки мебуд, шарм нишастанд он". Ӯ нигариста, Ника. — Он ки ту дар сари Шуд. Шумо дар ҳақиқат метавонад барорад дидани он изуродованной?
Дароз он вақт. Ник боз вытер " дар бораи носовым платком. Ӯ сглотнул ва гуфт Райдеру: "Стой! Эй худо... ба ту ба даст. Ман наметавонам ин фарз!
Макс Райдер кӯтоҳ улыбнулся. "Акнун ту начинаешь умнеть". Ӯ қайд кард, ки мардон аз racks доранд. "Развяжите он".
Ник сердито оттолкнул Райдера ҷудо. — Нарасед он, ублюдки! Аз шумо буданд, кофӣ нест. Ман позабочусь дар бораи он.
Райдер снисходительно улыбнулся ва гуфт худ ба мардум. - 'Хуб.' Дар он голосе буд, sarcastic бағоят. "Мо дод дӯстдоштаи каме истироҳат, ва он гоҳ баргаштан ба парвандаи!"
Ник склонился бар баронессой. Ӯ душманон ба он ба таври васеъ чанбаре испуганными, бо чашмони. Наклонившись аз болои он ба развязать ресмоне, ӯ прошептал: "ба Воситаи як дақиқа разверзнется тамоми ҷаҳаннам . Агар ман закричу, сбеги - биеед, ман кӯшиш даст ба ҷойҳои берун ва жди ман нест. Спрячься, агар зарур аст. На пытайся ба ман кӯмак! Шунид?'
Вай кивнула. Ник развязал охирини веревку, ки привязывала вай ба стойке. Ӯ залез зери оғил ва нащупал хунук приклад "люгера" ва клейкую ленту. Дасти сомкнулась атрофи он.
Ник столкнул духтаре аз racks доранд. Он тарк дар замин берун аз дастрасии оташ.
'Бие!'
Ник фавран обернулся. Вильгельмина буд, аллакай занята ва плюнула дар марги инсон бо автоматом, стоявшего аз дарҳо. Бача согнулся пополам ва пас аз пош. Автомат бо грохотом ба замин афтод. Ник шањ дар дигар бача, вақте ки он кӯшиш ба выстрелить. Тир пробила куртку Ника, мард афтод навзничь бо black дырой байни чашмони ӯ.
Ник сард дарида берун хандидан. 'Не! Худро аз мардум саф. Ту низ ин чизро медонӣ. Акнун онҳо бештар ғамхорӣ дар бораи худ шкуре. Ман бет, ки онҳо ҳоло сходят девона!
Райдер издал наҳр проклятий. Дар олмон. Ногаҳон ӯ гум сари берун ва давида ба хона, стреляя. На ранив он, тир пролетела ба воситаи ҷомаи Ника. Ӯ ба ҳузур пазируфт ноболиғ ҷароҳат ҳуқуқбунед гирифтааст.
Бо близкого масофаи Ник шањ ӯ чор маротиба дар сандуқе.
Ӯ наклонился бар умирающим ва мепоиданд, ки чӣ тавр ба он чашмони остекленели. Ник, кӯфтанд, аз пистолет аз ослабевшей дасти Райдера. Ӯ наклонился боз ҳам амиқтар бар он, баъзеи як мард барои мӯй ва боло сари шумо. Ӯ бо диққат баррасӣ шахс. Ин шахс дар ҳақиқат тағйир ефт! Ник метавонист дидан тару тоза розовые ҷароҳатҳои дар назари, гӯшҳои ва зери подбородком. Ӯ буд, хеле монанд ба актер — е баръакс — ба истиснои он, ки дар хислати Райдера буд, ки пас аз хищника, аз тӯдаи хирурга карда наметавонистанд чизе ба кор.
Ник оид ба ангуштони худ ба шахси мертвеца. Ӯ эҳсос кард шрам аз и ' л. Ин буд, ки кофӣ нест. Дар зери он подбородком буд выпуклость. Ник улыбнулся. Ин буд, ки дуруст аст. Ӯ вынул Хьюго аз кармана ва порезал мертвое шахс. Ӯ вонзил ангуштони дар рану ва выудил дурахшанда пораи металлӣ андозаи аз асосие, ки ба ӯ вынул аз вставных дандон Хондо. Дар ин ҷо ба он. Ду половинки ташкил медиҳанд, ки як маҷмӯи мукаммал. Ҳамаи, ки ба ӯ лозим буд, ки ба кор ҳозир, ин рафтан ба он шуста ва чинанд, то ба сураи нур. Ник ухмыльнулся. Ин буд, ки аллакай ба аст, осон нест. Ҳанӯз не.
Берун аз тўфон ҳам бушевала дар барочных windows hotel "Эксельсиор". Дар дохили, дар ҳуҷраи Ника, тўфон дигар намуди расид худ apogee. Баронесса бо криком сарф нохунҳо оид ба пӯст Ника, вай зебо бадан корчилось аз mad arousal. Худи Ник завис баланд оид ба облаке, ки ногаҳон взорвалось.
Сипас ҳамаи худро тамом ва Ник ногаҳон сол бар он шањодат медињанд, ки аллакай рӯз ва дар ҳуҷраи мегардад, ки ҳамаи холоднее. Ки дар дохили он низ становилось холоднее. Акнун ин бояд буд, ки рӯй.
Ӯ ба чап он дар бистар, тихонько дышащей ва полусонной, ва рафта, дар ванную. Выйдя боз, ӯ дар дохил дальний нур ва оғоз либоспӯшии. Ӯ мепоиданд, барои он дар як оинаи бо ва дидам, ки чӣ тавр ба он идонаро худро сиреневые чашм ва удивленно уставилась дар он.
Ник гирифта ҷомадон аз сейф hotel ва баҳраманд дар ҳоле роскошью тоза куртаҳои ва галстука. Надев ӯ анд, баронесса гуфт: "Никки, гаронбаҳо ман худ, ки ба шумо гона кор? Ту ҳамон нест, уедешь пас, ба зудӣ?
— Агар, — гуфт, Ник. Ӯ и пиджак. Ӯ проверил Вильгельмину, Пьера ва Гюго. Ҳама дар ҷои. Ӯ нигариста, бистар. — Ман истироҳат ба дорам ҳайрат шуда, — гуфт ӯ ба вай. — Ва ман мехоҳам ба ту маслиҳат, гаронбаҳо ман худ, ҳамин корро. Ман бахшиш ба ту имконияти — на он ки ту ба он заслужила, вале ман противно арестовывать як зан, ки бо он ман танҳо додаед, муҳаббат. Ӯ цинично ухмыльнулся. — Ва инчунин вақт сарф. Ту садоятро ин кор детка. Вале дар асл ба шумо метавонед корро бисер чизҳои хуб. Ту беҳтар аст, ки ҳамаи умеешь дурӯғ гуфтан.
Баронесса вскочила. Вай исказилось аз ужаса. Вай пыталась прикрыть сандуқе.
— Чун ту дар ҳама метавонист чунин мегӯям? Ту нузул аст?'
Дар як лаҳза Ник эҳсос безумное хоҳиши ба роҳ то ба ӯ оцӯш он, боз бибӯсам ва боз барои чи ое бо он муҳаббати. Дар ин шлюхи буд, истеъдоди обольщения. Ва он умела ин истифода баранд. Бо раскинутыми дасти худ ва сина, тайер ба он, ки вай боз поцеловали, онро ба назар милейшей шлюхой. Пас аз лаҳзаи слабости гузашт, ва ӯ боз ҳам Киллмастером. Шумо ба кор, бо Максом Райдером аз оғози", — гуфт ӯ. — Шумо эҳтимол медонед он бисер мешавад. Ман аниқ намедонам, ки чӣ тавр он ҳама кор. Шумо ба навъе идора внедриться дар разведывательную хизмати Ғарбии Олмон. Ту притворилась, ки ненавидишь Райдера. Ва ту носила ин медальон, ки ба илова ба ин дурӯғ аст.
Вай идонаро даҳони, ба возразить, вале ӯ жестом маҷбур он замолчать. 'Биеед ман тамом. Ба зудӣ шумо мефахмед, мегӯям ман, агар ман хато. Агар ин ҳам муҳим аст. Маънои онро дорад, ки шумо бо Максом буданд пир дӯстон. Ман аниқ намедонам, ки чӣ тавр ин вилка собит дар розетке, вале бояд чизе дар ин гуна худро. Шумо информировали он дар бораи ҳар чизе, ки рух дод. Дар ин ҷо аст, ки чӣ тавр ӯ фаҳмидам, ки ин боз сар шудан барои ӯ хатарнок аст. Ки онҳо мехостанд, ки боз ба он, ҳукм накунад,. Ва дар ин ҷо аст, ки чӣ тавр ӯ фаҳмидам, ки дар Женеву пошлют агенти AX, ки ба халалдор ӯ заполучить ин сураи нур. Шумо медонед, ки ӯ шахсе буд, тағйир дода, вале гуфтанд, касе дар ин бора, то яке аз шумо фаҳмидам, ки метавонад бо истифода аз он ба бартарии худ.
Ник акнун аҳволи оид ба ҳуҷраи, ки сводя чашм аз зан дар бистар. — Шумо е Максу омад, ки дар сари идеяи киро касе, ки пас аз выдавал мебуд, худ аз барои он. Сипас ба ман указавали дар ин актер чӣ тавр ба ҳамин Макса Райдера. Ва ту укажешь ӯ ба ман! Дар ҳоле, ки ман мехоҳам пустился дар дикую погоню барои ин хоси шахсе, ки Макс ва Хондо зуд мехоҳам отправились дар бонк ва гирифта мебуд, ин сураи нур. Як актер буд, хуб аст. Бояд иқрор шуд. Мисли он звали?'
"Чак. Антон Чак. Пеш аз ӯ буд, хеле хуб, вале он замон гузашт. Чанд сол ӯ қариб голодал..... Вай сдалась. Вай тира аст, посмотрела дар он. Вай гирифта шудааст простыню ва прикрыла сандуқе. Ник ба таври мухтасар улыбнулся ин одатан женскому жесту. Ҳатто ҳоло. Онҳо бештар буданд, як ҷуфти!
Ва ҳол он ки шумо идома бозӣ бо ӯ дар худро ба бозӣ. Як бор ба ман дастур дод, ки ба ту имконият ту рафт, ва ба сӯи... дирӯз дар боғи. Ту убеждала ман, ки Антон Чак буд Максом Рейдером... ту притворялась, ки находишься дар смертельной хатари ту гӯе қариб обезумела аз тарс! Ба ҳар ҳол, бозӣ, ки шумо устроили он ҷо, дар он камера шиканҷа буд потрясающей. Ман қариб буд дар ҳайрат монд. Ман ҳатто табдил ефтааст эй кош аз ту, вале ман буд, ба бозӣ маҳз ҳамин тавр бошад. Ман ба нохушиҳои Райдера ва он мардум дар он таҳхона, ки ман прятал худро силоҳи.
Вай посмотрела дар он бо хоси дурахшон махсуси дар серых чашми. — Чун ту фаҳмидам, Никки?
Ник громко дарида берун хандидан. Вақте ки ман поймал ин актер, ӯ маро нидо, мисли кудак. Ман ҳеҷ гоҳ доверял ту, вале аз он буд, решающим омили. Шумо маро ба фикр мекунам, ки Чак буд Райдером. Пас аз шумо буданд, приманкой, ва шумо медонед, он аст,. Ин аст, ки чаро ту пробрались ба ман бо пистолетом. Шумо мехоҳед, бидонед, фаҳмидам, ки ое ман бошад. Агар ман хоким ин актер, ишора мекунад, ки ин Райдер. Агар ман фаҳмидам, ки дар ҳақиқат, шумо мебуд, маро кушта мешаванд. Вале ман перехитрил ту, детка. Ман дастархонро Райдеру шахсе, ки шумо ӯро нашиноҳт — аввал шумо намедонистед, кушта ое ман Рейдера е Чака! Ва агар ман дар ҳақиқат шањ ӯ рост ба шахсе, ки мисли ман ба шумо гуфта будам, ман мехоҳам, ки худи ин намедонист! Пас, шояд, ҳанӯз на ҳамаи медиҳад. Ақаллан, шумо ҳам фикр кунед! Пас, шумо продолжили худро ба бозӣ ва дар ин ҷо аст, шумо ин ҷо!"
Ник нерӯманд аст ва худ ҷомадон аз пӯст носорога ва рафта, ба хона. Ӯ гуфт: "Албатта, ман намуди, ки туро". Пас беҳтар аст, скрывайся, котенок, то аз ту боз як имконият вуҷуд дорад. Ман қариб умедворам, ки шумо преуспеете. Ту низ красива ба харҷ бақияи зиндагӣ дар маҳбас.
"Никки".
Вай овози буд, ҳалим, паст ва сладким.
Ӯ дилам аз дарҳо. Вай гуфтам ба ӯ, бо худ категорияҳо дар кати хоб. Дар дасташ дар он буд, пистолет.
— Садись, Никки. Бие, ки заставляй ман тир ба ту, Либлинг. Ман метавонам, ки ту биравӣ. Агар танҳо мо договоримся дар бораи мулоқот.
Ник прорычал: "Оре, бо ту аҳд".
Вай поджала сурх лабони. — Пас ман ба куштани ту, Никки. Ман хурд пистолет истеҳсол на он қадар садои. Вале шумо метавонед хеле хуб тир дар касе аз он. Ман инро медонам. Ман хеле ба назар мерасад, зебо, вале ман наметавонам бигзор ба ту трубить ҳақиқат дар бораи ман. Ман ҳеҷ чиз даст аз хазинаҳои, ин дуруст аст, вале ман метавонам, ки сочинить таърихи бораи твоей марг ва бозгашт ба кор.
Хоук гуфт. — Шумо дар хотир чизе, ки мехостам, ки department. Ман танҳо выполнял фармонҳо, монанди ту. Вале ин буд, опасная работа, N3. Хеле. Ҳатто Иван чизе дар ин бора намедонист. ҷалол ба Худо! Агар ба ин буданд, шарик ва русҳо, он мебуд пурра бардак. Ва агар онҳо заполучили ин сураи нур, дар Ғарб мебуд, ҳатто бештар мушкилот, аз ҳоло".
Ник бархоста ва оғоз қадам бозгашт ва берун бо офису Хоука. Ин ҳодиса рӯй дод. Шиддати нест шудааст. Ӯ ҳамеша ҳис кардам, ки ташвишҳои, вақте ки ӯ буд, супориш. Хоук дирӯз прилетел дар Женеву. Он, Ник ва намояндаи западногерманского ҳукумати кушоданд бехатар Геринга дар бонк Пауля Шарде ва Филса. Бо як ишколи, фаҳмонд Хоук бо каменным рӯ, онҳо фаромӯш даъват намояндаи Индонезия. Ин, албатта, буд, ки ба хато бар зидди протокол ва он хеле мутаассифона, балки чунин чиз танҳо шудем. Ба воситаи соат Хоук ва Ник аллакай буданд, дар роҳ ба Вашингтон. Онҳо сайр доранд, ба военном хавопаймо ва дошт, дар ҳавопаймо иловагӣ ҳифзи. Сундук, ки дар он перевозили тиллои сураи нур, ҳеҷ гоҳ оставляли танҳо монд воқеӣ бошад.
Western Олмон потребовала қисми истихроҷ, найденную махфӣ Геринга. Қисми зиеди он, ба гуфтаи Хока, эҳтимол, дар ҳар сурат хоҳад пардохти низомӣ қарзи. Хел шуд бад.
"Дар ин ҷо меравад", - фикр кардам Ник, поднося спичкой ба аллакай уложенной растопке ва поленьям дар як каменном камине. Прощальная саҳна зери мартини ва огонька.
Он чӣ ваҳй ба ӯ ва деҳот оянда. Ҳанӯз либоси танҳо дар кӯтоҳ. Джанет повернулась дар стуле ва оглядела онро аз сар то пои. "Ое ту медонӣ, ублюдок? Ту монанд ба греческого худо! Касе ба ту гуфта будам, ки ин пеш?"
Рост бар диваном буд тирезаи калон. Ник выглянул ќабл аз вуруд ба як зан. Дар уфуќи паст свисал бледный полумесяц ва некоему случайному соединению, ягона ситораи, расположенная дар рогах moon. Полумесяц ва ситораи! Дар як лаҳза Ник фикр кардам, ки дар бораи кроваво-сурх маках - дар ин вақт ҳафтаи оянда хоҳад, ки дар Туркия ва куштори начнутся.
Ник бросился дар манящую красную мишень бо ҳамон жестокостью, ки вай дар он просила. Джанет закричала аз хурсандӣ ва дард. Ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ баъдтар Ник на проявил ба он ягон муносибат.
Боби 3
Инсон барои бортом
Бэннокберн писарашро, ки дар ҳавои камбизоат тавассути Мраморное баҳр. Гап на дар он аст, ки обу ҳаво буд, бад - он ҷо буд, ки андаке мавҷи, - вале Бэннокберн буд, чунин старым судном. Ғайр аз ин, он шудааст, ки бидуни бор ва якчанд нокифоя балласт, ки буд, бад уложен. Инак, старое судно спускалось дар бинї, впивалась бинї дар ҳар як мавҷи, поднималась ва стряхивало бо худ брызги, чӣ тавр ба потрепанная модели мурғ. Ин буд, қадим ржавая посудина бо некрашенной надстройкой, подпружиненными пластинами ва туберкулезными насосҳо, ки ба вуқӯъ удерживали вай дар плаву. Ва ба ҳар ҳол дар он буд, кадом аст жалкое шаъну шараф. Вай собиралась хона умирать.
Мардон, ки нишаста дар затемненной хоб ва гуфтугӯ бо ӯ.
Аз спасательной шлюпки ӯ боло зиеди ҷомадон навъи "Гладстон". Ӯ донишчуенро lashings дар спасательной шлюпке, сипас бодиққат гузашт оид ба правому ҳавопаймо. Дар он ҷо, дар сояи спасательной шлюпки рақами 4, ӯ мунтазири. Он бояд давом муддати дароз.
То он ҳастед пурсаброна интизори он буд, чашмони ӯро блуждали. Ва он хотираҳо. Ин буд, ки он аввалин сафари дар Истанбул. Ӯ буд, ки дар ин ҷо пеш аз ин оид ба парвандаҳои.
Ӯ истода неподвижно, смешиваясь бо тенями, худи тенью, вақте ӯро ба чашмони вспоминали бандар. Ӯ метавонист эҳсос ва дидани бесарусомонӣ њамлу наќли, доки, сутунҳои ва кранҳои, анборҳо ва причалы. Аз шаҳри хуҷанд, поднимающегося бо кольцевой роҳ ба кӯҳҳо, тянулись ва маячили даҳҳо минаретов ва нушидан. Чанде муэдзин даъват Содиқ ба якуми дуо рӯз. Оллоҳ Акбар. Худо бузург аст! Ҳеҷ Худое ҷуз оллоҳ нест, ва Муҳаммад - он паембар!
Истамбул! Истанбул, забони англисӣ. Сола Константинопол дар китоби сурудҳои ва таърих. Восхищал ва возрождался сад маротиба. Убогая, многолюдная, динамичная робитаи байни Европой ва Осиеи. Табиӣ оҳанрабо дар бар мегиранд, ки барои интриги ва неизбежный спутник интриги - Марг!
Картер дар назар правый борт. Дар он ҷо, барои маслянистыми водами Шох, ҷони худро фидо Бейоглу. Ӯ улыбнулся дар бораи худ, дар як лаҳза резкие хислатҳои ба он шахсе табдил нежными. Ӯ буд, сафед русской. Вай звали Джали. Ва ӯ метавонист дод дарсҳои гури. Вай медонист, ки чӣ тавр марду хурсанд. На цепляясь.
Картер вздохнул ва дидам, ба худ наручные соат. Ӯ дӯст медошт фикр Джали. Ӯ ҷамъбаст вай. Яке аз онҳое, необъяснимых оплошностей, ки вақт аз вақт гӯе ҳар як агент. Танҳо ба ӯ буд, ки ба пардохти ҳисобнома. Ин заплатила вай. Онҳо утащили он ва перерезали вай гулӯ!
Картер переступил бо пойҳои худро дар як пойи. Ӯ буд, тамошо дар туман. Сигнал бояд рафта, дар ҷое, ки байни Морским вокзалом ва мечетью Мусретие. Агар ҳама хуб буд. Агар он буд, ки промахов - агар мебуд! Аслан ин калима дар он касб!
Дар ин ҷо вай ҳоло! Дурахшон глазок, подмигивающий дар туманной тьме. Di ҳа - ҳа di dj - дит - АХЕ (ТОПОР)!
Картер вынул аз кармана flare ва высветил ҷавоб ба воситаи туманный Рог. АХЕ!
Ӯ боло ҷомадон ва аввал перебрался тавассути борт. Перебегая тавассути перила, ӯ похлопал оид ба он. "То мулоқот, модели посудина. Барори кор!"
Дар водах Тиллои Шох буд, чизе тиллои. Онҳо буданд, чунин холодными, ки чӣ тавр ӯ ва интизор, ва чунон воняющими равған, мусором ва прочими обломками гавани. Ӯ всплыл ва уплыл аз Бэннокберна.
Ӯ проплыл сотню ярдов ва қатъ. "Бэннокберн" устуворона нигоҳ кунед суст қурби ба Галатскому шудааст. Вай суровые чароғҳои растворились дар тумане. Вақт аз вақт ӯ нигоҳ flare бар сари ӯ ва вспыхивал - АХЕ!
Гузашт панҷ дақиқа пеш аз ӯ шунид садои весла чап аз худ. Ӯ боз фиристод сигнал. Дар он моргнул ҷавоб. Як лаҳза баъд ба он донесся овози ставший жутким аз тумана ва об. "N3?"
Тодхантер погрузился дар греблю худ кулли пушт. Ник нишаста дар корме, бо чемоданом Гладстон аз он пойҳои, ва назар афканда, то ба Муси, сидящего шахс ба он. "Ин як хислати мардона нест, сахт монд", - фикр кардам Ник бо осонӣ. Sassy ва болтливый мисли ҳамеша.
Ҷуброн барои набудани андозаи. Муси гирифта худро иелати комилан ҳуқуқӣ. Муси буд, бениҳоят незаметен. Невзрачный. Ва хеле арзишманд агенти! Ҳеҷ кас дар ҳақиқат намебинанд, Муси - то буд, хеле дер. Муси ҳаргиз қодир мебуд, ки ба воситаи PURG, фасли Ҷаҳаннам, ки AX истифода карда, барои таълим ва тайер кардани худ, агентҳои, вале дар он ҳолате буд, анҷом махсус иҷозат. Муси нест, ки барои кори сахт аст. Он ихтисос огаҳии он, ки ба красться ва берун аз крошечных дыр, ки ҳеҷ кас дигар карда наметавонистанд мегузарад!
Муси наклонился ба Нику ва прошептал, то ки гребец нест, шунид. "Ман хурсандам, ки онҳо прислали ту, Ник. Фикр мекунам, дар ин вақт онҳо дар ҳақиқат ҷиддӣ дохил мешаванд, ки ба парванда. Ва занад! Аммо акнун, ки мо ҳама бо тартиби - агар касе метавонад барои кишту ин ублюдков барои решетку, пас ту сможешь!"
Дар давоми сол Муси Morgan преклонялся назди Лақаби Картером. Ник терпел он, зеро медонист, ки хурд человечек буд upfront.
Тодхантер бас грести ва деҳот, гӯш. Субҳ аллакай приближался, туман рассеялся, ҳарчанд ҷойҳои ҳанӯз оставался густым. Тодхантер снял бо китфи вазнин кольт 45 калибра ва онро дар брус наздик бо худ.
Ахлот монанд летали атрофи Ника. Тодхантер афтод, дар як зону, он шахс исказилось, он ҳам стрелял, вақте ки калон катер налетел ба онҳо. Стрелок нашр боз як навбати. Нику буд, оцӯш поени, дар акси ҳол он мебуд, разорвало дар қисми. Свинец прошептал бар сари ӯ.
Тодхантер дод гузашта мучительную кӯшиши выстрелить боз. Стрелок нашр боз як обойму, ва шахсе Тодхантера разлетелось дар қисми мисли лопнувший помидор!
Ник нырнул. Амиқтар! Ӯ умедвор буд, ки Муси ворид мешавад, ҳамон. Ночизи Тим, чӣ ном дошт нав граната, ҷойи аввал полевые озмоишҳо. Бо мурури он, ки чӣ тавр ӯ углублялся ҳама амиқтар ва амиқтар, Ник поймал худ дар он аст, ки ишқу умед, ки он наздик ба хабар дар бораи он.
N3 чизе шунида намешавад. Ӯ инро ҳис кардам. Гигантская дасти погрузилась дар Тиллоӣ Рог, таҳқиқи ва перемешивая жирную об дар бешеной ярости. Ника швыряло, било ва вертело, ва он гоҳ ба миен омадани нисходящее фишор, ва он дохил шудам, то сахт, ки он шахс забилось грязью. Ногаҳон stopper буд вытащена, ва онро бо ужасной қувваи потянули боло, ва, ниҳоят, ӯ выбросил он аз об, ки чӣ тавр прыгающую моҳӣ!
Ник ткнул Муси фонариком ва усмехнулся: "На бери дар сари экскурсию, kid. Чӣ тавр дур, ки ба хотири худо? Ва ин духтар - чӣ тавр мебуд, вай ягон звали - ту говоришь, ки ефтанд, вай ин ҷо, дар ин ҷои?"
Муси дар ҳақиқат дарида берун хандидан. "Хеле дуртар, дар самти! Ҳамаи поен - ва дар поен! Ва ман як духтар, ҳа. Мия - он Mi-Джух - Джалеллис. Ва интизор шудан, то бубинӣ он! Чизе кардани ин кұдак! Кукла. Ширин. ! Зебо, бо вуҷуди ҳамаи, ки ба воситаи он сипарӣ - ман дар назар дорам, ки вай подсела ба ҳамаи ин ва ба ҳамаи аст. Лутфан, интизор шавед."
Муси оглядывался худ flash, то он даме ки остановилась дар як кучке черепов, лежащей дар миенаи убури. Ӯ наклонился наздиктар ва всмотрелся ниҳоят выругался ва боло яке аз черепов. Ник дид, ки дар он буд, ки қисмати каме сурх крестик байни уставившимися холӣ, бо чашмони.
Муси манъ ва е маҳдуд мекарданд хмыкнул. "Оғо - сола ин Гектор, хуб аст. Мо дар ин ҷо, то бисере, ки ман буд, гуфт ӯ, ба шумо мегӯям". Ӯ гузошта Гектора ва отбросил дигарон як хӯшаи черепов. Ник дид очертания ҷаноби. Хурд агенти осон эҳье он ва повернул сӯ, открыв сиеҳ продолговатый edge тақрибан се ба се фут. Поен закруглилась изношенная каменная нардбоне.
Ник аз паи Муси дар яму. "Шумо гуфтед, ки аз чап ба касе бо духтаре? Албанца?"
"Бале. Старик. Фикр Мекунам, Селман Бид". Муси усмехнулся. "Вале ӯ гунг - мешунавад, вале на сухан карда метавонад. Маънои онро надорад, ки бо он буданд, то не бисер ширкатҳои!"
Ник чизе гуфт, баъди ба Муси поен в темную спиралевидную яму. Ӯ фикр мекард, ки буд, аз ҳуқуқҳои худ диагнозе Моргана - аз ӯ little man ӯ буд. Шояд дар Муттаҳидаи амрико он буд, ки номзад дар "топорники". Онҳо буданд, хуб духтурон, ва баъзан онҳо муваффақ не наҷотбахши инсон аст.
ва фиристодани он баргашта, дар строй пас аз он, ки рассердился. Баъзан.
Бало! - бераҳмона фикр кардам Ник. То ки дар ин рисолати ҳамаи он вайрон шудааст. Тодхантер рафт ва Муси гум composure ва переместил стансияи дар ин адскую сӯрохи, ва ҳоло ва бурд. Шояд, на кӯмак хоҳад кард! Умуман не. Шояд ӯ ҳанӯз ҳам дар дурмане - Муси ҳозир буд, хеле надежен.
Шояд, ҳатто, духтар! Зебо хурд наркоманка, он навъе идора фиреб ҳамаи - не политсия, наркокурьеров ва акнун ва аз худи Муси?
Ба назар чунин менамуд, ақл, вале шумо ҳаргиз медонед. Табассум Ника гон буд - кадом ирония, агар ӯ буд, наркоманкой! Кор дар онҳо, ба душман! Муси запаниковал ва сбежал аз истгоҳи Қалам - ва ӯ привел духтаре бо худ. Рост нав пойгоҳи!
Онҳо баргузор тамоми рӯз дар дилхуш ва банаќшагирї, Ник ва Муси, ва духтар, Мия Джалеллис, ва Ник ҳанӯз сформировали дар бораи он фикр. Вай выходила аз он сӯрохиҳои бо он даме, ки Муси привел он ҷо, то ки хатар набуд. Дар он ҷо барои онҳо на следили е шояд набуд, зеро душман зад мебуд, онҳо пеш. Ин подонки на дурачились - аз он шаҳодат медиҳад ҳамлаи катера ин субҳ.
Каме тишины. Хоук прочистил гулӯ. Сипас, ба удивлению Ника, ӯ баргашта аст бо злостью дар голосе. "Дар ин ҷо буданд, муайян нубувват, ман аз писаре, ки вақте ки ту хоҳад мурдагон, ин хоҳад буд, ки дар эълони хонаи! Ман фикр мекунам, ки кабуд филм кофӣ хоҳад буд,
Акнун агар бештар истифода мегӯянд, нигоҳ оид ба кор ва кӯшиш кунед, ки на ба неприятности. Барори кор, сони ".
"Ташаккур, ҷаноб. Ман ин зарур аст. То мулоқот". Ник вале илоҷи ин трубку. Ӯ мехостам ба кор охирин саркастическое замечание, вале ӯ рад. Ӯ кофӣ буд, дерзким дар як рӯз. Ва ҳанӯз - фиристед инсон кушт чор нафар, ва он гоҳ посоветовать ӯ дур мондан аз душворӣ! Модарӣ падар!
Ӯ тарк липкую як шишае, ки дар он муқаррар карда шудаанд, радио консол, ва баргашта бо коридору дар марказии ғор. Ник боздошт дар даромадгоҳи, дар ғор бо паст куполом ва аз ҷои амали. Ӯ дар охир қарор кард, ки ба ӯ мекунед, бо духтаре - дар ин буданд, чӣ ранҷе хуб аст ва ҳам ба тарафи нороҳатӣ аз миен наравад,.
Дар як ғор буд, ором. Ором, сыро ва сард. Ник шунид, ки чӣ тавр капает об, ки закурил як аз амрико сигор, ки Муси то thoughtfully овард, ки бо душанбе дар Қалам. Муси акнун хоб дар яке аз ниш, дар атрофи ғор, хоб аз пурра истощения шудани барзиедӣ ва огненной туркия ракии таъмин старым албанцем. Бичи?
Ҳа, дар ин ҷо ва ҳама чиз. Бичи! Исбот, ки AX навъе унаследовал он аз британцев. Муси гуфт ба онҳо. Чунин менамуд, ӯ бо тартиби. Старик бениҳоят ифлос ва скрюченный, ӯ буданд, свирепые whiskers ва ӯ танҳо вонючую трубку. Акнун ӯ низ хоб, ва он храп буд, ягона слышимым нидои дар ин ҷо.
Аз чароғдонест, ки дар он спала духтари, на доносилось ягон садои. Ник дод, ки як ҳаракат, ки дар он самт, балки ба қатъ. Ӯ дидам бедор. Боз бисер вақт то кор имшаб. Дар ҳамин ҳол ба ӯ лозим буд, фикр кунед.
Он брифинг Муси дар он рӯз буд, то исчерпывающим, ки чӣ тавр ин мумкин буд барои дафтар хурд человечка. Ӯ як фарохи досье дар се аз чор,, ки барои онҳо онҳо охотились - кам буд, ки ба Банда Безжалостного, ки, дар ҳар сурат, - танаффус аз хотир.
Ник потер хушӯъашон. "Ман фикр шумо гуфтам, ки садоятро ба одамон дар бораи он сӯҳбат парне? Чунин ба назар мерасад, ту бад справился".
"Дар асл, русия нест." Муси закурил. "Ҳамаи ин чизҳо мо дорем, ки аз шаҳр маҳфилҳо асосан аз nightclubs баландтарин синфи ва ғайра, пас, мо заинтересовались ин бача. Мо дорем ин аз метрдотелей, барменов ва дигар чунин одамон, ки дар асл онро намедонистанд. Танҳо смутно ед он. Вале ҳар дафъа, вақте ки мо получали зацепку ба касе, ки дар ҳақиқат медонист ва он ин буд, ки дигар! Аввалан ... - ва Муси вздохнул, - бисере аз онҳо танҳо бештар буд,! Нобуд. пайдо як бача иқрор шуд, ки Банда медонистам Безжалостного - ӯ хватило наглости мо мегӯянд, ки ӯ фикр мекард, ки ин дуруст ном бача, - ва ман фикр мекунам, шояд, ки ӯ каме поскользнулся. Ӯ гуфт, ки фикр мекардам, ки Безжалостный буд, аз Чикаго... "
"Чикаго?"
"Оғо - он гоҳ бача то тарс аз он ки гуфт, ки замолчал. Ҳатто туркия пулис наметавонист ба ӯ гап - ва агар онҳо метавонанд, пас ҳеҷ кас наметавонад. Дертар онҳо фаҳмиданд, ки ӯ буд, фальшивый шиноснома. ва депортировали он. Ҳар он набуд, ӯ фикр мекард, ки хеле хуб медонист Банда, танҳо бо игорным клубам ва ба он монанд. Ва на медонистам, ки дар он зиндагӣ мекунад. Ҳеҷ яке аз касоне, ки бо касе мо разговаривали, ки дошт, ягон фикри он аст, ки дар он зиндагӣ мекунад Ха. ое бача буд, дар хона! "
"Ман медонам, - гуфт Ник. "Ва ҳоло побей он. Ман позвоню ту, он вақт кай сар омаду".
Баланд мард, то даме стоявший дар холодных торикиҳои ниҳоят зашевелился. Вай чунин кард, як нафаси чуқур ва гирифтани огляделся, ва дар як лаҳза ӯро чашмони буданд, холӣ ва рассеянными.
Ник дидам, ба худ наручные соат. Ӯ простоял бе ҳаракати қариб як соат бурида. Ӯ размял калон, дароз плавно кор мушакҳо, сохт ва чанд амиқ вдохов дод якчанд оид ба curls дар коленях. Пас аз он дидам, ки дар канори чароғдонест, ки дар он спала духтар. Беҳтар аст, дар ҳақиқат ладить бо ин.
Ник гирифта, калон ва мощную лампу бо липкого выступа ва направился ба нише. Мия Джалеллис спала дар боку, прижавшись щекой ба рукам. Вай нафас буд, ки суст ва ором аст. "Агар он нечистая виҷдони, - фикр кардам Ник, - он ба шумо имкон медиҳад, вай хавотир аст". Аммо баъд, мумкин аст, вай pro е наркоманка!
Вай вытянулась барои бозгашт ба расстегнуть сиеҳ bra ва спустить он лоғар рукам. Миджа швырнула он ба љинс, дардод аз разочарованной ярости. Вай впилась дар он glance, ки кӯшиши прикрыть худро як сандуқе андозаи аз дыню. "Шумо; қонеъ ҳоло?"
Ник подавил ухмылку. Ӯ солҳои тӯлонӣ ба он ки фоидабар. Ӯ сурово гуфт: "Не. Ман на чунин. Ва ҳоло орад, лутфан".
Вай упругие сина бо красно-охристыми кончиками покоробились, вақте ки ӯ наклонилась ба повиноваться. Акнун вай намегузорад, ки душманон ба он. Он ҷисм буд желтовато-қаҳваранг оттенка, каме сабуктар равғани зайтун, ҳамвор ва нежной. Макушка вай сар дар партави фонарика блестела, мисли сиеҳ шлем. Ник шунид, ки чӣ тавр ба он подавилась рыданием, ӯ медонист, аз злости е аз оскорбленной скромности. Е ғамхор. Онҳо дар идома ба кор. Ба наздикӣ ӯ мефаҳмад, ки дар бораи вай ҳарчанд як қисми дур аз њаќиќат нест.
То Ник нест, пайдо кардам ва на изъяна, ҳеҷ ҳатто родинки. Вале ӯ медонист, ки ӯ обнаружит, вақте ки ӯ перевернется. Танҳо ки ҳеҷ яке аз онҳо буд, тару тоза!
"Хуб", - гуфт ӯ ба вай. "Акнун ту садоятро перевернуться".
Ӯ интизор боз як исботи суханони худ, балки ба ҷои ин Мия послушно перекатилась дар пушти ту. Вай держала чашмони қатъии закрытыми.
Он гоҳ, ки Ник ва онҳоро дид. Хурд нуктахо сафед, бешумор ночизи ҷароҳатҳои атрофи он плеч ва дохили қисми дасти. Ҳарду китфи. Ҳарду дасти. Ин кӯдак буд асосии player. Аз он ҷиҳат, ки вай ягон вернулась. Агар ӯ буд!
Ӯ буд, қодир ба пайдо тару тоза шрам. Гузошта як чизро ҷои.
Вай боз закрыла чашмони. Вай гирифта шудааст бо як азму сина дар ҳар бозуи ва подняла вай. Бе ҷароҳатҳои. Ник ба рӯйгардонӣ бозгаштанд. "Хуб аст. Акнун садоятро либоси".
Дар назари Миджи Джалеллис, вақте ки ӯ душманон ба Ника, буд, изҳори любопытной нежности. Маводи моеъ блестела дар он ресницах. "Ман медонам", - нармӣ гуфт вай. "Ва ман, ки як ту - Ник! Барои он, ки ту буд бо ман чунин нармӣ. Б..., Вале ту говоришь, ки ҳанӯз ҳам доверяешь ман?"
Агар дар он буд, кадом аст мягкость, вай наметавонист аз ин ефт. Ник ҳоле пристально назар афканда, то ба он, сипас, гуфт: "Ин подождет, Миджа. Эътимод - ва, шояд, чизҳои дигар. Бие, ҳозир. Ман бояд ба Муси примириться бо чизе оқилона похожим ба зан. Ҳадди ақал, дар темном переулке. Ту садоятро кӯмак ".
Аммо дар як лаҳза ҳеҷ кас двинулся аз ҷои. Чашмони худ бимонд, он мрачные ва сахт, вай чашмони акнун смягчились ҳатто дар камшавии партави.
N3 медонист ва он гоҳ, ки хоҳад, чизе
байни онҳо. Иншаллах! Чӣ тавр ба мегуфт Муси.
"Бие, - скомандовал ӯ. "Мегардад, дер."
Миджа гуфтам ба ӯ. Вай медонист.
Онҳо ҳам медонистанд.
Боби 6
Cinema Bleu
Le Cinema Bleu на скрывал фаъолияти худ ба миенаи кӯча дар бахши миср базара, недалеко аз пули Галата. Дар асл Cinema Bleu рекламировали - мавҷнокӣ неоновые чубуќ оид ба ҳарду ҷониб аз дари оддӣ аз окрашенного дар ранги кабуд дарахти сообщали ҷомеа, ки дар дохили метавон пайдо кардани хӯрок, нӯшокиҳои, ва вақтхушӣ. Сказанное развлечение состояло аз суханронии пуделя, танцора змей ва джазового combos Рэйфа Берка рост аз Иелоти муттаҳидаи амрико. Он чизе, ки ваъда шуда буд.
Аммо дар Le Cinema, вақте ки як соат приближался ба нисфи шаб, царила фазои интизории. Меҳмонон, ҳамаи ҷуфти намудҳои гуногуни навъ ва ҷинс, идома поглядывать бедор Pernod бар баром ва сверяться бо соатҳои. Як ҷуфти, аммо, казалась хеле занятой бо корҳои зарари тамоми остальному.
Мустафа Бей аз стамбульской политсия дар штатском наметавонистам ин мушаххаси як ҷуфти. Ӯ хеле кўшиши. Ҳамаи ин буд, ки барои ӯ дер дер - онҳо бо Меметом нишаста буданд, дар Le Cinema аллакай се моҳ бо фармони дифоъ зан Стэндиш - ва Мустафе-бею ҳамаи ин каме надоело. Ва ҳол он ки ин ҷуфти ҳамсарон барои ночизи столиком дар темном кунҷи? Ин наводило ба фикр мекунанд, ки метавонанд сурат чунин причудливые чиро, ки чунин аҷиб подобранные ҳамсарон ягон ҷамъ! Яке аз чунин хурд ва лоғар ва - вздрогнул Мустафа бей - некрасивый! Ӯ фикр кардам, ки ин мард неплох, агар шумо мехоҳед ин суратҳо гоҳ калон мардон дар бад нишаста костюми. Мустафа-бей отхлебнул худро Pernod, ки ӯ на раки, ва боз задумался дар бораи ҷуфт. Ӯ поморщился. Худо медонист, танҳо чизе ки онҳо дидаанд, ки дӯсти дар друге, вале баъд аз муҳаббат буд, безумием. Шояд ин буд, ки муҳаббат - онҳо ин қадар вақти шептались бо якдигар. Вале он гоҳ - ва Мустафа-бей дод, боз глоток ва вздохнул - дар ин ҷо ва дар ҳамаи чунин ҷойҳо хеле зиед weird чиз рафта, барои love. Ӯ дидам бедор бар стойкой. Бе панҷ дақиқа то нисфи шаб. Он гоҳ касоне, ки буданд, кортҳои, ки аз он боло раванд болохона ба назар ифлос суратҳо.
"Бале. Ӯ реша дар як ҷуфти дақиқа. Фикр мекунам, он гоҳ пайдо мешавад, ки дигар бача, Мемет. Аввалин чизе, ки ӯ хоҳад, ба он бори дигар ба зудӣ системи шумо барои Стэндиш, ва он гоҳ нырнет болохона, ба назар нишон медиҳад". Вай рассмеялась писклявым овози, ки ногаҳон бар дар боло мард феҳристи.
"Пас аз он ки мо рафта,, - гуфт Ник Картер. "Мо метавонем қатъ бозӣ маскарад ва сар ба амал. Ба ман ин қадар надоело, чӣ гуна ту, Муси, вале ин роҳи беҳтарин. Ва акнун бие, бори дигар такрор мекунем, танҳо ҳосил кунед. Ту медонӣ худро реплики?"
"Ман бояд", - гуфт Муси Morgan мрачным тоном аз ужасного беспорядка ранг, пудры ва помады, покрывавшего он ущемленные хислатҳои шахс. "Ту маро маҷбур ба воситаи ин кофӣ нест".
"Он гоҳ бори дигар".
Муси вздохнул. "Вақте ки ту уйдешь ба хона, ман взлетаю. Ман возвращаюсь ба" Опелю ", запускаю муҳаррики, ман ягон хислати дари ва интизор дорам, ки деворҳои тангкӯчаи бо омода пистолетом. Ягон огней, албатта. вуруд дар гузаргоҳи сарҳадии вақте ки шумо омад, то бо он зан-Стэндиш. Агар шумо ягон ширкат, яъне касе ки барои худ дошт, он гоҳ мо рафта,. Шумо хлопаете вай аз пушти, ва ман хӯрок ва мо убираем аз он ҷо худро дар думҳошон! Дар ин ҷо ҳамаи ".
Ник Картер гуфт. "Ва агар аз ман мушкилоти - ое ман ба ин ширкат,? Ин аз ҳама муҳим қисми Муси. Ин кор дуруст!"
Умедворам, - беззвучно афзуд, дар бораи худ Лақаби. Муси бо пулеметом тамоман на он чизе, ки ӯ фикр дар бораи бехатар Чоруми июли. Не, чӣ тавр ба асабҳо ӯ little man поддались. Вале чи бояд шуд, ки бошад, - кӯмак буд, некому.
"Ман низ ҳаст ин", - гуфт Муси. "Мо мехоҳем, ки ба куштани туркӣ пулис! Беҳтар аст, ки онҳо моро поймают аз мо убьем ягон копов - пас, агар шумо мушкилот, ту испустишь дуъояшон. Ман гӯш бисер. Сипас, метавонад, ки ман отпущу чархбол ва метавонад, ва на мешавад. т."
Ник гуфт: "ба Хотири худо, эҳтиет шав. Агар ман кричу ГРАБИТЕЛИ, пас стреляй - на ман! Агар ман закричу, КОПЫ, то аз пистолет ва уезжай. Постарайся фирор чун беҳтарин шумо метавонед. Ман аз дидори ту дар Дыре - агар ман выживу! Агар мо задержат, ҳар кас худаш барои худ ".
"Ин танҳо, ки он ба ман дар сари", - тира аст, гуфт Муси. "Ки мо припаркованы в тупике. Не, дигар баромадан аз ин проклятого тангкӯчаи, Лақаби".
"Акнун уходи, - гуфт ӯ Муси. - Возвращайся ба мошин ва жди. Нақшаи ҳамон, ҳарчанд ман бошад, каме дигар, аз интизор. Вале ман дар он ҷо бо Лесли Стэндиш е бе он. Бирав, Муси. Эҳтиет шав."
Пас аз Муси рафт, N3 подождал понздаҳ дақиқа. Баланд малламуй дар норковой куртке нест, пайдо шуд. "Ба черту ҳамаи ин", - гуфт ба худ Лақаби. Ин нишон оғоз ҳоло! Ӯ повернул вазнин бар перстень дар пальце, то ки металлографская сатҳи собит зери ангушти ки дар як хат бо ладонью. Дар лицевую қисми ҳалқаи буд вставлена крошечная, ба вуқӯъ заметная игла. Миниатюрная гипноигла. Касе, ки даст е ба нармӣ задели кольцом, қабул инъекцию, ки действовала дар масъалаи дуюм, љорї намудани реципиента дар мувозинаи нарм. Онҳо метавонанд ба роҳ дар, рафтор, сухан ва слушаться, ва он ин онҳо хеле послушными. Ник намеревался анчом Лесли Стэндиш аз "Кинотеатра Блю", худ меронем онро дар Сӯрохи барои як пурсиши. N3 тира аст, улыбнулся плохому каламбуру. Ӯ боварӣ карда шуд, ки Лесли Стэндиш хоҳад ҳамкорӣ бо Хьюго дар шпильке!
Вале ҳоло ин Мэрион Тэлбот, як қабати модели секретарша Дефаржа, вернулась бо зан Стэндиш. Ник боз повернул ринг ва бархоста. Маводи мухаддир бояд хватить дар ду фарзанд!
Ӯ потянулся зери курсї ба боло зишт ба поени омӯзиш сабз кулоҳ, ки дар қисми он хислати имшаб. Ин буд, фетровая hat, желчно-сабз, бо широкими полями. Ник ба нармӣ потемнел, ва дар щеках буданд резинӣ подушечки. Акнун ӯ и як кулоҳ рост ба сари - он мӯй буданд жирными аз ширин вонючего бриллиантина - ва фикр кардам, ки ҳатто Хоук нест, мебинад онро. Е мехоҳам.
Бо амал ҳамчун шахсе, ки дар ҳақиқат лозим бошад, ба он чӣ ваҳй ба бармену. Дар ҳоли ҳозир бар буд, пуст ва мард хонда "Ватан".
"Erkekler tuvaleti?"
На отрываясь аз қиматнок, мард гуфт ҷудо занавески ва гуфт: "Догру юруюнуз".
Акнун ӯ метавонад ба таври равшан мебинем, ва як назар подсказал ӯ, ки ҳама ҳолат маҳз ҳамин тавр, ки чӣ тавр тасвир онҳо Муси. Баланди аз девори шаҳр, замусоренный ҳавлӣ - чизе дигар. Ҳеҷ гурезгоҳе нест...
Внезапный порыв шамол налетел дар хурд дворик зад ва аз он Ника дар дасти. Ҳамаи ин вақт он ки дар футе аз он дар dark, ки подозревая ҳузури ӯро.
Веревочная нардбоне!
N3 выругался худ, ки таҳти бинї. Ӯ боз прижался ба девори худ ва аз лестницу бештар наощупь аз glance. Дар ин ҷо шумо ва туркия пулис ва онҳо ҳушерона!
Ин буд, ки оетро веревочная нардбоне бо чўби перекладинами. Ӯ шла бевосита бо плоской боми дар се ошенаи боло. N3 боз выругался ва гуфтугӯ аз он. Худо медонад, ки поднимался ва спускался ба ин лестнице матата!
Ник дидам бедор ва сунул "люгер" бозгашт ба пояс. Хеле эњтиеткорона, гузаронидани дур аз хун, ӯ хеста ба зону ва боло яке аз мурдагон дасти. Ӯ аз нохунҳо. Онҳо буданд, пок, тупыми, бе ҳеҷ намека дар полировку.
N3 хеле ором истода буд, дар наздикии мертвой занон, дар ҳоле ки он хотир, чашм ва подсознание кард, ки кори худро дар унисон. Ин буд яке аз усулҳои кори Ника Картера. Ӯ имкон дод асл маленькой хуҷраҳо ва он жуткому обитателю дохил шуда, дар он.
Ник фикр кардам, ки мертвой зан хоҳад, ки ба панҷоҳ. Муҳим нест. Ӯ буд, англичанкой, шояд аз муассисаи олии сословия, шояд аз баъзе зан, тратящей пул. Муҳим нест. Танҳо боз як лесбиянка аз муассисаи олии ҷамъият. Вай употребляла маводи мухаддир, беш аз эҳтимол дар давоми сол, ва танҳо ба наздикӣ пулис расправились бо он.
Ин бе шубҳа, ѕатъият ИМА дар мубориза бо маводи мухаддир. Онҳо барои расидан ба умед истифода бурдани он, ба пайдо кардани касе ба боло. Дар ин бора нест игральных устухон. Ник тира аст, улыбнулся. Ҳоло ҳақиқат ҳамин гуна кубиков! Эҳтимол, он аз дублером е пыталась бозӣ ҳар ду тараф ва умедворем, ки берун аз ин бештар фоида.
Ӯ буд, тамошо ба толстое бадан дар коричневой твидовой домани ва пиджаке, дар мардона ҷомаи ва ақди дар кӯтоҳ стрижку. Дар он буд, ки ҳеҷ малейшего сострадания. Вай продавала ин мол Мидже Джалеллис ва ҳазор чунин ҳамон кудакон, ки чӣ тавр ба он. Лесли Стэндиш заслужила перерезанное вай гулӯ!
Ник баргашта дар крошечную ванную. Он ҳам беспокоил бӯи ацетона. Чаро? Новобаста аз он ки ӯ проклят, агар медонист. Дар чунин сола девчонки, чӣ тавр ба Стэндиш, духтарон хоҳад приходить ва қадам дуртар. Ник покачал сари ӯ ва ба воситаи паймоиш аптечку. Акнун аз он кор зуд. Вақт барои он буд, ки кам. Ҳар лаҳза касе, кӯфтанд, ки дари. Шояд, бор кончатся ифлос фотки, турок дар штатском займется санҷиши. Ник свистнул сквозь дандон. Ӯ махсусан мехостам нокаутировать туркӣ пулис, вале агар буд, ӯ мебуд, ин корро кард. Ин он нест, беспокоило.
Ник Картер имкон дод шоку ва удивлению интизор баъдтар. Дар аввал ӯ зуд боло "Люгер", вале баъд фаҳмидам, ки ин бефоида аст. Пистолетный оташ боиси ҳар полицейского дар шаҳри. Ва ӯ мехост, ки куштани ин шахс - то не.
Ҳеҷ яке аз онҳо гуфт, ки ҳеҷ суханони. Ник нињоии рывками рафт коридору. Мард дар смокинге дод изящный пируэт, плавное, извилистое кошачье ҳаракат ва давида ба хона в чида охир холла. Дари, ки вела дар ҳавлӣ. Ник, баъди ба ӯ зад, рост ба ловушку.
Боби 7
Аз ҳама модели касб
Ин буд, ки аз ҳама модели ва осон доми ҷаҳон - погонись барои ман, ва ман туро поймаю! Ин сработало, то ба комилият офаридааст.
Ҳам здоровяка мемонем, то Ник мчится оид ба пересекающемуся коридору дар паси хоб неуловимой летающей фигурой дар смокинге. Ин буд, хато ҳастем, дӯстдорони, ва N3 допустил ва аз он пас, ва гуноҳони худ вай - аммо дар ҳоле, ки ӯ танҳо буд, як фикр. Ба обхватить бо жилистыми дасти гулӯ Банда Безжалостного.
Наздиктарин ба кунҷи мард зад Ника оид ба ногам, вақте ки ӯ пробегал гузашта. Ник растянулся, медонед, ҳатто дар он отчаянный лаҳза пеш аз афтидан ба павлус, ки ӯро фиреб доданд. Вақте ки ӯ афтод, ӯ повернул сари тамошо ва дид, ки боқимондаи нафар зуд наздик бо кӯтоҳ шнуром дар дасти. Дар ин ҷо ва ҳама! Thuggee! Он мерафтанд задушить. Рӯза ва бесшумно - ва хеле дардовар!
Ду бузургтарин инсон бар зидди як зиеди инсон! Вақте, ки Ник ударился дар бораи сахти осколочный павлус ва перевернулся дар пушти ту, он аст, фаҳмидам, ки ин мардум бояд ҳисоб имконияти хеле хуб. Ӯ низ. Вале ҳатто пас аз он, незадолго то дар задухурдҳо, ӯ медонист, ки ин хоҳад буд, ки сахт аст, батл. Ник ҳеҷ гоҳ дар ҳаети недооценивал душман - аз ин рӯ, он ҳам наздик буд.
Вақте, ки аввал мард ҷаҳиши ба прижать он, Ник зацепился пои барои икры марду сахт зад онро ба-зону худ роҳи оҳан пяткой. Зуд роҳи шикастани як пои. Ин нафар поскользнулся мондан аз он, развернулся ва бераҳмона зад Картера пои оид ба ребрам.
Нарасонд. Ник откатился аз дуюм инсон бо шнуром, ки кӯшиш зацепиться онҳо барои тағоям. Лақаби ӯ зад пои оид ба супорад. Мард афтод боком, ругаясь. То ин вақт Ник фаҳмид, ки онҳо доранд, фармон на куштани он, агар танҳо онҳо бояд - ресмон буд, танҳо барои он, ки ба ӯ подчиниться. Банда Безжалостный, эҳтимол дошт, дар хотир чанд савол. Бо поразительной компютерӣ суръати инсонӣ мағзи сар - ҳатто дар ин потной, ворчащей ва проклятой мубориза - Ник фикр кардам, ки дар бораи докторе Сикс ва шӯъбаи ҷарроҳӣ миз, ки бояд интизор аст!
Аз ду мард пахло моҳӣ. Ник бо ин, вақте ки аз ҳама калон мард бросился ба он дар длинном прыжке бо искривленными коричневыми дасти ў монанд шудан мехостед дар когти. Онҳо получали каме бештар аз ният ва Ник метавонист эҳсос онҳо фикр - ба онҳо лозим буд, навъе кўтоҳмуддати ин дикого кота дар сумасшедшем тесном костюме, истифода аз вазни худ, растерзать он ва задушить.
Ҳамаи ин вақт Ник нигоҳ "Люгер" дар тарафи рости дасти. Онҳо игнорировали он. Онҳо медонистанд, ки ӯ на мехоҳам аз он истифода.
Вақте ки ныряльщик чӣ ваҳй наздиктар, Ник зад "люгером" оид ба шахсе, ки рубя ва разрезая онҳо. Бандит хмыкнул ва беихтиерона вздрогнул. Ник боз хлестал он бозгашт ва берун, отталкивая, то он даме ки спускал чашм бо як бача, ки бо веревкой. Ин буд, ки бача дар он бояд ба тамошо!
Нафар аз шнуром кружил кӯшиши замахнуться ба накинуть петлю дар сари Ника. Ник подпрыгнул дар ҳаво тақрибан гуф, дилам ва кӯшиш мекунам, ки зад инсон қавӣ боздид ба пах. Ва поскользнулся, ки спустился. Нафар аз шнуром торжествующе хмыкнул, боло веревку ва ҷаҳиши дар дохили, ҳамзамон чизе шипя худ товарищу.
Ник Картер дод, ки қариб якбора се парвандаи. Ӯ мувозинат гум, буд, ки дар меньшинстве ва як каме хаста, ки аз тамоми ин неразберихи. Ба замми ин ӯ, танҳо пустяк, оғоз утомляться. Охир, бисту чор соат буданд бало вазнин.
Ник уронил "люгер". Ӯ ба нармӣ сдвинул пойҳои ӯ чун як муштзани-гаронвазн, ки ӯ чемпиони буд, ва двинул рости пои то подбородка ноқили. Зарбаи буғумҳо ангуштони оид ба ҷисм ва костям боиси flare дард то локтя. Зону он ба душман обвисли, ӯ дилам аз хоси глупым выражением шахси ва сар ба афтод.
Нику оставалось танҳо вытянуть дасти, прямую, ва стилет указывающий, ки чӣ тавр шашум олиҷаноби металлический ангушти. Мард пронзил худ лезвием, скользя он бо чӣ гуна аст девона рвением, ки дар силах бас, нигариста поен ва аз тарафи тамошо, ки чӣ тавр шадиди пӯлод дохил мешаванд, ки дар он ҳастанд, ки чӣ тавр вилка дар равған. Ӯ подбежал ба Нику, ин безымянный хулиган аллакай умирал, ва дар як лаҳза онҳо посмотрели якдигар дар чашмони.
Дар назари турка буд дард. Дард ва пурра набудани фаҳмиш аз он, ки бо ӯ рух медиҳад. Чизе бо ӯ нест он рӯй! Ӯ даҳони ифтитоҳи он забон высунулся, ва хуни хлынула дар хушӯъашон бо black щетиной. Ӯ дар оғоз оҳиста афтод. Падая дар Ника, қавитар надавливая дар стилет, ки убивал он, вдавливая он ҳама амиқтар ва амиқтар дар ин шикам мебошад.
N3 зуд отступил. Ӯ царакат Хьюго ва имкон дод мужчине афтод то охири, рухнув ба љинс ва раскачиваясь, ҳамчун моҳӣ дар замин. Нику понадобилось як лаҳза ба вдохнуть. Ӯ нигариста, умирающего, ҳанӯз извивающегося ва бурлящего кровью. Овози, задааст, ки чӣ тавр арктический шамол, Ник гуфт: "нигоҳ кун, чӣ тавр ту ҳам мисли плыть оид ба Рогу, сукин писари!"
Ник кардааст бигирад, то "люгер" ва убрал он. Ӯ вставил стилет бозгашт ба ножны ва двинулся асосии коридор. Обогнув он, дид, Мемета, полицейского, ки, чӣ тавр тахмин карда шуда буд, охранял Лесли Стэндиш, проходящего тавассути занавески чида дар охири.
Мемет пай Ника ва ускорил қадами. Ник дид настороженность дар мужчине, ки чӣ ваҳй ба ӯ. Дасти Мемета скользнула зери пиджак ба подмышке. Бало! Не метавонист нафар интизор боз ягон дақиқа!
N3 медонистам, ки баъд аз вазнин аст, шаб он бояд назар ба монанди Франкенштейн. Ин туркия ходими полис хоҳад бало подозрительным. Мемет буд, рафта ба саволњо, бисер саволҳои, ва вақте ки Мемет дид, ки буд, дар атрофи гӯшаи ...
Ник оғоз худро суханронии. Ӯ пошатнулся ва афтод дар девор нишон инсон дар штатском ва крикнув хриплым овоз мебошад.
Ник Картер сахт толкнул як мард, заставив он insanely кружиться оид ба ҳуҷраи. Ник захлопнул дари ва повернул старинный калиди як њаракати тезтар барқ. Калиди дар ба дари дафтари буд, ки дар он сари аз он лаҳза, чун дид, копа.
Ник паст пригнулся, прижался ба девори худ, ва давида ба асосии коридор, чун медонед, ки чӣ интизор. Он омад! Аз дафтари донесся ғуррон ярости ва ужасная тир, ки вырвала дари ва марговар разлетелась оид ба короткому коридору. Тир ударила Ника оид ба мягкому плечу, вақте ки ӯ свернул дар коридор.
"Дар ин ҷо ҳамаи", - фикр кардам, ки ӯ поправляя анд, поправляя переднюю қисми костюма. Дар он буд, як каме хун, на аз бисер ва гарчанде ки он ба назар кофӣ злодейски, ин надошт арзишҳои дар ин ҷо, чун Le Cinema Bleu. Танҳо мехоҳам дар масофаи наздик буд, тадќиќоти! Мемет ҳозир хоҳад телефонро истифода суфра Лесли Стэндиш - и Le Cinema хоҳад окружены радиоавтомобилями дар масъалаи дақиқа. Чанд дақиқа буд, савол - успеют, ки ое онҳо бо Муси шумо тарк, дар "Опеле"? Агар онҳо буданд, схвачены, намояндагӣ мебуд провалена. Финиф Капут / Фубар ва снафу! Моҳи оянда е чунон онҳо проведут дар туркия зиндон кӯшиши шарҳ вазъият.
Ник фикр дар бораи ҳамаи ин, пеш аз он дошел то занавески, ведущей дар бар. Пас аз он каме нест, сбили бо пойҳои, ки занавески закружились, ва дар ҳуҷраи ворвались бармен ва гурӯҳи любопытных меҳмонон. Ҳама гуфтанд, дар як вақт, ва ҳеҷ кас обращал диққати Ника. Ба воситаи понздаҳ сония ба ӯ выскочил зери проливной хунук, борон, ступая бо роҳи оҳани мощеной улочке, уходящей боло оид ба склону ба тупику, ки Муси интизори он буд, ки дар "опеле".
Муси мебуд шавқовар. Эҳтимол, ӯ шунидам аксҳоро. Дар ин ноҳия ором ва безлюдно дар шаб, агар не худамро приходов ва уходов чунин странностей, ки чӣ тавр зуд посещаемый, филмҳо Le Cinema Bleu ва тасодуфӣ қаҳвахонаҳо. Асосӣ-уми сурх чароғҳо, находящийся зери назорати надзором ва литсензия политсия, менамуд ва дар якчанд маҳаллаҳои к западу.
Мощеный холм становился ҳамаи сардтар. Ник, одатан ҳамон устувор гузошт, ки чӣ гуна аз як миллион е қариб он стамбульских гурба, поскользнулся ва скользил рӯи мизи камням, ки ба оети ҷиҳод кардаанд скользкими аз борон ва намудҳои гуногуни партов. Ин буд сола Истанбул, ки дар он, агар шумо мехост, ки даст аз чизи, шумо танҳо ба хаво ин ошкоро канаву.
Ӯ гузашт, ки таҳти бекас уличным фонарем, бесплодный тўбро ба ҳеҷ нафъ ҷиҳод бо серыми пулями борон. Пеш аз ҷони худро фидо тани. Ҳанӯз ҳеҷ следа политсия, ҳеҷ крика сирен дар шаб банши. Чизе сдерживало. Ник амиқтар втянулся дар промокшее бачаҳо. Хуб аст,. Чунин ба назар мерасад, ки онҳо то ҳол дар получится. Баргаштан ба дыре ва бо як ҷуфти хуб аксҳоро ракии. Ник Картер эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он согревает ин фикр. Хуб мебуд, боз мебинем Мию. Watch барои он грациозными ҳаракатҳои аст ва дар пиндоре хатарҳо, ки чӣ тавр ба зудӣ ин бо онҳо рӯй медиҳад.
N3 оттолкнул фикр дар бораи зан. Ӯ дар ин ҷо нест, ба ҷои дар ин жалкой темной сырости. Ҳамеша бизнес муҳимтар бархурдор. Ва парванда аз љониби бад!
"Воқеан, - фикр кардам Ник, вақте ки ӯ тарк суст ореол уличного фонаря ва направился ба баромадан аз бунбасти" - дар асл он буд, бозгашт ба кӯҳна чертежной тахта! То ҳол онҳо останавливали дар ҳар як навбати. Ягон имконпазир гардад зацепка, ки метавонад дод Лесли Стэндиш, вафот якҷоя бо вай. Ҳатто KILLMASTER карда наметавонистанд маҷбур ба гап труп!
Ник дар ин бора на позволял худ фикр блондинке Марион Талбот. Шояд, вай дар дамской ҳуҷраи. Е шояд буд, боз як баромадан, дар бораи он Муси намедонист. Албатта, духтар, котиби Дефаржа, ҳеҷ гоҳ возвращалась дар бар. Вай буд, ки дар дафтари худ. Е дар маленьком ҳавлии. Ник сомневался, ки он поднялась оид ба веревочной лестнице.
Ник Картер баъд хис кардам, ки ба он оғоз. Превосходная системаи огоҳонӣ, ки буд, он қисми ҷудонашавандаи ва чанд маротиба спасала ӯ ҳает, заработала. Ки дар пушти он ба мағзи зазвонил хурд колокольчик. Хатар!
Давным-дароз Ник усвоил горькие дарсҳои. Вақт буд, ки замерзнуть ва он ба ҳаракат. Он вақт, ба ҳаракат. Биеед великолепному бадан ва тренированному уму боло мегирад.
Действуй ҳоло, думай сипас!
Дар Ника дар дасташ буд, хунук "люгер", вақте ки ӯ завернул дар кунҷи хурд дар тани. Ӯ дид тусклый отблеск "Опеля" дар сгустившихся торикиҳои қатрони, шунид барабанный мубориза борон оид ба металлӣ крыше ва суханро ҳаракати. Нигоҳ ҳаракат нест, ки ба дари мошинҳо, нест, он ҷо, ки ба чизе е касе нишаста, сгорбившись ронандагӣ ва дуртар ва дуртар дар қисми пушти мошинҳо. Ва ҳоло поен - маҳз дар лой ва мокрый гузаргоҳи сарҳадии лой зери машиной ва извиваюсь пеш ба пеши. Акнун бас, прислушиваемся, фавти ва мекунем яке бо замин дар наздикии дари водительского курсии.
Интизор дорам. Гӯш кардани. Шикори прочувствовать ва ощутить аст, ки дар он ҷо буд. Касе дар он ҷо буд. Дар атрофи он.
Ник, шахс он буд, ки дар лой, ва гуноҳони худ холодную дохилии табассум. Онҳо дар он ҷо буданд, хуб! Ӯ медонист, ки он дар ҳамон маҳз, ки агар онҳо дучор он светом, криками ва духовым оркестром. Ӯ медонист, ки он ҷо буд, ва чаро онҳо он ҷо. Чӣ ӯ медонист, - чӣ қадар онҳо ва дар куҷо спрятались? Муси ва он дар таҳрири dark, припарковали мошини ва направились рост ба Le Cinema Bleu. Буд, ҳеҷ вақт, ҳеҷ фикрҳои разбираться бо переулком.
Инак, акнун N3 ҷони худро фидо дар лой зери машиной ва андеша дар бораи дверных проемах, арках, windows, заборах ва нишах - ҳар яке аз онҳо метавонад ба пинҳон он марг аст. Вале аз ин буд, ки дору - ҷалб оташ! Дар ҳар сурат, ӯ мехост, ба ед оид ба Муси. Ӯ аллакай медонист, албатта, вале ӯ бояд боварӣ дорам. Ва ин буд, беҳтарин роҳи ҷалби оташ аст.
"Гирифта, вақти кофӣ нест, - фикр кардам Ник, - вале ин бояд сработать". Онҳо намехоҳанд, ки ба политсия бештар аз ман, пас, агар ба возникнут мушкилоти, ки онҳо дар саф ҳозир. Ва ин приближалось.
Ник нисфи выкатился аз зери "опеля", потянулся ва повернул қалам дар тарафи ронанда, shoving когтистые ангуштони, то эҳсос матоъ. Ӯ якбора дернулся ва дар ин маврид скользнул бозгашт зери мошини. Чизе вылетело аз мошинҳо ва мрачным пятном упало дар лужу наздик бо Лақаби. Ӯ баргузор дасти ва зуд таҳқиқ он озоди ба осони - бедный хурд Муси снял ин дурацкое либос пеш аз ӯро такфир!
Горели дар як вақт се е чор фонаря. Ҳамаи светились лучом дар даромадгоҳи дар гузаргоҳи сарҳадии е ру ба он. Ду нафар буданд, аз дверных проемов. Сахт рентген нур даст оид ба "Опелю". Дар Ника буд, танҳо вақт ба дидани бузурги сиеҳ зияющий, набуред, дар гулӯ Муси. Бингар, ки чӣ гуна аз ӯ little человечка закружилась сар. Боз як гулӯ перерезано қариб то сутунмӯҳраам зиед аст!
Ник зуд отпрянул, вақте ки автомат рафтанд аз дверного проема баръакс охир дар гузаргоҳи сарҳадии. Асосӣ қисми Opel дар штормом аз металлӣ ва шиша.
Ӯ добрался то бозгашт "Опеля" ва хеста, обнимая мошини. Автоматчик нашр боз як навбати тавассути роҳ. Пули ползали оид ба разбитой мошин, чӣ тавр ба свинцовые вши. Марговар кусающие вши. Ник сдерживал оташ, прижимаясь ба мошин. бо истифода аз ҳар як ваҷаб пӯшонидани.
Чунин ба назар мерасад, тамоми кор кард автоматчик. Боқимонда кор бо огнями. Ник высунулся ва чор маротиба зуд шањ аз люгера, ба ӯ нравился резкий зарбаи яроқи дар дасташ. Ду фонаря погасли. Мард чењрааш аз дард. Касе ругался дар dark недалеко аз ворид гузаргоҳи сарҳадии. Ник шањ ба садои. Мард чењрааш.
Автомат боз загремел. Ӯ перебрался дар дигарро мошинҳо ва аз нав оғоз ба тир фонарям. Акнун онҳо нервничали, чароғҳои двигались беспорядочными зигзагами ва зигзагами, кӯшиши кашф кард ӯ.
Вильгельмина опустела. Ник полез дар pocketing бачаҳо барои очередным магазином. Ӯ шунид аз пушт садо пӯст дар лой ва развернулся. Онҳо дар он ҷо засадили инсон!
Бештар тишины. Ник перезарядил "Люгер" бори сеюм ва бодиққат берун аз разорванного опеля дар наздиктарин баромадан!
Хеле дер! Ду пулис мошинҳо, оид ба як бо ҳар як самт, бо визгом мондан дар даромадгоҳи тани. Саҳна залита дурахшон сафед светом. Ник дид бадан, лежащее дар сточной канаве, омываемое фишанги ифлос пенящейся об. Хуб! Ҳатто як. Ва бадан дар ҳоле мегирад копов. Мисли "Опель" ва дигар бадан паси он, шахсе, ки ишаъеи гумроҳӣ.
Акнун чизе, ки ба ӯ лозим буд, онро берун аз тангкӯчаи, ки дар он менамуд. Дер е зуд, шояд пештар, пулис ҳамаи болтать байни худ ва оғоз ба назар. Ник бросился ба девори худ, дар тангкӯчаи ва оғоз бармегарданд. Ҳамаи минбаъдаи ва минбаъд дар ловушку, ки он метавонад аварийный луқо, а не.
Туркия пулис действовала зуд ва ба таври самаранок, ва Ник Картер пайдо кардаанд, ки проклинает онҳо барои он. Онҳо оғоз карданд, ки дар амали сӯзон тавоно точечный lantern аст, ва он ҳамчун сафед ланцет, осветил сиеҳ гулӯ тангкӯчаи. N3 иқбол. Ӯ споткнулся ва тарк як хӯшаи обломков бор загорелся нур. Акнун ӯ ҷони худро фидо ва пылко ругался, уткнувшись шахси дар баъзе махсусан отвратительный ба якди -, ва дароз дурахшон рентгении тыкал атрофи он.
Ин дафъа Ник пайдо кардаанд, ки онро маҳкум мекунад даъвои худ, ки то кунун алњол кори mad турка-фармоишии. Ин буд, дрянного ранги қаҳваранг хуб расид ва чун он буд, заляпано мусором, давало комил камуфляж. Ӯ ҷони худро фидо неподвижно, ӯ шахсе буд, покрыто грязью ва нур гузашт бо он бе ягон дудилагӣ. Вақте ки ӯ ба бодаш, Ник боло як чашми ва проследил барои сафед лучом, ки рафта буд, бо переулку. Чизе, ки ӯ дид, ки принесло дар он дили бузург хурсандӣ. Хуб, ин буд, тани. Гузаргоҳи сарҳадии заканчивался кӯтоҳ неглубокой кулли лестницей, ведущей ба домам - на камтар аз он насчитал се е чор дари пеш аз нур погас.
Ник подождал панҷ дақиқа е то он гӯш ба крикам ва командам, то пулис обходила подбитый "Опель". Онҳо метавонанд обыскать гузаргоҳи сарҳадии, вале аз он буд, ки чанд дақиқа ба таъхир. Ки ин корро? Ӯ то омада, то бо танҳо як баромадан - ҳамин тавр бояд бошад. Ин маънои онро надорад, ки проложить нав, баргирифтам, шояд, оғоз погоню аз нав, балки интихоб буд. Ӯ бояд ба воситаи яке аз ин хонаҳои. Мехоҳам ин нафар е не!
N3 бодиққат табдил ползти дар четвереньках оид ба канализатсия тангкӯчаи, ба ин вонючей клоаке сола Истанбул. Ӯ тащился - хлюпал - давил - вытряхивая аз дасти чизи неприятного, фикр, ҳадди ақал, он метавонад беш аз грубым, чӣ буд, ҳоло. Ҳеҷ як мард наверно қодир набуд.
"Евет", - нармӣ устало гуфт Ник Картер. "Эвет. Ман войду. Вале ба ту лозим нест, ки ин кор барои ман хурсандиовар аст. Ман ин корро барои ту - бо миқдори зиеди туркӣ мино, агар ту укажешь ман баромадан аз ин ҷо".
Ник проскользнул дари ва закрыл вай ба худ. Ӯ прислонился ба он ва ба зудӣ огляделся. Ин давней воситаи хусусияти, зеро дар ин ҷо на метавонист, хатарнок нест.
Агар гўям он хозяйку - вай метавонад опасна ҳангоми мувофиқ е неподходящих ҳолатҳо. Ӯ буд, невысокого афзоиши, ва як қабати хеле смуглая. Вай мӯй буданд густыми ва жирными. Аз ӯ буд ва бузург растопыренный бинї ва хеле зиед озах ва родинок. Вай чашмони буданд яркими ва блестящими нуқтаҳои сиеҳ эҳсос намекунанд,, ки ҳоло онҳо назар ба он ки дар счастливом ҳоле ки интизор. "Ин, - фикр кардам Ник бо дохили дрожью, - бешубҳа, яке аз наемников!" Ҳеҷ як идораи полис дар здравом пањлўи на выдаст ба вай иҷозатнома, - ҳатто агар онҳо ҳам чизе заботит эътибори шаҳри худ.
Зан гуфтам, ва Ник дид, ки вай беззуба. Вай подошла ба он, протягивая дасти. "Backsheesh! Lutjen oturunuz"
Аз баъзе люксов дар Stucky hotel дар Истамбул мумкин аст, ки назар ба ҷануб ба воситаи боғҳо дар майдони Таксим. Намуди зебо ва lucid, махсусан агар дарахтон дар боғҳои ҳанӯз пурра распустились - ва агар касе як пурқудрат дурбин.
Дар мистера Гровера Стаута аз Индианаполиса штати Индиана, буданд,, чунин айнак. Дурбин истеҳсоли олмон мегузаронем, беҳтарин ва аз ҳама пуриқтидор дар ҷаҳон аст. Ҷаноб Стаут акнун нишаста худ офтобӣ балконе ва истифода аз он ба разглядывать навъ ҷануб. Ҷаноб Стаут на проявил манфиати на ба Таксим-Гарденс, на ба симпатичным продавщицам ва секретаршам, гулявшим он ҷо дар обеденный танаффус. Ҷаноб Стаут мепоиданд барои Divan Annex, нав манзили истиқоматӣ хона, ки дар ҳақиқат аст, хеле наздик ба отелю Divan, ки дар давоми сол буд, достопримечательностью Истанбул.
Ҷаноб Стаут гуноҳони худ развратной шакли асл (натура) боло мегирад. Ӯ потрогал дурахшанда дар бораи нейлоновую, то духтарон боло зону. Ҷисм зери чулком буд тааҷуб мулоим ва тобовар бештар. Доман Миджи буд, хеле кӯтоҳ ҷорӣ реҷаи, ва дасти мистера Стаута озодона играла. Миджа прислонилась ба он, вай упругие сина прижались ба он щеке. Ногаҳон ӯ вздрогнула ва сжала он ба дасти коленями. "Ту мерзкий старик! Ту маро возбуждаешь, ва он гоҳ, ҳеҷ метавонед корро нест!"
Ҷаноб Стаут ухмыльнулся. "Ман метавонам тазод ту, як лӯхтак каме дорам! То чӣ андоза ту медонӣ, ки ман метавонад гарем дар Индианаполис".
Мия хихикнула. Вай высвободилась аз он дасти встала, поправляя юбку. "Ту бояд гарем, кӯҳна толстяк! Ман тамоми гарем, ки ба ту зарур аст - агар ягон бор мо имкони!"
Вай потянулась, закинув дасти бар сари ӯ, бо қувваи прижимая худро упругие ҷавон сина ба лоғар материалӣ дар блузке. Ҷаноб Стаут менигаранд нежные бутончики гирифташуда он pointy барфпӯше дар матоъ, буд, майл ба бо вай розӣ ҳастанд. Баъзан сабр буд труднодостижимой добродетелью.
Ӯ дар паи он бозгашт ба рақами бо напитком дар дасти. Дар ҳолати амудӣ дарефт мешаванд, дар мятых льняных брюках бар болои толстой бозгашт, дар яркой варзишӣ рубашке, надетой бар болои штанов, дар сиеҳ ва сафед туфлях бо перфорированными ангуштони худ, оқои Гровер Стаут буд, як навъ творением санъат. Наздик совершенству - ин бегона ба даст миена сол аз Индиана, ин стареющий Шмш, ки он шуд, ки охирин интрижка пеш аз бозгашти амал ба зан ва фарзандон. Ҳатто ҳамвор носовой аксент буд, ҳуқуқ, дар якҷоягӣ бо неуклюжей грубостью. Ҷаноб Стаут буд сплошь чековой книжкой ва бузург глупым дил. Ҷаноб Стаут ва онро хеле зебо аст хурд туркия спутница, ки зарегистрировался дар "Хилтоне" чанде пас аз даҳ субҳ.
Ник Картер манъ ва е маҳдуд мекарданд похлопал худ оид ба резиновому животу, тамошо, ки чӣ тавр изящная хурд Миджи влетает дар гостиную, ки посреди ҷинс лежала стопка свертков ва свертков. Ӯ ҳама фикр мекард, ки "Крепкий ва задорный" хоҳад навозиш дароз, на продержится абад - душман буд, низ кровожаден барои ин, - вале ҳоло ин сработало. Бисту чор соат - чизе, ки ба ӯ лозим аст!
"Ҳа, - гуфт оқои Стаут. "Фикри хуб. Ман пойду ва мебинед". "Ӯ буд, бало дорам, ки наметавонад ҳамроҳ ба он", - фикр кардам Ник. Он назар мебуд бало хандовар, плавая дар поясных подушечках ва резиновом меъда, бигзор танҳо дар бораи лысом парике, ки метавонад е не, метавонад мондан дар об.
Дар он рӯз ӯ мепоиданд, ки чӣ тавр духтари плыла ва спускалась баланд шӯроҳои. Дере нагузашта, ҳама дар ҳавзаи менигаристанд. Миджа буд, на танҳо светлокожей ва светлой красавицей дар коротком алом либос, балки великолепным ныряльщиком. Чанде пас аз ҳар як комил выполненного прыжка раздались аплодисменты. Ин ҷаноб Стаут на дӯст медошт. Чун танҳо ӯ прилично қодир, ӯ царакат вай аз он ҷо. Миджа на возражала. Вай шунид. Аз ҳад зиед диққати нехорошо. Вақте онҳо баргаштанд, ки дар шумораи он ҳанӯз ҳам буд краснела ва аз рада худ маленькому триумфу.
Аз en он позвала мистера Стаута, ки заваривал худ суст скотч ва назар афканда, то ба воситаи балкон ба он ҷо, ки туров офтоб укладывало тиллоӣ қолинҳо дар Рог.
Ник истода буд, дар кати хоб, подбоченясь, нигариста, ба вай аз боло ба поен бо притворным хашм. "Пас, ту дразнишь! Золотоискательница! Ту ҳам плевать ба ман чизе, ки ба ту лозим аст, ин ба ман пул".
Мия перевернулась дар шиками ҳамвор ва высунула забон. Ник хлопнул он бо азму маленькой заднице, позволив худ дасти задержаться дар як лаҳза ба мягком тепле ҷисм сквозь нейлон. Мия тихонько взвизгнула ва повернулась. Яке аз он желто-коричневых грудей пурра соскользнула бо сиеҳ holster ва имконият дод Нику бибӯсам он.
Ӯ ин корро, ва дар як лаҳза Мия буд, ин, ва он ба дасти баланд шуд, барои дастгирии он сари. Сипас вай боз отпрянула. "Не! То ту станешь ҳамин Лақаби. Лутфан? Тупой! Поторопись, гарон? Дуруст аст, не, гарон?"
"Дуруст аст, - гуфт Ник. Ӯ улыбнулся вай, задержавшись барои як лаҳза, эҳсоси мисли чувственное таъсири вай медиҳад, ӯ ҳисси ба амал. Вай лежала дар кати хоб, сиеҳ bra ва panties буданд, танҳо лоғар тенями дар он золотисто-кремовой наготе. Вай кӯтоҳ черные шоҳӣ мӯи лежали дар подушке, вай шахс дар сумерках киевӣ овал аз малиновым цветком ба ҷои даҳони вай. Миджа взглянула дар он аст, ки ҳоло бе улыбки, вай бизанед прикрывали калон дароз карие чашмони.
"Кабук, гарон. Доха кабук!"
Вақте, ки Ник берун аз en, дар ҳуҷраи сгустились сумерки. Ӯ дид нек тонна сиеҳ назди кати хоб. Он чӣ ваҳй ва хеста, ҳамроҳи вай. "Спишь?"
Миджа дароз душманон ба он, пеш аз он ки гуфт,. Сипас хеле хушхӯю вай гуфт: "Ту зебо. Чунин зебо".
"Бисере аз ман ҳам даъват мекунам, - гуфт Ник. "Ман хеле зиед ба роҳҳои гуногун номида, вале на он қадар. Аз шумо ман аз ин гуна таъриф". Ӯ пош ба кат наздик ба он.
Ник фаромӯш бораи ҳар чизе дар олам ба ғайр аз ин red пещеры, ки он гирифта. бояд погружаться ҳама амиқтар ва амиқтар. Ӯ бо ноумедӣ мубориза акнун дар муҳаббат-нафрат ва нежной дард бо ужасной навязчивой идеяи рассечь мешикананд ва дақиқ подчинить вай.
Мия визжала, чӣ тавр ба гордая араб кобыла.
Ӯ дар охир буд завоеван.
Ба воситаи ним соат Ник бедор аз хоби сабук. Наздик бо ӯ Мия потерялась вазнин орзуҳои. Ник гирифта "люгер" аз зери болишт - он подозревала дар бораи мавҷуд будан - ва дохил шудам дар ванную. Ӯ дидам бедор. Он вақт послушать Поющего подш буданд.
Ӯ вынул аз футляра қувваи барқ бритву. Сипас электрическая зубная браш, ки ӯ презирал ва ҳеҷ гоҳ истифода, вале ки падидомада дар великолепную антенну. Олд Пойндекстер аз Special Effects гуфт, ки ин илова ҳадди ақал ду ҳазор мил ба истифодаи самараноки радиусу амали бритвенного радио. Ник улыбнулся дар бораи худ. Акнун онҳо низ бубинанд. Ӯ кам истифода бритву - вале акнун ин буд, ягона тамос, ки ба он метавонад муқаррар карда шавад, ки бо Хоуком дар ҳоле,. Ва ин хоҳад буд, ки яке аз роҳҳои. Ник метавонад танҳо ба гӯш, балки ое ҷавоб намедиҳад.
Ӯ поправил крошечную, қариб невидимую қалам бритвы, покрутив вай дар як лаҳза. Ӯ подключил қувваи барқ зубную щетку ба занҷирҳо - ночизи разъем дар крохотное сӯрох. Аз бритвы раздалось металлическое buzzing. Ник поднес он дар назди гӯшатон надоред ва прислушался. Барои як лаҳза, ки дар он гӯши заревел миниатюрный тӯфон хомӯш статического нерӯи барқ, баъдан равшан ба садои овози Хоука. Ник боз дидам ба соат. Рост ба бинї!
Овози Хоука буд, хомӯш, балки тамоман ба lucid, ки агар кукла гуфта мешавад lucid, плавным ва хеле нозук овоз мебошад.
Ник Картер деҳот ба курсии унитаза ва прислушался. Ӯ буд, бараҳна, бидуни ҳар задан, шаш фут мускулистой бомбаҳои, ки метавонад таркиданаш дар ягон нуқтаи. Ба он андоза, ки ба ӯ гӯш потрескивающий овози Хоука, изњори он шахс каме тағйир ефт. Борик баландтарин қуллаи мебошанд сморщились ва худощавое шахсе напряглось сабаби хуб сохтори устухон. Мушакҳои даҳони ҷамъ омада, таҳти плоскими, наздик ба сари ушей. Дар як лаҳза N3 назар мисли мертвая сар. Пас аз он осуда аст, вздохнул ва выключил радио-бритву.
Ник буд встревожен, сахт встревожен услышанным. Як қисми он, ки гуфт Хоук, метавонад муфид аст - қисми дигар вырвала бузург аст,, ки қитъае аз он ҷаҳон.
N3 соскользнула бо курсии унитаза ба гендер ва он муоҳида позу асосии йога ба. Ӯ бояд ба фикри он чи бар он аст,. Ӯ чуқур вздохнул, втягивая перевязанный шиками плоской мышцей дар выгнутую вогнутость. Оҳиста-оҳиста ӯ дохил шудам дар ҳолати полутранса. Он нафас табдил ефтааст шепотом.
Дарҳол барои ним виднелась бузург моҳ, ва бледное сияние, дар навбати худ, создавало бисер не дар крыше hotel "Оғил". Буд, калон сояи нисфи пур сохтори вай, чунин ба назар мерасад, мансарда боло рафта ва аз он ҷо буд, зиед мегӯянд, ки на сояи водонапорной бурҷи подъемное таҷҳизоти манзил, инчунин майдончаҳои бачагона. Инчунин буд як баланди, угловатая, широкоплечая сояи, чунин безмолвная ва неподвижная, мисли дигарон. Добрых ним соат ба охирин сояи истода буданд, неподвижно ва аз наздик мушоҳида барои светящимися сарисинагии прямоугольниками, ки аз windows Defarge & Co., Ltd.
Ҳоло буданд, танҳо се освещенных windows. Шахсии рақами худи Мориса Дефаржа, пешниҳод намуд нозире. Дар ҳақиқат хеле хусусӣ не. Ӯ дид, ки чӣ тавр мусаллаҳ ба гвардияи обходил холӣ дафтарҳои. Мард проделал тщательную кор, аммо вақте ки ӯ расид кӯтоҳ лестничного пролета пешбарандаи ба ягона дари он фуруд омад. Ғайр аз ин, фикр кардам, ки ҳоло нозире аз сабук хушк табассум, ин хоҳад буд, ки шахс ба қаламрави Мориса Дефаржа. Ки пурдарахт, больной сола man ҷони худро фидо дар бистар ва нигоҳ плести паутину.
Ин шахс ба ҳает хоҳад нарушена матата!
Дар охир N3 берун аз сояи дар лунный нур. Двигался осон наменамояд, ки чӣ тавр привидение. Дар он буданд, черные шим, хеле обтягивающие, черные кроссовки ва black варзишӣ ҷомаашро. Ӯ буд, непокрыт, он дар шакли мухтасар остриженные мӯи буданд, рангубор дар бештар торик бағоят аз муқаррарӣ. Вале аз ҳама разительное тағйир додани претерпело шахс. Дар ин ҷо буд, ки ҳеҷ чизе дар бораи распутном, опоздавшем ва безжалостном мистере Стауте, на дар бораи ҳамин Нике Картере. Ин буданд, монгольские хислатҳои - бледная шафрановая пӯст, раскосые чашмони ҳамвор бинї. Дар ин ҷо дар ҳақиқат буд чин оғо (джентльмен) мебошад, крадущийся байни не дар крыше hotel "Оғил".
Ник действовал оид ба наводке Хоука дар радио-бритве. Собит кардааст, ки дароз-дароз ангушти Пекина дошел ҳатто пеш аз ин турецкого торт. N3 на истиқбол ин, ин буд, танҳо як баҳона барои изтироб, вале ӯ дарҳол фаҳмидам, ки чӣ тавр истифода бурдани он. Ин гамбит метавонад каме соддагардонии гирифтани иттилоот аз толстяка пеш аз он, ки ӯ убьет.
Мягкими ступеньками N3 чӣ ваҳй ба канори боми ва қатъ менигаранд пристройку. Ӯ боз проклял меъморон. Масофаи дар горизонтали буд неплохим. - Бигӯ, дувоздаҳ фут. Барои ин хватило мебуд, яке аз лавҳаи, разбросанных рӯи фарш законченному пентхаусу. Не, дар он аст, ки пристройка буд, добрых ҳашт е даҳ фут боло худи меҳмонхонаҳо. Ин буд, ки масъала.
N3 уставился в темную пустоту байни ду зданиями. Ӯ ором присвистнул сквозь дандон. Нӯҳ ошена. Адское тарки, агар ӯ промахнется! Метавонад марговар. Ӯ ухмыльнулся - а приклееные хўроки доред, дохил шавед, ки дар гӯшаҳои он чашмони искривлялись, терзали он ҷисм.
Ӯ дид рост доску ва отнес вай ба канори боми, уравновесив вай дар бортике. Ӯ буд, дарози дорад ва толстой, ва агар боми буданд ровными, ӯ метавонист вальсировать оид ба он. N3 вздохнул. Дар ин касб чизе танҳо давалось!
Ӯ баргашт ва дар сояи атрофи пентхауса ва пайдо болиштҳои як анбора бо цементом. Дар ҳар як дар сад кило. Ник наклонился, напрягся ва нармӣ застонал, ва рафта, ба стойке бо як халта зери ҳар як дасти. Шаб буд, ки прохладной, балки ӯ нишон дод, ки каме вспотел. Ин исбот шуд.
Ӯ расположил дароз доску бар колпаком, ба ӯ подходил ба он, сипас фармон, ки дар он яке аз цементных болиштҳои ҳамчун якоря. Ӯ баргашта барои мешками бо цементом. Дар панҷ дақиқа ӯ ҳар трамплин оид ба мечашонем. Шӯрои барои хоб медидам, ки дар об! Чин оғо (джентльмен) мебошад усмехнулся. Шӯрои барои хоб медидам, ки дар об бо твистом. Ӯ буд, рафта ба нырнуть. Ӯ умедвор буд. Ник дидам ба замин девятью этажами дар поен, ва боз присвистнул. Ӯ беҳтар аст, ки маҳз нырнуть!
Вақте ки ҳама дар буд, омода аст, ӯ боз удалился дар сояи барои дидани. Агар онро бинед, строящим худро каме игрушку, ба зудӣ бояд шуд, ки бояд кадом аст вокуниши. То он даме интизор, ӯ проверил худро силоҳи: "Люгер" буд, ба поясе ва стилет дар ножнах баробари предплечья. Ва дар ҳамин вақт, ӯ гирифта, бо худ Пьера, як газовую гранулу. Дар ин бора ӯ ба нақша гирифта кушт толстяка стилетом, вале он гоҳ аниқ намедонист.
Вақте ки дар сари садои сигнал "all-clear", N3, ки раздумывая, дар бораи рафта кор ба боми. Оид ба многолетнему таҷрибаи ӯ медонист, ки сайд амнияти он иборат аст, ки амал зуд ва бе дудилагӣ. Неуверенные, шубҳанок фикрҳои танҳо доставили ту неприятности. Шумо ғамхорӣ ҳамаи ҳушерона шумо кӯшиш кунад, ки ҳама дуруст аст - ва он гоҳ ки шумо рискнули.
Ник берун рафт доску. "Ин буд, - фикр кардам, ӯ бо каљ юмор, ки ӯ ҳамеша метавонад боиси, - ки-чӣ гуна рафтор аз рӯи тахта". Агар ӯ промахнется ва онҳо соскребут он shoveling!
Акнун аз он кор бо суръати калон. Ӯ гирифта, аз кармана моток скотча ва перевязал охраннику дастро ва тағоям. Ӯ заткнул мужчине даҳони носовым платком ва заклеил он скотчем. Ӯ вынул он револьвер аз кобуры, опустошил камера ва гузошта патроны дар pocketing, сипас гузошта револьвер бозгашт ба кобуру. Сипас ӯ затолкал потерявшего аст, як мард дар просторную тумбу мудаввар ва ба чап он.
N3 беспечно чӣ ваҳй ба лестнице, ведущей дар рақами Мориса Дефаржа. Вақте ки ба он рафта буд,, ӯ табассум буд мрачной, ва ҳатто дар таҳти монголоидным макияжем Ястреб фаҳмидам мехоҳам худ писарак рақами як дар смертельной намояндагӣ. Он вақт, фикр кардам Ник кӯшиши кушодани мягкую кожаную дари наверху зина - он вақт сар возвращать қарзи! Толстяк - ту аввал!
Вале аввал лозим буд, ки ба бозӣ як бозии. Хоук намекнул, ки он метавонад сработать. Агар CIA буд, дуруст info - а Хоук гуфт, ки шахс CIA мурда буд, дар Чин барои ба даст овардани ин маълумот, ки чин сурх вторгаются дар Синдикат! "Играй то", - гуфт Хоук. Пас N3 аввал ҳам бозид.
N3 дар як лаҳза қатъ менигаранд Мориса Дефаржа. Дар он нигоҳ поло буд, ки ҳеҷ жалости, ҳеҷ сострадания. Ӯ фикр мекард, танҳо дар бораи кори худ. Табиат избавляла он аз душворӣ, больное дили ин кор барои ӯ.
N3 наклонил шиша ва вылил content дар коврик дар кати хоб. Дефарж застонал, ва дар як лаҳза ба сахтӣ ва даҳшат смешались дар водянистых, аллакай потускневших чашми.
"Ээээээ... Ohhhhuuuuu ... Ман ... ту ... "Ӯ перевернулся дар кати хоб, хватаясь дар гулӯ. Ник Картер буд, тамошо, он шахсе, ки бесстрастное, ки агар он дар асл буд, хитоиҳо.
Толстяк бас нафас. Ӯ дар охирин маротиба всхлипнул, ва аз вялых лабҳои пайдо аввал оид калон пузырь. Пузырь дар як лаҳза повис, покачиваясь ва покачиваясь. Пузырь лопнул.
Ник чӣ ваҳй ба категорияҳо дар кати хоб. Ӯ прижал веки ангушти худро. Ба он назар афканда, то холӣ тўбро. Ник закрыл чашм ва сар натягивать покрывало дар мертвеца. Бигзор, ҳама чӣ буд. Табиӣ марги. Дар Дефаржа дар гузашта буданд, ба бемории дил. Дар охирин хашми ӯ метавонист аз даст давои худ. Ҳа. - фикр N3 бо мрачным смешком. Табиӣ марги. Е ин буд! Онҳо тааҷҷуб, - ва ҳамаи онҳо смущает, хуб аст.
Наркоотдел ва туркия пулис кӯшиш прослушивать ин ҷо аст, кӯшиш обыскать онро бе шумо пай бурд, - ва ба онҳо ҳеҷ чиз то ба зинаи. Ӯ намекард, беҳтар аст.
Гузошта богато украшенная ҳуҷра.
Ӯ буд, рафта ба он ҷо чизе пайдо аст,, вале ӯ буд, поискать.
"Урфа", - фикр кардам Ник. Урфа ва Edessa, онҳо аз он ҷо мегузаранд, баъд аз се рӯз. Умирающий, шояд сухан бошад. Қариб ба ростӣ. Вақте ки шумо дар охир хашми, ки ту ҳеҷ вақт меояд, то бо дурӯғ. Инак, акнун ӯ медонист, ин дафъа дар ин ҳайат, ки ба ӯ фиристода мешавад минбаъдаи. Ки ӯ буд, рафта ба кор навбатӣ. Ба зудӣ - адский рейд!
Инак, акнун бегло осмотрим ванную, ва он гоҳ, ки аллакай дар роҳи. Ӯ монд хеле дароз, кӯшиши пайдо иқбол аст.
Дар он лаҳза, вақте ки ӯ дорад, дохил ванную, ӯ эҳсос кард, ки ба вай бӯй. Ин дафъа ӯ дарҳол фаҳмидам ин аст. Ацетон. Моеъ барои бардоштани лака! Ҳамон бӯи, ки дар ӯ мушоҳида кардам, ки дар утоқи корӣ ва дар en Le Cinema Bleu. Ник боз нигариста, пурдарахт труп дар кати хоб. Метавонад, кӯҳна козел буд, маҳз ҳамин тавр - старым козлом! Мумкин аст, ӯ буданд, худро маротиба назди ӯ буданд, андаке гарм фикрҳои, сарфи назар аз разбитое дили.
Ва шояд нест! Ника оғоз каме ташвиш бӯи ацетона. Он чизе значило! Ӯ буд, ба ин боварӣ дорам. Вале ки?
Ӯ кушода паст шароби сафед аптечку, устувор гузошт дар он аст, ки хоҳад.
Дар ин ҷо ба он. Бутылочка моеъ барои бардоштани лака. Fastact. Ки дар Чикаго. Он чиро, ки ӯ ефт, дар Le Cinema, дар en убитой занон Стэндиш.
Ник сунул шиша дар pocketing. Ҳоло як бор-ломать сари бар ин. Он вақт аз байн як фальшивому красному китайскому, ки ба агенти андоз - пурра ва то абад. Ӯ дод, то охирин назар ба рақами ва направился ба хона.
Ӯ кушода мягкую кожаную дари - ва дар ин ҷо ӯ. Малламуй аз Le Cinema Bleu. Марион Талбот. Котиби Дефаржа. Дар дасташ дар он буд, ки ночизи автомат, направленный бевосита дар шиками Ника. Паси он буд, гвардияи дар униформе бо револьвером дар дасти.
Фикр тезтар, ҷаноб Шуд!
Оқои Картер фикр ва действовал дар як вақт. Бо ақл суръати. Ӯ мехостам, ки надеть ошейник дар гибкую блондинку ва дар досуге мепурсанд чанд уместных масъалаҳои вале гвардияи сорвал ин лоиҳа. "Шояд ӯ дар ҷайбатон нигоҳ доред буданд, амон патроны", - фикр кардам Ник, собираясь ҳамроҳ дар мубориза. Black label барои ман. Тасодуфӣ.
Ӯ, кӯфтанд, аз пистолет аз дасти блондинки ва баъзеи он ҳамон рутинным њаракати. Ӯ нигоҳ онро байни худ ва посбон, бо истифода аз он ҳалим ароматное бадан ҳамчун сипари. Гвардияи попятился бо револьвером наготове дар ҷустуҷӯи баромадан.
Духтар бесадо боролась, агар не худамро шипящего садо. Вай царапнула Нику шахс. Ӯ боло ба вай ва швырнул в мебошад. Ӯ афтод ва дар он сидела духтар дар пене юбок, бархост ва нижнего кардани либос, black резини ва ослепительно сафед буд.
Ник буд, чунон ки дузд. Бузурги медидам, ки кенгуруҳо, ки дод аз он поен оид ба офису, бо лестничной намуд ва роҳи оҳан лестнице дар боми, ки пеш аз онҳо бањри распутаться. Ӯ хуб мефаҳмидам, ки гвардияи хоҳад тир дар он духтар ба ӯ имкон медиҳад. Вай на ниез ба пулис бештар аз Нику. Навъе он участвовала дар ин аҳд, ки агар ягон сухан Муси!
Онҳо ин тавр нест. Лақаби ӯ зад рост, баланд подпрыгнул, выпрямился ва спустился поен ба отскочить бори дигар, пас аз боми. Ӯ ба сар медаванд.
Савганд ба ин замон, ки чӣ тавр гвардияи ва духтар расид боми иловагӣ апартаментов, ба ҳамсоя крыше аллакай дида мешавад, ҳеҷ чиз, ба ғайр аз тихих ва неподвижных лунных не.
Боби 10
Гург дар загоне
Ник Картер ва Мия Джалеллис вылетели аз фурудгоҳи Есилькой дар early утренние соат. Ӯ боло ба вай бо мулоим категорияҳо дар кати хоб дар меҳмонхонаи "Hilton" - категорияҳо дар кати хоб, ҳанӯз благоухающей аз оташи, ва безжалостно толкнул вай. Миджа на жаловалась - ӯ буд, низ сонной. Акнун, дар брюках ва куртке, дар коричневом маленьком плаще ва торик-красном бигирад, украшенном серебряной булавкой, подаренной ба вай Лақаби ӯ спала, гузоштани дар сари китфи N3, то ҳавопаймо AX гудел дар шаб.
Вақт буд, на он қадар бисер. Онҳо бояд барои аз нав танзимкунии бо рассветом ва худро то офтоб. Агар ин подошло. Пешгӯиҳо, аз ҷумла дар худ дурнамои Туркия, ИМА ва AXE буданд, ҳамеша плохими. Ник ором нишаста, танҳо ва андеша дар бораи он аст, ки мунтазири он пеш.
Ба ҷанубу шарқтар аз Истанбул, тақрибан дар 600 мил, аст, яке аз суровых ва аз коварных кишварҳои ҷаҳон аст. Дар ин нодуруст баробарпаҳлу, образованном истоками дареҳои Тигр ва Евфрат, замин буд, бад вспахана богами, ва он гоҳ забыта. Ин одинокое запустение баланди кӯҳҳо, неприступных скал ва узких ущелий, ки извиваются ва переплетаются, ки чӣ тавр ҳаҷми ҳастанд.
Ин дикую ва суровую кишвар, дароз оставленную Хешовандон, лелеют танҳо он родственные ҷонҳои, курдские қабилаҳои. Онҳо дикие, ҳамчун кӯҳ, ва бештар смертоносные.
Ника ва Мию сбросили незадолго то даме ки чашми. Буд тасодуфӣ лунный нур ва хеле суст аст, ки имконият дод, ки Нику выскользнуть аз парашюта ба спустить онҳо, ки сломав пои ва повиснув дар санг. Мия дер нест прыгала, ва, азбаски Ник на мехостам, ки ба даст вай ҳоло, баъд аз он ки, то даме ки вай зинда монд, ӯ унес вай бо худ дар black желобе. Онҳо приземлились бо сахт стуком дар як паҳнкӯҳи аз он напоминавшее лунный манзараи. Ҳавопаймо AX дод, ки боз як порча ва ин сол джип, низ бо черному желобу, бо грузом захираҳо. Сипас ҳавопаймо AX, дар иқбол аст, помахал онҳо болҳои ва устремился шимол.
N3, одатан, хеле худаш. Дуруст аст, ки амонат Анкары отреагировало дар он талаботи фавран ва қариб аҷиб. Ӯ гирифта, тамоми, ки мехост, бо илова кардани якчанд статистов. Бо вуҷуди ин, ӯ боз дар ин ҷо, дар байни мегӯянд, ки курдских Тельцов, дар кишвар, ки дар он Шайтон намешавад иддао. Дар ҷустуҷӯи некоего баска бо номи Карлос Гонсалес мегардад. Объект - кушт!
Савганд ба вақти водянистое офтоб, аксаран скрываемое борон ва мокрым снегом, выглянуло аз сабаби дараљањои пиков дар шимол ва шарқи, Ник ва духтар rustic устроились дар як ғор ба уступе, выходящем дар мегузаронанд, ведущее дар перевал Edessa. Джип буд спрятан дар дигар ғор неподалеку.
Мия буд, низ напугана, ки ба гап. Бештари вақт ӯ ехала бо чашмони худ баста, вақт аз вақт дотрагиваясь то Ника, ки ором. Ӯ ҳис кардам, ки вай пугала на танҳо головокружительная тропа, балки тамоми коргузорӣ, ҳама чиз. Мрачная обу ҳаво, баланд мрачные бомҳо, ки дар онҳо ҳеҷ гоҳ таял барф, ваҳшатнок удручающее ҳисси канор. Ник худаш инро хис кардам. Ӯ медонист, ки ин ба вуқӯъ, пас аз он оғоз амал.
Пас аз он, ки чӣ тавр онҳо пайдо ғор ва устроились дар он аст, то rustic, ки чӣ тавр ин мумкин буд, дар ин ҳолат Мидже ба ҳар ҳол мехостам утешения. Берун борон хлестал серой завесой ноумедӣ. Дар як ғор буд, нест развести coster, ҳатто агар онҳо буд сухое сӯзишворӣ - дуд онҳо мебуд, пайдо кардаанд. Ва Ник на посмел рискнуть поджечь coster дар уступе.
Қисман барои он, ки утешить вай, ва аз сабаби он, ки онро боз волновало хоҳиши ӯ залез дар он болишти хобгоҳҳоямон. Буд зич - Мидже лозим вылезать аз либос, ба монанди змея, сбрасывающая пӯст, - аммо натиҷаи хушбахт буд, барои ҳардуи онҳо. Миджа вздохнула, стонала ва, ниҳоят, заплакала - донишгоҳи бузург хушнудии. Вақте, ки ҳама худро тамом, вай дарҳол заснула.
N3 вылез аз спального болишти ва рафта, он ҷо, он ҷо истода буданд, винтовка дар даромадгоҳи, ки дар ғор. Ӯ хеле кам истифода винтовку дар ин кор ва фикр кардам, ки ӯ бояд ба ӯ ҳозир, вале чунин менамуд оқилона оварад вай. Дар ин кӯҳҳо ва ущельях обитали волки - волки ва одичавшие стаи зиеди анатолийских овчарок.
Ник гирифта винтовку, "Сэвидж 99" бо прицелом Уэзерби ва паст наклонился, то афтод дар выступ. Ӯ боло дигари шумо худ шароити вазнини тулупа аз проливного борон ва рафта, ба уступу ба ғор, ки дар он буд, спрятан джип. Оказавшись он ҷо, он ҷамъбаст. Ӯ нишаста дар джипе, лениво возясь бо коротковолновым ќатор ва позволял нақшаи иҷрокунии ва событиям крутиться, ки дар он подвижном бинависам, ки чӣ тавр разматывающаяся садо.
Бо фармони, инчунин бо хоҳиши худ, ӯ сохранял радиомолчание, ба истиснои ҳолатҳои фавқулодда дар сатҳи олӣ. Анкара хоҳад снабжать он иттилоот ба воситаи муайян фосилаи.
Дар ҳоле, прошедшее бо он даме, ки ӯ ҷаҳиши бо боми пристройки дар батут, бештар рух додааст. Он вақт буд, ки безумной спешки, вақте ки ҳамаи шло хуб - хуб гузаштани - ва ҳама хуб аст, ҳамкорӣ. Туркия ва сирийская пулис ва низомиени хуб якҷоя кор буд, ки амалан неслыханным парванда. Чунон ба кор Интерпол, CIA ва он чӣ боқӣ мондааст, ки аз ИМА оид ба мубориза бар зидди маводи мухаддир дар Осиеи марказӣ. Ник акнун нишаста дар часпанда не темной ғор, гладил ҳамвор бунедӣ, дар интизори "Сэвиджа" ва медонист, ки ӯ буд, вершиной, шадид рондани қувваи ҳамаи ин саъю. Ӯ, албатта, бояд кушт басков, вале ӯ буд, дигар кор. Баланд бардоштани қадар азоби, посеять қадар разорения, ки доир моҳ, инчунин метавонад, ҳатто сол пеш аз Syndicate - ва ҳоло ба назар мерасад, ки чин сурх, - пеш аз онҳо метавонанд бозгашт ба амалиети меъери. Ник дарк кард, ки ин танҳо тадбири муваққатӣ. Савдои тиҷорати маводи мухаддир ба гузошташуда продолжалась. Навъе маки бо хурдсол туркӣ фермаҳо попадут тавассути сарҳади дар тайные фабрики коркард; онҳо превращены дар героин, ки хоҳад закачиваться дар кричащие варид беморони нашъаманд дар саросари ҷаҳон. Мардон ва занон - ва бисер кӯдакон, мурданд мебуд, аз ин ҳероин!
Мурдан аз сироятҳои, ки аз грязных нестерилизованных сўзанњои умумї. Умрите аз меъер. Умирай аз пулис пуль, совершая ҷиноят ба даст овардани пул барои допинг! Ва касоне, ки дар асл кард, ки марги ҷисмонӣ, ҳам хоҳад мертвы! Безнадежно. Ник фикр кардам, ки дар бораи Мидже ва дар бораи сафед отметинах аз сўзанњои умумї дар он гирдиҳамоӣ дасти худ, ва бо даҳони искривился дар чизе қариб нежном. Ин буд, ки хеле ҳам ин буд, ки мафтуни. Ин кӯдак баргашта долгим бо роҳи. Аммо ӯ буд, ки яке аз миллион. Яке аз счастливчиков. Ӯ погладил дароз сияющий бунедӣ, дар интизори винтовки ва задумался дар бораи басках. Дар бораи басках гузориш дар Урфе - пурдарахт Дефарж нест, ҷони худро фидо смертном одре - ва имон шуд, ки буд караван. Туркия тайная пулис медонист ин бештар - онҳо медонистанд, ки чӣ тавр ба он бас.
Агар баск омад ба перевалу Edessa, дар ду мил поен ущелью аз он ҷойҳое, ки ҳоло нишаста N3, агар ӯ ба он ҷо омад, ба пешвози то бо свирепыми курдами, чаро не подкрасться ба он ва хладнокровно на застрелить ублюдка?
Дар панели джипа зажужжала кӯтоҳ аз мавҷи. Ник дидам бедор. Вақти ускользало. Ӯ медонист, ки наздик Анкара. Пахши навори хоҳад кӯтоҳ ва моҳиятан. Онҳо ният, ки Басков як DF, ки дар байни он "нефтеразведочного" таҷҳизоти.
Овози пронесся дар як ғор, тӯйи ва пок, рӯи панҷуми миқеси.
Вақте ки шамол буд, ҳуқуқ - ӯ идома дод, ки пятиться - Ник метавонад шунидан блеяние буз ва хриплые жалобные додзанӣ верблюдов. Худи курды бездельничали, пили чизе, ки ӯ пешниҳод намуд, буд ферментированным козьим шир, ва бозӣ в худро многоступенчатую карточную бозӣ хеле похожую дар poker. Ӯ мепоиданд, ки чӣ тавр онҳо аз имонатон ба козу ва нодонӣ қариб сырое гӯшт, поджигая он дар як лаҳза е ду бар зуҳуроти номатлуб.
Баск, эътироф Ник, хуб интихоб ударные бигиранд. Курды, ҳарчанд фанатичные мусулмонон буданд, ба шахсони воқеӣ ба даст душманони сирийцев ва турок. Беҳтарин контрабандистов пайдо нашуд. Онҳо драться насмерть ва, агар онҳо возьмут зиндагӣ, ҳеҷ гоҳ заговорят. Муси поручился барои ин боз дар Дыре. Ник таъљилан отбросил ин фикр - ӯ мехост, фикр дар бораи Муси!
Баъди боз як соати внимательного омӯзиши Ник пополз бозгашт ба ғор ва ба бесарусомонӣ оғоз бо дарпешистода кори. Аз таркиши чемодана аз машк носорога ӯ гирифта, либоси, ки Анкара дар як лаҳза ока кардааст. Ӯ то тюрбана, ба ҷои гузошт комбинированный платок ва капюшон. Имрӯз хоҳад сард ва шаль скроет он шахс.
N3 буд длинноголовым, мисли аксари курдов, ва бо шахсе, испачканным темным орехом, ба ӯ следовало обойтись. Он гох ба курдски - дар ин оплошность, ки чӣ тавр ӯ фикр мекард, ӯ метавонист нишон диҳад планировщикам AX, агар ӯ ягон бор баргардад, - ва пас аз ӯ буд, ки агар хомӯш бошад,. Акнун ӯ омӯзонидани, издавая ужасные садоҳо дар гулӯ ва ишора кард, ки худро даҳон, то Миджа на велела ӯ заткнуться. Ӯ действовал вай дар асабҳо.
Ник гузошт валенки ва дароз стеганую куртку, ки буд, кофӣ фишанги ифлос ва кофӣ бад пахла, ки бошад, ҳамин. Мия фыркнула ва поморщилась. "Эээ... аз ту даҳшатнок бӯи. Ман қариб хурсандам, ки ту дар паи ҳавои хеш рафт".
"Бӯз", - гуфт Ник. "Бӯз, верблюды, окровавленное гӯшт ва як каме дубораи пору. Ҳамаи онҳо вытирают дасти дар бораи пидљакњо, ана ҳамин тавр...", - ва проиллюстрировал ӯ. "Тааҷҷубовар нест, ки ба воситаи муддате онҳо оғоз пахнуть. Ва ин либос - ҳамин Маккой, - гуфт ба ман Анкара. Вай взята аз мертвого курда".
Баск вориди незадолго то ғуруби. Ник, аз тарафи тамошо дар очках бо экрани валуна, ҳоло фаҳмидам, ки чӣ тавр ин шахс хуб передвигается оид ба суровой кишвар. Ду полугусеничные мошинҳо ва мошини Land Rover! Онҳо баромада бо ғарб ва мондан дар даҳони кон даре, ки дар он входило дар Эдесский перевал.
Он имконият пайдо аввал оид пеш аз ӯ интизор. Дар чанд ярдах аз Ника чӣ ваҳй всадник ва спешился. Ба он мақсад буд, аен - ӯ возился аз худ вазнин либос ва оғоз упираться дар он аз санг, ки сехи хурди Ник. Он скакун учуял бӯи незнакомца ва шарахался, ғам вскрикивая.
Ногаҳон ӯ мушоҳида кардам, ки ним даҳҳо соплеменников баромада аз сохти баргардонида ҳамон роҳи онҳо омаданд. Аз он оғоз грызть кирм изтироб. Чаро? Ки онҳо аз он ҷо манфиатдор? Миджа, албатта, вернулась, вале дар як ғор ба вай хоҳад бехатар. Боз панҷ соат пеш аз он, ки вай бояд буд, берун.
Ӯ ба гуноҳони худ аспи подлететь наздик каравану. Акнун ӯ боло чашм ва дид се курдов, идущих ба он. Ник напрягся, пас маҷбур ба худ барои истироҳат. Ин муқовимат бояд ягон бор рух. Ҳозир буд, аз ҳама вақти муносиб. Ӯ приготовился нақши немого. Горячо умедвор аст, ки ӯ ҳеҷ кузенов е бародарон дар караване - кас, ки фаҳмидам мебуд, асп ва медонист, ки всадник буд фальшивым!
Савора мондан дар дюжине ярдов аз онҳо. Яке аз онҳо подозвал Ника ва заговорил. "Бурая гелиниз!" Рафта, дар ин ҷо! Бо турецки!
Ин буд, ки модели сайд, ва N3 на омад барои вай. Хеле кам курды дар бо-турецки.
Ӯ тупо уставился дар всадников ва покачал сари. Ӯ қайд кард, ки дар даҳони худро ва издал хрюкающие садоҳои. Дар айни замон, бо он нервам прокатился барқӣ ҷорӣ огоҳӣ. Чаро ба онҳо сухан бо ӯ ба турецки!
Савора вазъи муроҷиат ба Нику, окружив он. Онҳо назар встревоженными е недружелюбными. Яке аз онҳо баргузор ӯ ҳамвор нон пухта, чун инро гуфт, ки касе дар курдски.
Дигар всадник нигоҳ дар крепких грязных зиреҳҳои узду аспи Ника ва тащил асп ва всадника ба каравану. Бо вуҷуди ин онҳо казались враждебными. Ник дид, ки караван фуруд омад. Курды мерафтанд, ки дар хурд кучки, тадриҷан выстраиваясь дар њалќаи. Ӯ мушоҳида кардам, ки боз як њалќаи курдов навбатӣ, ки дар сояи, ва ҳамаи онҳо нишаста буданд ва составляли охранное ҳалқаи?
Ба ин Ник вақт ба таҳқиқ буд, нигарон аст. Ӯ гуфт худ ба даст асаб, ҳеҷ коре поспешного. Агар он оғоз ба тир ҳозир, ӯ ҳамаи испортит. Ӯ ҳеҷ гоҳ ҷо ба баску кофӣ наздик, ки ба куштани ӯ - ба ӯ lucky аз он ҷо берун зинда. Ва караван бо азим грузом афюн танҳо рассредоточился мебуд, ба сформироваться боз дигар бор. Не, аз ваҳму чизе нест ба он ноил гарданд. Ин метавонад баъзе чӣ маросими. Е азназаргузаронии. Шояд папкаҳо ќоидањои нав. Чо дар он ҷо монда, ба ғайр аз даст.
Спешившиеся курды акнун выстраивались дар як доира. Яке аз всадников бо Лақаби у ба ӯ фармон ва қайд кард, ки дар доираи. Ӯ буд, ҳамроҳ ба он. Ник слез бо аспҳо ва рафта, ба ожидающим. Дар он ҳеҷ кас обращал диққати махсус. Ӯ пайдо ҷои дар иҳотаи мардум табдил ефтааст ва интизор. Ки хислатҳои инро гир, чӣ?
Ӯ дид, ки чӣ тавр баск меравад, ки дар доираи. Ӯ осматривал ҳар як инсон бо кам фонариком. Ӯ тянулся ба дернуть як мард барои салла е шаль дар сари ненадолго мигать светом, ва он гоҳ переходил ба оянда мужчине.
Ник пас аз ин дид! Разобрался дар хитроумную ва зебо оддӣ ловушку, ки зад!
N3 саривақтӣ худро ба имконияти. Агар верблюд зудтар фаро расидааст, ба мину, он мебуд, взорвало. Агар турки е сирийцы интизор дар засаде, ки онҳо, эҳтимол, ишаъеи мебуд, дар он, пеш аз он ки онро бо худ. // ӯ метавонад муайян мегирад.
Ник поймал худ дар он аст, ки умедвор аст, ки сирийцы ва турки хоҳад отсутствовать! Пас, агар буд, минањо ва ба ӯ бехатар перебрался, баск отправил он бозгашт ба Истанбул. Ба нежной раҳмати доктори Сикса бо он истисноии санаторием дар Босфоре, ки хуб доктор руководил чунин spezialitäten клиникой барои камбизоатон! Он ҷо хоҳад буд, чун фикр мекардам Ник, ҳангоми дар Дыре, андаке тез корд ва хуноба дур аз њаќиќат нест!
Вале боз ҳам мебуд, вақт! Ҳадди ақал, каме вақт ба спланировать, назар ва мунтазир бошед, эҳтимол ба амал. Вақт!
Верблюд эҳсос бӯи об ва давида, пробиваясь сквозь рама буз, хватаясь ва кусаясь кӯшиши мешикананд худ длинноногий, распрямленный медаванд. Ник качался ва подпрыгивал, тақрибан метаясь, гузаронидани неуклюжего зверя танҳо аз чарм lashings. Курдские охранники вазъи муроҷиат наздиктар, подгоняя буз резкими проклятиями. Ник қайд намуд, ки ҳар яке аз ним даҳҳо курдов буд вооружен автоматом рубли истеҳсолот. Ягон старинных винтовок Джебель! Шояд тӯҳфа чин.
Верблюд зудтар фаро расидааст, ба мину!
Агар аз он буд, фугасная мина, он мебуд, ки фавран разнесла N3 дар ҷаҳаннам. Ин буд, ки взрывчаткой. Ин буд анти-реrsonnel mine.
Резак барои ромашек! Вышибала! Пас сконструировано, ки ҳангоми подрыве минањо канистра бо шрапнелью ҷаҳиши дар промежность инсон ва вырвала ӯ тухм ва рӯда дар свирепом взрыве.
Бегущим қадам верблюда пронесло он маҳз аз болои виҷети дарбаргиранда бошад, вақте ки ӯ взорвался. Разорвавшаяся шрапнель разорвала шиками зверя, разорвав внутренности ва разорвав тағоям, Ника, ҳамзамон разорвав lashings, связывающие онҳо. Ник полетел дар испуганное рама буз ва верблюд споткнулся ва афтод, издав охирин кровавый дуъояшон.
Ник спустился дар тесноту перепуганных ва перепуганных буз. Вақте ки ӯ афтод, ки ӯ шунид, мисли дар боз як мина, дид, ки чӣ тавр дар атрофи он летят пора буз. Ӯ дар мавриди ба сари як барана, ва он дастро вобаста ба он кожаными ремнями, скользнули ба воситаи шох буз. Ӯ нишон дод, ки он айнан подвешивают ба козлиной сари дар панљаи худ. Козел нырнул ва ҷаҳиши дар нозил шудааст ужаса, качая сари ӯ ва рвавшись номаълум аз вазнинии, ки склоняла он.
Ин буд, калон ва қавӣ козел, ва он дароз аст шох дод, ки он чиро, ки Ник ноком кунад. Lashings, скреплявшие он дастро, порвались. Ник эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он дастро освободились. Ӯ афтод ва бо буз. Ӯ перекатился зери копытами дюжины е чунон зверей, вақте ки онҳо бросились дар он ҳифзи он шахс ва сари чӣ тавр метавонад.
Ӯ шунид несту нобуд пулемета ва медонист, ки курдские охранники стреляли дар козлов. Ник бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба пойҳои, удивленный ва удовлетворенный, дарк мекунанд, ки ӯ метавонад озодона ҳаракат - ва ин чунин маънӣ дорад, ки устухон надорад сломаны, мӯъҷизаи - ва паст нагнувшись, ӯ давида аз стадом буз. Ӯ рискнул назар ва дид, ки чӣ тавр яке аз курдов пришпорил гардид, ки дар анбӯҳи топающих ҳайвонот.
Дигар курд шањ дар рама, стреляя очередью ба умеди зад Ника. Ӯ боз пригнулся ва обвив дасти гардан зиеди буз, нырнул зери он, обвив шатта он ин шикам мебошад. Козел бросилась дар ҳамлаи якҷоя бо худ напуганным стадом. Курды озод боз як навбати, ва бӯз иваз самт ва бросились дар ҳамлаи ба курдов, въехавших дар онҳо ба муҳити зист.
Ник дид стремя ва валенок курда ва фаҳмидам, ки ин ягона имконият аст, ки ӯ хоҳад. Ӯ схватился ба пои ва царакат удивленного ва вопящего курда аз кор медињад. Вақте ки ӯ афтод, ки дар N3, агенти-ОҲ выхватил аз ножен қубурӣ кинжал инсон. Ҳаракати буд, чунон босуръат аст, ки курд афтод худ кинжал, пронзив худ каме поен грудины. Хуни баҳри он тоҷикистон омадаанд, ва он афтод, ки дар рама буз, автомат рафтанд аз дасти мурда.
Ник ҳамон як молниеносным њаракати потянулся ба автомату ва уздечке аспҳо. Дили ӯ ба он буд, комил ҷанг, ва ӯ мехостам громко вскрикнуть аз хурсандӣ, адоват ва ғазаб. Ӯ озод шуд! Агар вай ҳоло тарк хоҳад кард, ин хоҳад буд, драка - забрав бо худ бисер дигар!
Шояд, боқимондаи курды мунтазир буданд, ки ӯ побежит ба Карду ва переправится дар сирийскую ҷудо. Ҳамаи онҳо бояд дар як лаҳза буданд, ошеломлены быстротой, ки бо он действовал N3. Ӯ уперся пятками дар асп ва атаковал онҳо, автомат извергал красное шӯълаи ва свинец дар граде возмездия.
Ду нафар курдов фавран тарк. Боз ду нафар повернулись ва побежали бозгашт ба он ҷо, ки басков интизор сардори караван. Боқимонда курд, вознося дуо аз Худо, бросился дар ҳамла кард. Ник бросился дар он галопом. Онҳо буданд, монанд ба ду пир найтс дар мусобиқа на барои ҳает, балки барои марг аст.
Онҳо омада дар якҷоягӣ бо калон аварией. Асп Ника тарк. Ӯ низ афтод. Курд торжествующе взвизгнул, бошад автомат дар Ника ва нажал дар спусковой hooked. Пистолет заклинило. Ник сбил курда бо аспҳо рвущейся очередью, ки каме нест рассекла инсон пополам.
Дар миле ба западу, ки буд, боз як брод, ва баск кӯшиш кардам, даст бар ба воситаи он. Ник запомнил. Метавонад, патруль пайдо мешавад, ва шояд не, аммо Баска мунтазири гарм қабул. Он қадар гарм, ки чӣ гуна метавонад ин корро нафар аз AX.
Боби 12
Офтоб буд, золотым шаром, пронзенным дар сатҳи баланди сафед авҷи кӯҳҳо, ки Ник расид брода дар миле ба западу. Дар ин ҷо Карду шла зиедкунии, зиедкунии ва мелкая ва кристальная об колыхалась атрофи зиеди гладких валунов. Рост посреди брода менамуд ночизи островок. Природная қалъа бо уединенным скальным маориф, окаймленным ивами ва тамарисками. Ник толкнул уставшую асп дар ручей ва направился ба ҷазираи. Сангҳо ва листва послужат хуб укрытием. Агар lucky, ӯ сумеет нигоҳ караван, то он гоҳ, ки хоҳад омад патруль, е, ҳадди ақал, маҷбур басков битобед пеш.
Ӯ тез кард, ки худро дар ихтиери. Акнун ӯ метавонист шунидан стон верблюдов ва дар шимоли буд оварад абр хок. Баск буд барои кӯшиши гузариш ҳангоми дневном партави. Ник ҷадвали далел ин инсон - патрули на появлялись, ва гумон аст, ки ин брод низ хоҳад заминирован.
Аз ҳама муҳим он буд, ки афюн, ки вез караван, стоил миллионҳо доллар, агар он дар пойтахт дар героин ва dilute. Синдикат, мисли ҳар як бизнес-ташкилоти заботился оид ба доллари. Баск аслӣ маънои суханони хоҳад ҳама ба ин афюн бехатар перебрался тавассути сарҳади ва рассеялся. Инак, N3 бо чор автоматами ва восемью дароз обоймами - аз ҳар курда буд запасной - хушнудии худро каме засаду.
Даранг ба ӯ буд,. Гузашт панҷ дақиқа, ва дар ин ҷо показалась сар каравана. Ӯ спускался дар як хурд тавре склону аз перевала дар сангҳо ва приближался ба броду. Ник спорятался барои камнями ва нигоҳ оташ аст.
Дар қисми пушти каравана қарор гирифт "лендровер" бо прицепом ва ду полугусеничные мошинҳо. Ник дид Баска, боз сидящего дар чалой аспҳо ва отдавшего фармонҳо вождю курдов. Агар баска беспокоило паем, ки ду овард убежавших курдов, ӯ шикоят ба ягон аломати. Шояд фикр кардам N3, ӯ фикр мекунад, ки ман мертв. Е ки бо ман кофист ва, ки ман иҷро, спасая ҳаети худро.
Ним даҳҳо соплеменников пришпорили худ асп дар мелководный ручей ва мондан, то ки ба онҳо напиться. Яке аз курдов спешился ва оғоз наполнять машки об. Ник бо диққат прицелился.
Ӯ ҳукми дароз обжигающую дар навбати худ, прицелившись дар курдов кӯшиш нест, попасться лошадям. Ӯ ба ҳузур пазируфт четверых курдов ҳангоми якуми ҳамин медалҳои толибилмони тоҷик. Як асп тарк, пинаясь ва визжа. Ду нафар дигар курдов ноумед устремились бозгашт ба соҳили. Ник нашр боз як навбати ва сбил ҳам аз седел. Дар шаш камтар аз шумо лозим аст, ҳисобида мешавад. Ӯ прекратил оташ табдил ефтааст ва интизор.
Караван буд, пурра замешательстве. Верблюды устремились дар ҳамаи ҷонибҳо. Ник дид, ки чӣ тавр баск қатъ уставился дар ҷазираи хурд, пас обуздал худро асп ва поскакал ба қисми пушти каравана, ки акнун мондан полугусеничные мошинҳо ва "Лендровер". Баск спрыгнул бо аспҳо ва скрылся дар трейлере. Як лаҳза баъд, вақте ки як Лақаби бо таваҷҷӯҳи мепоиданд, выбежал нафар бо полевым биноклем дар дасти. Бо ӯ буданд, ду нафар ба чин. Якҷоя ҳамаи се побежали ба скалам, граничащим бо перевалом, бо он ки онҳо танҳо омаданд.
Маънои онро дорад, басковцы мерафтанд ба ҷанг! Ник эҳсос қариб мафтуни худ қонеъ кардани душман. Ӯ буд! Ӯ бояд донад, ки кӣ ва чӣ держало он ки брода. Як нафар. Чор туфанги бо хеле скудным боезапасом. Ва патруля то не. Баску ин бояд ба назар авантюрой.
Ӯ эҳтиеткорона ба боло дароз як пораи хушк ветки дарахт, лежавший наздик бо ӯ. Он аз пойҳои даҳ дар дарозии. Ӯ протолкнул он сквозь сорняки ва подлесок дар баланд кустарник. Ӯ протыкал ба онҳо, то бутта на оғоз качаться бозгашт ва берун.
Whingggggggggg - тир пробила киштзор ва попала дар санг. Дар ин ҷо ва ҳама чиз. Онҳо мерафтанд ба нигоҳ он дар неподвижности, то соплеменники хоҳад наступать бо флангов ва паси он. Хуб тактикаи. Хеле хуб!
Вақте, ки Ник кушта аввал курда байни буз, ӯ гирифта, ба он дароз қубурӣ кинжал. Акнун ӯ ба сухан оғоз кофтани бо аслиҳа дар мулоим аст. Дар он хоҳад буд он замон вырыть танҳо неглубокую лисью нору. Ӯ дар копал то зуд ва ноумед, ҳам танҳо метавонист. Ӯ осмелился ҳатто приподняться дар локтях.
Копая, ӯ боз шунидам стоны ва шикоят верблюдов дар проходе. N3 рыл зудтар. Агар баск фикр дар ҳамон рӯҳ, ки Ник - он гоҳ ин верблюды пересекли брод дар яростной давке!
Ник усмехнулся. Ҳатто дар ин отчаянный лаҳзаи он метавонад боиси каме ироничного юмор. Саҳна буд, аз ҳазор вестернов! Бо верблюдами барои модагов ва курдами барои индейцев! Ӯ метавонист бошад, ки худи Кастером - Кастером дар Маленьком Калон Роге! Вале новобаста аз он ки ӯ проклят, агар ӯ мехоҳад, ки гузошта охири он роҳ дод, ки Кастер - бояд баъзе баромадан аз ин!
Дур послышалось buzzing ба ед оред он гоҳ. Ник перекатился дар пушти ту ва табдил ба назар синюю арку. Ба воситаи як лаҳза ӯ мушоҳида кардам ӯ дар ғарб, игрушечный ҳавопаймо, ки устуворона гудел дар онҳо ҷудо. Ва ҳангоме ки наздик омад, Ник дид, ки ба он буд, LC 4, яке аз пир адад тайераи тамғаи ҷанги Дуюми ҷаҳонӣ. Дар бораи он буд, сирийская аломатгузории.
N3 залез худро неглубокую лисью нору ва looked like ҳавопаймо оғоз кружить. Аљиб ин аст, раздался несту нобуд пулеметного оташ. Дикие курды кричали ва стреляли дар нозил шудааст адоват ва азарта.
Бояд, ки ҷуфти ҳамсарон шальных пуль задела хурд судно, чунки он ба оғози назаррас гузошт ва баландии отклонилось. Як лаҳза баъд аз он боз вернулось дар ғарб. Бешубҳа, ӯ аллакай шуда буд, дар радио бо ближайшим патрулем. Дар ин бора ин аст, ки барои он чизе значило - то наздиктарини патруля метавонад боз чанд соат!
Он гоҳ вақт то ба зинаи, ва фикр бештар буд, ки зарур аст - банда курдов бросилась бо сирийского соҳили рост, дар ҷазира. Ник рвал онҳо автоматом, то дуло на обожгло ба ӯ дасти. Заряд шикаст ва расплавился, ки дар автомате кончились патроны. Ник баъзеи боз як автомат ва дилам барои қонеъ кардани як ҳамлаи бо яке аз рост намебошад фланга. Курды плескались дар броду, подгоняя худ асп кӯтоҳ яростными криками. Баъзе стреляли дар Ника, insanely промахиваясь, вале бештари сдерживалось. Ӯ дарк кард, ки чаро ва эҳсос инстинктивное содрогание. Ин буд, нест, трусость, ин курды нигоҳ дароз копья! Ӯ ҳеҷ гоҳ нравилась фикр дар бораи холодном силоҳ дар шикам!
Ӯ ҳукми дароз навбати. Аспҳо ва одамон спустились дар дареи, крича ва лаънаткунандагони. Бо вуҷуди ин онҳо идома наступать.
N3 дилам, ба пешвози нав ҳамла кард, ки писарашон left фланге. Ник баракат онҳо плохую бо мақсад ва кӯшиш мекунам, ки скрыться поентар аз сатҳи замин, обстреливая онҳо пеш ва ақиб. Ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр тир дернулась ӯ барои плечом, дигар дернула ба зону. Пули ударялись дар бораи сангҳои атрофи он ва скулили дар яростных криках баньши. Ник стрелял ва стрелял - мубориза акнун як бузург неотличимый лаҳзаи азоби!
Боқимонда курды прорвались ва устремились дар не ҷудо Карду!
Передышки бошад бояд не. Паническое дур шудан верблюдов приближалось рост ба броду, разъяренные курды избивали ва гнали ҳайвонот. Ник мельком дид Баска. Мард худи ҳамзамон мошини. Барои он шла полугусеничные мошинҳо ва "лендровер" бо прицепом. Ду нафар ба чин ехали дар Land Rover. Онҳо омаданд, ҳама дар ишқ қавӣ, ишқ мулоим шитоб. Верблюды, зиеда аз садҳо изможденных разъяренных зверей, метались дароз иқдомҳои, визжали, кряхтали ва хватали бо мӯи дароз доранд, дандонҳо чизе, ки буд, дида мешавад.
Онҳо мерафтанд ба он мешикананд! Раздавите он, измельчите ва покалечите он!
Ник потянулся ба мешковатым курдским штанам ва гирифта як боқимондаи силоҳ. Ночизи Тим! Ӯ повернул қалам бомбаҳои андозаи бо лимӯ, отдернул дасти ва швырнул вай дур-баланд дар приближающуюся давку. Пас аз N3 нырнул худро неглубокую нору ва чуқур, ки дар он зарылся. Ӯ прижался рӯ ба прохладной лой ва фикр кардам, ое он, ое он? Ӯ пережил яке аз чунин таркиш - карда наметавонад, ое ӯ аз ӯҳдаи ӯ боз?
Наземный рок раздался бар онҳо!
Раздался бениҳоят нарастающий, ягонагӣ, таркиш ғуррон! Наздик бо ӯ дар ҳаво подскочил валун вазни дар чанд ҳазор фунт дар як лаҳза завис ва пас аз пош дар футе аз сари он. Ҷаҳон испустил бузург вздох, ки табдил ба стремительный, порывистый, порывистый боди! Ҳамаи табақ дар ҷаҳон разбились дар гӯшҳои агенти ОҲ. Бузург дасти подняла он ва бросила ба сангҳои, ки ба назар мерасид, ки таяли. Дар як лаҳза ӯ эҳсос кард, ки чӣ тавр сгустилась алая торикӣ - он гоҳ ҳамаи худро тамом. Таркиш отбросил он дар добрых сӣ фут об Карду.
Хеле суст N3 перевернулся. Ӯ пил чуқур, ӯ пил пас, чунон ки гӯӣ ҳаргиз пеш аз дида об ва ҳеҷ гоҳ дигар мебинад. Ниҳоят ба ӯ муяссар гардид, ки қием ва дидани маҳали дафн атрофи он.
Ҳеҷ двигалось. Ҳеҷ проживало. Дар ин ҷо танҳо буданд кард Марг! Одамоне, аспҳо ва верблюды буданд, пўши дар як бузург ужасную муаммо аз дасти, пои, сар ва змееподобных розоватых внутренностей.
Ӯ дид, ки ду полуторки перевернуты. Land Rover ҷони худро фидо бинї ва горел. Прицеп, oddly кофӣ, он аст, кам ба ҳабс гирифта шудааст. Он силоҳ! Метавонад, он метавонад ба онҳо бозгашт!
Гранитная қувваи Ника ҳоло отхлынула. Ӯ потянулся барои сумкой. Вақте ки ӯ аст пардаро аз он аз дасти баска , горлышко ҷузвдонҳо открылось, ва чизе выкатилось. Он қатъ поятонро Ника.
Ин буд, сар Мии Джалеллис!
N3 эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он нафас бо шипением дохил шифоҳӣ ва дар шуш сжимается ва сжимается. Ӯ дароз карда наметавонистанд ин интиќоли. Ӯ фақат хеста, уставился дар сари.
Яке аз курдов кард. Ӯ ҷони худро фидо, дар ҷазираи шуд, ки Ник то отважно ҷанг бармехостанд. Акнун ӯ боло худро взорванное бадан ва всмотрелся ба воситаи сангҳои устрашающее зрелище. Бешубҳа, кор Шайтана! Худо дар ҳақиқат ба чап худро племя!
Вале як зинда! Наздик ба трейлером он, ки онҳо ном доранд Баском! Ин буд, неверная саг! Он кист!
Пок аст Худо, фикр кардам курд, бо болью перекатившись ба худ дароз винтовке, ки лежала поблизости. Ӯ буд, ба яке аз чанд, ки бартарӣ винтовку дьявольским автоматам. Ӯ оперся дар сангҳо ва бодиққат прицелился. Ӯ гуфтаанд, ки Худо хуб аст, мақсад, чунки ӯ албатта бимирад ва ба зудӣ хоҳад бо гуриями дар биҳишт, вале аввал ӯ бояд ба фиристодани ин нодуруст нишон дар ҷаҳаннам. Ӯ нажал ба триггер.
Боби 13
Шаробе барои Ника
Вай писарашро, ки дар бозгашт ба ҷаҳон, мубориза аз темной ва часпанда не силосхобонӣ ва мубориза убивала он. Аз он ҷо, ки бояд шуда бошад, ки он ба шуш буданд, сангҳои ва атрофи он нимаи буданд зажаты оҳан-тиски; мавқеи изгибающаяся горка,, бо он ӯ ба ҷанг, буд смазана, он буд, ҳаракат, ва он гоҳ скользил пеш, ругаясь ва плача. Дар охир, приложив сверхусилия, ӯ добрался то бомҳо горки ва саросари толстую девор аз торик-сабз шиша. Он қатъ, заперли в ловушке, заточили барои толстым сабз шиша. Он гоҳ фаҳмидам, ки он кадом аст моҳӣ - бедная моҳӣ дар гигантской косаи сабз аз шиша. Барои чашей воқеии ҷаҳон двигался, искажался ва превращался дар карикатуру похожим дар линзу сабз шиша.
Фигуры выходили берун аз шиша. Ник отдыхал дар засаленной горке ва апатично мепоиданд барои онҳо. Ӯ помахал онҳо ва кӯшиш мекунам, ки закричать, вале он овози буд мрачным карканьем, ва онҳо проигнорировали он. Ногаҳон ӯ сахт завидовал онҳое, ки паси шиша! Онҳо буданд, зиндагӣ, отделенными аз якдигар, аз ҷаҳони воқеӣ!
Ӯ отдыхал ва назар афканда, то ба онҳо. Норавшан воспоминание шевельнулось дар он сари. Касе, ки дар смокинге! Албатта ӯ дид, аз ин пеш. Акнун ӯ мепоиданд, ки чӣ тавр гулнақшҳои дар смокинге подошла наздиктар. Тобнок черные мӯи зачесаны пеш, угольно-чашмони торик, клочок усов - точеное, сахт ва зебо шахсе!
Ва ҳол он буд, больничная палатаи бе шак, ва ин шахс бояд ба духтур! Як ҳавопаймо - ҳавопаймо, ки аз ӯ шунидам незадолго то оне ки гум аст, - бояд буд сирийским е турецким самолетом. Ин е патруль, бояд онро пайдо ва доставил аз биебон ба ҳалокат расидааст. Ва ҳанӯз - нафар бо бритвой! Е ин буд, ки девона хоб?
Мард дар шароб сафед ба халате духтур буд, тамошо дар он аз боло ба поен аз странной табассум дар рӯи. Ӯ погладил худро заостренный хушӯъашон сужающимися ангуштони худ. "Ӯ дар ҳақиқат монанд ба стервятника", - фикр кардам Ник. Этакий шарир зиен соҳибақл стервятник. Дар атрофи он дил образовался холод. Ӯ медонист, ки ӯ ҳоло! Ва ӯ медонист, кї буд, аз ин мард! Як ҳавопаймо - ӯ буд, ҳеҷ сирийским, ҳеҷ турецким. Ин буд, онҳо ба ҳавопаймо!
Ник дар як лаҳза закрыл чашмони. Ӯ буд, фикр кунед. Ӯ ҳис назойливую, стойкую эминиатон. Чизе, ки дар нӯшокии дӯстдоштаи, ки ӯ танҳо баенкунандаи? Вспыхнули он пешин фикрҳои - хуноба дур аз њаќиќат нест ва тез корд. Агенти ОҲ эҳсос кард, ки чӣ тавр ба он тадриҷан накапливается шахзода - хислатҳои инро гир, баъд аз ҳама, аст, ба воситаи ки ӯ гузашт! Акнун ӯ бояд тоб шиканҷа! Ӯ хеле буд, боварӣ дорам, ки қодир ба ин кор нест, ки дар он ҷорӣ қодир аст.
Ӯ гуфт: "номи Ман нест Шуд. Ман намедонам, ки кас бо номи картерро ба ҳузур пазируфт. Ту ки дар ҳама? Ва ба он ҷое ки ман?" "Танҳо бо санҷидани", - бо горечью фикр кардам ба ӯ. Ӯ медонист!
Доктор наклонился бар Лақаби ва откинул рукав хирургического таќдим кардааст. Ӯ қайд кард, ки дар як татуировку ТОПОРА. "Шумо отрицаете, ки шумо агенти AX?"
N3 мехостам плюнуть ӯ дар чашм, балки он буд, хеле заиф. Эминиатон нарастала. "Ман ҳеҷ чиз отрицаю", - якбора гуфт ӯ. "Ман ҳеҷ чиз тасдиқ мекунам. Ва ҳоло ягон ответь ба саволҳои ман ҳастам, ва е агар ман танҳо монд воқеӣ бошад. Ман бало мехоҳам ба хоб".
Доктор боз улыбнулся. Ӯ порылся дар дараҳои худ дар ҷустуҷӯи сигор, закурил як, пешниҳод намуд, ки як Нику, ки ба рад кунад не. Доктор боз погладил хушӯъашон худ донанд.
Доктор Сикс закурил боз як худро дароз сигарету дар сабки русӣ. Ӯ гуфт: "Мо аз ҳавопаймо расиданд, ки ба ҷои... эээ... таркиши? Мувофиқи он, ки ба ман гуфтанд, буд, пурра опустошение - шояд нав навъи бомбаҳои?"
Ник нигоҳ ором.
"Ин аҳамият надорад, - гуфт доктор Сикс. "Мардуми мо пайдо туро бияфтод. Ту ударила тир. Чизе ҷиддӣ, вале кофӣ нест, то ту вырубить".
Ник приложил дасти ба сари ва эҳсос кард, ки чӣ тавр ҳалим он бояд повязка он виски. Ӯ аввал ин сол бар он шањодат медињанд. Он, ҳамчунин, дид, ки он тағоям буданд, тозаву озода перевязаны, ва дар полдюжине ҷойҳои дигар дар он буд, марля ва е як банд-кўмаки.
Духтур усмехнулся сухим безрадостным смехом. "Ман шунидам, ки ту буд, пурра беспорядке. Вале ту дар замоне ки зинда буд, ягона зинда, ва ту, аен аст, ки буд сафед марде. Мо марди хуб буд, дар тайера. Ӯ истифода сари худро. Ӯ обыскал туро, ва пайдо аломати ТОПОР. ва шумо овард бозгашт ба Истанбул. Онҳо приземлились дар азиатской тараф. Мо доставили шумо дар ин ҷо, дар мошини ерии таъҷилӣ - шумо медонед, ки шумо скорый бемор ". Доктор боз усмехнулся. "Ман ба шумо нигоҳ зери қавӣ успокоительным, то ки мо тасмим, ки мекунед, - шумо отсутствовали қариб сию шаш соат!"
Сию шаш соат! Ник дидам дар равзанаи ягона хуҷраҳо. Дар он ҷо, дар Босфоре, опускались сумерки. Ӯ метавонист дидан бледный отблеск об дур бо роҳхат ба азиатской тараф ва мепоиданд ҳамчун гузашта проплывает ржавый киштии боркаш. Ӯ рафта буд, ба зери советским флагом направлялась ба Черному шуд. Ҳадди ақал ин ублюдок не лгал дар бораи ин! N3, борясь бо аз даст додани тафаккури, табдил пиндоре хатарҳо, ки ҳамон бевосита зери тиреза?
Ӯ қарори ба. Ӯ задал савол, медонед, ки вайрон кардани ҳифзи, ва ӯ буд, ба ҳар ҳол. Ӯ мебоист донад.
"Баск прислал шаш", - прервал он Ник. "Ман худ дидам."
"Агар хоҳӣ идома врываться. Шуд, ту ҳеҷ гоҳ узнаешь. Ту ҳоло умираешь, ое медонӣ! Ин ненадолго".
"Пас, ту говоришь!"
Доктор Сикс вздохнул ва сипас идома дод: "Мо одам гуфтугӯ бо курдами. Ин буд, хеле муҳим аст, чунон ки шумо ҳоло мебинед. Онҳо ба ӯ гуфтанд, ки пайдо бурд, чунки ба вай напали дикие сагон ва он стреляла дар онҳо аз винтовки. Онҳо шуниданд, аксҳоро. Вай убила яке аз онҳо, ва ин боиси онҳо дар шахзода - пас, онҳо як каме повеселились бо вай, ва он гоҳ отрезали вай сари ".
Ник набуд ва нақши дуо. Ҳеҷ гоҳ ҳис кардам, ки дар ин эҳтиеҷоти. Акнун ӯ ҳис эҳтиеҷоти - на дар худ. Вале барои Миджи! Мия, ки буд, хуб кӯдак, боре попала дар ҷаҳаннам ва вернулась танҳо барои он, ки - хислатҳои инро гир, духтари, - фикр кардам Ник бо ваҳшӣ шумо, - хислатҳои инро гир, Миджа, навъе ба ман получу ин ҳатто барои ту!
Доктор Сикс боз заговорил. "Ду нафар аз боқимонда курдов овардаед, сари баску. Эҳтимол, онҳо мунтазир буданд, муздашонро. Боқимонда се нишастаанд аст, водоратон атрофи барои мегӯянд, ки саг ва баъдтар омада. Пас, мо нафарро гирифта ин ҳикоя. Ӯ буд, ки ба куштани онҳо, албатта, танҳо дар назди взлетом ҳавопаймо. Нест буд, ки кас назари худро дар live! Ман фикр мекунам, турки ва сирийцы столкнутся бо первоклассной кардам сирри. Кровавая резня, ҳамаи мертвы, ду чинӣ бадан, тамоми аломатҳои атомного таркиш ва
Сиеҳ водоворот баъзеи он ва развернул. Ӯ чуқур погружался дар торик перья. Ӯ медонист, ки доктор хеста, ба маблағи беш аз bed, нигариста, ба ӯ аз боло ба поен. Ӯ эҳсос кард сард ангуштони мардум, вақте ки дар боло яке аз асри Ника ва вгляделся дар арафаи. Доктор хмыкнул. "Гирӣ. Фикр мекунам, ба зудӣ. Ман уйду аз шумо, ҷаноб Шуд. То санаи. Ман бо диққат нигоҳ ҷадвалбандиҳоро шумо. Ман ҳаргиз пеш аз дида ба инсон умирал аз зањролудшавї морфием. Иронично, Гирӣ? Ту то кўшиши пешгирии савдои тиҷорати маводи мухаддир ба гузошташуда - акнун шумо умираете аз производной афюн! Ja-Ja! Кадом ирония! Прощайте, ҷаноб Шуд! "
Аз куҷо он аз дароз сумеречных коридоров Вақт ва Абадият Ник шунид, ки чӣ тавр закрылась дари. Ӯ ягона буд. Дар охир ба зудтар фаро расидааст ҷаҳон. Марги манила перина. Чунин амиқ ва ҳалим, чунин желанный. Дар поени кор, доктори на шутил. Ӯ умирал!
Чаро не? Ҳалим овози прошептал дар мағзи сар. Танҳо позволь бираванд. Мурдан аст, душвор нест, ва дахшатнок нест. Одамон придают ин арзиши бузург, балки дар асл ба он чизе. Чизе дар ҳама. Ин ҷаҳон - пурра ва мутлақ дар ҷаҳон то абад. Танҳо отпусти, N3, ва уйди дар небытие. Аз шумо буданд, кори худро - ба шумо чӣ кардаанд, нафъе истироҳат! Бигзор go - ба бигзор go...
Ман! Дар лбу Ника музокира қатраҳои арақи. Аломати хуб аст. Вай ҳоло ҳам метавонад фикр! "Ман мурд", - боз гуфт ӯ ба худ. Ӯ мобилизовал ҳар каплю зинокор, он девона. Он великолепное бадан ҳамеша подчинялось ӯ, балки акнун он сопротивлялось. Ӯ маҷбур худ ояд аз болишт. Ман мурд!
Ба ӯ лозим буд, дар ҳоле қием бо кати хоб, даст ба пойҳои ӯ, даст ба ванна, ва ӯ шурӯъ ќайкунї. Ӯ ломал сари дар ҷустуҷӯи противоядия аз зањролудшавї морфием - двигайся, ба пеш ҳаракат ва хӯроки асосии - ќайкунї - извергай - поднимай он ва выкидывай аз худ. Пеш аз ҳама бодрствуй!
Сипас фикр кардам, ки ба ҳеҷ нафъ. Ҳатто агар ман њамин корро мекардам, онҳо ҳам маро убьют. Онҳо аз тамошои - доктори Сикс! нигариста, - шояд дар глазок е чизе, ки дар ин гуна худро. Ман танҳо дадут аз нав, ва ҳама чиз бар! Чаро ҷанг? Агар не метавонед лесид Марг - присоединяйся ба ӯ!
Ман мурд!
Ник скатился бо категорияҳо дар кати хоб. Павлус поднялся ва ба ӯ зад. Ин буд, ки монанд ба приземление дар туманное абр. Ҳалим. Ӯ бо мушкилӣ рушд мекунанд поднялся ба зону, сипас выпрямился, цепляясь барои курсї, ба он нишаста доктор Сикс. "Нигоҳ кун, - фикр кардам ба ӯ, - нигар дар ман, сукин писари!" / ое мурд!
Тирезаи! Ин буд ягона оконное шиша, бузург, чизе монанди картинного windows overlooking Босфор. Ки буд, зери ин? Касе ин волновало! Карниз, балкон, санг ва хишт - касе ин волновало? Агар ӯ қодир ба ин корро метавонист парвоз аз ин windows пеш аз он, ки нозирони қодир мебуд, ворид ҳуҷраи бас, он ки ӯ шояд мебуд, имконият. Лекин аввал ванная. Он бояд стошнить!
Ӯ боз ба он афтод. Ӯ боз хеста. Дар охир ба он шудааст, ки дар ванна. Ӯ бераҳмона сунул ангуштони дар гулӯ ва кӯшиш мекунам, ки вырвать. Ҳеҷ чиз аст,! Ӯ кӯшиш мекунам, ки боз маҷбур ба худ рвать. Дар thinnest струйка отвратительной слизи хлынула ӯ аз гулӯ. Кофӣ нест. Кофӣ хуб нест. Ва ӯ боз падал дар темноту, вращаясь дар гладком темном водовороте, черные стеклянные деворҳои смыкались.
Ник афтод ба таз. Ӯ цеплялся барои он, ӯ ба зону дрожали, чӣ тавр ба яти пахта дар зери он. Ӯ порылся дар аптечке шояд, ки ӯ выпил ба он вырвало!
Намакҳо ванна! Як шиша намакҳо ванна! Ва ягона чизе ржавое майса бритвы!
Поторопитесь! Хурд ванная кружилась, покачивалась, кружилась аз нур ба dark. Ҳар вақт гузошта, на он қадар бисер.
/ ое мурд!
N3 слил намакҳо ванна дар таз ва пустил об. Ӯ зачерпнул омехта, густую ва ароматную, ва фурӯ бурд вай. Противно! Ӯ опустил сари таз ва жадно всасывал омехта, ки чӣ тавр ба марде, умирающий аз жажды. Мерзко. Грязно. Вале ӯ болел! Дар он зародилась умед.
Ник якбора выплюнул дар таз. Он рвало, ва ќайкунї продолжалась. Баъд аз он боз опустил сари таз ва выпил худро рвоту!
Ӯ боз бемор мегардад. Сахт, невыносимо дардовар, балки он бояд ин барорад. Ӯ бояд зинда. Ӯ полоснул лезвием оид ба сина, эҳсоси танҳо осон киноя ба дард. Ӯ боз зад худ, эҳсоси мисли майса чуқур вонзилось, ва дидам, ки хуни сахт покраснела. Ӯ боз вырвало, ӯ севумӣ худ бар гулӯ, вздымался ва рвался. Ӯ афтод, аз слабости ва каме нест пора худ ребра. Дар охир ӯ метавонист рост истода е қариб рост. Акнун ӯ буданд қавӣ рагкашӣ, рӯда сжались дар дардовар адад. Балки аз он буд, ки дар дами. Акнун тирезаи!
Ин бояд ба зудӣ.
Онҳо менигаристанд. Доктор Сикс мепоиданд. Онҳо ба он аст, ҳанӯз беспокоили. Шояд он забавляют он выходки, ӯ мубориза бо Марг мебошад. Доктору шояд маъқул watch газовыми камераҳои мушоҳидавӣ!
Вале агар онҳо низ бубинанд, ки ӯ фиристода мешавад, ки ба окну, онҳо угадают он нияти ва остановят он. Ӯ буд, ки хеле суст ба драться. Ин бояд ба зудӣ ва оќилона.
Ӯ торопливо гузашт сквозь стеклянную пластину, пробив ва сари китфи, ҳатто кӯшиши ҳимоя кардани худ. Шиша звякнуло ва осыпалось атрофи он.
Ӯ падал, поворачивался, падал ва поворачивался - ҷаҳон ду маротиба вращался, ва ӯ ударился дар бораи об.
Об! Ӯ буд, ба Босфоре!
Ӯ дод як нафас чуқур мегирад, об хлынула дар он шуш, ва темнота вернулась.
Боби 14
Сарвазири Catch
Касе кӯшиш вырвать ӯ забон бо корнем. Ник захлебнулся ва выплюнул. Ӯ буд, ки падар бемор аст. Касе ҳам нишаста дар он бозгашт, аен аст,, кӯшиш ба куштани он, высунув ӯ сабук пурқудрат ҳаст зарбаи гигантских стальных дасти. Толкай-вытягивай-дави-вытягивай, дохили ва берун! Ник боз заткнул даҳон ва нигоҳ изрыгать.
Тускло, слабо шаб плавно расплылась асосии он дар фокус, ва ӯ шунид someones-пас дуъояшон: "Cous... Cous... он рвет, чунон ки бемор ва як кӯдак аст,! Балки аз он буд, нафаскашӣ. Хакки! Корхоятон! Ба пеш сарф реанимацию!"
Дигар овози, овози шахсе, ки нишаста верхом ба он ва откачивал ӯ шуш, гуфт: "Пеки ... Пеки ... ое пас добр, Аҳмад, вытащи он забон бештар ва камтар используй кунед! Зудтар! ое спекшем барои ҳама! "
Ник сгорбился ва скатил марди худ. Ӯ ҳис тааҷуб қавӣ. Бояд ӯ фурӯ бурд нисфи пролива Босфор, жирную грязную соленую об, ки дар натиҷаи пурра промыл он ҳастанд. Ӯ ҷони худро фидо грубом деревянном помосте дар скоплении моҳӣ. Ду марде, пир ва ҷавон, бо удивлением менигаристанд ба ӯ. Ягона манбаи нур буд, дурахш, моли барои як тонна моҳӣ. Ник дарк мекард, ки дар марҳалаи даглиане, платформаи, ки бо он туркия аз моҳигир забрасывают шабака. Ӯ дид, ки аст, тақрибан дар сад ярдах аз соҳил.
Калони аз рыбаков, согнутый мард бо седой щетиной, дар грубых мешковатых штанах ва тяжелом свитере, дар улыбке нишон дод, ки чанд сломанных дандон. "Шумо ба зиндагӣ, Эффендим! Худо добр! Мо ефтаем, ки шумо дар шабакаи мо, ту понимаешь? Мо вытаскивали сайд, - дар ин ҷо ӯ дод тянущее ҳаракати - ва дар ин ҷо ба ту, Эффендим! Бузургтарин моҳӣ аз ҳамаи!"
Ӯ пожал плечами. Иншаллах! Ӯ боло ба шабакаи. "Пойдем, старина! Ҳанӯз вуҷуд доранд, ки ба даст дар ҳает! Ман бовар намекунам, ки мо ягон бор мебинем бакшиш аз ин!"
Старик тибқи гуфт. "Эвет. Ту ба ҳуқуқи. Худо ҳар он! Ӯ аз онҳое, ки, бидуни шубҳа, гумон мекунад, ки ӯ соҳиби як Голубой мечетью! Биеед ба кор!"
Вақте, ки Ник чӣ ваҳй ба санаторию, ӯ маҳсулоти худро ба қадам ва табдил ступать бо об, аз он сар ба вуқӯъ держалась бар об. Бешубҳа, доктори Сикс выгонит худ хриплых меҳмонон, пас сарф беглый ҷустуҷӯи, вале аз он буд, бевоситаи намуд агенти ОҲ. Ӯ барои роҳи бозгашт дар он ҷои. Чап каме незавершенного парванда!
Ӯ дид водяные дарвозаи бо железными решетками, преграждающие узкий канал пешбари зери бинои. Дарвозаи буданд скованы цепями ва заперты. "Дигар истифода намешавад", - фикр кардам Ник. Дар былые давру замон ягон чизе бой турок истифода мебуд, онро барои сафар ба Истанбул, ки дар қаиқ, уезжая ва бозгашт ба воситаи худ ниҳоне. Аз ҳама қулай.
Ва аз ҳама қулай аст, ки ҳоло. Пас аз як дақиқа Ник бар зиммаи роҳи оҳан дарвозаи ва направился ба black арке, ведущей дар нижние қисми санатория. Акнун ӯ метавонист роҳ илистому дну - об буд, дар боло сина. Собираясь дохил сумрак арки, ӯ шунид овоз ва қадамҳои ва фуруд омад, то мубтало об то ушей. Ҳеҷ ягонаи ряби на пошевелилось, то ки ӯ интизор буд, тамошо ва гӯш.
Онҳо буд, ки ду нафар. Здоровяки дар сафед брюках ва куртках. Мускулистые писарон доктори Сикса. Яке аз онҳо тасодуфӣ освещал фонариком боғчаи, окаймляющие канал.
Дигар мард хмыкнул. "Раки хоҳад хушнуд". Ӯ усмехнулся. "Пас, хоҳад шуд ва бо американцем дар оби хунук. То ки моҳӣ нест, покончат бо он. Ман розӣ, ки он глупость, аммо ба он аст, ки доктор прописал, ҳамин тавр не?" Ва ӯ посмеялся бар худ маленькой шуткой.
"Йок". гуфт дигар присутствующий угрюмым тоном. "Ман ва ҳам қавӣ простуда. Ба ман лозим раки! Пойдем".
"Акнун, каме интизор шавед", - розӣ шуд, дигар. Ӯ бошад нур ба тарҳи чаҳорчӯбаи танг черную полосу об, ки дар он скрывался Ник. Ник тихонько проскользнул зери он ба боло мебарояд. Ӯ интизор ин буд, ки ба ин омода аст. Агар ба шумо лозим аст, ӯ метавонад зери об мондан қариб чор дақиқа. No арақи.
Ӯ нигоҳ чашмони кушода аз зери об, дида отфильтрованную паст шароби сафед flare нур, проходящую бар он. Сипас вай буд. Ник подождал қадри ду дақиқа пеш аз он ки боз ба қием. Обслуживающий кормандони рафт. Акнун барои ин! Ник пробрался зери черную арку ба пристани, ки чӣ тавр ӯ медонист, бояд ба он ҷо. Канал боиси он дар аксари умқи бинои!
Даҳ дақиқа баъд N3 буд, дар балконе дуюм ошена, мунтазири дароз ҳуҷраи. Имзои windows буданд задернуты вазнин бархатными занавесками, ва ӯ метавонад ба таври равшан мебинем. Ӯ мепоиданд, ки барои доктор Джозефом Сиксом ва се мардон бо ӯ дар ҳуҷраи. Онҳо сгруппировались барои суфра ва бо таваҷҷӯҳи зиед ба чизе разглядывали.
N3 гуноҳони худ мрачную табассум. Онҳо ба таҳқиқ марги худ! То он буд, тамошо оид ба онҳо, нақшаи зародился дар мағзи сар. Онҳо, кашидадӯзию он силоҳ, ки инсон аз Syndicate дар тайера буд, кофӣ внимателен, ки номае бо майдонҳои ҷанг дар дареи Карду.
Аз порсола windows №3, пӯшидани танҳо дар айбдоркунињои потрепанные кӯтоҳ, он худощавое бадан ба ҳар ҳол на аз бетон, зеро аз дюжины проколов дар дубленой шкуре суст текла хун, выжидал ва интизори он буд, ки худ ним соат. Акнун ӯ буданд, охирин захираи қувваҳои ва ӯ медонист он. Вале ӯ продержится кофӣ дароз - кофӣ дароз аст, то ки куштани инсон бо шахси стервятника. Шахсе, ки акнун бозӣ бо Пьером, газовой гранулой, вертел он дар дасти дароз хирурга.
Газовая бомба озадачила онҳо. Ник дидам, чӣ тавр онҳо разносили он ва обменивались шарҳҳои. Ӯ баргашта ба доктору Сиксу, ва ӯ аз нав баррасӣ намудани он дар як пурбин, thoughtfully наморщив " дар бораи баланд. "Люгер" ва стилет лежали суфра аз он локтя, вале ӯ обращал ба онҳо диққати. Онҳо буд, сирри. Онҳо интересовала газовая бомба, Пйер. Доктор Сикс бодиққат пайдо шудам барои он. Ӯ эҳтиет буд. Хурд мудаввар гранулы буданд номаълум сифати. "Шояд, - фикр кардам Ник, доктори хотир an атомный таркиш, ки рӯй додааст наздик Карду?"
Буд, вақт! Дар ин маврид гранула буд, ба хотир суфра. Доктор танҳо, ки онро ба он ҷо, ва акнун ӯ мегуфт, ишора кард, ки як газовую бомбу.
Ник закурил барои онҳо ҳам боз як сигарету. Ӯ переместил он, хеле дағалона ва бодиққат обыскал бистар. Бештар нест бритв, спрятанных дар подушках. Ҳеҷ чиз. Ӯ снял бо он запястий пояс бо подвязками ва дасти чап озод. Ӯ нигоҳ чулки привязанными ба он лодыжкам.