Шкловский Лев : другие произведения.

1-10 Җыентыгы шымчылар сериясеннән Киллмастер турында Нике Картере,

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Шкловский Лев 1-10 Җыентыгы шымчылар сериясеннән Киллмастер турында Нике Картере,
  
  Башлыгы 1
  
  Башлыгы 2
  
  Республика башлыгы 3
  
  Башлыгы 4
  
  Башлыгы 5
  
  Башлыгы 6
  
  Башлыгы 7
  
  Башлыгы 8
  
  Республика башлыгы 9
  
  Башлыгы 10
  
  Башлыгы 11
  
  Башлыгы 12
  
  Республика башлыгы 13
  
  Башлыгы 14
  
  Башлыгы 15
  
  Башлыгы 16
  
  Башлыгы 17
  
  Башлыгы 1
  
  Башлыгы 2
  
  Республика башлыгы 3
  
  Башлыгы 4
  
  Башлыгы 5
  
  Башлыгы 6
  
  Башлыгы 7
  
  Башлыгы 8
  
  Республика башлыгы 9
  
  Башлыгы 10
  
  Башлыгы 11
  
  Башлыгы 12
  
  Республика башлыгы 13
  
  Башлыгы 14
  
  Башлыгы 15
  Annotation
  
  
  
   Шкловский Лев
  
   chloe
  
   chloeБашлыгы 1
  
   chloeБашлыгы 2
  
   chloeБашлыгы 3
  
   chloeБашлыгы 4
  
   chloeБашлыгы 5
  
   chloeБашлыгы 6
  
   chloeБашлыгы 7
  
   chloeБашлыгы 8
  
   chloeБашлыгы 9
  
   chloeБашлыгы 10
  
   chloeБашлыгы 11
  
   chloeБашлыгы 12
  
   chloeБашлыгы 13
  
   chloeБашлыгы 14
  
   chloeБашлыгы 15
  
   chloeБашлыгы 16
  
   chloeБашлыгы 17
  
   chloeБашлыгы 1
  
   chloeБашлыгы 2
  
   chloeБашлыгы 3
  
   chloeБашлыгы 4
  
   chloeБашлыгы 5
  
   chloeБашлыгы 6
  
   chloeБашлыгы 7
  
   chloeБашлыгы 8
  
   chloeБашлыгы 9
  
   chloeБашлыгы 10
  
   chloeБашлыгы 11
  
   chloeБашлыгы 12
  
   chloeБашлыгы 13
  
   chloeБашлыгы 14
  
   chloeБашлыгы 15
  
  
  Шкловский Лев
  
  1-10 Җыентыгы шымчылар сериясеннән Киллмастер турында Нике Картере,
  
  
  
  
  
  
  Җыентык шымчылар сериясеннән Киллмастер турында Нике
  
  Картере,
  
  
  Тәрҗемә Лев Шкловского.
  
  
  Эчтәлек:
  
  
  
  1. Кит, шпион, кит. Майкл Аваллоне / Валери Мулман
  
  2. Мат Рио Валери Мулман
  
  3. Сафари өчен шпионов Валери Мулман
  
  4. Фройляйн шпион Валери Мулман
  
  5. Сайгон Майкл Аваллоне / Валери Мулман
  
  6. 13-нче шпион Валери Мулман
  
  7. Ужасные Валери Мулман
  
  8. Корал төнге Валери Мулман
  
  9. Күзләре юлбарыс Мэннинг Бармы Стоукс
  
  10. Истанбул Мэннинг Бармы Стоукс
  
  
  1. Кит, шпион, кит.
  
  
  
  
  Агент N-3 - типичный америка герое, кеше курыкмый барырга, каршыга куркыныч һәм сәләтле үтәүләрен нинди противником. У Ника Картера худощавое зат. Аның чәч, гадәттә, куе-коричневого төстә, куе булып үскән һәм искиткеч «белән генә сатанинским» пиком. Аның югары турында башка морщин өстендә туры носом. Аның күзләре киң игелә өстендә югары скулами;, диләр, бу «странные күзләрен алар диярлек беркайчан да кала неподвижными һәм меняют төс шулай ук еш кына, ничек диңгезгә». Аның авызы каты һәм матур форма, гадәттә, иремнең тыйнак, ләкин кайвакыт оттенком чувственности. Нигезендә аның сабантуйның мәңгелек традициясе киеренке эшчәнлеге, аның гәүдәсен урнашкан, пике, физик әзерлек. Аның җилкәсенә массивные. Аның тар һәм тар талия, ә аның аяклары тасвирлана ничек «загорелые столпы гладких һәм мускуллары». Аның мускулы түгел иде, артык очевидными, әмма, шуңа да карамастан, иде охшаган корыч тросы. У неутомимого Ника Картера бар берничә кызыклы момент. Чынлыкта күп, кыен аңларга белән нинди дә алардан башларга кирәк. Нигезендә үз ролью суперсекретного америка агенты хљкњмђт агентлыгы AX, Нигы Картер ия бераз татуировку белән балта бу эчке ягында хокук локтя. Бу юлларының берсе калырга игътибар итмәгән, күрәсең. Тагын бер факт - корал, Ника була, ул һәркайда үз үзе белән. Менә аның пистолетын, люгер, ул атады Вильгельмина, бу плечевой кобуре сулдан. Хьюго - бу исеме аның стилета, обтянутого куском замши өстендә аның правым запястьем һәм подпружиненного өчен лететь аның киев берсе касанием ... Һәм, ниһаять, ул җавап бирә газ гранулу, ул исемен йөртә Пьер, зурлыгында белән туп өчен гольф, әмма анда нәкъ менә спрятана гранула, билгесез. Прикрытием өчен штаб-квартирасы AX Вашингтонда булып тора Amalgamated Press and Wire Service урнашкан бу Дюпон-Серкл. Җаваплы - Дэвид Хок. Ул кырыс кеше, аның описывают ничек артык өлкән кеше, әмма барысы да тагын «дип атыйлар худым, жилистым һәм ныклы, ничек тире». Ул обожает сигары һәм нык жует аларның кайчан киеренкелек туа. Хәер, ул, билгеле булганча, яратмый покидать үз офисы, аңа еш кына туры килә, моны үтәгәндә үз эш. Ул хуплый белән элемтә күпчелек хөкүмәт лидерлар югары дәрәҗәдәге, әмма җавап бирә генә «шефу», шулай ук танылган ничек президенты.
  
  
  Нигы Картер
  
  
  
  Кит, шпион, кит
  
  
  
  Кеше белән стальной кулы белән
  
  Нигы Картер откинулся бу спинку переднего утыргычлар һәм позволил үзенә убаюкивать үзен көчле пульсацией реактив двигательләр. Бик зур металлическая кош двигалась җиңел кебек келәм-самолет. Ул скрестил куллар-худые бу животе һәм расслабился. Берникадәр вакыт көтәсе генә кала. Әмма корыч соры күзләре астында опущенными гасырлар буе калуы настороже. Рейс белән 16 Ямайки Нью-Йорк инде күптән миновал үз уртасы, һәм әле бернинди билгеләре кызыксынуны аңа.
  
  Ул кабат карап чыкты, үз попутчиков, мысленно позиционируя теге кемне алмады күрергә түгел поворачивая баш. Булырга тиеш, кемдер бортында, югыйсә хәбәр түгел имело аерым мәгънәсе. Һәрхәлдә, һәрвакыт яхшы привычкой перепроверять теге, кем белән путешествуешь. Һәм начар гадәтләр арынырга. Нигы да аны беркайчан нарушал, дигән иде булу сәбәпләренең, аның буенча ул пережил дөнья сугышны, биш ел УСС һәм җиде ел буларак бөтенләй яшерен оперативника мистера Хока һәм Кушма штатлар.
  
  Собранная компаниясе элеккечә калды. Барлык иде ожидаемом урында белән ожидаемым выражением затлар катнашты. Яшь парлар яшь ук алдында Ником продолжали куела счетлар һәм ворковать, алдан көтелгәнчә, сәламәтлекләре турында кайгыртып, нуждах бер-берсен. Алда ике шумных җитәкчесе - күрәсең, партнерлар, бизнес буенча юлында өй офис - взвешивали сравнительные дәрәҗәдәге Mantle, Mays һәм Musial. Яшь брюнетка аша кертеләләр, аның да әле поддерживала үз толстый дәреслек шул кәгазь тышлы дәфтәрен ачып куйды алдыма, исеме, аның белән сөендерде аны, аның студент елларында калды еракта: «Проблемалар адаптацияләү һәм мәдәни столкновение үсеп килүче илләрдә - социопсихологическое өйрәнү». Ул гына түгел, смотрела китабына. Ул смотрела аңа оценивающими, задумчивыми күзлегеннән. Аннары ул поймала аның караш һәм покраснела. Ул күңелле елмая аңа, Барнард, дип уйладым ул, яки Вассар мөмкин. Яхшы, әгәр хәбәр относилось аңа. Хәер, артык яшь аның өчен, һәм күпкә яхшырак берсе белән әлеге принстонских егет, балаларга өч сафларында сзади.
  
  Ул закрыл глаза һәм бераз задумчиво вздохнул. Яхшы бер өлешен көн дә калды еракта. Һәм Ямайка да. Ямайка иде пьянящей. Бу гаќђплђнњ авыр бирем превратилось ялга. Ике могҗизалы атна күңел ачу на солнышке еракта, мистера Хоука, ул наивно полагал, аның иң яхшы оперативник - Нигы Картер - мөмкин үзенең шеей һәм җимерә соң аларны үзе башын. Бу җиңел иде ветерок һәм чиста наслаждение. Ветерок, ул, башкалар арасында, алып килде, аңа калын пачку бонусных акча нче дяди Сэма өчен оказанные хезмәтләре. Ә аннары иде восхитительная глазурь графини де Френэ, югары своенравной распутницы торган иде гына түгел, ключом эшенә дә иң восхитительным аның элементы. Хат килде, ул чакта обедал аның белән залында «Монтего» отель «Каймановы утрау». Бу укырга:
  
  Нигы Картер: Ашыгыч рәвештә ярдәм кирәк. Безнең уртак дустыбыз. Макс Диллман берсе Intour, еш дигән иде сезнең турында. Дип уйлады сез Кингстоне. Эзләгән сезне күреп сезгә кунак бүген кич белән, очраклы рәвештә ишеттем, ничек сез", - дип әйттеләр собираетесь китәргә аша көн яки ике. Алмыйм хәзер сөйләшергә, сезнең белән, өчен, аңлату, әмма умоляю сезне утырыр алдыннан әлеге рейсны 16 иртәгә. Югыйсә, юк, чыгу безвыходной хәлдә, ул бәлки сезне кызыксындыра. Зинһар, ярдәм ит. Без свяжемся сезнең белән самолетта. Зинһар өчен, зинһар, шаяртмыйм яки ловушка.
  
  Хат иде наспех язылган бу канцелярских принадлежностях отель. Ул бик алмыйча имза. Официант тапшырды аны. Ул алды аны официанта алган, аның нче носильщика, аңа бирде... ярар, ул алмады әйтә. Иде кичә казанда баре һәм тагын бер өстәл артында 23, һәм кич буе ходили анда-монда төрле язмалары. Ул гади алмады искә төшерү, каян бу взялось.
  
  Графиня дип елмайды, покачала аягы һәм бер бокал күтәрде өчен шампанским.
  
  «Поклонник, Нигы. Глупая хатын-кыз белән выдуманной тарихы. Түгел обращай, бу игътибар. Сылу кадәр пятницы».
  
  «Хатын-кыз», - дип уйладым ул хәзер ачып, күзләре белән бу кечкенә дөнья самолеты. Ихтимал, ул иде хокукы. Ләкин парнишка бу проходе. Ул застенчива түгел, нервничает. Аның башлы берни дә мөһим. Кем иде кунакханәдә кичә кич? Булмый сопоставить затлар кичә узган төн кем белән дә булса монда.
  
  Бу бик взволнованная, переросшая блондинка париж киемдә һәм кечкенә веснушчатый бала, ул бөтен бежал к кулеру белән су. Шунда иде надзирательница бу невозможной шляпе һәм хилый сабый, ул визжал: «Минем җаным!» саен берничә минут һәм махал пальцами, кайчан әйткән. Бер җыелды диярлек беркем дә выделялся. Гадәти лот.
  
  Чыгарма булып кеше белән стальной кулы белән.
  
  Ул заинтриговал Ника белән вакытыннан элек килештерелгән китү белән кояш Ямайки. Аяз иде дип түгел, килгән кешеләр умоляет яза: «Зинһар, ярдәм итегез, зинһар!». Нинди типтагы ул? Сәер кош.
  
  Невысокий, приземистый белән бик широкими җыерып, бу кадерле, тик начар скроенной киемнәреннән. Лысый, череп Бриннера, кечкенә глазки белән мешочками, указывающие бу начар начарлана, яки талчыгу - киеренкелек? - ә вакыт түгел. Ә аннары бу кешедә ...
  
  
  Ир-ат вакытында очу берни дә сикергәли, мәгәр пил чәй һәм выкуривал кыска тонкие тәмәке. Белән үзенең урыннар Нигы идентифицировал аларны ничек Райетт, җитәкчеләр, ул өстен күрә латиноамериканцы. Шулай да ир-ат иде гладким, светлокожим һәм якын америкалы. Ә, бәлки, рус теле. Әмма британия привычкой к әзерләп йөргән мөслимәләрне искә алам. Менә ул, стюардесса, разливающая чәй берсе бездонного сервиза. Мммм. Иң привлекательная кыз. Киресенчә, белә бу кеше. Ул улыбалась һәм болтала, наполняя эчәргә алып керер иде бу кулымда робот.
  
  Кешедә иде очаровательной.
  
  Хәрби фаҗига китергән фантастическим казанышларына өлкәсендә протезлары. Иде захватывающе күзәтергә, ничек лысый ир-ат маневрирует үз чәй һәм сигаретой үз итә нечеловеческими пальцами. Ул диярлек кулланды үз сәламәт левую кулын, әйтерсең, ачыктан-ачык бросая чакыру үз инвалидлык.
  
  Стальная кешедә бүгенге көнгә кадәр булган бердәнбер нестандартным аспектом рейс 16.
  
  Нигы беспокойно зашевелился. Кыз проходе књрсђтте аңа искоса, скользнув взглядом аның красивому затка һәм худощавому, длинному телу. Ул диярлек артык хорош, моның белән классик connect һәм каты ямочкой бу подбородке. Бу ледяные күзләре выглядели жестокими һәм куркыныч. Әлегә ул түгел, дип елмайды. Аннары каты, турыдан-туры авызы расплылся бу ухмылке, һәм күпкә артык җылы күзләр чыгыш ясады морщинки көлке. Шайтан! Ул янә әле, ничек ул смотрела! Ул уткнулась носом китапка.
  
  Ул әле, ничек ул смотрела, гына, чөнки карадым бу хозяйку, подходящую к проходу, һәм уйлады, чөнки аның бик яхшы, каты бот, дип, зәңгәр форма, аңа барыннан да бара, һәм ул үзен ничек кофе.
  
  «Сәлам», - диде ул, кайчан ул встала алар арасында. «Бу чират кайчан да булса подают кофе, яки бу булачак түгел-английски?»
  
  "Турында, әлбәттә, миңа бик кызганыч!" Ул выглядела бераз взволнованной. «Мин хәзер принесу. Бу шундый бер көн яратучылар өчен чәй...!»
  
  "Әйе, мин, дип билгеләп үтте. Бигрәк тә синең дус, џм?" Нигы посмотрел бу кертеләләр кеше белән искусственной кулы белән, аннан соң, янә хозяйку. Ул нишләптер смотрела аңа артык пристально.
  
  "Һәм Реми Мартин белән кофе, әгәр мөмкин?"
  
  "Нигә юк?" - диде ул, әкрен улыбаясь һәм отойдя.
  
  Нигы тойдым кебек лбу бар нахмурились.
  
  Экипажлары самолет - башка униформа - еш кына безнең янга залга Монтего һәм бар Генри Моргана бу Каймановых островах өчен күңел ачу. Ни өчен ул түгел, дип уйладым, бу хакта? Ярар, берни дә исбатлады. Узган төнлә йөзләрчә кеше килде отель һәм чыгуы килгән аңа.
  
  Рита Джеймсон наблюдала өчен аның үз уңайлы позиция нише кибет, любуясь гибким гибким телом утыргычлар 6Е. Аламы шундый матур кеше булырга, чыннан да, ышанычлы? Ул налила кофе һәм коньяк һәм тиз двинулась буенча проходу.
  
  «Кызык, алмассызмы сез миңа нәрсә дә булса ярдәм итәргә?» - диде ул бик тыныч кына.
  
  Ул күтәрде брови.
  
  "Мин башлыйм тырышырга."
  
  «Кемдер бортында моның самолеты прислал миңа хат калдырган оныткан аны имзаларга. Кемдер, күрәсең, эләккән китердемме».
  
  Бу почмагында аның авызына дернулся мускул. Ул налил коньяк үзе кофе ясады төре, дип берни дә түгел дип билгеләп үтте.
  
  «Син, ичмасам, күз алдыңа китерәсеңме, мин ничек алам белергә, кем бу? Мин, чыннан да, сезгә ярдәм итә иде».
  
  «Мин белмим», - диде ул. «Мин уйлыйм. Мин посмотрю, мин нәрсә эшли алам».
  
  Аның йөзе иде бесцветным һәм бесцветным, ул кайчан поспешила кире ватып, кечкенђ камбуз. «Син проклятый юләр», - яростно диде ул үзе. Сез алмыйсыз карар кабул итәргә?
  
  Нигы Картер выглянул бу иллюминатор. Калды да инде бик күп вакыт, әгәр җыелган нинди дә булса эш-гамәлләре. Ул тагын алмады, моның күрергә, тик белә линия горизонта Манхэттена вырисовывается шулай тиз буларак, дүрт двигательнең ала сакларга балансы ара кадәр Айдлуайлд. Мистер Хок булачак көтәргә өчен ишетергә үзеннән - Хок, тавышы телефоны буенча яки салкын безличное зат өчен сигарой. Кеше, аның ул беркайчан да подводил, һәм һәр булсын өчен, ул беркайчан да эшләмәде. Загадочная, әмма динамичная шәхес, властный палец һәр шпионском пироге, неудобоваримом өчен хөкүмәте һәм Кушма штатлар.
  
  Ул хакта уйлана турында стюардессе.
  
  Рита задавалась мәсьәлә аның турында. Әмма Макс Диллман Лондонда, дип аның белән барысы да тәртиптә. Ул взглянула бу сәгатьләр тикшерде һәм тәрәзәләр. 10:35. Расчетное вакытта килү иде, 10:50. Вакыт әйтергә пассажирларга пристегнуть ремни иминлек, потушить дим - һәм калганы. Бу булырга да тиеш иде, аның соңгы сәяхәт. Күз яшьләре запотели аңа күзләрен. «Прекрати һәм двигайся, - диде ул үзе.
  
  Ул сделала игълан нең түбән, аның кинәт тавышы һәм башыннан кирәкле дежур тору буенча проходу.
  
  «Пристегните ремни иминлек, зинһар. Без прибудем бу Айдлуайлд аша унбиш минут. Зинһар, потушите сигарету, сэр. Рөхсәт итегез, миңа моны, мадам Монне. Барысы да тәртиптә, сеньор Вальдес?»
  
  Стальная кешедә ышанычлы взмахнула.
  
  Постепенный крен 710 Jetstar иде диярлек незаметен. Нигы тойдым бу һәм соңгы тапкыр карап, үз иптәшләрен. Барлык урыннарда сак застегнуты. Инде менә барысы да.
  
  Рита янына, аңа буенча проходу.
  
  Гаять зур шпиль Эмпайр-стейт-билдинг врезался бу утреннее күк.
  
  Рита наклонилась өстендә Ником, делая төре, дип поправляет аны ремень куркынычсызлык.
  
  «Сез обманываете, мистер Картер. Сезне түгел, аны застегивали», - дип, диде ул.
  
  
  Бик шевеля губами, ул өстәде: «Син миңа поможешь?»
  
  «Мин бик шат булыр иде. Ничек, кайчан, кайда? Һәм, сүз уңаенда, кем?»
  
  Ул карадым бу пикантный овал, аның зат көттем.
  
  Ул выпрямилась һәм диде белән притворной строгостью: «Хокукы, мистер Картер. Сез беләсезме, дип әйтә алмыйм, моның ясарга. Әмма сезгә бернәрсә дә комачауламый перезвонить миңа». Ул янә понизила тавышы. «Тырышыгыз выйдти соңгы берсе-самолеты. Югыйсә - бу Рита Джеймсон, Хэдвей-хаус. Звоните бүген сигез».
  
  Ул кивнул, һәм бермәлне.
  
  Аның мозгу зазвучал барабан запоздалого кисәтү. Ул шулай очарован мәсьәлә турында шул, кем-ул, чыннан да, уйламыйм мөмкинлеге турында ловушки. Һәм бу мөмкинлеге бар иде, аны кеше, аның һөнәре беркайчан да иде упустить.
  
  Нишлисең, ул шат, чөнки, ниһаять, дип уйладым шул хакта. Тик, нишләптер, ул гына да түгел, уйлады бу-ловушка. Эш белән генә түгел шул, дип Рита иде ягымлы; ул казалась напуганной.
  
  Аэродромында Айдлуайлд солнечный яктылыгында, зур бетонная мәйданчыгы белән широкими полосами очып китү-утыру полосаларының, ожидающих белән очрашу зур металлическими самонаводящимися голубями.
  
  Рейс 16 йөреп озак скольжение белән контролируемой егәрлеге, көпчәкләре җиңел ударялись, ә пневматические тормоза издавали йомшак удушающие тавышлары. Бу герметичной яны кабинасында, дип уйладым Нигы, иде, гына, ничек зиратында соң полуночи.
  
  Ә аннары башланды буря пассажир тавыш һәм активлык вылетов. Очышы тәмамланды, һәм барысы да куркынычсызлык.
  
  Пассажир тиз выбрасывали белән трапа. Нигы лениво ул арада. Ике яки өч пассажир да көч сынашты үзебезнең кулдан кладью иде, әмма мәгънәсе файдаланырга, берни делая. Ул күтәрде үзенең портфелен тапшырды һәм таба килә башлады к выходу.
  
  "Бар пәлтәсенекен минем өчен?" - дип сорады ул Риту, стоявшую бу лестнице.
  
  «О, әйе, дөрес», - диде ул, ачык кивнув. "Бер вакытта."
  
  Ул көтте. Артта калды, аңа ул тойдым булуы, кеше белән стальной кулы белән.
  
  «Гафу итегез, зинһар, сеньор. Мин тороплюсь». Инглиз теле иде идеаль белән чак заметным акцентом.
  
  Нигы чыкты трап һәм отошел ягына. Рита отвернулась нче вешалки.
  
  «Сау бул, сеньор Вальдес». Ул эшнең асылын әдәпле улыбалась ир-атка белән стальной кулы белән. «Ышанам, сез тиздән янә окажете безгә уңаеннан полетом».
  
  Череп Бриннера хәзер иде спрятан яңа Панамада. Тонкие иреннәре генә изогнулись, ә приземистое гәүдәсен наклонилось алга легком поклоне.
  
  «Рәхмәт. Без әле тагын очрашырбыз, дип ышанам. Кичерегез мине».
  
  Ул проскользнул яныннан Ника бу лестнице һәм тиз спустился к взлетной полосасы буйлап. Нигы восхищался ловкостью аның хәрәкәтләрнең. Искалеченную кулын тотты да нормаль, һәм ул җиңел поворачивалась аңа.
  
  Рита кайтты, пәлтәсенекен Ника.
  
  "Нишлисең, мин барам, мисс Джеймсон". Нигы нежно дип елмайды ул, ничек ир-ат, ценивший булса, ул күргәнем булмады. Йомшак сары локон маташа астыннан кепка, ә җил трепал тәкермән аның блузки. "Үткәрергә мине аска таба?"
  
  "Бу күп түгел, бинаның күренеше гадәти түгел, әмма нишләп юк?"
  
  Ул барды, бер адым алда аңа һәм акрын гына диде: «алмыйм, бик күп сөйләргә, ләкин миңа кирәк твоя ярдәм үтерүдә».
  
  "Кылган бер?" дип сорады Нигы, генә пораженный.
  
  «Юк, әлбәттә, юк», - дип катгый диде ул. «Хәл бер загадку. Ужасная, чудовищная нерсе».
  
  Алар тукталдылар у подножия трапа.
  
  «Я попробую», - диде Нигы. «Бәлки, бу минем переулок, әмма, бәлки, без белербез, моның өчен поздним ужином».
  
  «Бәлки, без алачакбыз. Рәхмәт». Ул кыскача дип елмайды. "Хэдвей-хаус, хәтерлисеңме?"
  
  Нигы кивнул һәм помахал кулы белән. Ул повернулась к лестнице, һәм ул тиз двинулся артыннан потоком пассажирлар, беспорядочно направлявшимся к ял капкалары. Ул әзер крепкому кофе һәм, бәлки, янына дүрт яки биш яйцам. Шуңа да карамастан, аның мәнфәгатьләрен фикеренең арасында Ритой һәм толстой спиной сеньора. Алда солнечный яктылыгында блестела якты Панама.
  
  Нәрсәдер, ниндидер алтынчы хисе, заставило Ника карарга күзәтү мәйданчыгы итеп корырга мәйданчыгы. Бу вакытта раздался щелчок. Чак различимое чириканье сверчка, ул булырга да тиеш иде потеряно бу шумной пульсации аэродром Айдлуайлд. Әмма Картер бу ишеттем.
  
  Ул тукталды, затормозив подушечками клары, барлык хисләрен аның нәзек настроенного тән насторожились. У Ника элек иде бу хисе неминуемой куркыныч. Проходя буенча минному дђ тђэсир калдырмый көньягында Германия, ничек тапкыр чыгар алдыннан әгъзасы буларак, аның разведывательного патруле - иптәше булып чыга - споткнулся турында ужасное җайланма S-2, смертоносную прыгающую Бетти, ул снесла Майка бу берни түгел. Шул мизгелдә вакыт иде, шулай ук кебек хәзер.
  
  Тавыш исходил ук алдында. Иде генә шул ук вакытта тиз караштан, ул күрсәтте нидер необъяснимое һәм жуткое. Сеньор Вальдес сдержался, әйтерсең дә ишетте щелчок тавыш. Һәм әйтерсең, бу нәрсә аның өчен дигђн сњз. Чөнки, бу тагын да озадачило, ул күтәрде стальную кулын, ничек кенә проверяя аны предметы механик дефектов.
  
  Ә аннары бөтенләй юк иде вакыт.
  
  Аңы Ника колачы көчле рев. "Галђм перевернулась бу спину, пролив җирне һәм кешеләрне анда бер кипящее күл беспорядка һәм запутанных тел.
  
  Нигы егылып, ничек перышко, унесенное ураганом, уткнувшись зат бу обожженный кояш бетон басулар Айдлуайлд.
  
  
  Пассажирлар дип кычкырдылар ханга нче бессмысленного ужаса. Бу шулай булды, ничек булса молния прыгнула белән небес өчен шаккаттыра беспорядочную линия пассажирлар, покидающих рейс 16.
  
  Атмосфера накатывалась һәм гремела нче шартлау.
  
  Нигы приоткрыл күзләре. Яңгыр разлетающихся осколков һәм бетон крошек покрывал аның скрещенные куллары. Аның пәлтәсенекен һәм портфелен тапшырды лежали бу ярдах, аның оторванные үзеннән көч шартлау.
  
  Сәхнә алдында иде кровавой. Пассажирлар лежали, растянувшись бу невозможных нигезләмәләре, ничек брошенные тряпичные курчаклар, брошенные бу зур кучу чүп-чар. Бу иде монтажлау ужаса. Дымная тузан поднималась бер чокыр, анда берничә секунд элек прогуливались пар парлар, блондинка һәм аның веснушчатый бала, брюнетка белән книгой, худощавый егет белән вялыми куллары һәм ...
  
  Зур дымящаяся дыра иде куренеп тора, анда сеньор Вальдес басып карадым һәм үз кулы.
  
  Сеньора Вальдеса түгел иде, күрәсең.
  
  Бинадан һава белән күзәтү мәйданчыгы доносилась дулкын завывания һәм пронзительного кеше тавыш.
  
  Нигы авырлык белән менде аякка ошеломленный һәм истекающий кан белән язылган, аның уши иде төпләре тулы крика алды һәм звериных криков кешеләрне авырулардан интегүче нче газаплар һәм курку, аның хисләрен застыли нче внезапной дәһшәтле үлем.
  
  Артта калды, аңа ишеткән горький плач хатын-кызлар, кыскасы, неистовые вздохи ужаса.
  
  Бу књрђсећ бу Риту Джеймсон.
  
  Ул тиз чак кына арттарак басып торган һәм күрдем аны наверху трапа, вцепившуюся бүген генә изогнутые перила һәм рыдающую. Беглый взгляд кырында убедил аны, ул берни дә эшли алмый беркемгә. «Ашыгыч ярдәм» машинасы белән криком бросилась өчен бетон өчен чокыр, һәм аның сирена застонала. Нигы подбежал к самолету һәм вскочил буенча ступенькам. Очучы һәм инженер яныннан узды, аның задыхаясь нче коточкыч беренче партиядән сәхнә кырында.
  
  Нигы алды Риту өчен җилкәсенә.
  
  «Прекрати бу хәзер. Сиңа больно?»
  
  «Юк, мин тәртиптә, мин тәртиптә, тик, боже, ничек кот очкыч хәл!» Ул выдавила сүзләре. «Халык. Барысы да кешеләр!»
  
  "Сез күрдегезме берәр аерым барып, бу ничек буладыр?" Нигы нежно потряс аны.
  
  Ул убрала чәч белән күз һәм үткәрде кулы буенча заплаканному затка. Бу иде кадәр сәерлек җаным, балалар жест.
  
  «Юк, тик... сеньор Вальдес. Мин уйлап - мин, дип уйлады ул взорвался!» Ул кулын күтәрде бу бессознательной имитации финал гамәлләре Вальдеса.
  
  «Мин дә шулай дип уйлаган идем», - диде Нигы. «Тыңлагыз, возьмите үзен кулына. Безнең барлык допросят. Кирәк түгел, беркемгә дә сөйләргә, сез сөйләштеләр минем белән - бер нәрсә турында. Позвоните сезгә бүген кич».
  
  Әмма фигура өчен күзәтү мәйданында видела, алар ничек разговаривают, видела жест Риты кулы белән, видела, алар ничек соң моның карадык, бу ужасную дыру, кайчандыр басып Вальдес.
  
  Расчетливый ум спрашивал үзләрен: «Нигә рисковать?» һәм сорауларга җавап бирде, үзенең мәсьәлә.
  
  Мистер Хоук
  
  Түбәндәге ике сәгать аэродромында превратился бу сумасшедший йорт.
  
  Шквал түрәләрнең, полиция, янгын сүндерү машинасы, ашыгыч ярдәм машиналары һәм кричащего персонал заполнил полосага очып китү-очып төшү полосасын, анда сәер кеше белән тагын да странной кулы белән юкка чыга клубларында ужасного дыма. Нигы Картер буларак пассажиром, возвращающимся бер бизнес Ямайке, берни дә алмый идем нәрсә эшләргә, ничек тыш, чиста тиешенчә испуганным һәм таныклык тапшырырга сбитого белән файдасы очевидца. Хәзер дә вакыт булырга хосусый сыщиком, аның ул, гадәттә, называл, яки хәтта бөтенләй секретным агентом AX, аларга ул хәзер иде. Бу юлы ул гына читтә, потрясенный ким теләсә кайсы пассажир. Әлегә ул проконсультировался белән мистером Хоуком, булмый эшләргә бернинди выводов.
  
  Әмма махсус агент, живший аның мозгу иде, шулай ук мондый хәлгә ничек һәм бу кеше Ника Картера. Үтерү взрывом иде берсе необъяснимых, шулай ук иң ужасающих әйберләр, алар белән ул кайчан булса сталкивался. Ул уйлады турында искореженных формалары, усеивающих изрезанную полоску. Нинди маньяк иде спланировать бу ужасную нерсе?
  
  Ничек ул гына булдыра алмас, ул тыныч кына ускользнул нче водоворота сораулар һәм рыданий. Бу просторном кафе Нигы тапкан незанятую телефон будку һәм клубы неуказанный номеры Хока. Аның фикере тиз арада мөрәҗәгать иттек кодовому жаргону Axe.
  
  "Әйе?" Тавышы мистера Хоука иде, шулай ук хриплым, һәрвакыттагыча, опровергая, аны алтмыш елдан артык вакыт.
  
  «Синең ата књгђрчен љйдђ өчен ночлега», - диде Картер.
  
  "Турында, яхшы сәфәре?"
  
  «Әлегә кадәр. Кемдер яңа гына срубил вишневое агач. Алай - җиләк бакчасы».
  
  "Нәрсә әйтик? Топорик?"
  
  "Юк. Балта."
  
  Табигатькә тәнәфес. Аннары тавышы карт сак диде: «нәрсә Турында аласыз сөйләшергә йорты?»
  
  «Мөмкин, әмма мин уйлыйм, миңа кирәк алыштырырга хәл».
  
  «Аңлашыла. Мин ишеттем, бар берничә кызыклы экспонатлар Музеенда, милли тарих. Миңа бигрәк тә ошый Tyrannosaurus Rex. Дүрт сәгать».
  
  «Мин дә», - диде Нигы һәм повесил трубку.
  
  Бу бик гади система код, әмма ул эшләми иде.
  
  Тираннозавр Рекс торды, әйтерсең монстр чыгып, нинди дә булса фильм ужасов сыйныф B. Безглазый череп һәм күтәрелгән передние лапы король доисторических рептилий, дүрт катка биеклектә, аягүрә басып ук, заполнили кыры ягыннан Ника Картера, кайчан атучылары аның наручных часах белән радиевым циферблатом күр-сәтелә башлый дүрт сәгать.
  
  Зур, устрашающе освещенная бүлмәсе иде пуста алмаганда, Картера һәм
  
  югары, худощавую фигуру, задумчиво вглядывающаяся бу грудную клетку экспоната.
  
  Хоук һәрвакыт создавал өчен Ника образы кеше белән чиген, ул одевался кадәр вак-төяк әйберләр темном пәлтәсенекен белән вырезом һәм полосатых иртәнге брюках һәм жаждал кайтырга үз эшлекле кием-салым. Җиде озын аралашу омрачили сенсация дђ булмый калды. Менә ул, баш секретный агент Америка, похожий өчен иң дядю Сэма, гайре бороды һәм полосаларын.
  
  Ужасный дошман предателей, саботажников һәм шпионов бөтен континент вытянул муеннарына өскә белән поглощенным кызыксыну белән, әнисенә карап бөтен дөнья кебек веселого старожила, у, аның татарлык юк, мәгәр могҗизасы-табигать.
  
  Нигы акрын обошел гаять зур скелет. Ул тукталды, әйтерсең, очраклы рәвештә генә, янында Хоуком һәм игътибар белән өйрәнде структурасына сөякләр.
  
  «Һа, яшь кеше». Хоук күрсәтте пальцем өскә. "Сез беләсезме турында межреберной ключице?"
  
  «Куркам, бик күп түгел, сэр», - гафу үтенде Нигы.
  
  «Минемчә, нәрсә белән бәйле костями. Әмма мине күбрәк кызыксындыра башка төрләрен тел. Һәм реактивные самолетлар, алар выгружают пассажирлар, алар кинәт взрываются».
  
  «Әйе», - пробормотал Хоук. "Сәер бу". Ул пристально посмотрел на Ника. «Син выглядишь остроумным. Мондый вещам кирәк привыкать. Алмыйм позволить үзенә аңлый. Ниндидер үзенчәлекле бу?»
  
  Нигы неловко поерзал. Аңа да нравилось өчен аны аеруча затлар иде читаемым.
  
  «Мөмкин. Бик грязно. Ә балалар - ярар, хәзер алар белән берни дә поделать. Әмма иде дип ниндидер сђер. Егет белән стальной кулы - бу тикало. Бары тик бер тапкыр».
  
  Күзләре Хоука загорелись. Еллар аска тәгәрәдек нче аңа.
  
  "Әйдәгез, бу".
  
  - диде аңа Нигы, аның исәп-хисабы иде, төгәл эш һәм графическим. Ул искәртте Риту бары тик кыскача гына түгел, шулкадәр кыскача гына булсын өчен, игътибарлы күзләре Хоука алмады уловить упоминание.
  
  "Думаешь, элемтә бар?"
  
  «Калса мөмкин. Мин выясню».
  
  «Хммм. Сделай бу»
  
  Бу бүлмәгә кергән, хатын-кыз белән үсмер чагымда бу буксире. Хоук нәрсә дип аңлатты үз программасы. Нигы придвинулся аңа якынрак һәм заглянул аша аның эчтђге.
  
  «Любопытное совпадение», - диде Хоук.
  
  Турында "кызга?"
  
  "Юк. Турында шартлау. Сүз уңаенда, ничек иде Ямайке?"
  
  «Забавно, - диде Нигы.
  
  "Веселье?" Хоук приподнял брови.
  
  «Мин тотам уңышлы», - поспешно диде Нигы. «Миссия үтәлде. Әлбәттә, бераз күңел ачу ягында».
  
  «Әлбәттә», - коры килеште Хоук.
  
  «Ләкин мин тагын эшләргә әзер».
  
  «Яхшы. Күрәсең, сез инде башладык. Совпадение шартлаулар, әйткәнемчә. Һәм турында кылган причастны карата аларның берсе».
  
  "Аларның берсе?" Нигы лениво посмотрел на хатын-кызны һәм подростка. «Башка мондый түгел иде».
  
  «Юк, алай ук түгел, әмма шактый якын җи тәкчелеге мине, чөнки, алар нинди дә булса рәвешле бәйле. Бу синең яңа бирем, Картер. « Операциясе Джет ». AX хәзер оттачивается. Соңгы берничә ай взорвались өч самолеты. бу Тихом океанда бер Атлантика љстендђ һәм - узган айда - бер өстендә Төньяк Африкой. Иминиятчеләр омтыла повесить аларны сумасшедших туганнары, стремящихся арынырга туганнары өчен нажиться исәпләнгән иминият полислары. Һәм бер очракта шик бар бу хатасын очучы. Без согласимся бөтен тыш, өч джокеров бу колоде ».
  
  "Мондый ничек?"
  
  «Һәр самолетта һәлак булган танылган дипломат. ФБР подозревает саботаж. Бу кеше Ак йортында сорады мине шәхсән үткәрергә тикшерү».
  
  «Мистер Бернс Бөекбританиядән, шулай түгелме? Әхмәд Тал ни кушса-һиндстаннан. La Dilda берсе-Перу. Хәзер мин дип искә төшерде».
  
  Хоук одобрительно кивнул. «Дөрес. Һәм йөрткәндә, син генә дип сидел дүртенче».
  
  «Алай ук түгел. Бомба кимегән җиргә. Соң, ничек очышы иде төгәлләнгән».
  
  «Алар да эшлиләр хаталар». Хоук выглядел мрачным. «Мин белмим дә, бер дипломат белән стальной кулы, тик мин предполагаю, дип кеше рейсе 16 иде, кем булса да. Әгәр гына...» Аның күзләре сузились. «Әгәр ул гына түгел иде убийцей, ходячей бомбой, ул собиралась алырга үзе белән самолет. Сез чыннан да", - дип әйттеләр шартлау булды, күрәсең, исходил үзеннән - яки, һәрхәлдә, ул якынрак барлыгы янына?»
  
  Нигы дип катгый покачал аягы. «Бу туры килми. Түгел шул тибы. Һәм гамәлдә булу бөтенләй гамђлгђ. Ул гаҗәпкә калдым ким барлык. Һәм ул гына да түгел, взорвал үзе самолет».
  
  «Ул вакытта зур ихтималы ул иде максаты. Без белербез, күбрәк, кешеләрнең аэропортында отойдут от юл һәм мөмкинлек машиналарга барырга. Хәзер CAB безнең волосах».
  
  «Мин утырышта татарстан Билтморе», - диде Нигы. «Бүлмә 2010. Әлегә мин эштә, мәгънәсе юк барырга минем кечкенә соры йорт көнбатыш ягында». Ул якын виновато ухмыльнулся. «Миңа понадобятся акча».
  
  Хоук кабат тикшерде үз программасын.
  
  «Сиңа кирәк күбрәк акча. Иртәгә иртән син получишь посылка. Тулы досье, барлык детальләрен һәм комплект документлар шәхесләрен. Бу юлы сиңа туры киләчәк алыштырырга исеме. Мин теләмим Нигы Картер бер рейс 16 артык түгел вмешивался бу эш ".
  
  «Һа. Секретный агент X-9», - презрительно фыркнул Нигы.
  
  "Бу күпкә смешнее караганда N-3. Шулай түгелме, Картер?" - суык дип сорады Хоук. «Саны - түгел уен. Бу яклау. Ничек һәм вымышленное исеме. Һәм бу сезнең өчен генә түгел». Ул ткнул Ника костлявым указательным пальцем. «Хезмәт иткән өчен».
  
  "Әйе, сэр."
  
  "Һәм перестань, идиотически ухмыляться хәзерге вакытта.
  
  Кайт инде ... үз номеры кунакханәдә отдохни һәм смажь корал яки нәрсә тагын, дип, син аның белән нишлисең. Шул мизгелдән син укымасаң, бик занят ".
  
  «Менә кыз, - диде Нигы.
  
  Турында «әйе. Кыз». Хоук задумчиво посмотрел аңа. «Һәрвакыт бар, шулай түгелме? Син дип анда? Син дип үз друге Максе Диллмане?»
  
  «Мин ышанам ки, Максе», - диде Нигы. «Мин тиздән белђм турында кызга».
  
  "Әзер бәхәсләшеп тә алырбыз, син кирәк бит", диде карт.
  
  Нигы скрыл улыбку. «Әгәр дә ул берсе аларны, кем булыр иде« алар »да иде, мин алам белергә, бу хәзер. Бәлки миңа туры киләчәк - мм - чаралар күрергә. Юк икән, мин алам кайбер турында белергә Стальной кулымда. Мин шулай аңлыйм кыз путешествовала аның белән элек. Һәм без икесе дә шактый якын аның белән нәкъ керешер алдыннан ул улетел шушы дөнья ".
  
  "Бу хатын-кыз?"
  
  "Ах!" - диде Нигы. «Нокаут. Исемем Рита Джеймсон. Егерме биш ел, биш футов җиде дюймов, якынча йөз егерме биш фунт, натуральная блондинка, зәңгәр күзләрен зур булмаган родинка...»
  
  «Мин-туар күздә тотып, аның характеры, әгәр сез моны сизде», - раздраженно диде Хоук.
  
  "Мин беләм, син моны". Нигы рассмеялся. «Кыен әлегә мин нәрсә беләм, нигә ул теләдем мине күрергә. Әмма идем, - диде, - безнең аңа булган чын проблема, һәм ул, чыннан да, бар иде напугана».
  
  «Минем сине бүген аның белән очрашулары. Минем уйлавымча, син получишь артык четкую картинаны ахырына кадәр кичке».
  
  Турында «мин шулай уйлыйм", - дип килеште Нигы.
  
  Хоук кинәт взглянул, аңа, аны кискен күзләре сузились.
  
  "Син вооружен хәзерге вакытта?"
  
  «Әйе. Гадәти җиһазлар плюс бер. Шартлау булды подсказал миңа минем үз идеяләрен».
  
  «Бик яхшы. Син выглядишь әйтик, әйтерсең лә синдә бу нагрудном кесђдђ юк күбрәк авторучка».
  
  Нигы покачал аягы. «Берни дә артык зур, әмма күпкә артык смертоносного. Турыдан-туры хәзер мин алам взорвать барысы да шушы бүлмәдә, шул исәптән безнең. Һәм, әлбәттә, минем бар минем иске дуслар Вильгельмина, Хьюго һәм Пьер. Шат, сез генә аласыз, аларны заметить».
  
  «Мин дә, малай, һәм шат миңа кирәк түгел». Мистер Хоук дип катгый тәмамлады үз программасын. «Юлда. Сылу, шулай ук төгәл, син».
  
  Ул кулын күтәрде саубуллашканда һәм отошел.
  
  Картер выкурил сигарету керткәнче белән аерылышырга Тираннозавром Рексом. Бу көнне назар непопулярным өчен чешуйчатого патша, терроризировавшего җиргә таңда чорыннан. Аның автоспорт посетителями иде Нигы, мистер Хоук хатын белән үсмер чагымда. Көне Рекса тәмамланды. Ә хәзер терроризировал Кеше. Ника нахмурилась. Ул сирәк философствовал, әмма ненавидел жестокую бойню, аны әле бүген.
  
  Бу кояш ступенях музей Нигы тоттым такси өчен сәфәр отель «Билтмор».
  
  * * *
  
  Вильгельмина, Хьюго һәм Пьер лежали янында зур түшәк бүлмәдә 2010 Билтмора. Нигы Картер, обнаженный, күчте бер облицованной плитка ванной бүлмә өчен толстый ворс ковра бу спальне. Жгучий душ последовал өчен роскошным купанием, һәм киеренкелек исчезло белән аның тән булса да, аның лбу иде скопившийся рубец, скованность үз җилкәсенә төшә һәм берничә зур булмаган царапин һәм ссадин бу запястьях һәм лодыжках. Әмма моннан тыш һәм кечкенә царапины, бегущей аның щеке кадәр подбородка, шартлау булды диярлек кузгатты аның. Унбиш напряженных минут йоги һәм тамчы талька вылечили булса да, аның болело.
  
  Бу түшәк аның игътибар көткән Вильгельмина, Гюго һәм Пьер.
  
  Бүлмәдә иде беззвучно. Авыр пәрдә иде задернуты, һәм хәтта урам шау түгел проникал аша югары тәрәзәләр. Нигы бросился ничком бу авыр келәм.
  
  Кызганыч, дип утыручы бу түшәк иде шундый неблагодарными тамашачылар. Бик шәп оформленный үрнәге ирләр архитектура, шулар иде Нигы Картер, заслуживал тере тамашачы өчен үз көндәлек күнегүләр. Дөрес, ул аның еш кына иде. Бу Ямайке, мәсәлән, блестящие глаза графини следили өчен һәр хәрәкәте аның гибкого тән. Булу-булмауга карамастан, анда ул Нигы вакыт тапты өчен, килештерергә һәр нерв һәм мускул үз теле белән физик фән йоги. Унбиш сосредоточенных, напряженных минут тулы мышечного контроль мөмкинлек бирде ир-атка чудесным итеп суларга бу ненормальных шартларда. Аны шулай ук өйрәттеләр искривлять корсагы һәм бот кадәр диярлек невозможной дәрәҗә узости өчен ала ул втиснуться эченә һәм чыгарга өлкәләре, недоступных урта кешегә. Күнегүләр күзләр өчен, ушей, конечностей, йөрәк һәм диафрагмы, сыналган күп еллар дәвамында, без Ника Картера кеше янында, аның беркайчан да авыртудан ухе, көчәнеш күзләр яки баш авырту. Мышечные күнегүләр иде кыр эше аның кампаниясе өчен идеаль контроле; фәлсәфәсе акыл өстендә материей йоги тәмамлады батырлык. «Юк, бернинди авырту», - повторял үземә Нигы янә һәм янә. Тиздән булды бу фактом. Авырту юк - хәтта вакытында бер изнурительного сынаулар килгәч, аның белән кешедә булган аз гына да раздавлена бу смертельной схватке белән убийцей мамонта, Тильсоном берсе-Берлин. Тилсон үлә иде муен куллары белән Ника. Хоук, ул сирәк позволял үзенә впечатляться, беркайчан да переставал удивляться теге, ничек Нику ирешә алмады кылырга эш белән искалеченной кулы белән.
  
  Йога шулай ук ярдәм итте огромному осталык Ника артык мәхәббәт җырларында разил кеше күңеленең күнегүләрдә. Шул мәхәббәт кебек, сугышта превосходное ирләр гәүдәсен действовало белән грацией һәм көчкә ия.
  
  Нигы кискен выпрямился, аның хезмәтләре окончены.
  
  Юка блеск пота покрыл аның. Ул перекинул әтәчле буенча үзенең телу һәм позволил аңа упасть, кайчан минем янга килеп, к түшәк.
  
  Вильгельмина, Гюго һәм Пьер алыр эшләргә белмәгәнне алмады эшләргә хәтта йога.
  
  Ул карады, үз триосы коткаручылар. Өч нәзек сбалансированных инструменты булган великими уравнителями сугышта шпиона һәм шпиона.
  
  Вильгельмина иде 9мм. Люгер, трофеи Икенче бөтендөнья сугышы. Ул килде берсе казарм СС Мюнхенда. Нигы үтергән полковник Пабста ярдәмчесе Гиммлера өчен заполучить аның гына түгел, чөнки ул санаган Люгер иң яхшы бер кайчан дә булса изобретенных ручных автоматлары: Вильгельмина иде үзенчәлекле Люгером. Полковник кертте кайбер ачыклау. Вильгельмина иде бүленгән кадәр бочонка һәм каркас, дип делало аның легкую ничек перышко һәм уңайлы өчен, саклау өчен пояс брюк яки заужение бот астында хвостом пәлтәсенекен. Ул убивала өчен Ника - берничә тапкыр.
  
  Хьюго иде убийцей башка стиль, әмма тигез рәвештә тәҗрибә.
  
  Гюго иде итальян стилетом, кеше һәлак могҗиза белән ачылган миланда поклонником Челлини. Тонкое, ничек бритва, лезвие өчен ледоруба һәм костяная ручка түгел толще авыр карандаша. Лезвие, спрятанное бу рукояти, әлегә щелчок бармак буенча крошечному переключателю түгел выбил смертоносную сталь берсе оялар. Гюго иде, хәтта җиңелрәк спрятать караганда Вильгельмину. Һәм тише.
  
  Пьер иде шаром түгел, күбрәк йомырка. Ләкин Пьер иде белгече буенча үлем. Француз теле химик булып эшләгән бу Хока, изобрел кечкенә гениальный корал разрушения рәвешендә круглой гранулы, содержащей шактый газ Х-5, үтерергә бөтен бер бүлмә. Поворот ике половинок гранулы бу противоположных юнәлешләре запускал утыз секундный таймер, дип делало скорейшее вакыйга неотваратимым. Нигы бик шикләнеп карыйлар карый Пьеру. Аның кирәк иде хисе сак булыгыз. Дөрес, аның тышкы тышча иде диярлек неразрушимой, һәм ике половинки реагировали гына изрядную җитезлек һәм басымы, ләкин Пьер иде, артык смертоносным джинном өчен рисковать.
  
  Нигы көн саен проверял бу корал. Ничек очракта белән йогой, әйбәт булырга тонуста белән җиһазландырылган, алар белән сез сугыш алып бардылар. Шпионская сугыш һәм халыкара шахмат караганы кулында югары дәрәҗәле хезмәткәрләр, хәтта әгәр дә алар актив катнаштылар көрәштә яки ау.
  
  Ә хәзер барлыкка килде дүртенче корал. Ул лежал кесђдђ аның брюк белән бергә беспорядочной мешаниной тәңкәләр һәм хуҗаларга.
  
  Нигы натянул шорты һәм достал берсе портфеле фляжку. Ул налил зур порцию шул бер стакан өчен ванной һәм уңайлы ремонтында үз кресле, чувствуя үзен бераз ахмаклык аркасында үзенең соңгы алу. Өчен барлыгы изге, тулы бер арсенал бесподобного корал буларак, әгәр ул бойскаутом, хвастающимся пычак белән шестнадцатью лезвиями!
  
  Ләкин, бар иде вакытлар, кайчан кирәк иде, ут белән көрәшергә ут, яки пычак пычак белән яки взрывать взрывом. Һәм, бәлки бу булачак шуларның берсе. Тагын кадәр очрашу белән Хоуком ул ышанам, нинди дә булса рәвешле тагын да увлечется странным эш итеп, шартлау. Ул кыска вакытка тукталып юлында шәһәр аэропорттан. Фрэнки Дженнаро хәзер пенсиядә, әмма ул әле яратты возиться үзенең подвалында һәм кулланырга үзләренең оста куллар. Брелок өчен хуҗаларга белән фонариком иде второстепенным асылы. Чылбырын открутилась һәм выскочила ничек булавка бер граната. Кайчан бу хђл, гаджет превратился бу открыватель ишекләр, артык куркыныч куллану өчен дуслары арасында. Инструкция Фрэнки иде: «Тяни, бросай һәм кит».
  
  Нигы задумчиво сглотнул.
  
  Рейс 16. Бу да сер булып кал ды. Ир-ат взрывается соң чыгу авиалайнера. Ястреб һәм аның яңа биреме... Әйе, бабай булырга тиеш, хаклы. Дүрт күптән түгел шартлау белән бәйле самолетами һәм һәрхәлдә, љч чит ил дипломатами иде совпадением, ул говорило турында «планы» түгел, ә «несчастном очракта». Бомбаны бу самолетах - бу күбрәк очрак яки хәтта үтерү. Кот очкыч хәл иде бездушно хайваннарның бала-тулы бер самолет кешеләр, кайчан син охотился гына да шуларның берсе. Әгәр син иде. Әмма буларак турында бүгенге иртәнге? Мөгаен, бу Хоук хаклы. Бомба булырга тиеш, эшләде белән опозданием. Неразбериха. Дип башланып китми шулай? Сәер щелкающий тавыш белән. Стальная кешедә карый, үзләренең ясалма бармак кадәр шартлау. Сюрприз. Аның кешедә взорвала аны? Әйә ул гына белә аның үз кулымда? Бәлки, эш түгел кулымда. Ул чакта бу юк иде?
  
  Нигы тирән вздохнул. Шактый вакыт өчен уйларга бу хакта башлагач, бирем рәсми рәвештә башланды килү очрагы һәм сан бу пакете Хока. Моңа кадәр ул һаман иде невиновным шаһиты рейс 16, неким Николасом Картером, ул тәмамлады үзенең бизнес Ямайке һәм спустился буенча трапу өчен калырга кырлары булмас. Бары Хоук һәм горстка тикшерелгән полиция хезмәткәрләре белә бит Картер иде N-3 AX. Әгәр дөнья уйлады Нигы Картер иде хосусый сыщиком яки җитәкчесе бизнес, яхшы. Гади җәбер хәзергә кадәр ул белмәгән, югары ир-ат белән твердой челюстью һәм тагын да жесткими күзлегеннән һәм ярлык «Картер» ның нинди дә булса мөнәсәбәт AX.
  
  Кирәк иде хакында уйларга кирәк Рите Джеймсон.
  
  Шайтан! Ул уйларга тиеш иде, бу хакта иртәрәк. Нигы ул арада к сәгатькә взглянув вакытында.
  
  Артык соң шалтыратырга бу Лондон. Макса булмаячак офисында һәм ул булачак шәһәрдә. Әгәр ул, чыннан да, әйткән белән Ритой турында Нике, ул әйтте иде, аңа булса да, аның фикеренчә, белә иде: бу Нигы иде хосусый детективом, аңа нравилось авыр бирем.
  
  Рита. Сеңелем, обеспокоенная, нуждающаяся ярдәм. Яки акыллы контрразведчик, ничектер итеп обнаруживший, ул күбрәк публичный егет белән чагыштырганда, шәхси сыщик. Әгәр бу шулай булса, ул йә нинди дә булса иде итеп ала к взрывам, йә очраклы рәвештә сайладым рейс 16 өчен, заманить, аны ловушку. Ул покачал аягы. Бу булыр иде", - артык зур совпадением.
  
  Бүлмә 2010 акрын темнела, әлегә ул сидел, погруженный уйлап кайттым. Кечкенә зәңгәр татуировка аның уң предплечье, якын эчке яктан локтя, начар светилась бу сгущающемся мраке. Ул посмотрел, аңа бераз үкенеч елмаеп куйды. Кайчан Хоук оештырды AX, татуировка килде, аның белән бергә. Белән бергә телефонным коды куркыныч һәм веселье. Бер кечкенә зәңгәр балта - кеше бөтен тормышын багышлады үзен эштә яшерен агенты АКШ хљкњмђте. У яшерен агентлыгы Хока иде үз үз неортодоксальные идеяләр турында сөйләде өчен «бирергә кирәк, балта» вражеским шпионам һәм саботажникам. Әмма белән бергә балта, коды һәм калганнарына килде тирән укоренившееся хисе осторожности, подозрительность, ул җиткән һәр посыльного белән киң раскрытыми күзлегеннән, һәр болтливого таксиста һәм һәр милой кызлар. Әлбәттә, бу бер генә тапкыр уйнаган булса адскую роле романтике.
  
  Нигы басты, включил ут башлады одеваться.
  
  Берничә минуттан соң ул рәсми рәвештә одет бу караңгы-соры костюм белән куе синим галстуком һәм кара туфли башка шнурков. Ул өйрәнде үз зат көзге шул ванной. Ссадины һәм синяки нче көндезге злоключения иде чак заметны. Макияж, дип уйладым ул, бәлки, иҗат итү галәмәтләре дә, дип, үзенең имиджу. Ул убрал куе темные чәч белән лба, - диде үзе подстричь аларны иртән соң ук сөйләшү белән Максом.
  
  Кайткач, шул йокы бүлмәсе оештыру, ул положил Пьер бу карман һәм усадил Вильгельмину һәм Гюго, аларның привычные урыннар. Шуннан соң ул минем янга килеп, к телефон аша шалтыратып Хэдвей Хаус һәм Рите Джеймсон.
  
  Аның кешедә тянулась янына килгәч, нәрсә килеп белән огнями бүлмәдә 2010. Алар барысы да погасли белән тревожной внезапностью. Тыныч кына, тиз - тревожно.
  
  Кемдер крикнул күрше бүлмәдә. Димәк, бу түгел иде, бары тик аның бүлмәсе.
  
  Тәрәзә щелкнуло.
  
  Бу иде аның бүлмәсе.
  
  Нигы Картер застыл яңа караңгыда, кинәт җитәкчегә үлем белән тәмамланган очрак: кемдер тагын иде, бүлмәдә аның белән.
  
  Кем булса да, кем керде соң парадную ишек.
  
  Үлем темной бүлмәдә
  
  Нигы Картер затаил сулышы.
  
  Түгел, гади тәртибе. Гына түгел, внезапным аның кинәт звуком, ул төгәл диде булыр иде, неизвестному злоумышленнику, анда ул торды.
  
  У йоги бар өстенлекләре бик күп. Шуларның берсе - сәнгать идарәсе дыханием. Нигы закрыл авызы џђм безнећ белђн аралашудан туктады суларга. Бүлмәдә царила тынлык.
  
  Ул тиз приспособил күзләре к караңгыда булды көтәргә. Әмма аның баш миен летал, расставляя барлык фәннәр дә мебель, барлык, дип занимало урын һәм сохраняло геометрический узор, ул сформировал барып, ничек погас дөньяга.
  
  Күрше бүлмәдә егылып урындык. Моның каһәре прозучало мужским тавышы.
  
  Уйлар Ника метались караңгыда.
  
  Ул арасында кроватью һәм бюросы. Ишек иде якынча ун футах сул аңа. Урындык һәм столик буенча ике як нче ишекләрен ачты. Ванна бүлмәсе уң ягында, аңа тагын берничә футах нче түшәк. Ике тәрәзә чыга Мэдисон-авеню. Авыр пәрдә ябылган иде, әлегә ул сикергәли, күнегү, һәм әле дә ябылган иде, бу вакытка килгәч, ул тәмамладым одеваться. Ишек анда юк. Тышкы ишек урнаштырылды эчтән бикле. Ванна бүлмәсе. Җинаятьче булырга тиеш иде бу ванной. Шунда иде маленькое окошко. Бик аз гади кеше өчен.
  
  Барлык мөмкин булган башка входы исәпкә алынды. Анда әле җебе булырга, куркыныч, моннан да ванной?
  
  Нигы гына двинулся урыныннан. Кирәк булганда, ул иде задержать сулышы дүрт ярым минут. Әмма бу булачак эшләргә җинаятьче? Нигы насторожился, желая ишетергә малейший тавыш белән.
  
  Хәзер ишеткән тавышны Манхэттена. Гул машина күтәрелде белән кат двадцатью түбәнрәк. Егерме катлы..., Янгын сүндерү лестница? Түгел ук тәрәзә артындагы ванной, ә шактый якын килү өчен ловкого кеше. Завизжал автомобиль гудок.
  
  Шулай да тынлык, Бүлмәдә 2010 иде осязаемой, тере.
  
  Аның кергән алмады позволить үзенә озаграк көтәргә. Әгәр башка утлары түгел горели, кунаклар оештырганнар иде ул. Ясаганчы, берәр хәл, тагын зажгутся утлары. Яхшы. Бу устраивало Ника.
  
  Җиңел, кожистый тавыш зажег аның. Бу бик якын. Ул отошел нче урыннар торды, әле затаив сулышы, һәм скользнул к диварында янындагы керү төркемнәре, ишекләр куелган. Шул ук вакытта ул согнул предплечье, һәм Хьюго тыныч кына выскользнул берсе кожаной отрывной кобуры һәм тыныч ремонтында бу уң ладони алмыйча бердәм шипения. Лезвие ледоруба встало урынга. Нигы протянул левую кулын өчен нащупать урындык. Бу предложит некоторую яклауга турында сөйләде, булдыра алырмы икән ул бу куярга үзара һәм скрытой куркынычы.
  
  
  Аның хәрәкәт иде беззвучным, әмма темнота выдавала аның. Әйтерсең, кемдер бүлмәдә аның белән әле жест рентгеновскими күзлегеннән.
  
  Буенча сул щеке Картера послышался свистящий тавыш һәм ватып, кечкенђ, тиз агымы һава. Раздался җиңел щелчок касания, кайчан салкын кусок летающей булды тапкан максаты. Мгновенная реакция Ника чиста, рефлексией, вызванной чувственной памятью турында мең барган. Аның левая кешедә таптым рукоять пычак, торчащую берсе гипсовой диварлар. Ул толкнул уң эчтђге бераз түбәнрәк кырыс рукоятки, прицелился җавап бирде һәм шул ук.
  
  Хьюго ата бер равновесия үз бросающей ладони белән легкостью һәм уколом пуля, следуя линиясе, шуның килде пычак убийцы. Гәүдәсен Ника напряглось, аның күзләре омтылды, разбить тоташ черноту ни-нәрсә булыр иде күрергә мөмкин.
  
  Әмма хәзер күзләрендә булмады кирәк.
  
  Тынычлык нарушил сдавленный крик удивления. Керткәнче тавыш превратился бу крик, ул превратился бу бульканье. Нидер бик нык упало.
  
  Нигы чыгарды һава җиңелләрдән. Убийца заплатил кадерен өчен ышаныч.
  
  Кайдадыр янәшәдә хлопнула ишек. Сердитый тавышы просочился бу темноту холл.
  
  «Нәрсә, шайтан тик синнән, монда бара? Кемдер булырга тиеш, возился блогы белән предохранителей яки автоматическим выключателем, әллә ничек шунда, шайтан тик синнән, сез бу называете. Алар мөмкинлек бирәчәк, төне буе бродить караңгыда?»
  
  Нигы минем янга килеп, к окну һәм отдернул ә кар кызына яулык яптылар.
  
  Бу тусклом яктылыгында төнге күктән шәһәр иде виден распростертый идәндә ир-ат, бүгенге полпути к порогу ванной, аның торс растянулся кадәр кунак. Хьюго кровоточил бу горле, мрачно раслап, төгәллеге, фикерләр һәм прицеливания Ника. Нигы сак булыгыз килеп к трупу. Бу кеше була мәет, яхшы. Ул перевернул гәүдәсен. Мөмкин түгел иде", - спутать твердое аеруча затлар катнашты.
  
  Нигы перешагнул аша гәүдәсен һәм алга китте ванную. Кыскача карау раслады аның шикләнүләр. Бердәм тәрәзә ачылган иде. Ул всмотрелся. Ничек ул помнил, аста берни дә булмады, мәгәр зияющего киңлеген, тик янгын сүндерүчеләр баскычлар буенча ике як нче кадра иде чикләрендә җиңел досягаемости. Моның өчен таләп ителмәде, - бу нервы. Ул әйләнеп трупу.
  
  Яндым дөньяга.
  
  Аның глазам кирәк, берничә секунд, күнегеп китәр өчен яңа тырышлыгы. Аңа смотрело тиеш зат. Тавышы бу лестничной мәйданчыгында извиняющимся тоном әйтте: «Бәлки, бала уйный. Кемдер уйлап тапкан шутку. Гафу итегез, дуслар. Гафу итегез өчен уңайсызлыклар». Тавышы һәм лепет стихли.
  
  Неудобство иде, дөрес сүзе белән чыгыш ясады. Аңа туры киләчәк убираться биредән.
  
  Бу булдым, ир-ат яше илле түгел, кечкенә үсеш, әлбәттә, әмма худой, ничек пикколо, һәм одетый ничек мойщик тәрәзәләр. Джинсовые чалбар, рубашка берсе парусины. Ул гына да түгел, булды возиться белән ведром. Мөгаен, рассчитывал гади слиться белән ландшафтом һәм мөмкин кадәр тизрәк керә һәм китәргә. Бу да үз эшен эшләде.
  
  Зат иде, гади генә кебек һәм простодушным хәтта үлгәннән соң. Бернинди отличительных шайтан. Аның карманах берни дә юк иде. Хәтта шырпы. Бернинди этикеток бу выцветшей эш киемнәреннән. Нигы тикшерде каблуки туфель, авызы һәм уши предметына скрытых аксессуарлар сата торган кибет урнаштырган. Берни дә. Убийца килде гына пычак.
  
  Пычак башлыкның үзе кинжал белән саплы хәнҗәрне алып атасына бирде килгән оленьего рога, типичный өчен дип сатып алырга була, шул армейском һәм хәрби-морском кибетендә яки барларда бу Таймс-сквер. Анда да берни дә. Һәм нәрсә турында борчылу.
  
  Кемдер җибәрдем убийцу бу бүлмәгә Картера. Аркасында, бу хәлнең белән самолет яки бер ни дә булса әле?
  
  Нигы зажег «Плеер» һәм уйлады: «Бер убийца?
  
  Пикколо керде тәрәзә аша ванной кебек буенча сигналу, соң, ничек погас дөньяга. Ул алмады повредить электрощит холлында. Димәк, булырга тиеш, икенче ир-ат. Тик кем выключил дөньяга, ихтимал иде инде еракта. Мђгънђсе юк, аны эзләргә. Һәм мђгънђсе юк көтәргә. Нигы погасил сигарету.
  
  Кызганыч, аңа туры киләчәк калдырырга мәетне өчен горничная обнаружила аның. Тик бездә спецслужб түгел иде булырга йөк машинасының белән шәһәр полиция.
  
  Ул уложил хуҗасы пычак шул караватка җитештерүче, бесцеремонно бросив, аның астына одеяло. Ул обернул әтәчле тирәсендә балдаклар һәм вынул пычак белән дивар. Засунув пычак шул складки сөлгеләр, ул сунул аның портфелен тапшырды.
  
  Мәетне булырга тиеш түгел табып алына кадәр, киләсе көн, югыйсә, ул да ия булачак бернинди мәгънәсе. Вакытында ачыклаганнар иде, өч сәгать, көн һәм бер генә горничная түгел потревожила спящего кунак, ничек кенә нык ул юк иде әле тәмамларга эшкә кайтырга. Хәтта кунак, ул түгел, дип җавап бирде стук шул ишек.
  
  Ә менә дуслар, пычак - бөтенләй икенче эш. Әгәр алар калдыруны өстен күрә, шул керә кунакка стук җавапсыз түгел остановит аларны.
  
  Нигы вытер Хьюго диярлек белән нежностью. Хьюго, һәрвакыттагыча, яхшы башкарып чыга алды " үз бурычы. Нигы файдам аның чемодан калдырырга мөмкин. Бу портфелен тапшырды попало берничә әйберләр: әтәчле, пычак, бритва, китап, аны ул түгел, дочитал самолетта, яртылаш тулы фляжка.
  
  
  Бары тик башка әйберләр ул теләгән иде аның. Вильгельмина, Гюго һәм Пьер.
  
  Аның да волновала аның имза теркәү карточкага отель. Департаменты потратил ике ай булса өйрәтү өчен, аны, ничек үзгәртә свой почерк өчен ул соответствовал предполагаемым именам, һәм создавал гаҗәеп неразборчивые имза торган выглядели кебек чын, әмма берни дә язган һәм поддались анализлау. Чынлыкта ул утырышта ничек Уилл Гэзер, тик беркем дә, беркайчан да белер.
  
  Берничә минуттан ул җентекләп осматривал бүлмәгә 2010, аннары сак кына коридорга чыкты һәм ишекне бу самоблокирующуюся защелку. Ачкычларын бүлмәләре ул калдырды бу язма өстәлдә. Аннары ул повесил табличку «Не беспокоить» на ручку һәм таба килә башлады к лестнице үзенең портфелем.
  
  Сообщник Пикколо, әгәр дә ул һаман да иде, якын-тирәдә, икеле показался иде шул ярком свете. Ни дисәң дә, Хьюго иде аңа әзер. Нигы ы ике пролета, игътибар белән следя өчен теләсә нинди билгеләре скрывающегося булу, һәм таба килә башлады к лифту.
  
  Шул быелгы хәлләр бар полиция Нью-Йорк иде, катлаулы эш. Мөгаен, неразрешимое. Монда берни дә булмады, дип белдерде алыр иде китерергә Нику Картеру. Әмма эш бирүчеләр, пычак тиздән таныйлар, аларны чыгару иде предупреждена өчен җитәрлек убивать һәм йөгерергә. Бу китерергә мөмкин шактый неприятному булачак. Нинди дә булса яктан караганда, шунысы кызганыч, ул үтергән пычак наповал.
  
  Шуңа да карамастан, стонать өстендә трупами иде файдасыз. Бигрәк тә алмаган иде твоими үз.
  
  * * *
  
  Нигы посмотрел аша зеркальное пыяла телефон будки бу вестибюле, гадая, күпме, Аларның анда ни бар белән икенче мужчиной.
  
  Телефон берничә тапкыр зазвонил отдаленно.
  
  "Әйе?" Ястреб җавап белән характерной резкостью.
  
  «Кемдер гына прислал пычак белән заточенным лезвием», - диде Нигы. «Мин баш тартты илтеп».
  
  "О Дөрес адрес?"
  
  «Юк. Минемчә, адрес дөрес. Дөрес пакеты».
  
  "Нәрсә әйтик? Син заказал?"
  
  "Балта."
  
  "Курьер әле анда?"
  
  «Әйе. Ул булачак, монда күпмедер вакыт. Бәлки, ул табар компаниясенә - кемне дә булса, тикшерү өчен китереп бирә. Әмма кемдер, башка тиеш булачак аларны впустить. Минем уйлавымча, миңа яхшырак үзгәртергә кунакханәләр. Булыр микән« Рузвельт »подходящим өчен сезнең пакеты? "
  
  «Бик әйбәт минем өчен, әгәр дә алар өчен. Түгел порежься».
  
  Тавышы карт иде бераз кислым. Нигы диярлек иде ишетергә, нәрсә турында уйлады ул. Әлеге эш нибары берничә сәгать, һәм N-3 биргән инде мәетне өчен запутать хәлне.
  
  Нигы ухмыльнулся бу телефон трубку. «Тагын кайбер. Сез отправляете-кемне дә булса уңаеннан, бу илтеп, онытмагыз турында керү төркемнәре, ишекләр, шулай ук служебном кергәндә. Бу, бәлки, бик зур мәгънәгә ия».
  
  «Не беспокойся турында минем хәтердә». Хоук повесил трубку.
  
  Нигы посмотрел бу вестибюль һәм янә клубы номеры. Бу юлы ул шалтыратып Хэдвей-хаус дип сорады һәм Риту Джеймсон.
  
  «Сәлам, мисс Джеймсон? Нигы Картер. Извини, мин опоздал». Рита казалась киеренке.
  
  «Аллага шөкер, бу-син». Ул ишетте вздох җиңеләйтү, һәм аның тавышы бераз посветлел. «Мин уйлады, син кире кайтты».
  
  «Ни бердәм шанс. Мин кортлардан, сез алыр иде ия булырга соң, көндезге дулкынлануларын бетереп».
  
  «О, Боже. Әйә бу иртә түгел иде ужасным? Мин алмыйм выбросить бу баш». Тавыш янә артты. «Бу хђерче! Балалар да, крики, һәм кан. Мин алмыйм, моның чыгарырга!»
  
  «Полегче, хәзер полегче». Нигы иде встревожен танышлары звуком истерии, похожим бу сирену. Тик әйтергә «Мин алмыйм, бу» тоелды забавным. Ярар, бәлки, юк. Коточкыч моның иде шактый кыен чыгарырга. Ул булды манма үз голосе.
  
  «Син собираешься развалиться яки собираешься алырга үзен кулына? Чөнки, әгәр дә син распадаешься, син нишлисең ул ялгызы гына хђл итђ алмый. Бар икән, нәрсә, ни әйтә алмыйм чыгарырга, шулай ук бу истеричная хатын-кыз».
  
  Ул көтте. Гадәттә, алар применяли бу строку.
  
  «Әгәр дә бар нәрсә, ни, мин терпеть алмыйм, - суык диде Рита, - бу кеше, ул уйлый, бу зур әһәмияткә ия, шайтан тик синнән, нәрсә ул чыгарырга мөмкин, һәм тәмамлый бу шулай, дип вливает миңа ухо напыщенные клише һәм ...»
  
  "Болай булса яхшырак." Ул шау-гөр килеп рассмеялся. «Бу иске избитые фразы диярлек һәрвакыт булыша».
  
  Аннары наступило кыска молчание: «Их». Һәм бераз посмеяться.
  
  "Күпмегә мин сине заеду?" - җанлы дип сорады Нигы. «Әйдә, анысын карарбыз... хәзер сигез-утыз, һәм, куркам, минем тагын бар бер яки ике эш. Син ничек думаешь, син сможешь продержаться якынча кадәр тугыз яки тугыз унбиш?»
  
  «Әгәр сез уйлыйсыз турында еде, мин беркайчан да, тормышта да голоден. Әмма идем, шунда ук түгел, үз янына чакырып ала, мине бу урында». Ул уйладым вслух. «Без алыр идек, очрашырга кафе« Арнольд »яки... юк, түгел, дип уйлыйм мин телим көтәргә ресторанында».
  
  "Бар?"
  
  «Яки баре... Мин беләм - әйдә очрашырбыз Фонтан янында Плаза тугыз унбиш. Миңа кирәк бераз свежего һава. Сез возражаете?»
  
  «Юк, юк, әлбәттә. Увидимся тугыз унбиш».
  
  Ул повесил трубку. Калды тагын да уңайлырак бер кыңгырау. Аның палец үткәрде таныш була.
  
  «Фрэнки? Нигы».
  
  Әгәр артыннан следили аэропорттан булыр иде гадел кисәтергә Фрэнки, кемдер ала присмотреть өчен аның йорты. Хђлнећ булу ихтималы аз, әмма, бәлки. Ул сөйләде, аңа бу шулай булды да.
  
  Фрэнки Дженнаро хмыкнул.
  
  «Не беспокойся минем хакта миңа, сабый. Булсам иде сидячей уткой аркасында, теләсә кайсы хвоста идем, дистәләгән тапкыр үлә.
  
  Мин каршы түгел кечкенә генә гамәлдә. Бар тагын ниндидер гаджеты, алар кирәк опробовать. Беләсезме, ничек реаль шартларда, дип әйтергә була. Тик син, егет! Сезгә кирәк дәресләре. Ярый әле син, күп эшләсәң генә хөкүмәте. Берсе сине килеп чыкса, начар бандит! "
  
  Ул янә захихикал һәм повесил трубку.
  
  Нигы выглянул бу вестибюль. Урта яшьләрдәге ир-ат белән процветающим брюшком, устроившимся бу кресле, усаживался. Егет белән кыска стрижкой көттем экспресс-лифт. Ул нес сумка, ул выглядела әйтерсең, анда алырлык булырга коммерция үрнәкләре. Нигы белә ул наполнен тонкими уен кораллары белән аның махсус эш. Агентлары К-7 А-24 эшләде.
  
  * * *
  
  Нигы потратил нәрсә калды нче кыска вакытка кадәр аның билгеләү, теркәүгә бу «Рузвельте». Ул сатып алган һәм арзанлы костюмчик бер мпгазине у Лиггетта һәм алга китте отель, игътибар белән следя өчен тенями. Әгәр дә алар тапты, аны бервакыт, алар алыр иде, табып, аны кабат. Ләкин әгәр алар подобрали аны, ул чыкмаган, бер Билтмора, К-7 дип кенә хвост, һәм алар ераклыкка күченеп иде аккуратную бераз процессию өч кеше. Әмма, никадәр ала ул разобрать, хвоста ул нарисовал.
  
  Соңгы чыгарылышта New York Post басылды итеп язылган: СЕР ШАРТЛАУ АЭРОПОРТЫНДА АЙДЛУАЙЛД. Нигы сатып алган газета, утырышта өстәл артында белән непонятными каракулями һәм принялся берничә минут эчендә укырга бүген уединении уютной бүлмә җиденче катында.
  
  Бу бик нибары гомуми тарих, вдыхающая эченә неразгаданные табышмаклар һәм предполагающая рәсми ачу странного вакыйгалар, тик ул, чыннан да, содержала бер отрывок ценной мәгълүмат:
  
  "... иде идентифицирован ничек Пабло Вальдес секретаре кабинеты Минирио. Очыш түгел иде рәсми буенча үз холкы, хәбәр итүләренчә, бүген хакимияте. Минирио, хәтта күпчелек дәрәҗәдә караганда, аның күрше латиноамериканские ил, соңгы айларда гыйбарәт дөнья проблемасын аркасында Омтылыштан красных кытайлылардан проникнуть илгә планнары белән сателлитов ... "
  
  Алмагачлары өчен мистера Хока, янә.
  
  Бернс Бөекбританиядән, Әхмәд Тал ни кушса-һиндстаннан, Ла Дильда берсе-Перу һәм хәзер Вальдес берсе Минирио. Нәрсә иде незнакомо, кайчан дүрт дипломат һәлак булды бер. Ничек, шайтан тик синнән, иминият компанияләре алыр, сарыф өчен мондый слабое прикрытие, ничек үтерү өчен страховка? Яки бу бик гади рәсми ялган өчен алдап була соң дошманга, әлегә ФБР выискивает өстәмә мәгълүматны? Турында әйе. Бер генә искәрмә булып тора. Пилот хатасы. Бәлки, бу әлеге искәрмә.
  
  Ярар, бик тә чын интернациональ суп. Ә мистер Хок иде гади пешекче, ул помешивал кастрюлю.
  
  Стальная кешедә Вальдеса... Мөмкинлеген җайланмалары бомбаны иде захватывающей һәм дәһшәтле. Кызык булыр иде карарга, дип CAB һәм барлык башка хакимияте ясасалар бер шартлау, аның түгел иде, самолетта. Нинди дә булса мәгънәдә иде прорыв - ул сузил кырында тикшеренүләр.
  
  Картер задавался мәсьәлә, нигә Рита булдым очрашырга Фонтан янында. Вездесущее шик поднялось бу глубине аның акыл. Бу булачак өчен менә дигән урын, барлык, кем тели, аны үтерергә.
  
  «Түгел бросайся белән пистолетом», - диде ул үзе. Бу калырга мөмкин, бик уңай төнлә шәһәрдә белән бик матур кыз, ул доверчиво мөрәҗәгать итә һәм сезгә ярдәм сорап.
  
  Ага. Совпадение, совпадение, совпадение. Алар-артык күп, - сериясе шартлаулар, мольба матур кызлар, устраивающей очрашу иң необычных урыннарда билгесез пычак белән неизвестным мотивом. Һәм барысы да, ул сикергәли, бу шөгыльләнә, үз эшләре. Һәм поговори белән Ритой.
  
  Ул беззвучно насвистывал, поправляя содержимое карманов һәм поправляя Вильгельмину, Гюго һәм Пьер өчен алар артык тыгыз сидели үз привычных урыннарда.
  
  Очрашу фонтан янында Plaza
  
  Фонтан Плаза выглядел оазисом бу хаотичном водовороте Бишенче авеню. Серебристые брызги уйнады полумраке, күңеллесе булды инде өчен књп кеше була. Зур иске отель артта калды, аңа сездәге пережиток рококо башка чор. Киң простор Үзәк парк бросал караш төньякка таба.
  
  Турыдан-туры аша мәйданы клиентлар көткән чиратында килгән экипаж. Бер поворот паркы аша һәм яшь алалар насладиться глотком свежего һава, романтиклар хәтта шундый измученной космополитической вселенной, ничек Манхэттен.
  
  Күзләре Ника тукталдылар бу картинада, ул пересек Бишенче һәм күрдем Риту Джеймсон. Аның кызыксындырды генә түгел, матур күренеш булса да, Рита выглядела хәтта матур караганда, аның мысленный образы. Наряд хуҗабикәләр иде лифтның кыска синим платьем белән диярлек рельефными обтягивающими линияләре. Легкое кичке пәлтәсенекен иде небрежно накинуто аңа җилкәсенә, ә якты чәч иркен ниспадали бу бархатный воротник. Әмма Картер укыды беспокойство аның тикшерелә движениях. Ни өчен шулай нервничаешь? Ул гына да түгел, опоздал. Бәлки, реакция.
  
  Яшь пар акрын барды астында тонкими агачлар һәм шептала бер-берсенә. Яртылаш яшерен тенью төньяк-көнчыгыш почмагында иде невысокий, приземистый, ир-мятом костюме берсе хлопчатобумажной тукыма һәм йомшак фетровой шляпе бу тон. Ул сикергәли төре, дип өйрәнә сәгатьләре, әмма аның күзләре бар иде прикованы к Рите.
  
  Нигы тойдым салкын прилив гнева. Шулай итеп, ул китәм булырга мишенью
  
  
  Юк, әйдә! Кем булмаса, посмотрел бу матур йола кызны, расхаживающую мәйданы буенча? Нишлисең, бу ублюдок тиеш түгел болай карарга.
  
  Ул ускорил адым һәм юнәлә янында, әлегә ул барды к 59-нче.
  
  «Сәлам, Рита».
  
  Рита повернулась, аның күзләре испугались. Аннан соң ул дип елмайды.
  
  «Сез бирделәр миңа яхшы башлана. Минемчә, мин нервничаю. Ничек сез, мистер Картер?»
  
  "Нигы." Ул алды да аның кулын. Булсын следящему карар нәрсәләр бар. «Борчылма. Бу иске магнетизм. Мин шулай влияю бу кешеләр. Кичке аш нинди дә булса тихом урында, анда без булдырабыз сөйләшергә?»
  
  «Әгәр син возражаешь идем дә булды, әлегә. Бәлки, без алыр иде бераз погулять. Яки... буларак турында сәфәре карете? Мин һәрвакыт сезгә авыз».
  
  «Әгәр син бу телисең, яхшы».
  
  Бу мөмкин рәхәтрәк кичке паркында?
  
  Нигы пронзительно присвистнул һәм махнул ирекле кулы белән, әлегә алар килдек почмагында. Беренче экипажы белән грохотом двинулся алга.
  
  Нигы булышты Рите басарга һәм последовал өчен анда. Шофер щелкнул аша тешләре һәм мөмкинлеген булдырырга кирәк күтәрде поводья. Рита янә погрузилась бу темноту кабинасы, аның бот иде тревожно бик якын бедрам Ника.
  
  Ир-ат катгый костюме безнећ белђн аралашудан туктады карарга сәгатьләре һәм торып басты, зевая һәм потягиваясь. Прохлада акыл Ника әверелде ялангачлык.
  
  Ир-ат таба килә башлады к чиратта ожидающих ул.
  
  Хвост. Хатасыз. Риту озатып йөрде - яки озатып йөрде кадәр Фонтан мәйданында. Сорау - ни өчен?
  
  Аларның карета свернула белән ачык освещенной урамнар темные окрестности Үзәк паркы. Әгәр нәрсә дә булырга тиеш иде случиться, бу иде случиться монда. Ул әзер була.
  
  Ул повернулся к Рите.
  
  «Яхшы, әйдә башта турында сөйләшик бизнеста. Ул чакта без алачакбыз башларга развлекаться. Нәрсә турында син теләгән идем, мине күрергә?»
  
  Рита авыр вздохнула. Күпмедер вакыт ул молчала. Нигы украдкой выглянул бу маленькое заднее пыяла. Бу кадре пәйда башка экипажы следящий, һичшиксез.
  
  Рита башыннан акрын бара.
  
  «Бу ничек булса да бәйләнгән взрывами. Взрывались самолетлар».
  
  Нигы удивленно взглянул аңа.
  
  "Барлык самолетлар взрываются?"
  
  «Мин связывался моның белән бүгенге көнгә кадәр. Һәм, мөгаен, бу да бар, берни дә уртак булуы белән булган бүген. Тик мин беләм нәрсә дә булса, теге, ничек Стив китте. Менә ни өчен мин сезгә, сине күрергә. Ул гына да түгел, разбить ул самолет. Мин беләм, бу аның гаебе. Ә хәзер кем дә булса омтыла, мине достать ".
  
  "Син ясарга тиеш күздә тотып," достать сине "?" Нигы нахмурился алды һәм аның кулын. "Карале, җаным, сиңа яхшырак сөйләү миңа тарихын башыннан"
  
  «Я попробую. Тик бир миңа башта сигарету, зинһар».
  
  Щелкнув зажигалкой, аның зђћгђр күз алдында күренеп неистовое беспокойство.
  
  «Ул очучы, без идек, помолвлены. Без өйләнешергә әзерләнеп йөриләр соң бу сәфәр. Мин тотам минем сәфәре кылды. Планлаштырган идек һәм бу берничә ай элек. Әмма аның самолет взорвался. Иде слушание, һәм әйттеләр, бу аның гаебе, ул соң ложился, арыдым һәм беспечен, һәм ул разбился. Әмма ул эшләмәде. О, Боже, мин бүген иртән күрдем бу беспорядок, бу ужасный тавыш белән һәм, барлык бу невинных кешеләр, мин беләм, чөнки бу күрәсең, аның өчен, һәм мин терпеть алмыйм...! "
  
  "Прекрати бу!" Нигы алды да аның кулын һәм жестоко сжал. «Сез беләсезме, ничек була бу аның өчен. Алла белә, аңлый алмыйм, ни булды, моннан сез миңа сөйләделәр, әмма әгәр самолет взорвался, ул берни дә тойдым. Кем хәзер омтыла барып син, ә нигә? "
  
  «Мин белмим, кем, белмим нигә. Булырга мөмкин, чөнки мин раздражал үзен. Гади, чөнки белә иде, бу аның гаебе».
  
  "Нәрсә мәҗбүр итә сезне, дип уйларга кемдер омтыла сезгә кадәр барып җитә?" Тавышы Ника иде шундый ук салкын һәм требовательным, ничек тавыш прокуроры.
  
  «Чөнки мин алды фальшивое хат һәм чөнки бүген көндез кемдер маташа проникнуть бу минем бүлмә, менә ни өчен!» Аның тавышы артты кадәр диярлек истерического џђм.
  
  «Кемдер эләккән минем», - җайлап диде Нигы. «Яхшы. Без кайтабыз моңа. Нәрсә турында Вальдеса?»
  
  Урам фонарьлары белән Бишенче авеню исчезли, кайчан карета, запряженная лошадьми белән шумом зашумела алга таба көнбатышка таба әлеге үзәк паркы.
  
  "Нәрсә турында аңа?" Күзләре Риты иде влажными. "Шул караганда шунда ул?"
  
  «Уйлады, син дип тапкан некую элемтә арасында взрывами», - сак, - диде Нигы. «Миңа бары шунысы кызык, сез беләсезме аның турында. Сез, ахрысы, беләсезме аның шактый яхшы».
  
  «О, әйе. Ул еш кына летал безнең белән. Аның хөкүмәте бик мәшгуль».
  
  "Әйә түгел иде грубо өчен одноручного кеше?"
  
  Ул приподняла подбородок. «Сез күргән аның. Ул менә ышанычсыз. Ул кулын югалткан революция вакытында. Вальдес сөйләде миңа да бу хакта. Ул үзенең үзенчә яхшы кеше. Минем, нәрсә булган бүген, булмады, үзенә күрә ужасным сәяси заговором».
  
  «Забавно, ничек даими туа идея бомб, - размышлял Нигы. Бу кырык ярдах артта калды, алар өчен кечкенә окошком вырисовывался икенче экипажы, похожий бу катафалк. «Тагын бер мәсьәлә, ә аннары ка әйләнеп кайтыйк әле сезнең тарихы. Ни өчен сез захотели очрашырга урамда һәм прокатиться паркында? Урынына алсын позволить миңа отвести сезне нинди дә булса уңайлы ресторан, анда без алыр идек тыныч кына сөйләшергә?»
  
  Күзләре Риты белән очраштылар аның. "Чөнки мин сезгә эләгү почмагына. Мин теләмим мине окружали кешеләр, мин алмыйм ышанырга да ассызыклады дә аларның берсе.
  
  
  «Мин ценю твои хисләр, - пробормотал Нигы, - тик минем уйлавымча, син действовал буенча неправильному принцибы. Шофер... запусти двигательләр, шулай түгелме? Минемчә, без алыр идек сарыф бераз тизрәк».
  
  Рита напряглась. "Нәрсә алай түгел?"
  
  «Бәлки, бик. Просто держитесь подальше һәм әзер булыгыз нырнуть. Сездә иде, бернинди шәхси кызыксыну шул, алсын өчен минем следили, шулай түгелме?»
  
  "Рәхмәт, сез следили! Хакына ходайдан, юк!" Зәңгәр күзләре да киңәйде, показывая бер үк вакытта курку һәм хәйран кала.
  
  «Һәм кемдер маташа барып сезне. Сез кайчан да булса замечали, дип кем дә булса проявляет кызыксыну Вальдесу? Яки - карагыз әле бу шулай - бармы-кемне дә булса уйларга нигез, сез иде бигрәк тә дус белән Вальдесом?
  
  «Юк», - дип җавап бирде ул. «Юк, без дә». Ул кинәт вздрогнула.
  
  «Ярый, кайтабыз к Стиву. Кем Стив?»
  
  «Аның исеме Стивен Андерсон». Аның тавышы иде түбән монотонным. «Элек ул летал бу World Airways. Дүрт ай элек ул разбился. Һәрхәлдә, алар шулай диделәр. Башта газеталарда әйтелде, дип самолет взорвался һавада. Аннары иде слушание, һәм әйттеләр, дип белдерде ул разбился. Чөнки ул соң ложился һәм пил. Ярар, ул түгел иде. Мин белергә тиеш. Ләкин алар миңа куймасын. Аннары берничә атна элек мин ишеттем, чөнки алар тапкан багажную бирку аның исеме белән анда, мин дә белә идем бу түгел иде булырга правдой ".
  
  Алар алдында туды озын линия огней һәм внезапного сияния. Алда лежала 79-мин урамы. Карета притормозила. Нигы кабат карады һәм тыл. Вагон номерын ике приближался. Ул нахмурился. Машина йөртүче, сидящий алгы сиденье түгел иде дә, стар, бер характерен өчен үзенең төре. Булмады, бер генә цилиндра, бер шаркающей позы. Аның иңләгән шөбһә, әмма ул җиңел откинулся элек, аның "уң кулы" таптым Вильгельмину.
  
  "Ни өчен бу түгел иде булырга правдой?" дип сорады ул. «Бу багажной бирке бернәрсә дә юк, странного».
  
  «Бу юлы иде».
  
  Хәрәкәт сгустилось, ат та нетерпеливо заржала. Карета артта подошла шактый якын килү өчен кешегә кагылырга.
  
  «Алар булырга тиеш, шулай якын? Хәрәкәт алай түгел инде, бик начар!»
  
  «Юк, бу алай түгел, - диде тыныч кына Нигы. «Откиньтесь элек опустите башын».
  
  "Нинди?" Ат та артта калды, алар выгнула башын заржала. У Риты перехватило сулышы. "Сез имеете күздә тотып, бу нәрсә безне преследует?" Ул киеренке узды засмеялась. «Әмма бу бит кызык! Алар, әлбәттә, берни дә безгә ясасалар. Түгел монда.
  
  «Яхшырак перестраховаться караганда сожалеть. Опусти башын!»
  
  Ул опустилась түбәнрәк бу сиденье. Нигы сомкнул бармак тирәли обнаженной задницы Вильгельмины.
  
  "Кем алар?" сызып ќибђргђндђ ул.
  
  "Әйә сез беләсезме?"
  
  Ул покачала аягы. Һәм шунда көтмәгәндә, шикләнүләр Ника расланган. Аның тәҗрибәсе бөтен шпионажа түгел әзерләде, аны, нәрсәгәдер шундый немыслимо вопиющему һәм гаять невероятному, ничек үз-кешеләрнең икенче вагоне.
  
  Кинәт белән внезапностью ату пистолеттан треснул хлыст. Гортанный тавышы скомандовал «Хияр!» кебек кавалерист берсе вестерна экипаж, стоящий ук алар артыннан, отклонился нче линия һәм рванул ягына барганда, ат та менделәр отреагировала бу удар плетью. Аларның үз ат шарахнулась. Нигы бросился аша гәүдәсен Риты һәм молниеносно швырнул Вильгельмину. Бу секундына яки ике экипажлары иде бөтенләй янәшәдә.
  
  Ул күрдем боларның барысы да уродливой вспышке. Берсе-икенче, вагон аңа смотрело зат кеше катгый костюме. Аның уң кулы иде отведена элек. Металлический предметы формасында йомырка, сжимаемый аның кулымда өчен метания иде гранатой. Зат иде, каты, целеустремленным диярлек лишенным хисләр. Аның күзләре бу мгновение белән очраштылар, карашында Ника башлагач, кешедә чыгыш ясады алга.
  
  Нигы ата белән барышында. Вильгельмина злобно сплюнула. Иде жуткое пятно багрового төстәге, йөзе исказилось ахыргача выражения. Кешедә, держащая йомырка кебек, зависла һавада. Аннары карета пролетела яныннан һәм помчалась к поворотной полосасы буйлап, ул поворачивала кире җитмәсә юллары, аның буенча алар баралар, тамаклары ача.
  
  Нигы обнял Риту, уткнувшись аның испуганным зат бу впадину үз плеча.
  
  Шартлау булды раздался белән оглушительным ревом. Парк буенча обрушился залп, разлетелись осколки, разлетелись өлешендә экипаж, һава отравил едкий дим кордита. Взгляд боковое тәрәзә сөйләде тарихка кереп калсын. Нигы вскочил белән үз урыннарын калдырып Риту артта калды үзен потрясенной һәм дрожащей. Аларны иске возница сидел, ничек окаменевший кеше, приковав куллары к поводьям.
  
  Икенче карета лежала бу скрученном боку на холме, покрытом листвой, ике көпчәкләре өзелеп вращались. Разбитый каркас ул иде дырявым, ничек швейцария сыр. Ат та чыкты-берсе расколотого теле савыт-саба, арбалар һәм взволнованно вздымалась к подножию югары дрожащего вяза. Эзләргә кеше карете иде файдасыз. Граната, взорвавшаяся бу тар кысаларында, җебе булырга шактый смертельной өчен теләсә кайсы, хәтта пуля түгел, таптым, аның беренче. Әмма иде әле машина йөртүче. Кая, шайтан побери, ул да китеп барды?
  
  Нигы күрдем аны, артык соң.
  
  Караңгыда агачлар астында, ул альпныћ аяклары һәм бросился башка читтә ул, аны калдырды Нигы. Рита вскрикнула бер тапкыр, югары пронзительным крещендо ужаса, ул тәмамланмаган белән ужасающей внезапностью.
  
  
  . Приглушенный стариковский крик йөртүче Ника иде заглушен чылбыры дүрт яки биш ужасающе быстрых пистолетных выстрелов.
  
  Аның йөрәге сжималось нче агонии җиңелү Нигы рванул кире үз карету.
  
  Аның каршында вырисовывалась югары злобная фигура, фигура, машина йөртүче, аның юк иде. Ул уклонился нче үзенең убийственной эш, ища кушылмаган. Ул күрдем, Ника була, һәм аның пистолетын менде. Армейский .45 - авыр, мощное, убийственное корал өчен билгеләнелгән үтерү.
  
  Парк иде наполнен криками һәм пронзительными воплями.
  
  Нигы ата үз кулын, ул держала .45, шулай ук коленям һәм бедрам, алар ярдәм итеп торган бу машинаны өчен үтерү, тән. Ул та, атарга, әлегә кеше алдында түгел, лежал изрешеченный һәм истекающий кан белән язылган. Әмма зур булмаган салкын өлеше-аның баш мие диде аңа позволить существу прожить тагын бераз. Выстрел, ул тиеш иде үтерергә калды эчендә пистолеттан. Соң чираттагы чиратта табигатькә тынлык. Әмма тавыш башлады просачиваться аның разум: испуганный плач иске кучера, артык напуганного өчен йөгерергә, сбивающий белән файдасы ропот якындагы автомобильчеләр, ерак визг алды.
  
  Нигы ташладым тиз караш белән кара салоны ул.
  
  Рита Джеймсон күбрәк дә кабатланыр һәм перестала булырга, матур.
  
  Пуля 45-нче калибрлы перебила аңа йөзе һәм күкрәгенә эләгә. Ул лежала, прижатая к обивке, күбрәк кеше түгел, ә возмущенная бик күп мясистой плоти.
  
  Нигы закрыл үз разум от ужаса һәм тиз отвернулся өчен наклониться янында кеше иде, ул шулай диярлек поддался чарам Вильгельмины. Тиз эзләү - берни дә. Дошман массово җибәрмәдем неустановленных кеше үтереп утырган җинаятьчеләр.
  
  Аның аңы вторгся яңа тавыш. Копыта, юлда, якында гына яңгырый отчетливо һәм настойчиво. Полиция паркы.
  
  Картер бросился күләгәгә һәм калдырды, барысы да артта калды, кискен пробегая аша агачлар, прорезая ровные лужайки ягына Көнбатыш, Үзәк паркы. Аның дөньяны иде дөньясы уродства һәм үлем, бәрелешләр белән неприятностями һәм бегства алардан. Чөнки, әгәр сез яшәмәгән кадәр иде: сугыш икенче көнне, сезгә кирәк иде ераграк торырга рәсми затлар Сез йөгерергә тиеш иде - ул да булса, инде артта калдырырга пычрак трупы. Хәтта трупы дуслар.
  
  Сирена усилилась һәм тукталды.
  
  Нигы замедлил адым, дип галстукны һәм эшләтеп җибәрде бармак бүген чәч. Алда виднелся чыгу аша обсаженный агачлар переулок.
  
  У копов булачак ошеломленный иске машина йөртүче, пар неприглядных мәет серле разбитая карета һәм умирающий. Һәм дошман кабат белер, ул сбежал.
  
  Әмма Рита бу түгел сделала.
  
  Кем басып өчен моның тиеш иде өчен түләргә бу.
  
  Һәм түләргә кыйммәт.
  
  * * *
  
  Иде, ун утыз кайткач, мистер Хок төшергән трубку үзенең хезмәт телефоны. Хоук сирәк покидал офис кадәр полуночи. Бу иде аның йорты.
  
  "Әйе?"
  
  «Бу юлы мин сорыйм отличного переднего края. Нәрсә, дип устранит зур бюрократизм».
  
  Брови Хоука нахмурились. Бу охшамаган, бүгенге N-3 - шалтыратырга бик еш бер көндә - нәрсә булмаса да.
  
  "Бу синдә татарлык?"
  
  «Балта обоюдоострый. Иң зур. Джеймсон иде изгнан шушы дөнья бүген кич белән, мин түгел, дип уйлыйм бу хђл аркасында гына мине. Миңа кабат кулланырга туры килде Вильгельмину. Ул рявкнула, әмма тәмамлый, кусать. "
  
  "Аңлашыла. Шулай шул, кемне укусили?"
  
  Нигы диде аңа тиз, җентекләп подбирая закодированные сүзләрен, давая мөмкин кадәр күбрәк детальләрен, әмма подчеркивая кирәклеген срочных гамәлләр.
  
  «Вернитесь аша ике сәгать», - диде Хоук һәм отключил соединение.
  
  Нигы чыккан телефон будки 57-нче урамы һәм проехал берничә кварталлар зигзагом керткәнче тоту такси Өченче авеню кадәр Гранд Сентрал һәм бара.
  
  «Икеләтә скотч».
  
  Ул пил һәм уйлады.
  
  Әгәр бар иде нинди дә булса күптәнге шик турында Риты һәм аның яртылаш рассказанной тарих, алар шокирующе развеяны башлагач, йөртүче автобус ватылган аңлы рәвештә беренче булып тапкан һәм аны накачал кайнар свинцом. Димәк, кемдер преследовал аларның икесенең дә.
  
  Шартлау булды самолет пилоты, испуганная стюардесса, пычак, смотритель Фонтан янындагы мәйданда, кучер-убийца. Нинди бу мәгънәсе?
  
  Ул заказал кабат.
  
  Күбрәк сәгать үтергән.
  
  Ул нык напился һәм китеп эзләнүләр телефон будки. Бу юлы ул шалтыратып Хэдвей-хаус.
  
  Шундый ук хатын-кыз иң диде устало.
  
  "Мисс Джеймсон, зинһар".
  
  «Мисс Джеймсон чыкты һәм кире әйләнеп кайтмый». Тавышы звучал тулысынча.
  
  Нигы кинәт сообразил, дип «Хэдвей-хаус» - бу отель хатын-кызлар өчен-профессионаллар. Әлбәттә, бу гарпии беләләр иде, кем приходил һәм уходил, кем белән һәм кайчан.
  
  «Бу лейтенант Ханрахан. Бүген безгә аћа шалтыратып мисс Джеймсон белән бәйле грабителем».
  
  «Түгел, минем коммутатора, син эшләмәде», - подозрительно диде ответчик.
  
  "Син көне буе?"
  
  «Юк, мин белмим, ниләр бу йортта. Минем бурычы...»
  
  «Сезнең бурыч - полиция белән хезмәттәшлек итәргә», - диде Нигы ничек була холоднее. «Теләсәгез өчен пар полиция хезмәткәрләре формасында допросила сезне холлда?»
  
  Носовой тавышы иде взволнованным.
  
  Турында «юк! Бу булыр иде начар моның өчен урыннар...»
  
  «Шулай ук бродяга. Хәзер. Мисс Джеймсон бик ачык бирде аңларга теләми втягивать отель нинди дә булса неприятности. Ул, шулай ук, диде, - дип позвонит участогына бүген кич
  
  һәм сообщит безгә, бармы предприняты алдагы омтылыштан приставать аңа ".
  
  «Турында, ярар, әгәр дә ул түгел шалтыратты, димәк, аның белән барысы да тәртиптә...»
  
  «Мәҗбүри түгел, мэм, - тенциаль диде Картер.
  
  «О Турында иде, әмма омтылыштан приставать аңа...»
  
  «Алайса, син бу хакта беләсең», - вмешался Нигы.
  
  «Әйе, әмма бу берни дә! Ярлы кыз иде истерике өчен ужасного эше аэропортта. Бу кеше иде, нибары тикшерœче, ул сезгә rss аңа тагын берничә сорау...»
  
  «Ул шалтыратып беренче? Яки телефон белән өстәл?»
  
  "Ярар, юк." Тавышы звучал озадаченно. «Ул белмәгән, һәрхәлдә, өчен түгел, өстәл. Мин дә күп беләм турында керүче звонках, аңлыйсызмы...»
  
  "Ул чакта каян, син беләсеңме, кем иде ул?"
  
  «Ярар, ул шулай диде, без күрдек ул спускается аска таба соң ул закричала».
  
  «Бу шундый ук саклау сезнең кунакханәдә?» Ул чын күңелдән зол. «Яхшы, хәзер инде мөһим түгел. Шулай итеп, син аның видела. Ничек ул выглядел?»
  
  «Ярар, - һәм хәзер ул урынны оборонительную позициясен, - бик респектабельная булмаса да, бик опрятная. Ул иде кебек невысокого һәм толстой һәм - һәм анда иде костюм берсе хлопчатобумажной тукыма. Шактый соң инде, моның өчен вакыт, әмма ул йөртеп."
  
  "Сез идек ниндидер алдагы омтылыштан допросить аны?"
  
  "Юк, әлбәттә, юк."
  
  «Ни өчен, әлбәттә, юк? Сез карадык, аның вәкаләтләре?»
  
  «Ни өчен, юк. Ул китте, менә барысы да. Ул гади генә елмаеп куйды һәм китеп барды. Ул, киресенчә, аңладым, - дип ул истерике».
  
  "Ул кайтты?"
  
  "Юк, ул..."
  
  "Сез сөйләштеләр белән мисс Джеймсон?"
  
  «Юк, ул заперлась үз бүлмәсендә. Ул хәтта күргәнем юк аны, бер кем белән дә разговаривала».
  
  "Яхшы. Рәхмәт. Исемегез?"
  
  «Джонс. Аделаида Джонс. Һәм син ни диде? ..»
  
  «Тагын кайбер. Ул китте бүген бер?»
  
  «Әйе, ул сделала. Тик хәзер, мин уйлыйм бу турыда - ул кебек ничек кушылды төркемендә кешеләр чыкты, алар белән, ләкин, асылда, аның, алар белән түгел иде».
  
  «Аяз. Менә барысы да».
  
  "Ә син ничек дип әйтте үз исемен? .."
  
  Нигы повесил трубку.
  
  Ахыр чиктә, вакыты җиткәч, ул шалтыратып Хоуку.
  
  "Әйе?"
  
  "Ленточный резак эшли?"
  
  «Шактый яхшы. Прикус начар иде, әмма вакыт иде».
  
  "Күрәсез, бу үзләре?"
  
  "Мин кылды." Тавышы Хоука иде уклончивым. «Консультация файдалы булачак. Тәкъдимнәр бар?»
  
  «Әйе. Тик башта бер. Бар нинди дә булса мәгълүматлар турында бу китерү?»
  
  "Әлегә берни дә."
  
  «Кызганыч. Әмма минем бар китерү». Бу портфеле Ника барлык иде әле пычак Пикколо. Бәлки, аңа калдырырга тиеш иделәр, аның урынында, тик мөмкинлек булмады белергә, кем беренче булып сәхнәдә бүлмәдә 2010. «Куркам, бу күп түгел, әмма бу иң яхшы, мин алыр идем эшләргә керткәнче чыгып китәргә бүлмә. Кызганычка каршы, берни дә уртак белән бүгенге, төнлә ".
  
  "Мин устрою очрашты. Отель, ул сез упомянули?"
  
  «Барысы да тәртиптә. Ул булачак стойке« дип язылган Мастерсон ». Әмма турында завтрашней посылка түгел ходите бу кунакханә.
  
  "Хммм." Нигы якын күреп, ничек мистер Хок дергает үзләрен өчен сулдан ухо. - Өчен, төрлелек була ук бергә үткәрергә күңелле дә, файдалы да булды. Иртәгә Форд стадионында чыгыш ясаячак. Сезгә туры килә, секция 33?
  
  «Яхшы. Без бирәчәкбез, аңа балта».
  
  «Кешесе өчен Нью-Йорк, бу бик начар инде сөйләргә», - диде Хоук. "Тыныч йокы."
  
  «Мин һәрвакыт шулай яратам», - диде Нигы һәм повесил трубку.
  
  Нәрсә гнилое стадионында Янка
  
  Тони Кубек эксперименталь размахивал битой шул кругта отбивающего, кайчан Нигы Картер тапкан мистера Хока. Хоук сгорбился өстендә карточкасына әверелер, делая язу шариковой ручкой. Аның спорт рубашка белән ачык воротом һәм пуловерная кепка выглядели әйтик, әйтерсең лә ул аларда яшәгән, әйтерсең ул йөртеп, алар өчен косить үлән буенча, якшәмбе көннәрендә һәм придумывать үз остаханәсендә әйберләр өчен сөендереп оныклары. Ни дәрәҗәдә иде, билгеле Нику, ул беркайчан да өйләнгән. Ул яшәгән гына үзенең куркыныч һәм авыр эш. Әмма бүген аның худощавое, кожистое зат пограничья олицетворяло бейсбольный фэндом гомере бөтен аның тугрылык.
  
  Нигы ремонтында поудобнее, скрестил колени һәм карадым, ничек Кубек соң беренче бирү җибәрдем одиночную линия үзәге. Ул поднес куллары ко рту һәм проревел: «Молодец, Тони!»
  
  Хоук одобрительно кудахтал. «Операциясе хәзер зур, Нигы. Ярамый югалтырга вакытта. Миңа кирәк кичекмәстән доставить сиңа пакеты. Һәм алай ук түгел шул, ул мин планлаштырган. Син бирде безгә кайбер яңа, өстендә күбрәк эшләргә була».
  
  Нигы кивнул. "Бу синдә бар?"
  
  «Бер генә. Обратных шалтырату шул Билтмор түгел иде. Ә-24 керде һәм обыскал сезнең йомыш белән килүче. Берни дә. У K-7 калды отпечатки пычак. Бездә сезнең берсен, мойщика тәрәзәләр зур түгел репутация һәм репутация ялланган хезмәткәр. убийца. Тик берни дә җитди аңа беркайчан да приписывали. Әмма бездә бер нерсе. Аның белән связался, аның баре-тусовке, ир-костюме берсе хлопчатобумажной тукыма. Һәм без алды тасвирламасы. Ул туры белдерде.
  
  «Ике. A-24 бүген иртән "казан" халыкара аэропортында. Кеше шундый описанием күргән бу күзәтү мәйданында өчен күпмедер вакыт кадәр шартлау һәм күпмедер вакыт соң аңа. Тик элек ул наводил турында белешмә рейсе 16. Алар да искә алды, аның, шуның аркасында.
  
  «Өч. Шулай дип атала торган урын кучер яшәде шактый озак өчен проклясть һәм сиңа, һәм Сирсакера, әйтергә, аның боерыгы заключался шул булсын алырга кызны теләсә нинди кыйммәт. Ул алган бу боерыклар нче Сирсакера алган, аны чит илдән. От нинди дә булса чертова чит ил кешеләре, - диде ул. Аннары, кызганычка каршы, ул вафат була ».
  
  "Яхшы,
  
  Бу файдасыз. - Нигы кисло пожал җыерып.
  
  «Күп түгел, әмма бу заставило безне уйланырга, ничек ул алган үз заказлар. Җиңел түгел, әгәр дә алар безгә чит илдән. Һәм анда безнең иде, кечкенә генә тәнәфес».
  
  Трибунадан ожили алкышлар белән, кайчан Треш җибәрде югары туп юлүткәргечкә үзәк почмагына басулар, ул отскочил трибуналарга өчен дубля буенча тљп правилу.
  
  "Нинди тәнәфес?"
  
  «Шул, - дип калды нче сезнең берсен Сирсакера, без тапкан пачку тәмәке. Ә эчендә целлофана без тапкан телеграмма. Ул иде җибәрелергә җиреннән позавчера, һәм анда әйтелде:« Наблюдайте өчен завтрашним рейсы 16 белән Ямайки, әгәр кирәк, призовите комитеты. бу инде оештырылды, ләкин иң яхшы ниятләр кайчагында терпят неудачу. Саклап калу мөһим конфиденциальность миссия. Доверяйте, сез встретитесь ситуация белән бәйле. Бу кул куелды, «Кызыл» ».
  
  "Бу берђр нђрсђ-димәк, безнең өчен?"
  
  «Әле юк. Сиңа белергә кирәк күбрәк, әмма хәзерге вакытта мин инде шактый», - диде. Ул полез бу карман. «Кайчан барлыкка киләчәк хот-дог, тик синнән ике. Минем угощение».
  
  Аның кешедә сжала долларовую купюру бу ладони Ника. Нигы тойдым кебек нәрсә твердое һәм металлическое маһир шул пачку. Ачкыч.
  
  «Үзәк тимер юл вокзалы», - пробормотал Хоук. «Барысы да, сиңа нәрсә кирәк, хәзерге вакытта. Белә аласыз минем соңрак турында теләсә нинди яңа вакыйгалар. Ләкин мин шуны әйтә алам сезгә расланды. Сез тагын булачаксыз йөриячәк, һәм тиздән. Беренче эш итеп уеннан соң туплы постригитесь».
  
  Нигы возмущенно посмотрел аңа. "Мин ясаган инде."
  
  Хоук позволил үзенә карау. «Җитәрлек дәрәҗәдә түгел. Сез булачаксыз яшь кеше килгән көллияте».
  
  Нигы застонал. "Алга таба нәрсә?"
  
  «Аннан, син укымасаң, сөйләргә. Әле синдә бар, минем өчен?»
  
  Картер сөйләде, аңа үзенең сөйләшкәндә белән Hadway House, әлегә аның күзләре эзләделәр хот-дог. Бүген иртән ул бар иде парикмахера, ә аннары шалтыратып Максу Диллману бу Лондон. Макс раслады нәрсә диде Рита, дип өстәде ул чертовски яхшы кыз һәм бу чертовски кот очкыч хәл карата Стива. Ул таныштым, алар белән ике күзнең дә аша туристик бизнес, һәм ул килде, аның янына белән разбитым җаны соң, шартлау, унесшего тормыш Стива. Әлбәттә, бу иде шартлау булды. Бу слушании омтылды, обвинить аны пьянстве, тик бу да ярдәм итте. Түгел, кешеләр белән, алар аны беләләр иде. Әлбәттә, ул приставала к хакимиятенә, аннары аңа туры килә отложить хат. Ә соңыннан ачыкланганча, хат берсе дә авторитетов түгел, прислал.
  
  "Нәрсә ул ия күздә тотып уңаеннан багажной бирки?" Картер дип сорады аны.
  
  "Әйә ул түгел, диде сиңа үзе?"
  
  «Мин теләмәгән күбрәк давить аңа, әлегә». Нишләптер, ул гына да түгел, мәҗбүр итә иде үзен әйтергә Макс, - дип, ул мертва. «Уйладым, әгәр дә мин башта тикшерде синдә, мин алыр гади җиңеләйтү өчен, аңа бурычын куйды».
  
  «Сез алырлык булырга хаклы. Нишлисең, асылы шул багажной бирке заключалась ки, ул беркайчан да - мин дә тотам беркайчан да йөрмәдем, ул үзе белән сумка. Аның белән иде, нидер кебек, моннан тыш, безнең пилотлар тотуның бар бу жучок. Бар иде чиста рубашка һәр порт - кулланды шкафчик, һәм ул тормаган булыр идем, кияргә сумка. Шулай булгач, бу уятты уродливую фикер. Сәер сумка, сәер шартлау булды. Бу түгел иде", - челпәрәмә, малай түгел, пилот хатасы. Мин беләм, бу балалар ».
  
  "Син ясарга тиеш күз алдында, дип белә идем аларны.
  
  «Яхшы, Макс. Мин уйламыйм, бу хат кайчан булса иде отслежено?»
  
  «Юк, бердәм шанс. Бу актуальләштерде бер яхшы нерсе. Бу заставило аларны җитди карарга анда. Әмма алар барыбер куймасын, бу»тарих.
  
  Алар сөйләштеләр тагын бераз буенча краям темалар.
  
  «Шат сине ишетергә, Нигы», - аңламадым, Макс. "Ярдәм итегез аңа, ә?"
  
  «Я попробую», - деревянным тоном диде Нигы. «Рәхмәт, Макс».
  
  Сатучы хот-догов бродил буенча подиуму, хрипло рекламируя тауарын. Нигы поманил һәм заказал ике. Хоук хмыкнул һәм сак алды откровенное әйтү.
  
  Микки Мантл килеп к тарелке белән ике вышедшими, ә Треш припарковался икенче мәктәбендә. Стадион разразился алкышлар белән каршыладылар.
  
  «Мин дә тикшерде Лондон, - диде Хоук. «Бу прикрытие. Алар түгел, дип уйлый иде бу пилот хатасы».
  
  «Боже мой, алар алыр иде, аңа моны әйтә». Нигы яростно закусил хот-дог.
  
  «Алар уйламаган, бу акыл белән һәм дөрес. Кемдер көч куя шуның кадәр зур тырышлык подбросить ялган доказательства, алар борчылган, бу аларга яхшырак укусить».
  
  Нигы молча допил хот-дог.
  
  «Алачаксыз кызны теләсә нинди кыйммәт», - пробормотал Нигы. «Пар кеше үтереп утырган җинаятьчеләр өчен, аңа пар минем өчен. Мин шулай аңлыйм, алар теләгән аның, чөнки ул артык любопытна уңаеннан, шартлаулар. Ә мин? Чөнки, алар нинди дә булса рәвешле белә бит ул килде, миңа ярдәм сорап. син считаешь? "
  
  "Мин, дип саныйм." Хоук вытер бармак горчицы.
  
  "Нәрсә дә булса тагын турында Steel Hand?"
  
  "Кайберәүләр. Досье сезнең пакете".
  
  Күпмедер вакыт алар күзәттеләр. Фол туп.
  
  Нигы пошевелился. «Әмма, күрәсең, чөнки бездә бар Убийца № I,, шулай түгелме? Сирсакер, кеше алган үз заказлар илләрдән?»
  
  «Бу бер маленькое лакомство, ул мин югалтмаган, сезнең өчен», - диде Хоук. «Күрәсең, телеграмма адресланган түгел, аңа».
  
  "Тик син, диде..."
  
  Телеграмма иде җибәрелергә адрес A. Brown бу 432A East 86th. Тулырак бу хакта соңрак. Астында распечатанным номерлы иде язылган карандашом хат. Анда әйтелде: Re югарырак. Очрашырбыз 9:30 иртәнге Idlewild Cobb's Coffee. Кибет. Оповестить барлык. Уничтожить шунда ук. Бу кул куелды AB "
  
  Түбән ропот җыелды күчте бу рев. Микки Мантл качнулся
  
  һәм туп төште дүрт сафларында элек уң үзәгендә кыры трибуналар.
  
  «Боже мой, нигә юләр түгел, аны уничтожил?»
  
  «Мөгаен, спешке спрятал оныткан бу хакта. Ахыр чиктә, кешегә свойственно ялгышырга да», - самодовольно диде Хоук.
  
  «Әйе, ә нигә А. Б. прислал оригинал...»
  
  - түземсезлек белән перебил Хоук.
  
  «A. B., чыннан да, җибәрдем аны, ә Сирсакер калдырды аны үзенә. Вакыт-вакыт безгә туры килә вытаскивать выигрышную картасын».
  
  «Икенче убийца иде неправ, ә? Сирсакер түгел получал боерыклар турыдан-туры чит илдән. Һәм бездә тагын бер дошман, алар белән көрәшергә кирәк. Боже, алар бродят настоящими стаями». Ул закурил сигарету һәм щелкнул спичкой, инстинктивно тагын бер тапкыр оглянув алдагы урыннарны һәм проходы. Нәкъ шушы вакытта күп яшь хатын элегантном серо-кш хлопчатобумажном күлмәк һәм кара шляпе белән картинками грациозно спустилась буенча каменной лестнице һәм яулады крайнее урын кайбер ук өчен Хоуком һәм Картером.
  
  Хатын-кыз иде, шулай ук неуместна футбол кырында кебек, Хоук.
  
  Нигы күрдем югары скулы, җентекләп покрасневший авызы тулы һәм тирән, якын миндалевидные күзләрен хладнокровно следившие өчен происходящим кырында. Тонкие, украшенные драгоценными ташлар куллары сжимали кыйммәтле әлеге төр кара күн кошелек. Тире обнаженных кулыннан иде смуглой һәм чувственной; гәүдәсен иде податливым, хәрәкәт расслаблены. Ул бик охшаган тигрицу, кояшта.
  
  Югары наклонная линия күкрәк башкара, төгәл талия белән поясом һәм генә изогнутые бот отличались изысканной яшьлегендђ. Ул булмасын, кешеләр, гадәттә, кемне күрергә мөмкин стадионында Янка сентябрьским көне.
  
  Хок диде: «Кызык. Мин күрәм, син дә находишь аны шундый. Түгел сломай үзенә муеннарына».
  
  «Чыннан да, кызыклы. Әмма, бәлки, куркыныч.
  
  «Мин алай уйламыйм. Артык чиреннән күзгә ташлана».
  
  «Бу мөмкин булса, без уйларга тиеш».
  
  Крае күзләре Нигы иде күрергә, ничек экзотическая бүлешә генә елмая ниндидер шәхси фикерләре һәм небрежно ача, үз роскошную сумочку. Ул көттем, сопротивляясь теләге броситься, аңа схватить аның тонкое запястье. Әмма барлыкка килде гына озын мундштук, ә аннары-тәмәке, к, аның ул приложила көмеш зажигалка.
  
  Зәңгәр күзләре Хоука салкын блеснули. Пьедесталының өчен китәргә. «Яхшырак поезжай Гранд Сентрал. Әгәр хатын-кыз охотится өчен синең беләчәкбез җитә тиздән. Һәм забудь турында стрижке. Хуш, сау бул».
  
  Нигы аңладым окончательность, кайчан ишетте бу. Ул торып басты, эшнең асылын әдәпле извиняясь.
  
  Аның озын аяклары быстрым адым күтәрде, аның буенча ступенькам. Хатын-кыз бросила аңа караш булганда, ул узды, әмма миндалевидные күзләре дә күрсәткәннәр кызыксыну уяту һәм мгновенно әйләнеп белән уйнаганда, туп. Картер тойдым сђер канәгатьлек. Аның отстраненность туры килер, аның тышкы кыяфәттә дә чагылыш таба. Бәлки, ул иде шул, кем казалась, очаровательной искушенной кыз бу бальном паркында буенча балалары өчен үзләре сәбәпләр. Бәлки, аны кызыксындырган уенчыларның берсе. Быел алар казались шундый ук популярлаштыру, ничек кинозвезды.
  
  Нигы тапкан такси Джером-авеню һәм поспешно авыллары аңа, шат янә калырга юлда.
  
  Ачкыч Хоука нче шкафчика 701 Үзәк вокзалында прожигал дыру аның кесђдђ. Аңа инде көтеп торырга түземлеге җитмәгән күрергә содержимое посылка, ул биргән иде, аңа күбрәк мәгълүмат странном эштә сеньора Вальдеса һәм разбомбленных самолет.
  
  Тартма 701 булган бу длинном берничә йөз, чыннан да, кайда да булса, түбән катында Үзәк вокзалы. Квартал булган зур әһәмияткә ия булуын, кайчан кирәк иде", - дип,-нинди дә булса сакларга. Өчен гап-гади кешеләр, яшерен агентлар, кеше үтереп утырган җинаятьчеләр - барлык, кемгә бар дип припарковать, спрятать яки доставить.
  
  Бу 701 иде, гап-гади бер капчыкка мешковины. Квадрат зурлыгында 8 1/2 11 дюймов, перевязанный сизалевой бечевкой. Иҗат ителгән нче куллары адрес направлял аның: Мистер Питер Кейн, отель «Элмонт», Нью-Йорк, Нью-Йорк штаты. Картер таныдым твердую, тонкую кулын Хока, похожую ка хисапчы.
  
  Ул закрыл шкафчик китте һәм якындагы уборную. Бу уединении кечкенә генә каморки, купленной ун центов, ул ачты сверток. Ул вынул стопку машинописных бит, переплетенных өчен картон. Ул проигнорировал бу, обратив игътибар шәхси әйберләр посылке. Иде паспорты сирәк штампами; кошелек берсе страусиной тире һәм зәңгәр записная кенђгђсе ђле џаман белән полированными пальцами; алтын зажигалка, шактый поцарапанная һәм выгравированная белән инициалами P. C .; җыелмасы подходящих ручек һәм бетерделәр һәм пар очко шул роговой оправе; четкое рекомендательное хат куратору Британия музее нче профессор Мэтью Зеддербурга берсе-Колумбия университеты; һәм нык сложенный изношенный конверт, адресованный Питеру Кейну, 412 West 110th Street, янәсе нче некой Майры Кенинг берсе Рочестера, Нью-Йорк штаты. Хат эчендә гласило: «Кадерле Питер турында, Питер, мин белмим, нәрсәдән башларга. Бәлки, минем белән снами һәм чудесными хатирәләре турында теге төн, теге невероятной төн кайчан дөнья перевернулся һәм ... "
  
  Нигы ухмыльнулся һәм сложил аны кире конверт. Доверьте Ястребу добавление романтиклар төгәлләү өчен тереклек! Бу хат, ул ялгыз ир-ат йөртеп, үзе белән бер ай дәвамында яки якын, моннан тыш, керткәнче выбросить, - көчле ысулы одеваться өчен теге роле, аны ул уйнарга тиеш иде.
  
  Ул ачты паспорты һәм күрдем үзләрен кыска стрижке, очках белән роговыми краями һәм
  
  килгән акчалар выражением. Ах әйе - стрижка.
  
  Тиз карау остального материал подсказал, дип, юк, бернинди немедленных гамәлләр тыш, икенче кунагыбыз к парикмахеру, соңгы визит к Рузвельту һәм пар тихих сәгать Элмонте белән аның өй заданием.
  
  Сәгать узгач, ул поселился кунакханәсе - «Эльмонт», консервативном десятиэтажном бинасында югары кооперативының " Вест-Сайде. Импульсивно, ул ђйлђнђ-берсен үз неразборчивых имза түгел, ә теге, аны бирделәр аңа яңа паспорты.
  
  Аның бүлмәсе булган скромной, чиста комнатушкой җиденче катында. Бу крошечной ванной иде тәрәзәләр. Нигы запер ишек, повесил куртку на ручку һәм положил сверток бу караватка җитештерүче. Аннары ул ослабил галстукны һәм приготовился эшенә керештеләр. Тиз тикшерү бүлмәләрен күрсәтте, дип опасаться юк. Тәрәзә чыгуы Үзәк парк ачып, төре, ул нишләптер җәлеп итүчәнлеген югалткан. Зат бина иде пустым һәм невыразительным кала, тәрәзәләр; гына чебен ала буенча хәрәкәт итә башлаган мондый отвесному фасады. Янгын сүндерүчеләр баскычлар булган башка читтә бинасы, ераграк, аның бүлмәләре.
  
  Нигы ачты үз сумка Лиггетта, анда булмады, барыннан да тыш, портфеле һәм аның озак көтелгән содержимого, һәм вынул фляжку.
  
  Белән стаканом үз кулымда ул ремонтында осматривать бүләк Хоука. Вильгельмина, Гюго һәм Пьер яуладылар урын, түшәк.
  
  Бу бумажнике лежало берничә карточкалары, лицензияләр һәм меморандумнар имзаланды, алар истә калдырырга кирәк иде. Бу резюме аңа хәбәр ителгәнчә, Питер Кейн иде инструкторы көллияттә Лига плюща, яшь кеше, күрәсең, зур киләчәк археология. Ул дип уйладым, нәрсә яхшы, нәрсә ул катнаштым теге экспедиция Бахрейнга, югыйсә, аңа туры килгән булыр иде, күбрәк укырга, күбрәк ул алыр иде выдержать. Әмма Хоук рассчитывал, бу узган тәҗрибәсе Ника аңа ярдәм итәчәк, бүгенгесендә. Калган турында мәгълүмат Питерда Кейне кагыла аны происхождения, аның шәхес һәм тарих аның гаилә. Хат-кызлар, намекающее бу джентльменскую сдержанность һәм, бәлки, застенчивость аның характере, яхшы подошло.
  
  Бу бумажнике кала иде йөз илле доллар наличными. Бу аерым конвертта табылган юл чеклары өчен мең доллар өчен Питер Кейна һәм башкара, төгәл стопка бишле, дистә һәм егерме доллар өчен Ника Картера. Гомуми бюджеты артык тәшкил иткән биш мең доллар. Нигы перелистывал кәгазь акчалар (банкнотлар). Ул автомат рәвештә бүләр пачку башлады складывать кәгазь акчалар (банкнотлар) бу складки һәм складки өчен өемен бер өлеше новизны. Бар иде, таратырга ниятләрен аларның яшәештә Питер Кейна, низкооплачиваемого инструктора, тик, әгәр дә аңа чыннан да кирәк иде кертергә акча резерв фонды, ул чыннан да түгел иде инде высыпать пачки өр-яңа акча.
  
  Зәңгәр адреслы китабы заполнена исемнәре язылган, телефон номерлары һәм уличными адресами кешеләр мондый урыннарда, ничек Нью-Хейвен, Принстон, Беннингтон һ. б. аларның Күбесе ир-атлар иде һәм чиреннән эшләде академик өлкәдә. Посыпка хатын-кызлар исемнәрен облегчила районы Нью-Йорк. Ә Йеллоу-Спрингс иде адрес аның сеңлесе. Ничек бик уңайлы.
  
  Скоросшиватель берсе плотного картон белән стопкой машинописных кәгазе булды түбәндәге предметы, ул привлек аны игътибар бирелә. Ул укый, тиз, тик сак булыгыз:
  
  Лорд Эдмонд Бернс. Лидер лейбористов, Бөекбритания. Үлә, 1 июнь, 1963 ел инглиз яр буенда Атлантик океан. Авария тиздән соң взлета самолеты World Airways. Җитмеш тугыз убиты. Шартлау булды неустановленного происхождения. Шикләнүләр әлеге ошибке очучы булып чыкты необоснованными. Таныклык закулисного тыгылу. Кара түбәнрәк. Бернса заменил Джонатан Уэллс, яхшы танылган үз симпатиями к кызыл китайцам.
  
  
  ӘХМӘД ТАЛ НИ КУШСА. Пацифист-нейтралист, Һиндстан. Вафат 13 июль, 1963 ел. Бу Тихом океанда взорвался самолет америка авиакомпаниясе Orienta Airlines, һәлак булган алтмыш җиде кеше. Сәбәбе бездоказательна. Фракция һиндстан пацифистов җитәкчелегендәге Талем Барином хәзер урнашкан йогынтысында тарафдарлары красных кытайлылардан.
  
  
  AUGUSTO LA DILDA. Партия рәисе, Лола, Перу. Үлә, 6 август, 1963 ел. Төньяк Африка. Турбовинтовой двигателе Afro-American Airlines взорвался һәм разбился. Утыз җиде мертвых. Шартлау булды салдылар кеше, отправившего бомбу бортына әлеге отцовском чемодане өчен страховка. Умеренная партия Лола распущена, реформирована; хәзер санала, ул симпатизирует влиянию красных кытайлылардан көнне Перу.
  
  
  ПАБЛО ВАЛЬДЕС. Секретаре, министрлар кабинетының, Минирио. Үлә, 3 сентябрь, 1963 ел. Аэропорт Айдлуайлд, Нью-Йорк, Нью-Йорк штаты. Шартлау нәтиҗәсендә кырында һәлак булган унбер кеше. Сәбәбе билгеләнмәгән. Соңгы айларда Minirio ешрак дучар инфильтрации коммунист Кытай. Хөкүмәт хәзер торышы хаоса. Аннары Вальдеса әлегә назван.
  
  Төп өлеше файлның содержала досье һәм хисаплар CAB, шаһитлар, чит ил хакимиятләре һәм рәсми затлар авиакомпанияләр; хисаплар иминият компанияләре белән бәйле обломками белән подробным описанием төрле дәгъвалар да туганнарын; һәм тулы биографиясен беренче өч җәлеп ителгән дипломатов. Тарихта Вальдеса иде бер яки ике пробела, әмма моның сөйләшергә кирәк булган көтәргә әлеге хђл. Һичшиксез, тиздән кереп булачак өстәмә мәгълүмат.
  
  Бер вопиющий, неизбежный факт заключался ки, авиакатастрофах дүрт кешенең гомере өзелгән, дүрт кеше, алар занимали мондый влиятельные биләп алырлык үзенә позволить һәм кызыл кытайлар иде бик бәхетле, күреп бушаган урыннар.
  
  Һәр ир-ат басып юлында үзенә басып алу хакимияте красными китайцами.
  
  Әлбәттә, совпадение, ә генераль план.
  
  Британия рәсми затлар нәтиҗәдә шәхси шалтыраткан Хоука таныды, аларны убежденность бу ошибке очучы очракта баткан World Airways иде подкреплена булуы фатир очучы иде забита шешәләр ыргыта, обнаруженная соң анонимной наводки; дип кәләш очучы, мисс Рита Джеймсон, күп тапкырлар утверждала, дип пилот Андерсон тарафыннан да хуплана умеренных привычек үткәрде белән аның беренче өлеше кичке һәм целомудренно удалилась төнгә; алар да катнашты игътибарга аның тарихын, полагая, бу табигый тугрылык влюбленной хатын-кызлар; чөнки мисс Джеймсон упорствовала бу попытках кабат ачарга тикшерү; ул алды вежливое рәсми хат, анда аны сораган иде сак воздержаться от алга таба тикшерү, чөнки аның гамәлдә булу иде затруднением һәм каршылыкка өчен органнары, алар, чыннан да түгел япканнар эш; һәм, подождав күпмедер вакыт өчен аның допросили яки сөйләделәр, мисс Джеймсон карап тикшерде бу хат хакимиятләр белән һәм барлык кызыксынган яклар шунда аңладык, - дип хәбәр иде подделкой, күрәсең каралган полосадан йөрү булдырмау өчен алга таба тыгылу. Әмма нәтиҗәдә продолжающегося тикшерү табылган яңа доказательства, хакимият белән килеште, дип билгеләп булыр иде невежливо хупларга тырышачакбыз кызыксыну мисс Джеймсон. Чөнки яңа фактлар шундый ужасны буенча үзенең значению, ә фальшивость хатлары наводит бу фикер турында нәрсә шундый зловещем иде сочтено, ни өчен күп көч куярга кирәк тикшерү уздыру шартларында, тулы, яшеренлек һәм мисс Джеймсон кирәк кипеш бирерге калдырырга эш кулында экспертлар. Аның шулай ук булырга тиеш иде сложиться тәэсир карамастан, хат, аларда юк иде әле сәбәпләрен приписывать авариягә эләкте нинди дә булса сәбәп тыш, теге, ул инде тәкъдим ителгән иде.
  
  Башка сүзләр белән әйткәндә, Рите отпор бирделәр һәм заставили, ярдәм сорап мөрәҗәгать итү башка бер урын.
  
  Кеше, гаепләнүче үз кую бомбаны самолет бортында Afro-American Airlines аша чемодан, әтисе, настаивал, дип, аны әтисе үзе тђкъдим иткђн язу авыр, страховка, һәм ул, улым, ия түгел иде, керү чемодану, әтисе дәвамында берничә көн баткан хәтта белми расписаниесе турында очышлар. Мондый тарихы да бар иде бездә барлык сораштырылучыларның уңаеннан, иминият очрагы. Чынлыкта, хакимият диярлек баш тартты мөмкинлекләр үтерү өчен страховка, әмма мөмкинлек бирде җәмәгатьчелек алга таба да ышанырга бу, чөнки бернинди башка рәсми теориясе алмадык булырга билгеле.
  
  Бу файллар AX керде тарихында һәр фаҗигасе шул рәвештә, нинди алар бар. Өчен пытливого акыл Хоука алар үрнәге тәкъдим иттеләр. Консультацияләр белән башка федераль спецслужбами билгеләделәр, дип AX, бүлекчәсе бетерү буенча неисправностей хезмәттәшлек итүче хезмәтләр, җитәкләячәк тикшерү, основанное өчен мөмкинлекләр халыкара саботажа.
  
  Килгәндә, җирле вакыйгалар, кыскача хисабы түгел выявил чиелоның элемтә арасында взрывами һәм нападениями бу Картера һәм Риту Джеймсон, әмма тулысынча хуплады үз фикерен Ника булуы турында һәркем инцидент бер өлеше булып тора һәм бер үк картина. Телеграммада чыннан да билгелђнгђн элемтә арасында Ритой, Ником һәм рейсы 16 булмаса, тулысынча арасында әлеге рейсы һәм өч алдагы катастрофами. Килгәндә, А. Брауна белән 432А Көнчыгыш 86-мин урамы, ул, по-видимому, бик еш очрамый аеруча зур уңыш малообставленной квартиркой буенча моңа адресы, көн саен проверяя почта һәм хәбәрләр, әмма сирәк спал анда. Агентлары засекли бу урында, тик сомневались, аларны чыгару, барлыкка киләчәк. Әмма тасвирламасы алынган иде нче домовладелицы, ә отпечатки бармак иде, бетте белән төрле поверхностей фатирда 4G.
  
  Тикшерү вәзгыять һаман дәвам итә. Көтелә алга таба мәгълүмат - Нигы дочитал ахырына кадәр.
  
  Әлегә аларның иде дүрт сомнительных авиакатастрофы һәм дүрт һәлак булган дипломат. Әмма сеньор Вальдес һәм аның стальная кешедә генә түгел, вписывались бу псевдослучайный үрнәге схемаларын иминият һәм хаталар пилотлары, жадных туганнары, смертоносных чемоданов һәм необъяснимых багажных бирок. Сеньор Вальдес взорвал үзен түгел, үз теләге белән һәм диярлек, мөгаен, үз стальной кулы белән. Ничек була бу ирешелгән һәм кем? Ничек шундый сђер шарт вписалось бу үрнәге тәкъдим ителгән беренче өч катастрофами?
  
  Хәзер Нигы янә просмотрел бумажник, китап адреслы һәм шәхси документлар Питер Кейна. Яше. Биеклеге. Авырлыгы. Туган урыны. Ата-аналар. Абыйлары һәм апалары. Белеме. Мәктәп рекорды куйды. Дуслар. Спорт. Башка нәрсәләр кызыксындыра. Странствия. Кредит картасы. Банк пластина. ИНН. Медицина иминиятләштерү. Членство клубларында. Һәм шулай алга таба, һәм шулай алга таба, янә һәм янә, әлегә мәгълүмат булмаячак отпечатана аның мозгу.
  
  Бер коридоры раздался көтелә шелест. Ул кискен выпрямился на билеты откан, барлык хисләр иде начеку. Астында дверью торчал почмагы нидер ак. Картер беззвучно менде, кулын протянул
  
  өчен Вильгельминой һәм скользнул к диварында янында дверного косяка. Ул прижался к диварында, бу бүлмәгә автомобиленең клубка килеп керүе ак полосасы.
  
  Буенча коридору таркалган йомшак адымнар. Ул подождал минут яки ике таныштырганнан соң тавыш стих, ә аннары протянул хат аңа түгел, приближая аның гәүдәсен к ишекләрен ачты.
  
  Бу конвертта язылган иде, аны яңа исемен.
  
  Анда иде авиабилет өчен рейс 601, Нью-Йорк, Лондон, вылетавший аэропорттан Айдлуайлд бик иртә бу болай иртә. Билет рәсмиләштерелгән иде исеменә Питер Кейна. Булмады кирәклеге турында уйланырга отправителе конверта: an-e "Cane" иде язылган кешеләргә послал билет, чөнки ул выглядело ничек a-x-e.
  
  Күрәсең, Хоук әзер идем двинуться урыныннан.
  
  Нигы понюхал конверт. Аның ноздри раздувались мягким, нечкә ароматом сирәк духов, нидер экзотического, ул алмады төгәл билгеләргә кирәк. Тик бу чыннан да түгел, лосьон соң бритья.
  
  Конверт Хока доставила хатын-кыз.
  
  Горящее бинасы
  
  Барысы да иде тәртиптә.
  
  Досье укыдым, мәгълүмат калдырдым. Питер Кейн вылетал берсе-Нью-Йорк рейсы 601 берсе Айдлуайлд иртән, һичшиксез, алса алдагы турында инструкцияне миссия киткәнче, самолет покинет кырында. Нигы белми Хоука һәм аның ысуллары.
  
  Әмма хатын-кыз! Кем? Түгел Мег Хэтэуэй бер Операция офисы. Дөрес, аңардан һәрвакыт пахло восхитительно, әмма Коти иде, күбрәк аны үзенчә.
  
  Нигы отложил мәсьәлә куллану өчен киләчәктә. Хәзерге вакытта куркынычсызлык иде баш соображением. Кебек тоелды маловероятным, - дип нинди дә булса посторонний кеше иде белү, кайда ул бар, ә билгесез дошман булып чыкты находчивым.
  
  Ишек бикле, ә пәлтәсенекен Ника висело бу ручке, закрывая замочную скважинага өчен посторонних күзләр. Ул подвесил авыр урындык астында ту ук ручку итәргә проникновение кыен, ә проникновение украдкой диярлек мөмкин булмас. Тәрәзә иде шундый ук ышанычлы, ничек биеклеге, һәм Нигы иде, аларны ясарга. Ул окружил үз караватка җитештерүче газетами түгел давая злоумышленнику мөмкинлекләрен карарга кушты аңа молча.
  
  Сез булырга тиеш тонуста, әгәр телибез калырга исән, сезгә дә йокларга туры килде, әлегә сез иде, чөнки белмәгән, дип китерәчәк бирем.
  
  Нигы катнашты душ һәм приготовился ко йокыга төрле. Ул мысленно просмотрел фактлар громоздком досье, завещанном аңа Хоуком. Иртән ул уничтожит нәрсә юк турыдан-туры мөнәсәбәт Питеру Кейну. Күчермәләре барлык мәгълүматлар инде булачак файлах тиешле барлык бүлекләре.
  
  Нигы подался йокларга. Аның тихое, ровное сулышы иде, бердәнбер звуком бүлмәдә.
  
  Коридор отель за дверью иде тихим һәм безлюдным.
  
  Ләкин бу бик озак.
  
  Дим.
  
  Беренче признаком моның иде, кинәт удар Ника бу ноздри. Ул тиз проснулся, күзләре напряглись караңгыда. Узды мгновение, әлегә ул җыйды үз биш хисләр керткәнче тиешле бәя бирергә призрачному шестому, ул, киресенчә, һәрвакыт предупреждал аның очракта куркыныч. Әмма хаталар булмады. Аның ноздри рефлекторно сжимались, отстраняясь нче едкого исе удушающего дыма. Шулай да кунакханәдә иде, тыныч кына, " ничек эшләдек.
  
  Нигы ул арада өчен автоматическим карандашом, лежащим бу прикроватной тумбочке. Бу шулай ук иде, фонарь, әйберләр өчен билбау белән луч, ул пролетал " енә утыз футов бу зур батареях. Нигы включил аны, нацелив өчен ишек.
  
  Луч света уловил клубящуюся змею кара дыма, тянущуюся буенча идђндђ берсе узкого киңлеген астында дверью. Тик булмады ни билгеләре пламени, бер бликов кызгылт-сары света. Ул продержал луч тагын секундына керткәнче присесть. Аннары ул прыгнул озынлыкка аша газета төште, ничек мәче, бу подушечки клары. Дим башлады тревожно җыела бүлмәдә.
  
  Нигы белми бу уенга. Бик яхшы бу, белмидер өчен югалту. Кайчан алмадык керергә берлогу аю, сез омтылды, выкурить аю. Бу юлы фишкой уеннар булды имитация янгын отельдә. Әйә испуганные кунаклар, проснувшись нче тирән йокы, повиновались нең беренче инстинктам һәм бросились к ишек, распахивая аны, карау өчен, ниләр, һәм подышать освященным свежим воздухом?
  
  Шулай булгач, кала иде бер генә.
  
  Тиз одеться белән подпертым карандашом фонариком, ул направлял аны тђшкил эш берничә секунд. Ул ышанычсыз спиной к клубящемуся дыму шулкадәр, күпме иде, һәм затаил сулышы, собирая папки һәм кәгазь өчен сунуть аларны үзенең портфелен тапшырды.
  
  Ул алыр иде крикнуть «ярдәм итегез! Ут!» ташладым урындык аерым тәрәзә яки шалтыратып аска таба сорады ярдәм турында. Әмма аның инстинкт подсказал аңа, аның провод, ихтимал иде перерезан. Һәм бар иде, шул ук сәбәпләр аркасында сакларга секретность, ничек һәм теләсә нинди, кем иде залда. Кадәр билгеле бер мизгел Нику уйнарга туры килде, үзенчә чыгарга ишек аша. Ул узды, кире ванную һәм намочил носовой платок.
  
  Белән бесшумной тизлек ул отодвинул урындык нче ишекләр һәм накинул пәлтәсенекен. Портфелен тапшырды, ул куйды янында дверью, анда ул иде килергђ аңа кадәр, кайчан әзер була вырваться. Аннары ул надел носовой платок бу ноздри һәм завязал өчен аягы. Ул ачты йозак белән слышимым щелчком,
  
  прижал ухо к ишек көттем берәр сигнального тавыш.
  
  Ул ишетте скрип ишекләрен ачты. Күн туфли ярсуларын тихий жалобный тавыш белән, кайчан кемдер двигался. Нигы отступил һәм хуҗаларына ишек аягүрә басып ераграк, аның прижавшись к диварында.
  
  Дөньяга килгән коридоры лился эченә, обнажая озын резиновый шланг, вьющийся буенча идђндђ холл. Күбрәк карарга иде, вакыт юк.
  
  Өч быстрых приглушенных тавыш һәм телләре пламени выстрелили бу бүлмәгә. Картер выдавил правдоподобный крик сдавленного удивления һәм швырнул урындык элек. Ишетеп тавыш төшү, бу дверном проеме показались ике ир-егет, темные һәм неотличимые белән торчащими пистолетами һәм длинными стволами, сделанными неуклюже килгән кушма оиши, служивших глушителями.
  
  Ике ир-егет выстрелили янә, залп звенящих выстрелов күтәрде урындык һәм швырнул аның буенча бүлмәдә. Наступило кыска, неуверенное затишье.
  
  Нигы оторвался нче диварлар молниеносным хәрәкәте һәм кыргый дугасындагы толкнул туфлю белән каты носком өскә. Бәлки, бу иде идеаль удар урыныннан футбол матчында. Ни дисәң дә, смертоносное корал, примененное белән тончайшим француз акцентом Le Savate, поразило якын кеше төгәл буенча подбородку. Темная шляпа выплыла берсе макушки аның черепа, кайчан башлы отлетела элек. Нигы тиз обошел аны пригнувшись. Икенче ир-удивленно каркнул һәм юнәлдерде пистолетын ка Ника. Ул опоздал. Удар каратэ, кайчан локоть җибәрелде өскә таба, ә ладонь застыла бу летящем клинке разрушения, яростно рубил һәм приземлялся белән ударами кувалды. Ир-ат закричал нче авырту һәм рухнул бу бусагасын, аның борын хлынули ташкынын кан.
  
  Вакыты иде исходе. Отель башлады просыпаться. Коридорда хлопнула ишек. Тавыш күтәрелделәр бу вопрошающем крике.
  
  Картер да сөйләшергә җыенган белән полицейскими. Ул схватил үзенең портфелен, тиз перешагнул аша стонущие, кеше җәсәде бүген дверном проеме һәм побежал буенча коридору к лестнице белән криком: «Янгын!»
  
  Дим послужил файдалы отвлечением. Артта калды, аңа дрожащий тавышы кунак заглушил аның крик «Ут!»
  
  Тагын да зур отвлечением караганда клубящиеся клублары дыма, булыр иде ачык ишек бүлмә диярлек, киресенчә, аның белән зур булмаган металлическим резервуаром, берсе аның струился кара дим аша змеиный озын резиновый шланг. Кайчан бу канюки очнутся, бу таләп итә, кайбер аңлатма бирегез.
  
  Нигы зур канәгатьлек белән бу хакта дип уйладым, кайчан тикшерде үз авышлыгы икенче катта һәм таба килә башлады к янгын лестнице. Әгәр кемдер көтә, аның тышкы якта, алар җыелган убивать аның янындагы керү төркемнәре, ишекләр куелган.
  
  Ул җитте җир һәм свернул бу перекресток урамнар.
  
  Кызыл «Ягуар» акрын поворачивал өчен почмагына ягына Көнбатыш, Үзәк паркы. Нигы карадым. Бу водителе иде кара шляпа белән картинкой, аны ул әле стадионында Янка.
  
  Нигы отступил күләгәгә. Өстән доносились крики, тик ул белми алар приглушенным звукам, алар җибәрелде нидер эчендә.
  
  Минут үтте.
  
  «Ягуар» салмак кына завернул өчен ерак почмагына һәм аңа таба килә башлады. Ул чыккан күләгәдә, аның ирекле кешедә иде әзер кулланырга Вильгельмину.
  
  «Шул җитә", - диде ул һәм положил кулын акрын движущуюся машинаны. Ул тукталды.
  
  Хатын-кыз смотрела аңа тыныч кына, бары аның приподнятые брови указывали бу ниндидер хәйран кала.
  
  «Утыр, - диде ул. "Мин көттем сине."
  
  «Мин уйлады син ждешь - җиңел диде Нигы. «Мин көттем сине. Двигайся. Әйдә, двигайся. Шулай яхшырак».
  
  Ул двигалась неохотно. Нигы руль артына утырган.
  
  «Миңа һәрвакыт җиңелрәк, мин руль артында», - диде Нигы, включив стоп-сигнал. «Миңа күпкә рәхәтрәк аралашырга. Сезгә ошаган уен?»
  
  «Биш пустяками, янка», - коры диде ул. «Скука. Ә хәзер син әйт миңа-кая син собираешься»
  
  Нигы повернулся төньякка таба, аннары игътибар итте аңа. Аның прозрачные, якын азия күзләре һәм киң кызыл авызы бар иде шундый, нинди ул аларны помнил. Әмма загадочное аеруча исчезло, һәм ул књрсђтте - нәрсә? - Бөтенләй курыкмыйм. Кызганыч ничектер.
  
  «Мөһим түгел, кая барабыз, әлегә без булдырабыз сөйләшергә. Башлыйк бу: нигә сез мине көткән?»
  
  Ул бросила аңа сердитый караш. «Чөнки күрдем, ничек кергән бу ике бандита да, уйлап куйдым...»
  
  Аның тавышы обрушился аңа. "Сез аларны күргән яки сез аларны алып бардылар?"
  
  "Мин ничек җебе аларны алып барырга?" Могҗизалы күзләре вспыхнули гневом. "Мин" иде анда кич буе!"
  
  «Турында, син иде шунда», - пробормотал ул. "Ни өчен бу булырга тиеш?"
  
  «Син ничек думаешь, ни өчен? Миңа приказано күзәтеп синең».
  
  Ул ухнул. "Һа! Һәм нинди максат белән, алам мин спросить? Күңелебезнең, бу минем проблема буенча муеннарына?"
  
  Көзге заднего төр берни показало. Кирђк була калса ђзер торсын ул кискен повернул сулга һәм таба килә башлады к кооперативының " Вест-Энд-авеню.
  
  "Кем бирдем боерыклар?" - тыныч кына дип сорады ул, крае күзләре белән өйрәнеп, аның профиле. Стоило өйрәнергә. Бу аңа бик ошады. Әмма шпионки аның өчен яңалык түгел.
  
  «Мистер Кейн». Тавышы иде, начар һәм куркыныч. Димәк, ул белсђм, аның кайчандыр исеме. "Мин күп беләм синең.
  
  Бүген көндез сез сидели белән мужчиной секциясендә 33. Кеше, аның мин бик яхшы беләм. Чынлыкта ул түгел, хуплый, хатын-кызлар-агентлар, әмма минем башкарылган эшләр артык хорош өчен, хәтта ул аны игнорировал. Сез следите за минем, мистер Кейн? "
  
  Ул повернул көньякка таба. «Түгел әле, һәм мин ышанам ки, башка беркем дә белми. Сез беләсезме, - дип өстәде ул сөйләшкәндә, - дип беркем дә алмады табарга мине бүген кич, мәгәр последовать өчен сезнең?»
  
  «Бу дөрес түгел. Бу булырга мөмкин түгел. Мин беләм, ничек булырга осторожным».
  
  Ул посмеялся. "Бу кш ягуаре?" Ул издала тихий приглушенный тавыш белән. «Белђсегез килсђ, - диде ул, взглянув бу приборную панель, - без бүген ерак барырга, безгә дә кирәк булырга мөмкин бензин. Чөнки бу сезнең кичә сездә биш доллар?»
  
  Бер сумочки ул вынула пятидолларовую купюру һәм сунула аңа. Ул алды аны һәм притормозил, кайчан перевернул. Яктырту приборной панельләр показало знакомую картинаны Мемориал Линкольна. Затенение кустов сул баганалары инде оборванные хәрефе COMSEC. Катнаш иминлек.
  
  Ул вернул аның аңа.
  
  "Хәзер бу хакта кешедә. Ул кем булган?"
  
  «Бу-шул, кемне мин пыталась күрсәтергә сиңа», - кискен бросила ул.
  
  "Ничек счетына мине?"
  
  «N-3 нче AX. Бүген кич белән мин алып килде сезгә конверт. Белән билетом самолет. Ә хәзер, әгәр сез позволите миңа водить машинаны».
  
  «Гади әйт әле миңа, без кая барабыз, һәм мин барачакмын. Без инде шактый театральны, сиңа түгел бугай?»
  
  Ап-ачык иде, ул приложила тырышлыгы өчен хәбәр итәргә, аңа адрес. Тик ул бирде бу.
  
  «Тч. Тиеш иде әйтә миңа бу элек. Кара, күпме вакыт без юкка сарыф».
  
  Ул повернул бу окраину шәһәр.
  
  Ул сөйләде аяныч. Өчен кем булырга тиеш джентльменом, син умник, шулай түгелме? "
  
  «Һәрвакытта да шактый умен», - җитди җавап бирде ул. «Һәм син дә. Әйә сиңа түгел приходило башын, аларга гади кирәк, кемдер кебек сине булсын китерергә, аларны миңа? Һәм син, дип уйламаган да алар иде калдырырга кемне дә булса көтәргә тышкы якта, экрандагы өчен синең?»
  
  Ул молчала.
  
  "Сез эшләдегез Инде, сез тиеш иде".
  
  «Ягуар» пробрался аша автомобильную пробку 79-нче көнбатыш урамы һәм җиңел повернул бу Риверсайд-драйв. Алда Нигы иде күрергә ачык освещенный контур күпер Джордж Вашингтона.
  
  «Син хаклы», - диде ул, ниһаять. "Бәлки, мин умница".
  
  Ул елмаеп куйды һәм кыска вакытка положил кулын аның җилкәсенә.
  
  «Мин үзем соңгы вакытта гына бик яхшы тоям үземне. Ничек алам сиңа шалтырата?»
  
  Ул поморщилась.
  
  «Юк, юк. Мин тотам синең исем».
  
  Матур иреннәре изогнулись бу улыбке. «Хәзерге вакытта Джулия Барон».
  
  «Яхшы. Бик мило. Джули. Ышанам, син укымасаң, эндәшергә мине Пит. Булса, әлбәттә, безнең уртак дустыбыз да взаимен, син утверждаешь».
  
  Нигы салмак кына остановил машинаны алдында линиясе коричневого таш, лежащей күтәрелгәч арасында 79-м һәм 80-м.
  
  
  Нигы последовал өчен Джулией Барон буенча кыска каменной лестнице бу вестибюль барокко стилендәге. Аларга түгел иде ерак барырга. Кыз тихонько поманила сулга к киң ишекләр берсе кызыл агачтан, обшитой панелями. Металлический дверной молоток, выполненный рәвешендә баш лев, җитештергән өч разнесенных удара өчен, алар последовали ике кыска, кайчан Джулия биргән алдан әзерләнгән сигнал. Нигы торды артта калды, аның держа үзенең портфелен тапшырды. Хьюго дернулся бу рукаве башлагач, ишек ачылды. Аларда бросился мрак.
  
  Джулия Барон поспешила белән Ником буенча пятам, ә аның уң кулы иде әзер яклау.
  
  Мрак юкка чыккан барлык внезапной вспышке электр света.
  
  Нигы моргнул.
  
  Мистер Хоук отошел нче выключателя белән натянутой елмаеп йљзендђ һәм запер артыннан ишек. Ул кивнул Джулии һәм ташладым ка Ника идђндђ-извиняющийся караш.
  
  "Гафу итегез, мин алмыйм тәкъдим итә, сезгә урындыклар, әмма бу биләячәк күп вакыт. Гафу итегез өчен мелодраму, тик монда берни эшләп тә булмый. Чит илдә флот дошманга, мин җыенмыйм килә штаб-фатирында мондый вакытта. Әгәр телисең аласың утыра ала, идәнгә ".
  
  Нигы гына теләде. Ул тапкан каминную полку һәм оперся аңа. Джулия изящно опустилась, скрестив аяклар.
  
  Өчесе дә - Нигы, Хоук һәм кыз - неловко җыелды бњлмђдђ. Монда булмады, мебель. Нигы күрдем фойесында, ведущее бу темноту. Спальня, кухня яки ванна бүлмәсе. Хәзер бу мөһим түгел.
  
  «Бик яхшы прикрытие». Хоук авыр вздохнул, әйтерсең, аңа да нравилось болар барысы да эш. «Фатир файдалануга тапшырыла, һәм мин провожу әңгәмә белән потенциаль арендаторлар. Бераз кич белән, әлбәттә, әмма бу-бердәнбер вакытта, ул миндә иде булу. Күргәнегезчә, җиңел инанырга без настроены бу тавыш. Бернинди жучок бу урында тыш, тараканов. Ә хәзер эшкә. "
  
  "Сез ничек уйлыйсыз, сез алыр иде мәҗбүр итә үзен тәкъдим итәргә аңлатма?" - тенциаль дип сорады Нигы, әнисенә карап красавицу картинадагы бу шляпе.
  
  «Соңрак», - җанлы диде Хоук. Шушы сүзләр белән ул энергично зашагал бу темную бүлмә кабат пәйда белән ике серыми ђйберлђре. Ул куйды, аларны идәнгә, двухместную палатку American Tourister һәм чемодан өчен ночлега, һәм елмаеп куйды Нику башка аерым юмор.
  
  "Бу-сезнең өчен. Тырышыгыз түгел югалтырга аларны. Сез таба аласыз бөтен кием-салым, ул сезгә кирәк, шулай ук соңгы текст турында израил археологик ачышлар соңгы дистә һәм берничә заметок белән тагын сокровенными фәнни фикерләре.
  
  Шуларның берсе инде яртылаш заполнена, шулай дип язарга кирәк түгел - бары укыгыз ".
  
  Нигы ачты пакетлар, әнисенә карап Хоука.
  
  "Сез ишеттек бу хакта кичәдә бу Эльмонте?" дип сорады ул.
  
  Хоук кивнул. «Мин алды хисап полициягә кайтарганнар кадәр сезнең килү. Ышанам, сез карадылар посылка керешер алдыннан башланган тамаша?» Нигы кивнул, восхищаясь җентекләп упакованными сумка һәм необычайной тщательностью, аның белән һәрвакыт действовал Хоук.
  
  «Калдырдым. Әмма мин китте спешке шуңа күрә дә, булды үзгәртергә содержимое». Ул ачты үзенең портфелен тапшырды һәм вынул сверток Хока.
  
  «Әйе, сделай бу хәзер», - хуплады Хоук. "Чөнки сез болар барысы да запомнили, без шунда ук избавимся нче досье".
  
  «Бу-иң озын кыскача стрижка, аны мин кайчан булса күргәнем булмады», - диде ул, экрандагы кебек Нигы забирает әйберләр Питер Кейна һәм перекладывает аларны үзебезнең кесәләр " күздә тотылмаган. «Тик сезнең өчен начар түгел, чиста бераз заросшим. Түгел, дип уйлыйм кирәк напоминать сезгә, мисс Барон турында сезнең йөкләмәләре?»
  
  «Уйламыйм, чөнки бу шулай», - надменно дип җавап бирде Джулия, һәм аңа секундның благодати, чиста бераз смущенной.
  
  Хоук чиреннән түгел иде шул настроении произносить сүзенә. Ул подождал, әлегә Нигы әзер булачак, аннары алды бар папку һәм положил аны камин.
  
  "Ә нәрсә турында мисс Барон?" - тенциаль дип сорады аның Нигы.
  
  «Миңа бик кызганыч, Кейн», - диде Хоук әйтерсең, бу чыннан да шулай. «Мисс Барон безгә безнең үз ветвь. Ан сөйләгәндә, азия OCI». Ул алына посылкой, убедившись, ул урнашкан төгәл астында ачык дымоходом. «Бу, әлбәттә, бераз керә. Мин белми идем аның причастности җәбер хәзергә кадәр генә тәшкил иткән, үз планнарын сезнең өчен ролендә Питер Кейна. Әмма. Бу калырга мөмкин яхшы якка үзгәрә. Хәзер. Мин телим сез икесе дә карадык." Ул кабул иң педантичное аеруча затлар катнашты. «Бу мөмкин пригодиться сезгә без дә, кайчан эш җитә тиешле чагылыш табарга тиеш компрометирующей мәгълүмат».
  
  Хоук вакыт-вакыт укыган идем, бу зур булмаган лекцияләр, гадәттә сайлаганда алар өчен иң гадәти булмаган вакыт. Нигы подозревал, ул кулланды, аларның чарасы буларак булсын яшерергә смущение яки колебания. Кайчагында аңа туры килде спрашивать мөмкин булмаган берсеннән егерме дүрт сайланган, билгеләрнең БАЛТА; аннары ул тянул вакытта, возился белән сигарой һәм укый турында лекция молекулярных метаморфозах, агулы лишайниках яки выживании бу пустыне. Күрәсең, бу кыска булачак. Хоук түгел начинал белән моннан прикуривал сигару.
  
  Диярлек унисон Нигы һәм барон җиттек якынрак камину. Хоук вытащил склянку белән караганда, ниндидер бер эчке кармана пәлтәсенекен һәм төшергән пробку.
  
  Ул ясаган паузу, посмотрел на Ника һәм Джулию һәм отступил. Кешедә, держащая склянку үскәндә вытянутой өстендә свертком.
  
  «Кислотасы», - диде ул мәктәп тавышы. «Бик летучая белән югары эффектив булуы артык җиде йөз проценты нормадан өчен мондый жидкостей. Chemical War прислала миңа партиясен ничек тапкыр мондый очраклар өчен, ничек бу. Сез булачаксыз моңа гаҗәпләндегезме, мин алам вас заверить».
  
  Серебристые тамчы сыеклык стекали берсе пузырька һәм йомшак брызгали бу сверток берсе мешковины һәм кәгазь.
  
  Нәтиҗә иде, сихри.
  
  Послышалось шипение тавыш, бик уловимое тарату растворения һәм - бернинди дыма. Ел дәвамында унбиш секунд - Нигы отсчитал вакытта наручным сәгатькә - сверток, содержащий бөтен тулырак мәгълүматны сморщился һәм превратился бу иссохшие клочки. Хоук подтолкнул кучу кончиком аяк киеме һәм выглядел канәгать үзе. Куча әверелде рассыпчатую золу.
  
  «Саны K, алар бу» дип атыйлар, - диде Хоук. «Хәзер мөмкин түгел ясарга дип,-йә шушы обрывков. Химик матдәләр превращают барлык басма материаллар һәм текстуры бу бессмысленные шифры. Дияр идем бу яхшырту. Шулай түгелме?» Ул сак вставил пробку һәм положил пузырек кире карман.
  
  «Денди», - диде Нигы. «Әгәр минем кайчан да булса булачак керү саны К, мин ышанам, мин аны кулланам»
  
  Джулия Барон дип елмайды. Югары скулы рельефно бүлеп бирелгән, подчеркнутые аның кинәт верхним уты.
  
  «Әйә сезгә дә яхшырак тапшырырга Кейну булса, ул тели белергә, мистер Хоук? Атмосфера бераз гына салкын, һәм, мин уйлыйм, ул килә шуннан, салкын мөнәсәбәтләр».
  
  «Кейн - минем иң яхшы агент, мисс Барон, - диде тыныч кына Хоук, - чөнки ул хәтта үзе дә ышана. Хәзер ул ди мәсьәлә, булмады микән сезгә заткнуть минем иске күзләре. Әгәр ул гына да түгел, ышанам ки, сез подлинны аласыз гади беркайчан да китәргә биредән ". Ул, ул арада өчен сигарой, намекая Нику, аңа иң кирәк-тәмәке.
  
  Джулия неловко поерзала. К ассызыклады, моның карт! Иде бу авыр очрак.
  
  Ул подрезал сигару, выскреб шырпы, прикурил.
  
  «Син уходил белән стадион, Кейн, мисс Барон подошла миңа белән гадәти межведомственным удостоверением шәхес. Аңа әйттеләр, анда мине табарга, һәм ул бирде непоколебимые һәм неоспоримые шәхесен раслаучы таныклык. ул, белгәнегезчә, бу Идарә конфиденциаль мәгълүмат. Ул прилетела бу Вашингтон белән файдалы мәгълүмат, һәм аның җибәрдек бирегә өчен увидеться минем белән. Хәбәр ала берсе Вашингтона барып соңрак мине
  
  
  Мин, әлбәттә, ишеттем аның турында, тик без беркайчан да очраштык. Вашингтон настаивает шул, без кулландык аны. - Ул задумчиво заткнул сигару. - Миңа килде башын, дип проникнуть сезнең прикрытие булачак труднее, әгәр сез путешествуете бергә. Шул рәвешле, мисс Барон булачак, иртәгә сезнең белән диспетчерыннан 601 ".
  
  «Ни өчен, мистер Хок», - диде Нигы белән болью. «Сез беләсезме, мин өйләнмәгән. Ә нәрсә турында минем дуслар Майры?»
  
  Хоук позволил үзенә слабую улыбку. «Майра - бу воспоминание, сылу нерсе берсе узган. Мисс Барон сбила сезнең белән клары, һәм сез летите бу Англия, тулы решимости бергәләп үткәрергә берничә матур көн лондонском любовном гнездышке. Сез, әлбәттә, намус белән подойдете к нең исследованиям. әмма сезнең буш татарстанныкы сезгә. Юк сәбәпләр аркасында, алар буенча мәгълүмат мондый төрдәге дә барлыкка килергә тиеш рәсми записях Питер Кейна. Чынлыкта, сез иде, бик игътибар белән тыңладык, бу хәл килеп чыкмасын өчен. Сез түгел погружены үз эш сез погрузитесь бу кызны. "
  
  Нигы оценивающе посмотрел аңа. Әйе, бәлки, шулай булачак. Ул, чыннан да, бик декоратив. Бу сияющих раскосых күз алдында иде рух, ә гибком теле - көч.
  
  Күзләрендә Хоука вспыхнуло веселье булганда, ул мића: «Барысы да бармы әлегә билгеле?»
  
  «Әлегә», - диде Нигы. Кыз кивнула һәм игътибар белән књрсђтте бу кончик зажженной тәмәке.
  
  «Бик яхшы. Бу ике чемодана принадлежат сиңа, Кейн. У мисс Барон бар үзенең. Һәм, мин ничек указывал элек, мин булырмын көтәргә, ул эшләмәячәк үз кыяфђт артык скромной. Бирелде тиешле кием-салым. Берничә ким очевидная аура әйткәндә, мисс Барон, - шуны тәмамладым, бабай, - мин телим сез бераз азрак походили шушы Мату Хари.
  
  Джулия күтәрде брови һәм лениво потянулась.
  
  «Леди Дракон, минем исеме, Пекин». Ул засмеялась белән неподдельным яратып һәм сняла шляпу. Нигы билгеләп үткәнчә, аның передние тешләре генә иде кривыми. Таинственная ханым әверелде гамину. Темные чәч аска тәгәрәдек аңа маћгаена, высвободившись берсе шляпы һәм булавок, һәм ул откинула аларны элек, взмахнув аягы һәм стройной кулы белән. Серьги оторвались, обнажив кечкенә ушки матур формалары. Нигы карадым белән растущим хуплап озатып кала. Хммм. Бәлки, бу барыбер итсәң начар булмас иде.
  
  «Шулай яхшырак», - проворчал Хоук. «Яхшы, мисс Барон, җитә».
  
  "Нәрсә турында мәгълүмат мисс Барон, сэр?" - подтолкнул Нигы.
  
  Хоук акрын затянулся сигарой. "Ничек инде мин, диде иде ул чүп-чар түгел, ә каты факт. Әмма ул белән бәйле булуы башладык подозревать. Без уйлыйбыз, - дип беләбез, кем белән эш юк хәзер. Сез онытмагыз иске файллар бу мистера Иуду? "
  
  "Иуда!" Нигы иде застигнут врасплох.
  
  «Әйе», - мрачно диде Хоук һәм татып карады исеме. «Мистер Иуда. Безнең иске дусты европа сугышлар. Вазыйфаларын мисс Барон икенче яктан, еш кына приводили, аны - мин алам өстәргә шактый куркыныч - югары урыннар. Берничә очракларда ул улавливала әсәрләрдән өзекләр сөйләшүләрнең һәм хәтта гамәлләр, бу исә аның, дигән фикергә кеше исемендәге Иуда эшләгән некотором буларак, бу красных кытайлылардан. Шулай итеп, мин хокукларын, мисс Барон: сез беркайчан да элегрәк түгел, ишеткән турында Иуде? "
  
  «Дљрес», - җитди диде ул. «Бу исем берни дә минем өчен түгел дигђн сњз. Әлегә мин дә тикшерде Вашингтонда, һәм алар прислали курьер белән белешмә мәгълүмат. Шул вакытта мин уйладым, бу да яхшырак прилететь кичекмәстән».
  
  «Димәк, бу гына түгел, ә сезнең фараз, кеше турында, анда алар әйткән иде мистером Иудой?»
  
  «Юк, бу алай түгел. Мин башта хәтта иде дип саный, бу дөрес тә назвала исемен».
  
  "Бу-бәйле, Кейн. Сез әлегә иде отъезде, AX һәм ЦРУ добавляли үз файллар схемасын неисправностей. Күрәсең, Иуда һаман омтыла натравить барлык ил бер-берсенә элеккечә үк продавая аларны теге, кем күбрәк заплатит. Күрәсең, ул тапкан базары өчен үз товар кытай красных. Шулай ук, ничек ул моны белән италия, фашистлар нацистами һәм коммунистами сугыш вакытында. Әлеге кеше бар, гений өчен подрывной эшчәнлек өчен барлыгы, дип юнәлдерелгән увековечение бөтендөнья сугышы. . Безнең фикеребезчә, ул янә күрсәтте үз кулы; бу штуке бар аның мөһер ".
  
  Нигы нахмурился. «Бу шулай. Бу гади мерзкий стиль. Тик мин уйлады ул мәет?»
  
  Хоук кивнул. "Без дә. Бу соңгы һөҗүм һәм китүе булган альп тауларына кайтып кала булырга тиеш, аның билгесе. Әмма аның гәүдәсен дә түгел иде найдено арасында обломков Chalet Internationale. Шуңа күрә, гәрчә дип уйлаган идек, наркополицейскийлар аны катнашты бизнеста" Пуэрто-Бланко һәм революция бу Идальго, без алмадык повесить аңа бу. Әмма соңгы көне яки ике эш кипели. Интерпол һәм берләшкән куркынычсызлык хезмәте, ниһаять, җыеп алдык, шактый мәгълүматлар, җи тәкчелеге Вашингтон ки, безнең бар максат. Тарих мисс Барон уйнады хәлиткеч роль уйный. Һәм сезнең очраклы катнашты соңгы взрыве, Кейн, довело барлык кадәр крайности. Бәхеткә, сез бар иде анда. Әлбәттә, без барыбыз да тагын да алмыйбыз, дип ышана ул Иуда соң, әмма барлык һөҗүмнәрдән бу ".
  
  "Кызыл!" - кинәт диде Нигы.
  
  "Нинди?" Хоук уставился аңа.
  
  "Телеграмма нче" Кызыл ". Төстәге Иуды. Күздә тотыла беренче Иуды иде рыжие чәч ».
  
  "Син әле аның?"
  
  «Юк, мин түгел, тотам ни малейшего тапшыру кебек күренә Иуда. Бәлки, ул лысый, мин белмим. Әмма өчен кодового исемендәге, означающего Иуда, бу начар түгел. Бигрәк тә кешеләр өчен эшли красных».
  
  «Бәлки, бу нәрсә бу, димәк. Юк, мин уйлыйм, син хаклы». Хоук задумчиво нахмурился. «Кызыл өчен « коммунист »- бу инде артык.« Кызыл »өчен« Иуды » булса да... Миңа бу бик ошый Әйе, миңа бу ошый. Иуда кайтты, бик яхшы, һәм без аның достать».
  
  Джулия молча потянулась өчен башка сигаретой.
  
  «Әйдәгез, подведем нәтиҗәләре», - дип дәвам итте Хоук. «Кемдер, диярлек, мөгаен Иуда, астында прикрытием случайного вакыйга татарстанның дүрт авиация һәлакәте өчен, уничтожить дүрт могущественных дошманнарын Кызыл Кытай». Ул пометил аларның кожистыми пальцами. "Бернс, Тал ни кушса, Ла Дильда һәм Вальдес. Дүрт верных союзника АКШ һәм барлык миролюбивых ил, һәрхәлдә, бер шулардан хәзерге вакытта смятении. Әмма теория бәхетсезлек очрагының күбрәк эшли алмый. ЦРУ алдык ачыкларга мәгълүмат белән, недоступной өчен CAB һәм җирле хакимият. Бу һәлакәтләр түгел иде авиакатастрофами. Барлык дүрт диярлек мөгаен иде преднамеренными взрывами. Шуннан чыгып, без булдырабыз алга барырга. Дүрт самолеты ничектер итеп дучар булды взрывам, ә аларны мөмкин кадәр күбрәк ".
  
  «Өч самолеты», - дип искәртте Нигы. «Вальдес үзе взорвался. Түгел, самолет».
  
  Күзләре Хоука ожесточились. «Мин моңа подходил. Кем взрывает кеше, әгәр ул максат? Әйтик, сез алдылар, бу аннан».
  
  "Нишлисең, әгәр без башлыйк милләтебезгә, барысы да шулай asset авария булган иде вызваны чыгып китүне взрывчатыми веществами, һәм бу өч корулар самолетах, ә бер булган соң, пассажир төшерү, без алыр идек, дип фаразларга пассажир файдаланды ташу өчен шартлаткыч матдәләр бортына. Ихтимал, неосознанно һәм, әлбәттә, неосознанно очракта белән Вальдесом. Нинди злом бу булыр иде! Әгәр твоя корбаны җавап бирә үзе белән үз үлем ». Күпмедер вакыт ул молчал, разбирая фактлар. «Икенче яктан караганда, тарих Риты Джеймсон һөҗүмнәрдән килгәндә, һәрхәлдә, бер очракта взрывчатка иде җибәрелергә бортына түгел, ә перенесена. Кем куллана, бомбаны бу самолетах? Кемдер кемгә наплевать на, кеше гомере, кайчан ул үтерә, аның үз корбанын. Ни эшләргә искәрмә очракта Вальдеса? Бу булырга да тиеш иде искәрмә. Ул шулай ук тиеш иде взорвать үзе белән самолет. Һәм ни өчен - үтерергә бөтен аның белән бергә? Мин алай түгел дип уйлыйм . Өчен уничтожить самолет һәм, шуның белән бергә, доказательства тыш, шартлау булды җибәрелде каршы нинди дә булса конкрет кеше ».
  
  «Минемчә, синдә ул бар, Кейн. Аерма белән закономерностью - моны бер тапкыр булса да убедило безне ки, шаблон бар». Хоук зашагал. «Без подозревали взрывы гына өч башка џђлакђтлђрендђ. Несвоевременная үлем Вальдеса кәримә юк, авариягә эләкте һәм кертә, аның дизайны. Факт сезнең булу һәлакәт урынында да ярдәм итте». Ул покачал аягы кылды бесполезный жест. «Миңа бик кызганыч бу кызны, дөрес. Булсын иде ул белсђм, ул безгә ярдәм итте. Чөнки аның хикәя турында үз друге-пилоте һәм необъяснимой багажной бирке ярдәм итте безгә кабул итеп алырга җиреннән некоторую мәгълүмат, аны алар аңлады мөһим иде. Ул чакта без идек ышана ике преднамеренных массакүләм убийствах. Һәм һөҗүм сезне аркасында, сезнең белән бәйле, кыз, бәлки, бер-сезнең өчен гади булу һәлакәт урынында күрсәтте әйтеп бетергесез зур ".
  
  «Шат булырга файдалы», - иронично пробормотал Нигы.
  
  Хок проигнорировал бу. «Әмма, күрәсең, дип, Вальдес - баш ачкыч. Ул булырга тиеш аларга. Әгәр без беләбез, ничек бу бомба иде спрятана аның теле, һәм бу ничек мөмкин иде, эшләргә бирмичә, аны кылды, ул чакта без күп иде беләләр иде. Бу, бәлки, ничек сез сөйләгез, аны ничектер итеп белдерђ. Шуңа да карамастан, сезнең турында хисап взрыве, күрәсең, һөҗүмнәрдән, ягъни шартлау булды очрагы теге стальной кулымда ... "
  
  Нигы акрын покачал аягы.
  
  «Мин алыр идем ялгышырга да, сэр. Бу хђл шактый тиз. Бәлки, моның белән бәйле иде аның кулы. Бәлки, кайчан ул күтәрде, аның, бу хәрәкәткә этәргеч бирде үзенә сигналом ... Яки, бәлки, ул активировал ниндидер җайланма дистанцион идарә итү ».
  
  Хоук уйладым. «Кызык белән чагыштырганда, ул вакытта белән шөгыльләнгән« А Браун ». Сирсакер тоела миңа убийцей кулланып, корал һәм гранат. Юк, мин алмыйм, бу-сатып алырга. Бу туры килергә тиеш бомбардировкам самолет».
  
  Джулия Барон генә кашлянула җәлеп итеп игътибар бирелә. «Әйә аэропортында алмый билгеләргә чыганагы шартлау?»
  
  Карт безнећ белђн аралашудан туктады йөрергә һәм вздохнул. «Обломки самолеты - бу бер. Зур осколки, алар кирәк перебрать, өслеген өйрәнү өчен - осколки һәм моннан шундый. Тик человеческое гәүдәсен разрывается бу өлешендә концентратом нитроглицерина, нишлисең... Ул выразительно пожал җыерып. «Куркам, - дип калды да инде күп».
  
  "Нитро?" - кабатлады Нигы.
  
  «Әйе. Бу-бердәнбер, нәрсәгә ышана экспертлар CAB».
  
  Нигы хакта уйлана. Нитроглицерин була иде взорвать каршындагы малейшей баночке яки встряхивании. Ул да булырга мөмкин иде әзер самолетта; алар берничә тапкыр попадали татарстанда һава ирек бирмәячәк һәм неровную һава өстендә океаном. Нәрсә ул чакта задворках аның акыл имелось күздә тотып сүзе астында «әзер»?
  
  "Придумай берәр, Кейн?" Күзләре Хоука пронзили аның.
  
  «Әйе-ә. Булырга мөмкин. Әйә бу түгел иде инде таймер? Чөнки ансыз без барлык иде мертвы һәм бетте - хәтта икән бит
  
  ул килеп җитмәгәндер кадәр аэропорт Ямайки берсендә теге сумасшедших такси ».
  
  «Ни ул, мөгаен, тормаган булыр идем, эшләргә», - диде тыныч кына Хоук. «Әйе, мин уйлыйм, ул синдә бар».
  
  «Әгәр анда булган взрывчатка».
  
  «Яхшы, - устало диде Хоук. «Безнең вакыт юк, кире кайтыр өчен, моңа трек бүген кич. Без беләбез өчен җитәрлек әзерләнергә киләсе адым саен».
  
  «Рейс 601», - дип тәкъдим итте Нигы.
  
  «Менә барысы да. Бу самолетта летит мистер Харкорт. Лайл Харкорт, безнең илче БМО. Һәм без беләбез, нинди мөнәсәбәтләрдә ул тора белән красными китайцами, шулай түгелме? Ярар, алар да. обеспокоены, ул артык күп сөйли һәм моны бар бик күп булып тора. Әгәр аның өемен белән юллар, алар, һәрхәлдә, ала өметләнергә алыштыру, ул азрак булыр, сөйли - бары матур йомшак высказывания турында Кш Кытайда. Шулай булгач, бездә дә булырга мөмкин түгел Рейс 601 взрывается Атлантика љстендђ ".
  
  «Булачак бармы, алар шулай тиз хәрәкәт итәргә соң, бу хәлнең белән Вальдесом?»
  
  Хоук покачал аягы. «Без алмыйбыз догадаться, һәм без алмыйбыз позволить үзе моны эшләп. Без менә шушы күзлектән карасак берсе милләтебезгә, дип, тормыш Лайла Харкорта бу куркыныч».
  
  Джулия пошевелилась. «Ни өчен Харкорт утырмый бүген армейский самолет һәм тормый ераграк җыелды?»
  
  Хоук кыскача гына елмаеп куйды. «Полет янәсе булып тора шәхси. Ялга китте. Сез беләсезме ничек: без, гражданнар, кричим турында конгрессменах һәм еер гражданлык начальстве, алар тратят акча увеселительные йөрүнең. Шулай итеп, яклауга безнең сәламәт тормыш өчен түгел җәлеп итәргә, үзенә игътибар теләсә кайсы сменой планы, мистер Харкорт омтыла оча, ничек теләсә кайсы гадәти гражданы ".
  
  «Галим мистер Кейн һәм сылу Джулия булачак разнесены бу кисәкләр, держась өчен кулларын һавада. Америка, бу искиткеч».
  
  «Әйе, бу шулай», - гына диде Хоук. «Ә хәзер сөйләгез миңа үз версиясен тыш хђл Эльмонте».
  
  Нигы кыскача гына обрисовал вакыйгалар кичәләр түгел упустив башканы төгәл хәлләрне, аның белән очрашу Джулией һәм первоначальной прохлады алар арасында. Ул тукталды ароматном конвертта.
  
  - Һичшиксез, ысулы мисс Барон әзерләргә сезне карата үз появлению. Бу башка мәсьәлә...
  
  «Әйе, мистер Хок», - диде тыйнак кына Джулия. «Иртәгә, Лаванда Ярдли».
  
  "Берәр яңалык турында минем собеседниках?" Нигы әйләнеп эш, әмма аның күзләре елмая гына. Джулия комачаулый алмас, ләкин ул аңа ошаячак.
  
  «Бүген кич белән, әлбәттә, берни дә. Әлегә юк. Килгәндә остального булса, полиция хезмәттәшлек итәргә әзер, әмма бүгенге иртәнге без шактый алга киттек, уйларым. Мәетне Билтмора түгел күрсәтте берни кушылмаган, нәрсә, мин, диде, сезгә бүген көне. бары тагын бер пистолетын - яки пычак - нанятый өчен грязной эш. Пар каретных экипаж иде бандитлар белән Ист-Сайда, алар сугышып шәһид булган бөтен, кемне шактый акча өчен аларны нанять. Гади үтерү өчен наживы, хәтта очракта Сирсакера. Аерма аның белән шул, ул якынрак булган источнику ».
  
  «Чыганагы бу очракта тора непостижимый А Браун».
  
  «Әйе. Бездә була ала икән анда. Тагын берничә сорау аэропортында ачыклаган кызыклы факт: кем-шул, алар фикеренчә, иде, шул ук кеше, ул задавал мәсьәләләре турында рейсе 16 иде замечен разговаривающим югары парнем белән алар әйттеләр:« урта һәм расчетливый күзләр ». Бу бик аз, - ди безгә, тик күз алдында тота, дип Сирсакер алды № - лы боерыгы " аэропортында соң X күрдем, нидер кырында. Бәлки, сезне һәм Риту Джеймсон ».
  
  "Их." Нигы замолчал. Хәзер проклинать үзен иде файдасыз. Әмма аңа башына килгән фотография Риты. Матур хыял, ул мерцало кебек кошмаре, бу резком изображении изувеченной, залитой кан белән язылган фигуры бу сиденье ул. Шул вакытта ассызыклады Иуду!
  
  Хоук әле дигән иде. "Браун, кем иде ул, ни булды, булачак безнең кайгыртучанлык бу яктан. Сез беләсезме, дошманга, Кейн. Нигә тотарга кыйммәтле шпионских агентлар бу гади диквидации башлагач, күп җирле талантлар өчен найм? Бик запутанная һәм бик акыллы операция бүлмәсе бар. Бик начар, без белмибез, ничек аны файдаланырга була ".
  
  Нигы җыйды үз блуждающие уйлар воедино. «Сиңа да калса, кем дә булса иде бераз небрежен үзләренең засадами һәм убийствами?»
  
  «Юк, мин алай уйламыйм, Кейн». Тавышы Хоука иде мрачным. «Кем иде, дип фаразларга бөтен AX була, аның муенында, әгәр ул убьет бер стюардессу авиакомпаниясе һәм бер шәхси сыщика плейбоя?»
  
  Ул полез бу карман һәм вытащил связку хуҗаларга. Тапшырганда, аларны Нику, ул әйтте: «тышкы ишек урнаштырылды. Куркам, сезгә без дә калырга туры киләчәк, биредә бүген кич. Бу-иң куркынычсыз урын шәһәрендә сезнең өчен. Бу спальне бар ике армейские раскладушки. Бу иң яхшы, без мондыйны. . Настройте, аларны ничек теләсәгез,. "
  
  Хоук әкрен генә янына килеп, ишек, аннан соң кинәт повернулся аларга йөз белән караганда.
  
  «Турында, мисс Барон. Сезгә калдырырга туры киләчәк« Ягуар ». Без позаботимся аның турында. Сез таба аласыз термос белән кухняда кофе һәм берничә тәмәке. Сезгә без дә тырышырга кирәк кабул итеп алырга, күп дигәндә, бер неприятной хәл. . Мисс Барон, сез монда, чөнки Вашингтон тели, шаять катнаштылар операциясе. Кейн билгеләргә тиеш сезнең кыйммәте һәм катнашырга шул. Мин шәхсән бик горурланам, сез безнең белән - мин беләм, сезнең алдындагы казанышлары бу ил. Шулай булгач, зинһар өчен, сотрудничайте бер-беребез белән. Чиста Лайла Харкорта сакланган ». Ул ишекне ачты. «Мистер Иуда - җитди нәрсә. Уңышлар сезгә».
  
  
  Картер һәм Джулия Барон карадылар, бер-берсенә взвешенными взглядами.
  
  «Сотрудничайте бер-беребез белән! Иске канюк. Мин позабочусь бу хакта раскладушках. Сездә бәлки спальня. Мин булырмын йокларга монда».
  
  Нигы калдырды Джулию торырга уртасында буш кунак выглядя буларак, күптән түгел прибывший арендатор, недоумевающий, нигә движущийся фургон опоздал.
  
  Аны өйрәнү показало аңа, дип, Хоук башкарды нәрсә иде өчен тәкъдим итәргә, аларга комфорт түгел разрушая иллюзию незанятой фатир. Һәркайда иде опущены авыр пәрдә. Матовое тәрәзә ванной иде заперто һәм зарешечено. Түшәк иде застелены һәм выглядели шактый яхшы булсын өчен, аларга мөмкин иде йокларга. Бу термосе иде уңайлы хис итсен өчен җылы, ә тәмәке - шул плеерах.
  
  Ул отнес берсен кроваток бу гостиную да куйды аны. Джулия узды яныннан аның йокы бүлмәсе оештыру һәм вскрикнула ачып чемодан. Ул чыкты белән нәрсә непонятным һәм бросила аңа тиз караш керткәнче ябылырга бу ванной. Ул разделся кадәр шорт һәм накинул кием-салым поверх двойного костюмы.
  
  Барлыкка килгән Джулия, ул выглядела бу изге биш елдан яшьрәк хатын-кызлар, ул шулай ук ышанычлы шагала стадионында Янка һәм бик көтте аны соңрак лихом «Ягуаре». Темные чәч иде распущены аның плечам, ә зат иде вымыто һәм шома, ничек бар бала. Шулай да аның кошачьи күзләренә иде ерак түгел балалар. Нигы күрдем матур йола досту хатын-кызны смуглой кожей, югары горделивой књкрђк югары, изысканно сложенным телом, иркен обтянутым нәрсә дип бары хатын-кыз, әйе, тагын бик матур хатын-кыз, сочла иде подходящим йокы.
  
  Ул увидела югары ирне белән суровым зат диярлек классик connect һәм бик шәп мускулистым телом. Аполлон белән изрезанным пычак белән плечом, киң расставленными стальными серыми күзләре белән һәм кыска стрижкой, ул нинди дә булса рәвешле выглядела непослушной.
  
  «Джули, син матур. Кебек, турында кофе?»
  
  «Идем, бик моның теләгән идем».
  
  «Менә, син маневрируй бу мерзкими чашечками, әлегә мин счищаю пычрак».
  
  Ул юкка чыккан бу ванной һәм күпмедер вакыт бодро плескался. Ул чакта чыкты, кофе разлили ике пластик чынаяклар җыелмалары, ә Джули сидела бу түшәк. Ул авыл янында, алар потягивали әле обжигающий эчемлек.
  
  "Шулай итеп син O. C. I.?" башлаган формаль яктан.
  
  "Угу". Аның күзләре скользнули аның телу, аннары тиз отвернулись.
  
  Картер диде бу караш һәм наслаждался аларга.
  
  «Әйтик, сез рассказываете миңа турында сезнең үз турыдан-туры үткән. Бу сез күргән һәм ишеткән Пекинда; мондый әйберләр».
  
  Ул сөйләде, аңа тиз резкой, кискен манере кеше, привыкшего эшләргә мөһим хисаплар һәм выслушивать аларны. Уйлар Ника вбирали эченә һәр сүз булса да, аның карашынча скользил аның губернасында к аны губам, ә аннан соң каты, волнующим грудям торган күтәрелде һәм опускались белән бергә аның размеренным дыханием, әйтерсең, посылали чакыру.
  
  Ул кайчан тәмамлады үзенең хикәя, ул, - дип сорадым һәм аның: «кем дә Кем мондый Рита Джеймсон? Ястреб да сөйләгән иде миңа аның турында».
  
  Ул аңа. Аның күзләре да киңәйде от ужаса, ул чакта аныћ сәхнәгә Үзәк паркында. Ул протянула кулын нежно прикоснулась янына килгәч, аның турында затуманился нче истәлекләр турында сөйләде, дип санаган, үзенең шәхси гаепле бугай. Аның участилось сулышы.
  
  "Ул бик матур булды?" дип сорады ул.
  
  «Ул иде», - җитди җавап бирде ул. «Бик матур, булсын шулай үләргә». Ул заглянул бу миндалевидные бассейннар аның күзе. «Әмма алай мила, ничек син. Кайбер джентльмены күрәләр, брюнеток». Аңа тоелды, аның сулышы да участилось. Ул күтәрде, үз гәүдәсен һәм басты белән түшәк, схватив аның кулларын үз.
  
  «Бәлки, безгә яхшырак бераз поспать. Без тиеш басарга бик иртә».
  
  Ул сак кына күтәрде, аны аякка бастыра.
  
  «Бәлки, безгә кирәк», - пробормотала ул. Ул освободила үз куллары аны куллар һәм бик җиңел обняла аның муеннарына үзенең гаҗәеп смуглыми куллары. "Игелекле төн." Аның иреннәре коснулись аның. Корал калды урынында. Аның үз кулы күтәрелделәр, әйтерсең бу скрытых нитях, һәм обняли аны, минуя вызывающую твердую мягкость аның искиткеч күкрәгенә.
  
  «Тыныч йокы», - диде ул һәм нежно поцеловал аның иреннәре һәм күзләре. Аның куллары сжались тирәсендә аңа.
  
  «Тыныч йокы», - сызып ќибђргђндђ ул. Аның иреннәре скользили аның затка. Могҗизалы күкрәк прижались аның күкрәгенә. Ул якланган күптән көтелгән җылы аны гибкого мужественного тән.
  
  «Тыныч йокы», - выдохнул ул. Аның куллары скользнули аның аркада һәм обвели контуры аның бедер. Бер кешедә обняла аны, ә икенчесе-прижалась, аны губам. Аларның иреннәре загорелись аларның тел һәм слились бу пламени. Күпмедер вакыт алар шулай басып тордылар, ике кылынган кеше тән диярлек слились бер.
  
  Нигы запрокинул башын, әле прижимая аның үзенә.
  
  «Йокларга вакыт, Джули», - җайлап диде ул. "Телисез икән, йокларга одиночестве?"
  
  Аның куллары скользили буенча тиредђге аның кулыннан һәм туловища.
  
  «Питер Кейн. Кем иде син дә иде... выключи дөньяга. Мин телим сине».
  
  Юлия Барон
  
  Озын, дрожащий вздох сорвался белән аның приоткрытых губернасында. Идәндә валялась забытая киеме. Күптәнге истәлекләр Картера турында графине де Френэ улетели на крыльях яңа, тирәнрәк страсти. Каты бот шулай якын, аның янына, ритмично волнообразно двигаясь, давая һәм поднимая
  
  поднимаясь һәм опускаясь, агымдагы һәм отступающее.
  
  Тар армия койка иде оазисом удовольствия, затемненная бүлмәсе - катнашма неожиданных һәм восхитительных удовольствий. Ике, алар яшәгән бу вакыйга, безо всяких чикләүләр һәм стыда белән шөгыльләнгән чудесной тарафыннан яратып кабул ителә. Нигы Картер, ул шул ук Питер Кейн, тоймадым, ничек һәр киеренке нерв аның теле буйсына текучей матурлык Джули һәм бесконечному, мимолетному фрагменту вакыт.
  
  Ул сөйләде аның белән берничә тапкыр задыхаясь, сүзенә иде бессвязными, әмма полными әһәмияткә ия, ул шулай красноречиво выражало аның гәүдәсен. Ул нидер прошептал, берни дә, һәм тоттым аны гибкую твердость астында үзе, аның көчле мускулы ясадылар аның гәүдәсен коралы удовольствия. Ул застонала, әмма башка авырту. Ул обвела аның мочку уха острыми зубами һәм кусалами һәм пробормотала, задыхаясь. Тьма растворилась бу крошечных аерым столбиках җылылык, столбах, алар соединились караңгыда һәм загорелись. Аларның хисләрен закружились бу единении парящего бәхет. Өчен кратких, восторженных момент состав өлешләренә чертежа, ничек взорвать тимер юл поезды яки нәрсә пистолеттан 45-нче калибрлы, значили азрак берни дә. Алар принадлежали к, башка слою тормыш түгел, ә шул тормыш, ул хәзер пульсировала алар арасында. Ир-ат һәм хатын-кыз слились воедино. Аларның умы һәм йөрәк пылали көчле тойгылары. Икесе дә почувствовали кебек бер тулы, ошеломляющий прилив могҗизалы азат итү.
  
  «Санкт-Петербург, Питер, Питер». Һәм вздох.
  
  «Джулия... минем бердәнбер яраткан шпионка».
  
  Алар бергә рассмеялись караңгыда расслабленным һәм бәхетле смехом.
  
  * * *
  
  "Питер Кейн, ничек сине исемем?"
  
  "Джулия Барон, бу синең исемең?"
  
  Ул смеялась. «Яхшы, мин тормыйм любопытствовать. Әйдәгез, закурим».
  
  Кофе иде җылы, әмма желанным. Алар сидели иңгә-иң караңгыда, аларның тәмәке иде ике нокталар света бүлмәдә, ул күбрәк түгел казалась буш һәм соры.
  
  Аша мгновение ул әйтте: «Сез теләсәгез, йокларга?»
  
  «Бер генә тамчы. Һичкайчан».
  
  «Яхшы. Чөнки бездә зур булмаган өй эше, мин аны ничек булса да оныткан матбугатта турында артык срочных эшләрдә».
  
  Джулия лениво взглянула аңа. "Мондый ничек?"
  
  «Бомба да төшмәде. Аларның сәбәбе һәм тикшерү. Ихтимал, иң кулай вакытта-сөйләшү өчен алар турында, тик бездә булмаска мөмкин икенче шанс. Сез күп беләсезме турында сносах йорт?»
  
  Иң темное пятно тьмы двигалось, аны кайчан темная башым тряслась. Ул, мөгаен почувствовала караганда увидела, компактную фигуру бу шнуре, шулай ук якын аңа. «Өч атна, берничә ел элек Форт-Райли. Кыска интенсив курс, аларга мин беркайчан да аеруча зур уңыш. Һәм, минем шуннан бирле аңа үзгәрешләр кертелде».
  
  Кончик тәмәке дрогнул.
  
  «Нигездә, вариации бу иске тема. Бу рейсе 601 сезгә белергә кирәк, дип эзләргә кирәк. Онытмагыз корыч кул сумкалары, алар трясутся бу төн».
  
  «Көне яки», - дип ассызыклады ул. «Алар барысы да булган көне. Ә иртәгә башка».
  
  «Түгел, соңгы тапкыр, әгәр без осторожны. Икенче бөтендөнья сугышы вакытында УСС эшләде калын тележку җайланмалар өчен сноса йорт. Алар элеккечә үк чертовски нәтиҗәле, булдырылган өчен махсус шпионажа һәм аның балачак, саботажа. Ишеттек кайчан да булса турында уловках кебек апам Джемаймы , Стингер, Кейси Джонс яки Хеди? "
  
  «Блин, коктейль, проводник, кинозвезда. Яки нәрсә?»
  
  «Сез түгел ишеттек, алар турында», - диде ул булмаса, всякого выражения. «Аларның һәрберсе - бу отборный кечкенә предметы әлеге разносторонней китапта тактик шпиона. Сез, әлбәттә, разносторонне үсеш алган, әмма...»
  
  Нигы аныћ макиавеллистские җайланмалары, ул алар белән столкнулся өчен үз напряженную тормыш:
  
  Туганы Джемайма, невинно выглядящая дьяволица белән разрушительной көч тротила, яклады үзе гадәти он, аны мөмкин иде замешивать, күтәрергә һәм чынлыкта испечь бу ипи. Хәтта әгәр увлажнить, ул барыбер иде нәтиҗәле. «Стингер» башлыкның үзе карманный пистолетын белән трубкой өч бу полдюйма; кыска автоматический карандаш әлеге төре. Бу трубке булган патрон калибрлы 22 калибрлы, приводимый гамәлгә крошечным рычагом сбоку. Бер нажатие шушы рычаг ногтем - һәм була үтерергә кеше. Кейси Джонс башлыкның үзе магнит, прикрепленный к коробочному оештыру, содержащему фотоэлемент. Барысы да, нәрсә кирәк, булсын, спровоцировать шартлау булды коварного Кейси, - бу тиз отключение света, шундый ничек затемнение, возникающее, кайчан поезд керә туннель. Электрический күзләр отреагирует бу внезапную темноту һәм включит взрывчатку. Хеди иде приманкой түгел, ә корал, төзелеше тибындагы визжащей петарды, ул издавало шактый привлекательного тавыш та керми өчен позволить агентка булдырырга отвлекающий маневр теләсә кайсы урында, кайда ул сайлар, шул ук вакытта реаль сәхнә разыгрывается башка урында.
  
  Бу каталоге OSS иде, башка бик күп тонкостей. Нигы игътибар белән аларны җентекләп аныћ һәм Джулия слушала. Становилось да артык очевидным, дип рейс 601 таләп итә тщательного күзәтү.
  
  «Менә барлык, - аңламадым Нигы. «Мөмкин ачыклау, әмма бу төп элементлары. Теләсәгез, кулга акчалата алып, үз билет?»
  
  «Мин, булмаса да булды, әгәр дә җебе», - диде ул тыныч кына. «Күрдем Харкорта БМО. Мин, булмаса, теләгән өчен, без аны югалттык».
  
  «Менә ни өчен безгә туры киләчәк һәр минут булырга киеренкелектә», - диде Нигы. - Сүз уңаенда, сездә нинди дә булса корал?
  
  «Спорим, әйе. Тик соң моның мин үземне младенцем урманда... минем бар зур булмаган граната бу юл часах, аны кулланырга мөмкин незнакомых урыннарда. Кечкенә пистолетын 25 калибрлы, похожий бу зажженную сигару. Һәм кадак - напильник ясаган бер толедской булды, режет ничек бритва.
  
  Мин кулланды аны бары бер тапкыр - әлегә ".
  
  Нигы тоймадым, аны дрожь караңгыда. Аннары ул диде: "Ә синдә?"
  
  Ул посмеялся. «Вильгельмина, Гюго һәм Пьер. Һәм зур булмаган граната, аны мин әле", - дип атады һәм, мөгаен, беркайчан да атыйм. Әгәр дә мин түгел воспользуюсь аларга, ул да лаек, ҽ. Әгәр мин моны эшләячәкмен, - дип ж, ул вакытта ул мәет . "
  
  "Вильгельмина кем?"
  
  «Пистолетын Люгер. Без ходячий арсенал, ђйе».
  
  Ул вздохнула һәм легла на койку. Аның күзләре эзләделәр аның караңгыда, ул күбрәк иде абсолют.
  
  "Сездә бар L-сәдәп?" - тыныч кына дип сорады ул.
  
  Ул гаҗәпкә калдым. "Юк. Ә синдә?"
  
  «Әйе. Күрдем, ни бар белән кайбер һәрберебезнең. Мин теләмим шулай кончить. Әгәр алар кайчан да булса поймают мине, мин телим үләргә үзенчә. Мин дә телим промывать мозги һәм тормыйм сөйләргә . Әмма мин теләмим тәмамларга бессмысленным лепетом ... ".
  
  Нигы помолчал күпмедер вакыт. Аннары ул болай диде: «Мин әйтәсем килә:« Держись минем малыш, һәм барысы да яхшы булачак ». Тик мин алмыйм гарантияли башканы кайбер күңелсезлекләр ».
  
  «Мин беләм бу», - ул алды, аның кулын. «Мин беләм делаю булса да, кайвакыт мин моны ненавижу».
  
  Тәмәке погасли, кофе тәмамланды.
  
  Нигы погладил аның бармак, әйтерсең дип санаган аларны.
  
  «Инде соң була. Безгә яхшырак бераз поспать. Хәзер. Иртән син уйдешь башта, мин помогу сиңа тоту такси Бродвее, ә аннары мин выйду моннан ун минут. Мин встречусь. Сез бар такталары взвешивания татарстан авиакомпаниясе, выглядите ничек голодный любовник. Дип, мин алам өстәргә гына тәшкил итәчәк, хезмәт. Сез выглядите запыхавшимися һәм выжидающими, әйтерсең, түземсезлек белән ждете безнең билгеләү, әмма задаетесь мәсьәлә, дип кенә уйлап куйдым әнисе, әгәр ул җебе генә беләм ". Ул акрын гына засмеялась. «Ә аннары өчен ходайга, без сядем бу самолет, син расскажешь миңа, ничек без очрашырга тиеш! Нинди синдә прикрытие?»
  
  «Мин рәсем укытучысы бу Слокомб-көллияттә, Пенсильвания штаты, - мечтательно диде ул. «Язмыш - һәм синең иң якын дус - свела безне бергә. Бу ничек молния җәйге күктә... Ярар, нишлисең. Иртәгә настраивайся на следующую захватывающую өлеше. Сүз уңаенда, мин начар түгел рисую».
  
  Нигы дип елмайды һәм поцеловал аны йомшак вә положив, кулларын аның шелковистые җилкәсенә.
  
  «Алайса, тыныч йокы. Син аласың калырга монда - мин булам бу спальне».
  
  Ул молча менде.
  
  «Питер», - җайлап позвала ул.
  
  "Әйе?"
  
  «Мин әле дә теләмим йокларга бер».
  
  «Мин дә», - хрипло диде ул.
  
  Алар, моның да ясадык.
  
  * * *
  
  Рассвет затягивал күк бара, баскыч берсе ворсистых облаков өстендә бескрайним пространством Айдлвайлда, кайчан такси Ника Картера тукталып калганын бинасы каршында «Эйр Америка».
  
  Джули Барон поспешно поцеловала аның иреннәре саубуллашканда һәм сунула үзенең озын аяклары заднюю өлеше үз такси, направляющегося аэропортка. Нигы проинструктировал йөртүче һәм наблюдал кебек «Желтое такси» поехало. Ул кайта фатирга тикшерде һәм аның һәр дюйм керткәнче запереться. Зур булмаган кучка золы бу камине әверелде җиңел порошок, бесформенный, ничек тузан. Нигы сак собирал тәмәке төпчекләре һәм пепел бу, џђм буш пачку. Привычка иде шулкадәр көчле, аның карау иде, шулай ук естественным, ничек сулышы.
  
  Багаж American Tourister иде сак упакован белән гардеробом һәм туалетными кирәк-яраклары, алар понадобились аңа њзенећ кљтелгђн очыш хакында. Бу юлы аңа туры киләчәк калдырырга портфелен тапшырды. Блокноты Питер Кейна һәм аны яраткан өчен материаллар укулары иде, сумкага өчен ночевки, аны ул йөртәчәк үзе белән самолетта. Кәгазь акчалар (банкнотлар) дүрт мең доллар иде поясе өчен акча двойного билгеләү, привязанном аны була; аның ирек бирмәячәк иде тутырылган юнәлешләре, аларда иде", - дип язылган ул Питер Кейн.
  
  Нигы надел кара роговой ободок бу турыдан-туры нос һәм оглядел үзләрен выцветшее көзге шул ванной. Нәтиҗә аңа күбрәк ошады. Безгә, профессорам, юк возиться белән тышкы төре. Удовлетворенный, ул китте, бросив выброшенную пачку тәмәке һәм ачкычлары, квартира алдагы уңайлы мусорный бак. Ул билгеләп үткәнчә, «ягуара» түгел иде инде.
  
  Ул такси тоттым да, үткәннәрне артта калды. Генә калды, озак бәхет төн белән Джули, шулай ук канәгатьләнү хисе һәм расслабления.
  
  Эз артыннан иде пуст. Иртән иде последователей, алар керткән идек булыр иде разлад бу ләззәт уңай сәфәр аэродромга.
  
  Вильгельмина, Гюго һәм Пьер терпеливо көткән үз урыннарында, смазанные май һәм бөтен көчен куярга әзер. Исемлегендә фонарь, әйберләр өчен билбау бу цепочке өчен хуҗаларга бары көтте.
  
  Мистер Иуда. Нигы йомшак выругался турында үзләрен. Иң шау-шу куптарган исеме халыкара шпионаже. Беркем дә белмәде, ничек ул выглядел һәм аңа күпме ел. Яки аның милләте. Гади исем. Кодланган исеме, әлеге аңа күп еллар элек, чөнки аның призрачное булулары бик еш проявлялось бу предательской эшчәнлеге. Интерпол унбиш ел дәвамында тратил үз ресурслар безнадежной погоне. Спецотдел Англия тапшырды, үзләренең барлык мәгълүматлар турында анда куркынычсызлык Хезмәтенә кайчан дулкын милли җинаятьчелек катнашты күләме сәяси ќђнќалдан. Нәтиҗәсе генә булмаган. Аргентина обнаружила, аның нечестивую мөһер бу чудовищном заговоре белән шантажом һәм үтерү белән янаган. Әмма химера дрогнула һәм юкка чыга. Ул мәет; ул түгел иде мәет. Аны күргән; ул беркайчан да одинаков.
  
  
  Ул югары, невысоким, отвратительным, матур, жарился бу аду, нежился канны шәһәрендә. Ул бөтен җирдә, беркайда да, бернәрсә дә, барысы да иде, билгеле, ул исемен Иуды. Хәбәрләр, просачивающиеся аша воронку ел күрсәттеләр, аңа нравилось исеме «Иуда» һәм ул йөртеп, аның белән горурланып.
  
  Хәзер ул кайтты. Безликий гений саботажа.
  
  Нигы жаждал белән очрашырга, аның, үзенә күрә, ничек волшебник күренә, ди. Иуда булырга тиеш волшебником. Ничек мөмкин иде булырга шулкадәр танылган һәм шул ук вакытта шундый неясным?
  
  "Кадерлем!"
  
  "Җаным!"
  
  "Сеңелем!"
  
  "Бала!"
  
  Джули бик көтте аны, аның багаж инде иде весах. Алар бераз неуклюже поцеловались һәм покраснели бер-берсенә иде воплощением мәхәббәт кадәр туй.
  
  «Мин уйладым, синдә булмаячак», - киеренке узды диде ул.
  
  «Сафсата», - диде ул җиңел. "Сез белә бит мин булам биредә. Сез взвесили?"
  
  «Әйе, менә ул».
  
  Ул выглядела тыйнак һәм порядочно кебек кыз бер Слокомба, Пенсильвания штаты. Нику тоелды ул берәүдә каплю Шанель; бу нормаль өчен аерым очрак.
  
  Аларның сумкалары ускользнули бу багажной ленте. Паспорт-белмәү буенча тикшерделәр, билетлар-белмәү буенча тикшерделәр. Хезмәткәре авиакомпаниясе өчен стойкой взглянул ка Ника.
  
  «О, мистер Кейн. Хәбәр сезнең өчен. Миңа калса, от сезнең әтисе. Ул алмады дождаться».
  
  Хакында"," белән тревогой диде Нигы. "Син видела әтине?" - дип сорады ул Джулию.
  
  Турында «юк, ул килгәч, бик иртә», - перебил түрә. «Гына дип керде", - диде ул, прощальной запиской. Сезгә уңышлар телим эшендә». Ул тенциаль посмотрел на Джулию.
  
  Аңа ирешүе тагын бер тапкыр покраснеть.
  
  "Менә сез, сэр, мадам. Наслаждайтесь полетом"
  
  Алар отошли, һәм Нигы ачты конверт. Анда иде күчермәсе исемлеген пассажирларга рейс 601 һәм кыска искәрмә:
  
  "Кадерле Пит,
  
  Бары сезгә уңышлар һәм напоминаю кирәк дип тикшерергә бөтен почта шул Консульстве. Используйте аларны җиһазлар, әгәр теләсәгез, чыбык тоташтырырга. Мин булырмын Вашингтонда дәвамында түбәндәге берничә көннән, янә иске стендта.
  
  Сүз уңаенда, күрәсең, сезнең латин дустым хастаханәгә эләкте соң бәхетсезлек очрагының бер ел элек кенә түгел, ә берничә ел элек кебек, кебек, уйладым ханым. Күрәсең, ул ошибалась. Гаҗәп тә түгел, чөнки ул бөтенләй поправилась.
  
  Уңышлы чара булуын әйтеп китте сәфәр, игътибарлы булыгыз һәм сөйләгез безгә ничек бара эшләр. Без тотарга сезне курста, әгәр булачак яңалыклар өйдән.
  
  Нигы нахмурился. Нигә тарихы Риты каршы килмәскә тиеш записям турында Вальдесе?
  
  Төньяк очып китү-төшү полосасы буйлап парил сверкающий 710 Jetstar. Нигы карадым, ничек трап куялар урын. Ул посмотрел на җибәргәннәр. Калган егерме минут. Бу мгновение ул дип уйладым турында Вальдесе һәм Рите Джеймсон - алар турында ике ничек кеше турында существах. Кичә алар исән иде. Бер чиреннән находчивый һәм энергияле. Башка матур, бик матур, хәзер бик-бик некрасивая.
  
  Ул отогнал уйлар кит. Мондый фикерләүне иде бесполезным. Ул вытащил үз авиабилет һәм күтәрде сумка.
  
  «Әйдә, Джули. Менә, мин возьму бу».
  
  Алар белән килдек к решетчатым капкалары, обрамляющим очып китү-посадочную юлга, ул югары, изящная белән кошачьими күзлегеннән һәм нахальной бәйрәм шляпой; ул, югары, җитди, яшь буенча-товарищески нес аны гади осеннее пәлтәсенекен бүген кулымда. Чиратта пассажирлар башлаган инде выстраиваться, желая дәвам очышы.
  
  Кайдадыр уңнан прогремел реактивный двигателе. Хәрбиләр формасында неспешными адымнар белән күтәрелә башлады буенча трапу. Нигы подтолкнул перемычку бу роговой оправе ка югарырак нос - характерный жест өчен кеше очках.
  
  Капка артында раздались тавыш. Нигы һәм Джулия өчен чиратка тезелгән хатын-кыз бу голубом күлмәк һәм куртке, несущей клатч һәм югары өлкәннәргә джентльменом белән песочно-коричневыми усами һәм проницательным тавышы Урта, Көнбатыш. Икесе ир-атлар темных кигән тиз юнәлделәр к трапу. Кече килгән ике тапшырды, башка ир-атка чемодан, гомерен нәрсә кебек сәламләү китеп барды. Пожилой ир-ат менде, баскычтан. Бу булыр иде Харкорт.
  
  Джулия двинулась алга. Авыру тагын аның стройных клары пробудила истәлекләр. Нигы ул арада өчен карточкасына әверелер урыннар.
  
  Бортында аның приветствовала дерзкая стюардесса, якынча шундый ук матур, ничек Рита Джеймсон. Артта калды, аңа пухлый җитәкчесе тырыштым түгел ругаться, әлегә рылся эзләп утырту билеты.
  
  Көнчыгыш яр буенда исчезло өчен горизонтом, һәм рейс 601 таба килә башлады бу диңгез, носом ягына Лондон. Күк иде ясным, алатырь-җил түгел иде. Джулия соблазнительно зевнула һәм ярдәме белән, үзенең матур головке, хәзер башка шляпы, упасть бу плексигласовый иллюминатор. Китап Питер Кейна турында израил ачышлар лежала бу нераспечатанном рәвешендәге бу тонких коленях Ника Картера. Аның кешедә җиңел держала Джули. Вакыт-вакыт алар елмайдылар һәм нежно шептались бер-беребез белән. Чынлыкта, Джулия дип сөйләде аңа үзенең прикрытии һәм шулай называемых хђл аларның беренче очрашу. Кайбер детальләрен һәм әңгәмәләр алар прорабатывали бергә, тыныч кына гүя өстендә уртак воображением һәм хатирәләре, алар бар, булырга тиеш.
  
  Лайл Харкорт сидел у прохода. Урын-тәрәзә янында иде аның пустым алмаганда, аны чемодана һәм документлар. Хәзерге вакытта ул просматривал утреннюю газетасына
  
  
  Нигы сидел буенча диагонали аны изысканной баш һәм плеч.
  
  Харкорт иде вәкиллекле мужчиной урта яшьләрдәге, бик югары һәм румяным. Нигы күрдем аша взлохмаченные брови проницательные зәңгәр күзләре. Ул искә төшерде, дип Харкорт берничә дистә еллар элек иде видным адвокат, аннары баш тартты прибыльной юридик практика мусага дәүләт хезмәтенә. Аның восхождение нче фермер малай кадәр штаты губернаторы кадәр бер-берсе влиятельных һәм яраткан, дәүләт эшлеклеләре, ил иде, бер легендар вакыйганы америка сәясәте. Булыр иде һәлакәтенә булса, моның белән кеше нәрсә дә булса килеп чыкты да.
  
  Карарга калган пассажирлар иде, бик иртә. Нигы насчитал якын семидесяти башка төрле яшьтәге, күләмен һәм формаларын. Кешеләр булгансың якын-тирәдә нче Харкорта, хәзерге вакытта беспокоили аны барыннан да күбрәк.
  
  Ул нежно сжал кулын Джулии. Аның күзләре ачылды.
  
  "Минем бар һәвәслек к һава авыру, сез белгђн бу хакта?"
  
  Турында "юк!" - диде ул встревоженно. "Сиңа начар?"
  
  Нигы дип. «Юк. Тик бездә мистера Кейна забавный животик, һәм аңа туры килер, мљгаен йөгерергә взад һәм алга буенча проходу берсе теге ишекләр наверху».
  
  "Их." Ул диде белән облегчением. «Ярар, кәгазь пакет алдында синең өчен, әгәр син справишься. Тик, зинһар, үзең укып кара әле. Кайчагында миңа иң яхшы түгел».
  
  «Нажми на төймәгә, ярар? Карарбыз, стюардессу исемем Джанет Рид...»
  
  Джулия подозрительно взглянула аңа һәм нажала төймәгә.
  
  "Ничек син бу нәрсәләрне белдем һәм егетләр?"
  
  "Ул диде безгә, әйә сез дә күрдегезме?"
  
  «Юк, мин моны түгел, сделала».
  
  "Ярар, мин башкарды. Ул, мөгаен, сеңелем, шулай түгелме?"
  
  "Ике таймера!"
  
  Бер яки ике крохотных болыт җыелган көнне иртәнге күктә. Ул өметләнгәнен, алар яки неопытность булышачак җитәрлек оправданием өчен аның шикаятен.
  
  "Әйе, мистер Кейн?"
  
  Турында «... э... мисс Джанет. Куркам, миңа бераз буенча түгел үзе. Ягъни, тошнотворно. Алмассызмы сез... тәкъдим итә берђр нђрсђ?»
  
  Ул неловко сглотнул.
  
  Турында «әйе, мистер Кейн! Мин принесу сезгә таблетку. Алар бик яхшы. Һәм бераз чәй. Гадәттә, бу ярдәм итә».
  
  Нигы вздрогнул. Ул үзен начар хис итә яхшырак кофе һәм рюмкой бренди.
  
  «Рәхмәт, барысы да яхшы булачак. Сез бик любезны."
  
  Джанет китте, привлекательно покачивая бедрами.
  
  «Минем герой», - ласково диде Джули, подарив аңа яхшы притворенный озабоченный караш. «Колосс на глиняных аягында».
  
  «Ашказаны кызыл балчыктан. Әйдә, суетись кирәк минем. Ләкин бик нык, бу мөмкин расстроить мине тагын да ныграк».
  
  «Менә, яраткан, позволь миңа ослабить синең галстукны».
  
  "Бу иркен".
  
  «Ул шулай бар. Ул чакта суетись үз өстендә, шайтан сине побери».
  
  Джанет кайтты, чәй, сочувствием һәм таблеткой.
  
  «Хәзер выпейте бу, мистер Кейн, һәм мин ышанам, бу сезгә булачак күпкә яхшырак».
  
  «Минем бедный малыш», - проворковала Джулия.
  
  Питер Кейн алган кыю рәвештә улыбнуться. «Рәхмәт, Джанет. Минем белән барысы да яхшы булачак».
  
  Нику алдык чәй эчәргә. "Сүз уңаенда, сиңа нәрсә кирәк?"
  
  «Зур рәхмәт сезгә булганыгыз өчен уйлыйсыз минем хакта миңа үз деликатном торышы, ләкин җавап тискәре. Һәрхәлдә, түгел алдында барлык бу кешеләр».
  
  Аларның күзләре очраштылар яшерен понимающем взгляде.
  
  Бу проходе Лайл Харкорт отложил газетасы һәм хәзер погрузился бу стопку документлар сложенных бу чемодане атташе бар-на коленях. Ул сирәк поднимал күзләре һәм бер кем белән дә сөйләштем. Очыш булды һәм шулай ук безмятежным кебек, тихая һава торышы өстендә океаном. Крошечные болыт сгущались, әмма зур самолет белән легкостью прорезал аларның тонкие гына карый. Бер шишки, бер дрожи. «Ярар, да зарыгып көтәм, - дип уйладым Нигы. Бер-тәмәке, һәм мин көчемнән барышы.
  
  Ул зажег буенча бер аларның һәрберсе өчен дә хакта уйлана.
  
  Бердәнбер действием иде неизбежные кыска сәфәре вакытында икесе дә ахырына прохода. Пассажирлар расселись тиз һәм сонно. Ул, әлбәттә, алмады турында сөйләү шәхси составы рейс 601. Джанет Рид иде, бердәнбер, кем әлегә показывала үзен. Калган иде ихтыяҗларына дә барлыкка килергә.
  
  Авыр утырырга һәм көтәргә. Пружинные мускулларын Ника болели нче ниндидер активлык.
  
  Үзе, самолет, суднолар проблемасын. Бомбу була иде спрятать анда теләсә. Анда иде, бер йөз убежище өчен кечкенә смертоносных җайланмаларын.
  
  «Минем уйлавымча, мине тошнит», - неуклюже диде ул һәм погасил сигарету.
  
  «Котлыйм. Әмма кылма моны монда».
  
  Ул кискен менде, высвободив үзенең озын аяклары астыннан утыргычлар алда.
  
  «Тот књзлђре ачык, әлегә мине юк», - пробормотал ул, схватившись өчен корсагы. Джули кивнула.
  
  Нигы барды буенча проходу, аның күзләре скользили буенча верхним стойкам, ул чакта узды. Бернинди забавно выглядящих связок. Тик ул чакта ул икеле иде көтәргә табарга берәр дип язылган БОМБА.
  
  Ул бик шәп керде уборную.
  
  Аның юлы берничә минуттан соң иде, артык лаеклы, тик аны алга этәрү буенча гладкому ковровому проходу иде неустойчивым. Ул ике адымнар нче урыннар бар прохода Лайла Харкорта, ул споткнулся, әйтерсең зацепившись ногой өчен ниндидер невидимый комок бу ковровом покрытии. Ул кычкырып җибәрде нче смущенного удивления, кайчан ухватился өчен подлокотник кресло Харкорта һәм башка кулы белән ухватился өчен опору багажной полки наверху.
  
  «Бик кызганыч! Зинһар, гафу итегез!» - выдохнул ул Харкорту на ухо, неловко улыбаясь. "Чертовски неуклюже минем яктан ..."
  
  Румяное зат Лайла Харкорта иде терпимым. «Барысы да тәртиптә. Түгел, уйла бу хакта».
  
  Нигы выпрямился, әле улыбаясь.
  
  "Сез Лайл Харкорт. Мин нәрсә беләм, сезнең анда теләсә. Неловкий ысулы белән танышырга, сезнең мистер Харкорт, әмма бу привилегия, сэр. Минем исемем Кейн ".
  
  Харкорт эшнең асылын әдәпле кивнул, переводя карашка, үз кәгазь. Әмма Нигы та, сөйләргә отрывистыми, восхищенными фразами, аның күзләре өчен өлешен секунд нишләр сурәт, алар аны башымда разовьются соңрак.
  
  «... Нинди дә булса яктан караганда, сэр, өйрәнәм сезнең алымнары. Әлбәттә, минем эшчәнлек өлкәсе түгел, политология, тик ничек шәхси гражданин мин, ярар, әлбәттә, тирән озабочен, безнең тышкы сәясәт...»
  
  Харкорт покорно күтәрде, күзләрен һәм посмотрел аңа.
  
  «... Мин идем, сезнең белән ахырына кадәр безнең программасы контроль өстендә бомбежкой...»
  
  Караш илчесе булды бераз настороженным.
  
  «... Һәм америкалыларның күпчелеге идем, - диде дә. Турында, мин беләм, бар кешеләр настаивают, дип коммунистам ышанырга ярамый, тик мин әйтәм, без тиеш кайдадыр башларга...»
  
  Аның тавышы затих. Харкорт терпеливо улыбался, әмма аның кискен күзләренә караган ка Ника бу тынлыкны боза торган.
  
  «Мистер Кейн, - эшнең асылын әдәпле диде илче, - хәер, мин ценю сезнең кызыксыну белдерде, мондый фикер алышу, гадәттә, җыелышларда яисә мәйданчыкта актлар залы. Зинһар, кичерегез мине, ләкин мин, чыннан да, тиеш бирергә игътибар кайбер мәсьәләләр, иң элек, без нәрсә приземляемся ... "
  
  «Әлбәттә, сэр. Миңа бик кызганыч вторгаться».
  
  Ул киеренке узды кивнул һәм попятился.
  
  Берничә кеше небрежно взглянули бу неуклюжего яшь кеше очках бу роговой оправе, возвышающегося өстендә атаклы өлкән яшьтәге кеше иде, әмма, ни дәрәҗәдә ул дип, беркем дә кычкырганчы артык кызыксыну уяту.
  
  Джулия сочувственно књрсђтте аңа, ул чакта откинулся бу спинку утыргычлар яна башлый.
  
  «Сиңа яхшырак, җаным? Түгел, дип уйлыйм, сиңа тора бродить һәм кешеләр белән сөйләшергә, әгәр сиңа күңелле».
  
  "Теләсә нинди күзәтүчеләре?"
  
  «Бары мин һәм берничә случайных карашларын, алар, киресенчә, берни дә значили. Ничек үтте сезнең разведывательная экспедициясе?»
  
  Нигы кискен кимеде үзенең урынны алды.
  
  «Полкы өстендә аның аягы - пуста. Анда хәтта спичечный тартмаларын түгел спрятать. Аның сиденье шундый ук, бездәге кебек. Кофр чиста. Бернинди пряжек гына молния. Документлар - гади кәгазь. Кешеләр, экран аның янәшәсендә, барлык проверены. Хуҗабикә һәм бала килгән Милуоки. Иминият агенты берсе Иллинойса. Ике рим-католик католических рухани, артык набожные өчен эшләргә дип,-йә, моннан ничек утырырга һәм молиться. Бер корыч куллар, бер костылей, бер зловещих тикающих пакетлар. Бер бухгалтер берсе General Foods. Бер пар урта яшьләрдәге бер Вестчестера ... "
  
  Джулия ахнула. "Кылсагыз, моның өчен ул берничә секунд!"
  
  Ул авыллар. «Юк. Мин тикшерде пассажирскую декларация китәр алдыннан. Ләкин, мин теләр идем тикшерергә ирек бирмәячәк Харкорта. Хәтта әгәр бар перьевая ручка яки зажигалка, булырга мөмкин куркыныч. Кем дә булса бирергә иде бу аңа ничек...» Ул замолчал. кинәт выглядел пораженным. Джулия уловила аның аеруча, һәм аның күзләре метнулись, проследив өчен аның взглядом. Нигы сидел ук, напрягая челюсти.
  
  "Бу нәрсә?" - сызып ќибђргђндђ Джулия. "Ул кеше?"
  
  Нигы кивнул.
  
  Пассажир менде аякка свернул бу кертеләләр һәм таба килә башлады к бәдрәф ишекләрен. Джулия увидела невысокого квадрат ирне бу темном костюме; бритый; шактый матур башым белән зачесанными элек жесткими волосами. Искитәрлеге анда юк. Кала, моннан тыш, аның уң як рукав иде пуст, ә уң кулым иде катгый рәвештә бәйләнгән ак гипсовой бәйләвеч, доходившей кадәр локтя.
  
  Травма булырга тиеш иде недавней - белизна гипс һәм повязки сияла безупречно чиста.
  
  Нигы башлады беззвучно напевать.
  
  "Нәрсә турында аңа?" Джулия белән кызыксыну смотрела аңа. "Сез имеете бу төре, актерның составына?"
  
  «Ммм. Минем уйлавымча, әйе. Мин түгел, ди, моның, кайчан барды, алга элек; мин уйлыйм, аның пәлтәсенекен прикрывало бу».
  
  Ир-ат керде бәдрәф каршында моннан тыш, анда Нигы аеруча зур уңыш иде.
  
  «Подожди, монда да... юк, подожди».
  
  Бер башка ишекләр чыкты хатын-кыз белән сумкой.
  
  "Кара." Ул әйткән быстрым тоном. «Хәзер твоя чиратта. Бар, припудри үзенә нос. Түгел торопись. Мин барам артыннан бераздан. Әмма карале, ничек ачыла, аның ишек. Ул узарга мөмкин керткәнче мин доберусь».
  
  Ул кивнула, игътибар белән прислушиваясь.
  
  "Сез, әгәр кем дә кем, ничек ачыла, аның ишек, шунда ук откройте үз һәм игътибар белән карагыз әле аңа. Изучите аның һәм бирегез миңа белергә, сез күрәсез. Мин телим керергә соң аңа, хәтта " әгәр миңа туры киләчәк подождать; димәк, башка булырга тиеш занят. Шулай булгач, подожди, әлегә бу тупас сүзләрне дә ишетә алмыйсың ишек. Аннары убирайся аннан мөмкин кадәр тизрәк һәм наблюдай артыннан ».
  
  Джули инде пробиралась яныннан аңа.
  
  «Әгәр дә мин нәрсәнедер шөгыльләнәм, кайчан ишетәм кебек ачыла, аның ишеген?» - выдохнула ул озорной ухмылкой.
  
  «Түгел начинай берни дә түгел аласың тәмамларга», - дип җавап бирде Нигы.
  
  Ул кердем буш бәдрәф.
  
  Рейс 601 башлады постепенный җыелмасы үрләр калмасын өчен, диварлар грозовых облаков, ул башыннан төзелергә көнчыгышта.
  
  Ир-ат белән сломанной кулы белән уздырды туалете ун минут. Нигы рассчитал аның. Ул беспокойно көттем за дверью, демонстрируя барлык нетерпение неудобного пассажир, ашыгыч рәвештә торакка мохтаҗлар уединении. Самолет элђккђн зур булмаган воздушную яму, һәм ул ышандырырлык покачнулся һәм застонал. Джанет Рид бросила аңа борчылырлык караш.
  
  «Мистер Кейн, - диде ул акрын гына, - генә уйлыйсыз микән сез, дип, сезгә яхшырак кайтырга урынын һәм подождать? Сез бөтенләй выглядите яхшы уйлагыз турында башка таблетке? "
  
  «Юк , бик зур рәхмәт», - простонал ул. «Хәзер, мин монда, мин гади килүчеләр белән урнаштырган урында. Борчылма».
  
  «Яхшы», - дип сомнением дип җавап бирде ул.
  
  "Ооооо!" Приглушенного тавыш һәм аның мучительного караштан җитәрлек иде.
  
  «Ярар, зинһар өчен, позвоните миңа, әгәр мин ярдәм итә алам».
  
  Ишек бәдрәф ачылды, һәм ир-ат чыкты. Артта калды, аның кайчан Нигы торды наготове, ул ишетте щелчок башка ишекләрен ачты. Кеше гипсе тупо посмотрел на Ника, диде: «гафу итегез», һәм шагнул боком бу кертеләләр. Джули тиз опередила аны кыска вакыт преградила аңа юл. Нигы разобрал йөзе һәм гәүдәсе вакытында молниеносной төшерү. Искиткеч кызы икән затлар, кечкенә шрам бу сул ягына авызына, густая борода, начинающая проступать астында күп пудры булдырып, иллюзию чиста бритья, күзләре, аларның барысы да аеруча затлар мертвой балык. Ул двигался скованно, хуплап, перевязанную кулын сәламәт кулы белән. Нигы дип уйладым, нишләп ул да кулланды перевязь, аннары рәхмәт хисләре белән споткнулся бу уборную һәм ишекне бу автоматический йозак.
  
  Кабинка яклады үзе түгел, артык уңайлы кабинку белән раковиной, комодом, стулом белән ремнем һәм полками өчен полотенец. Бу настенном светильнике иде розетка өчен электробритвы. Бер кечкенә генә иллюминатора открывался төре зәңгәр күк облаками. Нигы тиз осмотрелся. Берни дә артыгы киштәләрдә, стенага, идђндђ, сантехнике. Ул налил суын ике кранов бу сияющую хуҗаның аш бүлмәсеннән раковина. Менде пар, тик башка бернәрсә дә. Бу дупле лежал саф кусок сабын.
  
  Нигы обернул бармак кәгазь салфеткой һәм нащупал унитаз. Берни дә. Саф рулон тукыма уңайлы висел кул астында. Ул төшергән аның белән стержня, заменил, кайчан күрдем, дип трубке берни дә юк. Ул вымыл куллары.
  
  Кайчан кайта, үзенең урын, Джули пробормотала: «Син чыннан да начинаешь, чиста авыру. Табарга берәр?»
  
  Ул покачал аягы. «Я умираю ачлыктан. Бәлки, без закажем синең өчен бутерброды, һәм мин соберу крошки. Әйдәгез, назовем лодку хыяллар».
  
  «Мин позвоню көймәдә хыяллар», - диде ул һәм сделала бу.
  
  Алар, җавап бирүче булмады, әлегә Джанет да килгән дә киткән, аларның заказом, ә аннары бутербродами. Нигы алды, бер кулыннан Джулии.
  
  «Кресс-салат! Нинди диета өчен растущего малай».
  
  «Әйбәт өчен животика», - диде тыныч кына Джулия. «Сүз уңаенда, мине поразило дип, гипсовая повязка безнең берсен иде бераз расшатана булу нәтиҗәле».
  
  "Их." Нигы приподнял бровь. «Бу-мине дә поразило. Тик берни дә убедительного. Дип уйламыйм, ул кулланды ванную бүлмә. Һәрхәлдә, түгел, аның тљп билгеләү. Әлбәттә, барысы да иртә кешеләр ходили анда-монда, һәм мин видела, ничек Джанет уходила. бер-ике тапкыр булсын өчен, барысы да тәртиптә, шуңа күрә мин алмыйм ышанырга. Чаша иде, дымлы, ләкин мокрой. Мыло иде hўм коры. Ткань бу рулоне цела ".
  
  "Сез имеете күздә тотып, ул гади керде осмотреться?"
  
  «Бу яки нәрсә артык ихтимал, ул сезгә побыть һәм бер карарга дип алып килде үзе белән. Юк, ул берни дә калдырмады», - тоттым, ул аның карашынча, - «Мин ышанам ки, бу».
  
  «Аннары ул, нидер кылды белән гипсом».
  
  «Идем дип әйтте« әйе ». Әмма бездә җитәрлек булсын өчен, дәвам итәргә. Әгәр дә мин булдым нәрсә дип ышанам мин алыр ярдәм итәчәген белеп эш капитаны. Тик хәзерге вакытта без тупике».
  
  Реактивные двигатель салмак кына пульсировали. Кайчакта кем дә булса вставал өчен размять аяклар. Кешеләр сөйләштеләр һәм дремали.
  
  Нигы откинулся элек карадым. Ике аның төп максаты иде сиденье Лайла Харкорта һәм гомуми мәйданы, занятая кеше белән сломанной кулы белән. Соңгысы булды бик ерак алга өчен Нигы иде аны күрергә; Нигы иде күрергә аның, кайчан гына торып басты.
  
  Рейс 601 иде, ике часах урнашкан нче Лондон, кайчан перевязанный ир-ат янә торып басты. Нигы потряс Джули. Аның баш покоилась аның плече, һәм ул вдохнул пешкђн аның чђч һәм тире.
  
  «Джули, сеңелем».
  
  Ул мгновенно проснулась. "Бу ул?"
  
  "Мин шулай дип уйлыйм." Караганда якынрак, алар килделәр, к Лондону, шул мөгаен, кемдер тиеш иде ясарга үзенең барышы.
  
  Ир-ат белән перевязанной кулы белән керде уборную. Джули застыла.
  
  Ишек каршында ачты хатын-кыз белән плачущим младенцем һәм керде. Ике знаках язылган «Мәшгуль».
  
  "Нәрсә син телисең өчен мин сделала?"
  
  "Диярлек шул ук хәл, дип элек тә, тик бу юлы мин барам беренче. Елмайса, сабый күпмедер вакыт моның белән шөгыльләнәчәк. Әмма иярегез буенча проходу бер минуттан һәм займите переднее сиденье - аны, бәлки, - һәм әзер булыгыз избить мине, әгәр хатын-кыз чыгачак беренче. Мин карарга тиеш, дип шунда бара. Яхшы? "
  
  Ул кивнула.
  
  Ул генә поцеловал аны щеку һәм уртаклашкан үз урыны. Берничә пассажирлар карадык, аңа, ул чакта узды. Аның челюсть эшләде, ә зат иде бледным. Бледность уятты йога түгел, ә һава авыру, әмма алар тиеш түгел, моның белергә.
  
  Ул янә нигез Джанет Рид бу проходе, повернувшись боком һәм избегая аның караштан.
  
  - Мистер Кейн, - озабоченно башлады ул.
  
  Ул тупо покачал аягы һәм китте үз юлы. Кайчан ул килеп җитмәгәндер кадәр пар белән мәшгуль кабинок, аеруча аның зат иде шундый, - гүя ул аларга барып, дога кыла алсын өчен үлем спасла аның. Ул вздохнул, прислонился к тышкы стенага теге диварлар, аны били кеше гипсе, һәм напряг үз уши, омтылып, ул ишетү, ичмасам, нәрсә дә булса. Крае күзләрен ул күрдем приближающуюся аңа Джулию, аның сумочка ачык һәм гребень иде кулымда.
  
  Ул килеп җитте освободившегося переднего утыргычлар һәм тукталды, әнисенә карап, аңа милыми, сочувствующими кошачьими күзлегеннән.
  
  «Турында, кадерлем, - сызып ќибђргђндђ, ул, - син аласың керергә?»
  
  Ул покачал отчаянной аягы һәм отвернулся.
  
  Аның уши иде настроены бу малейший тавыш белән.
  
  Бала әле плакал. Су плескалась бу хуҗаның аш бүлмәсеннән раковина.
  
  Узды, өч минут, һәм автоспорт звуками иде ютәл, тихие сөйләшүләр һәм пульсация реактив двигательләр.
  
  Аннары ул ишетте кайбер әле.
  
  Йомшак, хлопающие, скользящие тавышлары. Йомшак тканевые тавышлары, кайчан кемдер одевается яки раздевается.
  
  Картер напрягся. Әле җитәрлек дәрәҗәдә дәвам итү өчен. Әгәр ул ошибся һәм ворвался эченә ничек юләр, ул югалткан иде өстеннән бөтен өмет туктатырга, ягъни тиеш иде случиться. Әгәр берәр хәл.
  
  Аннары ул тавыш ишетте, развеявший барлык шик юк.
  
  Бу иде грубый, рвущий, трескающий тавыш белән. Исәпкә алып, аның турындагы истәлекләр туалете, ул нинди әле аның белән соңгы тапкыр, һәм аның шикләнүләр уңаеннан гына вошедшего кеше була иде ясарга гына бер нәтиҗә.
  
  Нигы артык күп тапкыр ишеттем бу знакомое ярашуы звуков бу перевязочных станцияләрендә сугыш кырларында ятып калган Ауропада. Рвущиеся, рвущиеся тавышлары төшерү бинтов һәм разрыва париж гипсовых слепков.
  
  Нигә төшерә яңа повязку?
  
  Бала забулькал џђм безнећ белђн аралашудан туктады еларга керешђ.
  
  Дөрес бу, яки юк, ул булырга тиеш гамәлдә хәзер.
  
  Ремень аны тиз була соскользнул аның куллары. Ул тиз отрегулировал аны зажал металлическую пряжку бу дверной ручке, надев аны механизмы замка " кебек тиски.
  
  Картер дип язычок пряжки һәм отступил ягына. Джули вынула берсе сумкалары зажигалка 22-нче калибрлы һәм пристально наблюдала өчен анда.
  
  Кирәк нибары ике секунд өчен көч агрегаты бер гремучей ртути - ничек бар граната америка ВВ - кабызу һәм зарядить чирек унции нитрокрахмала.
  
  Йозак взорвался, һәм ишекне сак якын бесшумно эченә кергән. Тик тулысынча файдаланылмый. Нигы отшвырнул потрепанный барьер ягына һәм бросился яныннан аның крошечную бүлмә. Артта калды, аңа ожил реактивный лайнер. Кемдер закричал. Гына түгел, Джули. Ишеткән кебек, ул сөйләде тыныч ободряющим тавышы.
  
  Идәндә валялись выброшенные ак бинты һәм гипс. Широкоплечий ир-ат развернулся янына зат, аның уң кулы иде освобождена нче повязки һәм поднесена ко рту, әйтерсең жесте питер футболчылары шок хђленнђн кайтты. Кырыс крае ладони Ника рассек толстую муеннарына, ә ике жилистые, кулларын повернули квадрат формада гәүдәсен һәм обвились тирәсендә арка ир-атлар. Задушенная генђ чит ил ругань расколола һава. Кинәт спина ир-атлар нык заколебалась, һәм Нигы тоттым үземне, дип отбрасывает аның элек, әлегә аның жестоко түгел остановила дивары.
  
  Зат ир-атлар приблизилось аңа. Ул иде испещрено яростью һәм удивлением. Пычак, направленный өскә таба, прыгнул аның йодрык һәм злобно бәрде алга. Нигы тиз перекатился, һәм лезвие лязгнула турында диварны. Ир-ат югалткан равновесие һәм пошатнулся, схватившись өчен металлический поручень полки, оставшись киң ачык.
  
  Нигы кискен күтәрде уң колено, күрсәткечләрне түбән тереклек өчен мөһим органнары. Раздался пронзительный стон агонии, һәм ир-согнулся була, схватившись өчен үзенең гәүдәсен һәм әче хрипя. Нигы продожил рубящим ударом куллары нигезенә черепа ир-атлар.
  
  Ир-ат лежал неподвижно, свернувшись бу полусидячее нигезләмә бу сиденье. Төп эш тагын ясарга кирәк иде.
  
  Түгел, обращая игътибарны шау-у ишекләр һәм настойчивый ирләр тавышы, требующий белергә, дип, шайтан тик синнән бара, Нигы присел астында раковиной һәм тапкан нәрсәләрне эзләгән.
  
  Кеше белән фальшивой сломанной кулы белән выстилал төбен раковиналар париж штукатуркой, перевязавшей аңа кулын. Ул влажно цеплялся өчен кривизну, сбрасывая, идәнгә кечкенә калдыкларына тап булган. Мөмкин түгел иде", - спутать медный капсюль-детонатор һәм подключенный аңа сәгать таймер, зловеще чыгыш ясаган бер тестообразной масса штукатурки.
  
  Нигы тиз төшергән крышку һәм таймер.
  
  Джулия торды бу дверном проеме, күз яшьләрен тыеп дәвам итә кулын кулымда разгневанного очучы. Контролируемым абруйлы тавышы ул сөйләде, нидер иминлеге турында, хөкүмәт агентах һәм вражеских диверсантах.
  
  Нигы наполнил хуҗаның аш бүлмәсеннән раковина су һәм заглушил детонирующий механизмы. Аннары ул соскоблил калдыклары штукатурки астыннан раковиналар. Обернув твердеющий эретмђ бәйләвеч, ул поместил безобидный узелок шул контейнерга өчен калдыклары.
  
  «Капитаны, - диде ул, тукталмыйча эшләргә, - бармы ысулы выбросить моның өчен копенгагенга? Хәзер ул эшләми, әмма мин теләмим рисковать».
  
  Пилот отталкивал Джулию ягына. Иде бу жилистый загорелый егет белән усами һәм проницательными умными күзлегеннән.
  
  «Син боларның барысын да аңлатты. Һәм сиңа яхшырак моны хәзер».
  
  «Бер минуттан», - кискен җавап бирде ул. Нигы склонился өстендә үзенең корбаны. Ул пошарил буенча карманам. Бумажник, паспорты һәм права опознали некоего Идән Вертмана, мюнхенского бизнесмен. Бу барлык. Түгел иде, башка бернинди корал тыш, пычак, алар булмады, аны үтерергә.
  
  Нигы менде. Куча кешеләр җыелды переднем проходе.
  
  Матур йөзе Джанет Рид побелело куркудан һәм аңлашылмаучанлык.
  
  «Зинһар, сорагыз барлык кайтырга да үз урынына. Увидимся сезнең купе түгел, пассажирлар өчен».
  
  «Ачулануыңнан миңа хәзер - шул барлык. Һәм выходи аннан».
  
  Нигы вздохнул һәм шагнул бу дверной проем.
  
  «Ярый, алайса әйт, менә дип. Иде тырышу омтылышы ясалды үтерергә берсе безнең бортында. Взорвать самолет һәм бөтен аның белән, өчен генә, үтерергә, бер кеше. Моның хәзер ашмаячак. Ә хәзер сорагыз пассажирлар кайтырга үз урыннарына ".
  
  Капитан рявкнул боерыгы. Джанет алды үзен кулына булды уводить пассажирлар кире үз урыннарына.
  
  "Хәзер инде бу, кем син?" Загорелое зат ощетинилось алдында.
  
  «Мин покажу сезгә шәхес таныклыгы сезнең каюте, әгәр дә сез возражаете. Ул арада, әгәр сездә бар наручники яки веревка, без свяжем бу егетне китереп җиткерү өчен, казанда Лондон».
  
  "Хендерсон!" Капитан постучал түгел поворачиваясь. "Наручники!"
  
  "Дөрес!"
  
  Лайл Харкорт шуны китте, аның буенча проходу.
  
  "Кичерегез мине, мадам". Ул сак обошел Джулию.
  
  «Капитаны, мин уйлыйм, ул ничектер бәйле минем белән. Ни бар, Кейн?»
  
  Үз яшь капитаны үзгәрде. "Сез, сэр?" - диде ул изумленно, әмма уважительно.
  
  Харкорт кивнул. Нигы тиз аңлатты.
  
  «Кешенең идәндә иде, ягъни без называем тетей Джемаймой, замешанной аның фальшивом гипсе. Шактый өчен взорвать бу самолет, һәм без барыбыз да киләчәкбез корольлегенә. Үзе безвредно, тик сработает капсюль - ярар, хәзер барысы да кончено. Ләкин, мин теләр идем сөйләшергә, сезнең белән артык конфиденциально, сэр ».
  
  "Барлык яктан үзенчәлекле эчемлек." Харкорт выглядел ошеломленным, әмма тулысынча контролировал хәлне.
  
  "Питер! Питер!" Бу иде крик Джули. "Карарга!" Ул указывала бу фигуру идәндә.
  
  Нигы чак кына арттарак басып торган, положив кулын Вильгельмину.
  
  Ир-ат белән генә покатился бу ааҗдә хәле. Зат, ул ул повернул к потолку, представляло үзе жуткую катнашмасы кара һәм пурпурных таплар. Сдавленный вздох вырвался берсе сжатого горла. Нигы выругался һәм склонился аның өстендә. Иде бик соң.
  
  Харкорт һәм капитаны сљйли башлагансыз шунда ук.
  
  "Ий раббым, дип аның белән башкарыла?"
  
  "Хәзер нәрсә?"
  
  Нигы басты, җиңелү әче сияло аның күз алдында. Ул посмотрел яныннан алар Джулию. Аның күзләре иде опущены, зат иде бледным.
  
  «L-таблетка. Ул булмаячак сөйләргә. Кирәк түгел наручников».
  
  «Мин уйладым, ул булмаса, аң», - беспомощно диде Джули. "Ничек ул моны?"
  
  «Полость авызына», - диде Нигы. «Ныгытылган күп желатина. Җылы тән растворяет желатин... һәм барысы да».
  
  Харкорт нахмурился. «Мин аңламыйм. Нигә, бу берничә минутны, һәм ир-ат булырга тиеш түгел булмаса, аң...»
  
  «Алар шулай эшлиләр», - дип җавап бирде Нигы. «Ул, ихтимал, кабул булыр иде бу, әгәр дә мин түгел остановил аның кулын. Бәлки, ул иде дождался, күңелебезнең, аның бомба сработает, һәм взлетел иде безнең белән бергә пламени патриотик дан. Тик мин, мөгаен, дип уйлыйм, ул намеревался моны - белән горечью тәмамлый ул.
  
  «Чын фанатик». Лайл Харкорт покачал аягы. «Капитаны, мистер Кейн... әйдәгез закроем бу ишек сөйләшәчәкбез кайда да булса, тагын да».
  
  «Яхшы. Хендерсон, закрой ишек һәм подожди ук биредә. Түгел подпускай беркемне дә үзенә».
  
  Яшь кеше рәвешендә кивнул һәм алга чыкты.
  
  «Ә хәзер, әйдәгез, ышанып алга таба барачакбыз һәм разберемся барлык бу. Чөнки әлегә мин моны аңламыйм».
  
  «Бу нәрсә, мин сезгә белән шөгыльләнү, беренче чиратта», - коры диде Нигы. Ул жестом чакырды илчесе Харкорта барырга алда аңа һәм сомкнул ладони на пальцах Джулии.
  
  Бу иде " - моның каһәре шпионажа, ул кешеләр бик сирәк «яхшы аңладык».
  
  Питер Кейн һәм Джулия Барон, күптән түгел генә килгән, Нью-Йорк зарегистрировались бу кечкенә, әмма очаровательном отельдә Rand үзендә йөрәк Пикадилли. Өчен «любовного оялар» бу искиткеч иде. Ковры иде йомшак, менеджмент иремнең тыйнак, декоры тыныч кына затлы, пульсы шәһәренең җиңел карарга була, бүлмә очаровательно интимны. Алар төшерделәр смежные апартаменты белән смежной дверью.
  
  Джулия нежилась астында җылы душ белђн генђ чиклђнђ, оправляясь нче көчәнеш сәфәр последовавшего чоры сораулар. Отряд рәсми затлар һәм обеспокоенный консулы АКШ каршы алдылар самолет бу лондонском аэропортында. Нигы, Джули һәм Харкорт сорауларга җавап бирделәр артык сәгать. Куркынычсызлык хезмђте иде впечатлена вәкаләтләрен бирү Ника, котлады аны Джули белдерде һәм үзенең тулы ярдәм отслеживании алга этәргеч көчләрнең торган өчен покушением бу кеше үтерү. Консул Генри Джадсон белдерде глубокую борчылу уңаеннан, куркынычсызлык Харкорта һәм умолял аны калырга консульстве, әмма Харкорт эшнең асылын әдәпле сослался үзенең гадәти тихий отель һәм китте компаниясе вәкиле белән БМО, ул килдем, аны каршыларга.
  
  "Мин голоден!" Тавышы Ника раздался берсе соединительной ишекләрен ачты.
  
  "Нинди?" Джули высунула башын арасында занавесками өчен күңеле. Нигы влажно узды буенча толстому ковру аның бүлмәләре һәм заглянул бу ванную.
  
  "Мин голоден. Шуңа күрә мин шалтыратып өчен шампанским һәм уылдык. Барысы да, дип меню иде", - бүген, -
  
  бары бутерброд белән кресс-салатом ".
  
  «Чәй, һәм таблетка». Ул засмеялась һәм нырнула кире душ астында. «Әмма шампан һәм икра! Сез ничек уйлыйсыз, бу заполнит урыннарны?»
  
  «Шулай булыр төшкә кадәр. Моннан тыш, бу романтично. Помни, нигә без монда. Турында, менә ишек. Алар түгел бит мәҗбүр итә торган любовников көтәргә?» Нигы завернулся бу зур банное әтәчле әйләнеп үз бүлмәсен.
  
  Джули помнила, ни өчен алар бар иде анда. Аның турында генә нахмурился.
  
  Ул чыкты килгән күңеле. Сладострастно закутавшись бу зур мягкое, ничек перышко, әтәчле, ул керде йокы бүлмәсе оештыру. Салкын шампан шәрабы һәм көмеш поднос көттек бу бик түбән столике алдында диваном.
  
  Нигы торды бу башымда.
  
  "Нәрсә, шайтан тик синнән, син нишлисең?"
  
  Ул сак опустился һәм авыллары, скрестив аяклары астында үзен.
  
  «Күнегүләр йоги. Ни кар, ни яңгыр, ни эссе, ни мрак төн дә, бик яхшы ханым, ни ожидающая шешә шампан алмый комачауларга миңа тиз арада тәмамларга билгеләнгән миңа күнегүләр. Һәм хәзер мин аларны тәмамлады».
  
  Ул елмаеп куйды һәм торып басты, аның мускулы салмак кына переливались нче җиңелчә загар, ул беркайчан да покидал аның.
  
  «Һәм бик тиз, - одобрительно диде ул. «Бу шрам синдә уң бедре? Һәм ул, дип плече?»
  
  Ул генә коснулась аның плеча.
  
  «Пычак анда, шрапнель аста. Ул поцеловал кончик аның вздернутого борын һәм обернул үзенең бик әтәчле тирәсендә була.« Әзер шампанскому? »
  
  "Умираю нче теләк". Кошачьи күзләре күңелле сверкнули. «Сез охшаган бер яңа башлыклары делегациясенең Берләшкән Милләтләр Оешмасы. Буенча аска таба Беренче авеню аласыз чыгарга һәм бер башлы түгел повернет. Төзәтмә. Барлык кызлар посмотрят».
  
  «Мин тиеш авыз бу кайчан да булса».
  
  Хлопнула пробка.
  
  Алар опустились бу йомшак уңайлы диван һәм карадылар бер-берсенә.
  
  «Хәзер, Питер? Безгә ни эшләргә алга таба?»
  
  "Хммм?" Ул томно посмотрел аңа.
  
  «Мин тотам эшне».
  
  Елмаю юкка чыкты белән аның күзе. Ул тәшкил иткән кодовое хәбәр өчен Хоука, һәм Джадсон үз өстенә алган йөкләмәсен төзекләндерүнең сыйфатын һәм барышын күзәтү өчен, ул кичекмәстән отправилось. Җавап түгел, мәҗбүр итә алмый, үзен көтәргә. «Хоук свяжется сезнең белән, һәм Консул алачак ниндидер кодовое хәбәр үткәргән ул передаст безгә. Кайгырмагыз, бу хакта хәзер. Шактый вакыт, кайчан килә рәсми боерыклар».
  
  «Ничек табарбыз Иуду? Боже, ул булырга тиеш, чудовище. Һәм бу -..., ул фанатик самолетта белән Бетти Крокер».
  
  «Туганы Джемайма».
  
  «Питер, ни өчен ул төшергән гипс? Ул белә алмаячак китәргә, әгәр взорвется взрывчатка. Әйә ул алмады гади генә утырырга монда, - дип...»
  
  Нигы алды аның кулын. «Кемдер иде аны күрергә. Һәм ул, дип уйлыйм, хәтта иң стойкому фанатику булырга тиеш, кыен тыныч кына утырырга һәм көтәргә өчен, взорваться. L-таблетка җиңелрәк. Түгел, уйла бу хакта. Вакыт бар борчылыр. һәм вакыт шпионить, һәм вакытында булырга диярлек үзләре үзе ".
  
  Әтәчле йомшак соскользнуло белән аның бледно-медных плеч. Ул откинулась элек притянула аның үзенә. Ул тоймадым, ничек йөрәгем бәреп чыгардай булып тибә аның йөрәге башлагач, аның баш опускалась ике мендәр, аның күкрәгенә. Салкын гына карый эшләнә шрам аның плече. Ул повернул башын. Могҗизалы күкрәк табылды, аның прикосновения. Ул накрыл аның авызы нең, ә аның гәүдәсен үзенең телом.
  
  Буенча идђндђ тянулись күләгәдә. Биг Бен заурчал металлическим звоном. Джули потянулась, ничек мәче.
  
  "Әйә йога түгел прекрасна?" Аның күзләре наполнились тирән канәгатьләнү хисе.
  
  Нигы погладил аның буенча волосам һәм ы салмак кына, ничек каплан " га.
  
  «Юк, артык могҗизалы караганда син. Зинһар, сылу, анда - мин телим сине карарга».
  
  Ул белә иде, күп хатын-кызларның гомерен, ләкин бик бик азлар гына иде шулкадәр матур; һәм беркемне дә элек белән кызыклы булды, бөтен төркемнәр тигриным сыйфаты управляемой һәм извилистой көч Джули, беркемне дә, кем генә алыр иде таять шулай акрын һәм йомшак, ә аннары вспыхнуть исән, пылающим пламенем страсти, ул возбуждало, возбуждало, жадно облизывало, висело озак мизгелләр биеклектә пропасть теләк, ә аннан соң разразилась ослепляющим огненным дождем үтәү.
  
  Ул да җебе смеяться. Алар тарафдарлары, смеялись һәм приносили бер-берсенә рухи канәгатьлек һәм высвобождение тән нче идеаль сексуаль берлеге. Ул иде диярлек куркыныч желанной. Аның белән җиңел иде полюбить һәм онытырга смертоносную кулын кеше, ул протянул кулын буенча бөтен дөнья өчен взрывать самолетлар, уносить тормыш һәм җимерү хрупкие звенолар милли сәясәт. Кызыл шәүлә на заднем планда тиресен дәресләр мәхәббәт турында тагын да неотложными һәм неотразимыми.
  
  Ул башлаган одеваться, уделяя игътибар ремням куркынычсызлык һәм кобурам, аларда булган аның смертоносные дуслар.
  
  «Минемчә, ул инде иде дип шалтыратты».
  
  «Джадсон? Бәлки, без дә ишеттек телефон». Ул приподнялась бу локте һәм смотрела, ничек ул одевается.
  
  «Турында, без булыр иде, барысы да әйбәт ишеттек. Әмма инде соң була. У Хоука иде, шактый вакыт өчен җавап бирә».
  
  «Бәлки, Консулы отключит инструментлар биш. Бәлки, ул түгел, позвонит кадәр иртәгә. Ахыр чиктә, ул шактый зур штурвал».
  
  «Андый ук зур түгел, булсын өчен, аңа туры килмәгән поворачиваться, кайчан Хоук толкает. Ул шундый ук наемный хезмәткәре, без дә, кайчан эш кагыла куркынычсызлык. Һәм Хоук булмаячак югалтмаска вакытта юкка, ишетеп турында Вертманне һәм аның бомбе-халыкка армый-талмый җиткерәләр. Без заблокировали Иуду, һәм ул да бу белер ".
  
  "Думаешь, ул белер, аны ничек заблокировали
  
  Эд? "
  
  «Ул белер. Имеш-мимешләр бу хакта разойдутся. Ничек ул гына җыячак фактлар воедино, ул поймет, кемдер уловил аның планнары белән бомбами. Димәк, аңа туры киләчәк йә үзгәртә, үз техникасын, йә юкка чыгарырга тырышырга, бастырып чыгару угрозу үз »операциясе.
  
  "Булганда, бу төре безнең?" Бу күбрәк раслау караганда мәсьәлә.
  
  «Булганда, бу төре безнең».
  
  Аның күзләре белән очраштылар аны күрделәр, алар обеспокоены. «Мин тормыйм мешать. Борчылма, Питер».
  
  "Бу мине борчый?" Аның килеп чыкты завидно төгәл аеруча улыбающегося идиотизма. «Ә хәзер инде сиңа яхшырак одеться, башкача мин беркайчан да булырмын уйларга эше турында».
  
  «Минемчә, бу инде бар». Ул встала һәм акрын янына аңа. "Мин бик җитди. Мин шөгыльләнәм бу эш белән озак вакыт. Мин попаду астында аяклары, мин җыенмыйм күрергә. Мин шундый ук агент, монда ярдәм итәр өчен. Болар барысы да, мин сиңа әйтәм."
  
  "Бу?" Ул алды, аның өчен подбородок. «Яхшы агент Барон. Наденьте үз жокейские шорты һәм смокинг. Без җыенабыз шпионить өчен ашар».
  
  Ул смеялась. "Син һәрвакыт голоден?" Ул отпрянула һәм направилась к смежной ишекләрен ачты.
  
  «Әлбәттә, юк. Мин дә выпью». Ул надел гади смокинг, ул «Хоук» бирде Питеру Кейну белән урта доходом. Ул искиткеч яхшы сидел бу мускулистых җилкәсенә төшә.
  
  Телефон зазвонил.
  
  Нигы подобрал аның.
  
  "Әйе?"
  
  «Кейн. Бу Генри Джадсон».
  
  «Шат сезне ишетергә, сэр. Сезнең яңалыклар бар?»
  
  Бу голосе Джадсона иде үкенүләрен. «Куркам, әлегә юк. Әмма без көтәбез, известий якын арада. Сезнең хисап өйрәнелде буенча ике як океан, дип уйлыйм - һәм бу биләячәк күпмедер вакыт».
  
  «Алар чертовски карыйлар гадәттәгедән озаграк, - дип уйладым Нигы.
  
  Йомшак тавышы дәвам итте. «Без элемтәгә кердек белән Мюнхеном тикшерү өчен тарихын Пауля Вертмана, әгәр ул записана, һәм без булдырабыз бары табарга, анда берђр нђрсђ. Монда Вашингтон ясый шул ук хәл. Шуңа күрә хәзерге вакытта мин көтәм шундый ук беспокойством кебек мин. ышанам ки, ђйе ".
  
  «Нишлисең, әгәр тагын бернинди яңа нәрсә дә юк, без мисс Барон пойдем поужинать һәм тикшереп карыйк сезне дәвамында кичке».
  
  Иде, зур булмаган тәнәфес. "Чынлыкта, без булдырабыз алырга боерыклар төрле минут, һәм мин идем мөмкинлеге белән элемтәгә керергә сезнең берьюлы. Чынлыкта, мин үз өстенә алды кыюлык үткәрергә сезнең өчен кечкенә генә кичке аш бүген кич консульстве. Без, Мин тырышачакмын сезгә ярдәм итеп хис буларак өйдә һәм, бәлки, бераз избавить сезне от скуки. Ышанам, сез каршы түгел ».
  
  Нигы дип елмайды. Ул бөтенләй ышанам, кичә Лондонда белән Джули һәм башка Джадсона булачак ерак түгел скучным, әмма алмады шулай әйтә.
  
  «Бу бик любезно сезнең яктан, мистер Джадсон. Күңелле булачак. Бу нинди вакыт?»
  
  «Килер консульскую машинаны к твоему отелю шул... турында, сигез сәгать. Барысы да тәртиптә?»
  
  «Вакытында яхшы, тик син дип ышанам без йөрергә тиеш бу хезмәт машинада?»
  
  «Сез куркынычсызлык, өйдәге кебек, Кейн. Яхшырак билгесез такси».
  
  «Сез ничек башкарырмын, сэр. Без көтеп калабыз».
  
  «Бик шәп. Увидимся соңрак, Кейн. Белђсегез килсђ, минем иң җылы сәламләү мисс Барон».
  
  Нику тоелды ул уловил нотку зависти бу инглиз голосе.
  
  «Мин әйтермен, король аларны, сэр. Мин беләм, дип ул рәсемнәрне сезнең чакыру. Хуш, сау бул».
  
  Джули керде, полуодетая, һәм наморщила нос. Нигы задумчиво карадым бу трубку, әйтерсең көтмәгән идем, дип белдерде ул китерәчәк ниндидер откровение.
  
  "Нәрсә алай түгел?"
  
  «Безне чакыралар төшке бу консуллыгы».
  
  "Ярар, син голоден, шулай түгелме?"
  
  «Әлбәттә. Әмма мин ышанам ки, миңа бу ошый. Консульская машина да шундый. Королевский келәмгә өчен пар шпионов».
  
  Джули авылны подлокотник урындык, качая аягы.
  
  Өчен «пар опрятных яшь америка гражданнар, алар алдык сорвать подлый заговор. Булыр иде гаҗәп, әгәр дә без түгел, алган булса да, нинди булса, рәхмәт. Бу иде Джадсон, шулай түгелме?»
  
  Турында "әйе." Нигы кивнул. «Идем беркайда да таныдым бу җиләк полуанглийский тавышы. Әмма ул, ди, бу әле берни дә ишеттем нче Хока, һәм бу гаҗәп».
  
  «Бәлки, бу шулай. Әмма, бәлки, Хоука таба алмаганнар шунда ук, яки, бәлки, ул да әзер, киләсе барышында».
  
  Ул покачал аягы. «Ул әзер булыр һәм булачак көтәргә. Тик ул вакыттан бирле без ничек җибәрделәр хәбәр узды күбрәк ике сәгать, ә җавап TELEX түгел биләячәк күп вакыт».
  
  Ул янына, аңа, положив үз прохладные куллары аның челюсти.
  
  «Джадсон бу консулы, дөрес? Түгел, самозванец?»
  
  «Әлбәттә, юк. Ул биредә күп еллар. Британ куркынычсызлык хезмәте белә, аның белән, аның иде өч яки дүрт аның хезмәткәре, хәтта Гарри Бирнс, аның мин белә идем бу УСС сугыш вакытында. Әлбәттә, ул Джадсон. Тик мин әле, дип уйлыйм, бу забавно. ул ишетмәдем известий нче Хоука. Яхшы. Припудрите нос һәм пойдем выпьем, әлегә көтәбез ".
  
  Берничә минуттан соң алар сидели бу тихом, освещенном свечами лаунж-баре бу антресоли калдырып бу стойке хәбәр ала, дип көтә лимузин.
  
  Бу хакта задании иде, мөмкин түгел сөйләргә. Алар пригубили берничә бик коры мартини һәм задушевно перешептывались бер-беребез белән.
  
  "Джули. Син беләсеңме, безнең прикрытие диярлек взорвано. Беркем дә, кем тели, туктарга һәм уйларга бу хакта түгел купится тарихына турында парда невинных књп кеше була, вмешивающихся эшенә турында бомбе.
  
  . Турында, мин беләм кешеләргә сөйләштеләр түгел, бу хакта сөйләргә, тик имеш-мимешләр, һичшиксез, разойдутся. Бу безне некотором үзенчә канәгатьләндерә ".
  
  «Әйт өчен үз-үзләрен, бер-бер. Мин шулай ук тиздән килүчеләр белән урнаштырган анонимным».
  
  «Юк, послушайте. Дөньяда юк беркемне дә артык скользкого караганда Иуда. Без ничек таба алабыз аны, әгәр барысы да диярлек разведывательные хезмәте җирдә омтылды һәм терпели уңышсызлыкка очравын егерме елдан артык? Бер генә юл. Без дәвам итәбез без мисс Барон һәм мистер Кейн, әмма без пропустим, гади җентекләп продуманные саклык чараларын. Бернинди Британия музее минем өчен бернинди галереясе Тейт сезнең өчен. Без шпионить буларак, бик зур һәм сообщим аларга бу хакта ".
  
  "Ничек без моны эшлибез?"
  
  «Мин әле белмим. Безгә гади генә уйнарга туры киләчәк булдыра алганча. Әмма без наемные хезмәткәрләре, аңлыйсызмы? Без беркайчан да ишеттек турында AX яки OCI. Без бернәрсә дә, беркемне дә белмибез, тыш, безнең иткән көнгә башлыгы шул ... Ярар, әйдә, анысын карарбыз... бу армейской разведкада, һәм безнең эш заключалась шул булсын, оча белән Харкорт. Без моны булдырдык, һәм хәзер без киеренке расследуем возможную бомбардировку. Яхшы? "
  
  "Әйбәт."
  
  Алар сөйләштеләр тагын бераз, беспокоясь турында несоответствии арасында рассказом Риты турында искусственной кулымда Вальдеса һәм рәсми рәвештә зафиксированными фактлар, шәхес А. Брауна һәм фанатизмом кешеләрне әзер разнести үзен кисәкләр хакына нинди дә булса эш.
  
  Алар заказ биреп, тагын бер тапкыр, көткән һәм икәнлеге турында сөйләштеләр, кайчан соңгы тапкыр күргән Лондон.
  
  * * *
  
  Моннан нәкъ сигез сәгать винтажный «роллс» салмак кына тукталды у отель «Рэнд». Шофер формасында выскочил берсе көпчәкләре, керде отель белән аккуратной төгәллек элеккеге хәрби хәбәр стойке теркәү, дип килде транспорт мистера Кейна.
  
  Берничә мгновений узгач, мистер Питер Кейн, матур һәм танылган үзенең темном смокинге һәм черных очках бу роговой оправе, барлыкка килгән вестибюле белән кызыклы булды, бөтен төркемнәр рухы видением бу уң кулымда. Бу видении була белергә мисс Джулию Барон, ослепительно матур йола бүген простом кара вечернем күлмәк. Аның пышные темные чәч выглядывали аркасында вздернутого мехового воротника накидки. Персонал отель «Рэнд» рәхмәт хисләре белән посмотрел аңа.
  
  Шофер иде кимендә рәхмәтле һәм күпкә игътибарлырак. Ул утырткан аны заднее сиденье һәм кинәт ишекне, аның артында һәм Ником.
  
  Кичке һава иде, свежим һәм прохладным. Урам фонарьлары нечетко расплывались караңгыда.
  
  Чыгып иркен задней өлешендә лимузина Нигы түгел отрывал күзләр нче баш һәм куллар шофер. Беренчел карау автомобиле убедил, аның шул, бу иде, я служебный машина, йә аны бик тә яхшы имитация - бик мондый төр номерлары консуллыгы АКШ һәм йөртүчесе, һичшиксез, америка происхождения. Тавышы да булырга мөмкин иде подделан дә бер актером - әлбәттә, җитәрлек дәрәҗәдә яхшы булсын өчен, алдап була соң кемне дә булса, кем шулай яхшы разбирается бу акцентах һәм интонациях, ничек Картер.
  
  «Син бик яхшы выглядишь, Джули. Мин сиңа сөйләде? Ничек принцесса».
  
  «Миңа да ошый, ничек син выглядишь, Питер».
  
  Алар сцепили бармак һәм замолчали, әнисенә карап тәрәзә аша ничек үтә Лондон. Джули казалась тыныч һәм бәхетле. Бәлки, ул түгел иде дә шуның бер башка. Нику иде буенча түгел үзе.
  
  Югары таш шәүлә америка консуллыгы вырисовывалась аша лобовое пыяла, «роллс» выскользнул берсе-машиналар йөрү өлеше һәм тукталды. Нигы бераз расслабился. Һәрхәлдә, аларның алмадылар шул легендарную «сәфәр».
  
  Джули усмехнулась һәм пожал аның кулын.
  
  "Син ничек думаешь, бу супе булачак яд?"
  
  Суп иде превосходным.
  
  Ничек һәм нәфис паштет, хрустящие хлебные бармакларны, матур филе һәм сусыл яшел салат. Кебек, төсле шәраб торган озатып йөрде һәр ашамлык.
  
  Генри Джадсон үзе иде сердечностью. Хатыны булмады, күрәсең, һәм ул аның дә әйтеп үтте. Карамастан, заимствованные аларга англицизмы алынган күп еллар дәвамында үткәрелгән Лондонда, ул искренним америкалы, решительным һәм очаровательно внимательным. Ул чувствителен к сәяси веяниям һәм нюансам; дигән иде ул белән эшне белүче тик. түгел снисходительно турында күп кенә вещах. Нигы дип җавап бирде шул ук ярдәмендә бик яхшы информированной Джулии. Джадсон та, турында сөйләргә, тормыш Лондонда һәм җәмәгать эшләрендә бөтен тәэсирләр осведомленностью чын дипломат. Нигы тойдым, бу аңа ошый сөйләшергә, аңа ошый, аларны әзер җаваплар. Ул башлаган хис глупым һәм мелодраматичным.
  
  Юллама Хоука кәферләре белән бергә вишневым ликером һәм ароматным хересом. Керде ярдәмчесе һәм кыскача прошептал. Джадсон кивнул, отпустил аны, һәм алар тәмамлады төшке аш башка спешки.
  
  «Әгәр обстоятельства урнашты югыйсә, - диде Консул, куеп үзенең бер бокал белән хересом, - мин идем үткәрергә артык изысканный төшке аш. Тик әлегә моның белән генә покончено, без алмыйбыз позволить үзенә җәлеп сезгә игътибар бирелә. . Ышанам, безнең булачак өчен сәбәп бәйрәм соңрак. Кофе? "
  
  Беренче тапкыр шул вакыттан башлап, ул ничек дип сәламләде аларны, ул әйтеп үтте сәбәбен аларның булу бу туманном шәһәрдә.
  
  Алар кофе эчтеләр бүлмәдә белән югары потолками, обшитой панелями, кайдадыр читтә рәсми ашханә. Шунда иде горящий камин, окруженный америка һәм английскими флаглар. Джулия опустилась бу йомшак урындык булсын послушать әлегә Нигы һәм Джадсон өйрәнәләр закодированное хәбәр Хоука. Ул иде отпечатано бу ленте телетайпа.
  
  
  һәм беркемгә дә аңлашылмый тыш, яклар өчен, аның ул була торган әлеге китап:
  
  БРАУН РАСЛЫЙ БИБЛИЯ ХОКУК ИСКАРИОТ, ВАКЫТТА КӨМЕШ СТАЛЬНОЙ КУЛЫМДА ШУЛ УК 707 ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ЛИНИЯ БЕТЕРҮ ТАТАРСТАНДА КУЛЛАНУЧЫЛАРНЫҢ ГЕОЛОКАЦИОН УРЫНЫ RED PROCEED UNIVERSITY БИЗНЕС КӨТӘ ДУСЛАР КАРАРГА ЗУР БЕН МОХИТ GERONIMO.
  
  Генри Джадсон үкенеч елмаеп куйды.
  
  «Мин алам, аларның күп. Тиеш дөресен генә әйткәндә, мин дә өйрәндем разбирать аларның күбесе. Бездә, әлбәттә, бар расшифровщики, һәм алар переводят минем өчен. Әмма, минемчә, сезнең өчен бу база инглиз теле , Кейн ".
  
  Нигы задумчиво кивнул. «Шактый гади. Кайчакта, әлбәттә, возможны противоречивые интерпретации». Ул тапшырды тасманы Джули. Ул бик тиз укыды, аның һәм кире кайтарган Нику. Ул перечитал аны, минем янга килеп, к металлической пепельнице һәм вынул зажигалка. «Кызганыч, - дип уйладым ул, - дип, аның юк бер« Санын »К Ястреба, аның белән була иде уйнарга. Ул поднес ялкыны к ленте һәм наблюдал, ничек грубая кђгазь бетеп китђ сморщилась.
  
  Джадсон тирән затянулся сигаретой.
  
  "Мин дә угроза куркынычсызлык?"
  
  «Юк, юк, әлбәттә. Әмма кешедә дә уяна привычка калдырмагыз, мондый әйберләр булмаса, эш». Нигы взболтал раскаленный пепел. «Теләсә кайсы очракта да кала, озату һәм алу хәбәр итү, минемчә, яхшырак булыр иде дә вмешивать бу консуллыгы, ни дәрәҗәдә ул бәлки».
  
  "Турында, әлбәттә," диде Джадсон, кивая йөзеннән татулык. "Мин дә алыр иде, сезнең белән күбрәк килешергә. Ләкин безгә эшләргә кирәк булачак бергә кадәр билгеле бер дәрәҗә дә, мине гел борчый бу мелодраматика плаща һәм кинжала. Мин алмыйм булырга файдалы, әгәр миңа туры киләчәк тулысынча эшләргә караңгыда ".
  
  Нигы нахмурился. «Мин аңлыйм сезнең фикерен. Әлбәттә, сез имеете право белергә, ниләр». Ул белми дә калган, дип вәкиле америка хөкүмәте теләсә кайсы илдә ничек һәм расүле президенты иде америка хөкүмәте территориясендә бу ил. Ул полез бу карман өчен пачкой тәмәке һәм протянул бер Джули. Ул алды, бер һәм рәхмәт хисләре белән вдохнула. Ул закурил үз, Джули повернулась к Джадсону һәм потянулась өчен үз чашкой белән кофе.
  
  «Бу булырга тиеш америка кофе, мистер Джадсон. Кызык, аламмы побеспокоить сезне тагын?»
  
  «Әлбәттә, минем кадерлем. Турында! Ничек оныткан минем хакта миңа. Мин сезгә тәкъдим итәргә сиңа Драмбуи яки Куантро. Теләүчеләр бардыр?»
  
  Алар риза була приготовить бу «Драмбуи», һәм Джадсон отнес кофе эчәргә алып керер иде Джули шул бар. Ул алына подносом белән кофе һәм крошечными стаканами.
  
  Нигы уставился бу Джули. Аның уң як күзләр сәер подергивался. Веки дернулись белән пугающей тизлек. Бер кыска, ике озын, бер ...
  
  Ул үзе моргнул. Өчен гомере, ул беркайчан да элегрәк түгел получал хәбәрләр азбуки Морзе аша күзләре.
  
  Үзе хәбәр поднимало кәеф.
  
  Ул фальшивый! Карарга аңа!
  
  Нигы Картер авырлык белән сдерживал үзен кайчан Джадсон белән кайтты подносом. Дип, шайтан тик синнән, ул увидела, ни диде ул?
  
  Ул бик сак үзенең напитком. Джадсон пил шул ук хәл, ә шешә торды бу подносе.
  
  Аңардан яхшы пахло һәм рәхәт бу тәмен.
  
  «Шулай итеп, мистер Кейн, сез җыелган әйтә миңа? ..»
  
  Турында «әйе. Хәбәр». Аның башымда промелькнуло: БРАУН РАСЛЫЙ БИБЛИЮ ДӨРЕС. Бу инде, дип, алар тапкан Брауна һәм извлекли берсе, аның турында мәгълүмат ки, операция, чыннан да катнаштым Иуда нәрсә турында шулай нык подозревал Хоук. ISCARIOT КАТНАША КӨМЕШ КОРЫЧ КУЛЛАРЫ. Иуда продавал үз хезмәтләрен чит ил сатып алучыга. СТАЛЬНАЯ КЕШЕДӘ бераз озадачила... СТАЛЬНАЯ КЕШЕДӘ УК 707 БИЛГЕЛӘНГӘН БЕТЕРҮГӘ. Џм. Вальдес иде Стальной кулы һәм выбыл моннан рейс ка Боинге 707. «Шул УК» иде означать шунысы гына бар мистера Иуды да иде стальная кешедә. КЫЗЫЛ ЛИНИЯ БУ ГЕОЛОКАЦИОН означала, дип Хоук белә идем, анда урнашкан Иуда. ПРОДОЛЖАЙТЕ УНИВЕРСИТЕТ БИЗНЕС КӨТӘ ДУСЛАРЫ. Продолжайте тикшерү, әмма ожидайте киләчәктә дә, артык подробных заказларны. КАРАРГА ЗУР БЕН МОХИТ ЖЕРОНИМО. Оставайтесь Лондонда кадәр мохит булганда, алар алачак табличку «Бар, бар».
  
  Джадсон карадым аңа белән эшнең асылын әдәпле скрываемым түземсезлек.
  
  Нигы виновато елмаеп куйды. "Ничек инде мин, - диде, кайвакыт бу хәбәрләр тиеш, интерпретации. Чөнки бу словесный код түгел, ә буквенная алыштыру яки цифрлы код бар чик булуына дип әйтергә була, аларда да, шул ук вакытта ия мәгънәсе. Грубо әйткәндә, бу түбәндәгеләрне аңлата: без подозреваем, дип арабызда бар шикләнелүче предатель, ул үз акчасын у дошманга... »Иде микән бу аның воображением, яки аның худощавое зат напряглось? «Инцидент бүгенге рейсе тиеш иде ия ту ук максаты, дип инцидент өчен 707-м - юк, җәмәгать эшлеклесе. Таныклык бертигез планы саботажа красных. Безнең инструкция - калырга, аның подальше, чөнки дуслар киләчәк чәршәмбе өчен үз өстенә алырга операция ясыйлар. Әгәр дә мин дөрес аңладым бу соңгы урынын, - дип өстәде ул, разыгрывая алдау кадәр нитки. «Бәлки, димәк, чәршәмбе көнне булачак тагын бер мөһим рейс һәм, димәк, тагын бер омтылышы. Миңа бары кирәк дождаться алдагы инструкцияләр бу уңайдан».
  
  «Гениально», - пробормотал Джадсон, аның күзләре восхищались. «Предатель, ә? Кемгә кызык. Бөтен көнбатыш, дөнья?» Ул вздохнул һәм покачал аягы. "Мин әйтергә тиеш булса да, сез, кешеләр,алай эшлисез, бу-искиткеч. Сөйләгез, үз телендә, создавайте үз үз системасы.
  
  Монда консульстве, куркам, без тупее салкын кофе. Турында, безгә ошый уйларга үзе турында ничек хакында әһәмиятле һәм бик сәләтле проблемаларын хәл итәргә дөнья ... тик мин бик куркам, чөнки болар барысы да юкка чыгачак, к рутине, итәчәк һәм лицемерию ».
  
  Джулия мелодично засмеялась.
  
  «Ә хәзер, мистер Джадсон. Консульская эш бик мөһим».
  
  «Добры сез, минем кадерлем, һәм льстите. Әмма минем бурыч усугубляется белән чагыштырганда, сезнең һәм мистером Кейном. Рөхсәт итегез, миңа эчәргә сезнең өчен ике телне дә һәм чит сезнең даими уңыш срыве заговоров нечестивых дошманнар!»
  
  Алар бураны үзләренең диярлек буш рюмки астыннан ликера. Күзләре Ника тиз измеряли дверные проемы һәм ара. Әгәр Джули хокук - ә аның инстинкт подсказывал аңа әйтмәсләр - аларга яхшырак алга барырга.
  
  Ул куйды, буш бер стакан. «Ышанам, сез кичерегез безне, сэр, әгәр без поедим һәм побежим. Бу иде озак, утомительный көне. Минемчә, безгә яхшырак барырга».
  
  Джули уловила аның реплику һәм подавила хатын-кызлар зевок.
  
  «Бу бик әйбәт, тик мин бераз арыдым».
  
  «Әлбәттә», - диде министр Джадсон. «Мин позвоню машинага».
  
  Ул нажал төймәгә шалтыраткан һәм заговорил бүген микрофон.
  
  «Харпер. Приготовь машинаны. Минем кунаклар китә».
  
  Джадсон янә повернулся аларга. «Миңа шунысы кызганыч, син болай тиздән уйдешь».
  
  «Рәхмәт сезгә, сэр, кунакчыллык өчен».
  
  «Восхитительно. Сез бик добры», - сонно пробормотала Джули.
  
  Джадсон җиңел уздырды, аларның кадәр зур парадной ишекләре бер имән һәм тимер.
  
  Нигы булды генә исе китте, дип аларны кулга алалар.
  
  Югары түгәрәк мраморная лестница возвышалась, ничек изысканный һәйкәл. Консуллыгы пылало уты. Зур фойеда астында мөһере белән Кушма штатлар висел портреты президенты Джонсона белән трезвым зат. Бу югары залында булмады ни малейшего намека нәрсәгә дә булса зловещее.
  
  Джадсон ачты ишекне.
  
  «Рәхмәт сезгә, без дә, - дип килде».
  
  «Бик теләп, сэр. Әгәр дә сез тагын берәр әгәр кем дә кем, сез элемтәгә керә аласыз белән безнең Ранд».
  
  «Мин башлыйм элемтәдә. Һәрвакыт күңелле аралашырга, башка америкалылар».
  
  Машинасы көтә иде. Джадсон уздырды, аларның кадәр зур таш баскыч, пожал Нику кулын поклонился Джули. Шофер көттем, положив кулын ачык заднюю ишек лимузина, кагылып, үз фуражки.
  
  "Син каян беләсең?" - диде Нигы нежно һәм бик, бик акрын гына. Ул дип, аны накидку әниләргә төшә.
  
  «ТЕЛЕКС», - сызып ќибђргђндђ, ул, приглаживая чәч. «Линия рбк, Вашингтон, 13:45 сәгать элек. Нинди чудесная төн!»
  
  Нигы йомшак выругался. «Хәер, бераз шәп булды. Әйдә, җаным, әйдә түгел, заставим йөртүче көтәргә».
  
  Алар спустились астында кулын буенча югары каменным ступеням. Нигы эшнең асылын әдәпле кивнул шоферу һәм утыртты Джули машинага. Соединительное тәрәзә ябылган. Аша ачык задние тәрәзә дул прохладный ветерок. Алар откинулись бу мендәр, һәм лимузин белән грохотом проехал аша югары тимер капкалар зур шәһәр, йорт.
  
  Нигы притянул үзенә Джули. "Нәрсә дә булса тагын сезне поразило?"
  
  «Кара бу көзгесе», - пробормотала ул, кладя башын аңа эчтђге. «Минемчә, бу ублюдок укый буенча губам».
  
  Невыразительные күзләре белән машина йөртүче кебек, карадык, күзләренә. Тонкие иреннәре приобретали формасын, әйтерсең, ул сөйләшә үзе белән үзе яки примерял сүзенә өчен күләмен. Нигы подавил теләк дотянуться кадәр Вильгельмины.
  
  Нигы прижал Джули, үзенә нык поцеловал. Аннары ул прижался губами аның уху. «Бәлки, син хаклы, кадерлем. Моның турында ТЕЛЕКСа - син дип саный? Ә ничек турында аерма вакыт?»
  
  Ул тихонько хихикнула һәм соблазнительно погладила аның. «Хәтта исәпкә алып, аерма көннең вакытын, ул алган бу хәбәр, ким дигәндә, ике сәгать эчендә барып, ничек без табыш анда, бүген кич белән».
  
  «Һәм потратил вакытта, аңларга омтылып, ул, бу, мин аладыр дип уйлыйм. Ә тагын нәрсә кызыклы?»
  
  «Бәлки, кем белән дә булса свяжемся».
  
  «Бәлки». Зур булмаган шәүлә шик әверелде кара облако диярлек ышаныч. «Кызык, нигә Харкорта түгел иде биредә бүген кич? Һәм ни өчен без идек, ул чакта белми идем, без бөтенләй секретны? Боже мой, теләсә нинди булса да, күпме дә булса акыллы шпион наблюдал иде бу Консуллыгы белү, кем килә һәм китә. Һәм ул бик кызыксына, бу сообщении, шулай түгелме? "
  
  «Бик кызык, яраткан. Һәм нишләп бар шофер, күп укучы буенча губам?»
  
  Алар выпрямились, развалившись бу өлешендә, ничек бу ясасалар ике гашыйклар башлагач, алар вспыхнет якты дөньяга һәм пристальные күзләре. Алар входили үзәгенә шәһәр һәм кешеләр җыелды заполнили җәяүлеләр юллары һәм урамнар.
  
  Ул выглянул бу тәрәзә. «Без булырга тиеш диярлек шунда». Ул янә ул арада аңа һәм положил аның башын үзе бу эчтђге. «Мөгаен, Джадсон белми, без аны преследуем. Шулай булгач, әйдәгез, без небрежными һәм очаровательными белән яхшы кеше иде, кайчан выйдем, аның машина, яки ул сөйләргә мөмкин әкиятләр».
  
  Ул отстранилась һәм занялась яңа помадой.
  
  Лимузин кискен рванулся алга һәм устремился буенча аска таба переулку. Нигы инстинктивно ул арада к дверной ручке. Түгел дойдя кадәр урыннар, ул ишетте ике кискен щелчка. Ишек бикле. Ике задних пыяла белән удивительной көтелмәгән хәл булды закатились һәм захлопнулись. Джули ахнула. Нигы батып Вильгельмину берсе кобуры. «Роллс» кискен свернул сулга һәм свернул икенче второстепенную урамын. Джули авылның ук ул киң раскрыла глаза от тревоги.
  
  «Питер. Без нидер эшләргә».
  
  "Җиңел, хәзер". Ул обнял аның өчен җилкәсенә һәм опустил башын, ничек кенә успокаивая аны. «Без крючке. Әмма без телибез анда булырга, хәтерлисеңме? Күрәсең, вакыт утырырга хәле подсадных үрдәк».
  
  "Әйә син аласың выстрелить бу тәрәзә?" - настойчиво сызып ќибђргђндђ ул.
  
  «Мин, мөгаен, алмыйм. Әмма Джули, - без барырга тиеш шуның белән беррәттән. Бу бераз иртәрәк мин көтмәгән идем, ләкин ул мөмкин везти безне шунда, кая телибез».
  
  "Их." Күпмедер вакыт ул молчала. Аннары: «Бу начар түгел иде өчен соңгы трапезы, шулай түгелме?»
  
  «Угу. Карарбыз ачыла микән бу тәрәзә тоташтыру. Бәлки, йөртүче тели поболтать».
  
  Күрәсең, ул эшләмәде. Тәрәзә иде заперто, ә пыяла бик авыр, тыгыз керүче бу прорезь берсе войлока һәм резина бу раме.
  
  Зур ныклы машина неумолимо катилась кит нче ясаганда үзәге Лондон бу туманную тусклую тьму, ул вздымалась туманными угловатыми оештыру формалары белән неосвещенных биналар.
  
  «Музейдагы булуына мин хәтерлим турында« Күңелле иске Англиядә », - дип отвращением диде Джулия, - без, ахрысы, юл тотабыз районга яр буе».
  
  «Әйе. Пахнет Лаймхаусом. Ә хәзер кара эле. Мин белмим, икенчедән, без ввязываемся, әмма без әзер булырга тиеш барысына да. Синдә бар, бу пилка өчен ногтей?»
  
  Джули кивнула.
  
  "Яхшы. Бу синең сумкага?"
  
  Ул янә кивнула.
  
  «Вытащи аның. Сделай төре, дип поправляешь локон, һәм воткни аны чәч».
  
  Ул достала гребень һәм нәрсә сделала үзләренең волосами, тиз поправляя каты невидимые шпильки. Нигы наклонился аның өстендә, прикрывая аның күзе. Әмма каменные күзләрен шул көзге заднего төрдәге мгновение отвлеклись. Кешедә машина йөртүче булган бу бардачке.
  
  "Белә?" Джули моңа юлны гребень кире сумка.
  
  «Белмим».
  
  Кешедә чыкты буш.
  
  Аларның берсе дә күрмәдем һәм ишетмәдем бесцветный газ башка исе, ул просачивался аша крошечные вентиляционные отверстия әйләнә-аларның обивке. Тиз һәм непреодолимо гадәтләнгән һава шул задней өлешендә лимузина.
  
  «Кот очкыч хәл сонная», - зевнула Джули, беспомощно теребя тәрәзә.
  
  У Ника белән генә ощущалось хисе оцепенения, күңелле хисе сонливого расслабления.
  
  "Сәлам!" Ул авылга кинәт покачал аягы. «Джули! Синең кљнне тагын бер ботинка каршы тәрәзәләр!»
  
  Ул отчаянно эзләп чыганагы газ, перебив сулышы булса да, белә моның өчен иде бик соң. Джули начар замахнулась туфлей бу пыяла. Ул отскочил һәм кимеде, файдасыз. Ул кимегән, тезләренә Нику, кызыл иреннәре приоткрылись, тонкие бармак вцепились бу кыйммәтле обивку.
  
  Нигы тойдым, ничек решимость ускользает, аның ничек разматывающаяся простыня. Ул алды Вильгельмину өчен ствол һәм бәрде прикладом буенча оконному стеклу. Пыяла закристаллизовалось һәм оплеталось паутиной түгел, разбилось. Ул попытался кабат, көч ускользнула, аның куллары һәм рассудка, аның акыл. Задница Вильгельмины янә иде аны кулымда. Ул күтәрде аны нажал бу курок. Бер, ике тапкыр тәрәзә янында аның янәшәсендә. Бервакыт у кисәкләре тутырылган пыяла перегородки. Выстрелы грохотали, разносился залпами буенча машинада белән оглушительным эхом. Жгучий исе кордита витал һавада, наполняя ноздри, ослепляя, удушая, хрипя, убаюкивая, обезболивая ...
  
  Нигы откинулся элек, присоединившись к бессознательной Джули, Вильгельмина свисала белән аның указательного бармак.
  
  Шул вакытта гына машина йөртүче развернулся һәм позволил уголкам авызына скривиться бозлы улыбке. Эчке катлам небьющегося пыяла перегородки содержал ватып, кечкенђ прокол һәм миниатюрную челтәре паутинных линияләрен. Пыяла турыдан-туры аның аягы калды нетронутым. Бер заднее пыяла иде шундый ук хәлдә.
  
  Шофер канәгать иде. Ләззәтлерәк махсус эшләнгән Rolls өчен яхшы, аккуратной эш. Довольный күргәннәрдән, ул полез бу бардачок һәм повернул выключатель. Аннары ул алына вождением.
  
  Вильгельмина выскользнула из обессиленных бармак Ника.
  
  Мистер Кейн һәм мисс Барон әзер идек китерү.
  
  
  «Газ нетоксичен, мистер Кейн. Нәтиҗәле тудыра сон, әмма мәңгегә». Бу иде, иң үзенчәлекле тавышы, ул Нигы кайчан булса ишеттем, ничек югары металлический вой дешевого транзисторного радиоприемника. Бу иде әле, тик якын килү; бу ухе, ләкин башка яктан. «Откройте күзләре. Тагын ике минуттан, мин булырмын белергә, сез притворяетесь».
  
  Нигы кинәт күзләрен ачты һәм, әйтерсең, ул автомат рәвештә откликнулся бу команда характерда странного тавыш. Бер секундына ул выскочил, берсе кара колодца бессознательного бу чынбарлык, анда аның җилкәсенә һәм лодыжки кот очкыч хәл горели.
  
  Юк, авырту. «Юк, авырту», - диде ул үзе.
  
  Тик мгновение туды авырту, һәм аның колени тырыштылар прогнуться.
  
  Бу сђер хисе.
  
  Тагын да странным иде картина алдында.
  
  Күрәсең, ул нинди дә булса яктан караганда, подвалда. Дөньяга бер болтающейся лампочкалар отбрасывал яктылык даирәсе өчен гниющие диварлары таш идән һәм заплесневелые бочки. Бердәнбер җиһаз иде шаткий өстәл һәм ике неустойчивых урындык. Беркем тарафыннан да аеруча зур уңыш. Исе эләкмәде иде влажным һәм якыннарының диярлек невыносимым.
  
  Бүлмәдә иде", - дүрт кеше.
  
  Джулия иде берничә футах нче аңа. Күреп аның торышы, ул аңладым Джулия иде голой.
  
  Аның югары сыгылмалы гәүдәсе иде привязано берсе балок, поддерживающих югары потолок. Кырыс шнур жестоко привязал аның грубому деревянному столбу. Аның кулы иде прижаты к перекладине, ул аны алмады артык яхшы күрергә, тик, күрәсең, бу иде, ниндидер металлический сап, прикрепленный к балке. Чынлыкта ул висела бу стержне, аның җилкәсенә иде уңайсыз приподняты, ә свисающие запястья иде привязаны к столбу. Аның ступни чак югары идән; аның лодыжки иде обвязаны шул ук шнуром. Ул да проснулась һәм изо барлык көч пыталась освободиться. Ул иде күрергә свирепые кызыл рубцы, анда ул прижимала үз мягкую медно-цветную плоть к обжигающим оковам, һәм тойдым диярлек ослепляющую дулкын гнева. Өчен ходайга кирәк иде, аннан сорвать кияләр? Ул бик яхшы понимал, ничек ул үзен олылау тоя.
  
  Рифленый тавышы заговорил кабат. «Ханым - тигрица, мистер Кейн. Әгәр сез захотите подражать тигру - перефразируя Шекспир, - бу бернигә дә приведет. Сезнең узы, һәрхәлдә, хәтта артык ышанычлы караганда, аны».
  
  Ул тоймадым дөреслекне бу хакта. Хисе соћгы ике елда һәм сырости грубой агач артта калды аңа, тугая подвеска аның кулыннан һәм клары һәм археологларның укус шнура иде барлык бозуына дәлил, анда ул нуждался.
  
  Ул моргнул бу ослепительном яктылыгында неэкранированной лампочкалар. Үзәгендә булганлыктан, поплыли ике темные, темные фигуры, окаймленные уты, безликие.
  
  Ул проглотил мәхәббәтсез привкус һәм теләк заболеть.
  
  «Минем, Иуда».
  
  Бу буш подвалда глухо раздался югары, лишенный хисләр юмор көлү. Берсе неясных сыннар алга чыкты һәм тукталды астында лампой. Аның тулы балкышы залило аның башын.
  
  «Әйе. Мин Иуда. Игътибар белән карагыз әле, мистер Кейн. Сез сылу туташ. Узнайте кадәр полусмерти минем йөзе. Бу соңгы тапкыр, кайчан сез күрерсез бу. Теләсә нинди, кем кайчан булса карадым, миңа, күптән мәет . Алмаганда, әлбәттә, минем верного слуги брайль шрифты белән җиһазландырылган, ул һәрчак минем белән. Брайль слеп. Ышанам, сез оцените шутку ».
  
  Брайль башлыкның үзе расплывчатый силуэт читтә периметра лампочкалар.
  
  Иуда, легенда, кара, предстал бу суровом свете.
  
  Бу легендар Иуде берни дә булмады гадәттәгедән. Әгәр барысы өчен елларда у Ника һәм сформировалось нинди дә булса тәэсир калдырды, аның турында, ул перекликалось белән аның үкенеч танылган исеме, ул исчезло шунда ук йогынтысында үз кеше.
  
  Иуда иде симметричным кеше иде. Кыска, стройные, компактные; гәүдәсен шундый ук воинственное һәм неотличимое, ничек бар прусского юнкер. Гамәлдә бу булыр иде, оча торган клин көч һәм железного контроль. Зат һәм сәер уң кулым привлекали игътибар бирелә.
  
  Зат Иуды представляло үзе сияющий шар безволосых, бескровных шайтан, одноцветной, төгәл битлекле бер поверхностью, ул җебе булырга отлита берсе штампа җыю конвейерны. Күзләре яклады, үзе щелочки, алар яклады, үзе генә артык тар, непостижимые лужи сыек ут. Нос иде бу кечкенә шаровидном йөзендә, чак возвышался өстендә плоскими скулами, нәзек очерченный, турыдан-туры, ничек линейка. Бик зур, һәрдаим улыбающийся авызы астында аның выглядел иде, артык подходящим бу черепе; өлеше затлар Иуды потерялась нәтиҗәдә, күптәнге җырым, һәм дә тулысынча алмаштырылган. Исәпләмичә отвратительной усмешки, йљзендђ юк иде бернинди выражения тыш неподвижного күзәтү, көтеп тору, әзер нанести удар. Башлы брови һәм веки иде тулысынча лысыми. Әлеге төре ярамый иде любоваться белән якын ара.
  
  Джулия издала сдавленный горловой тавыш белән. Ул эхом разнесся буенча сырому погребу әйләнеп, ничек стон. Фигура буенча исемендәге Брайль повернулась янына белән поднятой кулы, тик Иуда сүзендә торды жест сверкающим төзелеше, шулар иде аның уң кулы.
  
  «Подожди, Брайль».
  
  Лампочка посылала танцующие көмеш стрелы биш металл катгый бармак, имитирующих человеческую кулын бөтен тыш төстә һәм текстуры. Бармак изогнулись, әйтерсең, мускулларын иде настоящими, ә кешедә опустилась.
  
  «Ханым "права" - диде Иуда. "Мин дә матур."
  
  «Билгеле, - дип килеште Нигы. "Нәрсә телисез икән, бездән тыш, фикер алышу, сезнең тышкы кыяфәттә дә чагылыш таба?"
  
  Глазные щели сузились. "Яхшы сорау. Җавап сезнең кулларда. Һәм миңа кирәк, күбрәк исемнәр, исемнәр һәм серияле номерлары. Мин беләм, сез америка агентлары, алар уңышлы противодействовали операциям белән минем самолетами, заставляя мине эзләргә башка юл. Тик әлегә мин җыенам алырга, сездән барысы да дип әйтә алам. Барысы да, ул сезне бар ». Нечеловеческие күзләре тенциаль скользнули буенча телу Ника. «Мин инде беләм өчен җитәрлек заверить сезне, дип увиливанием берни добьетесь».
  
  - Джадсон, - дип горечью диде Нигы.
  
  «Джадсон», - дип тыныч кына килеште Иуда.
  
  «Джадсон - юләр, - диде Нигы. «Без көч сынашты аның. Безнең эштә бернинди серем дђ юк. Безгә әйттеләр лететь билгеләнгән диспетчерыннан. Без бу эшне башкарды. Барлык кончено. Әгәр бар, ниндидер дурацкая мелодрама агентлар белән, завод алдынгылары һәм серийными номерлары икән, бу үзеннән. "
  
  «Джадсон чыннан да юләр», - дип килеште Иуда. «Миңа һәрвакыт насыйп табарга бүген югары урыннарда дураков, алар куялар акча күбрәк ватанпәрвәрлек. Ә хәзер хезмәте Джадсона җиттек ахырына якынлаша. Сезнең хөкүмәте ди мәсьәлә, нигә
  
  икесе аларны хезмәткәрләре исчезли соң, ничек элемтәгә кереп аның белән. Мин алмыйм - мин ышанам ки, сез аңлыйсыз - позволить үзенә тикшерү. Тик мин алам позволить үзенә үткәрергә синең белән бераз вакыт ".
  
  «Мин инде диде, сиңа, - дип кырт кисә Нигы, - дип безгә юк дип әйтә. Джадсон иде идиотом белән шпионскими историями башымда, күп кенә сөйләшүләрнең бик немногим башка». Ул тикшерде үз узы, произнося нетерпеливые сүзләре. Кем генә булмасын, бәйләде, аларның иде эксперты.
  
  «Мин инде диде сезгә, мистер Кейн - мин ышанам, бу сезнең исемегез, тик хәзерге вакытта туры килми - бу ялган бернигә дә приведет». Сәер механика тавышы булды громче. «Бәлки, мин барысын да беләм, сезнең турында, тик мин беләм, сез эшлисез ЦРУ һәм сезне җибәрдек эзләргә мине».
  
  Нигы Картер тиз тойдым облегчение. Диярлек, мөгаен, ул да ишеттем турында AX яки Operation Jet. Нигы бу мгновение хакта уйлана, дип Джадсон белә. Бераз, әгәр хөкем аларны вечеру аның белән; күп түгел, әгәр буенча хөкем Иуде.
  
  «Безне җибәрдек булдырмый үтерү ачыкларга, кем гомерен боерыклар. Хәзер без беләбез. Әлбәттә, нәкъ менә Джадсон беренче атады исемегез».
  
  «Шактый, мистер Кейн! Бу беренче тапкыр гына, кайчан берсе минем планнарны иде сорван. Минем кешеләр дә бар эшләүче Америкада, алар ... тик сез сөйләшергә тиеш». Иуда белән шипением сүзендә торды сулышы. «Сез расскажете миңа барын да ишеттек яки догадывались турында минем операцияләр буенча взрыве бомбаны - исемнәре һәм планнар сезнең начальства. Сез башкарырмын миңа, бармы монда Лондондагы башка агентлары, выполняющие да шул ук бирем. Әгәр сез моның генә эшләрсез". әйтегез әле миңа, мин ышанам ки, мисс Барон булачак. "
  
  Ул развернулся њкчђле һәм посмотрел аңа, разинув авызы.
  
  «Турында, әлбәттә», - диде Джули һәм засмеялась. «Вытащите үз стенографический блогы, һәм без гади снимем аларны».
  
  «Полегче, Джули», - предостерегающе диде Нигы. Ул ишетте, аның голосе нотку истерии. «Түгел позволяй аңа достать сине моның белән аны чүп-чар».
  
  «Юк, позволь аңа сөйләргә», - глухо диде Иуда. «Аның нервы башлыйлар эрозировать. Бу һәрвакыт яхшы фал. Бик матур хатын-кыз. Ул алыр иде булырга бик файдалы, әгәр дә бездә туды зур булмаган проблема. Брайль ия түгел иде, - әйтик мәсәлән - удовлетворяющей хатын-кызлар шул вакыттан бирле, ничек без кешеләрне бизнес Аргентинада. Брайль великолепен, мистер Кейн ". Ул повернулся к Нику. «Ни гаҗәп мужественный һәм иң кызыклы үз алымнары. Берсе дә тактик синең нежного амплуасы аңа карата. Ул ярата жестоко мөрәҗәгать итәргә, үзләренең хатын-кызлар. Раздирать аларны өлешендә, аңлыйсың, рвать аларны. Бу доставляет аңа зур ләззәт бирә. Аңа да ошый крик. ул гамәлдә кулланырга катлаулы бөтенләй кебек үгез, юк бер тере хатын-кызлар алырлык ... э-э ... кабул итәргә һәм аны башка ниндидер санын бөтенләй невыносимого ... "
  
  «Син пычрак, Иуда. Башканы пычрак». Нигы контролировал үз тавышы. Күзләре Джули иде авыруны, ә тире өчен подбородке натянута. «Бу шулай, ничек син югалткан кулын мондый непристойные ругательства?»
  
  Разрезанный авызы диярлек елмая. Иуда ясаган берничә скользких адым Нику. Дөньяга лампочкалар егылып артыннан.
  
  «Мин бик шат, дип, сез, дип минем хакта, мистер Кейн. Бу сделала бомба. Саксыз эш, кызганычка каршы. Мин үзем гаепле. Бер ел элек. Икенче иде, күпкә яхшырак; фаразланган төркеме үлде. Фаҗига чыннан да, бар. аның компенсация. Брайль, мәсәлән, слеп, тик караңгыда ул безошибочен. Әлбәттә, аның өчен һәрвакыт караңгы. Минемчә, аны күпкә нәтиҗәлерәк, күп кенә мөнәсәбәтләрдә белән чагыштырганда, югары квалификацияле нормаль кеше. Килгәндә, бу куллар - зинһар өчен, карагыз әле . "
  
  Биш ялган бармак натянулись ка Ника. Кинәт алар барышлый дюймах нче аның күкрәгенә. Раздался щелчок, һәм булган маленькое неприятное могҗиза. Указательный палец арткан. Покровное көмеш отступило, һәм пычак килгән блестящей булды тукталды волосок нче горла Ника.
  
  «Бу гына да бер биш минем оружий», - диде Иуда. «Башка - бу тонкая зур булмаган выемка. Күзләр өчен, беләсезме, юкмы, һәм моннан шундый. Өченче - җайланма, аңа позавидовал иде Борджиа. Ах, әмма мин отнимаю сездә бик күп вакыт. Мин теләр идем күрсәтергә сезгә күбрәк , әмма без белән шөгыльләнергә тиеш. Хәзер ".
  
  Корал. Уйлар Ника метались. Әмма Иуда диде блеск аның күзе.
  
  "Әйе, мистер Кейн. Без избавили сезне сайлап алынган сезнең коллекциясен. Без Брайлем бик җентекләп обыскали сезнең кием-салым һәм сезне. Аерым алганда, Брайль бик яхшы нащупывает юлын узган ... ах ... урыннарда, алар, мин, бәлки, әбиләренең Әйе, без тапкан акыллы Люгер, кызыклы итальян теле пычак һәм бу гадәти булмаган түгәрәк шар. Сүз дә юк, инде турында бер, ә ике кечкенә фонариках. Сез кешеләр темноты, мистер Кейн? "
  
  Нигы взглянул бу Джули. Пычак өчен пилки! Аның напряженное аеруча затлар бераз расслабилось, ул белән генә кивнула диярлек күңелле подмигнула. Һа! Күп хакында Брайле һәм аның чувствах. Иуда әйткән: «Тиеш дөресен генә әйткәндә, туп сопротивлялся барлык безнең тырышлыгы. Нәрсә бу?»
  
  «Сувенир», - диде Нигы. "Уңышлар өчен".
  
  "Шулай итеп? Ни өчен, алам мин спросить?"
  
  «Бу яңа состав. Изготовлен безнең лабораторияләрендә. Сез сбросить аңа ун тонна, һәм ул сломается. Бары хәтер». Аның разум зашевелился идеядән.
  
  «Син лжешь», - җиңел дип фаразлады Иуда.
  
  «Ярар, Лысый, - диде Джулия жалобно,
  
  "нишләп сиңа түгел позволить Питеру отлететь нче синең баш һәм карарга, нинди кулыннан ялган?"
  
  Иуда повернулся аңа. Аның сужающееся гәүдәсен белән шаровидной аягы һәм смертоносной стальной кулы белән выглядело артык уродливо булу өчен, чын.
  
  «Күрәм, сезнең бар, уты, минем кадерлем. Брайлю бу ошар».
  
  «Сөйлә миңа турында Вальдесе», - вмешался Нигы. «У мәрхүмнең сеньора да иде стальная кешедә. Совпадение?»
  
  Пристальный взгляд Иуды иде гына куркыныч.
  
  "Каян беләсез турында Вальдесе?"
  
  Мин ясаган хатасын? - тиз уйладым Нигы. «Әйе, әлбәттә, минем сөйләделәр. Миңа әйттеләр, дип недавний шартлау булды иде вызван кеше белән стальной кулы белән, һәм мин, тиеш эзләү нәрсә дә булса бу үзенчә безнең њзенећ кљтелгђн очыш хакында. Нәкъ шулай айнып, моннан егетне белән сломанная кешедә, - җиңел диде ул, омтылып, ул чиста бераз самодовольным.
  
  Иуда уставился аңа.
  
  Сырой баз выглядел да артык грязным. Урнашуы төрмә ярында иде безошибочно. Киресенчә, бу нәрсә кебек кладовой подвалда күптән түгел использовавшейся. Шофер Джадсона выгрузил аларны кайдадыр арасында лондонских доков, на заднем ишегалдында ташландык сарайлар искергән һәм складлар. Нигы белән көрәшкән нарастающей беспомощностью. Нигы тагын бер тапкыр искоса взглянул бу Джули. Неопрятный локон озын темных чђч свисал белән плеча. Артык кыска, рыхлые завитки свисали у аннан лбу һәм затылке.
  
  Иуда карар җавап бирергә. «Вальдес, - диде ул булмаса, воодушевления, - иде кеше, ул предал гына түгел, үз хөкүмәте, әмма кешеләр яхшы сумны аңа рәхмәт булсын өчен, предать аның. Башка сүзләр белән әйткәндә, мине. Ул түгел иде анти-кытай герое нинди казался. Ул көрәшкән, алар белән сүзләр белән җәмәгать урыннарында, әмма баш тартмаган, аларга эшләр. Кызганычка каршы, ул татарстанның хатасын, подумав, дип алыштыра ала мине. Алмаштырырга Иуду! Высокомерие бу кеше. Шуңа күрә без урнаштырдылар аңа гениальный ахыры. Кызганычка, бомба эшләде, җирдә түгел, ә һавада, ничек планлаштырылган иде. Мин сожалею турында мондый хәл, ләкин, шуңа да карамастан, барысы да начар түгел. Мин өметләнгәнен берсе тотарга тырыштык тоту, ике куян - вмешивалась кыз, ул неприятность иң үзе - әмма миндә дә бар, дип уйларга нигез аның турында кайгырткан ".
  
  Бу инде - ул ишеттем нче «Брауна» яки юк?
  
  «Һичшиксез, син дә беләсең, бу хакта», - аңламадым, Иуда белән җиңел интонация белђн џђм башкалар вопрошания.
  
  Нигы проигнорировал бу. «Әйтик, син ничектер итеп убедил, аның взорвать үзен. Ничек сиңа бу алдык?»
  
  «Асылда, бар да гади. Хәерле сеньор Вальдес уйлады ул привезет сезнең илгә умную бомбу, ул кулланылачак соңрак һәм тиешле компаниясе. Бу, әлбәттә, иде урнаштыру, спрятанное аның протезе. гади уберите кулы астында прикрытием, әйтик, банкетной скатерти, һәм тихонько извинитесь өчен берничә минут элек вакыт. Әмма без аны белдерђ ». Шаровидная башым опустилась, әйтерсең от стыда. Яки злорадное ләззәт. «Без", - диделәр аңа барысы да кала, вакыт шартлау. Ул белми, - дип җавап бирә активированную взрывчатку».
  
  «Һәм сез үзегез, ялгышты чагыштырмача вакыт шартлау. Димәк, сез дә түгел исђплђгђн вакытта».
  
  Иуда безрадостно дип. «Мин түгел, мистер Кейн. Минем наемники». Хәтта иң җентекләп продуманные планнар өчен ачык кеше тора. Безнең эксперты бу ... э-э ... бүлегендә шартлау булды күчерелгән ким җаваплы вазыйфа. Ул пренебрегал аерма вакыт. Мин ничек аңлыйм, бу-бәйле синең идиотским күчү җәйге вакытта. "
  
  Нишлисең, бу, һичшиксез, күп нәрсә объяснило. Әмма совпадение барысы да әле җавапсыз кала иде.
  
  «Ә ничек ук бу ясалма кулы - аларның әле юк? Бу, үзенә күрә сәүдә маркасы?»
  
  Иуда янә засмеялся. «Сез, чыннан да, задаете бик күп сораулар, мистер Кейн. Мин белмим, нинди возможную файдасына сезнеңчә фикеренчә, бу алып килсен сезгә. Тик бу, чыннан да, восхитительная концепциясе: Лигасы Көмеш Палачей... Кызганычка каршы, без әле генә Безгә белән Вальдесом туры килде винить хәрби бәхет безнең гомуми недуге.Без очрашып, бер ел элек швейцарском госпитальдә, кая без икебез киттеләр үткәрү өчен безнең бик катлаулы һәм махсус операцияләр - ул эләккән нинди дә булса ужасную маленькую авариягә эләкте. Нәкъ менә шунда мин привлек аны үзләренә эшкә. Тик ахыр чиктђ, бар кертте, зур идеяләр, ничек бар, барлык, чыннан да, кечкенә кешеләр. Мин хәтта кулланды, аның кулын, аның өчен! Хәзер мистер Кейн, мин җавап бирде сезгә. Хәзер сезнең чират сөйләргә. Син әйт миңа: "Ни өчен сине «Браун»? "
  
  "Ә?" Нигы напряг мускулларын клары. Бармы облигацияләре бераз слабее? Аның куллары бик кыен нәрсә дә булса эшләргә; сап астында аның җыерып сикергәли диярлек мөмкин булмас теләсә кайсы файдалы хәрәкәт. «Шактый тусклый төс. Ни өчен?»
  
  Стальная кешедә вспыхнула һәм ударила Ника бу зат.
  
  «Кеше исемендәге Браун. Ул синең өчен?»
  
  Нигы покачал аягы, әйтерсең омтылып, ул прояснить бу. «Нинди Браун? Бу гомуми исеме».
  
  «Коричневый төс хәбәрләр, мистер Кейн. Исегездә Тотыгыз Джадсона?»
  
  Турында «әйе. Ул иде тапшырды, бу гади хәбәр, шулай түгелме?»
  
  «Ул кылды.« Гади юлламасы »башланды. Мистер Кейн, менә шулай: БРАУН РАСЛЫЙ БИБЛИЮ ДӨРЕС. ИСКАРИОТ ХАТЫННАРНЫ КӨМЕШ СТАЛЬНОЙ КУЛЫМДА.
  
  безнең глупого мистера Джадсона ".
  
  "Бу бернәрсә дә юк", - диде Нигы. «Браун - оперативник, Нью-Йорк, шәхси сыщик. Хәбәр җитәрлек аяз». Ул нахмурился һәм выглядел задумчивым. «Уйласаң, бәлки, Джадсон түгел понимал, дип ул подозреваемым предателем».
  
  «Нигә сез дип уйлый да алмадык Джадсон тотты көмеш үз стальной кулымда, мистер Кейн? Сез беләсезме, безнең Джадсона аны юк».
  
  Нигы артык озак колебался. «Бу шулай эшләнде кебек кисәтү өчен безне, ул убьет, әгәр поймет, без аның подозреваем.« Сталь »дигәнне аңлата пычак яки...»
  
  «Туры килми. Кейн. Сез шактый ерак эсселектән бу тупик. Сез начнете сөйләргә миңа хәзер булса, мин нәрсә белергә телим, яки брайль шрифты белән җиһазландырылган башлый җитди эшләргә кирәк. Сез табып булмый, минем матур, тик мин ышандыра алам, сезнең, дип Брайль - юк. яки открытку белән картинкой. Ханым, булырга бик тели икән, аны да карарга ».
  
  «Юк, сиңа әйтә, - диде Нигы. «Сез боларның барысын да беләсез».
  
  "Кем сезнең коллегалар?"
  
  «Бездә алар юк. Без тапшырабыз безнең хезмәтләргә, арендага бирелә, һәм менә барысы да - сезнең сыман».
  
  Нәрсә похожее на хихиканье вырвалось берсе неожиданного авызына.
  
  «Самонадеянное чагыштыру. Мин ышанам, тарихы бу ханымнар булачак күпкә артык разумной».
  
  «Тарихы шушы ханымнар, - шуны диде Нигы, - булачак дә нәкъ шундый, ничек минем».
  
  Иуда повернулся к Джулии, матур, жалкой үз наготе. «Сез булачаксыз сөйләргә өчен үзләрен, дөрес, минем җаным? Ахыр чиктә, бу сезнең гәүдәсен, ул сезнең мактаулы хезмәттәше шулай җиңел игнорирует аркасында үз благородного эше. Әйтик, нишләп әле сөйләү миңа дөреслекне, мисс Барон? Бәлки, ул чакта Брайль зыян итмәс сезне шулай нык ".
  
  «Син аласың отправиться шул тәмуг», - диде Джули. «Идем булды бирергә сиңа ворсинок берсе минем пупка. Бернинди тарих. Гади твоя кыен борчылу Брайлем».
  
  У Ника перехватило сулышы. Ул, диде, артык күп.
  
  Иуда салкын посмотрел аңа. "Нинди бик грубая". Ул перевел карашы белән аңа бу Ника, ђ аннары янђ кире. Кинәт ул отступил аркасында, света һәм аның отрывистым эхом яздырган: «Брайль!»
  
  Нәрсә зашаталось күләгәдә.
  
  Нигы напрягся. Шнур врезался аның голое гәүдәсен. Ул түгел иде хокукларын; бу файдасыз; берни давало. Джули алды үзен кулына. Аның твердое, гладкое гәүдәсен выпрямилось бу оковах, аның подбородок демонстративно чыгыш ясады алга.
  
  Кырда ягыннан пәйда Брайль.
  
  Хәтта Нигы авырлык белән иде подавить видимую дрожь отвращения.
  
  Джули издала сдавленный крик ул тиз замолчала.
  
  Брайль иде пародией кеше, кощунственным искажением табигать.
  
  Талантлы лейтенант әфәнде Иуды иде гаять отвратительным кеше иде. Брайль иде издевкой өстендә кешелек.
  
  Ул бик югары дәрәҗәдәге һәм бик широким. Аның җилкәсенә согнуты алга калын колени согнуты аз гына күбрәк кирәк, шул йөреше. Озын куллары заканчивались зур связанными төеннәр белән. Аның зат иде покрыто ужасными ямками һәм шрамами. Гнилостные комки чыгыш ясады бар-на лбу һәм муенында. Болезненный төре плоти придавал аның невероятному затка ползучий омерзительный төре. Гаҗәп тә түгел, Джулия вскрикнула.
  
  Брайль тукталды, звуке. Мистер Иуда дип.
  
  «Җилдә, Брайль? Ханым инде очарована синең».
  
  Брайль вопросительно посмотрел на Иуду.
  
  «Әйе, син аласың аны алу».
  
  Существо неуклюже двинулось алга протянув куллары. Джули сжалась. Куллары переместились буенча анда. Аннан соң аларның берсе скрылся бу көрән складках үзенең гади костюмы һәм чыктым, озын лезвием белән зазубренным лезвием. Нигы наблюдал, ничек сукыр великан тиз һәм сак перерезал веревки, державшие куллары Джули. Ул иде диярлек парализована страхом һәм держала зат избегая ужаса, ул әле кабырчыгына.
  
  Нигы ачты авызы һәм тиз закрыл аның. Джули күтәрде куллары белән болезненной перекладины, похожей бу распятие һәм ташландык диярлек иркен. Брайль согнул үзенең зур гәүдәсе һәм перерезал веревки, связывающие аның ступни. Бәйле төеннәр белән, кулларын сжали аның гәүдәсен.
  
  Нигы белми турында пристальном игътибар белән тыңлый Иуды. Кайчан Брайль кагылды Джули, Нигы вздрогнул һәм взорвался:
  
  «Прекрати! Аңа әйт өчен ул прекратил бу!»
  
  Иуда йомшак кудахтал. "Ни өчен мин тиеш, мистер Кейн?"
  
  «Син җиңде, шайтан сине побери! Булсын бу хайван калдырачак аны покое».
  
  Иуда одобрительно кивнул. "Брайль!" Югары тавышы прошептал буенча бүлмәдә. «Бу әлегә барысы да». Великан уронил аны пополз кире күләгәдә, шуларның ул барлыкка килде. Бер бармак Иуды ата рубильник.
  
  «Бернинди уловок, мистер Кейн, мин предупреждаю сезне. Мин җиңел алам порезать хатын-кызны пычак белән яки повернуть аның спиной к голодному Брайлю». Джули рухнула бу багана, аның күзләренә иде ошеломлены, ә гәүдәсен сотрясалось нче толчков.
  
  «Әйт әле миңа, син ни әйтергә телисең. Һәм бул, дип ышанам мин поверю моңа», - дип Иуда.
  
  "Мин ничек алам булырга тиеш бу, дип ышанам?" - диде Нигы аша тешләре. «Һәм нинди аерма? Нәрсә булыр иде, мин дә, ди, сиңа туры киләчәк үтерергә безне. Әмма, бәлки, барасыћ син безнең белән!»
  
  "Син ясарга тиеш күздә тотып, Кейн?" Күзләре метели салкын ут.
  
  «Мин торгуюсь, Иуда турында кулланганнар үлем. Хакына мине һәм кызлар. Башка авырту һәм башка брайль шрифты белән җиһазландырылган. Син обещаешь миңа бу, син заставляешь мине поверить бу, һәм мин әйтәм сиңа нәрсә син телисең белергә тиеш».
  
  "Шулай итеп. Бәлки, мин дөрес түгел дип бәяләде сезгә, мистер Кейн. Яхшы, без поторгуемся. Мин алам верную мәгълүматны сез леди получаете L-рі! Ls. Мин хәтта оставлю сезне покое, әлегә сез
  
  булачаксыз переваривать аларны. Ләкин уйла кайтырга җае чыкмады моннан өелгән. Чыгу юлы бер генә, һәм без аны заблокируем ».
  
  Нигы дип елмайды.
  
  Күзләре Иуды заблестели. «Сез булачаксыз сөйләргә хәзер. Һәм сез начнете белән аžлатып, моннан тыш, сез булды күздә тотып, газетабызныћ безне үзе белән».
  
  Джули пошевелилась һәм убрала чәч белән лба. Өчен якты уты Брайль көттем. Нигы измерил Иуду аша зловонную бүлмә.
  
  "Сез беләсезме, покер, мистер Иуда?"
  
  "Нәрсә турында бу?" - дип кырт кисә Иуда.
  
  Нигы позволил үз улыбке расшириться. «Бу кечкенә түгәрәк шар. Бу сине заинтересовало, шулай түгелме? Ул күрдем вспышку ни булса да кебек, аңлау күзләрендә Иуды.» Мин телим сиңа кайбер дип әйтергә, Иуда. Сез карар кабул итәргә тиеш. Йә мин затягиваюсь, йә минем, чыннан да, нәрсәнедер рукаве. Син дә хәл итәргә тиеш, телисеңме юкмы, син моны эшләп үләргә. Ул көтте. Иуда карадым күзләренә. Джули белән генә выпрямилась.
  
  «Продолжайте, мистер Кейн».
  
  «Мин эшләячәкмен моны. Ләкин башта әйтегез әле миңа, ни дәрәҗәдә җентекләп сез исследовали туп һәм башка фәннәр?»
  
  "Ни өчен мин сиңа тиеш бу" дип әйтергә?"
  
  «Чөнки, әгәр син миңа түгел, башкача әйтеп тђ булмас иде, ђгђр син развяжешь миңа кул түгел принесешь миңа бу фәннәр кичекмәстән, без дамой перестанем нуждаться бу L-буе дару "ашаган". Һәм сиңа, һәм милому милому Брайлю да понадобятся. әйтергә тиеш сезгә бик бәхетле, сез раздели мине, чөнки әйберләр белән таймером кайчагында срабатывают көтмәгәндә, алай бармы, мистер Иуда? Бигрәк тә, әгәр алар белән мөрәҗәгать итәләр белән тоелган куллануга бик сак карыйлар ». Аның разум метался. Пьер? Пьер түгел иде теге взрывчаткой, ул анда нуждался, ә кеше һәлак газ, позволяющим ускользнуть нибары утыз секунд.
  
  Джули смотрела аңа. Әйтик иде Иуда.
  
  "Бу, мистер Кейн?"
  
  «Мин уйлыйм, син кайбер упустил».
  
  «Тфү! Түгел обращали игътибар Кейн? Ничек алар гына иде удалены синнән, нинди алар элегрәк әһәмияткә ия? Мин, диде, сиңа, дип, туп сопротивлялся безгә. Әлбәттә, мин түгел разбирал барысын да өлешендә. Минем элек тә бар иде әйберләр взрывались минем кулымда. "
  
  Яхшы. Бәлки, ул эшләмәде. «Берсе, әлеге кечкенә предметлар - бомба», - диярлек мечтательно диде Нигы. "Эшләдем белән комбинацией, эзләү, аның сездә китсә айларда. Мин устанавливаю аның һәр иртә булганда, просыпаюсь, ә аннан соң яңадан шул төш. Тик миңа туры килә сүндерергә аның саен сигез сәгать. Хәзер мин югалттым хисабына вакыт, әмма әгәр мин дә перезапущу ватып, кечкенђ механизмы ... Нигы красноречиво пожал җыерып.
  
  Мистер Иуда издал пронзительный көлү.
  
  «Ватып, кечкенђ! Булырга тиеш. Син җитди думаешь, мин поверю бу выдумке?»
  
  «Мин бит ди, сиңа», - җайлап диде Нигы. «Бу покер. Бу аласыз оттырырга ясап, һәрберсенә тиешенчә чек? Биш минут?» Ул дип.
  
  "Син бер аласың эшләргә моның белән предметы?" Иуда грозно посмотрел аңа. «Минемчә, сиңа яхшырак әйтә миңа, бу комбинация».
  
  «Син беләсең бит, Иуда, мин тормыйм моны. Һәм вакытка, син попытаешься мине тәкчелеге булачак, соң инде, соң».
  
  Раздался ужасный көлү.
  
  «Начар покер. Шулай итеп. Безнең невиновный мистер Кейн гына түгел агент белән пустяковой миссия. Ул - ходячий арсенал фәнни-фантастического аппараты. Чыннан да, мистер Кейн...»
  
  «Минем дә бар вакытта на свете», - дип тыныч кына әйтте Нигы.
  
  Иуда хакта уйлана.
  
  Кешеләр арасында, алдынгы куркыныч яшәү рәвеше алып тора перепроверить иң дикий блеф. Әмма бу иде Иуда, яңа кеше түгел шул шпионаже белән югары ставками. Йөрәк Ника бешено колотилось карамастан, аны тимер контрольдә тота.
  
  «Брайль. Тик синнән әйберләр мистера Кейна һәм принеси, аларны бирегә».
  
  Великан заворчал һәм зашаркал алга таба да бу темноту. Нигы ишеттем хәрәкәт на заднем планы. Берничә секундтан соң Брайль белән кайтты жестяной коробкой башка крышки. Ул котлавын тапшырды, аның турыдан-туры Иуде, әйтерсең иде аны күрергә. Мистер Иуда нидер пробормотал, һәм Брайль тихонько удалился.
  
  Иуда маячил алдында Ником, протянув стальную кулын. Щелчок янә яңгырады.
  
  Указательный палец переключателя үткәрде узором буенча грубой веревке, связывающей куллары Ника. Ул тойдым, ничек узы отпадают. Аннары ул әкрен генә күтәрде куллары белән перекладины һәм позволил аларга упасть буенча бокам. Проклятый агымы аның, кан башлады акрын борыннан ага башлауга кире аның гәүдәсен.
  
  «Сез растянуться», - диде Иуда. "Менә барысы да."
  
  Нигы отвел верхнюю өлеше тән нче дымлы агач балки.
  
  «Җитәрлек. Бер ялгыш адым ясасалар, һәм мин выпотрошу сине. Аннары без белән Брайлем бергә сразимся белән дамой». Ул дьявольски ухмыльнулся. «Помни, бу-минем кадерлем, бу очракта, әгәр сиңа захочется базмый. Синең любовник һаман көтә. Шулай булгач, зинһар өчен, бернинди геройлары».
  
  Нче Джулии послышалась хныканья. Ул сжалась у төп балки.
  
  «Без төзегән сделку, Иуда, - суык диде Нигы. «Тагын бер угроза, һәм син аласың оныта, дип коробке. Тиз үлем өчен ике яки барыбызны да. Болар барысы да синдә бар».
  
  Иуда задумчиво заглянул бу тартмага. Нигы яшерен генә согнул куллары. Хәзер булса гына аның аяклары иде ирек... Ул взглянул бу Джули. Киресенчә, нәрсәдер анда үлде.
  
  Стальная кешедә Иуды полезла бу жестяную тартмага, күтәрде Вильгельмину өчен спусковую скобу һәм уронила аның идәнгә. Ул стучала буенча влажным камням читтә досягаемости Ника. Түбәндәге килде Хьюго, аның отпустили ничек пустяк. Иуда кудахтанул алды һәм шунда ук икесе дә крошечных фонарика - карандаш һәм брелок.
  
  "Осторожный!" Нигы постучал. "Күбрәк берни дә бросай.
  
  Кешедә тукталды. Беренче тапкыр Иуда выглядел удивленным. «Мин выбрасываю туп, мистер Кейн». Ул заменил фонарьлар, аннан күчте, мунчаладан, књтђрњ скользкого Пьер. Ул оценивающе поднес аның яктылыкка. Сүз дә юк, ни сүзләре, ул протянул аның Нику.
  
  Нигы җиңел алды Пьер бу правую кулын уйнады, аның белән туп. «Истәлеккә, ничек инде мин, - диде, Иуда», - диде ул җиңел.
  
  «Түгел, уйна минем белән, уеннар, Кейн». Тавышы Иуды иде, нечкә, бозлы. "Бу бомба яки юк?"
  
  - Кызганычка каршы, юк, - диде Нигы, задумчиво теребя Пьер. «Мә, Пьер». Ул небрежно уронил аны заколотую кулын. Иуда отшвырнул аны ничек гремучую змею. Ул ударился турында диварны, подпрыгнул, покатился һәм замер. Нигы күтәрде брови, кайнар молясь өчен удар түгел заставил Пьер гамәлдә.
  
  «Ни өчен син моны? Әйттем мин сиңа, бу ул иде, нибары бүләк итте истәлеккә. Дөрес, мәхәббәтсез кечкенә генә бүләк, истәлеккә, һәм күбрәк булыр соприкасаться моның белән влажным полом, шул противнее булачак. Ә хәзер бир миңа фонарь, әйберләр өчен билбау».
  
  "Бу мяче, Кейн?" - закричал югары тавышы.
  
  "Мөһим түгел, дип хәзер!" - крикнул Нигы җавап. «Мин дә шул турыда сөйләде. Ә хәзер бир миңа фонарь, әйберләр өчен билбау!»
  
  «Брайль! Найди бу акциясен сатып алды һәм избавься аңардан».
  
  На заднем планда перетасовывается Брайль. Крае күзләре Нигы күрдем, дип Джули ожила алынган һәм аның өчен спутанные чәч. Аның кешедә вытянула көмеш блеск һәм тиз опустилась өчен янәшә. Брайль ощупал үз вечную тьму.
  
  «Хәзер. Кейн». Иуда повернулся к, аңа нежно погладил Ника буенча күкрәгенә злым клинком. Калды тар ак полосасы, ул тиз переливалась кызыл. Иуда карадым бу рәхәтләнеп.
  
  «Синдә кулында тикающая бомба замедленного гамәлдә», - выплюнул Нигы аша тешләре. «Умри, әгәр теләсәң. Минем белән барысы да тәртиптә».
  
  Түгел сводя күзләр белән Ника, Иуда полез бу консервную та.
  
  «Түгел шул - брелок».
  
  Иуда достал брелок. Аннары ул куйды тартмага идәнгә бирде Нику ватып, кечкенђ фонарь, әйберләр өчен билбау.
  
  «Белән мине шактый твоих уловок, Кейн», - прошипел ул. «Ә хәзер, әгәр бу синең смертоносный гаджет, сбрось аны».
  
  Брайль неуклюже үтте ахыры бүлмәләре белән караганда,-кечкенә булса.
  
  «Ишекне, - дип уйладым Нигы. Булса да, тәрәзә.
  
  «Әле генә минем уловка», - диде Нигы, поднося к уху кечкенә гаджет. "Сезнең хата."
  
  «Продолжай. Бир миңа карарга, ничек син закончишь үз блеф». Иуда маташа контрольдә тотарга, үз тавышы. «Кызык булыр иде белергә, аламы, нидер шулкадәр маленькое мөмкин карап торырга шактый взрывчатки үтерергә сүз дә юк, инде турында вакытлыча төзелеше. Әгәр сез лжете, бернинди L-таблеток беркемгә сездән. Брайль булачак эшләргә белән дамой да ул тели, ә сез әйтер миңа килгәндә, мин белергә телим ".
  
  Нәрсә грохнуло ахырында бүлмәләре бар. Сау Бул, Пьер. Сәлам, кечесе.
  
  Чылбырын удерживала винтлы резьба. Нигы бик-бик акрын крутил чылбырын.
  
  «Продолжайте, мистер Кейн, яки мин укажу пальцем бу правую күкрәгенә ханымнар сыйфатында побуждения. Ул истечет кан белән язылган сезнең күз алдында».
  
  Нигы повернул винт. Акрын, бик акрын.
  
  «Предупреждаю. Сак булыгыз, ләкин торопитесь!» Стальной палец висел алдында шелковистой књкрђк Джули.
  
  Нигы нащупал винт нче резьбы. Вакыты иде.
  
  «Ә хәзер, - диде Иуда, яки минем палец целует аны».
  
  Нигы посмотрел аңа. «Хәзер юк», - үкенеч диде ул. «Юк таймера, бер генә бомба да төшмәде». Иуда убрал кулын нче Джули һәм посмотрел Нику бу зат. Нигы вытащил булавку. «Ахыр чиктә, бу бары тик фонарь, әйберләр өчен билбау». Ул швырнул аның Иуде бу зат һәм бросился элек кенә, дорфа итеп: «Өчен столп, Джули!»
  
  Иуда вскинул кулын робот белән нечеловеческим криком отступил. Раздался оглушительный тавыш белән, ә аннары - бернинди куллар. Иуда пал. Брайль кряхтел күләгәдән. Нигы авыллары, проклиная шнуры торган иде бәйле аяклар. Джули вылетела аркасында балки белән көмеш пычак белән бүген кулымда. Брайль гремел аңа вслед. Аны юка пычак хлестал веревки, һәм Нигы иде свободен.
  
  "Кит! Бары кит!" Ул толкнул аны. Ул обогнула луч һәм пронзительно вскрикнула. Брайль китте артыннан.
  
  Кан текла буенча затка Иуды. Нигы егылып бер тезенә төште, күтәрде Вильгельмину һәм Гюго һәм таба килә башлады к Иуде. Ни гаҗәп, әмма ир-ат күтәрелде аякка. Аның сәламәт кешедә хлопнула Ника. Шаровидная башым наклонилась, ничек поражающая змея, һәм ударила аның. Нигы нык пнул. Иуда янә егылып криком «Брайль!».
  
  Погоня күләгәдә прекратилась. Брайль ворвался бу освещенный даирәсе белән гориллоподобным ревом, смешанным белән жаждой кан һәм жестоким гневом. Иуда янә торып басты. Тешләре Ника сомкнулись бу Хьюго, ә аның палец бу спусковом крючке сжался. Брайль кричал нче авырту, ләкин та, кончать. Иуда ул арада янына буш жестяной коробке һәм хлопнул аның һавада. Раздался казана мамык һәм всплеск электр, кайчан лампочка разбилась.
  
  Подвал превратился бу джунгли.
  
  Безумная авырту, произнесенная Брайлем, разразилась яңа караңгыда. Тагын бер пуля Вильгельмины эләгә максаты. Ләкин этәргеч, аның алдынгы атаки югары тотып бара, аның кебек сбежавший ствол, бу гәүдәсен Ника. Нигы егылып, сцепившись белән Брайлем
  
  неровные бармак вцепились аңа тамакны.
  
  Аның разум яртылаш уловил шорохи бу ерак ахырында бүлмәләре бар. Раздался глухой удар, пронзительное рычание, стук падающего тән һәм хатын-кызлар визг. Нәрсә лязгало һәм хлопало. Джули ...? .. Иуда ...? .. Подвалда иде гаҗәп тыныч кына. Әмма санарга носы юк иде. Куәтле бармак брайль шрифты белән җиһазландырылган обжигали Нику тамакны.
  
  Нигы ташладым Вильгельмину идәнгә алды һәм, бер кулын Хьюго, ә башка схватился өчен толстое тамакны брайль шрифты белән җиһазландырылган. Нигы сжал һәм толкнул өскә. Хьюго вонзился бу корсагы брайль шрифты белән җиһазландырылган. Горилла захрипела. Нигы белән бергә смертоносным Хьюго ясаган кискен хәрәкәт аша выпуклость аның өстендә. Ул просел.
  
  Последовал тавыш лопнувшего пузыря , хриплый предсмертный хрип, аннары кайнар дулкын зловонного сулыш.
  
  Зур куллары да артык кљч куймаган. Нигы повернул башын өчен өрү кирәк, аннары вылез астыннан мертвой туши брайль шрифты белән җиһазландырылган. Подвалда царила тынлык.
  
  Ул күрдем башын Джули, обрамленную уты аның зажигалки.
  
  «Ул китте», - сызып ќибђргђндђ ул. «Пыталась туктатырга аның. Ул йөгереп чыга биредән бу чертовой поспешности. Бәлки, безгә хәтта яхшырак».
  
  Нигы ул арада аңа һәм прикоснулся аның щеке. «Джули, Джули, Джули... синең Белән барысы да тәртиптә?»
  
  Ул кивнула һәм кинәт схватила аның куллары. Аның иңләгән дрожь. Аннары ул диде: «Беркайчан да, тормышта да үзен якланган яхшырак. Хәзер без булдырабыз кайтырга җае чыкмады моннан?»
  
  Мерцающий дөньяга күрсәтте кровавый эз калдырган, алып баручы янына уличному люку.
  
  Нигы кинәт тукталды. «Боже мой! Кая бу ублюдок положил безнең кияләр?»
  
  Бу түбәндәгеләрне утро Лайл Харкорт проснулся соң үз дорогом трехкомнатном санда эксклюзивном кунакханәсе-Royal Crown. Кичен, ул отверг барлык тәкъдимнәр компаниясе яки яклау һәм китеп, пенсиягә калдырып катгый инструкция булуы турында барысы да звонящие булырга тиеш идентифицированы һәм исемнәре керткәнче беспокоить аның.
  
  Ул авылларның буе урын өстендә ята, хуќасы прочитать лондонскую «Таймс» газетасының беренче кадәр соңгы чара керткәнче, хәтта турында да уйларга заказы иртәнге аш.
  
  Аңа нравилось укырга утреннюю газетасына. Өстенлекләренең берсе күренекле дәүләт хезмәткәренең иде күп вакыт һәм игътибар үткәргән була бирергә агымдагы вакыйгалар. Бу бер өлеше эш, һәм бик уңай.
  
  Ул хәтта якын да килеп кушылды соңгы битендә.
  
  Харкорт бөтенләй оныткан турында ашта булганда, күрдем иртәнге заголовки. Бу яңалык кире кайтарган барлык ужасающие тулырак белешмәләр аның үз странного тәҗрибәсен бортында лайнера, Нью-Йорк, Лондон.
  
  ТРАГИЧЕСКАЯ АВАРИЯ КОНСУЛЫ БЕЛӘН АКШ
  
  ДЖАДСОН УТОПЛЯЕТСЯ БУ ВАННОЙ
  
  Харкорт выскочил берсе буе урын өстендә ята һәм шалтыратып консуллыгы. Җавап бирде скованный тавышы, перспективалы дип атады һәм үз-үзен инспекторы Скотланд-Ярда.
  
  Илче Харкорт турында игълан итте үзенә. «Әмма ни өчен нәкъ менә Скотланд-Ярд? Әйә бу очраклы хәл түгел?»
  
  Тавышы белән генә разогнулся. Харкорт иде, кем булса да. Ничек һәм Джадсон, шуңа да алар бар иде анда. Бер генә таш калмаячак игътибар итмәгән, күрәсең, калмаячак шик тә юк. Тавышы каменно тапшырды скудную үлеме турындагы мәгълүматны Джадсона. Лайл Харкорт иде раздражен. Нигә аңа да хәбәр иттеләр? Инспекторга иде, кызганыч. Харкорт аңладым. Ул булачак Королева короне, әгәр кем дә булса теләгән илләр аның белән элемтәгә керергә. Ул повесил трубку. Бераздан зазвонил телефон, вице-консул извиняющимся тоном сөйләде, аңа ягъни немногое, дип белә идем. Гаҗәп шунысы гына Джадсон, гадәттә, кабул итте ванну иртәләрен. Икән ул утонул берничә сәгатькә кадәр көн. Чыннан да, кичә бик тә кич белән.
  
  Киләсе сәгате Харкорт үткәрде, звоня штаб-фатирында БМО Лондонда белән элемтәгә керергә омтылып, ул Штатами, шалтыратып я Вәкиллеге АКШ, Нью-Йоркта, йә өй офис Вашингтонда. Ахыр чиктә ул, отменил шалтыратулар һәм клубы, берничә номер.
  
  Питер Кейн, шул хезмәткәре куркынычсызлык хезмәте самолетта, чыннан да белә идем, нәрсә турында сөйли. Чынлыкта хезмәткәре Яшерен хезмәте, ул уздырмаган Харкорта бу Айдлуайлд, аралыгында аның начеку булырга, юл куймас өчен теләсә нинди явных гамәлләр самолетта яки читтә аның. Ул хәтта опасался Кейна.
  
  Арасында звонками Харкорт катнашты душ һәм оделся.
  
  Питер Кейн. Карарбыз... Ул һәм кыз барышлый «Ранд».
  
  Ул күтәрде трубку. Бер генә бер бүлмә Кейна да бер бүлмә мисс Барон җавап түгел последовало.
  
  Ул шалтыратып хезмәткә, хезмәт күрсәтү номер өчен позавтракать.
  
  Соңрак шалтыраттылар кабул итү бүлмәсенә өчен игълан итәргә килүчеләр. Харкорт гаҗәпкә калдым, обнаружив, дип аның учащается пульсы һәм бешено йөрәгем бәреп чыгардай булып тибә йөрәге. Аның бармак белән генә дрожали, ул әйткән бу мундштук.
  
  "Бу кем?"
  
  «Минем исемем Кейн, мистер Харкорт», - дип игълан итте телефон. «Питер Кейн. Һәм юная леди. Мисс Барон».
  
  "Ах." Харкорт тойдым облегчение. «Бир миңа белән сөйләшергә Кейном». «Менә моны, - дип ышандырды ул үзен. Беркайчан да принимайте берни дә тәэсир итәләр.
  
  Бу трубке послышался тере, мәдәни америка тавышы.
  
  "Бу Кейн. Алабыз без сезне күрергә, сэр?"
  
  «Ә, Кейн. Мин теләдем элемтәгә керергә синең белән. Әйе, зинһар, подойди. Турында, позволь миңа әйтергә бюросы. Сәлам? Кабул итү? Пошлите аларның турыдан-туры хәзер. Рәхмәт».
  
  Берничә минуттан соң аны дверной молоток дип катгый щелкнул. Ул ишетте хатын-кызлар көлү һәм түбән ирләр тавышы. Заправляя ак носовой платок бу күкрәк карман үз
  
  зәңгәр костюмы Харкорт аша узды гостиную к ишекләрен ачты. Перспектива күрергә ике хөкүмәт агентлар иде зур облегчением. Харкорт иде, акыллы һәм кыю кеше иде, ләкин, бар иде талантын к шпионажу. Аңа да җитә шәхси бик катлаулы эш. Ул ышана идем шул, экспертлар кебек ышана идем шул үзен.
  
  Бар иде барлыгы, секунда килгәннән соң, ул ишекне ачты һәм потянул аны элек белү үз собеседников. Нибары секунда күрү өчен югары дәрәҗәдәге матур ирне һәм привлекательную хатын-кызны. Бу түгел иде Питер Кейн һәм Джулия Барон.
  
  Ул гына да түгел иде хәтта протестовать, сүз дә юк, инде кирәклеге турында, өчен, позвать ярдәмгә. Ишекне ябып куйганнар, һәм кешедә зажала аңа авызы. Харкорт кинәт аңладым төшенчәсенә ия түгел иде, ничек звучал Питер Кейн телефоны буенча.
  
  Илче булмаса, бердәм тавыш кимеде, кайчан югары ир-ат тиз бәрде аның авыр черным коралы.
  
  Шуннан соң Харкорт берни дә тойдым.
  
  * * *
  
  «Җавап юк», - диде Джули. Аның йөзе иде озадаченным, ул моңа юлны трубку. «Линия иде мәшгуль нибары берничә минут элек ул бик мәшгуль барлык утро».
  
  "Шайтан!" - диде Нигы. «Ул китте, һәм без скучали буенча аңа. Мөрәҗәгать итегез казанда офис БМО».
  
  Ул бардым буенча бүлмәдә. Соң диярлек смертельной кичәләр мистера Иуды яр буенда алар зарегистрировались бу развалившейся иске кунакханәдә районда Стрэнд, зарегистрированной ничек мистер һәм миссис Хью Слокомб берсе Филадельфии. Теләмәү ярдәмчесе идарәче кабул итәргә ике растрепанных кешеләр булмаса, багаж рассеялось бабайларның бумажника, набитого америка долларами.
  
  Акча Питер Кейна иде изъяты - һичшиксез, Брайлем. Акчалата пояс иде проверен түгел, опустошен. Һичшиксез, Брайль һәм Иуда уйла сбежать аның белән сакланган. Пьер һәм Джуниор иде потеряны мәңгегә, тик Гюго һәм Вильгельмина барлык уңайлыклар белән кайттылар привычные урыннар. Рваная кием Джули әле пригодна өчен оекбашлар. Подвал склад түгел выдал дә бер үз секретов быстрому эзләү.
  
  "Ярар? Алар ни диләр?" ул таләп итте. Джули прервала элемтә.
  
  «Ул шалтыратып, аларга бүген иртән, тик алар аны күрми. Алар тәкъдим иткән, аның кунакханәсе».
  
  «Карагыз әле тагын бер кат аның бүлмә, аннары позвоните бу консуллыгы. Бәлки, ул карар сарыф анда соң, ничек алар белән сөйләштем».
  
  Нигы элек үзе шалтырата бу консуллыгы. Ул да гаҗәпләнде, белгәч нче Гарри Бирнса, дип Джадсон иде найден утонувшим бу ванной соң «обморока һәм удара аягы». Шофер? Нишлисең, хәзерге вакытта бу имело әһәмияткә ия. Өчен Ника иде кыска гына хәбәр нче Хоука. Анда әйтелде: АЛАЧАКСЫЗ ПАКЕТЫ СКЛАДТА JOHNSON & CO. 283 DOCK ROAD. Сожалею, дип сообщаю сезгә СМЕРТЕЛЬНОЙ ЗАБОЛЕВАНИИ СЕЗНЕҢ БЕРСЕН БРАУНА. ҖАВАП БИРЕРГӘ МӨГАЕН. КОШ.
  
  Ул белә иде инде турында ташландык складта - бик яхшы. Хђлнећ булу ихтималы аз, дип Иуда янә воспользуется аларга, хәтта, әгәр ул исән кала. Шулай итеп, «Браун» иде мәет. Бик начар.
  
  Нигы посмотрел на Джули. Ул выполняла тагын бер кыңгырау.
  
  Алгач хәбәр Хоука, Нигы китте эзләргә якын почта бүлеге һәм филиалы Cable компаниясе and Wireless. Бәлки, хәзер, кайчан Джадсон китеп, чыбыкларын консуллыгы иде имин. Нигы гына җыенган рисковать. Әлеге җентекләп сформулированной телеграммада шул port louis, ВАШИНГТОН бирде ул тулы хисап Хоуку, спрашивая, ул эшләргә тиеш белән WATCH san jacinto (ca) BEN, WEDNESDAY GERONIMO.
  
  Джули пыталась белән элемтәгә керергә Харкортом, әмма наткнулась бу шквал clock «мәшгуль».
  
  Нигы тәмамлады үзенең хәбәр үтенеч юлларга барысы да булачак телеграммалар татарстан филиалы Кабель компаниясе. Ул имзалаган бу «Макс. П. Кейн». «Макс» предназначался өчен Хоука, ә «Кейн» өчен кабель компаниясе " очрак, әгәр алар потребуют идентификацияләү.
  
  "Алар диделәр консульстве?" Джули покачивала телефон крючок.
  
  «Алар аны күрми. Мин уйладым, бу позвоню бу« Королевскую корону »һәм белђм, бармы, аңа шалтыратулар».
  
  «Әйе, бу яхшы идея», - задумчиво-диде Нигы һәм нахмурился. «Яхшырак яңгырый рәсми рәвештә - әйтик, сез звоните берсе консуллыгы белү өчен, килдем микән аның расүле яки нәрсә бу үзенчә. Югыйсә, алар берни выдадут».
  
  Нигы попытался уйлап киләсе мөмкин барышы. Иуда нык зыян күргән. Кечкенә граната Фрэнки Дженнаро аңа түгел, шундый көчле, ул ничек өметләнгәнен. Икенче яктан, әгәр ул артык могущественным, бу була алыр иде концом аның өчен һәм Джули. Ул оторвал бу көмеш кулын вонзил тирән яраларны бу зат һәм кулын Иуды. Ул, булырга тиеш, югалттым куркынычы саны кан.
  
  «Аңлашыла», - сөйләде Джули. "Ике шалтыраткан?"
  
  Нигы тукталды һәм прислушался.
  
  «Алмассызмы сез атарга миңа аларның исемнәре? Ул договорился турында очрашуда аша безгә бераз иртәрәк, аңлыйсызмы, һәм мин генә дип уйладым, ә... Турында, әйе, бу булачак кешеләр. Зур рәхмәт сезгә».
  
  Ул повесила трубку һәм повернулась янына зат.
  
  «Бар иде, икесе генә килүчеләр. Безне».
  
  "Нинди!"
  
  «Ун Минут, яки унбиш ел элек мисс Барон һәм мистер Кейн күтәрелделәр аның бүлмә. Алар спустились кебек Харкорт».
  
  «Боже! Бир миңа бу телефон!»
  
  Ул связался берсе белән офицер куркынычсызлык хезмәте, алар белән сөйләштем, аэропортта, тиз изложил үз шикләнүләр. Алар әйттеләр, аларга эшләргә туры киләчәк аша полициягә, әмма алар справятся моның белән дөрес.
  
  
  Кыңгырау детективу һәм берничә йөкләве ... Анда алар белән элемтәгә керергә иде мистером Кейном, әгәр ул аларга понадобился?
  
  «Отель« Эмерсон »- спросите Слокомба. Әмма мин биредә кыска вакытка. Уточню сезнең соңрак».
  
  Ул повесил трубку башлады ругаться. «Хакына Ходайдан, булырга мөмкин иде мәет, үз бүлмәсендә. Мин тиеш иде сарыф анда бүген иртән беренче эш итеп. Мин барам анда. Сылу, монда».
  
  "Питер." Тавышы Джули иде куркыныч тихим. «Сез позволяете үзенең кайнар башымда убегать белән бергә сезнең мозгами. Полиция булачак анда. Ничек җыенасыз объясниться? Турында, сез сөйләгез, мин Кейн берсе AX. Яки армия тикшерү эшләре. әйе? - эшнең асылын әдәпле, диләр алар. Ярар, пойдем безнең белән. Әмма аласыз тикшерергә, мине куркынычсызлык хезмәтенә, сез сөйләгез,... »
  
  «Яхшы, мин аңлыйм. Мин намеревался булырга шундый очевидным». Ул кинәт дип. «Әмма һәрхәлдә, мин алам белергә, бар микән ул анда».
  
  «Без белербез, подождав монда. Ни өчен сез, гомумән, шалтыраттылар хезмәтенә куркынычсызлык? Чөнки сез чертовски яхшы белә бит берни добьетесь, әгәр попытаетесь шпионить һәм допросить кешеләр».
  
  «Яхшы. Сез отты. Әйдәгез, поедим. Мин голоден».
  
  Аша сәгате зазвонил телефон.
  
  Обрезанный тавышы британия куркынычсызлык хезмәте хәбәр иткәнчә, аңа дип бер Харкорта, бер биек яшь парлар юк. Бәйле фигура операторы, йөк лифт белән кляпом во рту иде найдена бу кладовой беренче катта. Дежур бу подвальном гаражында сөйләде, ничек ике егет һәм ир-ат рәвешендә шофер чыккан йөк лифт, хуплап, урта яшьләрдәге ирне. Алар аңлаттылар, ул бик авыру һәм аны кирәк срочно доставить хастаханәгә. Машина иде Роллс Ройс. Дежур алмады искә номеры. Төркем уехала минут эчендә егерме килеп җиткәнче, полиция. Бу барлык. Кейну кирәк түгел иде катышырга, тикшерү, әгәр дә ул нәрсә натолкнется, оборванный тавыш бирде аңа номер. Иде бөтен көч куелырга табарга Харкорта.
  
  "Похищен берсе номерлары кунакханәсе арасында бела көн!" Нигы кабат йөри башлый. Аннары ул тукталды. «Погодите. Ни өчен алар түгел, үтерәләр аны шунда ук?»
  
  Ул бросился к телефон аша да шалтыратып бюросы. Мистер һәм миссис Слокомб выписывались. Алмассызмы булырга әзер, алар хисабына?
  
  "Питер, син нишлисең?"
  
  Улыбаясь, ул күтәрде, аны аякка бастыра. «Әйдә, киттек моннан. Без возвращаемся бу Ранд».
  
  Кошачьи күзләре да киңәйде. "Ни Өчен Рэнд?"
  
  «Чөнки Иуда әле занят. Мин җитәрлек түгел причинил аңа авырту. Дөрес?»
  
  Ул озадаченно кивнула.
  
  «Һәм ни өчен Харкорта баскынчылар түгел, ә шунда ук үтергәннәр?»
  
  «Чөнки... ярар, чөнки, бәлки, алар, дип уйлый идек, аның обнаружат артык иртә. Ул, ихтимал, хәзер ята мертвый кайдадыр урында».
  
  «Угу. Ул да шундый. Алар күбрәк рисковали вытащить аны, соңга калдырырга, аның шунда. Юк, Иуда иде үтерергә турыдан-туры монда. Ул исән, һәм моның өчен бер генә сәбәбе. Без. Өчен вытащить безне бер укрытия. Исегездә тотыгыз. кичә кич?"
  
  Ул вздрогнула. "Мин ничек иде онытырга?"
  
  «Иуда дип булдык автоспорт тере кешеләр, алар белсеннәр, ничек ул выглядел. Димәк, хәтта аның наемные хезмәткәрләре түгел иде беркемгә дә, аның описать. Инде төгәл генә Брайль. Бәлки, Иуда аралаша белән шофером аша почта тартма - мин белмим». белмим. Тик мин беләм бер: күрсәтте ул безгә үзенең йөзе генә, чөнки иде үтерергә әзер безнең. Хәзер ул булырга тиеш. Әмма башта ул чыгарырга тиеш безне. Әлбәттә, ул тели Харкорта. Әмма ул да тели безне . Без беләбез, аның зат. Ул булырга тиеш безнең достать ».
  
  «Мин аладыр дип уйлыйм, ул тиеш моны», - диде Джули задумчиво. «Әмма Харкорт әле мөмкин мәет. Әгәр сез уйлыйсыз, бу Иуда җыена үткәрергә тырышырга ниндидер алмашу заложниками түгел, думайте, без җыенабыз төзергә сделку».
  
  «Әгәр дә мин үзем түгел поговорю белән Харкортом, без кусаемся. Сине бу ошый?»
  
  «Минем уйлавымча, әйе», - неохотно диде ул. «Тик син уйламыйсың да, чөнки ул подумает, без покинули Ранд?»
  
  «Бик ихтимал. Тик барыбер ул попробует безне анда. Шулай булгач, без тагын да уйнарга утыру урыны бар үрдәк».
  
  * * *
  
  Берничә сәгать узгач, ничә миль биредән, мистер Хоук сидел бу известном бинасында Вашингтонда аша өстәл карадым кеше, аларга ул өйрәндем восхищаться, кеше акыл һәм батырлык. Алар арасында бүгенге полированной өстендә лежала стопка депеш, телеграмм һәм телетайпов. Алар арасында лежали өч хәбәрләр нче Картера: ТЕЛЕКС берсе консуллыгы, рассказывающий турында рейсе 601; телеграфное хәбәр белән подробным описанием тарих Джадсона һәм Иуды; артык кыскача телеграмма белән описанием физик характеристикаларын кеше хокуклары буенча исемендәге Иуда.
  
  «Яхшы, Ястреб, - диде ир, - мин изменю вакытта очу чәршәмбе. Мин позволю хђбђр итœ - шул бер шартлары, - дип Харкорт булачак найден әлеге вакытка кадәр. Югыйсә, мин булырмын лететь план буенча. "
  
  Хоук ощетинился. «Сэр, кеше өчен сезнең хәле бу иде караганда, бүтән, ничек җинаятьчел бравадой». Ул берсе илдә, кем иде болай мөрәҗәгать итә, үзенең начальнигына. Маккракен берсе ЦРУ выскочил чыгып, үз почмагына һәм әйтте: «Боже мой, сэр, сез генә аласыз!» тик күзләре кеше калуы Хоуке. Ул елмаеп куйды.
  
  «Нәрсә килеп чыгарга мөмкин? Мин воспользуюсь аерым самолет. Син бит беләсең, минем булачак окружать хезмәткәрләре куркынычсызлык хезмәте».
  
  Хоук покачал аягы. "Юк, сэр, мин алмыйм позволить сезгә
  
  моны. Ресурслар бу кеше чиксез. Измените үз планнары. Яки сез булачаксыз уйнарга туры на кулын моңа маньяку ".
  
  «Кулларын, Ястреб? Мин аңлыйм, бу кеше инвалид. Мин алмыйм, гади генә булырга тиеш анда. Буенча шаблон бөтен планы разоружения провалится. Найдите Харкорта һәм найдите Иуду. Мин яратам чыгарырга ультиматумы, тик сездә вакыт бар, иртәгә кадәр. көне. Ышанам, синеке ир-ат башкара алачак үз эше ".
  
  «Әгәр кем дә булса, бәлки, шул гына ул. Ул гадәти булмаган агент».
  
  «Мин беләм бу. Ышанам, безнең мистер Иуда да белер. Бир миңа белергә иртәгә, Хоук».
  
  
  Ић яхшы очракта - егерме дүрт сәгать.
  
  Хоук кайта Джорджтаун берсе-коричневого таш, ул хезмәт иткән, аның штаб-фатиры Вашингтонда, тәшкил иткән телеграмма Максу. П. Кейну. Барысы да, дип әйтте иде: ПИЛАТ ТЕЛИ, ХАРКОРТ БЕРӘҮДӘ ИУДУ, 2400 ОТКАЗОВ ДИМӘК, ПИЛАТ РАСПНЕТСЯ МӨСТӘКЫЙЛЬ ЭШЛИ ЧӘРШӘМБЕ КИЧЕКМӘСТӘН.
  
  
  Иде беспокойный җомга. Кичкә таба Нигы үз янына чакырып ала телеграмма нче Хока филиалында Стрэнда. Калган егерме дүрт сәгать. Хәзерге вакытка азрак. ПИЛАТ РАСПНЕТСЯ ҮЗЕ! Немыслимо!
  
  Ул Джулия көткән үз бүлмәләрендә бу «Ранд». Һәм берни дә ишеттек.
  
  Нигы шалтыратып консуллыгы, искә төшерер өчен, аларга, ул анда урнашкан һәм ул көтә хәбәрләр килгән Штатлары. Гафу итегез, хәбәр итү юк. Әлбәттә, булмас.
  
  Кыңгырау яңгырады соң кояш авылы урамнарын һәм осветили утлары.
  
  «Без тормыйбыз спарринговаться, мистер Кейн, - диде металлический тавышы. Бу звучало тагын тоньше, ким чынлыкта, иртђрђк. «Бу Дж. Минем бар. Х. Әгәр телисез икән, күрергә, аның исән, сез игътибар белән слушаете».
  
  «J. өчен Иуды, бу-К. өчен Кейна. Шулай итеп, сездә. Х. өчен Харкорта». Нигы белән диярлек балалар яратып повторял исемнәре. Ул помахал Джули, һәм ул сняла трубку. «Әйдә, Иуда».
  
  Тавышы казался болезненным. «Зарурлыгы юк таратырга, барлык бу исемнәрне. Әгәр кем дә булса тыңлый...»
  
  Нигы оборвал аның. «Мин тыңлыйм. Син ни әйтергә телисең?»
  
  "Сез беләсезме Пикадилли?"
  
  "Әйе."
  
  «Яхшы. Тугыз кичке сез дамой булачаксыз торырга төньяк-көнчыгыш почмагында мәйданы. Минем машина заедет сезнең өчен».
  
  «Чынлыкта булмаячак», - диде Нигы. «Күбрәк бернинди юл йөрү күләмен бу бензине, рәхмәт сезгә».
  
  Иуда невесело дип. «Бу юлы ачык туристик автомобиль, Кейн. Бернинди уловок».
  
  «Гади бирегез миңа адрес. Без доберемся шунда үзләре».
  
  - Димәк, син теләмәсәң күрергә Харкорта? Тавышы иде диярлек свистящим.
  
  «Турында, каршы булмас идем күрергә Харкорта, - диде Нигы, - ләкин, әлбәттә, мин теләр идем башта послушать аны».
  
  «Син аласың», - коллегаларыма да катгый әйттем тавышы.
  
  - Кызганыч, - диде Нигы һәм положил трубку.
  
  Ул янә зазвонил.
  
  «Мистер Кейн».
  
  "Әйе?"
  
  «Әгәр сез әгәр кем дә кем тавышы Лайла Харкорта, придете ли сез бүген җыелышы?»
  
  «Бәлки».
  
  «Минемчә, сезгә яхшырак, мистер Кейн. Минем бар сезнең өчен бик гадәти булмаган тәкъдим. Бер генә, ул файда барлык. Мин ышанам сезгә кызыклы булачак. Әйтик, килер машинаны...»
  
  «Әйтик, сез позволите миңа белән сөйләшергә Харкортом. Һәм сөйләгез миңа, дип әйтә алмыйм. Бер сөйләшүләрнең, бер генә очрашу уздырды. Аңлашыла?»
  
  Линия янә оборвалась.
  
  Бу юлы телефон янә зазвонил түгел, берьюлы.
  
  Кайчан бу хђл, сыйфат тавыш Иуды үзгәрде, ничек булса ул әйткән килгән башка бүлмәләр.
  
  "Кейн?"
  
  "Әйе."
  
  «Мистер Харкорт тели сөйләшергә, сезнең белән».
  
  Икенче тавышы иде мучительным. Бу звучало ерактан. Бу иде «Харкорт», һәм анда әйтелде: «Не слушай, аны Кейн. Булса ул ни тели синнән түгел, слушай, аны».
  
  Раздался скрипучий смешок, һәм Иуда кайтты.
  
  «Аңлыйсың, Кейн? Мистер Харкорт генә түгел, исән, әмма шыгрым тулы рухын. Ә хәзер, әйдәгез, прекратим бу койма белән әйләндереп алу. Сез доберетесь монда, мин ничек әйтәм, яки юк. Тугыз сәгать, төньяк-көнчыгыш почмагына, Пикадилли. У йөртүче бар инструкция өчен әйбер кайтырга сезне целым һәм невредимым. Мин гарантирую бу. Бу юлы мине канәгатьләндерә ышанырга, сез исән. Аңлашыла? "
  
  "Тикшерегез."
  
  «Тагын бер нерсе. Бер ялган хат, бер уловка сезнең яктан, хәтта бер телефон кыңгырау - һәм Харкорт үлә туганчы сез сядете машинага. Әгәр дә бу шалтырату прослушивается яки отслеживается, сез җитди рискуете барысын да боза. минем предупредят ". Телефон отключился.
  
  Күзләре Джули возбужденно заблестели. "Без аны зацепили!"
  
  «Яки ул безне зацепил. Мин бик шат, - дип уйлаган да прослушивать телефон трубку. Без идем беркайчан да яныннан узды, Пикадилли. Сез нәрсә турында уйлыйсыз голосе Харкорта - бу иде ул?» Аның үз аеруча затлар иде уклончивым.
  
  Ул дип катгый кивнула. «Бу иде Харкорт, яхшы. Мин моны ышанып әйтә алам. Ә син?»
  
  «Әйе, риза. Мин бары сезгә чыгарырга сезнең беспристрастный дигән карар чыгара ... Әйдә, утыр. Түгел, дип уйлыйм мин идем взорвал бомбу, әгәр шалтыратып хезмәткә, хезмәт күрсәтү урынлы, ә син?»
  
  Тиздән барлыкка килгән боз, скотч һәм миксер.
  
  «Син выглядишь бик канәгать», - дип Джули.
  
  «Мин бик канәгать. Үзегез дә әйттеләр элек, без икеле алачакбыз төзергә сделку. Иуда бернәрсә мөмкин. Ул белә, дип, без барын да коткарып Харкорта, хәтта войдем аны œлем ловушку башка прикрытия. . "
  
  «Мин ышанам, дип булырга тиеш ысулы тапшырырга хәбәр полициягә яки хезмәт куркынычсызлыгы», - диде Джули, - «тыш куллану, телефон. Официант, лифтер, кемдер бу үзенчә. Әлбәттә, хезмәткәрләре куркынычсызлык хезмәте ала следовать за нами булмаса, күрәсең ... "
  
  Нигы шуны покачал аягы. "Артык рискованно.
  
  ышаныгыз, аңа - бер ялгышлык һәм Харкорт мәет. Без уйныйбыз ялгызы гына хђл итђ алмый ».
  
  Джули молчала, әмма начар кивнула.
  
  Нигы взглянул, аңа башкарды, озак, медленный глоток.
  
  «Джули, безгә бүген бәхет елмайды. Әмма бүген кич белән, бәлки юк».
  
  "Мин беләм бу."
  
  «Без каршы монстра. Ходай белә ул гаять безнең өчен. Кипящее мае, бензопилы яки бомбаны - бу ни булмасын, бу булачак грубо».
  
  «Ярар, мин алам калырга йорт», - җиңел диде ул. «Подумай, ул ничек булачак скучать буенча миңа. Һәрхәлдә, брайль шрифты белән җиһазландырылган булмаячак янәшәдә булсын, скрываться күләгәдә ». Ул елмая аңа.« Сез менә моны башкарып кичә кич. Мин синең белән горурланам. Нигы нежно сжал матур колено. «Нигә син, гомумән, сайлаган бу эш?»
  
  «Ни өчен кемдер? Миңа да ошый шпионы, шуңа күрә мин берсе булды алар. Әйә түгел, кызык? Мин алманиягә үз гаиләсен борын-борын заманда, чөнки ниндидер маньяк сезгә алыштырырга хөкүмәте ярдәмендә бомб. Генә сорагыз һәм минем турында нечкәлекләре - Мин хәтта күбрәк түгел забочусь алар турында. Әхлак, әлбәттә, - легкомысленно дип дәвам итте ул, - түгел подвергайте балаларын бомбежкам бу раннем яшьтә, әгәр телисез икән, алар өчен ясадык лаеклы карьера.
  
  «Бу бик ике тоткын әхлак», - диде Нигы. «Минемчә, сиңа кирәк әле эчәргә».
  
  Алар турында сөйләштеләр, мондый несущественных вещах, ничек көзге һава торышы һәм төстәге Вермонта һәм Мэна турында кытай джонках бу сияющем диңгез һәм парусных лодках у Бермудских утраулары турында, тау чаңгысы склонах Швейцариядә һәм пляжларда Таити.
  
  Ниһаять, ул үз алдына бер стакан һәм вздохнула. "Күпме вакыт бездә калды?"
  
  «Җитә», - диде ул. Ул альпныћ аяклары һәм притянул аның үзенә, заключив бу объятия. Ул уступила аның поцелую.
  
  Түгел замечая хәрәкәте, алар булып чыкты, аның түшәк, соприкасаясь обнаженными гибкими телами.
  
  Бу юлы аларны дәресләр мәхәббәт турында иде шундый ук долгими һәм шулай назлы, ничек хушлашу токионың.
  
  * * *
  
  Мәйданы Пикадилли тугыз сәгать яклады үзе Таймс-сквер, наполненную яркими огнями һәм суетой: шул ук автомобильләр ташкынын, испускающие раздраженные гудки, шул ук якты неоновые брызги һәм шундый ук журчащая дулкыны тавыш, свистков, көпчәкләр һәм приглушенной музыка.
  
  Алар көткән төньяк-көнчыгыш почмагында симпатичная америка пары, ул осматривала истәлекле урыннары. Үткән яныннан дружелюбный Бобби кагылды, аның шлема бу җылы котлавында. Нигы кивнул, һәм Джули опустошительно дип елмайды. Нигы хәнҗәр сжал аның кулын. «Алай түгел инде чертовски дружелюбен. Ул упадет к синең ногам, һәм ул вакытта бу-бездә дә бар».
  
  Джули выключила аның.
  
  Пикадилли дрожал нче тавыш та керми һәм хәрәкәте.
  
  Нигы иде беренче, кемдер машинасын күрдем, длинную, чужую аның өчен. Шофером иде, шул ук кеше, ул ташый, аларны консуллыгы һәм киресенчә.
  
  Машина белән урчанием тукталды. Ир-ат тыныч кына көттем, әнисенә карап турыдан-туры алдына. Нигы килде һәм похлопал аның буенча плечу.
  
  «Без теләмибез калдырырга истәлекле урыннарында, бүген кич, Мәк. Шулай булгач, веди үзен яхшы, ярар? Без ясыйбыз, ягъни, әгәр син сделаешь бу».
  
  Ир-ат кивнул.
  
  Нигы әбиләренең Джули һәм ишекне.
  
  Машина рванулась алга проскользнула аша Пикадилли һәм кискен свернула бу проспекты. Джули откинулась элек игътибар белән књрсђтте, башына һәм куллары шофер. Уң кулым Ника таптым приклад Вильгельмины калды һәм аның белән.
  
  Н узды алмыйча һәлакате теркәлгән, череда якты урамнар, темных, аннары янә мощеные булыжники Лаймхауса. Өстендә фонарями висел җиңел-җиңел томан.
  
  Автомобиль замедлил барышы, һәм Нигы напрягся. Алар тапкан тихий квартал, окруженный невысокими йортлар белән тере изгородью һәм белыми частоколами. Иде сәер табарга шундый районында, ничек Лаймхаус, якын шәһәр яны тљскђ.
  
  Мотор тукталды. Шофер повернулся һәм кивнул ягына бер йорт. Ул лежал читтә тротуар, отделенный, аның якынча двадцатью футами вымощенной галькой дорожки, әйдәп баручы к ишек, обрамленной вьющимся плющом. Һава пахло влажными чәчәкләр белән һәм үлән.
  
  «Менә син кайда. Номер утыз өч».
  
  Алар чыкты. Нигы посмотрел бу зат шофер, зудя схватить тощую куллары белән муеннарына һәм сжать. Яхшырак оставь аны покое. «Бер неверный барышы, бер уловка - һәм Харкорт үләргә тиеш», - диде сәер тавыш аның башымда.
  
  «Түгел пытайся үтерергә минем дус», - проворчал шофер. «Син провалишься, әгәр сделаешь бу. Һәм беспокойся турында номерных знаках. Без генә дип одолжили бу. Һәм син күбрәк күрмәссең мине соң бүгенге кичәнең».
  
  Ул тавыш переключил тапшыру.
  
  "Тс", - диде Нигы. «Һәм нәкъ шул вакытта, без өйрәндек сине яратырга».
  
  Машина отскочила нче обочины белән ревом помчалась буенча аска таба кварталу.
  
  Урамда повисла тынлык. Күпчелек йортлар иде, булса да проблеск света. Әмма гына түгел санында утыз өч.
  
  Нигы үткәрде Джули аша капкалар, алар кирәк иде смазать. Бер затененного йорты түгел доносилось ни тавыш, ни билгеләре тормыш.
  
  Ул тапкан кыңгырау, нажал аңа һәм көтәргә булды. Берни дә. Джули кинәт вздрогнула. Нигы попытался ишек ачарга. Ул открывался эченә. Ул отвел Джули ягына һәм толкнул аны.
  
  Мрак, интерьерлар иде окутан пеленой.
  
  Алар кергән сак булыгыз, тиз бакчачының моңа хакы юк иде нче турыдан-туры линия ишекләрен ачты. Һәм көттем.
  
  Тонкая вертикальная полоска света прорезала тьму ахырында коридоры. Карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау Ника киң яктыртты, устланный ковром кертеләләр. Ул выключил луч һәм заменил фонарь, әйберләр өчен билбау карандаш ка Вильгельмину.
  
  Алар акрын двинулись к приоткрытой ишекләрен ачты.
  
  Булмады, бер генә внезапных чиратлар да отбрасывающихся шәүлә, бер звуков нче скрывающихся фигура. Барысы да шулай тыныч, вәгъдә иткәнчә, әфәнде Иуда.
  
  Алар тукталдылар у ишекләр һәм карадылар, бер-берсенә бу полумраке. Нигы сжал кулын Джули белән зур ышаныч белән чагыштырганда, ул тоймадым. Тиканье аны сәгать кинәт булды бик громким.
  
  Ишек белән скрипом ачылды эченә. Вспыхнул дөньяга.
  
  Иуда торды бусагада. Бүлмә артта калды аңа, ничек кенә сәер тоелмасын, яклады үзе кухню белән ябык полками һәм висящими кастрюлями һәм сковородками.
  
  Мистер Иуда наклонил үз уродливую забинтованную башын башкарды гримасу, анда рассчитывал улыбнуться. Аның уң кулы булган кесђдђ. Левая тотты кулда тупоносый пистолетын.
  
  «Нәтиҗәләр битенә күз салыгыз, нәтиҗәләр битенә күз салыгыз, минем дуслар. Куркырга кирәкми. Без әле бер - гайре, әлбәттә, бедного, авыру Харкорта. Сез беләсезме минем страсть к уединению. Нәтиҗәләр битенә күз салыгыз, зинһар».
  
  Ул отступил. Алар керде.
  
  Иуда ишекне быстрым хәрәкәте локтя һәм последовал өчен алар.
  
  «Күрәм, сез килде вооруженным, мистер Кейн, гадәттәгечә. Мин дә. Сезне ышандырып әйтә алам, нәкъ алам атарга кебек үк бик тиз теләсә кайсы тере кеше. Һәм тавыш выстрелов Лайл Харкорт үлсә аста подвалда. "
  
  «Мин уйлады, син, диде, без берәүләр, - шуны диде Нигы.
  
  «Без. Әмма минем бик күп байлыклар. Сядьте, зинһар, һәм рөхсәт итегез безгә фикер алышырга халыкара сәясәт. Миңа бар дип әйтергә сезгә, без дә».
  
  Кухня шактый күңелле урыны. Бу выглядело һәм пахло торак; аш-суга ароматы һәм исе юу чаралары витали һавада. Өстәлдә үзәгендә бүлмә, басып тордылар, дүрт урындык, покрытые дип белдергән бу клетку.
  
  Мистер Иуда бодро авыллары бу кәнәфи каршында ишекләрен ачты. Нигы тиз огляделся. Тәрәзәләр ябылган иде опущенными шторами. Ишекне алып барды уңга, якын мич. Бу урында берни дә булмады артык зловещего караганда авыр скалка, невинно лежащая бу толстой агач өслегенә янында раковиналар.
  
  «Мистер Кейн, уң ягында мине. Мисс Барон, киресенчә, мине, әгәр теләсәгез».
  
  Алар сели.
  
  Мистера Иуду, уңайлы устроившегося бу уютной эш кухняда иде, хәтта труднее кабул итәргә караганда артык подходящей рәвештә вонючего өелгән. Әгәр дә карарга, аңа эре планда булса, аның йөзе походило өчен нинди дә булса булган искиткеч резиновую битлек, кыенрак натянутую бу шаровидный череп, ул удерживал аның урынында. Әмма нык забинтованная левая ягы затлар тирәсендә ак таплар казалась кызыл.
  
  Күзләре Джули дыйгычлы буенча бүлмәдә.
  
  "Шактый уңайлы өчен безнең әңгәмә, уйламыйсызмы мисс Барон?" - запел Иуда. «Татарстанныкы минем дусларга. Рөхсәт итегез миңа, вакыт-вакыт кулланырга». Ул вынул кулын из кармана һәм помахал аның буенча бүлмәдә. «Мин сизәм, бу, чыннан да, шактый уңайлы».
  
  Көмеш лапа описала жест һавада һәм тукталды өстәл өстендә.
  
  Джули ахнула һәм уставилась. Нигы гади карадым.
  
  Иуда фыркнул. «Күрәсезме, бармы, мисс Барон аермалы буларак, кешенең кулыннан, минем сменные». Аннары отвратительное зат обратило ка Ника Картера аеруча чистейшей нәфрәт. «Бик нык эшләгән идегез, мистер Кейн. Сез булыр иде сумны өчен бу, войдя бу йорт, әгәр мин дә китәм кулланырга сезне».
  
  Арасында рукавом һәм пятипалым көмеш предметы иде полосасы перевязки. Көмеш түгел блестело.
  
  «Перчатка», - җиңел диде Нигы. «Бик умно куелган өчен шокового китергәннәр. Нигә син беспокоился? Бу алыштыру, Иуда. Мин яхшы башкарып чыга алды бу. Әмма алай ук түгел. Бәлки, бу юлы минем килеп чыкса, яхшырак. Анда Лайл Харкорт?»
  
  «Әйә син слушаешь, Кейн? Аста, подвалда эләкмәде. Ул гади йоклый аркасында йогынтысын дарулар бастырылган саклап калу өчен бессознательного хәле. Һәм, әлбәттә инде, зур булмаган шишка на башымда. Без булдырабыз фикер алышырга соңрак. минем алмаш - ул минем тиздән, ал, курыкма. "
  
  «Миңа барыбер, - диде Картер. «Безгә нәрсә турында сөйли тыш Харкорта. Телим аны күрергә, һәм мин телим, ул исән-имин биредән».
  
  Иуда засмеялся. "Бәлки калырга телисез икән, монда аның урында?"
  
  «Мин телим сине күрергә мертвым, Иуда. Җибәр Харкорта, яки без синең белән беркайчан да покинем бу урын».
  
  "Ә леди?" Иуда приподнял лысую бровь.
  
  Джули болай җавап бирде өчен үзләрен. «Ханым бара шунда, кая ул бара». Аны йөзе һәм тавышы иде ледяно спокойными. «Әмма Харкорт китә биредән беренче».
  
  «Нинди трогательная тугрылык! Әмма безгә незачем убивать бер-берсен, әгәр алабыз теләкләренә килешүе. Күрәсезме, бармы, бар заминка сезнең хәл. Нидер булган. Нәрсә булса да мондый мөһим кешеләр өчен миңа түлиләр һәм түлиләр миңа щедро, алам мин өстәргә, мин откажусь нче үзләренең алдагы планнары карата сезне һәм әлеге леди, әгәр сез подчинитесь. Сүз зур сумма акча, күбрәк сез алырлык акча эшләү өчен берничә гомерен өзә. Сезгә бик кызык? "
  
  «Сөйләшүләр шактый дешевы, Иуда. Дәвам итү."
  
  Г-н Иуда почесал нос дулом пистолеттан.
  
  «Мистер Кейн кадәр мине дошло, дип уйлыйсыз үзен агентом номер бер бик секретном бүлекчәдә разведывательных хезмәтләре сезнең хөкүмәте. Мин алай яхшы билгесе белән җентекләп кебек иде. Әмма минем хакта бөтен тәртибе буенча. . Мин нахожу без ике титаны безнең кырда фантастике.
  
  Минем иде керү отчетам, алар эшлиләр сезне легендасы - фантастически находчивой, пользующейся зур доверием ... "
  
  Нигы дип сорады. - "Нинди хисаплар?"
  
  Иуда дип елмайды үз устрашающей елмаеп. «Кызганычка каршы түгел, сезнең үз агентлыгы, әгәр дә моны сез теләсәгез белергә. Юк, болезненные документлар нче кешеләрне связался кеше белән, ул һәрвакыт йөртә, үзе белән « Люгер », стилет һәм кечкенә түгәрәк туп. Бу удачу. Тик йөрәктән җиткерә, үз фикерен. Мин телим сатып сезнең елларда бесценного уку, сезнең тәҗрибә, сезнең белемегез һәм, әйтик мәсәлән, сезнең добрую ихтыяр көче күрсәтте. Миңа кирәк кеше, аңа ышаналар, бу югары урыннарда. Сезнең беренче эш, ялгызы гына хђл итђ алмый, алып килсен сезгә бик зур бүләк ".
  
  "Һәм бу повлечет артыннан?" Тавышы Ника иде йомшак куркыныч.
  
  "Полет самолетта бару, вылетает аша өч сәгать. Хисап сезнең җитәкчесе - өстендә, шулар без бергә эшләргә - һәм тагын бер бик үзенчәлекле рейс кире бирегә килгән. Сезнең махсус белемегез турында опасностях очыш ясарга тиеш сезнең эш гади генә кебек. тегесе рейс ".
  
  "Нинди рейс?"
  
  Күзләрендә Иуды блеснули кисәкләре салкын решимости.
  
  «Территорияне очып чыктылар берсе Вашингтона иртәгә көне. Минем кешеләр уполномочили мине кылырга минем иң зур терракт. Сезнеке белән хезмәттәшлектән ул увенчается уңыш. Сез, әлбәттә, үзләре рискуете, әмма, сезнең өчен бу яңалык түгел. Сезнең керү югары эшелоны хөкүмәте ясасалар сезнең элемтә минем белән бесценной. Бесценной ". Ул тоткарлана бу сүзендә.
  
  «Якынрак эш, Иуда. Дип, шайтан тик синнән, син предлагаешь - бу шулай дип атала торган урын переворот?»
  
  «Кеше үтерү, - прошипел мистер Иуда, - президенты Кушма штатлар».
  
  Кызыл шәүлә өстендә Белым йорты
  
  "Сез безумец!" Джули перегнулась аша өстәл һәм выплюнула аңа сүзенә. "Сез безумец!" Ә аннары засмеялась. Иссушающее презрение аның смехе наполнило бүлмә.
  
  «Сезнең җавап, мистер Кейн». Күзләре Иуды впились бу Ника.
  
  «Беренче мәсьәлә-Иуда, - диде тыныч кына Нигы. "Ни өчен?"
  
  Пунктларына да чират җитте Иуды казаться удивленным. Аның безволосый череп покачивался нче беззвучного көлке.
  
  «Ни өчен? Әйә бу мәсьәлә, чыннан да, җавап кирәк? Сез беләсезме-юкмы, мин вложил үз ресурслары белән бергә красными китайцами? Һәм аллаһ әйтте: "әйә без дә фикер алышабыз рәсми дошманга коммунизма номер один? Кеше җитәкли күбесе дип әйтергә Була, бу бары тик символы. Аның урынын ала алырга, башка ир-атлар. Әмма минем наниматели бик кызыксыналар үлем моның символы. Белән башка кеше дә булырга мөмкин җиңелрәк ия эш, хәтта, әгәр ул гына да түгел, тора, безнең башка. Үлем президенты ошеломит көнбатыш дөньясы. Минемчә, бу сезнең өчен булачак, күрәсең. Хәзер сезнең җавап, зинһар ».
  
  Нигы расчетливо посмотрел на Иуду.
  
  «Әгәр мин әйтәм« әйе », мин возьму сезнең акча китәм, ни уйлыйсыз, дип, мин көчемнән бу эшне?»
  
  «Ике веские сәбәпләре. Беренчесе: мин беләм, бу һәр кешенең бар үз бәясе һәм ул тели иде заплачена. Сез алачаксыз, беренчел взнос китәр алдыннан. Төп өлешен түләү килә, шул вакытта гына, кайчан эш булыр уңышлы тәмамланды. Икенче: мисс Барон калыр минем белән, әлегә син доложишь үтәлеше турында. "
  
  «Мин откажусь барырга алмыйча, аңа Харкорта».
  
  «Юк, син генә тотасың. Харкорт күбрәк мөһим түгел минем өчен яки, бәлки, синең өчен. Әмма икесе дә калыр минем белән».
  
  «Бәлки, мин готов пожертвовать алар хакына үз илебез», - диде тыныч кына Нигы. "Сез ничек уйлыйсыз бу турыда?"
  
  «Мин барысын да барысын да җентекләп уйлаган. Нетрудно табарга, мондый кеше ничек Брайль. Күз алдыгызга китерегез восхитительные сәхнә, алар аша, хәтта кайчан медале булачак приколота к сезнең күкрәгенә! Восхитительная мисс Барон булачак умирать һәр көнне аз-азлап, бик күп, бик күп, көн. Миңа кирәк түгел, җентекләп описывать, дип, бәлки, аның белән случиться. Думайте үзләре. Рөхсәт итегез, үзенең акыл задерживаться картинадагы, смакуйте аны, наслаждайтесь... "
  
  «Позволь үзенең акыл эшләргә килгәндә, аңа заблагорассудится, Питер», - прервала Джулия, аның зат иде, катгый һәм бледным.
  
  «Әйе, җаным леди. Сайлау өчен алар түгел, ә сезнең өчен».
  
  Караш Ника пронзил прорези астында опущенными гасырлар буе.
  
  "Әгәр җавап тискәре?"
  
  «Ул чакта, җавап - үлем. Синең өчен, леди һәм Лайла Харкорта. Һәм, миңа туры киләчәк табарга башка ир, ул биләячәк урының минем яңа планнары. Ахыр чиктә, мин анда. Ул арада завтрашнее гамәлгә дәвам итәчәк булмаса, синең ярдәм. . Булмаса, бетереп, мин попробую башка акчалар ».
  
  Нигы молчал. Ул акрын отвел караш от Иуды. Аның йөзе һәм гәүдәсе отчаянно опустились.
  
  Джули бросила аңа изумленный караш отвращения.
  
  Бүлмәдә сгущалась тынлык.
  
  Иуда көттем.
  
  Нигы ослабил хватку Вильгельмины. Ниһаять, ул отдернул кулын калдырды «Люгер» караучысыз өстәлдә белән янәшә, аның уң кулы. Аннары ул, ирекле положил икесе дә кулларын бу крае өстәл йөзеннән покорности. Ниһаять, ул күзләрен күтәрде һәм посмотрел на Иуду.
  
  «Син калдырмады миңа сайлау, Иуда, - авыр-диде ул.
  
  «Һай, бу сайлау», - дип килеште Иуда. Аның киеренке концентрациясе диярлек сизелмичә дә ослабла. «Мисс Барон, дип уйлыйм Люгеру яхшырак булыр белән...»
  
  Өстәл белән грохотом перевернулся. Джули вскрикнула от удивления, һәм Нигы иде Иуде, аның жилистые, кулларын сжали запястье пистолеттан керткәнче өстәл перевернулся, идәнгә. Иуда иде полпути к стулу, аның уң кулы белән көмеш перчаткой пилила һавада.
  
  Нигы повернулся.
  
  Бу кеше каты яралана кичә кич, тик ул көчле, кебек, үгез, һәм көрәшкән белән кыргый, көчле яростью раненого хайваннар.
  
  "Джули! Люгер!"
  
  Иуда яростно пнул Ника һәм корчился аның белән бергә ничек толстый елан. Нигы ышанычсыз, ә аннан соң кинәт пригнулся һәм стянул авыр гәүдәсен үзенә җилкәсендә. Аннан соң ул, янә торып басты. Смутно ул күрдем пот бу шаровидном йөзендә. Массивные мускулларын кулыннан напряглись нче көчәнеш. Нигы да вертелся һәм вертелся ... Ниһаять, калын бармак выпрямились, һәм курносый пистолетын егылып идәнгә. Нигы күтәрде аны отпрыгнул, указывая бу Иуду.
  
  "Түгел стреляйте!" Иуда закричал аңа. «Түгел стреляйте! Мин әйтәм сезгә, сез умрете, ә Харкорт үләргә тиеш!» Ул вскочил аякка бастыру һәм протянул кулын.
  
  Нигы салкын ата аңа.
  
  Иуда хмыкнул, попытался схватить аның кулын, әмма аңа юк иде аның схватить. Кан текла буенча бесформенной үсте, торчащей, аның сул як җиң сызганып эшкә кереште.
  
  Джули сидела белән противоположной яклар перевернутого өстәл «белән Люгером» бүген кулымда. Аеруча отвращения иде стерто изумлением, ә аннары һәм өмет.
  
  Иуда әле отчаянно маташа нәрсә эшләргә кулы, тик маска авырту әверелде битлек нәфрәт.
  
  Аша оскаленные тешләре ул әйтте: «бу, Кейн, син умрешь».
  
  «Син шундый ук мертвый, һәм ничек без, Иуда. Мертвый. Ә хәзер безгә, чыннан да, сөйләшергә кирәк. Утыр. Утыр».
  
  Иуда авыллары түгел сводя мучительных күзләр белән затлар Картера.
  
  «Әйе, без сөйләшербез, Кейн». Аның юка тавышы раздался ерактан. "Бәлки, мин шулай ук мәет кебек син.
  
  Тик исегездә тотыгыз, сез әйттеләр кичә кич? Мин возьму сине үзе белән ».
  
  "Бу ишек подвал?" Нигы күрсәтте пистолетом.
  
  «Забудьте турында ишекләр өелгән. Мин ким лукав караганда сез булып чыкты. Итегез игътибар юнәлтте мин әйтәм. Бу йорты да анда урнашкан, әзер мгновенному җимерелүе». Ул тукталды һәм болезненно сглотнул.
  
  «Кара бу ике ишек, Джули, - вмешался Нигы. - Бәлки, безне көтә»компаниясе.
  
  «Бернинди компания Кейн. Гади үлем. Хәтта хәзер, без сидим монда сөйләшәбез, бөтен конструкциянең стратегик урнаштырылган магнето-заряды. Турында, кирәк түгел насмехаться. Мин эксперт буенча взрывам. Һәрхәлдә, зур. "Раскаленная добела нәфрәт әле вспыхивала аның күз алдында. «Бу заряды, үз чиратында, вызовут тулы загрузку TNT. Файдалы йөкләнеш, җитәрлек булсын өчен, җимерергә, бөтен шул кварталга йорт». Ул әйткән бик акрын һәм неторопливо. «Ул исђплђнгђн белән кадәр төгәллек минут. Моның өчен булмаячак хаталар. Мин раслаганча, аның үзе. Без билгелиләр очрашу тугыз. Мин бирде сезгә егерме минут өчен прибыть, һәм бүлеп ярты сәгать өчен безнең транзакции. Сездә вакыт бар, мистер Кейн? Ул булырга тиеш диярлек истекло ".
  
  "Джули?" Нигы гына спускал күзләр белән Иуды.
  
  «Булмаса, ун... тугыз ун минут», - дип хәбәр итте ул.
  
  «Ун минут, саубуллашканда. Күрәсең, мин спланировал бу шактый төгәл».
  
  "Әле генә син телисең торговаться, Иуда?"
  
  «Минем тормыш, Кейн. Без барын да булдырабыз китәргә биредән тере. Яки беркемгә дә бер безнең, гомумән, кирәк түгел китәргә. Хәтта әгәр син убьешь, мине хәзер, син беркайчан да сможешь табарга җайланма вакытында - һәм мин ышанам ки, син дә оставишь Харкорта подвалда өчен аның взорвал TNT. Юк, мистер Кейн. Сез тиеш позволить миңа обезвредить җайланма - яки үләргә. "
  
  Джули усмехнулась. «Фу Маньчжу янә скачет һәм кими зат аска таба. Ул блефует, Питер. Начаррак син».
  
  Забинтованная башым Иуды бит кинулась аның ягына.
  
  «Мин, җаным леди? Бик яхшы. Тик онытмагыз, бу гамбит Кейна түгел иде блефом; бу бик коварная ловушка. Көтегез тагын сигез минут вакыт, һәм без барысын да үзебез күрербез, дөрес микән дип, дим.
  
  Уйлар Ника метались.
  
  «Син дә теләмәсәң умирать, Иуда. Ни өчен без ышанырга тиеш, дип син устроил шундый схемасын?»
  
  "Син аласың бу поверить, Кейн, чөнки син җилдә, - дип минем белән беркемне дә берсе минем хезмәттәшләре юк. Алар теләми умирать. Ә миңа килгәндә, мин-фаталист. Мин иде физик трагедией туганда, ә соңрак - син җилдә минем кулын. Минем куллар, бәлки, миңа сөйләшергә кирәк булган булыр иде, дип әйтә. Моннан тыш,... - Аның странные күзләре сияли. «Мин һәрвакыт өметләнгәнен үләргә шартлау нәтиҗәсендә. Өчен генә түгел, булу искалеченным да грандиозно үләргә нәтиҗәдә, зур шартлау төзелгән минем. Истекать, ничек пылающая рим свеча, таң калдыра мине ничек искитмәле финалы блестящей карьера.
  
  «Идем, - диде ул я сумасшедший, йә күтәрә вакыт», - кискен диде Джули. «Заставь аны күрсәтергә сиңа таймер, Питер. Без тиеш чыгарырга моннан Харкорта».
  
  Нигы покачал аягы. «Әлегә бездә юк дәлилләр моннан Харкорт чыннан да монда. Мин дип сорады сине, Иуда - кайда ул?»
  
  Иуда вздохнул. «Подвалда, минем кадерле Кейн. Мин инде әйткән сиңа бу хакта. Әйе, бу ишек подвал. Әмма поторопись, әгәр телисең карарга. Вакыт азая. Бездә азрак җиде минут».
  
  «Джули. Бар, һәм кара. Тот бу« Люгер »ка взводе. Тизрәк».
  
  Ул бросилась к ишекләр һәм распахнула аны. Аның югары каблуки стучали баскычтан.
  
  Килгән хокук кармана Иуды текла кан.
  
  Берничә секундтан соң Джулия кайтты, тиз дыша.
  
  «Ул анда барысы да тәртиптә. Нык бәйле столу. Әмма дышит. Аламмы азат итәргә һәм аны?»
  
  "Әйе. Кирәк пычак?"
  
  "Юк, мин ..."
  
  "Мистер Кейн!" - тавышы яңгырады.
  
  
  «Калса, сез дә аңлыйсыз. Алты минуттан соң - алты минут - бу йорт взорвется к ассызыклады. Мисс Барон, возвращайтесь бу бүлмә».
  
  Джули әкрен генә кайтты бу кухню.
  
  «Сылу урында Джули», - кискен раздался тавышы Ника. «Кимендә биш минуттан алабыз китәргә биредән белән Харкортом. Ни өчен без көтеп ятарга тиеш, аның шартлау?»
  
  «Боже мой, син хаклы, нигә безгә? Атарга аңа, Питер...»
  
  «Бер генә минутка ашыкмый торыгыз! Сез касаетесь Харкорта булмаса, минем ярдәм, һәм барысы да әзер! Түгел уйлыйсыз микән сез, мин, белми дә җитә, бәйләргә, аның белән миной Бер неосторожный контакт - һәм барысы да кончено».
  
  «Мин уйлады, сез әйттеләр, бу таймер, - диде Нигы, - шулай да мина».
  
  "Бу беренчесе дә, икенчесе дә, юләр, анысы башка!" Тавышы Иуды җитте невероятной үрләр.
  
  «Мин күргәнем юк озату, Питер, - диде тыныч кына Джули. «Гади шнуры».
  
  «Әлбәттә, син аларның күрмәссең. Син думаешь, мин любитель? Биш минут Кейн. Менә барысы да». - тавышы Иуды затих. Кешедә авыру.
  
  «Стреляй аңа Питер. Минемчә, ул лжет». Зат Джули иде кырыс, целеустремленной маской. «Әйдә карыйк увести моннан Харкорта. Әгәр без ошибаемся, һәрхәлдә, без погибнем, омтылып, ул бу эшләргә».
  
  Нигы иде поцеловать аның урынында. «Держись белән Вильгельминой, сеңелем». Хәтта әгәр алар ошибались, бу якынча моннан стоило. Исәпне шундый: бер заклятый дошман дөнья, көннәрдән бер дипломат һәм ике тәҗрибәле агенты. Шулай. Сез алмыйсыз приготовить омлет түгел разбив йомырка.
  
  «Сау бул, мистер Иуда, - диде Нигы. Ул кулын күтәрде.
  
  Иуда уставился бу темноту ствола үзенең үз пистолеттан.
  
  "Син җитди, шулай түгелме?"
  
  "Бик җитди."
  
  Иуда башкарды странную нерсе. Аның гротескность тиресен бу бер үк вакытта ужасным кадәр сәерлек жалким.
  
  Ул акрын гына күтәрде кулларын, ту, аның буенча текла кан һәм ту, ул түгел иде, караганда башка, ничек буш перчаткой.
  
  Бу секундына задержало Ника.
  
  Берничә әйберләрнең хђл кулланганнар последовательности. Аларны тәртип иде размытым. Дөньяга кухняда погас. Оранжевый тел выскочил бер кулы Ника аша тьму. - рявкнула Вильгельмина. Урындык заскрипел һәм кимеде. Нинди дә булса хәрәкәт пронеслось буенча бүлмәдә. Джули издала кряхтение түгел похожее на леди. Нәрсә стукнуло һәм загремело бер үк вакытта. Нигы җыйды мускулы һәм метнулся аша бүлмә, наткнулся бу перевернутый өстәл һәм взмахнул одолженным пистолетом. Ул эләккән гына һава. Обернувшись, ул посмотрел ягына ишекләрен ачты. Анда да түгел иде хәрәкәте. Выругавшись, Нигы ул арада к выключателю. Тапмаган. Дотянулся кадәр фонарика-карандаша, метал аның буенча бүлмәдә. Упавшее гәүдәсен. Выключатель света диварында. Ул щелкнул буенча анда.
  
  Сәхнә кухняда шактый үзгәрде. Бу књрђсећ бу фантастически акыллы акт исчезновения. Иуда китте.
  
  Джули лежала идәндә, задыхаясь. Кровавый эз алып барды - беркая да китерми. К глухой диварында. Нигы пробежался буенча аңа пальцами, ашмый ковырял. Боже, ничек озак? Өч минут? Дүрт? Ул наклонился өстендә Джули. Извини, Джули, вакыт юк-беренче ярдәм. Аның астында лежал «люгер». Һәрхәлдә, у Иуды моның түгел иде.
  
  Хьюго скользнул аның кулын.
  
  Нигы гына помнил, ничек спрыгнул белән агач баскыч һәм тапкан Лайла Харкорта. Ул белә идем турында гына өч минутах вакыт, анда аңа яшәргә кирәк. Бәлки, әле вакыт юк, бер тапкыр ул переехал Харкорта. Һәм юк удивляться блефу Иуды.
  
  Лайл Харкорт лежал, тулысынча одетый, бу грубом агач өстәлдә. Китерерлек тупас веревки связывали аның лодыжки һәм җилкәсенә. Нигы зажал фонарь, әйберләр өчен билбау бу зубах, делая тиз, ловкие хәрәкәте белән Хьюго һәм омтылып, ул артыгын да ачыкларга сәләтле нәрсә иде булу белән бәйле зарядом взрывчатки. Ул чакта Харкорт иде свободен. Бернинди шартлау.
  
  Нигы күтәрде Харкорта аша эчтђге янгын хватке һәм баскычтан менде. Харкорт авыр иде. Ступеньки иде крутыми, юл узкой һәм темной.
  
  Джули лежала идәндә, стонала һәм пыталась күтәрелә.
  
  "Ооооо ... Питер!"
  
  "Сез моны? Тор!"
  
  «Питер, ул да китеп барды. Бу...»
  
  «Барысы да тәртиптә, минем бар Харкорт. Менә, бир миңа Вильгельмину. Әйдә, файдага». Ул сунул Вильгельмину бу карман. "Тор, Джули, тор!" Ул алды да аның кулын һәм потянул. "Менә барысы да. Син аласың йөгерергә?"
  
  «Йөгерергә кирәк».
  
  Ул киле артыннан буенча коридору, увлекая аның кулын. Ул бераз гына кимеде караңгыда. Харкорт кебек, становился авыррак белән һәр секундой. Аларның тән өчен тулы барышында прижались к ишек, захлопнув аны. Нигы отпустил кулын Джули һәм хуҗаларына аны. Ул ударился турында диварны. Йорт наполнился звуком. Алда лежала урамы, салкын, темная һәм тыныч.
  
  "Ярар." Ул янә схватил аның кулын. Алар пошатнулись буенча мощеной юлга кертелде, недоумевая, ни өчен, күрәсең, беркем дә ишеттем тавыш та керми.
  
  Алар үсеп, тротуар, задыхаясь. Джули запнулась.
  
  "Алмыйм, кала монда. Хәрәкәтләнегез!" Нигы рявкнул аңа кинәт хлопнув аны затка. "Дәвам итәргә кирәк".
  
  Ул киле, ул һәм споткнулась.
  
  «Рәхмәт... бик... бик күп...» - выдохнула ул. «Мисал өчен әйбәт сине ... сине ... син ... запыхался».
  
  «Заткнись һәм кит».
  
  Алар иде полпути, кайчан кайдадыр раздался звонок. Бәлки, бу әйткән Биг Бен бу легком тумане. Ничек булмасын, ул пробил ун сәгать.
  
  Йорт нче аның алар бежали калды анда иде.
  
  
  Тыныч, безмятежный, кара һәм ...
  
  Бер.
  
  * * *
  
  Үзендә кала иде утызлап секунд. Әлеге Механизм сәгать шактый гади, ләкин җиңел түгел иде саклап калырга, аларны үзенең разбитой, скользкой кулымда һәм вытащить зубами хронометр. Булмаса, ножные өчен элемтә чарасы урнаштырырга бурычлы, ул булыр иде, беркайчан да эшләмәде.
  
  Иуда торды бу кладовке подвалда, ул иде отделена нче кухня каменными ступенями һәм раздвижной панелью, һәм позволил үзенең телу вздрогнуть. Аны кабат ударили бу стремительном рывке к панельләр. Ул белмәгән, аның үз пистолетын яки «Люгер». Барысы да ятимнәр, шулай тиз. Ул нык истекал кан белән язылган. Туры киләчәк кайтырга наверх өчен полотенцами. Кем әйтер, Кейн булачак атарга? Мистер Иуда устало покачал лысой аягы. Ул неверно бәяләде, бу америка шпионов. Кызганыч, бу Кейн иде шул преданным оперативником хезмәттә у дошманга. Ул куллана алыр иде бу кеше. Кызны да.
  
  Ул тойдым незнакомое хисе слабости. Наверху хәзер сөлгеләр. Тышкы якта һәм вдали. Яки Кейн кайтачак үзләренең проклятыми бомбами. Пьедесталының буенча ступенькам. Каян да булса тышкы якта ул тавыш ишетте мотора машиналар. Харпер кайта, аның артыннан. Бу чит ил производили адский тавышны. Аңа яхшырак поторопиться.
  
  Ул янә очрашачак белән Кейном.
  
  Яки аны ничек чынлыкта исеме.
  
  Ун минуттан ул өеңнән. Грубая повязка скрывала жгучую авырту бу ребрах һәм изуродованной сул кулымда. Отсутствующая уң кулым-авыру нче сочувствия, ә кешедә, аның өстендә иде пылающей агонии. Әмма аның каты адым һәм хәрби поза түгел отражали аның авырту. Пәлтәсенекен защищало аның нче прохладного тумана, йомшак шляпа белән напуском скрывала куполообразную башын. Капкалар, шөкер, ачылган. Бу иде доставить, аңа зур булмаган неприятности.
  
  Анда иде, машина һәм бу угрюмый Харпер?
  
  Машиналар беркайда да күренмиләр иде.
  
  Иуда акрын үтте буенча тротуару почмагына кадәр.
  
  Темная изгородь вздымалась артык темной тенью. Раскидистая неуклюжая шәүлә.
  
  Харпер иде мәет.
  
  Урамда иде тыныч кына. Кемдер булырга тиеш",-дип ишеттем. Выстрелы, йөгерү һәм отъезжающая машина. Тик йортта иде тыныч кына. Да күңел булмады, чит илдә.
  
  Нишлисең, бу сезгә, Лондон. Шулай ук, ничек и
  
  Ул повернул өчен почмагына китте һәм алга таба да, чувствуя үзләрен зәгыйфь һәм авыру. Тик аны адым булды, каты, җилкәсенә турыдан-туры, ә разум функционировал бар. Иде вакытта эшләргә дә вакыт китђргђ укрытие. Яхшырак иде вакытта качып китәргә бер төре.
  
  Мистер Иуда юкка чыккан бу лондонском тумане.
  
  ГАМӘЛГӘ ВАШИНГТОН ИГЪТИБАРЫНА BIRD HARCOURT SAFE HOTEL RAND CARE OF CANE AND BARON...
  
  Хәбәр иде, озын һәм конкрет һәм аңа вакыт таләп ителмәде. Кирәк иде ачыклауда кайбер детальләрен, әмма бу хакта позаботится иртә иртәнге шалтырату килгән офисы Харкорта.
  
  «Ни Гаҗәп, Кейн! Мин әле алам, теләсәм дә ышана әле үз күзлегеннән». Харкорт осушил үзенең бер стакан. «Мин, кагыйдә буларак, түгел, пьяница, әмма... Рәхмәт, әйе, мин бик шат сез дип сорадылар».
  
  Нигы ухмыльнулся һәм смешал аңа тагын бодрящий виски белән содовой. Алар бергә, втроем, шул санда Ника кунакханәсе - «Рэнд».
  
  «Кейн, мисс Барон, мин белмим, ничек сезне благодарить. Мин хәтта җыенмыйм омтылырга - яки мин кулланам, барысы да клише, алар миңа понадобятся өчен завтрашней чыгышында. Әмма ... йә рабби, бу тәҗрибә. Халык Ак йорт беркайчан да поверят бу ".
  
  «Алар поверят бу, сэр. Һәм бу дәвам итсә, аларга файдага. Джули! Следите өчен үз манерами, кайчан бездә булачак»компаниясе.
  
  Ул подавила потрясающий зевок һәм превратила аны улыбку. Аркасында, елмаюлар, хәтта уродливый синяк аның лбу казался нәрсә җәлеп итә, ничек булыр иде кеп-кечкенә кыз була, ул кимегән, уйнаганда ук өйрәнә белән малайлар бу ниндидер грубую уен. Сеңелем кечкенә кыз белән кошачьими күзләре белән ...
  
  «Миңа бик кызганыч. Миңа, чыннан да, бик кызганыч. Әмма бездә булган ике шактый поздних төннең...»
  
  Барлык засмеялись.
  
  «Мин тиеш " дип танырга, чөнки мин дә арыдым, - диде Харкорт, - һәм иртәгә булачак җитәрлек отчетлар, сүзләр һәм бик күп сораулар. Әмма алар тотарга сезне. Мондый әйберләр ... ярар, мин туктый алмыйм ...» Ул сдался, качая патрицианской аягы, мирный кеше, акрынлап пробуждающийся нче кошмара көч.
  
  Шул төнне ул останавливался шул санда Ника. Джули һәм Нигы тәпләрне аны. Ахыр чиктә, бу булды ике бүлмә һәм ванна ...
  
  "Питер."
  
  Ул проснулся мгновенно. Ул лежала бу сгибе аның куллары җылы, йомшак, ничек мәче. Кайдадыр сәгатьләре пробили дүрт.
  
  "Әйе?"
  
  "Мин проснулся."
  
  "Һәм мин дә."
  
  «Бәлки, безгә кирәк нәрсә белән нишләргә».
  
  «Бәлки, без моны». Һәм алар бу эшне башкарды белән беззаботной страстью, ышанычлы ки, һәрхәлдә, бу юлы, киләчәге бар, бүген ул да исәп тотарга була
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  
  2. Мат Рио
  
  
  
  
  
  Аннотации
  
  
  
  Кешеләрнең АХ Рио күбрәк вафат булды. Чынлыкта, бөтен разведывательный аппараты, ул төзелгән мондый тщательностью һәм управлялся мондый хитростью гына дип погас, ничек сериясе закороченных телевизион трубок. Милли иминлек, көч загадочная хатын-кыз ... тәртип урнаштырырга тиеш иде Нигы Картер.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Билгеләнеше: Рио
  
  
  Шәһәр хәбәрсез югалган
  
  
  Дебютный гамбит
  
  
  Миссис Карл Лэнгли
  
  
  Пытливый репортер
  
  
  Хьюго, педагогик хезмәткәрләргә вакансияләр юк мәсьәләләре
  
  
  Осада, погоня һәм золотой ключик
  
  
  Исчезновение Снупа
  
  
  Кеше белән кара бәйләвеч
  
  
  Төнге тормыш шпиона
  
  
  Очрашу клубта
  
  
  Син войдешь бу минем гостиную?
  
  
  Своенравный вдовец
  
  
  Шпионская ловушка Венеры
  
  
  Музыка өчен үләргә
  
  
  Һәм кечкенә старушка закричала
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Мат Рио
  
  
  
  
  
  Багышлана министрлар яшерен хезмәтләре Америка Кушма штатларының
  
  
  
  
  
  
  
  
  Билгеләнеше: Рио
  
  
  
  
  Салкын җил вашингтонского январского номерлары завыл тирәсендә бина Дюпон-Серкл һәм күр офислары Amalgamated Press and Wire Service алтынчы катта. Морщинистый карт белән деревенской внешностью һәм тусклыми күзлегеннән түгел спускал күзләр белән увешанной булавками карта.
  
  
  Караш Ника Картера метался белән карта парда клары. Алар одеты бу нейлон, изящно скрещены диярлек гаять матур. Офис Хоука гадәттә түгел җиһазландырылды шундый аттракционами. Кагыйдә буларак, ул җиһазландырылды гына, гади офис кирәк-яраклары һәм гадиләре чаралары белән элемтә. Караш Ника-лиганың кадәр колен. Бик яхшы. Генә округлые, әмма һичкайчан да пухлые. Бот упругие, диярлек, ничек бар, биюче. Провокационный изгиб бот. Тыгыз завязанная талия, аның нинди дә булса рәвешле алдык булдырмаска моның скованного наручниками сәламәт. Артык кызыклы дулкын щедрой, сдержанной женственности; ике холма удовольствия, йомшак манящих. Яки алар шундый төпле, йомшак? Аларда туды решительная тяга.
  
  
  Нигы кискен посмотрел һәм мысленно әйләнеп картасы.
  
  
  «Бер-бер артлы алар выключились кебек радио», - дип әйткән башлыгы AX. «Бу калдыра безгә берни дә бер Рио - тыш, тынлыкны. Кара».
  
  
  Ике тыңлаучылар Хоука карадык. Түгел, яшерен генә бер-берсенә, элеккеге кебек, ә Хоука һәм настенную картасын аның янәшәсендә. Ул выглядел сәер испорченным, аның күңелле красными шпильками, разбросанными көнчыгыштан көнбатышка, төньяктан көньякка таба гына сирђк кенђ белән кара булавкой, обозначающей ниндидер загадочную нокта яки катастрофу Азиядә яки Африкада ... һәм төркемгә алты кара булавок ярында Бразилия.
  
  
  «Биш миллион кеше Рио-де-Жанейро», - диде Хоук. «Алты аларның берсе - күптән түгел - вакыт эшләде разведку АКШ. Алар барысы да отчитывались даими рәвештә, җентекләп һәм намус белән башкарырга. Ә аннары, бер-бер артлы, алар прекратили үзенең яшәешен».
  
  
  Хоук впился взглядом бу Ника, әйтерсең, баглап, аңа шәхси җаваплылык. Нигы күнеккән мондый төре. Бу шундый ук өлеше Ястреба, ничек зловонные сигары һәм педантичная үз-үзеңне тоту манерасы, ул аны кабул итте, вводя өр-яңа корал бу арсенал яхшы экипированного шпиона.
  
  
  Темные брови Ника задумчиво сошлись.
  
  
  «Иде микән берәр аеруча әһәмиятле, аларның соңгы еллардагы хисапларда?»
  
  
  Хоук покачал аягы. «Идем, алай түгел, диде. Алар геройлар - сез аласыз карарга, алар белән бергә досье, - әмма алар да кажутся миңа нәрсә зур, нәрсә рутина. Бразилия беркайчан да түгел иде берсе-безнең төп проблемалы нокталары. . Бердәнбер сәбәбе, аның янында ЦРУ иде шул агентлар Рио - бу күләм ил, аның халкы. Зур шәһәр, зур ил, безнең яхшы дусларыбыз. Слива өчен красных, әгәр дә алар иде аны җыярга. Һәм, әлбәттә, хөкүмәт заведомо тотрыклы. Юк, исәп-хисаплар иде шактый стандартными ". Аның озын пружинистая походка китерер аның кул көрәштерү өстәле янына. Ул ачты бокова тартма һәм достал сигару. Нигы подготовительно втянул эченә саф һава.
  
  
  «Асылда, - дип дәвам итте Хоук, - алар элегрәк эш белән личностями, сәяси взглядами, таныту буенча хезмәт һәм көрәш белән хакимият өчен - гадәти эш. Бердәнбер нестандартным элемент турындагы хисап булды оештырылган сәүдә нокталарына законсыз сәүдә корал. Ике агенты упомянули бу хакта. . Мигель де Фрейтас һәм Мария Кабрал. Миңа кирәк түгел, укытырга сезгә география дәресе өчен, күрсәтергә, никадәр Бразилия искиткеч урнашкан өчен нидер алай түгел. Озын яр буе линиясе, бик загруженный порт барлык товарлар, прибывающих һәм исходящих, һәм сухопутные чикләре белән десятью илләр. Һәм элементлары кайбер әлеге илләрнең, аларның буенча теге яки бу сәбәп белән чешутся куллары.
  
  Әмма белгечләренең отчетлары буенча төгәл сез күрәчәксез, чөнки беркемнең иде үзенчәлекләрен кылган булыр иде дип атарга лидер. Бернинди исем, урын, рбк, санын. Бераз күбрәк имеш-мимешләр. Телгә алына генә, чөнки яхшы агент барлык упоминает. - Ул надулся.
  
  
  Едкий дим клубился тирәсендә баш Хоука. Ноздри кызлар нежно задергались. Нигы тоттым аның карашынча, дип һәм шәүлә күрдем ответной елмаюлар. Ул задавался мәсьәлә, нигә Хоук включил аның бу очрашуны. Башлыгы AX, гомере буе холостяк, беркайчан да тулысынча катнашмаган ролен хатын-кызлар бернәрсәгә тыш йорт. Тик аңа туры файдаланырга хатын-агентлар, ул ђйлђнђ-алар эшнең асылын әдәпле, чын джентльмен һәм намус белђн афериста.
  
  
  «Хәзер. Сезгә кызыклы булачак, ни өчен мин сорады сезне ике монда килергә. Җавап шул, дип хәбәр итсәгез бергә эшләргә. Эшләргә. Бергә-бергә». Хоук обвиняюще посмотрел на Ника. Нигы предпочитал эшләргә одиночестве өчен исәп тота, үз көчләре. Әмма ул моны - ох, ничек ул моны! - наслаждайтесь хатын-кызлар общением.
  
  
  «Эшлибез, әлбәттә», - дип килеште Нигы. "Әмма ничек эшләргә?"
  
  
  «ЦРУ просило чарасы бетерү өчен неполадок, - диде Хоук. «Иң элек алар нәрсә пришлют тагын үз кешеләр, алар тели белергә дип, шунда бара. Алар алмый рисковать, журналистларның рәсми запрослары, шулай булгач, без бу. Аерым алганда, сез. белү, ни бар белән бу безмолвными агентлар, ни өчен бу булган, кем моны. Моны сез ничек аңлыйсыз иде, алты кеше, янәсе, алар белмәгән бер-берсен. Ни өчен алар барысы да перестают хәбәр мәгълүматлар бер-берсенә берничә көн дәвамында? Кем берәүдә, дип, бар элемтә арасында алты кешеләр буенча исемендәге Кабрал, де Фрейтас, Лэнгли, Бренья, де Сантос һәм Аппельбаум? "
  
  
  "Аппельбаум?" Нигы удивленно пробормотал. Хоук проигнорировал аның.
  
  
  «Һәм ул кылды үзенең ачышы? Барлык бу кешеләр мертвы, похищены, яки алар - яки кем алар? Сез ике едете Рио өчен әлеге материалда шуны ачыкларга. Сезгә, Картер, туры үз өстенә алырга роле бу, мин ышанам, доставит сезгә ләззәт. Кызганычка каршы, мин җитәрлек белән яхшы таныш мисс Адлер өчен предсказать, нидән гыйбарәт булыр, аның реакциясе ". Ул генә суык дип елмайды икенче ике килүчеләр. «Шуңа да карамастан, мин бик ышанам, сез таба аласыз, аны кооператив».
  
  
  Розалина Адлер җылы диде моңа җавап итеп. Аңа ошаган иде бу нык, нык бабай булса да, ул ни уйлады хатын-кызлар турында. Һәм тагын аңа нравилась кыяфђт Картера. Югары белән твердой челюстью, стальными күзләре белән диярлек дрожащий нче контролируемой энергиясе; морщинки көлке үз почмакларында күзләр һәм авызына, куе, генә непослушные темные чәч; диярлек идеаль профиль; киң җилкәсенә һәм жилистое сужающееся гәүдәсен.
  
  
  «Сез таяна аласыз мине», - диде ул.
  
  
  «Мин ышанам бу», - кыскача диде Хоук. "Менә сезнең яңа паспорт, Картер һәм кыскача белешмә өчен башлаган. Сезнең, мисс Адлер. Тулырак барлыкка киләчәк соңрак, һәм, әлбәттә, сезгә туры киләчәк проконсультироваться редакторы китәр алдыннан. Үз тарихын аласыз калдырырга безгә. Тик сезгә туры киләчәк эшләргә үз үз планнары нигезендә моның планы ».
  
  
  Розалина, киң раскрыв глаза от кызыксыну уяту, инде просматривала хат калдырган Хока. Нигы пролистал үз нөсхәсен һәм присвистнул.
  
  
  «Сез теләсәгез, миңа әйтергә дип, бу юлы минем булачак хисабына белән неограниченными чыгымнарына? К нәрсәгә бара AX?»
  
  
  «Бөлгенлеккә, - коры җавап бирде Хоук, - әгәр сез переусердствуете. Мин ожидаю, сез эшләрсез үз эшен мөмкин кадәр тизрәк. Әмма сезгә кирәк булачак ия булу мөмкинлеге кебек, ќинаятьчел дөньясы да югары җәмгыяте», ә мин алмыйм, - дип уйлап табарга иң яхшы ысулы. Теләр идем мин ».
  
  
  «Мин ышанам ки, син беләсең», - сочувственно диде Нигы. «Эээ... Мисс Адлер, әмма. Түгел, думайте, дип возражаю мин каршы, аның компаниясе - мин түземсезлек белән көтәм мөмкинлекләре белән эшли анда. Әмма бу охшамаган, бүгенге AX өчен юллый, хатын-кызлар мондый эш. "
  
  
  Бу дөрес, бу бик бик азлар гына һәм бик тә хатын-кызлар аерым, принадлежавшие к AX, гадәттә тыныч кына эшләделәр заднем планда - шулай дип тә әйтергә йорт - вкладывая талантларын башка акчалата түләү рәвешендә частого кузгату һәм случайного гламура тыш, Хок называл «кыр эшләре». . "
  
  
  «Элек мондый эш түгел иде», - диде Хоук аша зәңгәр-кара дымку, образовавшуюся аның очында. «Бер хәбәрсез - хатын-кыз. Кайбер башка хатыны бар. Таба аласыз ханымны мөһим роль уйный расследовании, занимающемся прялкой. Әмма хәтта әгәр дә бу өлеше дә сработает - ә бәлки, юк - Хатын-кыз-компаньон, аның аласыз ышанырга да, бик мөһим бер өлеше бу эшне. Мин телим сез беләләр иде. Мин телим сезгә күргән бу публике. Әмма һәрвакытта да ялгыз, торчащим, ничек авыру палец. Мисс Адлер булачак озатып йөриячәк сезне һәрвакыт тапкыр килгәч, ул, бәлки, файдалы. Ул мөмкин прикрыть сезне, кайчан бу мөмкин булырга кирәк. Асылда, ул булырга тиеш приманкой, слепцом. Моннан тыш, кемне дә булса, сезнең кебек хас булу үзе белән хатын-кызны, выставляя аның напоказ, ничек милек ".
  
  
  "Кемдер кебек мине?" Нигы уйлап тапкан обиженный караш.
  
  
  "Кемдер кебек Роберт М.
  
  Милбэнка, - дип Хоук. Сораулар бар, керткәнче сез изучите бу досье? "
  
  
  «Угу. Бармы ысулын белергә нигезендә, билгеләнгән вакытка хисаплар, нинди тәртиптә исчезли бу алты агентлар?»
  
  
  Хоук одобрительно посмотрел аңа.
  
  
  «Начар кеше түгел, сорау булса гына иде, яхшы җавап. Юк, юк. Мин әйтте хисаплар иде регулярными, тик мин генә тотам, - дип, алар җыелган кебек сәгатьләр. Өч хисап килде дәвамында парлар көн бер-берсен декабрь башында. Тагын икәү килде бер атнадан. Алтынчы да килгән иде, гомумән. Монда, бу булыр иде нче де Сантоса - гәрчә теләсә кайсы бер яки берничә башка булыр иде хәбәр итәргә тагын бер тапкыр бу вакыт эчендә - ул җибәрдем үзенең алдагы хисап ноябрь ахырында, китәр алдыннан, ялга китте. Ул кайтырга тиеш, Рио хәзерге вакытка, һәм ул күбрәк түгел докладывал. Мин аңлыйм, иң беренче булып, кем подал хисап вакытында соңгы партиясе хисаплар түгел, һичшиксез, булырга тиеш беренче исчезнувшим кеше иде. Алар барысы да алыр хәбәр итәргә - алар ничек бу нишләр - ун көн дәвамында яки якын, моннан тыш, аннан юкка чыгарга, шул ук вакытта, элек белән чагыштырганда, үлчәүдә-йә, шуларның мөмкинлеге барлыкка килүен хәбәр итәргә, бу хакта янә. "
  
  
  Нигы вопросительно күтәрде бровь. «Шул ук вакытта? Мин уйламыйм, сез имеете күздә тотып, бу гына әле, әмма әйә гомумән, ихтимал, чөнки алар була алыр иде бергә? Әлбәттә, алар да батырчылык итмиләр иде өчен мондый очрашуны?»
  
  
  Хоук акрын покачал аягы. «Юк, мин түгел, минемчә, бу-ихтимал. ЦРУ да алай уйламый. Алар тиеш булган эшләргә карамастан, гәрчә аларның һәрберсе белә иде булса бер башка, һәм, әйдәгез, карыйбыз, аларның өчесе белсеннәр калган. . У аксакаллары төркемендә, әлбәттә, күбрәк барлыгы мәгълүмат. Сез дә алачаксыз, аны кайчан закончите укылыш. Берәр әле керткәнче китәргә? "
  
  
  Сверхсекретный агент AXE осознал внезапную тревогу, үз башлыгы. Хоук прекратил сөйләргә һәм сезгә гамәлдә.
  
  
  «Юк, барысы да, - диде Нигы, моннан тыш, безнең өендәге эш». Ул менде. Хәзердән башлап бу булачак бүлеге редактирования, документлар, документлар һәм операцияләр, шулай ук бөтен тыгыз бәйле механизмы, чыгып тора, аның узкоспециализированное разведывательное агентлыгы исемләнгән AX - бүлеге яшерен хезмәтләре буенча АКШ эзләү һәм юкка чыгару неисправностей. Өчен махсус агенты Картера, кеше, аның Хок һәрвакыт вызывал башкару өчен иң деликатных һәм куркыныч биремнәр.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кечкенә старушка күңелле брела буенча тенистой юлга кертелде шул Ботаническом бакчасында. Көн эссе иде, диярлек знойный, һәм мондый көннәрдә ул һәрчак буе эзли прохладного уңайлылык Бакчаларында. Аңа бигрәк тә нравились зур искривленные агачлар джунглей, пересаженные берсе дикого йөрәк Бразилия, һәм гаять зур якты бабочки, алар скользили буенча тропинке һәм кайвакыт генә аның югары зат, ул кайчан гуляла буенча үзенең яраткан юлда. Әмма барыннан да бигрәк аңа ошаган иде буа; яратты, аның успокаивающую зәңгәр-яшел тәмләткечләр, күңелле кваканье лягушек һәм тиз књплђп кечкенә алтын стрел астында лилиями.
  
  
  Неуверенными, әмма решительными адымнар белән ул күчте белән тихой тропинки бу извилистую юлны тирәсендә буа. Ничек гадәттә, будний көне, монда тыныч иде; гына кош-тихонько җырладылар аңа, һәм җиңел порывистый ветерок шипел өстендә су, разбрызгивая рябь буенча перевернутым краям чудесных лилий.
  
  
  Күпмедер вакыт ул торды, бары әнисенә карап алар размышляя. Алар ничек столешницы. Алмаганда, әлбәттә, крайлары, алар переходили бүген түбән яктан, әйтерсең өчен берни соскользнуло. Ярар, ул вакытта алар иде охшаган медные столешницы, алар ул кайвакыт видела бу чит йортта белән забитыми краями кебек зур түгәрәк өстәл поднослар. Бу листья нык иде. Алар плавали җиңел, әмма көчле иде. Ул хәтта дип ишеткән идем анда әйтелгән, алар выдержат авырлыгы бала. Һәм ул задавалась мәсьәлә, мөмкин микән бу булырга правдой.
  
  
  Хәзер дә бер, алардан берни дә булмады, моннан тыш, су жуков һәм кечкенә облаков мух. Һәм бер бака, шактый зур, әмма сидящая задумчивая һәм тихая. Аның күз алдында ул прыгнул һәм умчался буенча үз балалары өчен үзләре су асты колонкалары эшләре. Тизлек, аның күчү - ә бәлки, бу иде внезапный теләгенә җил - уятты легкое беспокойство арасында кувшинок. Алар покачивались һәм покачивались, һәм мгновение ул увидела узкий кертеләләр аша алар.
  
  
  Астында иде алар нәрсә темное һәм шактый зур. Выглядело шулай, әйтерсең бу җебе булырга, ниндидер зур балык яки, бәлки ... ярар, юк. Фикер булуын, бәлки, ниндидер бездомное хайван, юкка чыкты, шулай ук тиз һәм ничек барлыкка килде. Бәлки, халкы Ботанического бакчасы кулланып караган нинди дә булса яңа буада. Кайчагында алар бигрәк тә шулай. Ткните зур листья, узнайте, дип астында алар.
  
  
  Старушка огляделась. Әйе, грабли иде. Булырга тиеш, берсе садовников калдырды, аның кайчан юнәлде тиз кафе. Аның дрожащие бармак потянулись аңа
  
  d аны медленные адымнар китергәннәр, аның туфракка су. Сак булыгыз өчен түгел повредить матур листья, ул окунула грабли арасында кувшинками. Берни дә. Ул ткнула резвее. Зур колодки таркалган. Хәзер ул увидела формасын. Анда росло бераз раса. Аның куллары бераз канәгать, әмма колющие грабли взволновали озын ножки подушечек, һәм, нидер астында алар двигалось.
  
  
  Акрын, неохотно ул менде өстенә чыга. Бу, чыннан да, булмады, күрәсең бу хайван.
  
  
  Ул лежал зат аска арасында раздвинутыми кустами кувшинок, тыныч кына покачиваясь бу нәни дулкыннар булдырылган, аларга үзләренә. Грабли аска тәгәрәдек белән аның бармак, һәм аның иреннәре отчаянно задвигались. Буенча суда лениво плавала раздутая, полураздетая непристойность кеше.
  
  
  Смутно ул ишеткәнем бар тавыш. «Старушка, зинһар! Сеньора, кереп кит!»
  
  
  Әмма старушка дәвам итә кричать.
  
  
  
  
  
  
  Шәһәр хәбәрсез югалган
  
  
  
  
  
  «Бәхетсезлек очрагы бай! Минем йөрәгем чыга кан белән язылган алар өчен. Сез гына карагыз аларның, алар урамда ята бу колючей иске үләндә, грызут бу ужасные канапе белән уылдык һәм глотают противные эчемлекләр белән бозлы, кайнар кояш обжигает аларның ярлылар обнаженные тән... волнуйтесь, волнуйтесь, барысы да вакытында. Анда пообедать бүген кич. Ни кияргђ. Ничек сарыф икенче миллион... »
  
  
  - Тише, - пробормотал Нигы. "Мин уйлыйм."
  
  
  «Син спишь!»
  
  
  Розалина приподнялась бу изящном локте һәм књрсђтте аңа. Уңайлы ятып кына торды бу мягком махровом әтәчле һәм груде күпләр беләдер, мендәр, ул сездәге солтан диңгез ярында. Чынлыкта күп иде некотором расстоянии от бассейн, әмма бу гына тәэсир ясады иллюзию. Бу, чыннан да, портило аның, мәсәлән түгел султанское гәүдәсен Ника: обтекаемое, мускулистое, энергичное хәтта тынгылык халәтендә, ул имело күбрәк гомуми белән телосложением олимпия спортчы, нәрсә белән телом көнчыгыш плейбоя.
  
  
  «Нигы Картер, син мошенник. Шул вакыттан бирле, мин ничек иде крошечным шпионом, мин ишеткәне турында твоих подвигах. Турында синең батырлык, синең хитрости, синең игътибарлылыгын, синең суперсиле, синең молниеносной тизлек белән ...»
  
  
  «Син генә ишеттем, минем хакта миңа, син укыган комиксы турында Майти Маусе». Тик аның күзләре распахнулись, бу юлы да алар ачык калды. Ул юкка терял вакытта. Ике кечкенә обрывков кыйммәтле тукыма, украшавших аны, җитәрлек булсын өчен, теләсә кайсы ир-ат иде настороже һәм гадал, алар ничек кала икенче урында. Бәлки алар моның түгел ясасалар. Ул кызыксынып посмотрел аңа.
  
  
  «Әмма без берни дә түгел, шулай да, хуҗа, әгәр без гади бездельничать, ничек праздные байлар!»
  
  
  «Без праздные байлар, җаным». Нигы күтәрелә төште һәм ул арада өчен сигаретой. «Сиңа да яхшырак моңа күнегергә. Мин беләм, бу ужасный ыргылу соң, барлык әлеге ел намуслы пота, тик әлегә син расслабишься һәм получишь ләззәт, без башкарырбыз, безнең эш. Сөенеп аласың». Мин гел выкрикиваю минем исеме. Кемдер кебек Иуды ала прятаться астында гортензиями, злобно злобно әнисенә карап, аның кайчан ул подслушивает Барысы да. Мин Роберт, ә син Розита. Бу беззаботные мизгелләр - һәм чөнки мин грубый Америкалы - мин алам дип атарга сине Роз. Әгәр син укымасаң, үзләрен яхшы, мин позволю, сиңа дип атарга минем Боб ».
  
  
  Ул бит књрсђтте аңа. «Мин позвоню сиңа - о, бик яхшы. Тик мин түгел кричал. Хәер, калса, мин тиеш булсын өчен, син дә заснул. Роберт, җаным». Аның матур йөзендә барлыкка килде-татлы елмаю. «Нишләп безгә басу белән үз задних яклары да чыгыш ясарга, ничек эш шпионы? Сез һәрвакыт башкара торган тикшерү узган горизонтальном хәлдә?
  
  
  «Һәрчак түгел. Бәйле аларны характердагы». Аның күзләре күңелле заблестели. «Ләкин юк, берни дә начар шул, өчен, бераз поплавать һәм бераз уйларга, керткәнче чуму бу эшне. Болар барысы да өлеше гамәлдә. Моннан тыш, мин нәкъ җыенган сөйләшергә, сезнең белән. Мин шактый отдохнул».
  
  
  Розалина күтәрде искиткеч изогнутые брови һәм почтительно књрсђтте аңа. «Турында, безграничная радость! Дәрәҗә незаслуженная һәм невероятная! Син, чыннан да, китәм минем белән сөйләшергә?» Ул понизила тавышы һәм заговорщицки зашипела. «Әмма сез уйлыйсыз, бу безнең алалар подслушать? Түгел уйлыйсыз микән сез, кемдер иде проскользнуть бу минем йокы бүлмәсе оештыру һәм менделәр спрятать микрофон минем купальном костюме?»
  
  
  Нигы бирде, аның купальнику игътибар бик зур. Ул диярлек берни дә чарның.
  
  
  «Юк, мин алай уйламыйм», - дип тәмамлады ул сүзен соң тщательного карау. «Әмма подойди якынрак булсын өчен, мин иде дип саный». Ул кинәт ухмыльнулся, обнажив ак тешләре. «Ышанам ки, берәү дә алмый подслушать».
  
  
  Күпмедер вакыт ул гади смотрела аңа, омтылып, ул хәл итә, дип саный микән ул аны невыносимым яки непреодолимым. Аннары, әле решившись, тик неохотной елмаеп, ул акрын янына аңа.
  
  
  «Сөйлә миңа барысын да», - диде ул.
  
  
  Нигы алды аның кулын һәм генә сжал.
  
  
  "Мин беләм түгел, күбрәк сез. Әмма без анализларга тиеш булса да, без беләбез, һәм карарга, без булдырабыз белән нишләргә. Алты доверенных агентлар хәбәрсез югалган, без беләбез бу.
  
  Вәкиле выставил бу ничек положено, ә аннары тукталды. ЦРУ инвестиция бирә мөмкин кадәр яхшырак, әмма эшли алмый артык күп түгел җәлеп итеп чрезмерного игътибар табигатькә эш. Алар алмыйлар, моны эшләп выслать үз үзебезнең кешеләр, әлегә таныйлар, дигән булган. Турыдан-туры хәзер бер яки берничә шушы алты ала пролить нәрсәне белә ».
  
  
  "Ышанычлы агентлары?" Розалина нахмурилась. «Алар яхшырак умрут».
  
  
  Зат Ника иде җитди. «Бу бик сирәк була җиңел түгел. Сез, түгел, белән шөгыльләнәсез маневром һәм кинжалом, сез дә ходите белән L-таблетками, засованными астында тел. Башта пролейте, ә аннары умрите. Күп алымнарын заставляя кешеләр сөйли ".
  
  
  Розалина вздрогнула. Уродливая ментальная картина багышланган кешеләр, аларның мәҗбүр итә торган сөйләргә, кот очкыч хәл контрастировала белән якты солнечным уты һәм запахом чиста диңгез, окутавшим, аларны тагын нәрсә артык шокирующе белән беззаботной роскошью пляж Копакабана Рио. Сайланган алар отель иде, иң роскошным һәм экстравагантным шәһәрдә. Миллионер-нуво Милбэнк һәм аның декоративный компаньон калмады рәхмәт, ни өчен подлинную элегантность, ни өчен жестокую иронию, ул мәгълүматлар китерде һәм аларны шундый великолепию эзләп алты исчезнувших хезмәттәшләре килгән иде үләргә яки үләргә нче немыслимых һәм ужасных пыток.
  
  
  Кешедә Ника сжалась аны кулымда.
  
  
  «Син әле иске закаленная сумка, шулай түгелме? Беләсеңме, сиңа кирәк түгел, катышырга артык изнаночную якка моның эше. Әгәр дә син гади прикроешь мине...»
  
  
  Ул убрала кулын. Ниндидер сәбәп белән ул тойдым покалывание, һәм ул түгел иде, ди, хәзер кулай вакыт аның өчен.
  
  
  «Әгәр сез предполагаете, дип әйтә алмыйм, моның итәргә түгел, делайте моның. Мин алам һәм булырмын. Әмма миңа кирәк түгел, притворяться, әйтерсең мин наслаждаюсь мыслью үлем турында нчы пыток. Яки үзләренә фактом. Минемчә, бу мөмкин булу өчен артык закаленным. "
  
  
  Ул алды да аның кулын кире. «Сез уйлыйсыз, бу мөмкин. Нишлисең, бәлки, сез хаклыдыр. Әмма бу нәрсә алабыз белән шөгыльләнергә соңрак, нерабочее вакытта. Ә әлегә бездә бар? Шәһәркүләм исчезновение. Һәрберсе безнең агентлар китә. погаснет, ничек перегоревшая лампочка. Сорау: Алыр микән алар барысы да бергә булырга? Яисә башта бер, аннары башка? Әгәр шулай икән, бездә дә бар пар мрачных мөмкинлекләрен, алар карарга кирәк. Шуларның берсе җебе булырга предателем һәм выдал калган. Яки аларның бер була иде, табып бирергә мәҗбүр итә калган. Чөнки, әгәр алар барысы да түгел иде, бергә булганда, ни генә килеп чыкты да, аларның берсе бирергә тиеш иде, ә калган. Алар, моның да ясадык. түгел, бергә эшлиләр; алар арасында түгел иде очевидной элемтә, барысы да иде булырга замечено нинди дә булса уртак дошман. Шулай итеп, йә кемдер биргән мәгълүматны, ул кирәк иде берәүгә, яисә алар нарушили прецедент һәм бергә җыелган ниндидер махсус сәбәп ».
  
  
  «Тик нигезендә аларның соңгы капта отчетлар, - вставила Розалина, - искитәрлеге түгел, ква, берни дә, бу предполагало иде аеруча очрашты. Моннан тыш, әлбәттә инде, бу кадәр алар арасыннан кемне дђ булса». алар созывали җыелышы? Бигрәк тә түгел посоветовавшись башта үзенең өй офисом? Мин гади алмыйм поверить, чөнки алар булса, моны эшләдек ".
  
  
  «Юк, мин дә алмыйм», - дип килеште Нигы. "Мин алам гына, дип уйларга булыр иде мондый очрашу, аның заставили, һәм бу кайтара безне мәсьәләсе турында предателе - яки турында ком-шул, кемне таптылар һәм заставили сөйләргә. Файдалы булыр иде, әгәр дә без белсеннәр, кем беренче һәм кем иде, соңгысы. Һәрхәлдә, мин шулай уйлыйм. Тик болар берсе әйберләр, кешеләр мин нәрсә беләм гына спросив, минемчә ".
  
  
  Күпмедер вакыт алар үзләрен тыныч тотты. Бер бассейн доносились шатлыклы крики һәм прохладные брызги.
  
  
  "Кем дисезме?" - ахыр чиктә, дип сорады кыз.
  
  
  «Выжившие». Һәм тон аны иде мрачным.
  
  
  "Их, ничек?"
  
  
  "Шулай итеп яки башкача." Ул чыгарды, аның кулын һәм огляделся, осматривая прохладную үлән һәм зур зәңгәр бассейны. Берни дә үзгәрде; Күрәсең, беркем дә двинулся урыныннан тыш, аккуратных молчаливых официантов, алар скользили взад һәм алга арасында столиками у бассейн. Беркем дә йөрми, түгел гулял яки бездельничал янында Розалиндой һәм Ником. Алар алыр өчен необитаемом утрау, шулкадәр изолированными нче берничә ярдов лужайки һәм характердагы аларның һөнәре.
  
  
  «К завтрашнему көне уңаеннан, мин уйлыйм, без алачакбыз булу артык общительными», - диде Нигы, удовлетворенный аларның конфиденциальностью. «Күбрәк кешеләрне без встретим, шулкадәр күбрәк алачакбыз белү».
  
  
  Розалина беспокойно зашевелилась. «Сез имеете күздә тотып, без гади задаем сораулар, ә җаваплар егыла безгә тезләренә?»
  
  
  "Алай ук түгел." Ул авыл уставился өчен бассейн. «Без күренеп тора, кайчан алабыз үзенә позволить булырга, һәм тонкими, кайчан булырга тиеш. Уйлагыз өстендә исемлеге һәм карагыз, дип напрашивается үзе үзе. Бездә алты өчен юнәлешләр тикшерү. Беренче: Жоао де Сантос, репортер новостей "Рио Джорнэл", англоязычная көн саен газета. Яшь егет, егерме җиде яшь, әмма чагыштырмача старожил. Эшли АКШ балачактан алты ел.
  
  . Өйләнгән, бер бала, гади, әмма уңай гаилә тормышы. Яхшы нюх бу яңалыклар, тәҗрибәле фотограф. Эксперт белән эшләү буенча микрофильмами. Берсе-өч, знавших калган. Карамастан, ул беренче булып, кем прекратил посылать хисаплар, бар ихтималы зур, дип ул китеп соңгы ".
  
  
  Розалина вопросительно күтәрде бровь. Ул янә алды, аның кулын, һәм ул янә ощутила мучительное покалывание.
  
  
  "Ни өчен?" дип җавап бирде ул. «Чөнки бөтен гаилә уехала ялга бергә, һәм без беләбез хатыны һәм бала кайтты. Һәм күптән түгел. Без уйлыйбыз, чөнки алар барысы да бергә кайтты. Бездә бераз гына күбрәк кирәк, әмма күпкә. Әмма ул моны. беләм калган, һәм ул яхшы репортером. Бәлки ул хәзер дә шулай.
  
  
  «Аннары бездә бар Мигель де Фрейтас. Холост, утыз биш ел хуҗасы кечкенә генә клуб« исеме астында Лунная тузан ». Эшләгән безне бераз өч ел. Бер генә түгел, килгән кешеләр белми калган, ә шуларның берсе. икесе турында хәбәр сәүдә корал. Башка иде Мария Кабрал. Утыз тугыз яшь, кияүдә өчен финансистом Перес Кабралом. Бер кызлары нче узган никах. Ул, чыннан да, белсђм шәхес калган биш - ул аяк басты сафларына диярлек сигез ел элек. Чынлыкта, ул бик аз гына бармы түгел, иң яхшы мәгълүмат чыганагы бу якларда. По-видимому, бик сеңелем хатын-кыз. Матур йорт, күп кенә социаль элемтәләр һәм катнашу берничә эшлекле проблемалары. Аның хисап, сүз уңаенда, беренче берсе декабрьской партиясе . Һәм, кагыйдә буларак, ул бик артык регулярной белән чагыштырганда башка. Аның төп конкурентом өлкәсендә озату отчетлар иде Карлос Бренха ... "
  
  
  «Кырык җиде яшь, кияүдә түгел, нидер кебек педанта ярдәмчесе хранителя Милли музее, Һиндстан», - диде Розалинд. «Бирегез миңа сигарету һәм бирегез миңа бераз үләргә. Прикурите минем өчен, зинһар. Мин ниятли күнегеп к моның кечкенә любезностям ягыннан минем бай амплуасы ... Рәхмәт. Замкнутая тормыш, аз дуслар, тик алар белән склонностью одинокого кеше җыярга сплетни, алар кайвакыт була иде, күчерергә, бу неопровержимые фактлар. Еш кына хәбәр ителгәнчә, радио, гәрчә аның предупреждали, бу мөмкин куркыныч. Шулай булгач, бәлки, ул беренче кемне ритмын ».
  
  
  «Ул да булырга мөмкин иде», - дип килеште Нигы. «Хәер, ул һәрвакыт дип раслый, дип иде, бик сак. Тик ул проблемага юл куймаска иде бер генә хатасын. Кем икенче исемлектә? Турында, әйе - әйдәгез, шунысын онытмаска кирәк, бу бердәнбер танылган контактом Бренхи белән башка кеше иде бер китап кибете. аның бер минуттан. Башта займемся Пирсом Лэнгли ".
  
  
  "Подожди минут!" Розалина кљтмђгђндђ авылны. «Бәлки, без ясадылар хатасын. Их, извини, яраткан, мин тиеш түгел, мәсәлән, болар борчыла ук башлый бу публике. Бер генә минутка ашыкмый торыгыз, әлегә мин сиңа бирергә булганнар. Минем внезапное теләк».
  
  
  Бер сылу кешедә обвила аның муеннарына; бер пар мягких, баллы губернасында генә коснулась аның щеки. Нигы взъерошил аның темные чәч һәм поцеловал бу кончик борын.
  
  
  «Ышанам, синдә еш була мондый теләк бар», - пробормотал ул, удерживая аны бераз озаграк караганда, бу бөтенләй кирәк.
  
  
  «Өлеше гамәлдә», - дип ассызыклады ул аңа аша тешләре. «Яхшы. Прекрати. Минем фикер иде, һәм мин теләмим ул ускользнула». Нигы отпустил аның, түгел, сводя күзләр белән аның пикантного затлар катнашты. «Сез беләсезме, бәлки, артык шуларның берсе выдал башка. Послушайте. Бренха җебе булырга тиеш беренче. Ул белә иде гына бер кеше. Әмма бу кеше белә иде башка. Һәм ул, кем ул, белә идем, белә идем кемне дә булса башка. иде, ниндидер ужасная цепочка, берсе өчен башка вынуждали бирә башка исем! Шулай булгач, без чикләнгән өч, алар белсеннәр, аларның барлык ".
  
  
  Нигы подавил стон. «Ий раббым, - диде ул тыныч кына. "Син хаклы." Ул бу хакта уйлана мгновение билгеләп үтеп, аның бледный төс һәм балкышы күзләрендә. «Әмма, шуңа да карамастан, бу гына йогынты ясаячак булса, ничек без моны эшлибез. Бу күңелсез фикер, аны булдырырга кирәк күздә тотып, ләкин аның белән яки булмаса аңа бездә барыбер иде, алты эшләр. Шулай да ... әгәр бу Шулай килеп чыкты да, бу бизнес ул тагын да катлаулырак караганда мин уйлаган. Яхшы. Пирс Лэнгли. Ул белми калган, ни булыр иде бу бер стоило. Америка бизнесмен, торговец ювелирными эшләнмәләре, экспортер кыйммәтле ташлардан. Кырык биш , өйләнгән, хатыны шактый яшьрәк. Калса, кайбер кыенлыклар. Әмма яхшы оперативник белән файдалы связями бизнеста һәм хөкүмәте. Гаҗәп, нинди дә булса яктан караганда, ул белми сәүдә турында корал. Шуңа да карамастан, кем белә, ул булыр иде моның белән шөгыльләнүне соңрак, әгәр бар иде шанс. Бәлки, бу артык мөһим фактор, без нәрсә дип уйлаган идек. Бәлки ключом барысына да моңа. Аннары бездә бар ... "
  
  
  «Джон Сайлас Аппельбаум», - диде Розалина белән җиңел елмаеп. «Миңа ошый бу исем. Ышанам, аның белән барысы да тәртиптә». Аз елмаю юкка чыкты. «Америкалы буенча происхождению, яшәде Рио диярлек гомер буе. Белмђвен книжным кибетен Unicorn шәһәр үзәгендә. Тагын бер тихих ир-атлар. Илле өч яшь, өйләнмәгән, яши, бер кечкенә генә квартирке, заваленной китаплар. Ярата посидеть бу уличном кафе. бу обеденное время һәм нерабочее вакытта өчен күзәтергә тирә-юньдә барган вакыйгаларны. Шулай ук еш кына гуляет буенча Ботаническому бакчасында.
  
  Һа случайный незаметный белән элемтә де Сантосом һәм Бреней. Алмыйм, уйлап табарга бер сәбәпләре, аның буенча, ул булырга тиеш, беренче яки соңгы. Күренә нейтрально һәм безобидно. Һәм, минемчә, шактый матур бабай ".
  
  
  Ул выпустила түгел похожее на леди облако дыма һәм уставилась бу загорелого кеше белән обвисшим животом бу трамплиннан сикерү. Ир-ат посмотрел суга, дип уйладым һәм сак попятился.
  
  
  "Бай жирная бесполезная задница!" - кинәт диде Розалина.
  
  
  Нигы укоризненно кудахтал.
  
  
  «Бу ысулы турында сөйләргә безне, бай. Әйдә, әйдә оденемся һәм пойдем шәһәр буенча. Яки син телисең башта тагын бер кат чуму?»
  
  
  Ул покачала аягы һәм натянула миниатюрный махровый халат. «Э-э-э икенче тапкыр пойдем на пляж. Белән безнең ведром шампан».
  
  
  Ул надел үз великолепную пляжную куртку ярдәм итте һәм аңа менү. Генә обняв аның өчен талия, алар акрын килә, к входу купающихся отель.
  
  
  Нәрсә - ихтимал, алтынчы хис, ул заставляло аның насторожиться вакытында куркынычлык яки җиткәч, ниндидер бик матур узды якын-тирәдә, - заставило аны карарга террасу, выходившую өчен бассейн. Аның карашынча прыгнул бүгенге сурәте, тоттым аны удержал, хәтта башлагач, аны тиз караш отвелся. Аңа синнэн кулын күтәрергә, күңелле помахав кулы белән, ә ул шунда ук кире кайтты. Бу чыннан да иде адым читкә характердагы Милбанка.
  
  
  Шуңа да карамастан, лунолицый ир-ат белән добродушными күзлегеннән карадым, аларга өстән аска таба белән артык кызыксыну белән чыгыш ясавын очраклы хәл, һәм официант аның янында, һичшиксез, указывал аска таба һәм упоминал аларның исемнәре.
  
  
  "Бу нәрсә?" - пробормотала Розалина.
  
  
  «Минемчә, уен башланды», - диде Нигы һәм повел аның астында террасу. «Безнең восхищаются».
  
  
  •'Без?"
  
  
  Ул генә покачал аягы. «Монтес һәм Милбанк, мин әйтергә тиеш. Ни өчен юк? Менә ни өчен без монда».
  
  
  Чынлыкта исә, бөтенләй гаҗәп тә түгел, чөнки аларга тора пристально карарга. Әгәр барысы да барачак яхшы, алдагы көннәрдә булачак төпләре тулы карашларын һәм шепота, күрсәтмәләрнең пальцами, күңелле елмаю һәм завистливых вздохов.
  
  
  Малайлар дә, «Документлар» бик яхшы булдырдык үз эше. Алар булдырдык персонажа сөйләделәр аңа тарихын, тормышын, анда булган гений манипуляций һәм берничә миллион законсыз эшләнгән доллар. Алар оештырдылар авыр тәрҗемәсен зур суммасы наличных, Нью-Йорк Бразилиягә һәм тәэмин иттек диярлек незамеченный качу, шулай ук поместили тарихын растратчика акцияләр Роберт Милбанка һәм аның «экзотической любовницы» Розиты Монтес һәр зур газетасына АКШ. Тиздән өчен әлеге тарихы последовали имеш-мимешләр турында яңа барлыкка килү Милбанка Рио һәм раслау бу бразильских газеталарда. Иде, хәтта намек дип Милбанк барган Рио-де-Жанейрода узган ел озын куллары экстрадиции, бәлки, эзли, икенчедән, дип вложиться.
  
  
  «Бөтен бу тарих - ткань лжи», - дип белдерде Милбанк килгәч, аэропорт Галеан (аша Каракас) белән мисс Монтес кулында. "Кайчан ул булачак проверен незаинтересованными хакимиятләр, шунда ук булачак күренеп тора, чыннан да, кытлык юк. Бернинди подтасовок түгел иде. Мондый акча, ничек инде мине, - һәм мин күрмим сәбәпләрен отрицать, дип миндә дә бар, билгеле ресурслар - килде миңа нәтиҗәсендә, законлы эшлекле операция. Мин стесняюсь дә уңышка ирешү, ни алу керем нинди ысул белән, ул мин кирәкле дип саныйм ». Аннары очаровательная улыбка мелькнула бу матур йөзендә Милбэнка (хөкүмәт ярдәме белән нинди дә булса странной һәм сизгер алхимии аз походило бу зат Ника Картера), ә катнашучылар хатын-репортеры вздохнули турында, үзләрен һәм почувствовали көчсезлек бу коленях.
  
  
  Соңрак бу кичтә Нигы түгел, гаҗәпкә калдым, кайчан яртысы килүчеләр непомерного ресторан Skytop повернулась өчен уставиться аңа һәм аның кыйммәтле восхитительную даму һәм обменяться спекулятивными шепотами. Иде аңлашыла да, чөнки метрдотель соравы буенча тәшкил иткән исемлек, барлык урыннар табарга мөмкин иде законсыз комарлы уеннар, һәм көтмәгән идем, дип белдерде ул алачак яхшы эш хакы өчен үз мәгълүмат. Һәм, бинаның күренеше гадәти түгел зур вклады бу Sacha's һәм Nova York түгел нык повлияли ка Ника.
  
  
  Ул, хәтта, бигрәк тә гаҗәпләнде башлагач, киләсе иртән алар кайтып иртә һәм таптылар, аларның искитмәле десятикомнатный номер иде җентекләп һәм сак обыскан. Алар осторожны өчен калдырмау әйтмәгән алыр иде булырга сәбәп компрометации яки сарыф итү. Әмма тоелды уен башланды.
  
  
  Розалина уставилась бу лопатчатый отпечаток бармак алуга сизгер пленке порошка бу крышке бюросы.
  
  
  «Сез ничек уйлыйсыз, кем ул булырга мөмкин иде? Безне инде киžђшмђдђ?»
  
  
  Нигы покачал аягы. «Любопытный посыльный, горничная, воришка, бәлки, хәтта администрациясе. Мин булырмын недовольно кричать иртән. Ә әлегә бар монда. Позволь миңа ярдәм итәргә сиңа отцепить».
  
  
  Ул салкын књрсђтте аңа. «Рәхмәт, мин помогу үзенә».
  
  
  "Юк, дөрес, бу минем бик яхшы килеп чыга
  
  Мондый әйберләр."
  
  
  Бармак белән генә коснулись аның арка. Ул повернулась.
  
  
  «Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз дип, әйе. Послушайте, бездә биредә ун бүлмә». Гаҗәп, уйлаган ул, ничек ул дрожит эчендә. «Биш сезнең өчен, биш минем өчен. Шулай итеп, тыныч йокы, мистер Автомобиль - Милбанк!»
  
  
  Сак булыгыз, ул. ул арада аңа. Ул йомшак кагылды, аның обнаженных плеч. Ул җиңел привлек аның үзенә, шуңа күрә аны югары упругая күкрәгенә прижалась аның күкрәгенә. Ул нежно поцеловал аның веки. Кызганычка каршы, ул выпрямился.
  
  
  «Яхшы, Роз. Мин барам эшләргә күнегүләр йоги».
  
  
  Ул отстранился нче, аңа таба килә башлады к күрше ишек.
  
  
  "Син укымасаң, нишләргә?" Ул удивлением смотрела, аның удаляющуюся спину.
  
  
  Ул повернулся шул ишеклђр артында œтте.
  
  
  «Күнегүләр», - күңелсез, - диде ул. "Тыныч йокы җаным."
  
  
  
  
  
  
  Дебютный гамбит
  
  
  
  
  
  Ул әлеге зур өлеше киләсе көн проклиная аларның кыскача туктап алдык бу Каракасе. Ул да булмады, бер өлеше гамәлдә. Әмма бу бик дорогостоящая перевязка: ике неопознанных тән табылган Рио, кайчан Картер яшәгән, Венесуэлада. Әмма, ничек булыр иде заметить, әгәр кемдер потрудился прочесть вчерашнюю газета урынына алсын яшерен генә наводить белешмә арасында заплывами һәм мартини, хәзер алар идентифицированы.
  
  
  Шуларның берсе, найденный бу бухте кайдадыр у подножия тавы шикәр чөгендере башым, кайчандыр иде Жоау де Сантосом, танылган һәм талантлы журналист. Күпмедер вакыт кирәк, табарга гәүдәсен, аннары опознать аның. Диярлек, мөгаен, аның төшү очрагы булган, нәтиҗәдә, бәхетсезлек очрагының.
  
  
  Башкаларга иде Джон Сайлас Аппельбаум, добродушный хуҗасы китап кибете һәм бер-бер яшь интеллектуалов, алар җыелган, аның кибетендә һәм күрше кафе өчен хәл итәргә дөньякүләм әдәби проблемалар торырга һәм акча бер-берсен. Аппельбаум корбаны жестокого убийцы. Аны череп иде треснут, ә тәнендә иде берничә ножевых ранений. Аны тапкан астында кувшинками, матур буага бу Ботаническом бакчасында, ул шулай яратты. По-видимому, ул су астында бик күп көн, бәлки, өч атна. Төгәл әйтеп булмый.
  
  
  Де Сантоса тапкан өч көн элек, бер көннән соң ул кимеде.
  
  
  Ул чакта, ни өчен, шайтан тик синнән, ул шулай бик озак докладывал?
  
  
  Миссис де Сантос иде убита горем һәм бер кем белән дә разговаривала.
  
  
  Хуҗабикәсе әфәнде Аппельбаума иде потрясена һәм тенциаль разговаривала барлык, дип поставило аның беренче урынга исемлегендә допрашиваемых. Һәм полиция инде моның белән шөгыльләнгән идем.
  
  
  Нигы поискал газеталарда - ничек агымдагы, шулай ук күптән түгел - упоминания исемнәрен де Прейтас, Лэнгли, Бренха һәм Кабрала. Бердәнбер, ул уйлап тапкан, - бу сүзләр турында хәбәр миссис Карл Лэнгли булды ниндидер дөньяви чара булмаса, ирен алып бару, ул китте эшләре.
  
  
  «Эш буенча». Авызы Ника превратился бу мрачную складку. Чөнки ике хезмәттәшләре Лэнгли инде табылды мертвыми, хђлнећ булу ихтималы аз, дип Пирс Лэнгли алмас иде кичерергә үз соңгы эшлекле сделку. Бу кадәр калган, аңа, гомумән, юк иде эшләргә. Департаменты звукозаписи AXE күптән тикшерде газета, журналлар һәм релизлары хәбәрләрне алдагы атна һәм тапмаган бернинди существенных искђртњлђр ни турында нинди алты хәбәрсез югалган. Соңгы имзаны де Сантоса алдында отпуском иде датирована 30 ноябрь. Карибского клубында Moondust иде озайтылды, аның гамәлдә булу хуҗасы тарафыннан Мигелем де Фрейтасом соравы буенча. Менә барысы да.
  
  
  Нигы њзен ничек тотарга, әле бер көнне генә бер, ягъни, өчен, зарекомендовать үзен зажиточный плейбой белән чутьем бу изящные манеры, щедрый яшәү рәвеше белән дә күрергә була һәм бу матур хатын-кыз. Шуннан соң аңа туры киләчәк башларга намазываться бераз тоньше.
  
  
  Әмма бу вакытка ул диярлек иде, дип саный берничә вещах: бу де Сантос иде, соңгысы кемне схватили һәм үлгән соңгысы, дип, алар барысы да иде мертвы, түгел прятались һәм калын процессында пыток, алардан избавились. поодиночке түгел, ә ничек төркеме. Болар барысы да нигезләнгән иде шул немногом, ул белми турында де Сантосе. Әгәр аңа да бәхет елмайды һәм аның прикрытие түгел подбросило берәр әле, ул башлаган идем белән репортера. Аның йөрәге упало берничә баскыч каршындагы уйлар турында сорау алган вакытта тол калган хатыны репортера. Әмма шулай килеп чыкты да, чөнки бар иде мөмкинлекләр бирәм.
  
  
  Нигы калдырды кәгазь, аларның шәхси веранде һәм китте эзләргә Розалинду. Близился төшке аш, һәм ул голоден. Бер ванной доносились плескания. Ул заглянул шул ишек. Мокрая губка проплыла яныннан аның уха.
  
  
  "Убирайся моннан!"
  
  
  Нигы дип. «Успокойся, Роз. Мин гади телим тикшерергә синең белән камап һәм билгеләргә очрашулары өчен төшке аш. Продолжай эшләргә булса, син нишлисең; минем белән барысы да тәртиптә».
  
  
  «Минем белән барысы да тәртиптә түгел». Ул впилась аңа взглядом һәм отступила астында пузыри, аның белән генә оливковая тире һәм угольно-кара чәч басканнар дыбом.
  
  ачык контрастируя белән мыльной белизной.
  
  
  Ул турыдан-туры рассмеялся. "Афродита застенчиво прячется астында пеной. Мин оставлю сезне бер минуттан, ә аннары мин телим сез поторопились. Без җыенабыз сарыф бераз акча, һәм минем, бәлки, булмас мөмкинлекләрен сөйләшергә, сезнең белән тагын күпмедер вакыт Шулай булгач, слушай. "Бар иде, үзләренең бик обоснованные сәбәпләре ышанырга, аларны булмый булачак подслушать һәм аларны бүлмә күбрәк булачак подвергаться обыску. Бу хакта кайгырткан, аның үз изобретательность җитәкчелеге белән әңгәмә һәм зур булмаган сумма, акча.
  
  
  Розалина җыйды мыльную пену астында подбородок һәм књрсђтте игътибар белән булса да, мөмкинлек бирде-үзенә тихий мятежный шепот.
  
  
  "Сез сайлаган моның өчен кулай вакыт түгел микән?"
  
  
  "Ага. Яхшы, хәзер. Мин нанял машинасын, һәм сез булачаксыз әзер, без пообедаем бу Месбле, ә аннары отправимся бу Жокей клубы. Елмайса, без наладим берничә элемтәләр. Шуннан соң , без булдырабыз артыгын да ачыкларга сәләтле, дип действуем бәйсез-бер-берсенә бәйле. Әмма, әйдәгез, башта установим нинди дә булса закончалык. Якынча болай: без бергә диярлек вакыт. Әмма без расстаемся - ачык - сез прическу һәм мин эчмим бу тротуаре. Яки сез ходите буенча магазинам, ә мин пляжда карыйм кызлар. Әгәр мин выберу очрашулары яки нәрсә - әйтик, эшлекле контакт, ул чакта сез изо барлык көч стараетесь сакларга кешеләр төркеме. Яхшы? "
  
  
  «Денди», - риза Розалина. «Каршы булмас идем мөмкинлекләрен бераз расправить крылья. Тик ни болар барысы да булырга тиеш ирешергә?» Бер кешедә потянулась к мылу, тукталды һавада һәм поспешно переставила палатку белән пеной.
  
  
  «Бердәмлек», - диде Нигы, өмет белән әнисенә карап аңа. "Монда, без разлучаемся, һәрберебез башкара нәрсә дип аңлатырга була, булса, ни өчен без, янәсе килде бирегә. Кайчан һәм берсе дә безне үткәндәге, дип ясыйбыз дип,-йә шушы беззаботных әйберләр, бик мөмкин, дип фаразларга без, без бергә, безнең любовном гнезде белән шөгыльләнәбез нәрсә башкаларга ".
  
  
  «О Аңлашыла. Хәзерге вакытта барлык? Чөнки мин дә проголодался».
  
  
  «Менә барлык, - диде Нигы. Ул тирән вдохнул һәм оста итеп выдохнул бу пирамидасы куык бар икђн, обнажив кечкенә түгәрәге восхитительной бело-розовой мягкости.
  
  
  "Шайтан сине подери!"
  
  
  Ул ишекне, посмеиваясь. Кызганыч, аңа һәрвакыт туры килде ишекне ябарга.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ул хаклы. Иде диярлек бик җиңел генә каршы алырга кызыксынган незнакомцев. Һәм шундый ачык йөзле незнакомцы.
  
  
  Һәм аңа, һәм Розалинде гаять бәхетле узган ат чабышларында. Одержимые уңыш, алар сели бу лаунж-баре һәм мөмкинлек бирде Рио килергә, аларга каршыга. Рио да башкарды белән распростертыми объятиями һәм любознательными затлар.
  
  
  «Сезгә везет, сеньор Милбанк! Везет белән лошадьми, везет мәхәббәт! Сездә чудесная ил, ләкин алар аңламый уңышлар! Ничек кызганыч, сезгә китәргә туры килде. Әмма без счастливчики! Рәхим итегез безнең ярлар. Рәхим итегез безнең шәһәр. Булсын ул сиңа шулай ошар, дип, мәңгегә каласың! "
  
  
  «Рәхмәт, дус. Әмма син хаклы - мин счастливчик!» - восторженно диде Нигы. «Выпейте безнең белән. Зинһар, барысы да выпейте безнең белән бергә!» Ул махнул кулы белән күңелле улыбался, әлегә уйладым, аның зат расколется.
  
  
  "Әмма леди...?"
  
  
  «Леди бу обожает», - ди Розалина. Ул взглянула тающим взглядом на говорящего, пузатого ирне белән ясными күзлегеннән, ул искә төшерде, аңа кеше кибет деликатесов янәшә генә. «Һәм твои дуслар. Сез барлык присоединитесь безгә шулай түгелме? Зинһар!»
  
  
  "Мин ничек иде сопротивляться?" - галантно диде ир-ат.
  
  
  Төркем тиз росла. Шатлыклы Милбэнк привлек аларны, наполнил бокалы, дип сөйләде үзенең удаче һәм вслух котлады үзен шуның белән таптым", дип, шундый матур, яңа дуслар-бу " бөек һәм кунакчыл ил.
  
  
  «Антонио Тейшейра, сеньор Милбанк... һәм сезнең сылу туташ. Бу юлы итсәгез эчә, безнең белән?»
  
  
  «Мисс Монтес, сез испаннар, әйе? Мексикалы? Тик сез бераз сөйләгез буенча-португальски? Ах, яхшы! Әмма сеньор белми? Юк? Әмма ул выучит!»
  
  
  «Минем хатыным Мария...» - күзләре Ника блеснули. Мария иде коренастой кечкенә генә хатын-кыз, носившей бизәнү әйберләре, алар ярамый кияргә идарәсенә һәм ипподромы белән янәшә. «Илле, - недобро уйлады ул. «Бәлки, сез почтили безнең визит? Минем визитка. Диас, сез шуны истђ тотыгыз исеме. Ничек танылган тикшеренүче».
  
  
  «Бу Икарахи бар. Шулай итеп, казино ябылган, әмма һәрвакыт табарга була күңел ачу, әгәр белергә, анда бу эзләргә. Шактый гына спросить...»
  
  
  Тавыш ревели һәм шептались, намекали һәм чакыралар иде. Нинди дә булса рәвешле сформировалось твердое ядро, ул увлекло Ника һәм Розалинду кире шәһәре һәм поселилось тирәсендә алар Төнге һәм Көне. Клубта кайнаган субботняя төнге тормыш. Төркем Milbank, љстђвенђ, притягивала башка, ничек магнит.
  
  
  Потекло шампан шәрабы һәм хайболлы.
  
  
  «Чит кеше, ул отты зур лотерею Уолл-стрит АКШ һәм отты бүген кабат!»
  
  Нигы бервакыт танцевал белән Розалиндой һәм югалткан аның аркасында югары яшь кеше белән черными волосами һәм ослепительной елмаеп. Ул әйләнеп, аларны столу һәм авыллары. Могҗиза белән ул калды диярлек бер. Ул придвинул үзләренең урындык, калганнары пар өчен аны зур столиком у ринга извинилась, улыбнувшись, һәм чыкты танцпол. Бу оставило аның ялгыз калу белән хатын, аны ул элек диярлек замечал. Посмотрев аңа игътибар белән беренче тапкыр ул гаҗәпләнде, ул ничек булырга мөмкин иде шундый упущенным. Ул смотрела аңа, әйтерсең, истә калдырырга теләдем, аның йөзе һәм салу сурәте алдына мендәр астына ни салыр икән. Бәяләп аны, ул күрдем красноватый дөньяга аның густых темных волосах һәм медленную кривую елмаюлар, аның чувственных губах. Ул бераз гына кимеде тирән кое, аны күзләр.
  
  
  «Сәлам», - диде ул, сглатывая, ничек укучы. «Кичерегез, дип карыйм. Куркам, сез булдыгыз минем өчен сюрприз. Мин беләм, бу без очрашып, берничә минут элек, ләкин аркасында, бөтен бу неразберихи мин түгел расслышал сезнең исем. Мин Роберт Милбанк».
  
  
  «Мин беләм», - диде ул, аны елмаю булды киңрәк. «Ә хәзер минем Родриго унесся белән синең... Роза, шулай түгелме?»
  
  
  «Росита».
  
  
  «Әйе, Розита. Шулай итеп, безнең бросили бергә. Ышанам, син каршы түгел, без взломали марлон вечеринку? Родриго шулай теләгән идем, синең белән очрашырга».
  
  
  "Турында, Родриго, ә?" Шулай итеп, бу бледно-якты существо иде компаниясе белән жиголо-зат. Киресенчә, алар икеле гамђлгђ бер-берсенә. "Бу заставило аның шулай борчылу?"
  
  
  Хатын-кыз пожала җыерып. Ул яшьрәк иде, нәрсә ул, дип уйлаган идем башта, бәлки, егерме алты яки җиде ел. «Ул уйлый, дип байлар америкалылар очаровательны. Һәм ул, ахрысы, дип уйлый, - дип кайбер моннан чагылыш табачак анда».
  
  
  "Џм." Караш Ника поискал парлар өчен танцполе һәм тапкан Розалинду һәм аның партнер. «Ул, чыннан да, калса, шактый тырыша».
  
  
  Ул ачыктан-ачык рассмеялась. «Родриго һәрвакыт шулай бии. Син түгел бит ревнуешь?»
  
  
  «Ий раббым, юк. Ничек алам булырга синең компаниясе? Нишләп безгә түгел, биергә дә вызывать һәркемнең ревность?»
  
  
  «Мин өметләнгәнен, син ни спросишь».
  
  
  Ул күтәрелде белән плавной грацией. Аның прикосновение к аны рукам иде легким, тик электр, ә хәрәкәте, аның тән - тонкими, ритмичными. Сладострастная музыка окутывала аларны уносила кит. Аларның тән һәм хәрәкәт иде шулкадәр искиткеч килешенгән, дип, аларның берсе дә түгел, осознавал механику бию. Аның аяклары двигались белән бергә аның, һәм нәрсә ул якланган яки уйладым, переводилось бу гармоничное диярлек жидкое хәрәкәт.
  
  
  "Вау!" - уйладым Нигы һәм вакытында отдался удовольствию үз хисләр. Бию раздвигал һәм сближал аларны, заставлял җылы хис итәргә, бер-берсен һәм пульсации, алар переходили бер караш икенче төрле әйткәндә, текли шулай салмак кына, чөнки аларның икесе иде диярлек бер целым.
  
  
  Нигы тойдым, ничек аның пульсы участился, кайчан вакытта музыка аның бот коснулись аның. «Кара үзләрен, иптәше булып чыга, - диде ул үзенә-үзе желая өчен, аның кан остыла. Аның пульсы акрынайды, һәм хисе йомшак фокуса покинуло аның, тик хисе совершенной физик гармониядә калды.
  
  
  Бит үзгәрде. Аның партнеры дип елмайды аңа.
  
  
  «Сез бик шәп танцуете», - диде ул. аның тавышы иде нәрсә бик похожим бу канәгатьләндерүгә, ә аның күзләре - ике сияющими лужами.
  
  
  «Һәм син дә», - чын күңелдән диде Нигы. «Бу тәҗрибә, ул минем бик сирђк була».
  
  
  "Хәтта... Розитой?"
  
  
  «Розита - һөнәри танцовщица», - диде Нигы, түгел әле дигән сорауга җавап биреп. Сыгылмалы, отзывчивое гәүдәсен хатын-кызлар покачивалось аның белән бергә. «Беләсеңме, мин әлегә кадәр белмим, синең исемендәге».
  
  
  «Карл», - пробормотала ул.
  
  
  "Карл". Вдали прозвенел аккорд " истәлекләр. "Ә Родриго синең...?"
  
  
  Ул рассмеялась һәм бик, бик генә отодвинулась.
  
  
  «Родриго - минем бернәрсә дә. Мин Карл Лэнгли. Миссис Пирс Лэнгли. Мистера Лэнгли бүген юк безнең белән. Чынлыкта, мистер Пирс Лэнгли кайчагында безнең белән бик сирәк».
  
  
  Хисләр Ника кайтты нормага.
  
  
  "Ул яратмый чыгарга?"
  
  
  «Ул моны яшерми», - риза ул. «Аңа берни дә ошый. Барысы да... Ул кебек ничек усталый кеше». Аның нос башкарды нидер высокомерное түгел очевидное, әмма безошибочное.
  
  
  «Бу бик начар», - сочувственно диде ул. «Әмма сез имеете күздә тотып, ул, асылда, кала бирә, йорт һәм побуждает сезнең белән очрашырга... ярар, андый кешеләр белән ничек Родриго?»
  
  
  «Ободряет мине! Турында юк. Ул ненавидит Родриго. Һәм ул предпочел иде өчен мин калды аның белән өйдә. Әмма хәзер аның өйдә юк. Бу бирә миңа шанс генә распустить чәч». Ул бераз напряглась, һәм бу аның йөзендә промелькнула шәүлә раскаяния. «Зинһар, түгел, поймите мине дөрес түгел, Роберт. Пирс беркайчан да социаль бабой, әмма ул беркайчан да отказывал миңа нәрсә дә булса. Мин сөйләшергә тиеш түгел, сезнең белән дә шулай».
  
  
  "Нигә юк?" диде Нигы, мөмкинлек тудырачак кулымда блуждать бу наводящей бу уйланулар кечкенә генә ласке. «Нишләп сиңа гына әйтергә дип, син ясарга тиеш күз алдында? Кешеләр һәрвакыт булырга тиеш, үзләре үз - әгәр алар куркыныч яный, дилђр
  
  булырга, дөрес түгел понятым. Һәм мин түгел, дип уйлыйм мин, синең дөрес түгел аңладым. - Ул расчетливо посмотрел аңа күзләренә, аннары белән генә кагылды губами аның чђч бар.
  
  
  Аның бармак сжались аның плече, һәм аның бот задрожали нче музыка.
  
  
  «Ул чакта спроси мине, - сызып ќибђргђндђ ул. "Спросите мине."
  
  
  «Бу твоих шартларда», - прошептал ул җавап итеп түгел, бөтенләй аңлап, ул булган иде күз алдында. "Кемгә син рассказываешь."
  
  
  Аның веки задрожали. "Бу, дип, аның турында?"
  
  
  «Мин њпкђм струны», - высокомерно диде Нигы. «Мин делаю, ничек, миңа бик ошый».
  
  
  «Ул чакта иртәгә? Гади - кыскача чара?» Ул, булды поражен шул страстным взглядом пәйда булган һәм аның күз алдында. «Бәлки, Загородный клуб? Булыр иде кулланабыз, - дип әгъзасы, сезне анда познакомит».
  
  
  Музыка бетте, һәм алар идәндә, әле обнимая бер-берсен. Розалина һәм аның одолженный Родриго пронеслись яныннан, кызыксыну белән поглядывая аларда.
  
  
  «Ул вакытта башлау өчен поздний төшке аш. Ә аннары - пляж, парус, теләсә нәрсә». Аның күзләре умоляли аның.
  
  
  «Бу яңгырый әйбәт, - диде ул. "Сез позволите миңа сезне алырга?"
  
  
  Ул покачала аягы. «Мин очрашуны сине анда. Пойдем, сядем. Мин тоям, ни өчен минем күзәтә».
  
  
  Алар диярлек последними покинули танцпол. Акрын алар кайтты һәм кушылды калган. Нигы баш тарткан халык күзенә карарга Розалинде. Ул күрдем, ничек йљзендђ Карлы барлыкка килде ябык көнгә табалар. Берничә минуттан соң ул китте, держа Родриго кулын.
  
  
  «Ә хәзер бара җаным игътибарлы яшь кеше», - пробормотала Розалина.
  
  
  «Бара сальный спив», - недобро диде Нигы. «Минемчә, безгә китәргә вакыт. Әйдә».
  
  
  Алар китте бу хор библейских прощаний һәм приглашений.
  
  
  "Сез онытмагыз, сез кайда куйдылар машинаны?" - белән сомнением диде Розалина. Хәтта Nightbird Rio погасил утлары, һәм лар љчен ташландык тротуарлар выглядели темными һәм незнакомыми.
  
  
  «Әлбәттә, беләм. Һәрхәлдә, Jaguar бер дә җиңел түгел бәреп төшерү белән файдасы. Поверните уңга. Сүз уңаенда, сез почерпнули берәр файдалы нче үзенең даими партнер буенча, бию, кичке Clammy Hands, ул һәр тапкыр ползал буенча сезнең күкрәгенә? Мин посмотрел сезнең якка? "
  
  
  «Сиңа сөйләшергә кирәк», - дип негодованием диде ул. «Мин уйлады, син бу бледная тварь сделаешь бу турыдан-туры монда, танцполе».
  
  
  «Нишләргә? Берни дә түгел сөйләгез буенча буквам. Бу бледная әйбер, җаным - кыз сезнең егетне - берсе безнең максат. Миссис Карл Лэнгли».
  
  
  "Ох ох!"
  
  
  Алар шулай мәшгуль обдумыванием моның төрле ысуллар, дип күрми ике зур шәүлә, алар көткән бу дверном проеме янында «Ягуара».
  
  
  «Шулай итеп, - диде Розалина, - бу бик Карл Лэнгли».
  
  
  
  
  
  
  Миссис Карл Лэнгли
  
  
  
  
  
  «... Кадәр ике ай егерме алты яшь. Узган елның сентябрь аенда кияүдә дүрт ел. Балалар юк. Белем, Рио, Нью-Йорк, Лиссабон, чыгарылыш мәктәбе. Ата-ананың икесе дә - америкалылар. Кыйммәтле, тик бигүк требовательная кием-салым һәм предметларны, көнкүреш әйберләрен йорт ; күрәсең, бик канәгать матди яшәү шартлары. Брачные мөнәсәбәтләр ким удовлетворительны, по-видимому, аркасында аерма яшькә кадәрге ... "
  
  
  Карарлары чыгып досье Карлы килде башына Ника һәм смешивались белән аның шәхси наблюдениями. "Сөякләр" белән кара-ак сүзләр инде наполнялись плотью һәм окрашивались фикер алыштылар.
  
  
  Бүгенге алынган бара аласыз машинаны светил урам фонарь. Привычка һавадан аны өйрәнергә отполированные өстендә эзләп, яңа бармак һәм йозаклар алырлык күрсәтергә эзләре взлома. Ул ишеген өчен Розалинды. Ул авылның «Ягуар» изящно, ләкин сак булыгыз.
  
  
  Нигы минем янга килеп, үз ягына машиналар. Ул ишекне ачты һәм кинәт повернулся бу подушечках клары, кыска чәч алу затылке неприятно басканнар.
  
  
  Ике ир-егет џђрчак битлек киеп эш иткђн материализовались берсе темноты диярлек напали аңа. Безнең бер иде пистолетын, ә башка түгел, күрәсең иде корал. Кешедә Ника качнулась, хәтта килгәч, аның гәүдәсен повернулось. Ул рассек һава кулланганнар һәм смертоносной дугой, ул разорвалась муенында стрелка. Ир-ат ахнул һәм попятился. Аяк Ника кискен вылетела өскә таба, ә каты крае, аның уң кулы врезался бу хрящи инде покрытого ит борын. Пистолетын загремел кайда булса, тротуаре, ир-ат застонал һәм кимеде, тезләренә. Нигы янә күтәрде, аягын, берсе белән дә күрергә була алмый отрываясь от скорчившейся фигуры икенче кеше, һәм бәрде пяткой буенча муенында стрелка. Колени ир-атлар расплавились, һәм ул кимеде.
  
  
  Урам фонарь яктыртты ике разрозненных объект. Шуларның берсе иде пычак юнәлдерелгән өскә к животу Ника. Башка күрәсең иде көмеш шипом, падающим, башына икенче нападавшего.
  
  
  Кичке туфля Розалинды белән шипами ударила икенче кеше хокуклары буенча башымда. Ул застонал нче болезненного удивления, һәм восходящий пычак югалткан максаты һәм инерцию. Нигы
  
  шул ук вакытта позволил метающемуся клинку промелькнуть яныннан аңа. Ул сжал тисками кулы белән пычак, кайчан атакующий югалткан равновесие. Ул янә повернулся, опуская кулы астында үз, ә колено өскә. - рявкнул ул. Ир-ат задохнулся һәм кимеде. Нигы, игнорируя маркиза Куинсберри, әмма кагыйдәләре рукопашного сугыш бәрде аны, кайчан ул кимеде. Ул пнул, аның, чынлыкта, сак һәм болезненно. Бу юлы стон иде тавышы килгән булмас.
  
  
  Нигы достал пычак һәм пистолетын һәм ташладым аларның үз машинасын.
  
  
  «Молодец, Роз. Рәхмәт», - диде ул һәм опустился тезләренә өчен тиз обыскать ике нападавших.
  
  
  «Бу ахмаклык, алар ягыннан», - коры диде ул. «Алар тиеш иде мәҗбүр итә сине якларга мине».
  
  
  «Бәлки, алар, дип уйлаган, чөнки мин тормыйм», - рассеянно диде ул. «Карагыз әле тирәсендә, инаныгыз беркем дә бара».
  
  
  Ул смотрела төндә.
  
  
  «Хәтта мышь. Ярдәм кирәк?»
  
  
  «Юк. Гади продолжай карарга. Мин теләмим берни итеп аңлатырга яки связываться белән полицейскими».
  
  
  Аның бармак оста итеп пробежались ике комплектам кием.
  
  
  К үз удивлению, ул берәүдә шәхесен раслаучы таныклык, ключи, зур булмаган сумма наличных, корешки билет һәм билге нче стирки. Ул сорвал темные платки-битлек һәм күрдем щетинистые затлар искаженные күбрәк болью караганда куркынычы. Аларның кошельки һәм потрепанные карта бернәрсә дә аның өчен түгел значили. Ул барыбер алды аларны, вынул акча калдырды һәм аларны карманах. Аның брови задумчиво нахмурились.
  
  
  "Бәлки, без алыйк, аларны үзе белән?" - дип сорадым Розалина белән ноткой нервного көчәнеш бу голосе.
  
  
  «Тащить алар өчен чәч аша холл Copa International? Юк, рәхмәт. Без калдырырбыз аларны анда без аларны таптык». Сөйләгәндә, бу, ул скатил стрелявшего күләгәгә һәм прислонил к диварында бу нише дверного проема. "Тан да кимрәк." Ул повернулся к бөтенләй башка. «Алар шактый игътибарлы булсын өчен, миңа хәбәр итәргә исеме, адрес, телефон номерлары һәм хәтта балалар фотографияләр».
  
  
  "Нәрсә?"
  
  
  "Әйе, бинаның күренеше гадәти түгел, түгел, дөрес микән?" ул риза була һәм затащил пычак бу квадрат тьмы ераграк урам фонаря. Ир-ат жалобно застонал. Нигы швырнул аны куелган, идәннәргә плитә җәелгән һәм күрдем, - дип аның күзләренә распахиваются.
  
  
  «Әйтик, син тагын безнең белән, Мак?» Импульсивно, Нигы подавил теләк әйтә «Кем сине послал?» һәм моның урынына әйтте: «Нәрсә, шайтан тик синнән өчен идея? Ищешь син төрмә - яки мин тагын сине побью?»
  
  
  «Сукин американ», - отчетливо-диде ир-ат. «Проклятый бай вор». Ул плюнул өскә. Нигы кискен повернул башын, әмма тойдым, ничек брызги эләккәч, аңа щеку. Тыльной читләтеп ладони бәрде ирне буенча затка.
  
  
  Карак берне? Әйә син мондый?»
  
  
  Ир-ат издал непристойный бессловесный тавыш белән. «Син, син пычрак. Барысы да синдә бар. Син урлаган бу. Автомобиль, хатынны барысы да». Ул застонал һәм схватился өчен үз мучительную кулын. «Бар, монда, устрои грандиоз шоу үз паршивые акча. К ассызыклады сине, свинья. Әгәр телисең, позови полициягә. Ублюдочный мошенник!»
  
  
  "Роберт!" Тавышы Розалинды иде настойчивым. «Барыйк, аларны хакына ходайдан. Алар турында тормый, борчылу. Алар берни дә алды. Мин теләмим эшләргә глупостей полиция. Зинһар, җаным...»
  
  
  "Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз, - дип, син генә тотасың!" Агонизирующий тавышы иде насмешкой. «Күпме ул сиңа тљшкђн бер украденных акча? Мин укыйм, газета, мин беләм, син ...»
  
  
  Кешедә Ника миң аңа килеп бәрелдем бу ухмыляющееся зат һәм закрыла аңа авызы.
  
  
  "Сез беләсезме, нәрсә булыр иде, мин ясаган булыр идем, сезнең?" - диде ул, источая, бозлы нәфрәт. «Мин лежал анда һәр булсын өчен, полиция хезмәткәрләре дә килде. Аннары, миңа булды бераз яхшырак идем, китеп барган шәһәрдән. Чөнки, бәлки, мин барам полициягә, ә бәлки тормыйм. Тик мин беләм, анда сине эзләп табарга - син һәм синең дусты ". Ул тенциаль постучал акчасы пәлтәсенекен. «Һәм твоя сеңелем кечкенә, хатыны һәм синең хныкающий бала. Син сайлаган алмый, моннан тыш егетне өчен сойтись, мистер. Әмма син бернәрсә дә алды, шулай булгач, бәлки мин сине отпущу. Булырга мөмкин».
  
  
  Ир-диде, нидер грязное. Бандит зашевелился һәм застонал. Бер тихой төнге раздался ирләр тавышы, возвысившийся бу күңелле иртә иртәнге җыр белән тәмамлана иде.
  
  
  "Роб, әйдә!" Тавышы Розалинды иде нетерпеливым, кайчан ул, авылның машина.
  
  
  Кем дә булса кул һәм аяк янә злобно ударили. Иде тагын ике болезненных тавыш. Нигы ул бу водительское сиденье, һәм тиздән «Ягуар» скатился үз агымы, машина, направлявшийся к пляжу Копакабана.
  
  
  Ниһаять, Розалина заговорила.
  
  
  «Сез, чыннан да, уйлыйсыз, - дип алар дәрәҗәсендә? Мин тотам... кошерные мошенниклар?»
  
  
  "Диярлек уңай". Нигы кивнул, мөмкинлек тудырачак «Ягуару» тизлек җыя. «Мин проверю аларны каршындагы беренче мөмкинлекләрен, мин шунда кадәр дә мие черегән сөякләрен, чөнки алар намуслы түгел головорезы. Профессиональ куркынычын булырга, грязно бай. Һәм очевидный. Һәм теневой. Сүз уңаеннан, ни өчен« Роб » ? "
  
  
  «Турында, мин белмим», - ди Розалина.
  
  ђлбђттђ. «Нишләптер син охшамаган Боба».
  
  
  "Џм." Сәбәпледер бу напомнило аңа Карлу. «Слушай, минем иртәгә кайнар очрашулары белән, әлеге хатын-кыз бер Лэнгли. Син ничек думаешь, сможешь, син...?»
  
  
  «Турында, мин справлюсь», - прервала ул. «Түгел теряли ли сез вакыт юкка? Түгел уйлыйсыз микән сез, сезнең өчен тагын бераз вакыт башлау өчен уйнау белән башка хатын-кызлар?» Нишләптер ул выглядела раздраженной.
  
  
  «Бу бераз», - дип таныды ул. «Тик мин гел булам әйләнеп кайту минем бердәнбер чып-чын мәхәббәт - ул бирми миңа эләгү йокы бүлмәсе оештыру».
  
  
  "Џм!" Розалина скривила иреннәре, ләкин күзләре аны иде задумчивы.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тирән оранжевые нурлары сүнү позднего полуденного кояш рђвештђ бу шарт лау, су басу һәм акрын растворялись бу темнеющей суда. Нигы һәм Карл, залитые кояш һәм покрытые тоз, лежали бу гаять зур пляжном әтәчле, ул ташыды. Төшке аш клубта иде недолгим; көнендә гаять уединенном пляжда иде, гафу кылдык, шөкер итүегез һәм ленивым. Вакыт-вакыт алар наслаждались зур булмаган возлиянием берсе фляжки, аны ташыды.
  
  
  Бервакыт Нигы дип сорады: «бу, афродизиак?»
  
  
  Ул диде аңа астыннан опущенных гасыр һәм болай җавап бирде: «Бары тик әгәр дә табарсың, бу шулай».
  
  
  Хәзер ул лег, әнисенә карап аша пальмовые листья. Иде бу иң дөрес була пляж, ул кайчан булса күргәнем булмады. Алар плавали, смеялись һәм эчтеләр, һәм бары тик берничә тапкыр гына күргән кешеләр, анда нинди дә булса якында гына. Алар сөйләштеләр диярлек турында барлык, моннан тыш, имело өчен зур әһәмияткә ия, һәрберсенең. Күзләре Карлы исән иде, ә йөзе залито кояш һәм, бәлки, нәрсә тагын.
  
  
  «Әйдә, Роберт. Тагын бер тиз йөзү кадәр захода кояш!»
  
  
  Шатлыклы гүя ул күтәрде, аны аякка бастыра. Бергә алар побежали к суда. Нигы проплыл алга һәм нырнул түбәнрәк, затаив сулышы һәм көтмичә аны. Көчле куллар потянулись аңа, ул кайчан скользила яныннан, һәм алар икесе дә смеялись, әлегә задохнулись. Аннары алар побежали кире аша пляжную юлга үз укромное урын арасында агачлар.
  
  
  «Әйдәгез, снимем бу мокрые әйберләр һәм насухо вытираемся полотенцем», - күңелле диде Карл. «Ә аннары әйдә полежим монда карыйбыз, ничек күктән улетучиваются төстә».
  
  
  Нигы уставился аңа. "Син ясарга тиеш күз алдында...?"
  
  
  Ул рассмеялась аның удивлению. «Нишләп юк? Без, өлкәннәр,, шулай түгелме? Әйә сезгә кайчагында ошамый хис итәргә, барысы да сезнең гәүдәсен ала иркен суларга диңгез воздухом, впитывать аны?» Ул стягивала ремни, әлегә әйтә килдем. «Борчылма, безне беркем дә күрә. Әлбәттә, әгәр дә син теләсәң...»
  
  
  «Әлбәттә, мин телим», - диде Нигы. «Мин гади бер торганнардан заторможенных америкалылар, алар турында күп слышно». Бераз неловко, прикрывшись полотенцем, ул төшергән үз шорты, пристально әнисенә карап низко висящую пальмовую ветвь, зур ышаныч белән белеп, алга таба ни булыр.
  
  
  Ул лежала өчен әтәчле, матур һәм обнаженная.
  
  
  Ул лег янында. Мгновение ул смотрела на болыт бу вечернем күктә. Аннары ул повернулась аңа һәм моңа юлны бер прохладную кулын аңа йөзе.
  
  
  «Роберт... әйә мин сиңа түгел, нравлюсь?»
  
  
  «Әлбәттә, Карл. Артык күп түгел», - пробормотал ул. «Син матур, син возбуждающая. Син кияүдә. Әгәр миңа нидер ошамый, чөнки ул ире, скрывающийся на заднем планда». Әмма аның нежно поглаживающая кешедә сняла укол белән аның сүзләреннән.
  
  
  «Бу никах! Ул, гомумән, булмаган никах!» - яростно диде ул. «Ә ни өчен сиңа кадәр, моннан тыш, мин кияүдә, юк икән?»
  
  
  Бу мәсьәләне авыр булса җавап бирергә. Ул вакыт тапты, притянув аның үзенә һәм красноречиво поцеловав.
  
  
  «Карл... бу юк берни уртак белән ханжеством. Ләкин мин сак. Хакына сине үзен мин теләмим рассерженные ирләре лаяли безгә буенча пятам. Мәсәлән, син беләсеңме, кайда ул хәзер? сез следовали. "
  
  
  "Һа!" Ул издала презрительный тавыш белән. «Ул гына да түгел, посмеет. Ул белә югалтачак, минем мәңгегә, әгәр попробует. Теләсә кайсы очракта да, аны юк шәһәрендә».
  
  
  «Тик син бит белмисең кайда? Һәрхәлдә, син шулай диде. Әлбәттә, син белергә тиеш...»
  
  
  Ул кискен отодвинулась, аның белән шулай разгневанным выражением затлар катнашты, дип аңладым тиеш алыштырырга көе, югыйсә ул югалтачак ту маленькую җеп, аны хәзер тотты кулларында.
  
  
  «Карл! Әйә син җилдә, ничек син мине привлекаешь? Мин алмыйм спрашивать сине бу хакта. Карл... зинһар». Ул, күтәрелә төште бу загорелом локте һәм склонился аның өстендә. «Боже, син шундый җаным». Ул вздохнул һәм прикрыл күзләре. Аның кешедә скользнула буенча мягким линияләре буенча аның муен һәм подбородка... скользнула аска таба өчен тоярга контуры бер югары кискен күкрәгенә... скользнула түбәнрәк һәм почувствовала шелковистую мягкость. Ул задавался мәсьәлә, кайчан ул аны остановит.
  
  
  Аның гәүдәсен корчилось астында аның.
  
  
  Төстәге сошли күктән, һәм аларның урын яулады йомшак тьма.
  
  
  Аның иреннәре кайтты курсы буенча, намеченному аның пальцами
  
  «Укусите мине. Укусите мине!» - умоляла ул, стиснув тешләре.
  
  
  Ул укусил аны. Берничә мәртәбә төрле урыннарда.
  
  
  Аннары ул наклонила аның башын һәм поцеловала жадно, оста. Аның бармак блуждали аның телу. Аның полузакрытые күзләре блестели бу полумраке, сулышы участилось. Карамастан, ул үзен тойдым, ничек аның үз пульсы участился. Киресенчә, аның растущая дәрт превратила, аны якты һәм матур существо. Задворки аның аң искәрттеләр аңа Пирса Лэнгли, кеше. Башка почмагында аңа салкын әйттеләр, бу хатын-кыз үзгәртте үз теләге белән эштән киткән, һәм бу, бәлки, аның беренче һәм иң яхшы адым пропавшему агентка. Алдында аның мысленным взором леп бездумное пятно.
  
  
  Нигы тойдым кебек аның аяклары раздвинулись астында аның тойдым кебек киеренкелек аның үз тән скользит, әйтерсең кара, билгесез кое, ул-превратился бу волнистый буа, ә аннан соң кружащийся водоворот. Ул позволил үзенә китәргә, бөтен үзенә кала, теге өлешендә, ул һәрвакыт агентом, әзер к куркыныч һәм көтелмәгән. Аның грубый тавыш диде аңа хәзер, ул тиеш спешить, бу булачак адское урыны була, анда попасться.
  
  
  Ул ахнула һәм укусила. Аның гәүдәсен дрожало һәм искривлялось нче теләк. Аның аяклары обвились тирәсендә аңа, ә аның мускулы напряглись өчен кабул итеп алырга килгән, аңа бөтен көчен, аны ала ул бирергә. Аңа кирәк түгел иде", - притворяться нежностью, аны ул түгел, тоймадым; ул отдалась яростно һәм безудержно таләп итә, аның да шундый ук җаваплылык билгеләү өлешендә һәм животной көч. Үзенчә ул иде великолепна - бөтенләй заброшенная, необычайно тәҗрибә, яростно физик.
  
  
  Аңа тоелды ул тонет бу дулкыннар аның теләге булса да, ул белми, үзе төзи, дулкынлануларын бетереп. Смутно ул дип уйладым турында Роза һәм сәбәпледер ул тойдым некую нәфрәт, үзенә карата хатынга, ул содрогалась астында аның.
  
  
  Ниһаять, ул всплыл, задыхаясь; һәм, ниһаять, ул тирән вздохнула һәм выпустила аны - яростно сжимая аны, әйтерсең, үзе тонула - сериясендә кыска мучительных стонов экстаза.
  
  
  Аннары ул лежала диярлек тыныч кына, вздыхая һәм дрожа.
  
  
  Ул заставил үзен бормотать нидер мягкое, бессмысленное булса да, аның побуждением иде схватить кием-салым һәм йөгерергә. Тик аша мгновение ул күзләрен ачты, һәм алар наполнены счастьем һәм канәгатьләнү хисе. Ә аннары аңа телевидение проектында проклясть үзен сорарга аңа гафу.
  
  
  «О, Боже...» - диде ул һәм яңадан вздохнула. «Шулай нык. Шулай кинәт. Икенче тапкыр...» Ул затаила сулышы һәм књрсђтте күзләренә. "Булачак, икенче тапкыр шулай түгелме?"
  
  
  Ниһаять, ул заставил үзен гамәлдә. Бу иде аның реплика.
  
  
  Ул акрын отошел аңардан белеп, аны теләгем дә канәгатьләндерелә, ә разжигается, бу аның теләге булу аның гәүдәсен үсәчәк һәм дәвам итәргә, үсәргә. Ул белә иде, бу шулай ук төгәл, ничек булыр иде, дип сөйләде ул аңа көне буе.
  
  
  "Анда булачак, шулай түгелме, Роберт?"
  
  
  Ул хрипло вздохнул. Оят - Роберт Милбанка яки Ника Картера, ул белми, кем - заставил аның менү аякка бастыру һәм обернуть әтәчле тирәсендә була.
  
  
  «Карл. Карл, карале, мине». Ул егылып, тезләренә янында. Аның тавышы иде, каты һәм разумным, йомшак умоляющим. «Син тиеш сөйләү миңа үзенең муже. Түгел, чөнки мин телим астыртын гына күзәтергә ярата икән. Түгел, чөнки мин сиңа гына ышанам. Ә, чөнки миңа түгел ошый фикер булуы турында мин белмим, кайда ул. Миңа да ошый бу идея Родриго да. Әйә сез дә аңлыйсыз? "
  
  
  Ул генә напряглась ачты һәм авызы өчен ни дә булса әйтергә.
  
  
  "Юк, көтегез!" - настойчиво диде ул. «Түгел сердитесь. Түгел портите болар барысы да. Бездә, бәлки, ни дә булса чудесное бергә, син һәм мин». Аның тавышы кинәт ныклы. «Әмма миңа да ошый кыенлыклар. Миңа да ошый табышмаклар - мин яратмыйм ярышлар. Мин гади телим белергә, ничек аласыз позволить үзе шулай небрежно карарга аңа. Кайда һәм кайчан ул кайтачак ? Әйә бу күп кирәк сездән? "
  
  
  Настала аның чиратында дотянуться кадәр ни-нәрсә алыр иде прикрыть аның обнаженное гәүдәсен.
  
  
  "Сез һәрвакыт проявляете мондый кызыксыну мужьям?" - бозлы тоном диде ул.
  
  
  «О, Боже», - бик акрын гына, - диде ул. Ул альпныћ аяклары һәм күпмедер вакыт карадым аңа.
  
  
  «Сиңа килми, башын, - диде ул тыныч кына, - син кем, мине кызыксындыра?» Ул отвернулся башлады одеваться.
  
  
  Ул смотрела аңа аша сгущающуюся тьму.
  
  
  «Мин белмим, кайда ул», - диде ул, ниһаять. «Мин күрмәдем аның инде берничә атна. Ул шалтыратты миңа, бер үзенең офисын һәм диде, - дип, аңа китәргә кирәк эшләре. Ул гына да түгел, диде, кая, мин түгел дип сорады. Һәм ул гына да түгел, диде, ничек озак булыр булырга ерак әле. Мин инде күптән баш тартты мәшәкатьләр ".
  
  
  Ул башыннан натягивать кияләр.
  
  
  «Ул шалтырата сиңа бер офисы, һәм аны иде, берничә атна»). Һәм ул түгел иде, синең белән элемтәдә? Еш буламы ул мондый әйберләр ясый? » Нигы перебросил сораулар аша эчтђге.
  
  
  «Юк, мин, дип уйлыйм юк», - признала ул. "Ул гадәттә түгел задерживается
  
  шулай озак. Һәм ул шалтырата ".
  
  
  Башымда Ника иде сораулар күп, тик ул осмеливался моны эшләп, аларны кабул итү. Ул застегнул күлмәк һәм задумчиво хакта уйлана. Иде булса отдаленно мөмкин, дип Пирс Лэнгли, чыннан да, китеп барган эшләре. Әмма ул бу сомневался. Һәм аның шик росли белән һәр минут. Икесе инде табылмаган мертвыми, вафатлар белән аерма берничә атна. Ә Лэнгли?
  
  
  «Бу юлы инде бер ай узды», - диде ул задумчиво, ничек кенә разделяя аның фикерләре.
  
  
  «Џм. Ул чакта ул мөмкин кайтырга теләсә кайсы көне. Ә кайчан ул кайтачак, мин сдаюсь, шулай түгелме? Юк, Карл. Мин дә уйныйм. Мин дә уртаклашырга телим синең белән. Мин теләмим». Теләмим аны катнашучыларның чыгышына дураком. Нәрсә булыр иде, әгәр дә ул бүген кинәт килде кайта башлады эзләргә сине монда? "
  
  
  Ул презрительно засмеялась. «Ул беркайчан да карый, бирегә».
  
  
  Нигы повернулся к анда зат. «Беркайчан да? Еш кына ул тиеш моны?»
  
  
  "Шайтан сине подери!" - воскликнула Карл. «Шайтан сине побери! Син миннән? Ни син миннән телисең? Син миннән телисең?» Ул иде, аягында нык басып торучы, полуодетая, күзләре горели гневом һәм мучением.
  
  
  «Искитәрлеге», - диде акыл белән һәм дөрес Нигы, әйтерсең, ул югалткан кызыксыну уятты. «Гади бел, анда ул һәм кайчан ул кайтачак. Һәм избавься шуннан Родриго да. Миңа төкерергә, мин гади бер стаи». Аның күзләре преобладали өстендә аның, һәм ул подавила җавап итеп, ул сорвался белән аның губернасында. «Мин күнеккән алырга дип телим». Кинәт ул елмаеп куйды, үз очаровательной елмаеп. «Әлбәттә, бу очракта бу берни димәк, әгәр дә син дә түгел, теләсәң мине».
  
  
  Алар молча тәмамлады одеваться. Карл ниһаять заговорила.
  
  
  "Мин ничек алам белергә?"
  
  
  Турында«, - диде Нигы, ловя сигарету, - син булырга тиеш, беләсең кайбер аны эшлекле танышлар. Узнайте, кем белән ул сөйләштем соңгы тапкыр, - дип әйтте, әгәр ул связался үзенең офисом. Миңа кирәк түгел, сөйләшергә сезгә кебек. "
  
  
  «Әгәр дә мин түгел алмыйм? Бу очракта мин нәрсә беләм?»
  
  
  Ул пожал җыерып. «Әйтергә тиеш, минемчә, бу шактый сәер». Ул җыйды сөлгеләр. «Әйдә кайтабыз клубка өчен синең машиной. Әйә син теләмәсәң өчен мин отвез сине турыдан-туры өйгә кайта?»
  
  
  Ул смотрела аңа. "Сез имеете күз алдында - без күрмибез, бер-берсен бүген кич?"
  
  
  "Ярар, минемчә, бу-яхшырак, шулай түгелме?" - дружелюбно диде Нигы. «Башта без выпьем...»
  
  
  "Ә аннары син теләмәсәң мине кабат күрергә, шулай түгелме?"
  
  
  Нигы уронил сөлгеләр. «Ий, җаным, юк! Турында, Карл, бу алай түгел». Ул ашыгыч рәвештә обнял аны. «Зинһар, түгел, думайте шулай». Аның тел тапты, аның тел страстном поцелуе. Аның күзләре иде полузакрыты, ә иреннәре блестели.
  
  
  "Пойдем," йомшак диде. «Гади позвони, кайчан әзер тотасың мине күрергә».
  
  
  Ул белә иде, чөнки ул төгәл белсђм, ул-туар күз алдында. Һәм ул белә иде, ул позвонит.
  
  
  
  
  
  
  Пытливый репортер
  
  
  
  
  
  Иде инде, за полночь, кайчан кеше түгел иде дә Ником Картером, бер генә Роберт Милбанком, уртаклашкан затлы кунакханәдә номер Copacabana International. Ул яшь, тик сутулый. Көчле кызы икән, аның зат скрывала борода, ул, гадәттә, ассоциируется белән рассеянными профессор яки яшәүчеләр Гринвич-Виллидж. Аның корыч соры күзләрен иде искажены өчен толстыми очко, ә костюм, хђер һәм яхшы скроенный, иркен свисал белән аның фигуры. Әмма ул двигался тиз, күзләре насторожились.
  
  
  Башта ул инанды, дип коридор пуст. Ул тапкан рђсеме узды өч пролета, ә аннары ы лифтта әлеге кат урамын. Аннан ул китте Excelsior Copacabana үткәрде берничә минут баре, ә аннары такси тоттым һәм китте отель Serrador шәһәр үзәгендә.
  
  
  Китәр алдыннан бер Интернационала белән бергә ул Розалиндой белән танышты сегодняшними вакыйгалар һәм планнары икенче көнне.
  
  
  «Мин түгел, ди, бу булды, шул ук ир-ат», - диде ул. "Мин мельком күрдем, аны соң гына сез күрдегезме, бу безнең күзәтә. Әмма бу круглое зат выглядело танышлары. Ул төркеме белән, әмма иде, әйтергә кыен, татарстанныкы бармы ул аларга, яки алар гади һәрхәлдә, ул әйтте свяжется сезнең белән. Мин беләм, ул задумал минем өчен - диде ул нәрсә турында сделках сумка белән килгән аллигатора һәм аметистами - тик сезнең өчен минем уйлавымча, бу-девичьи шоу һәм комарлы уеннар ».
  
  
  "Сильвейро, ә?" - диде Нигы, дергая үзләрен өчен бороду. «Кызык, бу аның чын исеме?» Минем, ул гына да түгел, диде, кайчан позвонит ».
  
  
  «Юк», - диде ул, разглядывая аның яңа йөзе. «Ул гади ухмыльнулся һәм әйтте рискнет табарга безнең идарђне. Ә аннан соң, ул елмаеп куйды, үз жирной елмаеп китеп барды».
  
  
  «Яхшы, без аның бер», - диде Нигы. «Ә хәзер послушайте. Мин калдырды әйтү, дип безне беспокоить кадәр позднего иртән. Сез уйдете, возьмите табличку белән ишек һәм тайте моннан ничек була ненавязчивее. Мин встречусь сезнең белән музейда арасында өч һәм утыз өч. Пожалуйста, тырышыгыз, чиста бераз ким роскошно гадәттәгедән өчен, сезне түгел привлекали
  
  толпа халык күңеленә хуш килде ".
  
  
  "Музейда?" - пренебрежительно диде ул. «Мөгаен, болар бары мин һәм тычканнар».
  
  
  «Ага, сакланырга кирђк әлеге мышей. Һәм сделайся үзе кебек мышь. Телисең Кольт, кирђк була калса ђзер торсын?»
  
  
  «Юк, рәхмәт. Мин теләмим мине ритмын нәрсә белән булса, мондый система. Сүз уңаенда, сез ничек целовались белән мадам Лэнгли?»
  
  
  Зат Ника напряглось астыннан бороды. «Әгәр син аласың чыгарырга белмәү идем, шунда ук түгел, дип сорады. Әмма әгәр ул позвонит, әлегә син монда болай гына ... э-э ... тик синнән хәбәр. Яки, әгәр ул калдырачак хат калдырган, прочти аны избавься. моңа. "Чыгыш ясаган вакытында ул распространил берничә мәкаләләр турында үз персоне. Люгер, стилет һәм кечкенә түгәрәк шар, ул булырга мөмкин иде пластиком, металл яки нинди дә булса сплавом.
  
  
  "Әйе, бу шул ук Вильгельмина!" - диде Розалина, киң ачып, күзләрен һәм приподняв менә дигән брови. «Һәм Хьюго, шулай түгелме? Мин уйладым, син аларны югалттым».
  
  
  Бородатое зат расплылось бу ухмылке.
  
  
  "Мин дә. Әмма бу забавный иске дөньяны, бу шулай. Мин аларны вернул. Мин расскажу сезгә, ничек шушы көннәрдә. Бу чып-чын тарих. Ә әлегә - де Сантос һәм Бренха. Әгәр сезгә кирәк Миңа ашыгыч рәвештә позвоните бу бүлмәгә 1107, Серрадор, һәм спросите Нолана. Мин булырмын ишетергә телефон, хәтта әгәр нахожусь, башка бүлмәдә. Барысы да әзер. иртәгә? "
  
  
  Ул кивнула. «Әйе, бу җиңел булачак. Әмма кем син укымасаң, мин сине увижу?»
  
  
  "Џм." Ул бу хакта уйлана мгновение. «Минемчә, бу туры килми. Әлегә кирәк түгел, артык еш переключаться. Ищите Майкл Нолана, бородатого малай-репортера. Һәм позаботьтесь үзе турында яхшы?» Нигы повернулся к анда алды һәм аның йөзен куллары белән. «Мин дә телим синең белән нидер булды. Проверяйте йозакларны һәм тәрәзәләр, мин китәм, түгел, делайте берни дә опрометчивого иртәгә. Без генә башлыйбыз, һәм миңа кирәк сез янәшәдә».
  
  
  «Ярар, бу да бик күрәсең бу», - дип башлады ул, әмма ул заставил аның замолчать бородатым поцелуем бу иреннәре.
  
  
  «Түгел открывай ишек посторонним», - диде ул җиңел. «Гади тикшерегез, свободен бармы яры, мин инде юлда».
  
  
  Коридор иде пуст.
  
  
  Дүшәмбе көнне, тиздән, соң, сәгать, көн, ул икенче тапкыр ишеген 1107 бүлмә отель «Серрадор». Беренче тапкыр случился берничә сәгатьтән соң аларның килү ахырына таба атна. Шул ук вакытта миссис Марлен Вебстер берсе Далласа, штат Техас, зарегистрировалась бүлмәдә 1109 һәм талђп итте аннан тулы уединения ял көннәрендә. Майкл Нолан, бродячий корреспонденты Washington Herald бирде аңларга җитәкчелегенә, дип ниятли кулланырга, үз бүлмәсен генә сыйфатында штаб-квартирасына бару өчен шәһәрдән глубь ил. Ул бывал анда сирәк.
  
  
  Берни указывало элемтәгә арасында Майкл Ноланом һәм миссис Марлен Вебстер карамастан, запертую соединительную ишек. Документлар бик яхшы рәсмиләштергән бронирование. Җитәкчелек түгел, белергә тиеш иде, һәм леди һәм джентльмен ала ачарга диярлек теләсә нинди ишекне белән легкостью иң тәҗрибәле взломщика.
  
  
  Нигы запер артыннан ишек 1107 бүлмә. Привычка ул аны тикшерергә дверцы шкафов, тартмалары бюросы, тәрәзәләр, пыльные өске һәм сантехнику. Караватка җитештерүче, аңа ул калдырган помятой беренче сәфәре вакытында, поправили, тик артык бернәрсә дә төзелмәгән. Потрепанный багаж һәм бераз кием Нолана калды нетронутыми.
  
  
  Ул достал из кармана кечкенә генә туплау һәм тиз возился белән запорным механизм, һәм ул аларга карата соединительной ишекләрен беренче сәфәре вакытында. Берничә секундтан соң ул керде бүлмәгә 1109 карады һәм багаж миссис Вебстер.
  
  
  Багаж миссис Вебстер иде, могҗиза белән изобретательности. Моннан тыш, гадәттәгедән җыелмасының хатын-кызлар бизәнү әйберләрен, аңа входили кайбер җайланмалары, танылган генә AX һәм шул специализированным хезмәтләргә. Косметичка миссис Вебстер иде бигрәк тә яхшы подогнана. Кайчан аны төшерделәр белән югары полок, ул күрсәтте коротковолновое радио, сөйләмнең AXEmen ничек Оскар Джонсон.
  
  
  Хәбәр Ника Хоуку иде, кыска һәм загадочным:
  
  
  ПРЕСС-ТУР ИРТӘГӘ ЯРДӘМ ВӘКАЛӘТЛӘРЕН, ӘГӘР КИРӘК. НОЛАН БУЕНЧА НОВОСТЯМ БУЛАЧАК БУЕНЧА ЯРДӘМЧЕСЕ АНТРОПОЛОГИЧЕСКОЙ ТАРИХЫ. ТӨП ПЕРЕРЫВОВ ТАГЫН ЮК.
  
  
  
  
  Җавап Хоука иде тагын да кыскарак була. ТИКШЕРЕРГӘ. ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ УЧЕТНЫЕ МӘГЪЛҮМАТЛАР.
  
  
  Бу күп түгел, әмма бу инде, - дип штаб-фатиры AX булачак белергә, кая җибәрелә агентлары Картер һәм Адлер, кайчан соңгы тапкыр күрсәтте известия. Картер белән полными вәкаләтләрен бирү өчен, матбугат вәкилләре булачак тикшерергә Rio булып тора. Ә Розалина Адлер булачак Милли һиндстан музеенда.
  
  
  Нигы воспользовался ванной Марлен Вебстер һәм рассыпал аның ароматный порошок на полке һәм идәндә. Подойдя к түшәк, ул натянул одеяло һәм помял мендәр. Аннары, бераз приоткрыв монда тартма һәм бросив анда хатын-кызлар туфлю, ул запер Оскар Джонсона төнгә һәм әйләнеп кайтып, 1107 бүлмә.
  
  
  Ел дәвамында унбиш минуттан ул башкара күнегүләр йоги, алар позволяли аңа выжиматься бер тар углов һәм озакка задерживать сулышы күп кенә минут
  
  аннан соң ул, ул караватка җитештерүче Майкл Нолана һәм заснул ничек младенец.
  
  
  Иртән ул бераз дип бороду китте һәм, алга таба да.
  
  
  Баш мөхәррире англоязычной газетасы Рио җылы сәламләде аны. Аның бик борчымады, дип бродячий репортер Washington Herald һәм стрингер Amalgamated Press and Wire Service - әйе, әйе, әлбәттә, ул инде алды, аларның телеграфное хәбәрнамә - тиеш интересоваться җирле криминаль тарихы.
  
  
  Тон Ника иде җитди, һәм ул дернул үзләрен өчен бороду.
  
  
  «Әлбәттә, сез аңлыйсызмы, сеньор, - диде ул бик приемлемом португальском телендә - хәзерге вакытта минем запрос йөртә, конфиденциальный характерда. Соңрак полиция. Тик хәзер - сез аңлыйсыз, ничек ягы нинди, кем отслеживает тарихына, - өстен күрә сөйләшергә турыдан-туры җитәкчеләре белән ". Ул унизительно елмаеп куйды. «Һәрхәлдә, мин һәрвакыт предпочитал эшләргә бәйсез рәвештә, хакимият мөмкин кадәр озаграк».
  
  
  Мөхәррире понимающе елмаеп куйды.
  
  
  «Әмма, әлбәттә. Репортеры бөтен җирдә берәүләр һәм шул ук. Тик ни өчен сездә булырга тиеш, мондый кызыксыну ничтожеству, подобному Аппельбауму? Любопытная тарихы, әйе, тик чыннан да түгел, мөһим?»
  
  
  «Мөмкин, түгел " үзеннән-үзе», - диде Нигы. «Әмма миңа кызык, сезгә кадәр дошло, дип тагын бер америкалы, торговец драгоценностями Пирс Лэнгли, хәбәрсез югалган берничә атна дәвамында? Һәм сезнең репортер, Жоао де Сантос иде билгесе белән алар ике күзнең дә? Бу мөмкин берни значить. әлбәттә, тик бу бар нәрсә любопытное, дөрес тњгелмени? "Ул өметләнгәнен, аның үз мәсьәләләр покажутся артык любопытными.
  
  
  «Безнең үз де Сантос? Әмма...» Күзләре мөхәррир сузились. "Кайдан сез беләсез ул белә иде, башка?"
  
  
  Нигы күңелсез вздохнул. «Аңлыйсызмы, сезнең Аппельбаума бар гаилә Штатларда. Шактый дальние туганнары, әмма ул булган обыкновение язарга аларга. Күрәсең, ул гына аз аралаштым, әйе, язарга иде, нђрсђ турында тњгел. Шуңа күрә ул әйтеп үтте үзенең дусларын һәм китаплар, алар аңа нравились күбрәк, һәм моннан шундый. Хәзер, ул күпмедер вакыт түгел, язган - ярар, әнә, барысы да ничек башланып китте, аңлыйсыздыр. Ә аннары, килгәч, аның гәүдәсен ташлау урыны табылган, һәм шунда ук, шуннан соң де Сантос иде найден мертвым, һәм Лэнгли хәбәрсез югалды, ярар, минем офис телеграфировал миңа ачыкларга бу ".
  
  
  Бу шактый иде искаженная тарихы да бар иде телеграммалар һәм раслаучы документлар аның. Бар ул шулай ук табигый кызыксыну уята һәм баш мөхәррир к Жуану де Сантосу.
  
  
  "Әмма Лэнгли! Син ясарга тиеш күздә тотып, ул югалды?"
  
  
  Нигы пожал җыерып. «Бер генә, аны йорт, да, аның офисы да ия ни малейшего тәкъдим итү, кайда ул бар, һәм ул љендђ берничђ атна. Бу, бәлки, чиста шәхси эш яки ниндидер бик секретное дело - кем әйтә ала? Ләкин, мин теләр идем белергә. Һәм Мин өметләнгәнен, дип сможешь, син миңа ярдәм итә. Минем офис, ахрысы, дип уйлый, ни өчен моның мөмкин нәрсә күбрәк, нәрсә калса, беренче карашка. Буламы тикшерергә, аламы, башка америкалылар пропасть хәбәрсез? Яки загадочно табылмаган мертвыми? »
  
  
  "Тик нигә де Сантос?"
  
  
  «Мин белмим. Мин бөтенләй белмим. Әмма, бәлки, ул гади наткнулся тарихына да, аны тиеш түгел иде наткнуться».
  
  
  Нигы ташладым бу мөхәррир проницательный карашка, похожий бу газетный ястреб.
  
  
  "Бу тарих?"
  
  
  Нигы позаимствовал үз воображение тәкъдим итте тарихын, ул куелган иде уздырды корал һәм оптовое караклыгы кыйммәтле ташлардан. Әлбәттә, ул иде гына догадываться буларак, монда чагыштырмача кыйммђтлђренђ, әмма әйә бу мөмкин түгел...? Ул вакытка, ул чакта аңламадым, ул үзе дә диярлек бу ышанмый. Мөхәррире дә, һәрхәлдә, җитәрлек булсын өчен, аңа ярдәм итәргә неохотную ярдәм күрсәтелә. Ул вәгъдә итте, чөнки аның хезмәткәрләре үткәрәчәк тикшерү хәбәрсез югалган, һәм хәбәр итте Нику нечкәлекләре ачыкланган тел Аппельбаума һәм де Сантоса. Ахыр чиктә, ул шалтыратырга вәгъдә бирде де Кармен Сантос һәм тәкъдим итә, аңа позволить бородатому америка репортеру алырга аңа интервью.
  
  
  «Әмма мин алмыйм ышандыру, ул күрә сине», - диде ул, поднимаясь һәм уздырып Ника к ишек офисын. «Сез ничек аңлыйсыз, ул шулай ук бик авыр кичерә».
  
  
  «Мин алам, бу аңларга», - сочувственно диде Нигы. "Әмма аласыз заверить аны, мин отниму аңа бик аз вакыт булуын мин бик хөрмәт итәм, аның хисләрен. Әмма яктылыгында моннан тыш, сез миңа әле генә әйттеләр, ул, ихтимал, кит булачак тырышырга прояснить бу. Һәрхәлдә, мин тормыйм шалтыратырга аңа әлегә получу сездән хәбәр ала. Ул, бәлки, хәтта шалтырата миңа үзем, әгәр аңа ошый. Майкл Нолан, номеры, 1107, отель Серрадор "
  
  
  Ул кайта отель ясап, һәрберсенә тиешенчә юлында бер кыска гына туктап алдык. У китап кибете «Единорог» иде табличка ишегенә: ябылган.
  
  
  1107 бүлмә һәм 1109 иде вычищены һәм ремонтланган.
  
  
  Ул запер соединительную ишек һәм авылларны көтәргә һәм уйларга. Бәлки, аңа тора шалтырата Карле.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Розалина узды аша киң ишекләр Милли музее Индейцев һәм вздохнула белән облегчением нче көтелгән вакыйга прохлады.
  
  Ул тукталды каршында һәм књрсђтте бу план кат.
  
  
  «Индейские цивилизация Үзәк һәм Көньяк Америка... племена Бразилия, Колумбия, Чили, Аргентина, Мексика һ. б. һ. б. һ. б. Пуэбло... зуни... ацтеки... инки... хивары... һ. б. әйләнә-тирә Мохит, костюмнар, телләрен, гореф-гадәтләрен... җирләнгән урыннар... жертвенные кое ... гыйбадәтханәләр ... хәзинәләре ... конкистадоры ... ярар, менә барысы да. Офислары? Беренче кат, дөрес. Әмма башта ул буе эзли нәрсә соответствовало аның утреннему курсы. Ул узды аша мраморное фойесында аша ачык икеләтә ишекләр, бүлмә, уставленную зур стеклянными шкафами.
  
  
  Теләсә нинди, кем карадым аңа, күрдем иде невзрачную хатын-кызны урта үсеш невысоких уңайлы туфлях һәм берничә неподходящем туры хлопчатобумажном күлмәк. Аның чәч иде тупланды пучок, һәм алар иде гаќђплђнњ безжизненными, әйтерсең беркайчан да җанатарларның кояш. Крошечные морщинки защипали почмаклары, аның күзе һәм авызына. Һәм бүген аның исеме Мэри Луиза Бейкер. Шуннан ул хәтта үземне соры.
  
  
  Ул буе эзли компаниясе арасында индейцев бу стеклянных корпуста. Иде бер-бер скучающий турист, ир рубашке белән цветочным рисунком; бер җитди яшь пар белән блокнотами һәм хриплыми тавыш белән; бер молчаливый егет, ашыгыч рәвештә нуждающийся бу стрижке; бер старушка занимала бердәнбер урын өчен вагоннарга. Күрәсең, бу кәнәфи каравылчы, гәрчә ул казалась охранником.
  
  
  Розалина решилась. Бу, чыннан да, булды, шактый кызыклы иде. Диорамы башкарылган бу гаќђплђнњ яхшы, күзләре шушы кешеләрнең берсе далекого узган иде гаҗәеп тере. Борынгы әсәрләр һәм аларның тәрҗемәләре тупланган, шулай ук кайбер артефакты махсус форма һәм дизайн легли нигезенә бер малоизвестных монографий Карлоса Бренхи турында потерянном континенте һәм аның выживших. Ул язган берничә шундый эшләр үз коры фән стилендә, подкрепив үз диссертацию сравнениями иератического хатлары һәм тщательными рисунками изысканно изготовленной савыт-саба белән символическими надписями. Аның хәзер иде берсе бу монографий аның объемном кошельке белән бергә рекомендательным хаты, әзерләүгә, аның янында аның китте өлеше иртәнге. Үзеннән-үзе имза иде второстепенным асылы. Һәр иде берьюлы күрү, бу эш стареющего галим белән төгәл акыл һәм дрожащей кулы белән.
  
  
  Коридорлар, киресенчә, тянулись чиксез. Һәр баш бит бүлмә алып башка, һәм һәр өстәмә бүлмәләр булган иде ответвления. Өстендә төп этажом иде антресоль, ә аның өстендә тагын берничә катлы ачык экспонатлар һәм витрин. Охранники музей казались немногочисленными һәм сирәк.
  
  
  Ниһаять, чувствуя үзен пропитанной индийскими белемнәр һәм угнетенная күпгасырлык тишиной, ул направилась бу офислары беренче катта.
  
  
  Табличка ишегенә белешмәдә болай диелә: ШӘХСИ. ОФИС. Доктор Эдуардо Соарес. Доктор Карлос Бренха.
  
  
  Ул йомшак вә постучала шул ишек. Юк, җавап биреләчәк. Ул янә постучала. Ниһаять, пронзительный тавышы нетерпеливо крикнул: «Тәслим! Тәслим!»
  
  
  Ул сделала. Худой, ир-очках выглянул аркасында, өстәл, заваленного кәгазьләрне, китаплар, церемониальными масками һәм необычными керамическими эшләнмәләре. Икенче өстәл иде тагын да беспорядочным, әмма ул пуст.
  
  
  "Доктор Бренха?" - неуверенно диде ул. Яки "син...?"
  
  
  «Ах! Юк! Извини. Бик кызганам», - ди. Ир-ат неуклюже менде һәм жестом дип аңлатты аңа бу урындык. «Доктор Бренха - необъяснимая нерсе гомумән. Әйтә алмыйм моны аңларга! Мин бик шат сезне күрергә. Сез беләсезме аны? Зинһар, присаживайтесь. Минем исемем Соареш. Кураторы. Бренха, әйе. Сәер тарихы - бик әйбәт кеше, гаҗәеп ум. Сез сөйләгез, - дип беләсезме аны? Турында юк, юк, әлбәттә. Мин докторы Соарес. Ә сез? "
  
  
  «Мэри Луиза Бейкер», - нерешительно диде ул. «Колорадский институты һиндстан тикшеренүләр. Минем бар рекомендательное хат аңа». Розалина покопалась бу сумочке. «Мин дә монда ялда, әмма кулга воспользуюсь бу мөмкинлектән...»
  
  
  «Ах! Ничек кызганыч». Доктор Соареш пристально посмотрел аңа поверх очко. «Мин күрмәдем Бренху берничә атна дәвамында. Аның өйдә юк, ул да эшкә килә, ул да эләккән авариягә эләкте, беркем дә белми, ул анда булырга мөмкин. Кинәт бервакыт ул килде. Мин ошеломлен».
  
  
  «Сез имеете күз алдында...» Розалина уставилась аңа. «Сез имеете күз алдында, - дип ул әле генә юкка чыккан? Неужто ул сәфәрдә, ялда, кунакта?»
  
  
  Соареш энергично покачал аягы.
  
  
  «Беркайчан да отправляйтесь бу сәфәр башка җентекләп эшләнгән план. Бернинди сәфәре. Бернинди танышу.
  
  
  "Әмма сез, әлбәттә, үтәлешен тикшерделәр аша полициягә?"
  
  
  «Ярар, әлбәттә! Хастаханә, полиция - морг. Бернинди следов. Кот очкыч хәл! Кайдадыр авырып китте, бәлки, югалткан хәтер. Ничек кенә без барыбыз да кайвакыт иде рассеянными. Әмма алай түгел. Начар, бик начар».
  
  
  «Әмма бу бөтенләй ышанмастай хәл! Син, диде әле аның белән соңгы тапкыр?» Зат Мэри-Луиза Бейкер иде бледным нче сочувствия һәм тревоги. «Институты булачак...»
  
  
  «Менә, менә ул», - диде Соарес, листая кәгазь өстәлдә һәм доставая календаре. «6 декабрь. Иде, җомга. Безне монда юк.
  
  ял көннәрендә, әлбәттә. Их! Бераз гына оныткан. - Ул посмотрел, аның белән өстәмә кызыксыну белән. - Кемдер тагын спрашивал турында Карлосе. Антрополог берсе Лиссабона. Әйе. Докторы, Томаз. Нило Томаз. Сез кайчан да булса ишеткән турында анда? "
  
  
  «Куркам, бу юк», - диде Розалина, подумав: «Кем дә булса, тагын да шунда иде? Вслух ул диде: «Ул әле шәһәрдә? Мин дә ишетергә тиеш иде аның турында?»
  
  
  Соареш пожал җыерып һәм махнул кулы белән. «Юк, юк! Мин беркайчан да аның турында ишетмәдем. Ләкин әйе, ул шәһәрдә. Чынлыкта ул көн саен диярлек килә бирегә, өчен, өстендә эшләргә надписями. Барыннан да аны кызыксындырмый иератический алфавит һәм рәсем. символлары. Мин шулай аңлыйм, бу сезне дә кызыксындыра? "
  
  
  Розалина энтузиазм белән кивнула. «Булса, мин алыр идем белән очрашырга, шуның белән докторы Томазом - назначьте очрашу...»
  
  
  «Проблемалар юк. Проблемалар юк. Забавно - ул беренче тапкыр килдем, монда соң ничек Бренха китте, һәм бик разочарован кебек сез. Шул вакытта ул дияр идем белән очрашырга, кем дә булса, тагын да бәйле бу өлкәсе белән чиктәш. Әйе, мин ышанам, ул хәтта, дип, әгәр кем дә булса тагын килде повидать Карлоса, ул булса, бик теләгән идем белән очрашырга, шуның белән кеше! "Соареш бәхетле гомер просиял. "Ә менә син!"
  
  
  «Әйе», - пробормотала Розалина. «Менә мин. Алмассызмы сез миңа әйтергә, кайда алам табарга докторы Томаза? Яки икенче күпме ул, гадәттә, килә монда?»
  
  
  «Гомумђн, - буркнул Соареш, энтузиазм белән хлопая куллары белән, - ул монда турыдан-туры хәзер. Күрдем, ул ничек кергән, егерме минут элек расставил үз әйберләр кечкенә генә нише бу задней өлешендә йорт. Без булдырабыз сарыф очрашырга аның белән турыдан-туры хәзер. . Пойдемте! "
  
  
  Ул протянул рыцарскую кулын ярдәм итәр өчен аңа күтәрелә.
  
  
  «Турында, ләкин чынлыкта», - возразила ул. «Сезгә түгел калса, бу бераз утомительно, әлегә ул эшли? Әйә яхшырак булыр иде, әгәр дә сез, бәлки, упомянули минем хакта миңа аңа әйттеләр, ничек керергә...»
  
  
  «Әлбәттә, юк, юк, әлбәттә. Мин-диде сезгә, дип ул бик тели белән очрашырга хезмәттәшләре.
  
  
  Ул бераз гына потащил аның буенча длинному коридору, ул алып барган бер төп залы, һәм тагын башка коридор. «Ул булырга тиеш, соскучился минем белән», - уйлаган ул вакытта, беренче, шул ук мөмкинлекләр склоняя мине к проходящему яныннан незнакомцу. Ул алмадым арынырга теләге өчен Нигы иде, кайдадыр кул астында булсын өчен, аңа ярдәм итәргә мораль ярдәм.
  
  
  "Анда хәзер!" - бодро диде Соарес.
  
  
  Соңгы сериясеннән лабиринтных проходов китерде, аларны бераз урынын диярлек заполненную стеклянными ящиками белән каменными табличками һәм осколками керамика белән символическими надписями. Эре ир-ат сидел бу складном билеты откан һәм кызыксынып карадым өскә, кайчан алар керде.
  
  
  Бар иде, бик киң җилкәсенә һәм кечкенә түгәрәк өстәл күзләрен алар скользили аның телу, әйтерсең эзләделәр скрытые изгибы - яки корал.
  
  
  «Мисс Бейкер, рөхсәт итегез миңа тапшырырга докторы Нило Томаза. Доктор Томаза, мисс Мэри... э-э... Мэри Бейкер Институтыннан Колорадо. Мин аңлыйм, сез ике имеете гомуми кызыксыну минем бер доктору Карлосу Бренха».
  
  
  «Уңышсыз ысулы выразиться», - уйлап куйдым Розалина.
  
  
  «Гомумђн, минем гади рекомендательное хат», - диде ул, неуверенно улыбаясь. «Мин китәм сезнең беспокоить».
  
  
  Здоровяк протянул көчле кулын сжал аны.
  
  
  «Беспокоить мине? Беркайчан да! Бик теләп!» Ул киң итеп елмаеп куйды.
  
  
  «Ярар менә, менә хәзер», - шатлыклы диде Соареш. «Ничек инде мин, - диде. Хәзер мин беләм сезгә ике булачак, нәрсә турында сөйләшергә, шуңа күрә мин оставлю сезне ялгыз калу». Покачиваясь һәм кивая аягы, ул заметался арасында рядами индейских фигура. Астында прикрытием аның китү ягын Розалина украдкой взглянула үз сәгатьләре. Зинһар, Ходай позволь Нику мөгаен килергә һәм табарга мине. Иде булмаса, дүрттән өч.
  
  
  Ул књрсђтте бу Нило Томаза һәм аның стопку блокнотов. Кечкенә күзләре здоровяка впились аңа күзләренә. Аның сердце замерло. Нидер бик түгел урыны. Әлбәттә, һәркемнең бар неожиданные йомшак урыннарны, әмма... һәрхәлдә, уйлаган ул, аңа туры киләчәк турында борчылу үз незнании иератического хатлары.
  
  
  Обложка йомшак обложки виднелась астында берсе блокнотов. Ул алмадым прочитать бөтен картинаны обложки, әмма ул видела китапны арасында башка мондый китап газетном киоске шәһәр үзәгендә, һәм ул әнкәйләр китап һәм сурәте бу тышлы дәфтәрен ачып куйды алдыма бер үк вакытта ачык һәм үтемле.
  
  
  Китап «дип аталды Адский йорт страстей».
  
  
  Кеше, ул укырга ярата на досуге", - диде:
  
  
  «Әйе, мисс Бейкер. Безгә бар нәрсә турында сөйләшергә». Нәрсә заставило аның сулышы участиться.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Нигы посмотрел на җибәргәннәр. 2:45. Ул подождет тагын биш минуттан, ә аннары аның белән очрашуга Розалиндой.
  
  
  Берникадәр вакыт элек журналының баш мөхәррире шалтыратып аңа номер 1107 отель «Серрадор» сөйләде һәм берничә кызыклы әйберләр: беренчедән, юкка чыккан хуҗасы төнге клуб һәм кураторы музее. Ике, бу бик дөрес аңлагансыз
  
  бу, күрәсең, беркем дә белми турында књрсђтелђчђк торговца драгоценными ташлар Пирса Лэнгли. Өченчедән, полиция обнаружила, дип потрепанная камера де Сантоса, найденная бу склоне холма юлында аның төшү, аңа бөтенләй камера, ә оригинальным төзелеше, стреляющим пулями 22-нче калибрлы. Әмма беркем дә иде застрелен. Дүртенчедән, ул - мөхәррир, - дип шалтыратты де Кармен Сантос сөйләде, аңа турында мәсьәләдә репортера Майкл Нолана. Ул күрсәтте билгеле бер кызыксыну уятты, шуңа да ул тәкъдим итте, аңа элемтәгә керергә аның белән бу санда 1107 отель Серрадор.
  
  
  Әлегә берни дә.
  
  
  Нигы прокрутил бу башлы булса, немногое, дип белә идем. Баш мөхәррире хәбәр иткәнчә, аңа элегрәк, дип полиция диярлек ышанам ки де Сантос үтерелә. Моннан тыш, де Сантос сорады озайту отпуск, һәм шул ук көнне, кайткач, ул вафат була. Ул булырга тиеш түгел иде элемтәгә керү белән үз офисом кадәр киләсе дүшәмбе, һәм ул эшләмәде.
  
  
  «Ул кайтты һәм икенче нәрсә эләгә, - дип уйладым Нигы. Һәм хәзер иде диярлек, мөгаен, ул үлә соңгысы. Нигы иде, дип ышанам тәртибе исчезновения бик кирәкле шәйдер, әмма обманчив. Де Сантос, мәсәлән, алыр иде аерылышырга белән күп кенә аларның, ә аннары китәргә ялга, наслаждаясь ложным хисе куркынычсызлык өчен генә булсын кайтырга булырга корбаны үз предательства.
  
  
  Тик нигәдер Нигы уйлаганым да юк, бу мөмкин.
  
  
  Биш алты хәзер башлады дә барлыкка килергә шәхес буларак, исемлеге башлады төзелергә: Лэнгли һәм Аппельбаум, пропавшие хәбәрсез / вафатлар уен башында, якынча шул ук вакытта. Ул әле генә белдем Де Фрейтас һәм Бренха хәбәрсез югалган берничә көннән соң внезапного китү ягын Лэнгли бу Ходай белә кая. Жуан де Сантос күптән түгел вафат булды. Бернинди турында хисапны Мария Кабрал. Ул булырга тиеш кебек берәр эләгү йорт.
  
  
  Забавно. Ул ышанам линия де Сантоса иде прослушана, йорт осмотрен. Бәлки, аның барыбер булмаячак, бу йомыш белән килүче. Яки, бәлки, йомыш белән килүче подождет, әлегә Нигы китәчәк.
  
  
  Башка уннан өч. Яхшырак булырга, юлда. Бәлки, Роз бәхетле күбрәк.
  
  
  Ул вскочил аякка берсе плавным хәрәкәте һәм ул арада к дверной ручке, кайчан ишетә тихий тавыш белән. Кемдер тукталды у аның ишекләре.
  
  
  Кемдер постучал. Янә постучал.
  
  
  Нигы молча скользнул буенча ковру бу чулан. Аның кешедә сомкнулась бу удобноом прикладе Вильгельмины.
  
  
  Повернулась ручка передней ишекләрен ачты. Нәрсә царапалось бу замке яки аның яныннан. Ручка кабат загремела. Нигы отступил бу шкаф, калдырып, үзе полдюймовую щель өчен күрергә аша аның.
  
  
  Незнакомец белән хищным зат һәм зур куллары белән сак кына керде бүлмәгә Ника. Бер кешедә закрыла, ишекне; башка скользнул бу бокова карман. Кискен күзләренә караган як, ә заостренные уши дергались, омтылып, ул ишетергә малейший тавыш белән.
  
  
  
  
  
  
  Хьюго, педагогик хезмәткәрләргә вакансияләр юк мәсьәләләре
  
  
  
  
  
  Нигы көттем. Вильгельмина, Гюго һәм Пьер көттек, аның белән, терпеливо һәм приготовившись.
  
  
  Газ гранула Пьер, кечкенә, әмма смертельная түгел билгеләнгән куллану өчен ябык бинада яки җәмәгать урыннарында. Ул артык смертоносным. Гюго, стилет белән щелчками белән изысканной изобретательностью эшләнгән укучы Челлини иде үз көчләрендә быстрым һәм хәлиткеч аргументом. Вильгельмина - Люгер, обнаженная кадәр иң кирәкле, ничек корал, аларга ул иде, җәзаның бер үк вакытта ничек молчаливый убеждающий һәм злобный убийца, укус иде, аның хәтта начаррак аның лай.
  
  
  Вильгельмина әзер иде.
  
  
  Зат Хорька вошло бу ванную һәм шунда ук янә чыкты. Нигы карадым, ул ничек якынлаша шкафу, аның күзләре метались нче ишекләр шкафа к түшәк, от комода кул көрәштерү өстәле янына әлегә ул барды. Нәрсәдер шунда заставило аның тукталырга. Бите портативной пишущей машинки иде покрыта мөһере белән - омтылышы бәйләргә үлеме Аппельбаума һәм де Сантоса. Аста чара Нигы клубы ЛЭНГЛИ ???
  
  
  Яңа кеше кызыксынып укыдым сәхифәне һәм достал аның берсе машинки. Ул сунул аның барлык эчке карман һәм ачты югары тартма өстәл. Зур кулларын перебирали дәфтәрләре һәм кәгазь исеме белән Майкл Нолана, кайчан Нигы файдам бар Феррета иде, шактый вакыт өчен рыскать.
  
  
  Ул молча чыккан, үз укрытия.
  
  
  Ул постучал. "Руки вверх!" "Басарга әзер диварында!"
  
  
  Феррет повернулся, аның күзләре горели удивлением һәм яростью, ә кешедә потянулась к шишке кесђдђ.
  
  
  "Бер дә алай түгел!" - диде Нигы. "Поднимите куллары, яки мин стреляю!"
  
  
  Нигы отвернулся, кайчан Феррет ата из кармана. Вильгельмина кискен дип җавап бирде. Феррет издал тихий звериный крик һәм ирекле кулы белән схватился кулын белән пистолетом.
  
  
  «Икенче тапкыр, - диде Нигы, - слушайся».
  
  
  Аның тиз, җиңел адым китерде аны незнакомцу. Тиз кешедә вытащила сочившийся карман һәм вытащила пистолетын белән тупым носом.
  
  Феррет выругался һәм бросился аңа. Нигы белән мучительной көч бәрде аның балалары өчен үзләре пистолетом буенча переносице һәм тиз отступил, сунув пистолетын үз карман.
  
  
  «Ә хәзер рөхсәт итегез, миңа күрергә әлеге кулларын һавада, - диде ул беглом португальском, яки мин оторву аларның икесе дә».
  
  
  Феррет выругался, әмма икесе дә күтәрде кулларын. Кан текла буенча аның уң манжете.
  
  
  «Син булмаса посмел», - прорычал кеше белән хищным зат. «Подумай турында шуме. Сезнең кунакханәдә барысы да булачак...»
  
  
  "Сез уйлыйсыз бу хакта," диде Нигы. «Бу минем бүлмә, хәтерлисеңме? Һәм шунда туа кызык сорау - ни өчен син анда?»
  
  
  "Ни уйлыйсыз?" - диде ир-ат һәм плюнул келәмгә. «Дусларча визит? Сез үз хезмәтегез белән акча эшлисез үзенә тормышына, мин алды үзенең. Нишләп сезгә гади түгел, чакыртырга кирәк полициягә?»
  
  
  Аның күзләре метались кебек тел ядовитой змеи. Тәрәзә, ишек, өстәл тартмалары, торшер, диван... выходы, корал, ярдәм...?
  
  
  Прикрыв аның Вильгельминой, Нигы ике тапкыр запер ишек.
  
  
  «Ә хәзер, - җайлап диде ул, - син расскажешь миңа, ни өчен син монда нәрсә сине шулай кызыксындыра соң бу записках һәм бумагах. Һәм пытайся әйтә миңа, сиңа нәрсә кирәк, җиңел акча. Сез телисезме нче кәгазьләр пишущей машинке? Теләсәгез, күрсәтә, аны кемгә дә булса? "
  
  
  Феррет издал хихиканье, похожее на көлү.
  
  
  «Мин собираю сувенирлар, барлык клиентлары», - хихикнул ул. «Чөнки, гомумән, мондый особенного бу пишущей машинке?»
  
  
  «Мин задам мәсьәләләр», - диде Нигы. «Отойди нче өстәл».
  
  
  «Ярар, син получишь җаваплар», - дип Феррет. «Нәрсәдә эш, син куркасың закон? Нигә син түгел...»
  
  
  «Двигайся! Положи куллары к диварында».
  
  
  Нигы минем янга килеп, эшләгән кешегә хөрмәт белән зат хорька, аның Вильгельмина держала аның кулында бик җиңел, ләкин дөрес. Аның йөзе кырыс иде маской решимости. Ферре повернулся һәм югары прижал куллары к диварында.
  
  
  Хьюго чыккан, үз укрытия. Аның жестокий ледоруб щелкнул. Нигы полоснул Феррет өчен куртку. Ике половинки фикеренең, обнажив спину грязной, әмма кыйммәтле рубашки. Проклятия Феррет булдылар көчле һәм плавными.
  
  
  Аннан соң, Хьюго атаковал күлмәк, сак разорвав аның буенча аркада, бигүк турында кайгыртып, растрескавшейся аның астында плоти. Феррет вздрогнул һәм яздырган әйтү, аны Нигы ишетмәдем еллар. Хьюго тапкан урын бар нигез голой муен Феррета һәм генә погладил аның.
  
  
  «Ә хәзер, - бик тыныч кына диде Нигы, - исемегез. Кем сезне послал. Ни өчен. Ни өчен сезне шулай кызыксындырмый ике мертвецов? Яхшырак әйт, әйт тизрәк». Хьюго көтмәгәндә укусил узловатую муеннарына. "Ошыймы?"
  
  
  "Фу!" Тавыш вырвался берсе горла ир-атлар, һәм мускулистые җилкәсенә сжались. "Син свинья!"
  
  
  «Мин дә шулай дип уйлаган идем, - любезно диде Нигы. "Артык?" Хьюго янә ткнул, бераз глубже. «Начни, дусты. Минем юк бер көн. Әмма минем вакыт җитәрлек булсын өчен, бик нык сине обидеть».
  
  
  "Сез ышана бу?" - көтмәгәндә диде Феррет. "Син чертовски дип әйтте?"
  
  
  «Мин ышанам, - диде Нигы. Хьюго укусил һәм скрутил, отстранился һәм тиз проткнул поясницу. «Нигә мин генә тиеш дип саный? Инде, больно, шулай түгелме? Бу тагын да начаррак, син беләсең, мин кая телим сине уколоть икенче тапкыр. Кебек, турында ни дә булса монда, наверху? Без әле моның да эшләдегез». Стилет образовал поверхностный узор на обнаженном уң плече, ул вздрогнуло көткәндә удара. Хьюго отпрыгнул һәм жадно покусал поясницу. «Нәрсә сине кызыксындыра минем бизнеста, крысолов? Бу исә сине монда? Бәлки, син үтергән де Сантоса, шулай түгелме?» Хьюго аныћ медленный аккуратный зигзаг бераз түбәнрәк, сул калак сөяге нык җәрәхәтләнә. Бер крошечных щелей һәм уколов начинала сочиться кан. Муенында Феррета чыгыш ясады пот. Ул издавал түгел әле кеше тавышлары.
  
  
  «Кызык, күпме вакыт кирәк кешегә өчен истечь кан белән язылган, - диде Нигы, - әгәр кан потечет буенча капле соңгы тапкыр? Без тиздән белербез. Сөйләшик!»
  
  
  Хьюго янә укусил, аккуратный полукруг көннең плоти, һәм тукталды.
  
  
  "Сволочь!" - прорычал Феррет. «Сез булмаса, борчылган, сезнең иде күп вакыт, әгәр белсәгез, бу хәл белән Кармен де Сантос, әгәр дә сез выпустите мине моннан. Ә аннары аңа-ходайга, мин вернусь...»
  
  
  Ул яртылаш повернул башын, выплевывая сүзенә, шулай булгач, аның злобный профиль иде обращен к Нику. Озын каты ствол Вильгельмины ударился турында разбитый нос, һәм баш Феррет дернулась кире.
  
  
  - Әйтик, син берәр беләсең турында де Сантосе? Нигы промурлыкал, тик уйлар аның метались. Бу иде, ниндидер блеф? Булырга мөмкин. Әмма бу да иде прорыв. "Син ни беләсең? Һәм син вернешься, кайда?"
  
  
  Хьюго нарисовал матур йола сигезлек бу разноцветной аркада Феррета. Вак струйки кан тиздән испортили төгәл очертания.
  
  Феррет издал непристойный тавыш белән. «Гади почмагына урамнар. Алар күзәтергә күрү өчен, вернусь ли мин. Әгәр алар да күрәчәк, мине, алар башлаячак белән эшләргә, әлеге хатын-кыз де Сантос, димәк, сиңа яхшырак барырга, әгәр син телисең булырга, бераз булса да файдалы...»
  
  
  "Кайсы почмагына? Кем алар?"
  
  
  Ий раббым, Алар нишләр белән Кармен де Сантос? Ә бала белән? Бу булырга тиеш блеф.
  
  
  Восьмерка башлады капать Феррет өчен пояс.
  
  
  Хьюго протиснулся астында кожный лоскут башлады исследовать.
  
  
  "Кайда? Кем алар?"
  
  
  Измученное гәүдәсен Феррета корчилось.
  
  
  «Почмагы Бранко һәм Варгаса. Прекрати, шайтан тик синнән, стой!» Аның сулышы булды прерывистым, мучительным. «Турыдан-туры өчен почмагына. Алар присматривать за минем. Әгәр мине булмаячак аша ярты сәгать алар убьют аны, һәм алар киләчәк, монда, шул чакта сез күрерсез аша Иисуса, алар ясасалар, сезнең белән. ! "
  
  
  "Кем алар?" Тавышы Ника хлестал аның кебек кнут. Хьюго булды казырга глубже.
  
  
  «Альварес һәм Мартин! Альварес һәм Мартин! Мин күбрәк белмим, әйтәм сезгә! Мин делаю өчен алар эшне, мин түгел, дим, нишләп! Әгәр дә сез оставите мине покое, мин әйтәм сезгә, алар нык обидят аны! "
  
  
  "Сез күбрәк берни беләсезме!" Тавышы Ника насмехался аның өстендә, шул ук вакытта тавышы бу глубине аның аң побуждал аны сарыф ачыкларга, ниләр белән Кармен де Сантос. Һәм Розалина хакына, мәхәббәт итеп куегыз! Әгәр ул алдында туган белән нәрсә похожим бу, Ходай белә кебек иде ул целовалась. "Сез беләсезме, алар омтыла барып, аның әмма сез күбрәк түгел беләсезме?" Хьюго ощупал сырую плоть. «Анда алар тусуются? Нәрсә, алар аңардан тели?» Ул заставил Хьюго ясарга бераз джигу эчендә яраларны.
  
  
  Феррет закричал һәм ташладым кулын Ника. Хьюго төште идәнгә, һәм Нигы тиз отступил башлагач, ир-ат белән безумным нче авырту күзләре белән күтәрелә төште сикерүдә.
  
  
  Уйлар Ника эшләде ничек молния. Озынайтырга бу һәм моны эшләп, бу хикәя турында Кармен де Сантос иде блефом? Кайт инде ... соңрак?
  
  
  Вильгельмина разрушила зат Феррета. Раздался ужасный хруст, һәм кеше белән разбитым зат егылып, ничек капчыкка белән цементом. Нигы тоттым аны, ул егылып, тагын бер кат бәрде буенча подбородку. Ул наклонился өстендә телом бу быстром табуда, түгел обнаружив әйтмәгән алыр иде опознать кеше. Ул да тапкан пачку нык бразильских тәмәке, үз тәхәллүсе һәм адрес өчен полставки, нацарапанные бу спичечном коробочке, взятом берсе клуб Кариока, һәм бераз связку хуҗаларга. Берсе «хуҗаларга» иде урнаштыру, яхшы сөйләмнең Нику: универсаль кечкенә предметы, мәккәгә ачу өчен бик күп ишекләр. Шулай ук бер карманов иде санда серебристого порошка. Булмаган вакытта хәзер бу хакта уйларга. Ул переложил барлык тыш порошка һәм үз машинописных заметок, үз кесәләр " күздә тотылмаган. Язмалары, алар ул ташладым бу тартма өстәл. Передавая ачкычлары, ул күрдем, дип, шуларның берсе бераз аерылып тора: ул азрак, бледно-алтын төстә һәм авыр. Анда ђйлђнђ буенча иде нанесена сан 12.
  
  
  Нигы булып эшләгән, бик тиз. Ул отпер ишек, ведущую бу бүлмәгә миссис Марлен Вебстер. Ул вакытка килгәч, ул сак кына ачты ишекне, Зат Хорька иде ышанычлы бәйле, белән кляпом во рту һәм тыныч кына истекавшим кан белән язылган, аның рваный пиджак бу запертом туалете миссис Марлен Вебстер. Бүлмәдә Майкл Нолана яңадан торгызыла тәртибе, ул обманул булыр иде барлык тыш натренированных күзләр полиция.
  
  
  Пенсионер пар көткән лифт. Нигы кушылды һәм алар кергән, алар белән бергә яртылаш заполненный аска таба автомобиль.
  
  
  Икенче, ким заметная, аның арендованных машина иде припаркована кварталда нче аңа.
  
  
  Кадәр ярты сәгать Ферре кала иде азрак ун минут. Әгәр иде бу блеф, ул выставлял үзен дураком. Әмма шалтыратырга телефон белү өчен, ничек анда миссис де Сантос, файдасыз иде - күрәсең, аның провод прослушивался. Ходай. Әгәр у Розалинды проблемалар, аңа туры киләчәк турында кайгыртырга-үзенә.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Яртысы-дүртенче. Нигы бөтенләй китәм килә.
  
  
  Бу животе Розалинды туды узелы авырту булганда аны фальшивое зат кивнуло стоящему янында здоровяку.
  
  
  «Мин чыннан да белмим, доктор Томаз, - диде ул якынча унбишенче тапкыр. "Мин дә моны аңламыйм, ләкин бу, булырга тиеш, ниндидер амнезия. Мин ышанам, ул тиздән янә барлыкка киләчәк. Ә хәзер, беләсезме, миңа, чыннан да, барырга кирәк. Минемчә, минем дус булырга тиеш, көтә мине анда берәр әле ".
  
  
  Нинди-шул рәвешле ул һавадан аның чыгып китәргә бу кечкенә, вызывающий клаустрофобию альков, переполняясь энтузиазм шул очрашуда кем белән булса да бер катнаш өлкәләре. Энергично помахав рекомендательным хаты һәм монографией Бренхи алдында аның йөзе, ул увидела, ничек мерцание исчезло аның кечкенә глазках һәм алмашты нәрсә, якыннарына карата недоумению. Ул проследовал артыннан артык якын килү өчен успокоиться - кадәр баш залы һәм коридорлар, уставленных зур стеклянными витринами. Аннан соң ул дип, аны, һәм ул, дип җавап бирде, аның сораулары
  
  Аның төп трудность заключалась шул булсын яшерергә, аның үз гыйлем алуы турында ул бөтенләй таныш белән борынгы, тармакның почетлы билгеләре һәм письменами. Бәлки, аңа тора ташлап, бу аңа йөзе һәм карарга, ничек ул отреагирует. Юк. Ул артык зур һәм злобным бу төре. Алар эсселектән бу тупик.
  
  
  "Сез ничек уйлыйсыз, анда сезнең бер-бәлки, көтәргә?" - дип сорады Томаз, аның тавышы эхом разнесся буенча застекленным коридорам.
  
  
  Розалина белән кайбер удивлением взглянула аңа: «бездә бар, яраткан маленькое кафе, анда без очраштык соңгы вакытта. Ни өчен сез сорагыз?»
  
  
  «Мин генә дип уйладым, бу бераз сәер, - прорычал Томаз, - дип, бер-бер-джентльмен забудет, анда ул каршы алды мондый искиткеч даму». Ул неискренне елмаеп куйды. "Идем төгәл түгел, булды. Кем бу рассеянный дус?"
  
  
  «Ни өчен докторы», - застенчиво хихикнула ул. «Просто дусты. Кирәк түгел күчәргә шәхси темалар!» «Шайтан побери, - диде ул үзе. Хәзер ул минем кулда, һәм мин генә беләм, дип, аның белән нишләргә. «Ләкин мин барырга тиеш. Әгәр ул көтә, ул мөмкин китәргә иртәрәк мин приеду».
  
  
  «Сез позволите миңа алырга сезне», - диде Томаз, һәм бу түгел иде мәсьәлә. «Минем машина тора астындагы юлга кертелде».
  
  
  Бу астындагы юлга кертелде стояло берничә машина. Розалина бик тиз уйлап куйдым. Беркемне дә күренде. Һиндстан музее казался наименее популяр урыны, күңел ачу, шәһәрдә, һәрхәлдә буенча понедельникам. Бик тыныч кына. «Зловещая тынлык», - уйлаган ул. Һәрхәлдә, тышкы якта булачак, көндезге ут, мөгаен берничә кеше.
  
  
  «Бу бик мило ниятлибез», - диде ул.
  
  
  Ул артык нык алды аның кулын үткәрде аша төп ишек. Аларда светил кояшлы дөнья күрә. Полосасының бакчасы обрамляли извилистую юлны, кайбер җирләрдә үләндә басып тордылар эскәмияләр. Розалина карар кабул итте. Ул собиралась барырга билгесез юнәлештә яки чиксез утырырга нинди дә булса кафе моның белән неповоротливым зловещим кеше иде. Ул да түгел, собиралась позволить аңа китәргә булмаса, соңгысының тырышлыгы.
  
  
  «Бу иң матур көн», - диде ул, рассматривая пейзаж. «Бәлки, без алыр идек посидеть, кояшта, берничә минут, аннары дәвам итәргә».
  
  
  Томаз неприятно елмаеп куйды. "Нәрсә турында сезнең друге?"
  
  
  «Мин передумала», - күңелле диде ул. «Хатын-кызлар привилегия. Ул мөмкин шалтырата миңа соңрак аңлатып, анда ул көне буе, идиот».
  
  
  Ул максатчан янына скамейке бу полпути өйгә. Томаз шагал янында белән легким зур канәгатьлек бу ненаучном йөзендә.
  
  
  Розалина авыл һәм вытащила үз вместительной сумочки тәмәке һәм шактый громоздкую зажигалка. Томаз авыллары янында булганда, ул закурила сигарету, держа зур зажигалка бүген кулымда.
  
  
  «Доктор Томаз», - дип башлады ул. "Сез возражаете, әгәр мин задам сезгә бик туры сорау?"
  
  
  Зур башлы склонилась набок, һәм күзләренә янә превратились бу тар щелочки.
  
  
  "Миңа каян белергә тиеш, әлегә сез спросите?" Аның иреннәре скривились бу полуулыбке.
  
  
  «Нишлисең, - диде ул, киеренке узды затянувшись, - алмадым түгел узабыз, сез чыннан да бик разбираетесь өлкәсендә докторы Бренхи, шулай түгелме? Әмма сез, чыннан да, теләсәгез белергә, барлык кешеләр турында, алар кажутся белән кызыксынды, аларга, һәм сез задали миңа кот очкыч хәл күп сораулар бүген көне. Сез шулай ук галим, шулай түгелме? Сез расследуете аның эше? Полиция? "
  
  
  Кечкенә глазки заблестели.
  
  
  «Бу бик умно сезнең яктан, мисс Бейкер. Миңа кызык булды, нигә сез дип сорадылар миннән, ник мин шулай бик аз беләм. Әйе, мин пытаюсь ачыкларга, ни бар белән Брехой. Һәм сез дә, мин дә шулай аңлыйм?»
  
  
  «Әйе-юк шул, - диде Розалина, удивленно приподняв брови. «Миңа кызык булды очрашып, аның белән, һәм, әлбәттә, мине борчый, ягъни аның белән шулай булды да. Ни өчен сез упомянули, - дип ведете тикшерү? Мин булыр идем, дип җавап бирде сорауларга күпкә артык иркен урынына алсын гади уйларга, сез ведете үзен шактый шунысы кызык. . "
  
  
  Ул уставился аңа.
  
  
  «Нинди мәсьәләләр мисс Бейкер? Сез минем хакта бөтен турыда беләсезме?»
  
  
  Розалина һавадан үзен, болар борчыла ук башлый.
  
  
  «Әйе, берни дә. Мин гади булган күздә тотып, ул вакытта идем дип уйладым, дип, сиңа бар нәрсә смешное...»
  
  
  "Һәм хәзер сез бу эшлисез. Нишлисең, бәлки, без продвинемся алга таба, әгәр поищем бу сезнең берсен һәм карарбыз " дип ул әйтер. Яки, бәлки, сез предпочтете сарыф минем белән штаб. Без бары да гадәти тикшерү, сезнең шәхес ". Ул искоса посмотрел, аңа алды аның кулын. Аның тәмәке кимеген үлән, кайчан ул отодвинулась нче аңа.
  
  
  «Бер генә минутка ашыкмый торыгыз, Томаз, яки ничек анда сине исемем», - дип катгый диде ул. «Элек миңа примеряли төрле допросы, һәм сезнең дә яхшырак күбесенең. Башта сез галим, ул белми, үз предметы, ә хәзер сез полицейский хисе белән. сезнең куллар кит миннән. Штаб, чыннан да! Анда сезнең шәхесен? "
  
  
  Крае күзләрен ул увидела садовника, лениво гладящего үлән бүген илле футах аңардан. Буенча ступеням музей спускалась яшь пар.
  
  "Идентификация?" - задумчиво-диде Томаз. Ул полез бу пиджак.
  
  
  Ярый, бу булды идентификация - зәңгәр беретта, указывающая ук бу напряженное урын өлкәсендә корсак.
  
  
  «Ул шулай бар», - җайлап диде ул. "Ни өчен? Кем син?"
  
  
  Ул неприятно рассмеялся. «Пойдемте, мисс Бейкер, яки кем булыр иде сез анда юк иде. Минем кечкенә пистолетын ала проделать бик уродливую дыру, әгәр дә сез эшләрсез, ягъни сезгә, диләр.
  
  
  «Әйе», - риза ул, вставая белән эскәмияләр һәм направив аңа зажигалка. «Өстәвенә, ул издает бик мәхәббәтсез тавыш белән. Бу күбрәк аласың, дип әйтергә минем маленьком друге. Мин оставлю сине хәзер, Томаз, һәм анда юлны штаб. Син укымасаң, атарга, тик Мин булырмын."
  
  
  Ул вскочил аякка бастыру һәм, рыча, ул арада аңа. Ул поспешно отступила, аның тавышы артты нче негодования.
  
  
  «Доктор Томаз, зинһар! Зинһар, отпустите мине! Уберите миннән куллар! Түгел смей мине күбрәк беспокоить!»
  
  
  Яшь пар тукталды ничек вкопанная һәм уставилась бу картинаны. Садовник безнећ белђн аралашудан туктады грабить.
  
  
  "Ни өчен, глупая сука!" - прошипел Томаз. «Әгәр син думаешь, дип сможешь китәргә...»
  
  
  "Җитәрлек!" ул истерически кричала. «Мин дә телим, син миңа угрожал. Пычрак карт!» Аның кешедә отдернулась һәм ударилась аңа буенча затка. «Әгәр син попытаешься последовать өчен минем, мин барам ук полициягә».
  
  
  Ул повернулась аңа спиной һәм зашагала кит буенча астындагы юлга кертелде.
  
  
  Яшь пар впилась взглядом. Кайдадыр ачылган тәрәзә.
  
  
  Томаз торды анда, раскачиваясь нче удара аның кечкенә генә кулларын, пряча үз корал үзенең зур куллары белән. Акрын, опустив башын, ул алга китте.
  
  
  Розалина побежала буенча астындагы юлга кертелде урамга.
  
  
  Узды күпмедер вакыт керткәнче ул услышала адымнар керткәнче ул аңладым алар булалар, барысы да тизрәк һәм якынрак.
  
  
  
  
  
  
  Осада, погоня һәм золотой ключик
  
  
  
  
  
  Кечкенә Джо шатлыклы булькал бу манеж. Йорт Васко әйе Гама Драйв иде убежищем дөнья һәм здравомыслия алмаганда, күләгәдә необъяснимой үлем, нависшей аның өстендә.
  
  
  Тик де Кармен Сантос һәм кечкенә Жуан иде имин.
  
  
  Урамнан послышалось урчание плавного мотора, ул аннары стихло.
  
  
  Хисе срочности подкралось к Нику, ничек прилив. Йә гамбит Феррета иде блефом, йә ул барысын да тагын бер сикерү опережал безликого дошманга. Ул карадым бу потускневшие нче авырту күзләре де Кармен Сантос һәм задавался мәсьәлә ни дәрәҗәдә ул яхшы аңлый булса, - дип әйтте. Аның өчен ул әле дә каласың вопрошающим репортером кебек Жоао.
  
  
  Ул књрсђтте бу сутулого бородатого ирне үз уютной кунак һәм вздохнула.
  
  
  «Diga que me jazer», - безнадежно диде ул. «Әйтегез әле миңа, нишләргә. Мин барысын да сөйләде, полиция, әмма әлегә алар миңа берни дә түгел", - диделәр. Мин аңламыйм, ни өчен мин булырга тиеш бу куркыныч. Ләкин әгәр сез миңа ярдәм итә белү турында Жоао...» - аның тавышы затих. кит һәм аның булдыруны тәэмин күзләре блуждали аның затка.
  
  
  «Мин барысын да эшләячәкмен, дип алмыйм», - җитди диде Нигы. «Мин теләр сез доставили беспокойство полиция һәм миңа. Минемчә, сез миңа әйттеләр, бу бик зур ярдәм булачак. Ә хәзер мин теләр сез ясадык, тагын кайбер. Бәлки, сиңа бу да ошар, тик бу бик мөһим, һәм, мин уйлыйм, сиңа кирәк моны кичекмәстән. Син кечкенә Джо ».
  
  
  "Кечкенә Джо?" Тусклые күзләре заблестели тормышы. "Ул эшли ала?"
  
  
  «Сез күчәргә шунда, сез икегез дә, йә туганнарына, йә нинди дә булса кунакханә. Кайгырмагыз турында акчада. Мин помогу сезгә. Әмма якындагы берничә көндә, минемчә, сезгә уңайлырак булачак кайда да булса тагын." Аның тон иде аның кинәт һәм решительным.
  
  
  "Бу тәкъдим шулай түгелме, сеньор?" Ул задумчиво књрсђтте аңа. «Минемчә, бу боерык. Ни өчен сез приказываете?»
  
  
  Нигы заставил үз тон күрсәтергә сабырлык. Үзенә ошаган хатын-кыз; ул аңа сочувствовал. Әмма аңа синнэн өчен ул осознала кирәклеген срочности.
  
  
  "Чөнки минем уйлавымча, ирегез җыенган белергә дип, ниндидер бик мөһим һәм сез аласыз калырга шундый ук куркыныч кебек ул. Мин теләмим булырга тиеш шул аның кинәт, тик сез чыгып китәргә тиеш бу йорт. Әйтегез әле генә кемгәдер бик мөһим. сезнең белән янәшә һәм полиция. Безгә кирәк срочно китәргә биредән. Возьмите, ягъни сезгә кирәк, бүген кич, ә мин позабочусь турында сөйләде өчен алырга калганын соңрак. Ләкин, чөнки сез уважаете иремне, зинһар, трихограмма, ничек сорыйм ».
  
  
  Ул әле бик озак смотрела аңа. «Мин әзерләнәм», - диде ул.
  
  
  Жоао джуниор причитал.
  
  
  «Мин үзем дә үземне бераз шулай ук», - диде Нигы. «Бәлки, безгә тора спеть дуэты, сабый?»
  
  
  Младенец безнећ белђн аралашудан туктады еларга курыктык һәм җитди карадым аңа, ул минем янга килеп, к окну һәм выглянул аркасында занавески.
  
  
  Компактная машина белән маленькими югары тәрәзәле
  
  простаивала почмагында Әйе Гама Драйв һәм керештек. Нигы күпмедер вакыт карадым бу. Анда сидели икесе ир-атлар, алар кебек тоелды белән мондый ара, кемне дә булса көтә, кемнедер эзли. Ул повернулся һәм зашагал аша узкий кертеләләр бу кухню. Тәрәзә аша өстендә раковиной ул күрдем, дип задняя өлеше йорты чыга переулок, обнесенный койма белән. Задний азагы башка йорт чыкмаган, бу переулок. Аның төре чыгу урамга иде заблокирован. Ул бик акрын гына ачты заднюю ишек һәм выглянул.
  
  
  У алу азагында тыкрыгы сидел ир-ат. Шактый обыкновенный бу төре ир-ат, әмма башка сизелерлек уңай үзгәреш сәбәпләрен моның өчен. Эшлекле костюм, шляпа, тәмәке, развалившись у алу. Түгел, ул вакытта тәүлек. Бәлкем, тәүлекнең теләсә кайсы вакытында. Нигы эксперименталь постучал ручкой ишекләрен ачты.
  
  
  Ир-ат игътибарын һәм повернулся бу тавыш. Нигы гына ишекне.
  
  
  Ул кайта гостиную к окну. Компактная машина акрын двигалась йорты яныннан. Һәм тукталды. Чыккан ир-ат. Ул шулай охшаган иске чикагского гангстера, бу иде диярлек, кызык. Тик суровом невыразительном йөзендә һәм решительной, плоской походке берни дә булмады смешного.
  
  
  Хәл булган иде, барлык билгеләре осады. Һәм перестрелка иде, соңгысы, нәрсәдә Нигы нуждался хәзерге вакытта.
  
  
  Ул схватил Джо-кече һәм затащил шул йокы бүлмәсе оештыру, анда де Кармен Сантос тиз упаковывала бераз сумка. Туганчы ул от удивления выпрямилась, ул тыныч кына әйтте: «Миссис де Сантос, бездә кунаклар. Оставайтесь биредә сабый белән бәйле һәм держитесь ераграк ишекләр һәм тәрәзәләр. Түгел, выходите, әлегә мин түгел приду сезнең өчен. "Сөйләгәндә, ул йомшак обнял Джо-кече һәм минем янга килеп, к окну спальни. Ул чыга бу юлга бакчасы, ул барды переулок. Үз ягыннан ул түгел иде күрергә наблюдателя ахырында тыкрыгы яки машинасын, ул торды юлда алда. Яхшы. Мөгаен, аларның төре бер тәрәзә спальни иде дә яхшырак.
  
  
  Раздался звонок ишек.
  
  
  Нигы успокаивающе дип елмайды яшь хатынга һәм аның балага, толкнул аларны якка ачык бәдрәф һәм побежал на кухню, анда запер ишек баламир углан кулында калды һәм вставил ныклы агач урындык астында ручку. Бер кухонного тәрәзә ала ул күрергә өлеше ахырына тыкрыгы. Наблюдатель пересек аның кыры ягыннан һәм скрылся из төре. Киресенчә, ул ковырял ногти пычак.
  
  
  Янә раздался звонок ишек.
  
  
  Нигы кайта гостиную быстрым легким адым. Кем иде, тышкы якта, стучал дверной ручкой башка әлләни нәтиҗә. Бу бик ныклы ишек һәм йозак эленеп тора иде, необычайно надежен. Де Сантос, күрәсең, счел урынлы кабул кайбер саклык чараларын.
  
  
  Дребезжала ручка, ә кыңгырау звенел берничә тапкыр рәттән, ә Нигы басты дивар янында ераграк тәрәзәләр һәм якынрак барлыгы дверным петлям. Шулай итеп, ул алачак үтәргә, ике файдалы эш-гамәлләре, бер үк вакытта.
  
  
  Башланды таныш тавышлары взлома йозаклар.
  
  
  Аннары... иде, ике кискен рапорта һәм йозак взломан.
  
  
  Гәүдәсен Ника ждало, ничек спиральная пружина, әзер к чыгару.
  
  
  Ишек ачылды кинәт, әмма алай кинәт өчен, удариться турында диварны. Ягыннан бу мөмкин показаться артык подозрительным. Нигы башкарды бесшумное мәтле унесло аның нче щели арасында дверью һәм косяком, әмма шулкадәр өчен югалтырга прикрытие ишекләрен ачты.
  
  
  Плосконогий ир-ат керде бүлмәгә, һәм ловушка ябып куйганнар.
  
  
  Нигы бирде аңа яртысын вакыт, ул аңа таләп ителмәде өчен, карарга ерак крае дверного проема һәм захлопнуть ишек ногой өчен артыгын да ачыкларга сәләтле, кем иде скрываться өчен анда. Бу Нигы захлопнул ишекне, һәм незнакомец егылып, растянувшись һәм ругаясь, аны кул белән пистолетом иде скручена астында аның стальной хватке. Нәрсә кебек бронированного кулака ике тапкыр ударило аны нижнюю өлеше, муен мондый ослепляющей көчкә ия, ул хәтта тойдым жестокого удара Ника. Нигы кирђк була калса ђзер торсын бәрде аның буенча башымда аның балалары өчен үзләре пистолетом, аннары минем янга килеп, к окну.
  
  
  Шофер көттем у башлыгы булып түгел, подозревая", дип ишек закрыл түгел, аның хезмәттәше.
  
  
  Нигы сунул бу карман пистолетын Плоскостопого һәм притащил лежащую фигуру к ишекләрен ачты. Вакыт эзләнүләр бик күп түгел иде, әмма күп вакыт аңа да вакыт кирәк булды. Һәм янә, ул тапмаган бернинди кәгазьләр генә бераз акча һәм брелок. Брелок бик охшаган брелок Феррета. Тик бу юлы маленьком алтын ключике иде сан 9. Ул ачкычлары алды һәм тиз керде йокы бүлмәсе оештыру.
  
  
  «Бер кимеде», - күңелле, - диде ул ишек чулана. «Борчылма - без тиздән уйдем шунда».
  
  
  "Бу нәрсә?" раздался тревога тавышы. "Сез уйлыйсызмы, без тиеш чакыртырга полициягә?"
  
  
  «Түгел моңа, телефон, сеньора, - диде Нигы, идя
  
  буенда дивар к окну. Ул ишетте гудок кайдадыр йорт каршында. Әйтерсең команда буенча наблюдатель тыкрыгында пәйда кыры ягыннан һәм янә юкка чыкты өчен задними стенами. Нигы потянул өчен тәрәзә, берәүдә, анда бар йозак, ачкан аның. Ул җиңел соскользнул. Ул ишеттем адымнар, алар туктап торган бар кылган дип санаган кара дверью.
  
  
  «Гади көтегез, хәзер», - диде ул тыныч кына. «Мин вернусь тәрәзә аша, шулай булгач, ал, курыкма».
  
  
  "Әгәр дә бу кирәк бит син?" сызып ќибђргђндђ ул. Яшь Жуан хныкал.
  
  
  «Бу булам мин», - диде Нигы һәм переступил аша подоконник.
  
  
  Гайре эш двигательнең бу холостом барышында, алда юк бер тавыш. Хисләр Ника иде ки, нәзек настроены, ул иде ишетергә, нидер кебек шороха у задней ишек, грохота сковородок в кухня янәшә генә, һәм велосипед, едущий буенча склону. Тик фронттан берни доносилось.
  
  
  Ул бесшумно спустился бу бакчасы һәм тыныч кына таба килә башлады бу переулок.
  
  
  Кеше аша кара барышын отпустил дверную ручку һәм, повернувшись спиной к Нику, басты цыпочки өчен заглянуть бу кухонное тәрәзә де Сантоса. Бу бер дә җиңел булмады. Ул невысокого роста, ә тәрәзә югары иде. Әмма бу облегчило Нику тормыш.
  
  
  Түгел имело әһәмияткә ия, дип гравий хрустел аяк астында, Ника була, ул приближался к окну. Кыйммђткђ соң өчен кисәтергә бу кеше звуком. Аның күтәрелгән куллар ясадылар, аны идеальной корбаны тактики коммандос, аны кулланды Нигы. Стальная ловушка уцепилась өчен напряженную муеннарына һәм давила аңа, әлегә нәрсә түгел сломалось, һәм удар, мондый кыргызстандагы утюга биеклектән, артык үз эшен төгәлләде. Раздалось бер хриплое ворчание. Ир-ат егылып, ничек зарезанный үгез.
  
  
  Янә яңгырады автомобиль гудок - өч кыска кискен тавыш.
  
  
  Нигы калдырды кеше урынында һәм побежал кире буенча переулку бу бакчасы.
  
  
  Барысы да элеккеге кебек тоелды.
  
  
  Нигы вылез бер тәрәзә спальни һәм җиңел төште, дәвам итеп хәрәкәт итәргә. Ул ишетте вздох, кайчан ишеген бәдрәф. Кармен де Сантос съежилась бу почмагында астында костюмами мәрхүмнең ирен, прижимая үзенә плачущего бала.
  
  
  «Барысы да тәртиптә, - диде Нигы. «Синең белән барысы да тәртиптә булачак. Безгә туры киләчәк поторопиться. Үтегез аша кухню. Мөһим түгел, дип күрәсез тышкы якта. Минем машина едет буенча склону».
  
  
  Ул чыкты килгән бәдрәф, якын всхлипывая.
  
  
  «Тик... тик... мин әзер түгел! Ничек без булдырабыз гади китәргә...?»
  
  
  «Без тиеш», - шуны диде Нигы, захлопывая чемодан. «Бар, бу кухню. Мин булырмын синең белән берничә секунд».
  
  
  Белән чемоданом бу кулымда, ул соңгы тапкыр заглянул бу тәрәзә. Һәм ул ишетә, ничек ачылды ишек, машиналар. Ул захлопнул тәрәзә, запер аны поспешил өчен хатын-кыз һәм бала.
  
  
  Ул торды у задней ишек, выглядя побитой һәм сбитой белән файдасы.
  
  
  «Тик синнән чемодан», - дип боерды Нигы. «Һәм бир миңа, бала».
  
  
  Ул отодвинул урындык нче ишекләрен кайчан әйткән, һәм отодвинул баламир углан кулында калды. Кечкенә Джо заплакал.
  
  
  "Юк!" диде ул. «Юк! Беркем дә безне тронет...!»
  
  
  «Әйе», - диде Нигы, распахивая ишек. «Яки син потеряешь аның әле». Ул грубо вынул кызны, аның кулыннан һәм сунул аңа чемодан. «Мин извинюсь соңрак, ә хәзер сиңа эшләргә туры киләчәк, ничек мин сиңа әйтәм».
  
  
  Ул вытолкнул аның аша заднюю ишек һәм закрыл артыннан. Крик бала күчте бу приглушенный крик өчен кулы белән Ника.
  
  
  Кармен де Сантос тиз ахнула бабайларның моннан увидела тыкрыгында, ә аннары киле янында Ником, схватив ватып, кечкенђ кулачок Кечкенә Джо.
  
  
  "Сак булыгыз, ничек сез аны чиста!" - яростно сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  «Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш»
  
  
  Алар бу почмагында йорт, анда переулок переходил зур булмаган бакчасы. Нигы базарбай. Башта ул берни дә ишетмәдем тыш проезжающих машиналар, чөнки соң полудня хәрәкәте башы арта. Аннан соң тынлык урнаша heм бабам, һәм ул ишетте адымнар бу тротуаре.
  
  
  Нигы рискнул игътибар белән оглянуться өчен почмагына.
  
  
  Аша щель арасында йортлар ала ул күрергә фигуру кеше, расхаживающего взад һәм алга. Әлегә Нигы карадым, ир-ат тукталды, посмотрел на сәгатьләр, ә аннары карар гамәлдә. Ул бик тиз узды яныннан щели өйгә де Сантоса һәм скрылся из төре.
  
  
  «Пойдем», - прошептал Нигы. «Бу азагы тыкрыгы повернуть уңга».
  
  
  «Бирегез миңа баланы», - диде хатын-кыз.
  
  
  "Әйдә! Поторопись!"
  
  
  Ул ишеттем адымнар соң да ниндидер буенча кыска юлга кертелде к керү төркемнәре, ишекләр куелган.
  
  
  «Зинһар, - диде ул. «Мин башлыйм тотарга, аны покое. Ышаныгыз, мин ышанам сезгә. Әмма, бәлки, сезгә понадобятся сезнең куллар».
  
  
  Адымнар туктатылган.
  
  
  Нигы карадым аңа өлешен секунд. Хәзер ул контролировала хәлне, һәм ул инстинктивно белә ул аның ышанычыгызны. Сүзсез ул протянул аңа бала.
  
  эш. Тихое хныканье кечкенә Джо тиз утихло. Нигы алды Кармен кулын һәм повел аның аша пролом бу переулок.
  
  
  Артта калды, аңа ул ишетте стук шул ишек.
  
  
  Бу полпути алар үсеп ахырына тыкрыгы һәм карадык наклонный перекресток. Ни дәрәҗәдә мөмкин, фикер йөртергә, барысы да автомобильләр һәм җәяүлеләр белән шөгыльләндек, үз законными эшләр. Алар поспешили буенча өскә таба склону. Машина Ника көтә иде.
  
  
  Хатын-кызлар тавышы кинәт прервал төш.
  
  
  «Луис! Луис! Бар да кара! Мин бит ди, сиңа, дип, кайбер дип ишеттем!»
  
  
  У Кармен перехватило сулышы.
  
  
  «Турында түгел, безне, - диде Нигы. «Переулок. Ул ярдәм итә ала безгә бары тик шул очракта, әгәр синең күршебез аны күргәнем булмады. Өченче кеше булыр турында уйларга башка вещах, мәгәр безне. Менә без. Утыр».
  
  
  Кайчан Нигы авыллары өчен водительское сиденье һәм завел мотор, ул ишетте возбужденные крики ягыннан тыкрыгы. Луис һәм аның дуслары, по-видимому, кушылды соседскому клубына эзләү буенча. тел. Ул машинасын йорттан тапшыру.
  
  
  «Чиста башын опущенной, әлегә без уедем моннан», - дип боерды ул, замедляясь кадәр кыска тукталыш Васко әйе Гама Драйв.
  
  
  Ул кивнула һәм опустилась түбәнрәк бу сиденье, покачивая Кечкенә Джо үзебездә на коленях.
  
  
  Нигы әбиләренең берничә машина һәм помчался урамында. Компактный автомобиль әле торды почмагында. Ул мысленно записал номеры машиналар һәм кабатлады аның Кармен де Сантос.
  
  
  "Запомни бу, ярар?"
  
  
  Ул янә кивнула. "Мин запомню."
  
  
  Ул ускорил хәрәкәт. Тагын бер машина өчен Драйв ожила һәм свернула сулга бу оживленную юл ягына Рио. Барысы да тавышлары хәрәкәте слились бер җайлы пульсирующий тавышны.
  
  
  Алар артыннан беркем дә китә.
  
  
  «Миссис де Сантос», - дип башлады ул. Яшь Жуан сидел тыныч кына. Аның әнисе тантаналы рәвештә књрсђтте ка Ника. «Вакыт җитте гафу, - диде Нигы, - һәм мин булырмын тиеш сиңа тагын да, әлегә без генә тәмамлады. Мин җыенам теркәргә сине Сан-Франциско, инанырга барлык твои чыгымнар покрыты, аннары оставлю, сезнең өчен, сез шалтыраттылар полициягә сөйләделәр, аларга бу хакта. Мин үзем свяжусь белән алар бик тиздән. Тик бар, эз, ул мин гади тиеш отследить һәм кичекмәстән. Әгәр мин свяжусь алар белән узачак төн, һәм мин потеряю аны ".
  
  
  Ул начар дип елмайды. «Мин аңламыйм моны. Жуан булыр иде, шулай бит. Әмма алар бик рассердятся».
  
  
  «Мин ышанам, шулай булыр», - дип килеште ул. «Тик алар ала җиңел разыскать минем аша Серрадор, әгәр алар, чыннан да, встревожатся».
  
  
  Алар сөйләштегез юлдан шәһәр үзәге хакында фикер алышканда, ул булырга тиеш дип әйтергә полиция һәм ни дәрәҗәдә осторожной ул булырга тиеш үзе белән һәм кечкенә Жуаном. Аннары алар замолчали, әлегә ул зарегистрировал аның кунакханәдә астында вымышленным исеме кертте предоплату бер атна.
  
  
  «Не беспокойся бу хакта, - күңелле, - диде ул, протягивая аңа акча - мин верну барысы да киресенчә. Бу чыгымнар».
  
  
  Ул уздырмаган Кармен һәм бала кадәр аларның кечкенә номерлары китте.
  
  
  Майкл Нолан, тәхәллүсе Роберт Милбанк, тәхәллүсе Нигы Картер, булып чыга-шул дәһшәтле запутанной хәл. Тик, џђрхђлдђ, ул белә иде, дип аның өчен дә уңайлы.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Розалина белсђм, бу шулай.
  
  
  «Теләсә нинди очракта да, шайтан аның побери», - пробормотала ул үзенә астында нос, якын веря - бу мгновение - үзенең собственному поступку кеше белән, аның, аның туганы да, Булмас назвала иде «палачом».
  
  
  Аннары чынбарлык настигла аны - һәм Томаз иде янәшә.
  
  
  Ул ускорила адым киң, обсаженной агачлар урамында узучы яныннан музее. Кешеләр, гуляющие бу аяз төш, һәм машиналар агымы иткәнсез укрытием. Тик җитәрлек дәрәҗәдә түгел. У Томаза иде вакытта уйларга, бәлки, план төзергә. Ул алыр аңларга астында прикрытием агач һәм звуком проезжающих машина ала ул бары выстрелить. Һәм ул, бәлки, бик теләр идем, үземне сынап карарга, чөнки ул видела, аның йөзе һәм белер, аны теләсә кайда. Ничек докторы Соареш! Тик шул ук хәл, һичшиксез, иде, теләсә кайсы санын кешеләр бродили буенча музейга. Бары тик аңа сәбәп булды күрсәтергә пальцем бу Томаза.
  
  
  Янында буенча тротуару барды берничә пар клары. Аның уши выделяли бер һәм берничә ишеттек, алар ничек бара, аның артында. Ул свернула өчен поворот. Монда агачлар иде толще. Аның темпы ускорился. Һәм аны да. Ул побежала. Ул да. Ул якын җебе ишетергә сулышы.
  
  
  Кинәт агачлар ачылды һәм ераклыкка күченеп керү скульптуралар паркы һәм фонтан. Ул якын миновала аның кайчан увидела капка төбендә илебез хуш килми һәм туристлар любующихся гаять мускулистым торсом. Разогнавшись тизлек белән, удивившей хәтта аны, Розалина кискен повернула һәм побежала паркына. Ул услышала, ничек Томаз неуклюже повернул, артында. Берничә туристлар повернулись өчен, карарга погоню. Белән смущенной елмаеп ул кушылды төркемендә. Аллага шөкер, кайберләре иде знакомыми
  
  типами америкалыларның. Аның күзләре скользнули алар буенча. Мәктәп, укытучы яки китапханәче. Пенсионер пар, бәлки яшәүче, Уртача көнбатышында урнашкан. Лысеющий фанаты шул яркой рубашке. Светоглазая старушка, һичшиксез, иң подвижная барлык. Аның йөрәге согрелось. Ул билгеләп үткәнчә, Томаз белән нарочито взволнованным взглядом тукталды нерешительности ук капка төбендә.
  
  
  «Зинһар, кичерегез мине, - түбәнчелек диде ул якындагы лысой башымда һәм плоской күкрәк, - тик бу кеше! Ул преследовал минем әйткән иң безумные әйберләр! Түгел возражаете, әгәр мин присоединюсь сезгә? Мин ... мин беләм, бу-ахмаклык, тик мин генә белмим, ничек аңардан котылу. Мин пытаюсь кайтырга шәһәр, әмма ул бара миндә буенча пятам! "
  
  
  Старушка прищурилась. «Ничек кот очкыч хәл, минем кадерлем. Син калырга тиеш безнең белән». Укытучы понимающе диде: «Боже мой, нинди ирләр бу жарких илләрдә!» Лысый белән благородным животом свирепо зарычал: «Ах, свинья!» Һәм гид, күңелле яшь кеше белән улыбающимся смуглым зат һәм обнадеживающе широкими җыерып, щедро күтәрде кулларын.
  
  
  «Присоединяйся безгә, Сеньорина! Без позаботимся сиңа. Син поедешь безнең белән кире автобуста, әйе?»
  
  
  "Әйе!" - кайнар диде Розалина. Төркем окружила аны.
  
  
  Томаз неуверенно отступил, кайчан төркеме пршла яныннан аңа. Эшләнде берничә нелестных кисәтүләрне. Әмма ул тукталды, капка төбендә басып урынында, кайчан алар чыккан парк, аның күзләре прожигали дыру шул аркада Розалинды.
  
  
  Кайчан алар исән-имин сели татарстанда автобус һәм отъехали нче тротуар, Розалина увидела, ул отчаянно омтыла тоту такси. Ни дәрәҗәдә ул җебе күрергә, аңа бу булмады. Тик берничә минуттан соң алар исән-имин урынга килеп җиткән кадәр шәһәр һәм ул рәхмәт белдерде үз йөрүче, ул проскользнула бу дамскую бүлмәсен кафе һәм кирђк була калса ђзер торсын тамырдан үзгәртте үз кыяфђт.
  
  
  
  
  
  
  Исчезновение Снупа
  
  
  
  
  
  Башка ун биш.
  
  
  Нигы тукталды у өстәл Серрадора.
  
  
  "Бар, хәбәрләр өчен Нолана?"
  
  
  Клерк удивленно күтәрде бровь. «Бер, сеньор. Сез, мине кичерегез, әгәр дә мин түгел записал аның чыннан да шулай кебек, миңа бирде, аны телефонист». Ул залез бу щель һәм бүләк хәбәр Нику. Ул гласило: «16:30 Яшь хатын-кыз. Хәбәр... син Кайда идең? Позвони миңа өйгә! Башка исемендәге».
  
  
  Нигы хмыкнул. «Чөнки, сүзләренә караганда, оператор, диде кыз?»
  
  
  Клерк ачыктан-дип. Управляющему оят булыр иде аның өчен.
  
  
  «Кичерегез мине, сеньор. Ул диде:« Барыйк бу хәбәр... Анда, шайтан тик синнән, сез иде, вошь? Позвоните миңа өйгә, ничек гына войдете ». Извини, сеньор. Ул бу-диде. "
  
  
  «Џм, - диде Нигы. Аның бородатом йөзендә барлыкка килгән елмаю күңел ачу һәм җиңеләйтү. «Минем, мин беләм, кем бу, әмма ул сөйләде инглизчә яки португальском?»
  
  
  Ухмылка клерка булды тагын да киңрәк. Ах әйе, - кебек тоелды, ул уйлады - бик кыен уследить өчен барлык хатын-кызлар тормышында.
  
  
  «По английски, сеньор. Тик акцентом, бик похожим минем».
  
  
  «Акыллы кыз», - дип уйладым Нигы белән тагын да зур облегчением.
  
  
  "Яхшы, рәхмәт. Юк килүчеләрне?"
  
  
  Клерк искә төшерде, үзенең хәле һәм стер улыбку.
  
  
  «Ике джентльмена сораган иде сезне, сеньор. Алар бергә. Мин, диде, сезне өйдә юк, алар бетте».
  
  
  Шулай. Алар дип сорадылар. Ләкин алар бетте?
  
  
  Нигы хакта уйлана. «Ничек шулай. Ә хәбәрләр юк? Күрдегезме, ничек алар выглядели? Мин кебек кебек, кемнедер көтә».
  
  
  Клерк белән кызганып покачал аягы.
  
  
  «Мондый мөрәҗәгатьләр саны бик күп, һәр көн саен. Бәлки, алар буйлы. Бәлки, бераз өлкәнрәк сеньора...» Ул пожал җыерып. «Бу, чыннан да, мөмкин түгел искә төшерү».
  
  
  Нигы сочувственно кивнул. "Мин беләм, рәхмәт."
  
  
  Нигы тукталды у киоска сатып алу өчен тәмәке карап чыгарга һәм вестибюль. Өчен изящными колоннами иде дә подозрительно күтәрелгән газета да күзәтүче. Әмма элегантный вестибюль иде шулкадәр тулы кешеләр, дип әйтә мөгаен булмый. Ул минем янга килеп, к телефонным будкам һәм сайладым урта, өч, анда берәүне дә иде. Сак булыгыз подождав берничә мгновений, ул шалтыратып регуляр армия һәм дип сорады мисс Монтес. Әлегә устанавливалась элемтә, ул размышлял, булырмы кем дә булса көтәргә аның наверху, бигрәк тә соң «исчезновения» Феррета.
  
  
  Розалина дип җавап бирде ласковым тоном Монтеса.
  
  
  «Сәлам, детка», - сладко диде ул. «Күңелле көн? Түгел сердитесь - мин повесил трубку, миңа бик кызганыч».
  
  
  «Турында, бу-син», - кисло диде ул. «Мин бераз гына асылынып ярдәмендә сиңа. Кайда син, әгәр бу алай түгел инде күп булсын, спросить?»
  
  
  «Шәһәр үзәге белән безнең дуслар», - диде ул. "Минемчә, алар тиздән выпишутся, һәм мин сезгә попрощаться. Бәлки, сезгә барыбер түгел
  
  спуститься һәм ярдәм итәргә? "
  
  
  «Их, әйе, әгәр мин аларга кирәк». Аның голосе пропала кислая нота. "Берьюлы?"
  
  
  «Әле юк. Мин бары сезгә инанырга сез билгеле. Мин уточню. Ә әлегә, бәлки, сез булачаксыз әзер».
  
  
  «Мин, көчемнән бу», - җитди диде ул. "Моннан тыш, барысы да тәртиптә?"
  
  
  «Гади әйбәт», - диде ул, һәм настала аның чиратта булырга кислым. "Увидимся." Ул повесил трубку уйлаган менү, баскычтан үз бүлмәгә урынына алсын, моны эшләп чыгу, лифт бу таләпкә булса - поджидающие куллары.
  
  
  Ул подождал бераз югарырак икенче мәйданчыгы. Убедившись, дип беркем дә бара, ул китте, развернув үзенең озын аяклары һәм помчался долгими перелетами үз шәхси бүлмәдә, ничек булса ул гулял буенча яр буе. Аның разум иде занят бу юлда, һәм ул ярсыган өстенә. Нәрсә ул әбиләренең белән очрашу Розалиндой алмады тикшерергә почмагына Бранко һәм Варгаса, раздражало, әмма, күрәсең, түгел, нык. Чыннан да иде непростительно, бу шулай булса, ничек ул тәкъдим итте Майкл Нолана полиция. Алар расспрашивать, аны күзәтергә, аның төшерә белән аңа отпечатки бармак - акчаларны аркаларына бәйләргә аны почмагында, анда бер Милбэнк, бер Картер алмаячак үз өстенә алырга, җаваплылык та кирәк икән. Хәтта аның коллекциясе җиһазлары доставляла уңайсызлыклар. Майкл Нолан, ничек чит репортер, күрәсең, ия түгел иде, бразильского рөхсәт корал, һәм шул ук вакытта ул булырга тиеш кеше булган привычку кулланырга, бандитларның сугыш кораллары. Бу бик сәбәпләренең берсе, аның ул избегал перестрелки белән осаждающими. Ул тапшырды пистолетын Плоскостопого Кармен өчен полиция җебе аның отследить. Тик, әлбәттә, отпечатки иң Ника иде стволе, сүз дә юк, инде турында бөтен бүлмәдә Нолана. Нишлисең, бу котылгысыз. Әмма Нолан булды доставлять уңайсызлыклар алдан барып, ничек үз эшен тәмамлый. Ул хәтта тапмаган ысулын тикшерергә ике головорезов, напавших бу Милбанк түгел обратив игътибарны иң Милбанка. Ә хрен аның белән. Бу гади үтәргә тиеш буенча доске. Бер ул белми алар турында, һәм бу алар түгел вписывались схемасына аны башка очрашулар.
  
  
  Бер төркем кешеләр керде лифт, әлегә ул көттем ахырында коридоры. Ул узды, үз бүлмәсен һәм прислушался к ишек керткәнче ачарга аны. Аннары бик акрын гына повернувшись, ул ишекне ачты. Аның башымда промелькнули агымдагы проблемалары: эшләргә белән Ферретом, ә аннан арынырга аңа. Найди чыгу өчен Нолана. Карап шуннан, нишләргә белән күрше комнатой.
  
  
  Аның бүлмәсендә царила абсолют тынлык.
  
  
  Анда хаос иде.
  
  
  Аның алтынчы хисе подсказывало аңа, чөнки анда беркемне дә юк. Аның уши риза була. Әмма шактый иде, иң беглого караштан күрү өчен, андагы иде, кемдер, мәгәр горничной, бик неухоженный төре. Аңа кирәк түгел иде дорабатывать үз җыюны берничә сәгатькә кадәр. Бу хәтта иде, күрәсең.
  
  
  Ул запер артыннан ишек һәм уставился бу беспорядок.
  
  
  Ишек бәдрәф ачыла, һәм бераз разорванной кием лежало идәндә. Бу ящиках өстәл булмады кәгазьләр, аларның күбесе иде разбросано буенча идђндђ, ә кайбер, күрәсең, булмаган. Машинописный листок, ул аны үз янына чакырып ала янында Феррета, юкка чыкты. Тартмалары бюросы выглядели әйтик, әйтерсең, аларга обрушился ураган. Исчезло нәрсә касалось шәхес һәм һөнәр Майкл Нолана. Хатлар (фальшивые), шәхесне билгеләүче документларны тыш, кешеләр Нигы нес белән үзе (фальшивые), язмалар (өлешчә фальшивые), акча (чын) - барысы да пропало. Ә тегесе кем иде монда, бик ашыккандыр. Моннан тыш: дикарь. Ни өчен аны куркыту? Аның ике кечкенә чемодана иде диярлек разорваны бу өлешендә, постельное эчке кием иде беспорядочно перемешано, ә матрас порван. Җиһазлар һәм сантехника шулай ук алды үз өлешен игътибар; хәтта тюбик зубной пасты иде сдавлен, ә идәндә валялся разбитый бер стакан.
  
  
  Барысы да бик кызык иде.
  
  
  Выглядело әйтик, әйтерсең налетчик испытал үзләренә йогынтысы кеше, ул, аның фикеренчә, булырга мөмкин иде бөтенләй газетчиком. Хәтта иң алдынгы репортеры маган булыр иде таскать үзе белән аларның серләре шул тюбике белән зубной пастой. - Һай, мөмкин көтәргә моннан тыш, бәлки, контрабандиста... яки шпиона.
  
  
  Ул тикшерде телефон. Чыбыкларын калды, бөтен, һәм коробке иде микрофона яки өстәмә сборок, указывающих булса да, аның белән сөйләшүләр булачак шәхси.
  
  
  Әгәр бу увидела полиция, аңа тагын да начаррак булыр иде ...
  
  
  Ул чакта аңа килде башын, ул эшли ала белән Майкл Ноланом һәм Ферретом. Тик вакыт бу бар иде.
  
  
  Повесив бу тышкы ручке табличку «Не беспокоить», башлаган бераз сожалеть турында кайбер кызыксынган йөзләрдә. Ул запер ишек башлады үз әзерлек. Кем беренче килер алачак мәхәббәтсез шок. Полиция столкнется белән өстәмә да сер булып кал ды, һәм
  
  Эль Нолан да иде запомниться ничек убийца түгел, ә ничек герое. Бәлки, аңа тапшырып махнуть тагын бер отвлекающим маневром бу юнәлештә. Һәм Кармен де Сантос ...
  
  
  Бәлки, ул кайчан да булса поймет.
  
  
  Ул отпер соединительную ишек очрак, әгәр аңа ясарга туры киләчәк тиз хђрђкђтен, тиз тикшерде соседнюю бүлмә, һәм әйләнеп кайта, үзенең телефоны.
  
  
  Бер минуттан яки ике ул белән сөйләштем журналының баш мөхәррире «Рио» Перейрой.
  
  
  «Ах! Шат син әле монда», - күңелле, - диде ул. «Послушайте, миндә дә бар, кайбер сезнең өчен, әгәр дә сез тагын да күтәрде аны. Ләкин башлап җибәрү өчен, бар нәрсә дә булса минем өчен?»
  
  
  «Бераз гына», - кызганычка каршы, - дип җавап бирде тавыш. «Берни дә уртак белән Жуаном. Ә турында Аппельбауме - полиция әле допрашивает кешеләр элек заходили, аның китап кибете, һәм әлегә берни разглашают. Әмма алар таный, дип тапкан доказательства моннан тыш, бу фатир Аппельбаума иде обысканы барып, ничек килде шунда, һәм алар, диләр тапкан кайбер необъяснимых отпечатков. Күрәсең, чөнки әлегә кадәр юк бернинди рәсми кызыксынуны Лэнгли булса да, мин берәүдә бераз кылган булыр иде дип атарга грязью. Мадам Калса, Лэнгли поигрался, һәм, диләр ире Пирс кинәт арыдым нче барлыгы моннан ташладым аны. Нишләптер, бу мөмкин булмас кебек тоела. Күрдем әлеге хатын-кызны берничә тапкыр шәһәр арты клубында, һәм минем уйлавымча, бу тормыш аның белән - әйтик, тәмамлангач та беренче берничә атна - булыр иде невыносимо ".
  
  
  "Џм!" - диде Нигы түгел убежденный. «Бәлки, сез хаклыдыр. Әмма аерылмас бармы ул процветающий бизнес? Кызык, ничек күренә, шул турыдагы аның китабы, аның банк счетына».
  
  
  Мөхәррире, дип. «Миңа да кызык. Сездә дә булырга мөмкин икән анда. Бар кече партнеры, әйе, ләкин әгәр Лэнгли түгел кайтарылачак, якын арада, ул, һичшиксез, попросит аудит һәм тикшерү. Бәлки, ул вакытта нәрсә ашырылырга мөмкин турында сезнең зур драгоценном камень җәнҗал." Ул генә злобно засмеялся, ә аннары дип өстәде: «әйе Турында. Бу напомнило миңа. Сез онытмагыз моннан тыш, хуҗасы төнге клубы, анда мин упоминал? Моннан кем җитәкчелек иткән Клуб Лунной Тузан - сумасшедшим кечкенә урыны. Бервакыт мин анда булдым һәм бу берничә атнадан моңа кадәр - ярар, мөһим түгел. Дустым де Фрейтас - җырчы, ул атады үзен Лолита! - дразнила үзен полиция, утверждая, ул үтерелә теми тукталып сатучылар белән сөйләштеләр корал турында, алар ул әйткән. Баксаң, ул искәртте аңа сәүдә турында корал гына бервакыт соң берничә эчемлекләр бервакыт төнлә, ә аннары диде аңа, оныта шул хакта, бу берни дә. Әмма ул настаивает, алар аны үтерәләр. "ничек ул бу атады. Ул төшенчәсенә ия түгел, кем алар. Полиция, сүз уңаеннан, президентка, мине түгел бастырырга бу".
  
  
  «Кызык», - небрежно диде Нигы, күпкә артык спортка гашыйк зат белән чагыштырганда, ул теләгән идем, дөресен әйткәндә. «Шулай да мин күз алдына да китерә алмады, нинди возможную элемтә ул-туар белән башка. Сүз уңаенда, ә ничек турында моннан кечкенә музей хезмәткәре? Кем белә, бәлки, ул шөгыльләнгән контрабандой борынгы индейских мушкетов!
  
  
  «Була ала! Тик мин түгел, минемчә, бу-ихтимал. Күрәсең, ул бик тапшырылган үз эше һәм уздырды артык гади сәгатьләр белән шөгыльләнү өчен нәрсә дә булса ... э-э ... азат прикрытием. Бар иде иске машина, анда ул йөрде эшкә заводы. бер үк вакытта һәр көне. Кайвакыт бер матур кичтә ул отправлялся бераз озаграк саф һавага, ә кайчагында уезжал шәһәрдән ял көннәрендә. Бу материале иде абсолют берни дә кызыклы ", - иронично диде мөхәррире, - «моннан тыш, ул юкка чыга».
  
  
  "Барысы да әле белмим, џм?" - диде Нигы. Болар барысы да иде увлекательно, әмма кинәт ул тойдым кирәклеген алга барырга.
  
  
  "Ярар, нәрсә кебек идеяләр. Бервакыт ул выехал килгән музей үз машинасында, күрәсең направляясь кайтып, һәм ул гади генә килдем шунда. Полиция проверяла хәрәкәте, машиналар, әмма алар әзер түгел дип әйтергә генә кебек әле, алар аның проследили. Әмма алар табылмый аның. Никадәр алалар күрергә, аның өендә бернәрсә дә алынды ».
  
  
  «Џм. Нишлисең, боларның барысы да бик кызык. Тик нишләптер күрмим өчен бу связывало сезне,, шулай түгелме? Төнге клуб кебек яңгырый шактый яхшы идея.
  
  
  "Ах шулай?" Тавышы мөхәррир булды кызыграк.
  
  
  "Мин нахожу аның кечкенә персонажем берсе преступного дөнья - нәкъ шулай, мин аны предствляю, мин расскажу сезгә соңрак. Ул захудалый персонаж белән подозрительным зат, һәм сез булмаса, борчылган, сез аңа ышанырга, ә без яшибез, ничек ут. . Өчен зур акчалар алам кечкенә кисәкләре мәгълүмат. Һәм ул миңа әйтте бүген көне, дип ишеттем, бу кольцевой чишелешендә, ни өчен бу миссис де Сантос шул куркыныч ».
  
  
  «Бу чыннан да? Ни өчен,...?»
  
  
  «Шулай итеп, мин поскакал, ничек интернетныћ атасы интернетны уйлап табучы-ак атка атланган», - диде Нигы һәм тиз переключился бу цензурированную версиясен көндезге вакыйгалар. "Шулай да иде.
  
  Бу твоя сенсация, - тәмамлый ул. - Сез тикшерергә бу соңрак - мин тотам соңрак полиция чагыштырмача куллану тарихы. Мин алмады калырга һәм аларны көтәргә, чөнки мин хәзер иду по следу нидер әле, дип мине навел минем кечкенә дусты ».
  
  
  «Диос! Нолан, син уходишь! Бу чып-чын тарих. Тик нидән гыйбарәт твоя яңа зацепка?»
  
  
  Нигы рассмеялся. «Мин вәгъдә бирәм сиңа, син узнаешь беренче - соң мин ничек проследу өчен моның. Әмма хәзер миңа кирәк булачак отправиться белән очрашуга Хореком. Мин теләмим упускать башканы аңа. бәлки, әйтергә туры киләчәк миңа. Тагын бер тапкыр рәхмәт, мин свяжусь сезнең белән ".
  
  
  Ул тиз повесил трубку һәм тотынган эше.
  
  
  Аның беренче адым иде карарга Ферре. Ул лежал бу полумраке бәдрәф, аның зат иде бледным һәм болезненным, ә күзләре төпләре тулы нәфрәт. Әмма аның узы элеккечә нык иде, ә авызы шуны ябылган. Кан засыхала аның рваной аркада һәм обесцвеченной киемнәреннән. Караватка җитештерүче бүлмәдә миссис Вебстер да, тагын иде застелена. Нигы поместил берничә хатын-кызлар безделушек бу сумочки-обманки, убедившись, аның үз җиһазлар ышанычлы спрятано. Ул упустил гына булса да, аңа кирәк түбәндәге берничә минут. Аннары ул игътибарны Ферре.
  
  
  Феррет шактый сак истекал кан белән язылган, берни пролив, идәнгә бәдрәф. Нигы ослабил кляп һәм солгал аңа.
  
  
  «Хәзер сиңа сайлау хокукы бар, дусты. Һәм шулай да бу твои иптәшләр преследуют сине. Син поможешь миңа, сөйлә миңа барысын да беләсең, мин помогу сиңа. Синдә юк сайлау - һәм сиңа азагы».
  
  
  Феррет ухмыльнулся. «Син ќибђрергђ тиеш мине. Син избавишься миннән, югыйсә, - вынесешь мине? Һа! Яки оставишь мине монда? Син аласың калдырырга мине ятарга башка эшләр, әлегә кем дә булса да килер мине табарга. Син ќибђрергђ тиеш мине . "
  
  
  «Түгел, бул артык ышанычлы», - суык диде Нигы. «Минем өчен проблема түгел калдыра сине артта калды. Бөтенләй проблемалар юк. Ни өчен кирәк алтын ачкыч, Феррет? Нинди алтын ачкыч?» Ул, ул арада к Хьюго.
  
  
  Күзләрендә Ферре кинәт курку барлыкка килде.
  
  
  "Минем тышкы ишек урнаштырылды, шайтан тик синнән, менә да!"
  
  
  Нигы посмотрел аңа ниндидер мгновение бер минутлык тынлык.
  
  
  «Соңгы өмет", Феррет», - диде ул, ниһаять.
  
  
  Феррет закрыл глаза. «Минем вакыт бар, булсын продержаться», - җайлап диде ул.
  
  
  «Мин күрмим», - диде Нигы, чувствуя кинәт укол зур рәхмәт, үзенең корбаны хисләре отвращения үзенә. Аннары ул прогнал, икесе дә хисләр башлагач, аның баш миен салкын, - диде аңа: сине исемем Киллмастер, Картер, мастер-убийца. Бу сезнең эш, шуңа күрә сез биредә.
  
  
  Ул бик тырыштым загнать Хьюго бу бик мөһим урын, - дип Феррет үлә диярлек мгновенно түгел, күреп лезвия.
  
  
  Нигы надел кляп һәм күтәрде Феррета үз бүлмәсен, бесцеремонно бросив, аның идәнгә. Аннары ул опрокинул лампу һәм урындык булсын, усугубить гомуми неразбериху, һәм тикшерде, әле ул мөмкин нәрсә эшләргә белән комнатой Майкл Нолана. Берни дә түгел иде китерергә нәрсәгә дә булса тыш исчезнувшего репортера. Әгәр запрослары становились артык даими, Hawk иде җиңел, аларны эшкәртергә кирәк.
  
  
  Сняв хитроумный йозак белән соединительной ишекләр Нигы стер отпечатки бармак белән ике ручек һәм кулланды гадәти йозак өчен бүләргә бүлмә кебек иде. Аннары ул применил иң уңышлы ысулларын үзгәрешләр кыяфәтендәге өчен өемен бороду белән затлар һәм алыштырды пиджак. Ул чакта чыккан бүлмә, 1109, сумкалар миссис Вебстер иде упакованы, һәм Нигы сездәге атлетичный яшь кеше, идущий өчен дә аеруча мөһим чара. Телефон зазвонил аның заброшенной бүлмәдә булганда ул барды буенча коридору к лестнице.
  
  
  Аста ул шунда ук китте телефон будке һәм шалтыратып Розалинде казанда регуляр армия.
  
  
  «Кичекмәстән, кадерлем, - диде ул. «Не теряй бер минут. Пакетлар һәм барысы да әзер, шуңа күрә аласыз гади, шул керә, тикшерү өчен». Ул тәмамлады кыңгырау җитез булып чыктылар инструкциями, алар ул кабул иткән башка утомительных сораулар.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ул бик яхшы үткәрде вакытта. Алар очраштылар да артык аша ярты сәгать аэропортта Сантос-Дюмон. Керткәнче ташлап, машинасын Майкл Нолана, Нигы йөрде тирәсендә, әлегә Розалина обматывала әйберләр миссис Вебстер бумагой һәм шнурками һәм студиясе кайбер набивки һәм макияж өчен соңгы тапкыр попрощаться белән миссис Вебстер. Кирәк өч сменада такси һәм ике тукталыш кафе, керткәнче Розита Монтес һәм Роберт Милбанк подъехали Халыкара аэропортына Копакабана. Розита иде мактап туялмый нче үзенең шоппинга; Роберт смеялся һәм ворчал уңаеннан, хатын-кызлар, экстравагантности һәм уңайсызлыклар таскать үзе белән пакетлар. Алар шептались һәм смеялись лифтта буларак, яшь парлар бу свадебном шоппинге.
  
  
  Кайчан Нигы закрыл алар артыннан ишек, аның зат иде җитди, һәм ул игътибар белән карады, аларны зур номер, әйтерсең беркайчан да күргәнем булмаса да, аның элек.
  
  
  "Ни бар?" - дип сорады, ниһаять, Розалина.
  
  
  Ул смахнул хмурый караш һәм ухмыльнулся аңа.
  
  
  «Ханымнар, диләр, беренчеләрдән булып, һәм озаграк, барлык. Минемчә, сезнең дә иде бер көн. Ләкин сез түгел, возражаете, әгәр мин башта выйду бу ванну һәм попытаюсь искә төшерү, кем мин?»
  
  
  «Сделай бу», - диде ул непривычной мягкостью. «Мин достану боз һәм күзлек».
  
  
  «Син - хыялым», - диде ул һәм кузгатты губами аның лба.
  
  
  Ул юкка чыккан бу ванной, аны ул назвала «үз», һәм тиз плескался. Аннары наступило озак молчание - шундый озак, нәрсә ул уйлап куйдым, ул булырга тиеш, заснул бу зур ванне. Ул бик тиз кабул итте душ һәм чыкты, пахнущая гарденией һәм специями.
  
  
  Нигы әле әзер түгел идем.
  
  
  Ул соскользнула ягъни, бу кино йолдызлары «дип атыйлар нәрсә уңайлы», һәм удивилась, ни өчен ул шулай итеп озак. Ул кайчан услышала глухой треск берсе «аның» спальни, ул аңладым аның нервы натянуты, ничек чыбыкларын пианино. Аның босые аяклары бесшумно алып бардылар, аның буенча толстому ковру к ишек-аның бүлмәләре. Ул кайчан заглянула эченә, аны йөрәккә якын болезненно колотилось.
  
  
  "Шайтан сине подери!" диде ул. «Теләсә нинди очракта да, шайтан сине побери. Дип уйлаган идем синең белән нидер булды. Бу иде өчен тавышны? Һәм ни өчен син стоишь бу башымда?»
  
  
  Нигы сак опустился һәм пригнулся. Шуңа да карамастан, Розалина смотрела на матурлыгын, аның тән. Тонкая струйка пота покрывала гладкую кебек металл, тирене, заставляя аның светиться желтовато-алтын уты бүген вечернем яктылыгында бүлмәләре бар. Бөтен мускулистая грация пантеры иде заключена бу великолепное гәүдәсен.
  
  
  Серо-корыч күзләре торган иде мрачно янарга яки становиться ледяными җәбер-золымнан, горели смехом.
  
  
  «Кичер, Роз», - гафу үтенде ул. «Мин опрокинул урындык». Ул вскочил һәм надел йомшак халат, иркен завязав аны була. «Мин нәкъ башкара күнегүләр йоги, алар турында сөйләдем сезгә. Алар булыша чистартырга баш мие һәм кайтарып дөнья перспективага. Ә ничек турында моннан тыш, эчемлек, ул сез миңа вәгъдә иткән?»
  
  
  Ул алды, аның өчен талия һәм повел буенча коридору шул «үз» бүлмәсен, чувствуя аның твердую хатын-кызлар матурлыгын астында нечкә халатом. Алар сели бу йомшак йомшак диван һәм поджаривали бер-берсен виски белән бозлы.
  
  
  "Ә нәрсә турында бүгенге көн?" ул " - дип сорадым. Кыска темные локоны прилипали к вискам, һәм аңардан пахло восхитительно. Халат егылып аның колен. Аның аяклары выглядели шактый яхшы булсын бар.
  
  
  «Юк әле», - пробормотал Нигы. «Турыдан-туры хәзер бар әле кайбер караганда мин бик телим белән шөгыльләнергә». Ул өмет белән куйды, бер стакан.
  
  
  "Бу нәрсә?" Ул генә повернулась янына зат һәм впадина арасында аның грудями вызывающе формасын үзгәртте.
  
  
  «Бу», - диде Нигы, обнимая аны. Аның токионың иде нежным, неуверенным. Тик ул тойдым, бу әйләнеп кайта башлагач, аның куллары залезли аңа за спину, ул гомерен да бар иде. Ниһаять, ул отстранился һәм вздохнул.
  
  
  «Роз ... Әгәр син телисең выгнать мине, яхшырак сделай бу тиз. Әгәр мин килүчеләр белән урнаштырган булса, бер минуттан булырмын астында кечкенә мантией. Шулай булгач ...»
  
  
  «Яп яш чаклар», - пробормотала ул, прижимаясь аңа. "Токионың мине кабат."
  
  
  
  
  
  
  Кеше белән кара бәйләвеч
  
  
  
  
  
  Әгәр дә Карл иде голодным водоворотом булса, Розалина иде йомшак агымдагы рекой белән внезапными зур булмаган поворотами һәм поворотами, открывающими яңа прелести һәр адымда очратырга мөмкин. Аның прикосновения иде легкими, шулай назлы, хәрәкәт булса вялыми булса, плавными. Ул сызып ќибђргђндђ, ятып кына торды аның янәшәсендә, чувствуя аның упругую көченә үзенең гибком теле танцовщицы, һәм тавыш охшаган иде җырчы ветерок җәйге көн.
  
  
  Аларның дәресләр мәхәббәт турында иде медленными һәм шулай назлы, түгел внезапным людоедским поглощением бер-берсен, ә акрынлап нарастающей потребностью, ул үзеннән-үзе булган зур канәгатьлек. Ул прикоснулся аңа, анда, ничек ул белә иде, ул теләдем өчен аңа прикоснулись, һәм ул дрожала нче сдерживаемого кузгату. Аның күкрәк поддались аның поцелуям, һәм аңа аның күбрәк булуын теләр идек. Күпмедер вакыт ул лежала тыныч кына, наслаждаясь чувственным яратып, аны покалывало аның гәүдәсен, аннары быстрым волнующим хәрәкәте ул булган аның өстендә доставляя аңа шундый ук сладкое ләззәт.
  
  
  «Якынрак... якынрак... якынрак... Мин телим син бар иде тагын да якынрак...» - хрипло пробормотал ул, чувствуя, ничек исчезают аның барлык нежелательные истәлекләр.
  
  
  Ул килде, аңа тулысынча, отдавая үзен грации һәм простоте турында существовании алар ул оныткан. Хәтта ул шулай тыныч кына диде аңа ухо, напомнило аңа елгасы турында: «Булсын, булыр мәңге дәвам итә... булсын мәңге дәвам итә... Җаным, булсын, дәвам итәчәк...»
  
  
  Ул позволял моңа кадәр дәвам итә җәбер хәзергә ала ул чыгарырга изысканную авырту мондый растущего удовольствия, әлегә ул бик канәгать, аларны медленными, сладострастными движениями. Алар мечтательно плыли бергә агымы буенча, ул увеличивало темп, әлегә алар баралар, тамаклары ача, әлегә алмады порога дә мәҗбүр көчлерәк цепляться бер-берсе артыннан берсен. Аның куллары ласкали һәм ласкали аның белән нарастающей настойчивостью, әлегә, ниһаять, аның ногти түгел впились аның спину, һәм аның авызы да эреп киттем инде.
  
  Алды аны соңгы мольбе һәм внезапном горячем теләк. Аннары ул потерян - матур, әйбәт, волнующе потерян. Аларның тән напряглись, выгнулись һәм слились воедино, бот восхитительно напрягались, ә рты сливались. Аннары өстендә водопадом, һәм аска, һәм аска, һәм аска, һәм аска таба ... һәм аска ...
  
  
  Ул вздохнула озын-озак тәнәфес, содрогающимся бәхетле вздохом һәм мөмкинлек бирде, үз башымда откинуться бу вздымающиеся мендәр. Нигы лежал янында, искиткеч расслабленный һәм мечтательно удовлетворенный, һәм позволил аңа прижать аның башын к аны җылы йомшак күкрәк. Бу юлы булмады принуждения басарга һәм йөгерергә. Булмады, дөрес итеп ятарга аның белән, сияя һәм отдохнув.
  
  
  «Җаным бала», - сонно пробормотал ул.
  
  
  Ул књрсђтте күзләренә, дип елмайды һәм издала тихое мурлыканье, ничек сонный котенок.
  
  
  Күпмедер вакыт алар йоклый.
  
  
  Ул торып басты, кайчан көндезге яктылык уртаклашкан бүлмә, җылы балкышы башлана просачиваться аны тән. Розалина да пошевелилась, бераздан ул налил аларга эчәргә, һәм алар башладылар озак һәм җитди сөйләшергә, делясь пережитым көне. Розалина башлап үз очрашу музейда тәмамлады һәм описанием үз побега, ул заставило Ника нахмуриться һәм улыбнуться.
  
  
  «Әмма мин берни дә иреште», - диде ул. «Барысы да мин алды моннан, - бу яхшы карарга, аның зат».
  
  
  «Һәрхәлдә, сез иде украдкой карарга, аның китабын. Адский йорт страсти!» Нигы рассмеялся һәм тряхнул кубиками боздан. «Юк, син яхшы поработала. Гадәттә, мондый эшләрдә бездә бик аз эш. Иң яхшысы-взбалтывать дәвам перемешивать, әлегә нәрсә дә булса чыга алмый өстенә чыга. Без тиеш, мәҗбүр итәргә, үзеңне күрсәтергә. Һәм мин уйлыйм, без приближаемся к максатлары. Мин үзем разбудил гадәти шершневое оя бүген көне - менә ни өчен Майкл Нолан килергә тиеш була к көтмәгәндә раннему азагына ». Һәм, дип сөйләде ул аңа үзенең көндәлек эшендә башлап, аның белән мөнәсәбәтләрне Перейрой һәм легкими набросками вакыйгалар китергән быстрому карау белән Серрадора.
  
  
  Ул игътибар белән слушала, вакыт-вакыт задавая сораулар һәм фикерләр.
  
  
  «Төп проблема бөтен бу, - аңламадым, ул - шул, - дип полиция хәзер булачак шулкадәр кызыксындыра запросах Нолана к журналы редакторы, алар җыела активлаштырырга үз үз тырышлыгы һәм башларга мешать безгә. Икенче яктан, алар ала ачыклау бик күп мәгълүмат, аны алмыйбыз алырга үзләре - чыкканчыга кадәр ачыкланган кеше үтереп утырган җинаятьчеләр һәм кешеләр өчен алар тора. Һәм тагын шул ук, бу мөмкин калдырырга безгә шулкадәр үк караңгыда, безнең кебек иде элек ".
  
  
  "Нәкъ менә сезгә диде де Кармен Сантос?" ул " - дип сорадым. «Ә ул булган иде күз алдында, - дип ире иде, теләсә кем, тик гына түгел газетчиком?»
  
  
  Ул покачал аягы. «Бер караганда, безнең балалары өчен үзләре отчетам, ни тере, дип белдем, аңардан. Ул гади дип уйлаган идем ул китте кайнар яңалык. Бәлки, ул прикрывала аның, ләкин мин шиклђнђм бу. Ул, диде, - дип берничә сәгатьтән соң, алар Кайткач, бер сәяхәт булса субботнее утро, ул ремонтында газетасы белән. Кинәт ул нинди дә булса сдавленным тавыш белән: «Боже мой! Бу кечкенә китап магазинчик, Аппельбаум, найден мертвым. Убитый!» "
  
  
  Кармен иде бераз гаҗәпләнгән реакцией ирен. Ни дәрәҗәдә ул белсђм, бердәнбер контактом Жуана белән Аппельбаумом иде очраклы булуы аны китап кибете.
  
  
  Шуннан соң ул шалтыратып, телефон аша, әмма булдыра алмый дозвониться кадәр үз төркеме. Бу иде ќирле кыңгырау, һәм ул әйтте: «Мин звоню берсе - « Рио Джорнэл ». Ирегез, зинһар, монда? Тарихы бар, аны мин идем турында? Турында, рәхмәт. Юк, китәргә мәгънәсе юк. хәбәр."
  
  
  Һәм берничә минуттан соң шуннан соң аңа шалтыраттылар.
  
  
  Ул прислушался бу мгновение, ә аннары болай диде: «Аметисты юк, әмма әгәр бу изумруды, әлбәттә, миңа кызык. Әмма бу тарих? Ул да китеп барган шәһәрдән? Ә ничек турында моннан кем... кем эшләмәде? Аңлашыла. Син думаешь, ул мөмкин сломаться әйтик, тиздән ... "
  
  
  Ничек булыр иде ул бер генә тырыштым, миссис де Сантос аз дип җебе искә берсе сөйләшү. Ул пыталась тыңлый, һәм, һәрхәлдә, ул бик мәшгуль бала.
  
  
  Әмма керткәнче трубканы, ул әйтте: Альварес, шулай түгелме? Яхшы, мин булам анда. Любуясь төре ".
  
  
  Повесив трубку, ул подождал, аннары күтәрде трубку һәм озак базарбай тынычлык, керткәнче җыя башта бер номерын, аннары башка нәтиҗәсе булмаган.
  
  
  Аннары ул Кармен", дип булырга тиеш сарыф буенча следу әкиятләр һәм ул кайтачак, ничек гына алачак. Ул поцеловал аны, пощекотал бала һәм китеп белән фотоаппаратом аша эчтђге. Һәм ул кайта алмады.
  
  
  «Аметисты һәм изумруды», - диде Роз, задумчиво нахмурившись. "Тарих кибетеннен?"
  
  
  Нигы покачал аягы. "Бу күбрәк күрәсең бу коды, үзенә күрә пароль. Бәлки, шул, ул аны кулланды белән Лэнгли. Һәм Ланг
  
  Лей күчте к берәүгә буенча исемендәге Альварес ".
  
  
  «Иң яхшы танылган команда, Альварес һәм Мартин? Боже уң як. Бу заставило аның шулай китәргә, түгел связавшись башта үзенең өй офисом?»
  
  
  «Минемчә, без моңа беркайчан да белербез. Тик бездә Альвареса булырга тиеш иде аның өчен бик кызыклы һәм убедительная тарихы. Калса, бар иде берничә атна өчен җентекләп өйрәнергә, аны... Џм. Әгәр де Сантос маташа шалтырата нең соратникам, ул булырга тиеш, бу бик Карл, ул аның белән сөйләштем. Турында, белђсегез килсђ - бернинди хәбәрләр нче леди? "
  
  
  Розалина покачала аягы. «Юк. Түгел бәхет елмайды, Казанов»
  
  
  Нигы күрдем аны внезапное үзгәртү выражения затлар һәм сжал аның кулын.
  
  
  «Ул - бизнес өлеше, ә син - юк. Һәрхәлдә, түгел, шул ук мәгънәдә. Син особенная. Син миңа нравишься, мин телим сине, син миңа нравишься, син очаровательна. Мин әйтә алмыйм берни дә бер үк иң анда. Ул жалкая, невротичная хатын-кыз ".
  
  
  "Ярар, син артык күп критикуешь!"
  
  
  Ул остановил аларның икесенең дә, поцеловав аның, әлегә ул задохнулась.
  
  
  «Ә хәзер, әйдәгез, әзерләнәбез кайнар ноктасына. Мин голоден!»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Алар съели затлы поздний кичке шул A Cobaça Grande, анда башка килүчеләр карадык, алар белән кызыксыну, әмма тынычлыкта калдырдылар. Әгәр кем дә булса, үткән яныннан, аларны өстәл, задерживался шактый озак өчен уловить обрывок сөйләшү, нәрсә ала ул ишетергә дә, бу Розита турында яллаган йорт персоналы, шул исәптән парикмахера, хезмәт күрсәтү өчен, аларны, аларның зур апартаментах, ә Роберт турында әйткән яхтах, машиналарда һ. б. һәм аның адвокатах.
  
  
  Раздав зур чаевые, алар юнәлделәр клубы Carioca истәлегенә Ферре.
  
  
  Швейцар-диде аларга бу иң роскошных һәм кадерле йорт шәһәрдә, һәм ул шулай иде. Чын-чынлап матур фрескалары белән төшерелгән Рио һәм аның пляжлар караган гаять зур танцпол, бер ахырында аның росли глыбы чын пальм, аларның баш диярлек югары потолка, ә аларның тамырлар уходили аска аша невидимые дыры бу идђндђ. Төркем алты өлештән тора сопровождала хисле рәвештә яза атлетичную командасын акробатов бу пляжной киемнәреннән. Кайчан Ника һәм Розалинду үткәрделәр к столику у ринга, чыгышы белән тәмамланды һәм нигъмәтләренә шөкер итегез алкышлар белән, һәм төркем смогла исполнить танго, трепетавшее нче примитивного кузгату. Алар тиз заказ һәм кушылды танцорам, теряя үзен искиткеч музыкага һәм удовольствии компаниясе бер-берсен кабат обретая медленные татлы хис караңгы кичкә кадәр-чык.
  
  
  Кайчан сетны тәмамланды, алар әйләнеп, үзенең столу һәм күрделәр, - дип алар артыннан күзәтә.
  
  
  «Сәлам, любовь моя", - ди Розалина. «Ул бара монда. Сез башта күргән аны, әмма мин... мин әйтә килдем аның белән. Бу Сильвейро».
  
  
  Нигы белән тимурны бәяләде хәл. Аларга аркасында өстәл кысаларында ерак ахырында зал, анда сидел башка ир-ат белән грустным төре белән кара бәйләвеч бу кулымда, пробивался аларга невысокий түгәрәк кыз бала белән яртылаш тантаналы, яртылаш күңелле выражением затлар катнашты.
  
  
  Кечкенә кыз бала тукталды бар, аларны столика һәм помахал кулы белән проходившему официанту. «Шул ук хәл тљрлесеннђн, Педро», - диде ул. «Кичерегез мине, Сеньорина, Сеньор, әгәр мин вторгусь. Хатын-кыз, аның белән мин-туар ләззәт сөйләшергә». Ул любезно покачал аягы. «Луис Сильвейро к сезнең өчен, сеньор Милбанк. Алам мин кушылырга сезгә туктагыз?»
  
  
  «Кенә булмасын, булды», - величественно диде Нигы. «Әлегә сез сорагыз, ничек башкалар, яшерен-батырын минем уңыш!» Ул понимающе засмеялся, һәм Сильвейро дип, аның белән бергә.
  
  
  «Гаҗәп, сез шулай диделәр, сеньор, - диде ул, садясь. "Мин планлаштырган ясарга нәкъ менә ул!" Күңелле зат тиз кире әйләнеп кайтмады к нең тантаналы линияләре буенча. «Тик асылда, минем бар зур булмаган эш, ул фикер алышырга кирәк, һәм мин эшли алам, бу-бик тиз. Юк, түгел тревожься...» - дип билгеләп үтте аеруча отвращения йљзендђ Ника. «Гади кебек совладелец әлеге клуб мин, бәлки, алмыйм ясарга сезнең булуы биредә артык күңелле. Бәлки, сез хәтта урнашырга җыенасыз? Тиеш дөресен генә әйткәндә, мин кайбер кызыксыну белән билгеләп үтте сезнең килүегез бик өметләнгәнен очрашырга сезнең белән. Чынлыкта, мин инде әйткән бу хакта сезнең даме ".
  
  
  Ул күрсәтте бу Розалинду, ул кивнула җавап.
  
  
  «Нишлисең, бу бик яхшы белән синең яклар», - неопределенно диде Нигы булды көтәргә.
  
  
  "Син возражаешь?" Сильвейро поспешил алга таба. «Әлбәттә, кемдер ишеттем нәрсә турында сезнең газета гына булса да, ярамый, һәрчак кабул итәргә кайберәүләр аларны глупости өчен чиста монету. Мин булса, бик теләгән идем, сезгә ярдәм итеп хис биредә өйдәге кебек. Булу минем кунагы» клубында, һәм ул махнул кулы белән, "тәүлекнең теләсә кайсы вакытында, кайчан сез выберете. Бәлки, уразбахтыдан сезнең белән кайбер берсе безнең спорт фигура - бәлки, ярдәм итәргә сезгә сделках күчемсез милек белән һәм яллаган персонал. Мин беләм, ничек кыен ирешү гадел мөнәсәбәтләр яңа шәһәр, бигрәк тә ... нишлисең, минем хезмәтләр сезнең карамагында. Һа. Вакыт, Педро. Түгел заставляйте безнең кунаклар көтәргә шул мизгелдән. "Ул нахмурился, әнисенә карап официанта.
  
  
  "Нигә, минем уйлавымча, хезмәт...
  
  - Барысы да яхшы, - сладко диде Розалина.
  
  
  «Әйе, чыннан да, - диде Нигы. Официант белән благодарным төре поспешил кит. «Сезнең сәламәтлек, мистер Сильвейро».
  
  
  «Хөрмәт белән, дуслар минем», - дип җавап бирде Сильвейро. «Нишлисең, мин тормыйм күбрәк задерживать сине», - диде ул. "Кала, моннан тыш, шуны әйтәсем килә тагын кайбер. Әлбәттә, мин шулай ук ишеттем турында сезнең теләк табарга нәрсәдер табышлы инвестицияләр өчен. Безнең белән партнеры бар җитди проблемалар. Бәлки, сез захотите белән очрашырга, аларга соңрак. нәрсә кебек финанс волшебника, нәрсәдә сез убедитесь, әгәр останетесь Рио озак сакланыр ». Ул дип һәм үкенеч покачал аягы. "Кичерегез мине, әгәр мин покажусь навязчивым, тик ... мин беләм, дип түгел, һәрвакыт җиңел чыгарырга акча берсе Штатлары Бразилиягә. Әгәр сездә барлыкка килергә мөмкин булган мондый авырлыклар, мин ышанам ки, Перес сезгә ярдәм итә ала. Мин генә тәкъдим итәм әлеге тәкъдимнәр ".
  
  
  Нигы позволил үзенең интересу сизелерлек обостриться.
  
  
  «Валюта чикләүләр, бигрәк тә бу хђл, коммунистлар үзе бераз проблема. Бәлки, бар ысулы алып барырга эше белән сезнең партнерыгыз...? Сүз уңаенда, кем ул?»
  
  
  Сильвейро перегнулся аша өстәл һәм заговорил тише. Нидер бераз раболепное закралось аның мөнәсәбәте: «Аның Кабрал исемле. Перес Кабрал. Ул утыра артыннан берсе зур өстәл каршында танцпола. Анда кара повязка. Кызганычка каршы, ул гына перенес бик зур кайгы кичердек. . "Ул вздохнул. «Әмма тормыш дәвам итә. Гадәттә, ул хәтта появлялся бу публике шулай итеп, тиздән, тик клуб кына иде ремонтланган һәм переименован, һәм ул сезгә үзе күрергә, ничек бара эшләр. Бәлки, сез телибез очрашып, аның белән хәзер?»
  
  
  «Турында, без идек, бу хакта түгел, борчылган - тиз ди Розалина. «Бедный кеше! Мин ышанам, ул теләми хәзер беспокоить незнакомцев».
  
  
  «Сеньорина, сез бик игътибарлы», - җайлап диде Сильвейро белән грустной елмаеп на губах. «Әмма күрәсезме, бармы, ул минем яхшы дусты һәм, минем уйлавымча, отвлечение дәвам итсә, аңа файдага. Бәлки, гади кыскача очрашу өчен отвлечь аны мгновение нче үзләренең проблемаларын хәл?» Ул умоляюще посмотрел на Розалинду һәм Ника.
  
  
  «Нишлисең, әгәр син дип ышанам " барысы да тәртиптә», - нерешительно диде Нигы. «Әмма мин уйлыйм, без булдырабыз подождать. Бу да кичекмәстән».
  
  
  «Башта мин спрошу аның, - диде Сильвейро, вставая.
  
  
  «Яхшы», - диде Нигы. «Түгел, " дави аңа».
  
  
  «Әлбәттә, юк», - понимающе диде Сильвейро һәм поспешил кит.
  
  
  Алар күзәттеләр артыннан, ул чакта белән сөйләштем Кабралом. Ир-ат белән кара бәйләвеч нахмурился, прислушался, кивнул һәм торып басты. Ул последовал өчен Сильвейро аларны столу медленными, легкими адымнар белән кеше, аңа татарстанныкы җир, аның буенча ул бара. Аның манерасы сәламләргә аларның иде учтивой һәм уверенной, әмма астында аның полированной поверхностью скрывались авырту һәм отчаяние.
  
  
  «Мисс Монтес, мистер Милбэнк... минем өчен зур горурлык белән танышырга, сезнең өчен». Официант поспешил аларны столику белән дүртенче стулом, һәм барысы да сели.
  
  
  «Луис шундый опрометчивый», - диде ул бераздан, генә улыбаясь. «Әлбәттә, мин беләм, ул әле сезне сезнең кунакханәдә, һәм без дә шулай, сезнең белән очрашырга. Әмма сез тиеш, гафу итә беләләр аның, булса, бөтен нәрсә турында ул уйламый - ул бизнес». Сильвейро елмаеп куйды. «Әмма ул бөтенләй хокукларын сөйләгәндә, без телибез булырга, сезгә файдалы. Һәм сез беләсезме, мисс Монтес, сез дә миңа ярдәм итә аласыз». Перес Кабрал заглянул Розалинде күзләренә, һәм аңа, киресенчә, ошаган булса, ул күрдем.
  
  
  Розалина өйрәнде аны, һәм увидела матур ирне белән седеющими висками һәм грустными күзлегеннән.
  
  
  "Мин алам? Ни рәвешле, сеньор Кабрал?"
  
  
  «Минем кызым», - диде Кабрал, отворачиваясь аңардан һәм переводя караш өстәл. "Аңлыйсызмы, аның юк дуслар, шәһәрдә, чөнки ул үткәргән диярлек гомере буе мәктәптә. Һәм ул шулай ялгыз түгел һәм несчастна кайвакыт мин куркам аның өчен. Бәлки, сез калырсыз, шактый яхшы булсын өчен ... ярар, бәлки, мин бәлки тәкчелеге сезне навестить аны? "
  
  
  «Әлбәттә», - диде Розалина белән приливом сочувствия. «Әлбәттә, булырмын. Идем, бик теләдем. Мин аладыр дип уйлыйм, ул... э-э... гуляет?»
  
  
  "Курыкмыйм." Кабрал покачал аягы. «Чорында матәм, беләсезме?. Димәк, сезгә булачак, кызык түгел».
  
  
  «Зинһар, түгел, думайте бу хакта бер генә минутка да», - прервала Розалина. "Мин алам навестить аны?"
  
  
  Сильвейро, дип уйладым Нигы иде настроен бу сөйләшү белән намерением, ул-һай, сизгән кебек тоелды. Үзе Нигы карый моңа белән санының артуы кызыксыну белән.
  
  
  "Иртәгә? Көне?" - тәкъдим итте Кабрал. «Ул чагында, бәлки, әфәнде Милбанк позвонит сезгә, һәм шул вакытта без булыр иде фикер алышырга бу авырлыклар белән импортом. Луис һәм мин, сез беләсезме, импортируем билгеле бер күләме, һәм без беләбез, бу хакта валютных проблемалары. Шуңа күрә, әгәр сезгә бу ућайлы, Мистер Милбанк...? "Ул вопросительно күтәрде бровь, әнисенә карап Ника.
  
  
  «Бик яхшы», - диде энтузиазм белән Нигы, сайлауларның тиз якынлашуга официанта аларны столику. «Мин булырмын бик зур рәхмәтлемен өчен сезнең ярдәм».
  
  
  Официант наклонился к Сильвейру һәм нәрсә прошептал аңа.
  
  Сильвейро гафу үтенде.
  
  
  «Кичерегез, әмма эш кечкенђ».
  
  
  Ул тиз уртаклашкан аларны пересек вакытлыча заброшенный танцпол өчен кушылырга ир-атка, ул көттем у задней ишек, күрәсең, әйдәп баручы бу клуб офислары.
  
  
  Резкая пятка кинәт керде лодыжку Ника. Бу җебе булырга гына Розалина, һәм шуңа да карамастан, ул улыбалась үзенең дөньяви елмаеп һәм разговаривала белән Кабралом. Кабрал, кебек, дип, бөтенләй әйбәт. Шулай...? Караш Ника әйләнеп Сильвейру һәм аның спутнику, алар, киресенчә, фикер алыштык, - дип булса да шактый кызыклы. Башка ир-ат иде зур, широкоплечим белән шактый некрасивыми күзлегеннән, якын посаженными аның кечкенә генә башымда. Нигы мысленно сфотографировал аны потягивая эчемлек. Кечкенә Сильвейро карадым, газетага, сунутую аңа астында нос аның внезапным караган.
  
  
  Нигы янә игътибар итте Кабрала, ул әйткән Розалинде, дип ышанам, аның падчерица Луиза кайчан да булса булачак, наслаждаться ача башлаячакбыз һәм осмотром истәлекле урыннары белән игелекле мисс Монтес. Нигы салмак кына керде турында сөйләшү истәлекле урыннары турында удовольствиях нче тиз очу самолетта бару, књреп, бу кеше ди элегантно - клише.
  
  
  Ниһаять, ул белән вздохом торып басты һәм бик нык өчен рәхмәт белдерде дуслык.
  
  
  «Мин күрәм, шунысы бар, кайбер кешеләр, алар миңа туры киләчәк сәламләргә сәхнәгә», - диде министр. «Мин навязывал сиңа шактый озак. Ул чакта кадәр иртәгә». Аның югары, стройное гәүдәсен согнулось бу поклоне, һәм ул калдырган алар өчен пробираться аша өстәлләр һәм күңелсез улыбаться новоприбывшим арасында үз кунаклары.
  
  
  "Сез күргән бу кеше?" прошипела Розалина. "Ди белән Сильвейро?"
  
  
  Нигы кивнул. "Беләсең аны?"
  
  
  "Диярлек артык яхшы. Бу Томаз!"
  
  
  «Шулай итеп. Мин уйлаган, бу мөмкин, - пробормотал Нигы. «Выпей, сеңелем. Бездә бар эш».
  
  
  Алар тыныч кына сөйләштегез, допивая эчемлекләр. Әйтү иде бразильскому комику. - Һай, була иде көтәргә, алар уделят аңа барысы да үз игътибар бирелә.
  
  
  «Әгәр Сильвейро шуңа якын белән Кабралом, - гына диде Розалина, - һәм шулай итеп, күрәсең белән бәйле Томазом булса да тоела микән вероятным, ул белдем Мария Кабрал иде берсе безнең агентлар? Һәм - да, нинди дә булса рәвешле вытащил башка исемнәре. аңардан? "Ул белән генә вздрогнула.
  
  
  «Мин аңладым нче Кабрала, - задумчиво-диде Нигы, - дип, аның хатыны вафат була әле берничә көн элек кенә. Шулай түгелме?»
  
  
  Розалина књрсђтте аңа. "Әйе."
  
  
  Ул якын тоймадым, ничек эшли һәм аны разум, һәм ул ышана, аның уй-фикерләр туры килә аның белән. Нигә Мария Кабрал алай озак докладывала? Ул кайчан вафат була? Ничек? Һәм әйә Перес Кабрал түгел иде аңа якынрак булыр иде Сильвейро?
  
  
  «Әмма Томаз сезгә күрергә нәкъ менә Сильвейро, - ди Розалина. «Түгел Кабрал... Мөмкинме, дип, монда бернинди элемтђ? Чөнки аларның берсе дә белми караганда, Томаз белән шөгыльләнә, буш вакытларында?»
  
  
  Нигы покачал аягы. «Мин алмыйм, бу-сатып алырга. Бу бәлки отдаленно. Әмма бик отдаленно. Послушайте. Мин хәзер пропущу Аппельбаума һәм де Фрейтаса һәм сконцентрируюсь бу. Пойдем».
  
  
  Алар расплатились белән официантом һәм пробирались арасында столиками, күргәч, алда Томаза, ул кыска вакытка тукталып өчен обменяться сәламләү сүзе белән Перес Кабралом. Кабрал кебек, җавап бирде суык - якынча белән отвращением. Сильвейро поспешил өчен Томазом, звеня караганда, ниндидер уң кулымда.
  
  
  Связка хуҗаларга.
  
  
  Нигы поспешил артыннан собственнически ведя Розалинду һәм молясь өчен, аны " маневр түгел иде, артык кичерүе күзгә бәрелеп тора.
  
  
  Аның уңыш көн удержалась.
  
  
  У киң клуб ишекләре Томаз тукталды алдыннан күңелле яшь кеше, ул, киресенчә, аның артык генә исерек. Томаз иде вышибалой. Сильвейро, стоявший артыннан, попытался уклониться. Нигы толкнул Розалинду алдына, по-видимому, ераграк кулыннан веселого яшь кеше. Тик нидер башланып китми шулай ук аның рыцарством. Ир-ат нинди булса рәвешле споткнулся турында протянутую аягын Ника һәм врезался ук Сильвейро. Бу последовавшем аннары кратком замешательстве беркем дә алмаган, заметить кечкенә генә өстәмә этәргеч, ул заставил Сильвейро уронить ачкычлары һәм поспешно броситься өчен алар. Һәм беркем дә алмады уйларга кирәк, дип мистер Роберт Милбанк иде караганда ниндидер бүтән, тыш, ничек ярдәм итәргә, кайчан ул хуплады Луиса Сильвейро һәм вернул аңа упавшие ачкычлары.
  
  
  У Луиса Сильвейро иде алтын ачкыч номеры ике.
  
  
  Кем, дип уйладым Нигы, обладал алтын ключом номер один?
  
  
  Ул повернулся к Розалинде белән пренебрежительной елмаеп, ул күрдем Переса Кабрала, идущего әзерлек төркемендә у ишекләрен ачты. Аның адымнар иде плавная хакимият һәм салкын злоба күзләрендә.
  
  
  Нигы покачал аягы, әнисенә карап пьяного, һәм вывел Розалинду берсе клубы.
  
  
  
  
  
  
  Төнге тормыш шпиона
  
  
  
  
  Иде элемтәсе өчен
  
  Ника аның районның почта ящике бу Copacabana International. Бу нче Карлы.
  
  
  Көткән һәм кичке газетасы. Алар раскрыли тарихын де Кармен Сантос һәм Майкл Нолана, һәм аларның нечкәлекләре турында гамәлләрендә һәм подозрениях Нолана иде искиткеч полными. Берсе подзаголовков гласил: «Беркем дә белми, кайда урнашкан Лэнгли». Башка: «Гәүдәсен бүлмәдә Нолана ».
  
  
  Нигы бегло просмотрел тарих белән нинди дә булса мрачным зур канәгатьлек. Ахырына таба иң информативной шуларның иде похоронена бер строчка, аны ул аеруча шат прочесть: «Инносенсия Андраде, җырчы клубы Moondust Club (танылган килүчеләр арасында ничек Лолита) таләп итә - һәм ала - яклауга полиция».
  
  
  Розалина белән циничной елмаеп слушала, ул ничек укый хәбәр аны Карлы.
  
  
  «Шалтыратырга куркам», - диелгән әлеге сообщении. Башкарды берничә шалтырату бүген һәм подозреваю, кемдер подслушивает. Мин напуган һәм нуждаюсь бу сиңа. Түгел, звони. Зинһар, килегез - килегез, ничек гына прочтете бу булу-булмауга карамастан, хәзер күпме вакыт. Түгел әйт Р, дип, безнең - безнең, ә мин... твоя Карл.
  
  
  "Син барасыћ?" - дип сорадым Роз. «Күрәсең, ул бик ышана, чөнки син укымасаң, йөгерергә аңа, ул кайчан шалтырата. Яки свистит».
  
  
  «Синдә лукавая улыбка, любовь моя, - укоризненно диде Нигы. «Әйе, мин барам. Бәлки, булыр минем соңгы шанс ярдәм итә аңа. Ә аннан соң - иртә белән танышу клубы, карау өчен, анда ли мин замочную скважинага өчен алтын ачкыч».
  
  
  Күзләре Розалинды да киңәйде. «Бүген кич? Ләкин иртәгә без икебез увидимся белән Кабралом».
  
  
  «Бүген кич белән», - шуны диде ул. "Аласыз микән сез мөрәҗәгать белән радио да шулай яхшы, мин ничек уйлыйм?"
  
  
  Ул кивнула. "Әйе, тик..."
  
  
  «Ул чакта сообщи Ястребу. Аңа әйт, кайда хәзер без торабыз».
  
  
  Ул, китеп берничә минуттан соң калдырып, аның белән шул покалывающим хисе, ул килде нче аның прикосновения һәм поцелуя, һәм яңа хисе - ревностью.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Иде инде ерак, ике сәгать эчендә төнге безлунной төн. Ул калдырды «Ягуар», припаркованный тыкрыгында, һәм таба килә башлады өйгә Пирса Лэнгли. Бу караңгыда, булмаса тусклый дөньяга, исходивший берсе тирәнлеге, интерьерлар. Ул растворился караңгыда һәм тыныч кына обошел урын, аннан соң берничә минут молча подождал янындагы керү төркемнәре, ишекләр, керткәнче нажать на кыңгырау. Бу ишек ачылды маленькое зарешеченное окошко һәм выглянула Карл. Ишек ачылды белән скрипом йозаклар.
  
  
  "Роберт!" диде ул задыхаясь. «Роберт. Мин шулай иде напугана. Закрой ишек. Менә». Ул заперла аның артыннан. Нигы билгеләп үткәнчә, йозак эленеп тора иде, хәтта хәнҗәр караганда, керү төркемнәре, ишекләр Жоао де Сантоса.
  
  
  "Ә нәрсә турында Пирса?" ул турыдан-туры. "Сез слышите аның турында?"
  
  
  Ул алды да аның кулын һәм повела бу темную гостиную.
  
  
  «Берни дә юк», - диде ул, аягүрә басып алдында караңгыда. «Берни дә. Минемчә, ул да кайтачак. Мин напугана, һәм мин, шулай ук, бик шат».
  
  
  "Сезне напугало?" - дип сорады ул, чувствуя, ул ничек кагыла аны. Караңгыда ул тоймадым прозрачную мягкость аның кием.
  
  
  «Соңрак», - җайлап диде ул. «Йөрәктән сөйләү сезгә соңрак. Сез эшләрсез, мине ким напуганным». Аның куллары нащупали аның смокинг. Ул тойдым, аның җылы сулышы үзенең йөзендә.
  
  
  "Ә мин?" - кискен диде ул. «Бәлки, миңа да куркыныч. Турында, мин телим сине, Карл. Мин сиңа бу сөйләде. Тик миңа каян белергә дип түгел, иске уен белән кроликами? Ире китеп, йортында барлык караңгы һәм кинәт - бах! вспышки барлык юнәлешләре, проблемалар биредән к ассызыклады. Юк, мин телим ышанырга, дип син бер йортында. Уттагы миңа йорт. "
  
  
  «Хакына ходайдан», - бит диде ул. "Бу син шундый кеше?"
  
  
  «Әйе, мин шундый кеше», - диде ул тыныч кына. «Һәрхәлдә, мин шулай аңладым, шуннан бирле, ничек башлады, акча эшләргә. Уттагы миңа.
  
  
  «Шайтан сине побери», - җайлап диде ул. «Яхшы. Мин покажу, сиңа».
  
  
  Ул үткәрде, аның буенча өйдә. Ул тикшерде барысы да - тәрәзәләр, ишекләр, бәдрәфләр, темные углы. Очраклы яки сәбәпледер алар барышлый спальне, җиһазландырылган зур овальной кроватью һәм күп кенә көзге. Нигы посмотрел на караватка җитештерүче.
  
  
  "Мистер һәм миссис.?" - злобно дип сорады ул.
  
  
  «Бары тик минем һәм минем», - диде ул. "Хәзер сез канәгать булуы беркем дә бросится сезгә?"
  
  
  «Мин канәгать», - диде ул, әнисенә карап, аның бу тусклом свете. «Ышанам, син аңлыйсың, Карл. Мин уйныйм да, йөз. Мин булырга тиеш дип саный. Минем гарык бер тапкыр - бер тапкыр гына - элек. Син җыенган миңа әйтә?»
  
  
  «Бу-мин собиралась әйтергә сиңа соңрак», - дип төзәтте ул. "Яки сез булыр иде предпочли кичекмәстән китәргә?" Аның блуждающие куллары возились белән аның киемнәре. «Син аласың китәргә, мин сине беркайчан да артык түгел увижу. Яки син аласың калырга». Йомшак озын бармак скользили буенча пуговицам аның рубашки. "Син телисең китәргә?" Кешедә погладила аның кайдадыр кимрәк поясы. "Син, чыннан да, телисең калдырырга мине хәзер? Чынлапмы?" Куллары скользнули астында күлмәк һәм блуждали аның аркада һәм күкрәк.
  
  Аның авызы кузгатты аны, һәм ул тойдым аны дрожь. Аларның телләре очрашып, һәм аның кулы продолжали хәрәкәт итә. Хәзер алар җитез булып чыктылар һәм срочными. Өлешчә непокрытый, ул торды, киресенчә, аңа һәм тоймадым, дип үтә күренмәле кием-салым, разошлась. Аның бот ритмично поворачивались аңа. Аның йомшак тел отделился аны, һәм ул сызып ќибђргђндђ: «Ярар менә, менә. Син оставишь мине?
  
  
  Урынына җавап ул тагын да күбрәк притянул аның үзенә һәм яңадан тапкан, аның иреннәре.
  
  
  «Идем калдырды, сине хәзер», - диде ул һәм наклонился нең югары телом өчен очрашырга аның белән.
  
  
  Ул прижалась к түшәк, увлекая аның артыннан.
  
  
  «Снимите аларны. Снимите аларны», - выдохнула ул. "Торопитесь."
  
  
  Ул беркайчан да раздевался тулысынча. Ул гына да түгел, тели; һәм ул бик артык әзер. Ягъни аның пульсирующем ачу башы йогынты ясый, аның, һәм ул аңладым, бу да диярлек шунда ук кебек ул. Ул тихонько рассмеялась һәм распласталась астында аның.
  
  
  "Син чыннан да мине телисең, шулай түгелме?" ул вздохнула. Бу сулышы триумф һәм көтү. Аның куллары обвились тирәсендә аның плеч, ә аның тел скользнул аның губам.
  
  
  «Көчле бул минем белән», - сызып ќибђргђндђ Карл. «Бул көчле, тик бигүк внезапным».
  
  
  Тик ул иде внезапной. Аның аяклары обвились тирәсендә аңа һәм соединили аны аның белән, ә аның гладкие, каты бот качнулись белән контролируемой энергия. Ул двигалась кебек үк, алар двигались бергә танцполе белән невероятной грацией һәм опьяняющим кулланыла. Бу иде эротический биюе, горизонтальный, ләкин кыргый матурлык. Ул да действовал белән изящно контролируемой көч белән диярлек сверхчеловеческой выносливостью һәм плавностью, присущей экспертка сәнгатьтә йоги. Ул стонала һәм вздыхала, аның гәүдәсен перекатывалось һәм напрягалось.
  
  
  «Турында, тагын... тагын... тагын...» - простонала ул. "Бир миңа да..."
  
  
  Ул восхищался аның пластической көч һәм ненасытным голодом. Ул повернулась һәм һавадан аның крутиться аның белән бергә; ул приложила барлык тырышлыгы өчен спровоцировать тагын да күбрәк, аны да күтәрергә, аларның уртак раса; ул вернул аңа үз электр энергиясенә һәм үз мускульную үз - бәйдә, югыйсә ул алыр иде сломаться астында аның да подавить. Ул алды да иде әле, тагын һәм тагын, һәм тагын ...
  
  
  "Син хайван!" ул чак түгел плюнула. "Боже, син бик шәп хайван!"
  
  
  Һәм ул түгел иде нежным. Аларның дәресләрендә мәхәббәт турында берни дә булмады нежного һәм нежного; бу књрђсећ әлеге соединение белән фоном джангл-барабанов, алар башта били акрын һәм ышандырырлык, ә аннары наращивали темп һәм громкость кадәр шундый дәрәҗә дип булырга тиеш иде наступить дикое крещендо.
  
  
  Аның мускулы напряглись, анда алар коснулись аның. Ул шундый хис итәргә дымлылык аны тире, шулай ук якын янына килгәч, аларның тән двигались бу интимном дус, тату. Ул башыннан задыхаться нче үзенә неистовства һәм матур длинноногое гәүдәсен булды дико возбужденным.
  
  
  Аның разум салкын, - диде аңа, дип, дәрт белән татарстанныкы гына аңа, әмма аның гәүдәсен сказало аңа киресен.
  
  
  Бу иде шартлау булды, извержение вулкана, безумное потрясение летающих кусков дөнья; иде пылающий холокост, обжигающий, угасающий, умирающий ... оставляющий үз корбаннары белән генә хныканьем һәм подергиванием.
  
  
  Иде избавление нче барлыгы тыш, мәңгелек, юллама запечатленного бу мозгу Ника: «Син әле дә шпион». Тор һәм одевайся.
  
  
  Күпмедер вакыт алар лежали янәшәдә генә кагылып бер-берсен. Ниһаять, ул вздрогнула һәм накинула өстенә легкомысленный халат. Аннары ул йомшак вә поцеловал аны уши һәм күзләре янә башлады килә үзенә.
  
  
  «Карл... Карл искиткеч», - диде ул. «Ә бу мөмкин, куркыту кебек син?»
  
  
  "Хммм?" Ул потянулась, нежно мурча, ничек мәче из джунглей.
  
  
  «Син, диде, - дип испугалась», - дип искәртте ул аңа. "Сезне напугало?"
  
  
  "Их." Ул кљтмђгђндђ авылны янына аның өчен утырыр алдыннан белән янәшә аның ягында зур овальной түшәк. Тусклый дөньяга заставил аны киеренке узды нахмуриться.
  
  
  "Бәлки, бу берни дә, тик сез күргән кәгазь?"
  
  
  Нигы покосился аңа. "Бары тик кыскача гына. Ни өчен?"
  
  
  "Ниндидер любопытный репортер дип белдерә, дип, Пирс - бары тик берсе берничә югалган соңгы вакытта кешеләр, ә бер яки ике башка табылды мертвыми. Бу безумная тарихы, һәм мин, әлбәттә, ышанам аңа. бу, әмма ... "
  
  
  "Ә нәрсә?" - кискен дип сорады Нигы, отступая нчы аннан малейшую өлешен дюйма.
  
  
  «Әмма башкарыла ниндидер сђер. Мин... мин... кайтарганнар барып, ничек килдегез, бәлки, егерме минут элек, миңа тоелды, мин, ишеткәнем бар кебек, кем дә булса омтыла аша керергә, ишекне, ә аннан соң тәрәзә аша».
  
  
  "Бу дөньяда!" - раздраженно диде ул. "Нигә син түгел, - диде миңа бу хакта иртәрәк?"
  
  
  Ул повернулась һәм књрсђтте аңа турыдан-туры күзләренә. «Бәлки, чөнки, дип уйладым син каласың». Ул издал сердитый тавыш һәм отвернулся. «Тик эш түгел бу», - дип дәвам итте Карл. "Мин шалтыратты бүген белү өчен, дип
  
  торды белән Пирсом. Һәм бераздан идем диярлек, дип ышанам минем линия прослушивается. Вакыт-вакыт раздавался ниндидер звуковой сигнал, аны мин элегрәк тә түгел замечала. Мин беләм, дип беркайчан да ишеткәне, моңа элек ... "
  
  
  "Анда синең телефон?" - диде Нигы, натягивая кияләр.
  
  
  «Бар бер көнне кунак, ә башка кабинетында Пирса. Көтегез, әмма. Бар кайбер әле. Мин керде офис Пирса, алар моңа гаҗәпләндегезме, мин диде, ул, шалтыратып, миңа аннан әйтте китә. Алар ышанам, ул шалтырата шунда ".
  
  
  Нигы нахмурился. «Бу бик сәер тоела, билгеле. Кайчан нәкъ менә ул тиеш иде, аларга шалтырата һәм сез кайчан соңгы тапкыр сөйләштегез аның белән?»
  
  
  «Мин разговаривала аның белән, - вспоминала ул, - бу кич белән дүшәмбе. Хәзер, мин уйлыйм бу хакта, бу, ихтимал иде соң, эш көне, шулай булгач, бәлки, ул вакытта берәүне дә иде. Һәм алар, диләр, ул, шалтыратып, аларга иртән киләсе көн, тиздән, соң ул, гадәттә, приходил. Һәм бу хәл 3 декабрь. Ә хәзер уртасы гыйнварда ".
  
  
  «Мин, чыннан да, минем уйлавымча, бу бик сәер», - диде акрын Нигы. «Телисез икән, барысы да бу вакытта сез хәтта омтылды, аның табарга, һәм беркем дә, хәтта шалтыратып, сезгә, белү, кайда ул?»
  
  
  Карл устало вздохнула. «Турында, Роберт... Роберт. Безгә туры киләчәк янә аша узарга кирәк бу? Мин сиңа диде. Мин берни дә якланган аңа. Мин берни дә әйтә алмыйм үзе поделать. Әлбәттә, мин хәзер... хәзер инде мин волнуюсь. Хәзер мин ышанам, дип, нидер алай түгел. Барысы да диярлек беләләр иде, хәлләр ничек тора арасында безнең. Алар икеле иде миңа шалтырата белү өчен, анда ул урнашкан. Гайре офисы. Алар, диләр омтылды, дозвониться миңа, берничә тапкыр, тик шулай да тапкан мине «Бүген кич полиция задала миңа сораулар күп», - диде ул, кинәт үзгәртеп, тон. «Алар теләгән белергә, спрашивал бармы аның соңгы вакытта кем дә булса тагын бер».
  
  
  Нигы кискен вздохнул. «Боже мой! Ышанам, син упомянула минем исем! Син беләсең бит, мин алмыйм позволить өчен мине втягивали барлык нәрсә мондый. Минем шактый проблемалар ожидающих мине Нью-Йоркта».
  
  
  «Юк, мин түгел упоминала синең исемендәге», - диде ул легким презрением. "Мин тормыйм, әгәр дә ..."
  
  
  "Әгәр генә дип?" Аның тавышы ныклы иде.
  
  
  Аның күзләре скользнули аның затка. «Әгәр дә сез попытаетесь - калырга миннән подальше».
  
  
  Ул карадым, аның белән жестоким һәм угрожающим выражением затлар катнашты.
  
  
  «Юк, Карл. Мин заключаю мондый сату-алу эше. Син шантажируй мине». Аның куллары потянулись аска таба өчен кешегә кагылырга аның горла, ә аның зур, бармак тенциаль ласкали мягкую плоть. «Миңа беркем дә янамый. Поймите? Беркем дә. Сез оттырырга булса гына попытаетесь. Түгел пытайтесь». Ул сжал ким нежно, ә аннары опустил куллары. Ул защитно схватилась өчен тамакны, аның күзләрендә светился курку.
  
  
  «Син иде эшләмәде», - сызып ќибђргђндђ ул. «Син, булмаса да булды. Мин генә пыталась...»
  
  
  «Әлбәттә, Карл». Ул неприятно елмаеп куйды. «Сез нибары омтылды ясарга мине обезьяну». Ул превратил үз улыбку бу хђвефле ухмылку. «Извини, детка. Мин теләмим китерергә сиңа авырту. Бигрәк тә соң, шундый чудесной төн. Тик син тиеш вбить-үзенә башын, дип, минем белән генә уйнарга кирәк». Ул дип галстукны һәм отряхнул куртку. «Мин уйлыйм, миңа яхшырак калдыра, сине хәзер».
  
  
  «Әйе, сиңа яхшырак», - диде ул тыныч кына. «Сез үз юлларын табарга үз юлы».
  
  
  "Барысы да тәртиптә." Ул повернулся к ишек спальни тукталды. «О, карале. Сиңа яхшырак җентекләп запереть өчен минем, аннан полициягә шалтырата, өчен, дип әйтергә синдә иде сукбайның киеменә, чөнки әгәр кемдер маташа...»
  
  
  "Убирайся!" - кинәт закричала ул. «Убирайся! Башта син миңа угрожаешь, ә аннары даешь миңа үз проклятый дәүләт советы! Син ни өчен свинья!» Аның тавышы сорвался һәм превратился бу рыдание. «Бар», - тупо диде ул. "Гади генә бар."
  
  
  Күпмедер вакыт ул карадым аңа, аннары отвернулся, гадая, дип актуальләштерде аның мондый, нинди, ул бар, һәм hавада хисе стыда, якынча шундый ук элек.
  
  
  Пробираясь аша полутемный холл һәм гостиную, ул уйлады, кирәкме аңа тырышырга тикшерергә телефон, ләкин файдам инде просрочил үз вакыты. Ул рискнул сак карарга бу тәрәзә Иуды, чувствуя үзләрен ышанычлы, дип Милбэнк керде булса, нәкъ шулай, аннары чыкты прохладный төнге һава булганда, ул шактый ышанам, беркемне дә юк янәшәдә. Урамга чыккач, ул тиз скользнул ягына йорты булды көтәргә күләгәдә, әнисенә карап төндә. Аша мгновение ул ишетте решительный стук керү төркемнәре, ишекләр, һәм аңладым, - дип Карл заперла аның артыннан.
  
  
  Ул карадым һәм көттем берничә минут керткәнче двинуться алга таба. Барысы да диярлек йорт иде погружены бу темноту, тик урам фонарьлары иде яркими. Ул үзен начар хис итә шундый ук бросающимся күзләренә ничек җете кызыл прыщ төбендә. Әмма Роберт Милбэнк выглядывал булыр иде, генә генә украдкой урынына алсын растаять бу скрытой караңгыда задних ишегалды. Ала ул гына ышанырга, аның инстинкт ярдәм итәчәк аңа артыгын да ачыкларга сәләтле проблемасын барып, ничек ул заметит аның.
  
  
  Ул, чыннан да күргәнем булмады, ничек пар полиция хезмәткәрләре барды аша квартал өйгә Лэнгли аның каршы ягында урамнар. Яныннан үткәндә, алар, ул заставил үзен генә пошатнуться. Ул белә алар күрдегезме, ничек ул шатлыклы покачивался ягына үз машиналары, әйтерсең лә бер нәрсә турында уйламадым тыш, йорт һәм түшәк.
  
  
  Алар аннан үз юлы.
  
  
  Нигы тиз килеп җитмәгәндер кадәр үз машиналары. Привычка һавадан аны сак иярләгән аны заглянуть капот астында керткәнче утырыр алдыннан машинага һәм китәргә.
  
  
  Икенче тапкыр барганда, ул припарковал машинасын калдырды ул аны берничә чаралар оештырыла башлады нче Copa International һәм приготовился к шактый озын прогулке кадәр клуб Carioca. Аның беренче адым иде перераспределить Вильгельмину, Гюго һәм Пьер аларның яраткан урыннарын, алар, ничек ул тоймадым, алар алмадык тактично алырга вакытта, аның визит к Карле. Аннан соң ул таба килә башлады к клубына длинными, резкими адымнар белән.
  
  
  Кайчан ул килеп к клубына Carioca иде, караңгы һәм тыныч кына, ә безнең тирә урамнар иде диярлек безлюдны. Ул көттем, экрандагы у парадного керү Клубы әлегә китсә, опоздавшие хезмәткәрләре. Аннары ул обошел квартал эзләп кара керү һәм барлык кешеләргә дә алыр идем, аның охранять.
  
  
  Кемдер иде. Урам фонарь отбрасывал шәүлә бу глухую заднюю диварны.
  
  
  «Ваемсыз идиот», - бесстрастно уйладым Нигы һәм тагын бер тапкыр обошел кварталы өчен инанырга тирәсендә беркем дә юк. Бу юлы ул барлыкка килде өчен тенью белән пистолетом, һөҗүмгә әзер. Ир-ат прислонился к диварында кирпеч прохода, уставленного мусорными баками һәм төрле чүп-чар, һәм зевал. Ул бәрде аның прикладом пистолеттан сбоку бу висок. Кешегә алдык кинуть бер удивленный һәм ошеломленный караш керткәнче приклад тагын бәрде белән куркыныч көчкә ия, ә аннан соң ул кимеде. Нигы потащил аны коридор һәм вытащил бар-курносый пистолетын, бер юка блэкджек һәм гадәти связку хуҗаларга. Болар барысы да кала, зур пачки акча, ул аны калдырырга карар кылган үзе өчен Слипи иде, ниләр турында уйларга, кайчан ул килер эченә. Әгәр ул моны эшләмәячәк.
  
  
  Ключи пригодились. Алар ачтылар заднюю ишек белән гаҗәеп замысловатым буе йозак эленеп торды һәм мөмкинлек бирде Нику керергә затхлый задний коридор түгел прибегая к ярдәм күрсәтү аның ярдәмчесе взломщика. Әмма алтын ачкыч әлеге связке түгел иде. Сәбәбе җебе булырга бер генә: к, нинди ишекләр дә килделәр, алтын ачкычлары да ачарга планлаштырылган иде, аларны бүген кич. Нигы закрыл заднюю ишекне, тик калдырды, аны защелке. Аның карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау уйнадым буенча холлу. Бер ачык ишек барды зур кухню. Кыска кертеләләр китерде төркемендә крошечных гримерок, пахнувших иске порошком һәм иске аннары. Башка алып барды бу обширные закоулки иң Клубы. Тусклый силуэт сидящего ир-атлар иде, чак виден өчен столиком у ишекләрен ачты. Нигы закрыл аны шулай ук бесшумно кебек ачты, һәм акрын гына кайта задний коридор. Берни шевелилось. Кала иде исследовать тагын бер ишек. Ул бикле, һәм ачкычлары Слипи түгел килделәр. Нигы колебался. Бер спереди, бер вакытлыча обездвижен сзади һәм - дип за дверью?
  
  
  Әйдә, Картер. Син монда - син сможешь да.
  
  
  Аның левая кешедә алынган эчендә йозак, ә уң кулы иде наготове белән Вильгельминой.
  
  
  Киресенчә, узды бөтен бер вечность керткәнче йозак ачылды һәм ул хуҗаларына ишек. Шулай да тынлык иде.
  
  
  Ул ступил бу зур булмаган мәйданчык һәм посмотрел аска таба, баскычтан. Луч карандаша, егылып тљшђ бу подвал склад биналары. Лестница иде киң һәм ныклы, һәм кайчан ул спускался, ул да бер тапкыр да түгел заскрипел. Күпчелек әйберләрнең аста иде хламом: запас урындыклар, сломанные өстәлләр, накрытый реквизит өчен идән тамаша. Әмма өлеше мәйданда, бөтен видимости, использовалась ничек механика цехында ремонт өчен йортлар, чөнки берсен диварлар выстроили яхшы җиһазландырылган эш урыннары булды. Ике ишек алып бардылар тљп зонасына. Бер уступил ярдәмчесе взломщика күрсәтте бүлмә, заваленную ящиками. Тартмалары иде адресланган клубына Cabral Carioca һәм помечены ничек Club Furnishings.
  
  
  Әмма ул, дип ачылган, содержал карабины һәм автомат винтовка. Хәтта шундый экспертка, ничек Нигы да кирәк караштан, аңлау, алар Кытайда ясалган.
  
  
  
  
  
  
  Очрашу клубта
  
  
  
  
  
  Кызыл Кытай.
  
  
  Ул инде әле мондый әйберләр Вьетнамда - кытай күчермәләре америка һәм россия корал, ул Вьетконг кулланды үз партизанских рейдлар каршы вьетнам гаскәрләре һәм америка объект. Уйлар Ника метались. Мария Кабрал булырга тиеш, узнала бу хакта китерү һәм пыталась тапшырырга мәгълүмат. Үзеннән-үзе бу берни түгел - легаль булмаган импорт, сәүдә корал, - тик моның нәтиҗәләрен иде зур. Ни өчен бер Кызыл Кытай һәм кая? Күрше латин америкасы? Һәм пыталась бармы ул сөйләү кемгә дә булса килгән калган?
  
  
  Үскәндә тагын бер запертая бүлмәсе. Ул сак закрыл оружейную һәм двинулся башка.
  
  Ул бик ышанычлы заперта, бу замке иде, ике бер үк замочных скважина борауланган.
  
  
  Эшләп өстендә странными йозаклары, ул ишетте җиңел адымнар наверху. Ул акрын гына выругался һәм погасил үз карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау карамастан ышану, дип кем күтәрелер, баскычтан, барачак ирләр бәдрәф түгел, ә ишек, аны Слипи охраняет, ул йокламый.
  
  
  Тик адымнар артта калды, аның кинәт восклицанием өчен алар последовала тынлык. Нигы молча пробирался аша выброшенные урындыклар һәм өстәлләр һәм таба килә башлады к лестнице. Нәрсә кебек будильника үз эшен эшләде биеклектә аның өстендә һәм ишек подвал распахнулась. Ул нырнул өчен рђсеме булды көтәргә. Бу заполненной хламом бүлмәдә вспыхнул дөньяга, һәм ул тойдым, кемдер тора наверху баскычлар, мөгаен, читтә досягаемости ишекләрен ачты. Ул прижался к диварында, покрытой паутиной, һәм көттем, - дип иде, анда да шулай булды да. Аша мгновение нидер булган.
  
  
  Ир-ат иде, югары һәм бик шәп сложенным. Ул шагал кебек үк Нигы, җиңел һәм упруго, һәм тотты үзенең гәүдәсен ышаныч белән кеше, ул белә, үз көченә һәм ул ала, аның өчен нәрсә эшләргә. Әмма ул безрассудным. Ул загляднул бөтен җирдә тыш, баскычлар. Нигы подождал, әлегә ул да керде бүлмәгә, иң элек нәрсә эшләргә үзенең барышы. Бу иде удар алырлар иде китерергә, аңа титул Барысы да-американца теләсә кайсы көнне атна. Ир-ат егылып ужасным ворчанием, Нигы мгновенно лег бу спину, вывернув кулын, державшую пистолетын.
  
  
  "Аааааа!" ир-ат застонал. Нигы берничә тапкыр бәрде, аның зат турында пол, бер үк вакытта оказывая мучительное басымы бүген муеннарына сзади, әлегә бу ир-ат түгел, безнећ белђн аралашудан туктады издавать тавышлары. Ул пнул пистолетын ерак шул почмагына һәм бросился к лестнице белән Вильгельминой наготове.
  
  
  Задняя ишекне иде приоткрыта, һәм Слипи, элеккечә үк, лежал бу неудобном хәле. Әмма ул ялгыз түгел. Ир-ат басып карадым һәм аңа өстән аска таба, кайчан Нигы минем янга килеп, к задней ишек, ир-ат әйтте: «Мартин? Мартин!» һәм аның башым кинәт вскинулась от зур удивления.
  
  
  Нигы ата, һәм зат звонившего исказилось нче невероятной авырту. Ул озак покачивался, аннары кимеде. Нигы перепрыгнул аша аның гәүдәсен һәм побежал, низко приседая һәм изгибаясь, әйтерсең, бежал буенча дђ тђэсир калдырмый иде: сугыш.
  
  
  Дип, ан иде.
  
  
  Аның спиной гремели адымнар, күрәсең ике. Бер кыска вакытка приостановился, кайчан болезненный, стонущий тавышы прошептал: «Альварес! Ярдәм итегез... ярдәм ит миңа...», ә башка дип катгый последовал артыннан. Аның яныннан уха прогремел выстрел.
  
  
  Тик бу-ул күрергә тиеш иде. Бервакыт ул скучал буенча очрашуында белән Альваресом һәм күбрәк түгел иде инде.
  
  
  Ул ясаган внезапный сикерү ягына һәм ике тапкыр ата сикерүдә. Беренчесе аның преследователей бросился аның следам белән задыхающимся криком, ә аның соңгы безумный выстрел бәрде бу дальнюю диварны. Якынча шул ук вакытта тынлык арасында выстрелами зашипел тавышы: «Син сукыр юләр! Ни бар? Күпме алар?» Ә аннары кинәт тавыш отвращения, алар өчен кирәк нәрсә кебек удара ногой буенча упавшему телу һәм стон.
  
  
  Кеше шулай тиз выпрямился нче жалких останков коридорда, ата һәм стрелял төгәл. Тик вакытта поворота һәм ответного ату Нигы күрдем, - дип, бар кеше откликнувшегося исеменә Альвареса иде зат Луиса Сильвейро.
  
  
  Бу түгел иде көтелмәгән хәл булмасын өчен, Ника була, әмма актуальләштерде барысы да күпкә яснее.
  
  
  Ә аннары кинәт аның янына килеп, тагын бер ир-ат белән стреляющим пистолетом җитәкчелегендә шундый углом, дип Нигы иде гына мчаться карата төп урамындагы эзләп пути отступлению.
  
  
  Аның стремительный зигзагообразный курсы китерде аны угловому бинасы белән искиткеч защищенным дверным проемом, ул бросился өчен укрытие һәм берничә секунд подождал, әлегә прибудет компаниясе.
  
  
  Югары долговязый ир-ат неуклюже пролетел яныннан, аңа, бу мгновение дико огляделся, күрдем Ника һәм попытался выстрелить. Әмма Нигы иде әзер, аңа, җитмәсә өчен нажать на спусковой крючок Вильгельмины керткәнче ир-ат хәтта өлгергән анда тора алучылар. Бу ясарга тиеш иде бер пуля. Патроннар запасы бу пистолете иссяк.
  
  
  Бер выстрел моны. Ул скользнул буенча тощей кулымда, держащей пистолетын, һәм врезался бу костлявую күкрәгенә. Нигы, љстђвенђ, двигался хәтта шул чакта, кайчан стрелял, отскакивая нче почмагына буенча залитому уты тротуару, слыша бегущие адымнар артык якын артта калды үзен чувствуя кебек нәрсә проносится яныннан аның щеки. Ул килеп җитмәгәндер кадәр киләсе почмагына һәм бросился яныннан аның өчен пересечь урамны астында косым углом башлагач, аңладым, - дип бегущие аяклары тукталдылар. Әмма башланды кайбер дип тагын - тою, күбрәк тавыш - уяну, шевеление кешеләр өчен затемненными тәрәзәле, приглушенного удивления уңаеннан, тавыш та керми бу төн. Ул та, барырга
  
  легким, аның кинәт адым, әлегә янә түгел пересек урамны, ул барды өчен клуб һәм преодолел тагын бер игелекле өч кварталының. Аннары ул кинәт повернул уңга бу переулок һәм юлын дәвам итте, ђлегђ безнећ белђн аралашудан туктады ощущать хаос, ул калдырды соң үзен. Ахыр чиктә ул күчте тихий адым һәм юнәлә окольным юлы белән үз машинасында һәм Халыкара чемпионаты һәм дөнья Кубогы, гадая алыр иде микән Сильвейро белергә аның. Ул карар кылды, - дип Сильвейро алмады күрергә, аның затлар, тик, књрђсећ, - туар шактый четкое сурәте югары кеше темном вечернем костюме һәм, бәлки, бары сложил ике һәм ике.
  
  
  «Ике һәм ике...» Алтын ачкычлары белән саннар. Ишек замке белән ике одинаковыми замочными скважинами. Номер один? Перес Кабрал бик яхшы подходил өчен позициясен номер бер. «Бәлки, мин дә алды, иң зур кеше - мрачно уйладым Нигы, - тик, һәрхәлдә, мин, ахрысы, уничтожаю сафларына дошманга».
  
  
  Ул кайбер яратып уйладым турында сөйләде, аша, - дип, булырга тиеш, хәзер уза Сильвейро өчен китерергә тән тәртипкә, дигән учтивый Кабрал белән сохраняющимся төре печали алачак уйлап сыйфатында аңлатмалар.
  
  
  Слабое свечение инде башы касаться күк йөзе, кайчан ул килеп к «Ягуару» һәм хыялларны үзенең гадәти тикшерү. Ул акрын гына бер ел дәвамында түбәндәге берничә минут керткәнче хәл итәргә, нәрсә эшләргә, алга таба да. Булса, у Сильвейро яки аның кеше бер номер иде, ниндидер сәбәп бәйләргә Роберт Милбанка белән бүгенге көн утырыш, инде аларның иде вакытта җибәрергә кеше көтәргә аның кунакханәдә түгел, булсын өчен атарга аңа, шулай булсын, хәбәр итәргә, кайчан һәм ничек ул шунда керде.
  
  
  Нигы бер ягына шәһәр үзәгенә килгәч, аңлы рәвештә карар, нишләргә. Калдырып, үз машинасын бу неприметном урында, ул въехал бу зур булмаган второразрядную кунакханә белән застенчивой ухмылкой һәм тарихы турында сөйләде, аның хатыны әмерен аның белән, әгәр ул өенә кайтып, бу сәгать. Беззастенчиво вытаскивая купюры берсе пачки, ул урлаган у Слипи, ул алдан ук заплатил өчен үз бүлмәсен һәм подписался берсе үз яраткан неразборчивых имзалар - Никита Хрущев, барлык знающим - ә аннан менде наверх өчен уснуть. Бөтенләй безупречный өчен бер-ике сәгатькә барып, ничек шалтырата бу Copa International һәм спросить үзе турында.
  
  
  Розалина сонно дип җавап бирде.
  
  
  «Хәерле иртә, ленивая», - күңелле, - диде ул. «Мин уйлады, син станешь минем өчен точить Балта».
  
  
  «Мин сделала бу йоклар алдыннан», - диде ул, мгновенно проснувшись. «Ышанам, сез звоните миңа түгел будуара мадам Вацит; әгәр сез позвоните, мин алам гади кулланырга ул балта».
  
  
  «Ничек сиңа оят түгел», - укоризненно диде ул. "Сез ничек уйлыйсыз, мин теләр идем туктатырга да аның сон?"
  
  
  «Мин уйлыйм, син, мөгаен, инде моны эшләдем», - едко диде ул. Яки, һәрхәлдә, отложил бу».
  
  
  «Бик шәп» хәерле иртә", - бодро диде ул. «Минемчә, без файдаланырга тиеш һәм моның иртәрәк барып кайтырга узган пляж. Нигә сиңа...»
  
  
  «Син, - дип, пытаешься алыштырырга дигән? Ә син кайда?»
  
  
  «Әйе, мин яшим кунакханәдә Dom Pedro, берьюлы өчен төп сәүдә районы белән чиктәш шәһәр үзәгендә. Күрәсез микән, мин соң кайта белән кичәләр, һәм мин уйламадым, дип, тактично өенә. Мин телим сез китте аннан мөмкин кадәр тизрәк - күбрәк түгел отвечайте бу телефоннан шалтыратулар яки звонок ишек - һәм килегез бирегә башка купальных костюмнар һәм смена кием минем өчен. Мин теләмим сезне күрмәдек, сез уходите ».
  
  
  «Мин присоединюсь сиңа ничек безвкусная кечкенә Мэгги Джонс, - диде ул тыйнак кына, - китәм, синең белән яки алмыйча сине, ничек минем гадәти сверкающая шәхес».
  
  
  «Яхшы. Яхшырак оставь мине бераз иртәрәк, әмма без бу хәл итербез, син приедешь бирегә. Һәм принеси сумка, анда булачак җитәрлек урыннар өчен барлыгы, ләкин ул булмаячак артык узнаваемой...»
  
  
  Ул иде анда вакытка килгәч, ул позавтракал, кабул душ һәм китеп, берничә минут алда аның өчен эшләргә, берничә витрин бу Руа Оувидор. Кичке киемнәр Ника складывалась төбендә аның вместительной пляжной чигәбез. Ул кушылды анда, выглядя күңелле һәм яңа идарә һәм восхищался аны сайлауда бижутерии керткәнче повел аның «Ягуару» һәм китеп барган бу гладкий участогы пляж бу Ипанема-Леблон.
  
  
  Алар нырнули ерак читкә прибоя һәм уйнадык, ничек дельфиннар алып барган иртәнге кояш. Нигы плавал зур, көчле гребками, напрягаясь җәбер хәзергә кадәр дә тойдым киеренкелек үз мускулов, ә аннары наслаждался китерсен, ятып кына торды аркада бүген түбән дулкыннар, чувствуя, ничек аның гәүдәсен расслабляется дюйм өчен дюймом, әлегә ул, киресенчә, тормаган бер өлеше тән. тозлы һава һәм спрей. Аннары ул помчался аның белән, наслаждаясь аның грациозными движениями һәм иркен шартларда очрашты тизлек, наслаждаясь берсњзсез коммерцияле булмаган партнерлык һәм хисе искиткеч азатлык, алар ул аңа концерт.
  
  
  Соңрак алар лежали янәшәдә бу мягком песке, лениво сөйләштегез, замечая түгел, сәламәтлекләре турында кайгыртып, ки, пляж наполняется һәм балалар уйный диярлек бар һәм аларны клары.
  
  
  Тик балалар таркалган, алар сөйләштеләр.
  
  Сөйләшүләр иде ерак түгел праздными. Ул сөйләде, аңа зур өлеше моннан булды кичә кич, застраховавшись гына артык подробных детальләр визиты к Карле, һәм мәсьәләләрен яңгыратты, алар закрались аңа башын. Ул җитди слушала аны предлагая аңа үз фикерләр. Ул выглядела шундый чиста, матур, шулай свежо загорелой, - дип аңа килә, аларның уртак тормышыбыз чып-чын, һәм булсын өчен, ул ала үткәрергә, үз-төне, кагылып, әлеге йомшак золотисто-бархатной тире һәм занимаясь аның белән мәхәббәт турында. Һәм мизгелләр иде бу кояшлы пляжда булганда, ул ышанам, аның хисләрен гармонируют аның. Ролендә Роберт Милбанка ул небрежно ласкал аның, түгел, сәламәтлекләре турында кайгыртып, ки, аның турында подумает дөнья. Ролендә Ника Картера ул наклонился, аның өстендә һәм әйтте: «Сеңелем малышка, Розалина... минем мәхәббәт... Кайчан барысы да тәмамлана...» һәм кузгатты влажных чђч вьющихся тирәсендә аның ушей.
  
  
  Кояш встало югары бәяләде, алар покинули пляж һәм киттек ярлары буенда, аннары повернули һәм юнәлделәр кире Халыкара кубогы. Нигы уртаклашкан «Ягуар» белән озатучы, һәм алар уздылар да мул украшенный вестибюль яныннан цветочного кибет һәм фонтан, размахивая пляжной сумкой һәм собственнически килгәндә бер-берсен.
  
  
  "Телисең поздороваться беребез белән?" - пробормотал ул, останавливаясь у газетного киоска һәм покупая номеры Rio булып тора. «Игътибар итегез: притаившуюся фигуру Томаза, шулай небрежно наблюдающего өчен безнең аркасында ананасовых пальм».
  
  
  «Бу бананнарны», - дип төзәтте ул аны. «Бүген иртән ул күренә мөһим түгел. Нәрсә син аның белән сделала кичә кич?»
  
  
  «Белүемчә, берни дә юк», - диде ул һәм просмотрел заголовки. Алар төпләре тулы беспорядков башка секторында латин дөнья. Икенче өлеше сюжет иде, ничектер белән бәйле таинственными выстрелами, услышанными узган төнлә янында клубы Carioca. Килгђч, полиция, барысы да тыныч кына, булса да, табылган кайбер таплар кан эзләре выстрелов, һәм хакимияте расследовали хәбәрләр турында попытке ограбления клубта.
  
  
  Бүген районның почта ящике Роберт Милбанка булмады хәбәр итү. Әмма булуы Томаза үзе иде юллама... двусмысленным. Кемне ул белергђ тиеш? Бары Мэри Луиза Бейкер Институтыннан һиндстан тикшеренүләр Колорадо, һәм ул чыннан да түгел, кала анда Copa International. Бу иде означать гына булса, кемдер иде биредә аның белән, яки кемдер күрсәтте, аңа аларга яки башка рәвешле идентифицировал аларны. Барысы да, һичшиксез, ул аларның разыскивал. Нигы күрдем, ул ничек уздырды, аларның лифтам, ә аннары бросился бу телефон будку. «Ярар, түгел, бәхетле, - дип уйладым ул. Аңа нәрсә турында хәбәр итәргә.
  
  
  Кайчан алар күтәрелделәр наверх, ул беренче эш итеп заказал обильный иртә төшке аш. Икенче заключался шул булсын просканировать фатир предметына билгеләре җинаятьче - тискәре - һәм өченче заключался шул, алырга Роз кулына онытырга барлык уй турында Карле. Дүртенче иде неохотно освободиться һәм позволить Роза шалтырата Пересу Кабралу.
  
  
  Аларны төшке аш китергђннђр барып, ничек ул дозвонилась аңа кадәр. Домработница дип аңлатты ул клубта, ләкин әгәр сеньорина бераз подождет, ул алачак бәйләргә аны туры линия буенча ... Кайчан Кабрал, ниһаять, дип җавап бирде, аның учтивый тавышы казался генә расстроенным, әмма ул бик тә бик зур рәхмәтлемен мисс Монтес » Позвоните, һәм Луиза өметләнә күрергә, аны шул ук көнне дүрт сәгать. Иң аны, кызганычка каршы, булачак йорт элек алты, әмма, бәлки, мистер Милбанк позвонит якынча утыз алты, һәм алар барысы да очрашырга...? Розалина дип, аны мөмкин.
  
  
  Салкын төшке аш булды, тагын холоднее. Нигы торды, аның өстендә, әлегә ул сөйләде, аның көчле бармак гладили аның чәч, аның иреннәре щекотали нигезенә аның муен. Повесив трубку, ул диде: «Ә хәзер послушайте, сез...»
  
  
  «Уттагы миңа», - диде ул һәм обезоруживающе елмаеп куйды. Ул арада ул аңа, һәм ул янына, аңа, притворившись генә нахмуренной, әмма улыбаясь күзлегеннән. Аның куллары притянули аны үзенә, һәм аларның иреннәре очрашты.
  
  
  «Мин телим сине», - диде ул. шулай акрын гына, дип ул чак аны услышала. "Бүген йомшак түшәк, бүлмәдә, шактый освещенной өчен, мин алыр идем күрергә синең зат һәм синең чудесное гәүдәсен. Позволь миңа яратырга сине, кадерлем ... акрын, мило һәм дөрес. Мин теләгән идем сине яратырга пляжда, бу песке ... Мәсәлән, мин теләгән идем сине, хәтта суда. Забудь бәйле барлык, моннан тыш, мин телим сине... »Һәм нинди дә булса рәвешле ул нес, аны« үз »бүлмәсен; нинди-шул рәвешле ул снимал белән аңа кием-салым бик сак пальцами алмаган позволяли үзенә берни дә башка, тыш, ничек йомшак итеп прощупывать һәм бик, бик нежно.
  
  
  «Мин дә телим сиңа», - диде ул. шулай ук тыныч кына кебек ул. «Мин, чыннан да, телим сине. Телим-син булды минем белән буе урын өстендә ята».
  
  
  Тизрђк ул разделся үзе, һәм беренче тапкыр шул вакыттан бирле, алар ничек килдек бүләргә номеры, алар бергә булып чыкты астында төпле, йомшак прохладными простынями. Аның куллары исследовали твердую, гладкую формасын аны почувствовали аның мягкость, анда ул булырга тиеш йомшак, һәм аның твердость, ул анда булырга тиеш твердой. Двойные пики аның күкрәк һәм дрожь үз аягында күрсәттеләр аңа, дип, аның ихтыяҗ, шулай ук сәләтле, ничек аның. Ул целовал, аның
  
  әлегә алар смягчились, ул гладил аның буенча ногам, әлегә дрожь түгел прекратилась генә башланган яңа пульсация. Алар лежали бергә, шепча һәм исследуя, әлегә ут түгел засветился артык ачык булсын өчен, аның белән мөмкин кадәр күбрәк уйнарга, аннан соң аларның тән соединились һәм прижались бер-берсенә. Һәр ликовал нче очевидного удовольствия, бер-берсен заставлял үсә, аның белән мондый көч, дип, ниһаять, үзе совершенство аларның үзара восторга булды невыносимым. Алар бергә плыли өстендә вершиной һәм зависли бу гаять озак горящее мгновение бу мягком облаке абсолют бәхет. Аннары алар спустились җиргә, светясь мечтательной шатлык.
  
  
  Бераздан барысы да башланды башта.
  
  
  Төшке ул көнне бик поздним.
  
  
  Кайткач, ниһаять, алар җыелуына игътибар башка эшләр, алар икесе дә канәгать, ләкин, шул ук вакытта ач булдык.
  
  
  Бөтен мягкость отпала алардан, кайчан алар заставили үзләрен турында уйланырга югалган алты, әмма хисе якын аралашу калды.
  
  
  «Попытайся белергә, - диде Нигы, протыкая сусыл кусок лобстера, ничек һәм кайчан Мария Кабрал монда вафат булды. Әгәр кыз алай бик авыр кичерә, ул, бәлки, рәхмәтле мөмкинлеге өчен, бу хакта сөйләшергә». әлбәттә, ул бәлки бөтенләй захотеть сөйләшергә, бу очракта сиңа туры киләчәк полагаться үз врожденную хәйлә ».
  
  
  «Булмаска тиеш артык кыен вытащить бу аңардан, - ди Розалина. "Юк, түгел, әйт миңа күбрәк бу турыда - мин телим бодрствовать бүген көне. Ул баш тарта алмый җавап бирергә вежливый, сочувственный сорау. Тик менә миңа кызык, нигә Кабрал шулай беспокоится минем хакта миңа очрашырга аның белән? Яки җавап шулкадәр кичерүе күзгә бәрелеп тора, - дип миңа оят спросить? "
  
  
  «Мин уйлыйм, бу, гомумән, күрәсең», - дип җавап бирде ул. «Әмма, икенче яктан, мин түгел, минемчә, бездә бик киң диапазон мөмкинлекләр. Ә ул, чыннан да, ярата, үз кызы...»
  
  
  «Падчерицу», - дип төзәтте ул аны.
  
  
  «Падчерицу, әгәр бу зур әһәмияткә ия - бу булырга мөмкин. Ул ярата һәм аның тели, компания аның өчен. Яки, бул проклята Луиза, ул гади тели иде син аның йортында. Ләкин забывай, - дип сорады ул сине чакырды тагын кадәр минем махинаций Клубта. Алыр микән инде без бирергә үзләрен? Мин аңламыйм, ничек. Юк, мин алмыйм поверить, кемдер уловил бу».
  
  
  «Бәлки, ул гади подозревает теләсә кайсы новоприбывшего шәһәргә ки, ул потенциальный дошман, һәм бар привычку оглядывать аны», - предположила ул.
  
  
  «Шәһәрдә мондый күләмен? Туристлар белән толпящимися тљрлесеннђн һәр көн? Аның һәрвакыт аншлаг иде. Әйе, без кылдык, үзен бераз заметнее караганда, гадәти кунак, һәм нәтиҗәдә, сидели ук. аның астында носом Клубында, әмма мин түгел, дип уйлыйм, моның өчен җитәрлек безнең иде төгәл билгеләргә кирәк. Бәлки, бу инстинкт яки твои зур карие глаза. Һәрхәлдә, уйнагыз хладнокровно. Мин яхшырак одолжу сиңа Пепито ».
  
  
  "Кем бу?" - дип сорап куйды ул, приподняв брови.
  
  
  «Варианты Пьер эшләнгән махсус шпиона түгел, үтерергә сәләтле».
  
  
  
  
  
  
  Син войдешь бу минем гостиную?
  
  
  
  
  
  Йорт Кабрала башлыкның үзе җентекләп продуманный таш йорт белән матур ландшафтным бакчасы урнашкан югары өчен склоне холма, пылающий летними чәчәкләр белән. Нигы высадил Розалинду бу астындагы юлга кертелде һәм тиз китә кайту өчен пляж Копакабана, чувствуя, ничек эчендә аңа пылает давнее беспокойство. Ул белә вакыты җитте, тәнкыйть өчен, һәм тоймадым, очрашу Розалинды ия булачак хәлиткеч әһәмияткә ия.
  
  
  Ул алды көнлек газета һәм вырезал аларны уединении роскошного номерлары. Полиция шактый оправилась өчен баш тартып, сөйләргә, һәм ул найден йөртүче убегающей машиналар. Исчезновение Майкл Нолана булды предметы бик күп кыргый домыслов, һәм берсе - «төнге сторожей» клубы Кариока иде госпитализирован белән тоелган, җитди ранениями. Булмады упоминания ни турында ике убитых аларга мужчинах, ни турында дүртенче, ул булырга тиеш, дип уйладым Нигы, бүген болеет.
  
  
  Нигы искиткеч к вырезкам кыска загадочную хат калдырган һәм җитәкчелегендә узды конверт алар белән нью-йоркским юрист Милбанка белеп Хок булачак проинформирован тоту турында, ничек гына аларның алачак нью-йоркское бүлеге Axe. Аннары, активировав Оскар Джонсона, ул җибәрдем радио-хәбәр - шулай ук, янәсе, үз адвокатам, - анда әйтелде:
  
  
  СРОЧНО ЗАПРОСИТЕ ТИКШЕРЕРГӘ ТАРИХЫН ХУҖАЛАРЫНЫҢ КЛУБЫ КАРИОКА ИМПОРТЕРЫ ЛУИЗ СИЛЬВЕЙРО ҺӘМ ПЕРЕЗ КАБРАЛ. МИН РАССМАТРИВАЮ ЯБУ КОММЕРЦИЯ КИЛЕШҮ ТӨЗҮ ӨЧЕН СЕЗНЕҢ МӘГЪЛҮМАТ ҺӘМ ФИКЕР АЛЫШУДАН СОҢ БУ КИЧ. АЕРУЧА МӨҺИМ ӨЙРӘНҮ КАБРАЛА, ЧӨНКИ БАР ИГЪТИБАР SILVEIRO. ИНДЕ ЭШЛӘНӘ КЛУБЫ ҺӘМ НАЙДИТЕ, УЛ КАРЫЙ СӘБӘПЛЕ, БЕЗНЕҢ ДУСЛАР. СРОЧНО ОТРЕЗАТЬ КЫЗЫЛ ТАСМАНЫ SWIFT PORT LOUIS, БАР ИКӘН МӨҺИМ МӘГЪЛҮМАТЛАР БУЛСА, МӨГАЕН
  
  
  
  
  Җавап килде: ОЖИДАЙТЕ ТӨГӘЛ ХИСАП ЕГЕРМЕ ДҮРТ СӘГАТЬ. ӘЗЕР ӨЙРӘНҮ, ӘГӘР КИРӘК БУЛАЧАК.
  
  
  
  
  Егерме дүрт сәгать! Ул иде дип саный.
  
  Ул требовал быстрых гамәлләр, тегесе иске динамо-машина Вашингтонда. Бу инде, дип, күбрәк булыр иде Нигы белән генә шөгыльләнә аша егерме дүрт сәгать, аңа туры киләчәк ташлап, бу мөрәҗәгать буенча радио к Хоуку, югыйсә, кемдер башка возьмется өчен эш ... бәлки, табарга өлешендә Ника Картера. шулай ук Розалинды Адлер.
  
  
  Һәрхәлдә, алар белсеннәр иде, нәрсәдән башларга.
  
  
  Якынча биш сәгать.
  
  
  Ул китә үзәгенә шәһәр һәм калдырды заказное хат районның почта бүлегендә, аннары авыл кафесында узган тротуаре өчен авыз agua de côco con ouiski, дип уйладым һәм, кирәк түгел микән аңа бу мөмкинлектән файдалана алсын өчен булса да, ничек булса да тикшерергә Аппельбаума һәм де Фрейтаса. Ул файдам булыр иде күпкә яхшырак последовать мисал Клубы Кабрал-Кариока керткәнче казырга, ачык һавада, һәм ул љстен үз виски белән гадәти чыршы су яки хђлне аек бђялђргђ кирђк, содовой.
  
  
  Нигы посмотрел на сәгатьләре һәм кинәт дип. Иде, кайбер-дип, ул сезгә нәрсә эшләргә кадәр ябу кибет. Хоук булыр иде, ярсыган, тик, ђлбђттђ, була иде көтәргә, мондый кеше ничек Роберт Милбанк, купит берничә сувениров өчен үз дуслар яки туганнар, дуслар... Аквамарин, яки аметист, яки алтын топаз. Теләсә кайсы шуларның килеп булыр иде Розалинде. Ул заплатил өчен үз эчемлек һәм китте тур буенча магазинам.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  «Мин хәтта күргәнем юк аны», - диде ул беззвучно. «Мин хәтта попрощалась».
  
  
  Луиза Контино Кабрал сидела, скрестив кулы на коленях түгел сводя күзләр белән идән, покрытого бай ковром.
  
  
  «Мин бөтенләй аңламыйм, - җайлап диде Розалина. «Сез имеете күздә тотып, сезне нәрсә юк иде, монда килгәч, сезнең әнисе... кайчан сезнең әнисе вафат була?»
  
  
  «Юк, мине түгел иде өйдә. Һәм аны да».
  
  
  Күзләрендә девятнадцатилетней кызлар застыла себепле, маленькое пикантное личико иде осунувшимся һәм бледным. Әмма аны кечкенә сөякләр иде сизгер формалары, ә темные күңелсез күзләрен зур иде һәм покрыты длинными төпле, йомшак ресницами; аның куе ничек смоль чәч завивались тирәсендә крошечных ушей. «Әгәр ул, гомумән, охшаган, үз әнисе, дип уйлап куйдым Розалина, ягъни Мария булырга тиеш, бик матур булды». Ул видела фото Вашингтонда, ә ул иде безжизненным, ничек фото өчен паспорт һәм аз дип передавало существенной хатын-кызлар. Әгәр дә бу бала кайчан да булса иде улыбаться нче бәхет, ул булыр иде сияющей матурлыгына.
  
  
  «Никадәр мин аңлыйм, сез укыдык Лиссабоне», - диде Роз, чувствуя, бу вакыт җитте өчен незначительного үзгәрешләр курс.
  
  
  "Укыту!" Кыз әче засмеялась. «Әйтерсең мин җебе укырга, кайчан белсђм, дип, нәрсә дә булса, һәм беркем дә, беркайчан да язды ул миңа! Ул әйтте ул бик еракта, өйдә! Ул, диде ул, тик әни беркайчан да яза миңа бу хакта. Мин ничек җебе белергә, кайда ул?»
  
  
  «Тормышта кешеләр һәрвакыт була мизгелләр, - отважилась Розалина, җентекләп прощупывая юлын, ул вакытта аларга кыен утыра ала һәм хат язарга. Бәлки, бу иде, чөнки ул иде больна түгел иде әле, шаять беспокоились. берсе өчен ул еш яза сиңа? "
  
  
  Последовала кыскача тәнәфес.
  
  
  «Юк», - неохотно диде Луиза. «Берсе дә безне язды ул бик еш кына. Беләм, ул бик мәшгуль күп кенә эшләр, ә мәктәптә син...» - ул безнадежно пожала җыерып. «Без, гадәттә, подшучивали өстендә ел саен үткәрергә рәхмәт хаты белән бүләкләргә. Әмма бу выглядело әйтерсең, юк иде кирәклеге язарга; без белсеннәр, ничек күп дип уйлыйбыз дусты турында друге. Өстәвенә, минем әтием...» Аның сүзенә затихли. Розалина увидела, ничек аның ресницах блестят күз яшьләре.
  
  
  «Бәлки без әлегә җитәрлек дәрәҗәдә бу турыда сөйләштек», - гына диде Розалина. «Мин, чыннан да, бирерләр, дип, көтеп алабыз...»
  
  
  "Ни өчен без, гомумән, бу хакта сөйләшәбез?" - кинәт взорвалась кыз. «Ни өчен ул послал сезне бирегә? Өчен допросить мине? Ул белергә тели, дип мин уйлыйм? Мин әйтәм аңа, дип мин уйлыйм, әгәр ул моңа тели! Сезне зарурлыгы юк!»
  
  
  «Ышанам ки, бөтен миңа куркасы юк». Тавышы Розалинды иде, тыныч һәм бесстрастным, тик кечкенә огоньки башлады вспыхивать аның разуме. «Әмма миңа кызык, ни өчен сез уйлыйсыз, ул послал мине бирегә өчен допросить сезне? Ул сорады миннән килергә, әйе. Тик ни өчен ул сайладым бөтенләй таныш булмаган кеше хәтта снабдил мине сораулар белән? Һәм мин ышандыра алам, сез, ул эшләмәде ".
  
  
  Луиза књрсђтте аңа ук зат.
  
  
  "Ул чагында нигә сорады ул сине?" Һәм кечкенә авызы безнећ белђн аралашудан туктады дрожать.
  
  
  «Мин беләм караганда күбрәк түгел син», - суык диде Розалина. Ул подождала ниндидер бер вакытта, књреп реакцию сдержанного мөгаен, һәм өстәде небрежно: «Ул, чыннан да, - диде ул җөмләне, - дип син артык ялгыз түгел».
  
  
  Луиза бераз гына плюнула. «Ул диде бу! Белән нинди бу, булса, ул кайчан булса сикергәли... ә...» Ул пыталась әйтә «шайтан тик синнән», әмма уку ачыла сдерживало аны. «Ул беркайчан да элегрәк бу хакта түгел заботился», - неубедительно тәмамлады ул.
  
  
  «Мин түгел, ди, ул бу башкара хәзер», - диде Розалина билалет, бу түгел иде, артык кыю барышы.
  
  
  Луиза смотрела. "Гади әйт - кем син?" - дип сорап куйды ул тихим, сбитым белән файдасы тавышы.
  
  
  "Гади тегесе, кем теләр идем
  
  белән танышу синең әнисе, - гына диде Розалина, натягивая перчатки. - Һәм кем мин булырга тиеш дөресен генә әйткәндә түгел иткән игътибарны синең отчима. Әлбәттә, сиңа кирәк түгел, сөйләшергә, аңа бу хакта булса, син дә телисең ".
  
  
  «Мин күбрәк аның белән түгел сөйләшәм», - отчетливо диде Луиза.
  
  
  «Ышанам, син честна, кечкенә кыз, - уйлап куйдым Розалина, - яки мөмкинлегебез бар, дип мин упаду ук бу зат». Тик, џђрхђлдђ, Нигы белә, мин кайда. «Ничек һәм кичә, мин иде музеенда, - уйлаган ул белән вспышкой негодования.
  
  
  «Ул чагында, бәлки, син түгел, башкача әйтеп тђ булмас иде аңа, дип, мин алды хәбәр өчен синең әниләр нче кемне дә булса Штатларда, кемне-шул, кем бик теләгән белергә, ни өчен твоя әнисе күбрәк аларга түгел, дип яза».
  
  
  Луиза књрсђтте аңа. «Кемдер Кушма Штатларда? Мин белмәгән идем, бу минем ана белә, кемне дә булса анда. Тик ул чакта мин белмәгән, чөнки ул белә-кемне дә булса үз Сальвадорда».
  
  
  "Бу Сальвадорда?" Пунктларына да чират җитте Розалинды карарга. "Ни Өчен Сальвадор?"
  
  
  «Чөнки минем отчим Кабрал дип әйтте, дип минем әнисе шунда вафат булды».
  
  
  «Их», - диде Розалина һәм бөтенләй прекратила сөйләшү. Ул возилась үз сумкой һәм перчатками. «Син ясарга тиеш күздә тотып, нәрсә...? Миңа бик кызганыч, Луиза, җаным. Мин набросилась сине кебек Существо космостан, һәм күрәм, бу дөрес түгел иде минем яктан. Идем, бик возмутилась шулай вторжением. мин үзем. Тик, мөгаен, син генә тотасың, артык возражать, әгәр мин позвоню сиңа якындагы берничә көн һәм...? "
  
  
  "Кем иде?" - дип катгый диде Луиза. «Кем Штатларда теләгән белергә турында минем әниләр?»
  
  
  Розалина почувствовала диярлек непреодолимую дулкын жалости, әнисенә карап маленькую матур йола фигурку бердәнбер бала Мария Кабрал.
  
  
  «Әлдермештән», - җайлап диде ул. "Кем дә булса, кемне ул белсђм күп еллар һәм ул беспокоился аның турында. Ул ни дә булса сезгә аңардан - хәбәр, фотография, рождественское котлау - барысы да, теләсә нәрсә. Әмма хәзер миңа туры киләчәк ... хәзер миңа бирергә туры киләчәк хәбәр." Ул поднималась, кайчан сөйләде. «Моннан ул миңа әйтте, мин беләм скучал буенча очрашуда кем белән булса да бик искиткеч. Тик беләм, ул шат булыр, мин каршы алды сине. Сњз ућаенда, кызыклы, аламмы файдаланып булырлык телефон? Минем бер-бер җыена алырга мине моннан ... "
  
  
  «Түгел, китмә», - кинәт диде Луиза. «Зинһар. Мин сөйләшергә телим синең белән. Мин телим ишетергә старике». Ул моңа юлны кулын Розалинде бу эчтђге. «Монда нидер алай түгел. Нидер бик алай түгел. Миңа кирәк, кем белән булса да сөйләшергә. Хәтта әгәр син расскажешь минем отчиму. Мин сөйләшергә тиеш синең белән».
  
  
  «Алайса, әйдә, сөйләшик, - җайлап диде Розалина, - әгәр дә син, ди, бу шул нәрсә син телисең. Ә бит синдә булырга тиеш дуслар, алар белән син аласың сөйләшергә?»
  
  
  Луиза издала җиңел тавыш отвращения.
  
  
  «Алар барысы да балалар, алар беркая да бара алмыйча сопровождающего. Дуслар минем, алар Лиссабоне. Ә тегеләре бик азлар гына кешеләр, алар монда мин беләм, - тфү! Алар бергә яшәүче шундый защищенную тормыш. Минем уйлавымча, сез башкалар».
  
  
  Розалина кинәт усмехнулась түгел подозревая", дип, аның йөзе озарилось кебек бәхетле урам малайлар.
  
  
  «Мин генә алып барды замкнутой тормыш», - диде ул һәм шау-гөр килеп засмеялась. "Бу соңгы, нидә минем мөмкин булыр иде обвинить. Мин кайчан да бер булырга тиеш сөйләү турында сезгә бер минем компаньоне - бедном старике ... Тик бу сакланачак. Әйә урын юк, бераз ... э-э ... бераз кимрәк бу зал, анда без булдырабыз сөйләшергә? "
  
  
  Гостиная Кабрала иде бик зур покрыта роскошными коврами һәм гобеленами, артык обширна өчен дәгъва интимность.
  
  
  «Биредә бар гостиная минем ана», - нерешительно диде Луиза. «Минемчә, мин теләр идем, шаять, бу күрдек».
  
  
  «Мин дә теләр идем, моның», - ди Розалина.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Нигы ул «Ягуар», нагруженный пакетами. Иде сумка, күн аллигатора өчен Розалинды һәм пар якты рубашек аның өчен; кольцо белән топазом өчен Розалинды һәм поднос белән крылья бабочки өчен Хоука, ул возненавидел иде аны; нестандартный аметист өчен Розалинды һәм старомодная брошь белән турмалином өчен кемне дә булса, тагын берсе-Нью-Йорк; бераз тонкого түбән белья өчен Розалинды һәм дикая пляжная шляпа, үзебез өчен; аквамариновое муенса өчен Розалинды һәм чәчәк бәйләме өчен, Луиза Кабрал. Луиза Контино Кабрал, дип ул үзен, недоумевая, дип ул уйлый, үзенең отчиме. Кызык, ничек ул үзе карый отчиму Луиза.
  
  
  Алай алты сәгать. Түгел помешало булырга мөмкин бераз иртәрәк.
  
  
  Менә ни өчен ул припарковался бу полквартале нче утарының Кабралов тиздән соң алты һәм наблюдал, ничек Перес Кабрал керә аша боковую ишек, чөнки ул минем янга килеп, җәяү белән куллануга бик сак карыйлар, ул казалась берничә ненужной өчендер, керүче, аның үз йорты соң озак һәм авыр сорау алу көне любознательных полиция хезмәткәрләре.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  «Укыдым мәктәптә, - диде Луиза, - һәм якынлашкан көннәрдә Рождествосы яздым. Әмма ул, дип җавап бирде әни нездорова, һәм
  
  чөнки ул иде нездорова, ул собиралась бу Сальвадор аның туганнарына. Моңа кадәр мин хәтта белмәгән, дип бар туганнары Сальвадорда. Ул, шулай ук, диде, - дип, ул да кем бик озакка, шуңа күрә мин алам яза монда, ә ул пересылает аңа минем хат. Әмма ул да түгел, дип җавап бирде. Аннары ул", - дип язган миңа кирәк түгел килеп, өйгә узган Раштуа, чөнки монда беркемне дә булачак. Ниһаять, мин түзмәде һәм яздым, әйләнеп кайтам дип кайта. Ә мин кайтып килдем... - аның тавышы сорвался. - Мин килдем, өенә кайтып, анда берәүне дә иде, тыш, иске домработницы. Ул, диде, - дип минем отчим полетел бу Сальвадор өчен җеназа минем әниләр. Ул теләмәгән өчен, мин анда булдым, чөнки ... чөнки кемдер вез минем әнисе машинада, һәм анда фаҗига ужасная авария булды. Ужасная авария булды, - аның тавышы тулысынча сорвался.
  
  
  Розалина молчала. Булырга кирәк иде, нәрсәдер әйтергә, нәрсәдер дөрес, әмма ул белмәгән, бу иде булырга тиеш. Шуңа күрә ул, дип сорадым, ул белергә теләдем.
  
  
  «Кайчан ул уехала бу Сальвадор? Никадәр сезгә билгеле булганча, бу шулай».
  
  
  «Декабрь башында».
  
  
  "Ә син әйләнеп кайтты өенә?"
  
  
  «Узган атнада! Бу нәкъ узган атнада! Әгәр дә мин генә кайтты өенә элек...!»
  
  
  «Бу имело булыр иде, ни малейшего әһәмияткә ия», - җайлап диде Розалина. «Берни дә, бернәрсә дә төзелмәгән иде. Гайре нәрсәләр синдә иң иде, күбрәк страданий».
  
  
  «Ышанмыйм», - кискен диде Луиза. «Беләм, минем ана язды булыр иде миңа, - дип ул больна, әгәр аның иде, ичмасам, малейший шанс. Әгәр дә ул шактый здорова өчен йөрергә автомобильдә, ул булыр иде, шактый здорова өчен язарга миңа. Ул, булырга тиеш, белсђм, ул напишет һәм әйтер, дип китте ул. Әйә ул тиеш түгел? Әлбәттә, ул иде язды барып, ничек уехала? "
  
  
  «Бәлки, ул бу сделала», - сак булыгыз ди Розалина. «Әмма, бәлки, дип, стремясь китәргә, ул оныткан җибәрергә хат почта аша. Сез эзләделәр, юкмы, сезнең өчен язмалары шул ящике аны өстәл яки анда нинди дә булса тагын?»
  
  
  «Мин барлык просмотрела», - акрын диде Луиза. «Өчен түгел язмалары, ә гади ни өчен берәр... ни теләсә. Әмма аны күбрәк юк».
  
  
  «Бармы кайда да булса аның сурәте? Бәлки, яраткан китап? Нәрсә, чыннан да, близкое аңа?»
  
  
  «Белмим, мин шулай гына уйлыйм», - равнодушно диде Луиза. "Мин, минем, сез теләсәгез нәрсә дә булса, моның өчен карт бу Штатларда?"
  
  
  Розалина кивнула. «Әгәр мөмкин. Нәрсә дә булса хәбәр аласыз бирергә үзләре. Ләкин мин, чыннан да, минем уйлавымча, сез иде калдырырга хәбәр аңардан».
  
  
  Луиза пристально књрсђтте аңа. "Ни өчен сез шулай уйлыйсыз?"
  
  
  «Чөнки беләм, твоя ана бик бик әйбәт кеше», - двусмысленно диде Розалина.
  
  
  «Яхшы», - задумчиво диде Луиза. «Әйдәгез, карыйбыз тагын бер тапкыр».
  
  
  Ул башыннан чыгарырга өстәл тартмалары.
  
  
  «Миңа тоелмый дөрес вдаваться шәхси эше синең әниләр», - диде Розалина, желая сунуть үз натренированные куллары бу тартмалары.
  
  
  «Барлык калса неправильным, - диде Луиза. "Сез алыр идек, шулай ук, эзләү".
  
  
  «Әгәр син, чыннан да, моңа, теләсәң», - диде Розалина, симулируя каршылык күрсәтә.
  
  
  Булмады абсолют берни дә, - дип указывало булыр иде, дип Мария Кабрал иде, кем дә булса бүтән, тыш, гражданлык хатыннары һәм ана белән янәшә социаль бурычларын.
  
  
  Тик анда иде, хәбәр - отпечаток бу промокашке - ни-дип яза Мария Кабрал... кайчан? Бәлки, кайчан кемдер түгел дә комачауламаган, аңа язарга, чөнки хәбәр иде кыскача һәм тулы булмаган. Яки, бәлки, аның неполнота объяснялась берни белән дә бүтән, ничек шулай, ничек ул моңа юлны кђгазь-ка промокашку.
  
  
  «Пирс, мин сине тиеш күрергә мөмкин», - смогла разобрать Розалина. «Бу - ... нескромность... юк чыгу. Сильвейро... эшләрегезне тикшереп күзәтүче... шуннан бирле кебек, мине күргәч... йөрәге больно... ачу... ире Перес... Клубы ничек прикрытие өчен...» да.
  
  
  "Бу нәрсә?" Луиза смотрела аңа. «Нәрсәгә син алай смотришь? Анда бернәрсә дә юк, мәгәр промокашки - мин күрәм».
  
  
  Ул сделала.
  
  
  «« Сердце болит... ачу... ире Перес... »- недоверчиво пробормотала Луиза. « Клубы« ничек прикрытие өчен... »ни Өчен?» Ул перевела озадаченный караш Розалинду. «Һәм ни өчен Сильвейро тиеш күзәтеп анда? Ул кайбер дип узнала турында Пересе, әнә, барысы да! Нәрсә ужасное!» Луиза схватила Розалинду кулын һәм сжала шулай нык иде больно. «Нәрсә шулкадәр ужасное, ул үтергән аны! Менә нәрсә булды - ул үтергән аны! Ул үтергән аны! Ул үтергән аны!» Аның тавышы иде страстным криком гнева һәм нәфрәт, ә менә дигән күзләре төпләре тулы нарастающей истерии.
  
  
  "Луиза! Прекрати бу кичекмәстән!" Тавышы Розалинды түбән иде, тик властным. «Сез алмыйсыз торопиться әнә шундый выводами. Хәтта әгәр сез моны эшләрсез, сезгә кирәк түгел, кричать, аларны бөтен йорт. Используйте үз башына. Ул ясаган?»
  
  
  Аннары аеруча абсолют ужаса отразилось аның йөзендә.
  
  
  «Дөрес, Луиза. Әгәр дә ул моны?» Тавышы иде мягким, ничек бархат, һәм дружелюбным, ничек шелест хвоста гремучей змеи. Розалина акрын повернулась, чувствуя, аны ничек сердце замирает.
  
  
  Перес Кабрал төбендә басып ачык ишекләр, аның зат иде искаженной маской, аның якты күзләренә метали осколки боздан.
  
  
  
  
  
  
  Своенравный вдовец
  
  
  
  
  
  «Шулай Итеп, Луиза. Мисс Монтес. Әлегә мәче юк, тычканнар носятся өйдә һәм лезут бу тартмалары, шулай түгелме? Һәм придумывают убийцу! Алар ничек умны. Ничек бик ахмаклык».
  
  
  Аны грозный взгляд скользнул буенча аның яктыртты өстәл әйләнеп өчен впиться бу Розалинду. Луиза сжалась аның каршында.
  
  
  «Ә сез, сеньорина Монтес. Түгел, шуңа күрә микән сез катнашты минем чакыру белән шундый живостью? Өчен катышырга, һәм эзләргә өчен вытащить мәгълүматлар берсе минем кызлары?»
  
  
  "Твоя кызы!" - воскликнула Луиза, омтылып, ул җавап бирә. «Син дә минем әтием! Син ненавистный, ужасный...»
  
  
  «Тише, Луиза», - диде тыныч кына Розалина. «Икеле, сеньор Кабрал, кыз алмый ачарга тартма, бүлмәдә үзенең ана. Һәм әгәр сез возражаете каршы минем булу монда, сезгә дә тиеш иделәр спрашивать мине. Бу, сезнеңчә, без җыелган ясарга - утырыр алдыннан һәм молча карарга һәм бер-берсенә? "
  
  
  «Һай, җаным леди». Тавышы Кабрала иде диярлек мурлыканьем. «Әмма мин көтмәгән идем, сез зайдете шулай ерак һәм прочтете ниндидер сђер һәм зловещее берничә невинных вмятинах бу промокательной илназ. Мин шулай ук көтмәгән идем, сез подбодрите бедного бала бу внезапной безумной идеясе турында миңа ... ! "
  
  
  Луиза издала тихий стон. «Ђнием», - сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  «Мистер Кабрал, мин уйлыйм, бу зашло шактый ерак», - диде тыныч кына Розалина. «Турында, мин признаю, дип« дикая идея »ка мгновение мелькнула минем башымда. Әмма, шуңа да карамастан твои сөйләшүләр теләге барлыгын ярдәм итәргә Луизе, мин түгел, дип уйлыйм син иде аңа справедлив. Нигә син Сөйлә аңа, нәкъ менә булган? Нигә син алмады булса да позволить аңа сарыф үзе белән бу җеназасы? Әйә син түгел икәнен аңлыйсың, әлбәттә задаться мәсьәлә, нигә син эшләмәде? Бармы бу нәрсә, ниндидер сђер һәм зловещее? аласыз җиңел хәлне, әгәр килсәгез бераз артык ачык белән Луизой ".
  
  
  "Ә сезнең белән, дип уйлыйм мисс Монтес?" Кабрал нәзек елмая. "Юк, мин уйлыйм, бу, сез бурычлы объяснением. Мин тиеш котларга, сезнең белән сезнең праведным негодованием, тик куркам, мин бик ышанам ки, сезнең игелекле ниятләр. Сядьте, икесе дә. Мин булам, тыңларга. Ә сез, Мисс Монтес, булачак сөйләргә. Мин, диде, садитесь! "Аның салкын књзлђре бит сверкнули.
  
  
  «Мин берни дә мондый түгел эшләячәкмен», - шуны диде Розалина. «Юк абсолют бернинди оправдания сезнең грубости һәм сезнең оскорблениям. Һәм әгәр сез уйла алып барырга эше белән Роберт аласыз онытырга бу хакта. Мин китәм». Ул ишеткәнем бар, ничек Луиза янында затаила сулышы. «Луиза, миңа бик кызганыч. Бәлки, сиңа захочется погулять минем белән кыска вакытка, әлегә... әлегә киеренкелек бераз гына остынет».
  
  
  Турында "әйе, зинһар!" - кайнар сызып ќибђргђндђ Луиза.
  
  
  Турында «юк, - диде Перес Кабрал. «Миңа бик кызганыч, ләкин әйтә алмыйм позволить, сиңа китәргә». Ул улыбался, әмма бархатный тавышы превратился бу наждачную кђгазь. «Азрак, барлыгы, әлегә син начар думаешь минем хакта миңа, һәм инде төгәл турында түгел Луизе».
  
  
  «Зинһар, пропустите безне», - суык диде Розалина. «Пойдем, Луиза». Аннары ул тукталды. Кабрал загородил ишек нең телом, держа үз кулымда пистолетын.
  
  
  «Син мондый тактика белђн чыгып булмый, шушы бүлмә», - акрын һәм отчетливо диде Кабрал. «Теләсә нинди сездән. Әлегә сез, мисс Монтес түгел сөйләгез миңа, ни өчен сез булдык вмешаться бүген минем тормыш. Һәм кайгырмагыз турында үзенең друге. Мин позабочусь аның турында». Кривая елмаю әверелде уродливую гримасу. «Аның булмаячак монда берничә минут. Мин встречусь аның белән урамда һәм кызганып әйтәм, сез мәңгегә элек, чөнки Луиза иде түгел настроении компания өчен. Мин, әлбәттә, запру сезне. Аннары мин вернусь, син укымасаң, сөйләргә ".
  
  
  «Баскычлар белән ковровым өслекле - бу смешанное фатиха, шулай түгелме?» - понимающе диде башка тавышы. Башым Кабрала повернулась.
  
  
  Болар барысы да кирәк, дип белдерде Нику.
  
  
  Аның куллары метнулись к Кабралу һәм аяк кискен ударила. Кабрал зашатался, рыча, аның удерживала гына сокрушительная хватка Ника. Хватка сместилась, схватила бер кулын һәм злобно повернула. Пистолетын кимеде. Розалина тиз наклонилась, књтђрњ аның.
  
  
  Чәчәкләр Луиза лежали мәйданында, кая Нигы аларның уронил соң бесшумно менде, баскычтан ишетә угрозу Кабрала. Үзе Луиза съежилась өстәл артында сөйләгәндә: «Турында! О О, юк».
  
  
  Кабрал сражался ничек одержимый, әмма непривычный к, кул көрәше. Ул хватал һәм пинался, әмма аны озын кулы иде көтелмәгән хәл булды.
  
  Ул бик көчле һәм тизлек белән барган кошки. Нигы оторвался нче мускулистых куллар, алар ыргымнары аның тамакны һәм рубили искаженное шәхескә шулай якын килү, аның да, шул ук вакытта подтянул колено һәм жестоко вонзив аның максаты. Кабрал хмыкнул һәм кимеде, тезләренә.
  
  
  «Розита! Уведи моннан Луизу», - дип боерды Нигы.
  
  
  "Не трогай аны!" Тавышы Кабрала иде криком авырту. Карамастан, агонию, ул двинулся - двинулся, ничек молния һәм бросился на Луизу. Тиз подставленной аяклары Розалинды чак җитте өчен ул споткнулся; бер ул бер мизгел генә булып чыкты өстендә өстәле һәм прижал үзенә Луизу, ничек щит.
  
  
  «Әгәр без җыенабыз сарыф кая да булса, - задыхался ул, - сезгә алырга туры киләчәк, безне бергә. Яки, һәрхәлдә, сезгә туры киләчәк башта мине алырга. Һәм мин олактырачакмын аны үзе керткәнче сез аны алачаксыз!»
  
  
  "Җибәр мине! Җибәр мине!" Бармак Луиза впились аңа йөзе. Ул көч сынашты, ничек дикая мәче. Кабрал убрал куллары белән аның йөзе, һәм ул плюнула аңа. Нигы подскочил аңа протянул куллары к Кабралу һәм оттягивал аның башын өчен тамакны. Кабрал рвал Луизу, таща аның артыннан. Розалина ударила аны схватила аның дрожащую кулын. Ул аяусыз отдергивала бармак, әлегә ул закричал нче авырту. Ел дәвамында бер застывшего мизгелләр, алар өчесе басып тордылар, сцепившись бергә, Луиза иде свободна берничә дюймов һәм торды, ничек сын күңел бу аду.
  
  
  «Кит, Луиза! Кит! Түгел позволяй бу хатынга туктатырга сине!» Кабрал яростно набросился, аның тавышы-превратился бу сдавленное хрипение басымы астында куллар, Ника була, аның куллары эшләде, ничек ветряная мельница вакытында урагана.
  
  
  Розалина алды Луизу кулын һәм потянула аның өчен. «Әйдә, хәзер үк! Син аласың монда кала». Луиза двигалась акрын, әйтерсең, во сне.
  
  
  "Луиза! Кирәк түгел!" Крик вырвался берсе сдавленного горла Кабрала. «Алар ясасалар сиңа больно! Син генә аңлыйсың!»
  
  
  "Юк, белмим, белмим!" Бу иде вопль заблудшей күңел.
  
  
  Луиза тукталды үзәгендә бүлмә, подняв, бер маленькую кулын сжав аны йодрык, ә аның зат иде выражением мучений һәм недоумения. "Ни өчен тиеш хотеть причинить миңа авырту?"
  
  "Бер минутка да!" - кискен яңгырады тавышы Ника. Рывком ул выбил Кабрала астыннан клары һәм ул арада к Вильгельмине. «Беркем дә бетмәс моннан, мин әлегә әйтә алмыйм. Беркем дә. Тор, Кабрал. Кулларны алга һәм һава. Роз - ишек». Кабрал авырлык белән менде аякка задевая куллары белән өстәл. «Афәрин. Шулай яхшырак». Кабрал попятился, аның подняв, кулларын өскә. Нигы ул арада, тиз поискал өске икенчесе корал. «Тот аны пистолетын, Роз. Һәм Луиза - ал, курыкма. Беркем дә причинит сиңа зыян. Яхшы, Кабрал». Аны салкын књзлђре впились бу югары ирне. Кабрал злобно посмотрел аңа, аның иреннәре подергивались.
  
  
  «Әйдәгез, кайтабыз бу туктагыз», - диде Нигы диярлек разговорчиво. «Сез аңлы рәвештә булдырдык хәлне, ул мөмкинлек бирде сезгә шпионить өчен мисс Монтес...»
  
  
  "Мин шпионил!" Кабрал выплюнул. «Минем йортында " мин-шпион, ул кайчан узды соң өстәл?»
  
  
  «Белән шөгыльләнергә һәм зур булмаган хатын-кызлар чепухой», - дип тыныч кына әйтте Нигы. «Теләсә нинди нормаль ир-ат булыр иде возмущен кебек сез. Тик киткәнче, вытащить пистолетын? Минемчә, юк. Үзе хәбәр берни говорило. Аны мөмкин иде интерпретировать төрлечә. Әмма сез заставили аның чиста әйтерсең худшая интерпретация иде, дөрес. Кызык, нигә син шулай выдал үзен? "
  
  
  Кабрал молчал. Аның йөзендә барлыкка килде сђер, непонятное көнгә табалар.
  
  
  «Сез белергә тиеш, әгәр кем дә булса беләдер», - диде ул, ниһаять. «Миңа юк бирергә. Әмма миңа кирәк коткарып бер - Луизу».
  
  
  «Син думаешь, дип сможешь коткарып калып, убив аны шулай түгелме?» - салкын, - диде Нигы. «Ә аннары велел аңа йөгерергә? Нәрсәдән, Кабрал? Синнән - әллә миннән? Һәм ни өчен син думаешь, мин алам, нидер белергә, сиңа?»
  
  
  «Югыйсә нигә сиңа булырга биредә, шулай ук әзер балалары өчен үзләре белән пистолетом, шулай акрын гына күтәрелә, баскычтан - ә?» Кабрал невесело рассмеялся. «Мәгълүм син нидер телисең миннән. Бәлки, акча откупятся? Ах, юк. Син миллионер Милбанк, шулай түгелме?» Усмешка проскользнула бу маслянистый тавышы янә выскользнула, ул повернул башын карау өчен үз падчерицу. «Әмма кем иде дә сез иде, сез шуны аңларга тиеш причинить аңа авырту ярамый. Мин ясаган үз өлеше. Булса башланып китми шулай итеп, бу минем шәраб. Мин берни дә белмим, берни дә, берни дә, әйтәм сезгә , һәм мин берни дә алмыйм, сиңа әйтәм, ничек булыр иде, син дә причинил зыян теләсә нинди килгән безне. Нигә син түгел, убиваешь мине берьюлы өчен мин дә сөйләштем бу неподходящих урыннарда? Нигә син тиеш угрожать миңа причинением аңа зыян? "
  
  
  «Әгәр мин үтергән сине берьюлы идем, беркайчан да берни дә таныдым, шулай түгелме?» - резонно диде Нигы. Әмма ул тойдым гаќђплђнњ
  
  укып аны, ничек прилив. Һәм ул иде күрергә, дип Розалина карый, Кабрала әйтик, әйтерсең беркайчан да элек күргәнем юк иде аның йөзе. Луиза гади торды һәм смотрела, аның авызы иде приоткрыт, күзләре бөтенләй иде сбиты белән файдасы. "Гади нинди неправильных урыннарда сез булыр иде сөйләштек?" Нигы дәвам итте. "Ә нәкъ менә сез башкарырмын?"
  
  
  «Син инде беләсең җаваплар», - прорычал аңа Кабрал. «Мин, - диде, сиңа - син аласың мине үтерергә һәм покончить моның белән».
  
  
  «Әмма мин теләмим заканчивать моның белән», - күңелле диде Нигы. "Әйтик, сез беләсезме, бу әйберләр бар, алар мин идем белергә тиеш: нәрсә өчен чыгыш ясаган Клубы, кем барысы да держатели кечкенә алтын ачкычларын, ни бар белән полдюжиной хәбәрсез югалган ... кайбер вак әйберләр кебек бу. Һәм забывай, тагын Луиза, әгәр син әйтергә телисең... - Аның күзләре тенциаль сузились.
  
  
  "Юк!" Күзләре Розалинды вспыхнули. Ул встала алдында Луизой, әйтерсең Нигы җыенган кичекмәстән кулланырга, үз угрозу. «Аннан шактый. Угрожай буларак аңа нинди дә булса башкача. Мин позволю беркемгә дә соклану аңа, аңлыйсың?»
  
  
  «Син идиот», - күңелле диде Нигы һәм дип. "Сез взорвали бу шулай түгелме?"
  
  
  "Алтын ачкычлары?" - акрын, - диде Кабрал. «Нинди пропавшие люди? Сез имеете күз алдында, - дип пытаетесь бәйләргә үлем минем хатыннары белән барлык башка, алар турында сөйли газеталарда?»
  
  
  «Әгәр алар белән бәйле, мин тормыйм связывать», - диде Нигы. "Бу-берсе кешеләрнең әйберләре, алар мин-мин дип син тиз объяснишь, чөнки мин җыенмыйм задерживаться биредә озак сакланыр. Роз, сиңа яхшырак өемен Луизу бер төре. Аңа мөмкин түгел понравиться итсә, дип мин уйлыйм. миңа эшләргә кирәк. "
  
  
  "Кем син?" - недоуменно дип сорады Перез. "Әйә, сине түгел, послал Сильвейро?"
  
  
  Ул бик күп сюрпризлар белән тулы, бу кеше.
  
  
  «Болай булмый», - диде Нигы, покачивая аягы. «Мин дим; сез отвечаете. Нигә Сильвейро послал мине? Зинһар, Роз. Аска».
  
  
  «Әгәр сез мгновение подумаете мөмкинлеге турында нәрсәләр мин, чыннан да, аңламыйм, нәрсә турында сез сөйләгез, - киеренке диде Кабрал. «Сез шуны аңларга тиеш иде кылырга ужасную хатасын».
  
  
  «Мин беләм бу», - диде тыныч кына Нигы. «Мин дә мин, дип, син мине поправишь. Башлап ук хәзер».
  
  
  «Көтегез, зинһар, көтегез. Булыгыз разумны. Сез миңа әйтергә тиеш, кем сез, һәрхәлдә, сез. Аласызмы сез гарантияли, дип, сез эшлисез белән Сильвейро?» Күзләрендә Кабрала яндым сәер яктылык, һәм аның тавышы умолял. Розалина көткән, әнисенә карап бер ишек.
  
  
  Нигы иде позволить үзенә бирергә ниндидер җавап; бу Кабрала иде, ике йөз тота кораллар.
  
  
  «Мин берни дә гарантия бирә алам. Тик мин әйтәм сезгә, - дип, мин дә эшлим белән Сильвейро - яки кем белән булса да тагын кемне сез, бәлки, беләсезме. Сез гади дип санарга мине чистокровным америка бер малай, ул эшли, үзен».
  
  
  «Бүген Уолл-стрит», - иронично диде Кабрал.
  
  
  «Дөрес аңлагансыз. Ә хәзер мин арыдым көтәргә. Снимай куртку, Кабрал. Акрын һәм җиңел булсын, мин шундый төгәл күрергә, син нишлисең».
  
  
  "Юк." Кабрал покачал аягы. «Юк, бу зарурлыгы юк. Мин расскажу сиңа барын да беләм. Тик, зинһар, түгел монда. Сильвейро булачак, биредә минут минутка да. Һәм мин белмим, килер микән ул бер генә. Отведи безне кая да булса тагын бер - һәм Луизу, һәм мине. Мине дә борчый, анда, тик рөхсәт итегез безгә атларга. Чынлап әйтәм, мин отвечу барлык, дип дисезме ".
  
  
  «Менә бу идея начар түгел, - дип уйладым турында үзләрен Нигы. Әгәр ул попробует берәр юлында, аның белән мөмкин булачак үтәргә язсын. Ничек команда буенча, тышкы якта подъехала машина.
  
  
  "Ах, Боже!" - акылдан язар чиккә җитте диде Кабрал. Луиза затаила сулышы. "Турында, зинһар!" сызып ќибђргђндђ ул. "Зинһар..."
  
  
  Нигы посмотрел аңа. Ул дрожала. Иде, күпкә җиңелрәк куярга бу сәхнәгә кунакханәдә.
  
  
  «Яхшы. Бернинди уловок, Кабрал. Мин булырмын атарга да убивать - нәкъ шулкадәр өчен сине бик нык ранили. Кара барышын?»
  
  
  Кабрал покачал аягы. «Юк, экономка ала дип әйтер. Боковая ишек».
  
  
  Алар поспешили, Кабрал барды, алда, Нигы наступал аңа буенча пятам, ә хатын-кызлар замыкали артта калды.
  
  
  Кайчан алар янында тукталдылар ишек, әйдәп баручы бер кечкенә генә эчке дворик, күңелләрне җилкендереп кыңгырау тавышы яңгырады.
  
  
  «Монда», - дип боерды Нигы, подталкивая Кабрала.
  
  
  Арасы йорты һәм аның припаркованной машиной кебек тоелды бесконечным. Алар бу эшне башкарды башка һәлакате теркәлгән. Кабрал кебек, чын күңелдән сезгә калдырырга үз йортын артта калды.
  
  
  Алар иде инде машинада һәм уходили, кайчан ишеттек бегущие адымнар. Нигы включил тапшыруга һәм кискен повернул уңга ягына нче тавыш. Аларның нибары берничә секунд башлау өчен, әмма бу җитәрлек булырга тиеш, кеше өчен, ул ярты гомерен үткәрде өчен преследованием, ә икенче яртысын өчен преследованием.
  
  
  Бу иде.
  
  
  Берничә минуттан соң алар кергән аша мул украшенные ишек Copa International.
  
  
  «Помни, Кабрал, - любезно диде Нигы, - бернинди уловок. Бу гади дусларча визит».
  
  «Күңелле булырга монда сезнең белән, мистер Милбэнк, - шундый ук күңелле, - диде Кабрал. «Неожиданная хөрмәт».
  
  
  Оказавшись аларның гаять зур санда, Розалина отвела Луизу бу зур булмаган гостиную һәм юнәлде эзләнүләр прохладительных эчемлекләр, аларда ул үзе бик нуждалась. «Бу бедный бала», - уйлаган ул сочувствием өстәде бу сатылмый торган эчемлек Луиза бераз сырада һәм ясап, һәрберсенә тиешенчә үзе өчен нидер шактый артык көчле булган. Бедный сабый. Нинди аның ужасное вакытта.
  
  
  Ул услышала шепот тавыш килгән теге өлешендә сарае, анда булгансың Нигы, һәм задалась мәсьәлә, дип бара.
  
  
  БАШ ПЕРСПЕКТИВАЛАРЫ ПРЕТЕНЗИВАЕТ ТҮБӘНДӘГЕЛӘРНЕ ЮК БЕЛЕМ ТУРЫНДА ГОМУМИ ПЛАНЛАШТЫРУ ҺӘМ ФИНАНСЛАУ БАЛАЛАР БАКЧАСЫ КОМПАНИЯСЕ. БЕРКАЙЧАН ДА ҖИТЕШТЕРӘБЕЗ, БЕР ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ТИКШЕРҮ КОММЕРЦИЯ МИЛКЕ БҮГЕН БУЕНЧА СРОЧНОМУ СОРАВЫ ОБЕСПЕЧЕННОЙ ПЕРСПЕКТИВАЛАРЫ. ЮК ИКӘН, МИННӘН ВЕСТЕЙ УН ИРТӘГӘ АЛАСЫЗ КАБУЛ ИТӘРГӘ ЗАКРЫТУЮ СДЕЛКУ ҺӘМ ШУНДА УК ҖИБӘРЕРГӘ ЮРИДИК ВӘКИЛЕ.
  
  
  
  
  Җавап килде: ТОРА. Ышанам, син убьешь. УҢЫШЛАР теләде.
  
  
  
  
  "Син позволил аңа китәргә!"
  
  
  Розалина испуганно вытаращила күзләре. Кабрал китеп барган.
  
  
  Нигы кивнул. «Аның тарихы верна, һәм ул калдырган безгә Луизу. Ул раслаганча, Сильвейро үтергән Марию, чөнки ул узнала турында кайбер яшерен операцияләр Клубында - Сильвейро түгел, ә Кабрала. Шул вакыттан бирле ул янамый причинить зыян һәм Луизе, һәм Кабралу, әгәр Кабрал моның дә эшләмәячәк» дә тотарга, аны ловушку ябык ".
  
  
  "Сез түгел, сатып алган бу дерьмо!" - пренебрежительно диде Розалина. «Бу фальшивый хикәя чәчләрне карап тоту турында сөйләшик өчен Луизой...»
  
  
  «Мин берни дә уенчыкны, - диде Нигы. «Мин телим очрашырга аның белән клубта бүген кич - у уютного кечкенә окошечка, ул, ул ничек ди, берәү дә беркайчан да файдалана һәм, хәтта, эшләрегезне тикшереп күзәтүче. Әйе, мин беләм, бу сомнительная тарихы, тик без тиеш разыграть аның кебек, ул да бар. Әгәр без озаграк көтәргә, без булдырабыз, барысы да взорвать. Ә хәзер послушайте. Башта мин эшләргә бер нерсе, ә аннан мин китәм. Әгәр дә мин түгел вернусь яки позвоню сезгә нәкъ ике сђгатьтђн соћ, китәм , телим син, карлыгач өчен минем ".
  
  
  "Тик, әлбәттә," күзләре Розалинды да киңәйде. «Я умею прощать, мин инде оныткан кебек, сез дә килде һәм бросились миңа ярдәм музеенда».
  
  
  Нигы дип. «Ярар, бүген көндез мин выкупил үзен. Турында, сүз уңаенда, син открывал пакетлар. Син аласың моны, әлегә мине булмаячак. Менә мин ничек уйлыйм, без аның качаем бу очрак, әгәр берәр хәл. миңа бүген кич белән... »Ул игътибар белән слушала. «Минемчә, джинсы яки эластичные ыштан», - тәмамлый ул.
  
  
  «Миндә дә бар», - надменно диде ул. «Зур әти гына...»
  
  
  «Синдә бар да тәртиптә», - дип килеште Нигы һәм обнял аны. «Пожалуйста, тырышыгыз саклап калу, бу куркынычсызлык». Ул озак поцеловал аны.
  
  
  «Ә син», - сызып ќибђргђндђ ул. «Не рискуй артык күп - гүя белми идем, син бу сделаешь».
  
  
  Ул калдырды, аны берничә минут эчендә әйләнеп белән ике ключами түгел, алтын, әмма точными калган барлык мөнәсәбәтләрдә.
  
  
  «Гафу итегез, минем вакытым юк, аларны опробовать», - диде ул. "Мин оставлю, бу сезнең усмотрение".
  
  
  «Алар яхшырак гамђлгђ, яки мин подам шикаятен Берлегенә взломщиков йорт. Нигы ... Роберт - ә нәрсә турында Луиза, әгәр безнең белән берәр хәл?»
  
  
  Зат Ника иде җитди. «Безгә яхшырак булырга уверенными, дип безнең белән берни дә бара. Ул хәзер йоклый? Нишлисең, әгәр син получишь миннән вестей, минемчә, бердәнбер, нишләргә кирәк - бу аңлатырга аңа күбрәк. Ул мөмкин тели забаррикадироваться; ул мөмкин захотеть сарыф кая да булса тагын. Мин оставлю бу усмотрение сезне ике. Һәм, шайтан тик синнән, инаныгыз бездә барысы да әйбәт.
  
  
  Ул поцеловал аны тагын бер тапкыр чыкты һәм икенче враждебную төн.
  
  
  
  
  
  
  Шпионская ловушка Венеры
  
  
  
  
  
  Тәрәзә ачылды җиңел. Тоелды ул свежим май.
  
  
  Бу яхшы якка үзгәрә, чөнки каравылчы янында задней клуб ишекләре Кариока бүген иде, ерак түгел сонным. Чын полицейский формасында свернул бу переулок тукталды сөйләшергә белән сторожем ишек төбендә. Күрәсең, вакыйгалар кичә узган төннең әле кызыксындырды полициягә. Ул берничә кыска мгновений, әлегә аларның баш иде отвернуты, аның Нигы ачты югары тәрәзә һәм җиңел ы подоконник. Тагын мгновение ул каласың неподвижным, прислушиваясь, әлегә ишетте слабое хәрәкәт астан. Аннары ул приоткрыл тәрәзә, ахырга кадәр һәм кимеде неизвестную тьму.
  
  
  "Милбанк?" Тавышы иде гулким шепотом. Кешедә Ника сжалась бу Вильгельмине, һәм ул двинулся, сөйләгәндә: «Уттагы үзен».
  
  
  Караңгыда барлыкка килгән кечкенә генә даирә света, һәм зат Кабрала гротескно вырисовывалось аша аңа.
  
  
  "Туши бу. Кем дә булса сине үткәндәге?"
  
  
  "Юк. Бирегә."
  
  
  Карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау Ника бер тапкыр погас күрсәтте һәм аңа заброшенную кладовую. Кабрал присел бу корточки
  
  ул пол, потянув за металлическое кольцо. «Ул да кулланыла еллар. Ярдәм итегез миңа. Шулай итеп».
  
  
  Крышка люка скрипнула өскә.
  
  
  «Монда юк " баскычлар», - прошептал Кабрал. «Сезгә туры киләчәк мөстәкыйль рәвештә сикерергә».
  
  
  «Не беспокойся минем хакта миңа. Әйдә». Нигы карадым, ничек Кабрал двигается, ә аннары җиңел приземляется кайдадыр астында аның. Ул прикрыл люк һәм последовал артыннан беззвучно приземлившись бу бетонный пол.
  
  
  «Син хаклы», - прошептал Кабрал. "Бар запертая бүлмәсе. Сез каян белдегез?"
  
  
  "Угадал". Задняя өлеше, муен Ника покалывала. Ул белә шул, белә иде безрассудно, тик белми идем, - дип ул булырга тиеш моны. "Анда бу эш?"
  
  
  Дөньяга Кабрала булса, яндым, ягъни погас.
  
  
  «Сул әлеге ике ишек. Күрәсез? Икенчесе - хәзинәсе».
  
  
  «Ага», - диде Нигы. "Нинди припасы?"
  
  
  «Өчен ресторан, әлбәттә, - диде Кабрал. "Монда." Аның дөньяга янә вспыхнул. «Мин беркайчан да күргәнем булмаса да, мондый замка. Сез аңлыйсыз, дип, миндә юк сәбәбе бирегә килә. Элек мин кулланды склад бүлмәләренә, тик шул вакыттан бирле, мин ничек дип башлады үзенең шәхси бизнес буенча импорту, мин кулланды тышкы склад».
  
  
  "Сез импортируете?"
  
  
  «Барлык кешеләр купят, әмма хәзер генә вакыты сөйли бу хакта. Сездә бар ысулы ачарга әлеге ишекне?»
  
  
  «Син собираешься аны ачарга, Кабрал», - җайлап диде Нигы. «Таләп ителә ике ачкыч. Менә шуларның берсе».
  
  
  Ул яктыртты зат Кабрала һәм вложил ключ бу кулын ир-атлар.
  
  
  Кабрал карадым. «Тик анда башка? Ничек син бу алды? Китәм, - болай күп?»
  
  
  «Просто чиста үзенең ачкыч, Кабрал, һәм хәрәкәтләнегез. Һәм мин әйтә алам, шулай ук, әйтергә сезгә, - дип Луиза һәм мисс Монтес покинули отель. Алар, мөгаен, хәзер "казан" халыкара аэропортында».
  
  
  Зат Кабрала исказилось бу лучах карандаша.
  
  
  «Син дьявол! Син...»
  
  
  «Сезнең ачкыч, Кабрал. Открой ишек». Вильгельмина толкнула аның.
  
  
  «Мин аңламыйм, нәрсә турында сез сөйләгез! Минем юк ачкыч!»
  
  
  «Яхшы, ул вакытта миндә бар, башка».
  
  
  Икенче золотой ключик кимеде кулын Кабрала.
  
  
  «Ә хәзер открой».
  
  
  "Син солгал, свинья!"
  
  
  «Открой аның. Һәм молчи».
  
  
  Кабрал непристойно пробормотал башлады возиться белән буе йозак эленеп торды.
  
  
  Бина кебек, пульсировало нче тапкырдан өстән. Наверху оркестры башкарды буйную самбу, кешеләр биеделәр, ә официанты-чу передвигались арасында столиками. Аста Перес Кабрал возился белән двойным буе йозак эленеп торды бу темном подвалда һәм выругался, шул ук вакытта Нигы Картер юллады үз крошечную лампочку бу йозак, ә Вильгельмина - бу Кабрала.
  
  
  Ике клавиши, тугыз һәм унике эшләделәр унисон.
  
  
  «Снимите йозак, Кабрал. Откройте ишек».
  
  
  Кабрал безмолвно зарычал. Йозак оторвался аның кулында. Ул толкнул; ишек распахнулась. Нигы выключил карандашную вспышку һәм тиз отступил.
  
  
  Раздался свист, һәм нәрсә бросилось аңа. Һәм өчен түгел, бу ишек, юләр, сукыр, безмозглый юләр...! ул выругался өстенә, хәтта ул тойдым, ничек аның баш взорвалась, һәм күрдем, ничек сияющие утлары бииләр, аның аңында... һәм үлә.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бу мгновение берни дә булмады, моннан тыш абсолют черноты. Ә аннары ул, смутно аңладым урнашкан башка бүлмәдә, һәм мерцали йомшак утлары. Ул тойдым, ничек аңардан срывают пиджак, ә аннары һәм туфли. Нәрсә сжалось тирәсендә аның запястий, ә аннары лодыжек. Ул заставил үз мускулларын эшләргә; ул заставил аларның напрячься, аны ничек усталый баш миен диде аңа, бу мөмкин түгел, ә аннан нащупывание запястий һәм лодыжек тәмамланмаган. Нәрсә завязано аның була. Ул көрәшкән аның белән үз мускулами, толкал аны мөмкин кадәр, алга таба да үзенең киеренке телом, ә аннары бу хәрәкәт, шулай ук тәмамланмаган. Шепчущие тавыш стихли. Бар иде диярлек непреодолимый этәргеч рвоты. Ул вакытка, ничек ул ќићде аны, тавыш стихли, яктылык погас. Ул ишетә, үз вздох һәм күбрәк берни дә ишетте.
  
  
  Ул алмаган, әйтергә күпме вакыт узды, керткәнче ишек кабат ачылды. Булырга тиеш, бу күпмедер вакыт, чөнки ул үзен начар хис итә гаҗәп освеженным, ничек булса ул-спал. Тик башым бар-кот очкыч хәл-авыру, һәм ул растянулся на нәрсә твердом, раскинув куллары һәм аяклары, әйтерсең, ул ниндидер шкурой, сушащейся, кояшта.
  
  
  Бүлмә кинәт залилась уты. Сильвейро торды аның янәшәсендә, ласково улыбаясь, аның ак тешләре блестели.
  
  
  «Ярар! У кечкенә человечка иде берничә загруженных көн», - ласково-диде ул. «Ничек рәхәт күрергә, дип, син отдыхаешь». Дружественные морщинки кинәт исчезли берсе почмакларыннан аның күзе. «Извлеките моннан максимум файда. Сездә бераз вакыт».
  
  
  "Ни өчен, мистер Альварес!" - җылы, - диде Нигы. "Алмыйм тапшырырга буларак, мин бик шат
  
  увидеться ». Күңелле зат аның янәшәсендә превратилось бу каменную битлек " кә.« Мин мәсәлән шат булдым телеграфировать үз офисын Штатларда, дип, мөгаен, встречусь сезнең белән бүген кич ». Ул белә иде, дип сөйләшергә тиеш түгел, әмма ул берни дә түгел иде үзе белән поделать: «Алар шулай злятся, мин дә бирәм, аларга белергә тиеш бу хакта.
  
  
  "Нинди офис?" - рявкнул Сильвейро.
  
  
  "Әлбәттә, растратчики - дип тагын?"
  
  
  Сжатый йодрык Сильвейро егылып бу плоский корсагы Ника Картера. Нигы җыена белән көче һәм тоттым удар натренированными бу йоге мышцами. «Заткнись», - диде ул үзе. Замолчи.
  
  
  Сильвейро погладил щетину бу подбородке һәм посмотрел на Ника.
  
  
  "Анда репортер?" - дип сорады ул, ниһаять, аның тавышын походил бу царапание пычак лезвия турында таш. "Кайтты шул ук офис?"
  
  
  Нигы невинно посмотрел аңа. «Нинди репортер? Тегесе, кемне кемдер - бәлки, син - столкнул со скалы?»
  
  
  «Башка репортер», - аша тешләре диде Сильвейро. «Кем шулай ук любопытен кебек һәм син, соңгы вакытта, ә аннары юкка чыкты. Калдырып мертвого кеше, аның белән бүлмәдә».
  
  
  "Турында, бәлки, берсе сезнең кешеләр?" - кызыксынып дип сорады Нигы, желая өчен авырту һәм аның башымда утихла. Аның куллары һәм аяклары акрын итә, һәм веревки тирәсендә аның запястий казались ким тугими. «Нәрсәдән ул вафат була? Дип өметләнәм",-дип ужасное».
  
  
  "Репортер!" - прошипел Сильвейро. "Кайда ул?"
  
  
  «Мин тотам ни малейшего турында күзаллаулар дөньясында», - диде Нигы вакытында тиз мысленный эзләү, үз йөзе күрү өчен, нәрсә анда иде, ә бу юк. Вильгельмина - китте. Хьюго - китте. Пьер - әйтүе кыен. Вак-төякме һәм вак-төякме бу карманах брюк. Аяк киеме һәм куртка игътибар үзәгеннән читтә. Ремень әле үзләренә. «Мин хәтта беркайчан да встречал бу егетне. Минем элемтәләр матбугат белән бервакытта да артык сердечными. Ә хәзер, әгәр сез нәрсә әйтер идегез, миңа, - дип, шайтан тик синнән, сез...»
  
  
  Йодрык Сильвейро бәрде аның буенча затка.
  
  
  «Түгел, уйна минем белән уеннар. Сез тиеш иде эшләргә. Кемгә ул китте докладывать? Ул ничек китте?»
  
  
  Нигы покачал аягы, өлешчә булсын, карап чыгарга подвальную бүлмә, ә өлешчә өчен арынырга неприятно пахнущего сулыш Сильвейро. Аңа тоелды ул кайдадыр ишетә телефон кыңгырау.
  
  
  «Мин аңламыйм, нәрсә турында сез сөйләгез, - диде ул. «Белмим, ни өчен син мине монда китерде. Минем иде гади эшлекле очрашулары белән Перес Кабралом».
  
  
  Көлү Сильвейро походил бу лай шакала.
  
  
  "Әйе, син ясаган, шулай түгелме?" ул дип. «Әмма барлык чыкты алай түгел, сез ничек көтте, шулай түгелме? Аның йодрык диде аның сүзләрен. «Сез эзләделәр? Күпме сезне монда? Анда Нолан? Анда хатын-кыз Бейкер?»
  
  
  «Син сумасшедший», - дип тыныч кына әйтте Нигы. Әгәр дә кем дә булса түгел иде турыдан-туры аның өчен аягы - ә ул тоймадым анда булу - ул бер бу бүлмәдә белән сенаторы луис Сильвейро. «Мин әйтәм сезгә, мин аңламыйм, нәрсә турында сез сөйләгез».
  
  
  "Ул чагында нигә син дип атады мине Альваресом?" Аеруча затлар Сильвейро булды гениальной хитростью. "Кем сезгә сөйләгән иде минем хакта миңа?"
  
  
  «Беркем дә. Мин генә дип уйладым, бу сиңа күбрәк туры килә». Әзер йодрык бәрде бераз түбәнрәк, аның поясы.
  
  
  Сильвейро елмаеп куйды. «Елдан-глупым ответом мин булырмын бить сине бераз көчлерәк булып чыкты. Мин начну буенча синең ребрам, һәм алар башлаячак ломаться, мин уйлыйм, син перестанешь омтылырга тиеш смешным». Каты крае, аның куллары бәрде Ника буенча грудной клетке. «Син расскажешь миңа барысы да үзе турында». Икенче удар кебек, кувалда, пришелся аңа күкрәгенә эләгә. «Башлап, кызлар». Кешедә опустилась һәм злобно рубила аның коленную чашечку. «Сез уйлыйсыз, бу йомшак формасы убеждения? Мин йомшак кеше». Slam. «Әмма " дип катгый. Һәм мин устану, мине үз өстенә алыр, кемдер башка». Слэш. «Әгәр сез була калсагыз артык упрямым...» Хруст. «... Сез обнаружите, бу әле башы гына. Сезгә, шулай ук, бәлки, кызык белергә, бездә бар инде, кыз». Бәй!
  
  
  "Бу кыз?" Нигы заставил үзен отвлечься нче яңгыр тапкырдан һәм сосредоточился бу незаметном маневрировании бәйле запястий.
  
  
  «Хатын-кыз Монтес, әлбәттә. Кем тагын? Тагын нинди кыз?» Стук билгеләнде. "Әлеге мәктәп укытучысы?"
  
  
  Нигы рассмеялся. Аны иң югары дәрәҗәдә әзерләнгән, гәүдәсен поглощало удары, алар заставили идем ким әзерләгән кеше задыхаться нче авырту. Ул, иде, аларның хис итәргә. Алар артык внезапными, аларның җиңел булмаган хезмәтеннән азат итү. Ә Роз...? Юк, әлбәттә, юк.
  
  
  «Нинди мәктәп укытучысы? Мин белмәгән бер балачактан. Һәм Розита! Сез мине рассмешили. Ул кечкенә банальная уенчык, ул берни дә бер нәрсә турында белми һәм аз заботится». Ул раздражен башлагач тойдым кебек, аның да вырывается тагын бер ворчание. «Хәтта " әгәр миңа әйтер сиңа, син сможешь алырга миннән бу, угрожая аңа. Эшлә, аның белән, дип телисең. Миңа төкерергә».
  
  
  «Ничек син черствый», - укоризненно диде Сильвейро. «Әмма без күрербез, ни дәрәҗәдә урыныгызда». Ул,
  
  тагын бер кат бәрде Ника бу корсагы.
  
  
  Артта калды, аның Нигы күрдем ачык ишек, запертую ике замка. Ишек төбендә басып югары ир-ат һәм күпмедер вакыт молча карадым. Нигы шактый якын аның белән шактый озак булсын өчен, шунда ук аңлый, кем ул шундый. Дөресрәге, кем ул иде.
  
  
  Сильвейро та, тырышып эшләргә. Нигы башка бернәрсә дә түгел, - диде. Ул белә, әгәр Сильвейро дәвам итәчәк шулай озак, ул булачак нык яраланган - бик нык яраланган өчен ухватиться өчен бәхетле очрак булса, ул кайчан да булса хәл. Шуңа күрә, килгәч бер удар торган иде, бик көчле, ул воспользовался аларга.
  
  
  Сложенная кешедә Сильвейро жестоко ударила аны висок. Нигы позволил үз башымда кинәт дернуться ягына һәм издал озак, дрожащий стон. Аның күзләре ябылган, һәм алар барысы да аның гәүдәсен безвольно упало бу неудобную опору. Сильвейро фыркнул һәм берничә тапкыр бәрде аның буенча затка.
  
  
  «Шактый, Сильвейро», - диде тирән тавышы аркасында ишекләр. «Сез теләсәгез, артык иртә повредить аның матур йөзе. Приберегите нәрсә дә булса минем өчен. Бар монда. Син кирәк».
  
  
  Сильвейро проворчал һәм чыккан бүлмә. Башка ир-ат инде скрылся из төре.
  
  
  Гәүдәсен Ника колотилось һәм болело. «Син зыян күрмәгән», - гына диде ул үзе. Юк, авырту. Сез ял. Ял ит, шайтан сине побери. Акрынлап ул расслабился. Берничә мгновений ул, чыннан да, ял иткђн.
  
  
  Ул башын күтәрде өчен осмотреться. Ул бер бүлмәдә. Тәрәзә юк иде, ә бары тик бер ишек. Бүлмә иде бу гаќђплђнњ зур; подвал булырга тиеш, зур - әмма ул чакта Клуб иде зур. Ул күбрәк, ул лежал, күп нәрсә кебек полки белән буксирными перекладинами һәр ахырында, аларга иде привязаны аның куллары һәм аяклары. Аның талия давила кожаная повязка, берсе аның ул белә алыр иде вывернуться, әгәр дә ул иде азат итәргә куллар яки аяклар. Өслеге полки иде, берсе салкын металл, кайбер урыннарда сплошная, ә башка аркасында тар полоса. Полкының... яки стеллаж? Ул повернулся, табарга омтылып, ул ниндидер приводной механизмы. Ул сдался. Аның ограничивающей ягыннан берни дә түгел иде, күрәсең.
  
  
  У бер запястья иде бераз күбрәк люфта караганда башка. Ул сжал кулын, сузил аны, потянул, ухватился өчен шнур пальцами, сак булыгыз эшләп тудырмасын дип ослабляет түгел, ә затягивает. Эшләгәндә, ул просматривал содержимое бүлмәләре бар. Аның стойка. Өстәл һәм алты урындыклар. Башка урындыклар, тагы алты. Берничә торган пепельниц. Картотека. Тагын бер зур шкаф белән авыр буе йозак эленеп торды. Менә барысы да.
  
  
  Алты урындыклар һәм тагын алты - унике... «Котлыйм», - иронично диде ул үзе. Әмма иде микән ул берәр значить? Ул әле ачкычлары астында номерлары ике, тугыз һәм унике. Феррет чыннан да выглядел әйтерсең, ул булырга мөмкин иде аста кучи, әгәр санын алу клавишах относились к статусы. Һәм ул ышанам ки, алар моны эшләделәр. Аламы, аларны булырга тиеш булса да, дистә? Әгәр, мәсәлән, ул шактый поредил аларның сафы. Ихтимал, алар барысы да иде держателями хуҗаларга. Кызганыч, бар иде, вакыт аларны барлык обыскать. Ләкин әгәр дә алар иде... Ул тиз сосчитал, чувствуя, ничек веревка уң запястье генә ослабла. Дүрт мертвых башлап Ферре икътисадның күп тармаклары буенча хезмәттәшлек незнакомцем почмагында клуб янында. Сонный на заднем ишегалдында, больно, бәлки, бик нык. Матур, раненый, әмма кабат аягында белән разбитой аягы, бик кырыс шеей һәм кот очкыч хәл израненным зат. Документ нигезендә, плоскостопый һәм аның шофер сак астында торалар. Нәтиҗәдә, номер один, Сильвейро, Томаз һәм тагын бер - мөгаен, тегесе, кемнең бүген кич төбендә басып задней ишек - яхшы хәлдә белән голевыми передачами нче Handsome һәм Sleepy.
  
  
  Ә моның иде, артык күп.
  
  
  Аннары ул тавыш ишетте, проникающие аша ишек. Аларның берсе хатын-кызлар иде. Ул туып үскән страхе? злость? - авырту? Ул үсте диярлек кадәр визга, ә аннан соң күчте бу тихое бормотание.
  
  
  Аның кан әверелде, бозлы суга.
  
  
  Әмма веревка аның уң запястье диярлек растянулась.
  
  
  Дверная ручка повернулась.
  
  
  Ул закрыл глаза һәм позволил үз башымда закатиться. Аның уң кулы перестала сузарга.
  
  
  Ишек ачылды һәм кемдер тукталды каршында. На заднем җәһәттән послышался шепот, аннары пронзительный крик агонии. Ир-ат яки хатын-кыз? Әйтергә булмый.
  
  
  «Шулай итеп, бу-бөтен кирәк-керткәнче син потеряешь аңы, ничек хатын-кыз?» - презрительно диде тавыш.
  
  
  Йөрәк Ника перевернулось каршындагы звуке.
  
  
  «Син, Роберт Милбанк. Мин сөйләшәм синең белән. Открой глаза».
  
  
  Нигы акрын ачты аларны.
  
  
  Карл Лэнгли торды шул ишеклђр артында œтте.
  
  
  Ул иде прекрасна бу блестящем вечернем күлмәк. Анда иде яркость түгел, тегесе хатын-кыз, аны ул беренче тапкыр каршы алды, ә хатын-кыз, оказавшая аңа шундый экстатическую мәхәббәт. Якты дөньяга подчеркивал аның тонкую матурлыгын түгел, ә разрушал аны; аның күзләре иде глубокими, итә лужами, ә иреннәре - кызыл бархатом - скривились бу презрительном взгляде.
  
  «Син, Карл, - диде Нигы. «Мин якынча белә идем».
  
  
  «Мин дә диярлек белсђм сине, Роберт». Ул сделала бу исем издевкой. «Ни кызганыч, мондый чудесное гәүдәсен татарстанныкы шундый кешегә, ничек син». Ул закрыла артыннан ишек.
  
  
  "Син ничек думаешь, мин чит кеше, Карл?"
  
  
  Ул акрын янына, аңа, әнисенә карап, аны вытянутое гәүдәсен.
  
  
  «Кеше, ул эшендә нык, кайчан җиңел булырга, каты һәм йомшак, ул курка. Ә Сильвейро напугал сине, шулай түгелме?»
  
  
  Нигы рассмеялся. «Ул диде бу? Ул вакытта моңа ышаныгыз, әгәр сезгә бу ошый».
  
  
  Күзләре Карлы сузились. «Әгәр миңа бу ошый». Син инде бер тапкыр, - диде ул. Һәм күпмедер вакыт син миңа ошаган иде ".
  
  
  «Ниндидер бер вакытта? Миңа бик кызганыч. Гадәттә, миңа әле караганда яхшырак ул. Әгәр сез бирделәр миңа шанс, мин алыр иде».
  
  
  «Синдә тагын мөмкинлегебез бар, - пробормотала ул, - әгәр син еонтий миңа килгәндә, мин телим».
  
  
  Аның кешедә кинәт вылетела һәм впилась аңа йөзе, башта буенча щеке, аннан башка.
  
  
  "Шулай итеп син дип уйламаган идем выставишь мине дурой!" - прошипела ул. «Мистер Роберт Милбанк теләмәгән өчен, аның связывали полиция! Һәм сез бросили мине! Сез китте миннән!» Озын ногти янә ударились. Ул тойдым струйку кан астында күзлегеннән.
  
  
  Ул янә засмеялся. «Менә, Карл. Бик яхшы. Миңа ошый дикая мәче. Әйт миңа берәр - син - Босс, яки син гади шлюха Сильвейро?»
  
  
  "Сильвейро!" - сплюнула ул, һәм аның ладонь ударилась турында, аның зат. "Бу слизняк!"
  
  
  «Ул чакта мин сиңа нравлюсь күбрәк ул», - пробормотал Нигы. «Мин аңламыйм, ни өчен. Бәлки, без алачакбыз булырга файдалы бер-берсенә... Нинди шанс сез миңа тәкъдим иттеләр?» Аның тавышы иде расчетливым.
  
  
  Ул смотрела аңа өстән аска таба. Акрын гына аның кул протянулась һәм коснулась аның затлар нежно вытерла кан сочившуюся берсе царапин. Ул двинулся аска таба, ласкал аның опухшие иреннәре подбородок, аның муеннарына ... ослабил капка рубашки, йомшак погладил аның күкрәгенә.
  
  
  "Шанс?" пробормотала ул. «Шанс яшәргә. Булу минем белән - башка мыслей турында Пирсе Лэнгли, парящем на заднем планда».
  
  
  Нигы закрыл глаза, әйтерсең наслаждаясь аның ласками.
  
  
  Ул вызывающе ласкала аның. «Ул мәет. Ул вафат берничә көннән соң, соңгы кыңгырау, аның офисы».
  
  
  «Димәк, ул шалтыратып өйдән», - пробормотал ул, резкая нота дип аңлатты үзе үзен.
  
  
  «Әлбәттә, белә иде», - диде ул, һәм хәзер икесе дә кулларын ласкали аның. «Яшәде ул көн яки ике, яки өч, хәтерләмим, күпме, дөрес. Аннары ул вафат була. Мин уйлыйм, соң ук Мария Кабрал».
  
  
  «Ул чакта, ул да вафат булды».
  
  
  "Әлбәттә. Үлә авыр". Аның күз алдында барлыкка килде мечтательное көнгә табалар. «Идем теләдем өчен, син бу әле. Пирс бер бүлмәдә, ул - башка. Монда аста, нәкъ шулай ук син. Һәм аларның һәркайсы уйлады башка барлык предает». Ул покачала аягы һәм усмехнулась вспомнившемуся веселью. «Ул кешеләргә, сопгы минутта берсе ватылды, бедняга. Ул умолял Сильвейро түгел трогать мине. Мине! Күз алдыңа китерәсеңме!» Бу фикер аңа нравилась. Аның исследующие куллары белән генә двигались, аның тирән күзләренә горели. «Соңра, әлбәттә, алар безгә күбрәк кирәк түгел. Ул атады безгә барлык исемнәр, барлык америка шпионов. Мин күргәнем юк, алар бетте. Минем өчен иде непрактично янәшә булу-барлык... казни ".
  
  
  «Мин аңлыйм сезнең фикерен», - дип килеште Нигы. Возникшее анда отвращение диярлек подавляло.
  
  
  «Де Фрейтас, хәзер. Ул көрәшкән шулай бик нык", дип бедный Мартин атарга мәҗбүр була аңа, яки ул биргән иде безгә отпор. Бриха угнанный белән аның кечкенә радио турыдан-туры үз машинасында. Алар өстендә аның эчендә шактый күпмедер вакыт, әмма соңыннан аның йөрәге чыдамады. Аппельбаум иде тагын да начаррак. Аларга җиңел туры килде ташлап, аның. Ә аннары бу юләр де Сантос, чынлыкта звонивший миңа телефоннан, алтысы кайчан кайта, берсе үз буржуазного ял. өчен шпиона! "Ул диде.
  
  
  Де Сантос шалтыратып, өйгә Лэнгли. Җавап бирелде, икенче мәсьәлә.
  
  
  "Әмма бу башланды?" дип сорады ул. "Һәм ни өчен?"
  
  
  Ул књрсђтте аңа йөзе, әйтерсең, оныткан, дип гәүдәсен үткәргән ул ласкает, имело ниндидер бер мөнәсәбәт, кешегә, населявшему аның.
  
  
  «Ничек? Нигә, Мария Кабрал, глупая әй, уйлап куйдым, дип узнала нәрсә турында үзенең несчастном муже, һәм бу шулай аның потрясло, ул попыталась тапшырырга бу Пирсу. Әлбәттә, мин хат укыды. Мин укыдым аны почтасына күп еллар дәвамында ".
  
  
  "Сез беләләр иде, кем Лэнгли?"
  
  
  Аның йөзе ожесточилось. «Мин белмәгән. Мин задавалась мәсьәлә. Әмма кайчан белдем мин, дип хәбәр итте аңа бу хакта. Аша Сильвейро кадәр иң азагына. Минемчә, ул сошел белән акыл». Аның йөзе иде бәхетле.
  
  
  Аның куллары корыч ощущать, ничек аның буенча ползают личинки.
  
  
  "Кем өчен сез бу эшлисез?" дип сорады ул. "Кемгә иде мин эшләгән, әгәр дә кушылды сезгә?"
  
  
  Ул диде аңа
  
  сладостью нидер кот очкыч хәл перезрелого.
  
  
  «Бу шулай мөһим? Ләкин мин уйладым, сез беләсезме. Безнең заказларга килә берсе, Пекин. Һәм акча».
  
  
  Һәм акча. Өчен секс һәм садизм.
  
  
  «Тик нигә син убила аларның барысын да? Әйә яхшырак булыр иде калдырырга, аларны исән һәм присматривать за алар? Әйтик, син узнала иде, күбрәк».
  
  
  Ул књрсђтте аңа белән нежностью. «Бу минем шпион. Әмма, күрәсез микән, бу түгел иде планы. Планы тора шул булсын ачыкларга, кем алар мондый, аннары үтерергә шулай тиз һәм серле өчен кемдер бик үзенчәлекле тиеш иде спуститься һәм расследовать. Һәм шул рәвешле , без идек ритмын мастер-шпиона. "
  
  
  
  
  
  
  Музыка өчен үләргә
  
  
  
  
  
  Иде диярлек, ни гаҗәп, өчен, нинди дә булса оешма киле бу шундый, убивала шулай аяусыз, гади өчен, заманить зур балык бу ловушку белән наживкой. Әмма ул белми иде красных кытайлылардан һәм существ, алар саттык, аларга үз күңел. Ул тиеш иде башыннан ук аңлый, алар өчен типичен кеше белән ненасытными аппетитами Карлы Лэнгли.
  
  
  Ул наклонилась аның өстендә һәм йомшак вә поцеловала аның покрытые синяками иреннәре.
  
  
  «Хәзер сезнең чират сөйләргә», - диде ул. «Мин эшли алам, бу-бик күңелле, синең өчен». Ул лизала аның кебек, сука, облизывая царапины һәм таплар кан.
  
  
  «Әйт миңа, тагын кайбер», - умолял ул. «Юк, ике әйберләр. Ул чакта мин булырмын сөйләргә».
  
  
  "Кирәк бит, любовник?" - выдохнула ул. «Минемчә, сиңа яхшырак. Мин уйлыйм, син тотасың шатмын».
  
  
  «Мин дә шулай уйлыйм», - солгал ул. «Гади башта син әйт миңа - бу нәрсә бара Рио, бу ловля шулай называемого баш шпиона? Яки бу башкарыла һәм башка урыннарда?»
  
  
  Аның күзләре сузились, һәм ул күрдем, дип ул уйлый.
  
  
  "Нишләп миңа да әйтергә сиңа?" - дип сорады ул легким смехом. «Юк, беркем дә кемне син аласың әйтә - әгәр дә мин теләмим син. Бу хәлләр һәркайда. Һәм моны эшли, ничек чары. Кирәк вакытта, әмма ахыр чиктә моны эшли. Турында, әйе, бу хәлләр һәркайда». Аның йөзе сияло хатирәләре.
  
  
  "Ә бу рыдающая баба Кабрал?" - кискен дип сорады аның Нигы. «Ничек сиңа насыйп ясарга аңа шундый тряпку? Ул, киресенчә, иде, шулай взволнован бу падчерицей, ул аны ненавидит...»
  
  
  «Әлбәттә, ул взволнован, бедный ягненок», - җайлап диде Карл. «Ул курка өчен үзенең яраткан бала. Шуннан бирле без ничек пригрозили ясарга, аның белән шул ук хәл, дип ясадылар белән Мария. Аның җитәрлек җиңел тәкчелеге, без булдырабыз барып, аңа тәүлекнең теләсә кайсы вакытында, кайчан итә кремль матбугат хезмәте. Сильвейро дип аңлатты аңа барлык бу. . Турында, әлеге бедный юләр диярлек, шулай ук башка акыл нче Луиза кебек, аның аналар ... Ә бу юка, глупый бала хәтта белми бу. Әмма хәзер вакыт җитте сиңа сөйләшергә, Роберт, минем кадерле ». Куллары янә блуждали. «Башта син әйт миңа - кая Луиза? Ә твоя дустым, Розита? Безгә булачак неловко, әгәр без алмыйбыз, аларны бик тиз таба».
  
  
  «Мин ышанам, шулай булыр», - суык-диде ул. «Әмма мин аңладым нче Сильвейро, дип аларны инде забрали».
  
  
  «Әгәр аларны булмады», - сак булыгыз диде ул. "Кайда алар?"
  
  
  «Самолетта, летящем бу Штаты».
  
  
  Куллары милостиво прекратили зондирование.
  
  
  «Бу ялган», - дип катгый диде ул. "Кайда алар?"
  
  
  «Әгәр дә сез беләсезме, мин белмим», - җиңел диде ул. «Алар", - диделәр миңа, - дип»бара.
  
  
  «Юк! Томаз тикшерде аэропортлары. Бүген алар түгел, киткән».
  
  
  «Кызганыч, - диде ул бескорыстно.
  
  
  «Роберт, - мин түгел, дип уйлыйм син уловил. Син расскажешь миңа барысын да беләсең, бу алмашу булса да, мин алам синең өчен нәрсә эшләргә. Поверь миңа, поверь миңа, мин көчемнән бу тыш, сиңа нәрсә кирәк». Карл наклонилась аның өстендә. Аның сулышы кебек, опалило аның огрубевшую тирене. "Мин алам бирергә сиңа күп ..."
  
  
  Бу проклятые щупающие бармак янә башлады ощупывать чәйнәшә. Бу мгновение аларга булды диярлек яхшы. Эчендә үзен Нигы алды үзен кулына.
  
  
  «Аласың башлау белән чишелеш бу проклятых шнуров». Аның тавышы иде раздражительным. «Мин алмыйм сөйләргә ятып кына торды».
  
  
  «Әйә син аласың? Сиңа бу ирешә алмады элек. Мин алмыйм, моның ясарга, Роберт, син моны беләсең. Әйт миңа гына, бер нерсе, әйт, кем сине послал, һәм ул вакытта мин булырмын белергә тиеш, дип әйтә алам сиңа ышанырга. Кем син?"
  
  
  «Минем исемем Роберт Милбанк», - отчетливо диде ул. «Миңа бераз бәхетле бүген Уолл-стрит, һәм мин подобрал кызны өчен повеселиться Рио...»
  
  
  "Прекрати! Прекрати!" Карл ударила аның буенча окровавленному затка. Аның фикерләре полетели. Әйтә аңа, - безнең аңа бик аз вакыт, дип кем дә булса тагын последует өчен аның считанные сәгатьләре? Юк ... нигә умирать җәбер хәзергә кадәр бу булачак өр-кирәкле ... нигә предупреждать аны ... бәлки, тагын алырга, аны ... инанырга Розалина имин ... хатын-кыз эштә һәрвакыт паршивой өстәмә проблема ... Шайтан тик синнән, кайда иде Розалина? Хәзерге вакытта аның өчен иде инде күптән. Ходай, булсын аның белән булачак, барысы да яхшы.
  
  
  "Синдә юк сайлау,
  
  - сөйләде Карл. - Син аласың баш тарту миңа тагын бер мәртәбә, бары бер мәртәбә. Яки сез кабул итәргә нәрсә тәкъдим итә алам. Акча, мәхәббәт, азарт ... "
  
  
  "Акча!" Ул рявкнул нче көлке. «Бу минем бар, һәм аның ярдәмендә мин алам сатып алып калган. Сделай бу яхшырак, Карл».
  
  
  Ул покачивалась аның янәшәсендә, дрожа нче сдерживаемой страсти.
  
  
  «Мин, көчемнән бу-яхшырак», - бик йомшак диде ул. «Тормыш минем белән, яки үлем белән дә күбрәк».
  
  
  «Мин уйлыйм бу хакта», - резонно диде ул.
  
  
  «Сделай бу», - диде ул тыныч кына. «Ул...», һәм аның хищные куллары небрежно блуждали өскә һәм аска таба аның бедрам. "Яки ул!" Һәм аның кешедә кинәт опустилась аска таба һәм сделала аның белән бик больную нерсе. Ул ахнул. "Ярар, менә ... бу бик әйбәт, шулай түгелме?" - соблазнительно пробормотала Карл. Аның иреннәре иде скривлены бу пародийную улыбку. «Мин оставлю сине хәзер - әмма нәрсә белән,-дип мине запомнит».
  
  
  Аның кешедә потянулась к, нәрсәгәдер у нигез ложа Ника - һәм түбән жужжание заполнило подвал.
  
  
  «Гадәттә, үтә якын, егерме минут, - диде ул, - иң элек караганда, алар башлыйлар кричать. Аңлыйсыздыр, бу кечкенә генә тренажер, ул, без, сенаторы луис адаптировали. Тик мин алам замедлить аны сезнең өчен». Һәм хәзер аны елмаю иде охшаган Смертную Башын, аны ул әле бу Запретном шәһәрдә Кызыл Кытай. "Мин телим сез нишләр ул акрын һәм бик җиңел ... һәм шалтыраттылар, кайчан сезгә кирәк Карл. Һәм, һичшиксез, звоните вакытында. Яки сез булачаксыз растягиваться һәм растягиваться, ничек резинка ... һәм, ниһаять, сез сломаетесь. Башта куллары, гадәттә , ә аннан соң аяклар. Булачак больно, любовник. Һәм син күбрәк түгел сможешь яратырга. Булыр иде кот очкыч хәл кызганам», - ди.
  
  
  Калын вечность ул торды һәм наблюдала артыннан. Ул тойдым, ничек ослабленный шнур аның уң запястье башлады акрын затягиваться. Хәнҗәр ... хәнҗәр ... хәнҗәр ...
  
  
  Ниһаять, ул спеша янына ишекләр, һәм облегающем мерцании аның вечернего күлмәк иде күренә барлык нюансы аның томной походки һәм һәр матур очерченная линия аның изысканного тән. Аның волосах мерцали красноватые блики, ә күзләре хәзер, киресенчә, светились яшел ут. Нигы задавался мәсьәлә ничек ала ул, гомумән, уйларга кирәк, дип белдерде ул бесцветная. Әмма ул нче кузгату залилась буяу һәм алган гаҗәеп неотразимую матурлыгын. Яшел күзләре белән нидер бик нык телибез.
  
  
  Аның лодыжки башы сузарга.
  
  
  «Караңгыда бар нәрсә успокаивающее, шулай түгелме?» ул сладко напевала. «Уйла, яхшы, Роберт. Мин булырмын көтәргә сине».
  
  
  Выключатель света выключился, һәм уң кулы " Ника мгновенно бесшумно җәзаның.
  
  
  Карл чыкты һәм закрыла ишек. Нигы ишетте щелчок замка. Ул чакта берни дә булмады, тыш, абсолют, давящей тьмы һәм тынлыкны, ул түгел иде, абсолют. Кем дә булса, башка бүлмәдә стонал.
  
  
  Нигы лихорадочно маневрировал.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Әйбәт, дип Розалина күтәрде һәм приготовила Луизу кадәр күпкә алдан шалтыраткан, Ника була, чөнки кыңгырау Ника дә керде. Моның урынына килүчеләр появлялись бу люксе Милбанк-Монтес.
  
  
  Әгәр ул керде, аларның төп гостиную, Розалина, бәлки, түгел услышала иде, тавыш, әлегә артык булды соң өчен нидер моның белән поделать. Әмма ни генә булмасын, ул услышала иске таныш тавышлары, кайчан кемдер маташа взломать йозак, ул кайчан выходила бер бүлмә һәм шагала кире вакытында эчке коридор. Ул тукталды нәкъ шулкадәр өчен удостовериться шул, ул ишетә, ә аннары бросилась буенча коридору, запирая һәр ишек янына, аның приходила. Ул вакытка килгәч, ул затолкала пораженную Луизу бу задний кертеләләр, алып баручы янына икенчесенә чыгарга лестничную мәйданчыгы, алар арасында һәм, шуның өчен кем иде, аларны эзләргә, килде ике ышанычлы запертые ишекләрен ачты. Сүз дә юк, инде турында кайбер башка заманчиво запертых ишекләр юлында.
  
  
  «Менә, подержи бу», - сызып ќибђргђндђ, ул Луизе. «Әмма өчен ходайга, тот аны ераграк, мине».
  
  
  Луиза начар дип елмайды һәм увидела, ничек Роз тиз үз алдына урындык астында, ишекне.
  
  
  «Кайгырмагыз минем хакта миңа, - диде ул. «Кайчан мин бик кечкенә кыз була, бездә иде ранчо, һәм әтием өйрәтте мине кайбер нәрсә турында винтовках һәм пистолетах. Бу пистолетын, алар белән мин таныш».
  
  
  Роз встала өчен урындык һәм выглянула берсе транца, чувствуя прилив җиңеләйтү өчен, - дип Луиза гына түгел, шулай ук яхшы держала үзен кулда, әмма, бәлки, хәтта җебе ярдәм итә. Аңа яхшырак, чөнки ул настояла үзенең.
  
  
  Буенча коридору янында номерлары Милбанк бардым ир-ат. Ул выглядел бик бледным һәм авыру, ә шляпа, аны ул йөртеп, низко надвинутой күзгә түгел тулысынча скрывала повязки, закрывавшие аның муеннарына һәм бер якка затлар катнашты. Розалина усмехнулась турында үзләрен. «Сәүдә маркасы Ника», - уйлаган ул признательностью.
  
  
  Кайдадыр эчендә фатир ачылган һәм закрывались ишекләрен ачты. Розалина сайлаган иң гади ысулы арынырга җинаятьче: ул шалтыратты җитәкчелегенә һәм сагынып көтеп алалар умоляла аларны җибәрергә йорт детектива һәм кемне дә булса аларның.
  
  ике көчле ир-атлар ярдәм күрсәтелә. Әфәнде Милбанка булмады йортлар буенча фатирында крались кешеләр, һәм ул шулай иде напугана. Алмассызмы алар поторопиться...?
  
  
  Алар бик җитез булып чыктылар. Роберт Милбанк булыр иде, артык киң күңеллелек күрсәт, әгәр ул рәхмәт белдерде. Розалина смотрела аша фрамугу, кайчан увидела, ничек забинтованный ир-ат вскинул башын өчен тавыш лифт. Узды мгновение, аннары ул издал тихий свист. Коридорда аның яныннан узды икесе бик мускулистых ир-атлар. Ә соңыннан аларның берсе кинәт повернулся њкчђле һәм сорау бирде забинтованному ир-атка.
  
  
  Бледное зат испугалось, ә иреннәре заикались, аңлатырга омтылып, ул неубедительное аңлатма, нигә ул монда. Аннары ул татарстанның хатасын. Ул сбежал.
  
  
  Берсе мускулистых ир-атлар җиңел тоттым аны. Башка бросился к ишек номерларын һәм постучал аңа. Бөтен фатирда загремели дверные ручки, һәм Розалина услышала аларда ниндидер ругательства. Урындык кимеде. Раздался крик. Нидер бик нык спотыкалось. Выстрел. Тагын бер выстрел. Крик һәм глухой удар. Икенче стук шул, ишекне номерлары.
  
  
  Шуннан соң иде гаќђплђнњ җиңел тәкчелеге поспешно вызванного ярдәмчесе, менеджер да җәлеп итәргә хезмәткәрләре Милбанка полициягә.
  
  
  «Мин әйтәм, без перехватили ґәһедне омтылды, проникнуть фатирга», - диде ул елейно. «Шул рәвешле, сине калышмый побеспокоят, ә без... ярар, без... эээ...»
  
  
  «Мине түгел, обвинят бу падении эштә», - диде ук Розалина.
  
  
  «Э... бик».
  
  
  «Нишлисең, син сөйләшә аласың да, теләсәң», - великодушно диде Розалина, - «әгәр дә син уверяешь мине, - дип, мине күбрәк булачак беспокоить бүген кич. Кем дә булса», - дип өстәде ул угрожающе.
  
  
  «Турында, небеса юк. Турында, әлбәттә, юк!» Шул, әлеге уйлар ул ужасе күтәрде кулларын. «Тик йөрәктән спросить сезне, күргән бармы, сез кайчан да булса әлеге кешеләр элегрәк. Бу мәсьәлә идентификацияләү, мотива...»
  
  
  «Гади воровства», - прервала аның Розалина. Нигы әле шалтырата. Ул килеп җитәргә тиеш аңа кадәр. Ул салкын књрсђтте ике растрепанных пленников бу наручниках. «Юк, мин беркайчан да аларны элек күргәнем юк иде», - диде ул. «Булса да, зур белән поросячьими күзлегеннән чыннан да охшаган минем танышы, доктор Нило Томаза берсе Лиссабона». Ул күңелле рассмеялась. "Әмма бу мөмкин түгел түгел ул, шулаймы?"
  
  
  Ярдәмчесе, менеджер дружелюбно засмеялся. «Беркем дә булыр иде, болай түгел, дип уйладым», - дип килеште ул. Ул шат иде, бу хатын-кыз Монтес шулай яхшы болар барысы да кичерде, хәзер дә. Ул алыр иде күтәрергә иң ужасный тавышны.
  
  
  Ир-ат белән свиными күзлегеннән потрепал үз кровоточащую кулын хмуро посмотрел на Розалинду. Кинәт аның йөзендә вспыхнул дөньяга узнавания, һәм ул башлаган рычать.
  
  
  «Әйдә, вытащи безне моннан», - скулил перевязанный ир-ат. «Нәрсә көтәргә? Мин авыру».
  
  
  Томаз һәм үзе выглядел шактый авыру.
  
  
  Конвент уртаклашкан бүлмә.
  
  
  Ике худощавые фигуры, алар берничә минут узгач, сиздермичә выскользнули берсе-Халыкара Копа иде артык небрежно одеты өчен шәһәр кичәләр, шулай да алар направлялись Клубка Кариока.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Аның позвоночник кебек, расширялся. Грубый шнур злобно врезался аның вытянутые кулны, кайчан жестокий стресс булды күпкә көчлерәк. Кайдандыр өстән ала ул ишетергә ритмичный рокот барабанов һәм спорадический лязг тарелок. Әгәр ул кричал чын күңелдән, беркем дә түгел, аны яңарттылар, ишетте, тыш, кешеләрне көттем күрше бүлмәдә.
  
  
  Өслеге астында аның акрын изгибалась өскә таба, заставляя аның спину искривляться бу агонии. Ул вложил һәр унцию энергиясе һәм күп шул ту бердәнбер полициягә), аны ул якын развязал һәм ул хәзер иде әле хәнҗәр белән чагыштырганда, кайчан булса. Әмма хәзер теснота иде башка. Бу кыенрак иде, чөнки аның кул иде вытянуты сикерә ... һәм, нидер булмаса да, белән узлом. Үзе киеренкелек башы эшли аның. Ул напряг бармак һәм потянул. Шнур волочился аның кулымда, ничек раскаленные угли. Тьма әверелде чыгып кара бу клубящуюся кызыл. Аның гәүдәсен взывало турында пощаде. Буенча дәрәҗәдә моннан ничек стойка выдвигалась, ул тоймадым һәр свирепый удар Сильвейро кебек аерым узелы авырту, ә аннары узеллар сливались бер зур сгусток агонии. Ул да, Нигы Картер иде теге тамчы булгандыр. Тик авырту иде иллюзией. Аны да эшли иде. Бердәнбер, бу, чыннан да, хастаханәнең бу красно-кара дөньяда тапкырдан, тапкырдан, барабанов, тарелок һәм рева бу ушах иде бер нык киеренке кешедә, һәм грубый шнур, ул аны рвал... пробивался, артык акрын, бик акрын, аның яныннан запястья... схватился өчен пятку зур бармак... протащил буенча аңа ничек петлю, омтылып, ул оторвать башын ир-атка... һәм кинәт высвободился. Аның кешедә кимегән кебек, њле.
  
  
  Ул отчаянно эшләгән пальцами, возвращая аларда тормыш. Аның гәүдәсен издавало йомшак щелчки - нәрсә башлый тапшырырга
  
  . Бер бүлмә өчен дверью, запертой ике замка, раздался артык тавыш казана.
  
  
  «Мин белмим, ә әгәр дә белмидер идем мин сиңа түгел, ди - ах!»
  
  
  Стонущий тавышы Кабрала.
  
  
  Измученные бармак Ника нащупали пряжку каеш. Шайтан тик синнән, сез эшлисез " ның файдасы булмаячак пальцами, сез, ублюдки, открывайте аны, открывайте, открывайте!
  
  
  Аның левая кешедә үз өстенә алган бөтен ноющую йөкләнешне верхнюю өлеше тән һәм аяусыз оторвалась нче аяклары-товарища. Бу ниндидер безумное, размытое мгновение, әлегә аның бармак киеренке цеплялись өчен пряжку, ул кулга кул гомумән оторвалась һәм болталась, обрубившись белән поручня артта калды аның. Аннары аның баш миен очистился, һәм толстая металлическая пряжка щелкнула. Дрожащие бармак фрицлар заточенное лезвие. Аның разум иде криком агонии, ә аның кул әверелде трудноуправляемую шишку, ул күтәрде ирекле правую кулын дип кырт кисә полициягә), ул душила аны сулдан запястье. Ул неуместно задавался мәсьәлә, нигә алар урынына түгел кулландык күн ремни. «Веревка болит тагын да күбрәк», - уйлаган ул, врезаясь бу кулын. Укус чиста булдылар иде подобен любовному поцелую белән чагыштырганда мучениями һәм разрывами аның тән.
  
  
  Ул опустил левую кулын позволил аңа упасть янында үзе өчен кан кайтты, аның парализованные гына карый. Ул лежал, задыхаясь. Ул тапкан ремешок бу була һәм разрезал аның лезвием. Ул оторвался. Гәүдәсен, ул берничә секунд элек кебек тоелды высохшей диңгез йолдызы кебек, сжалось һәм янә бәрәңгене үз нормальную формасын. Аның спина кискен затрещала, ул заставил үзен башта утыра ала, ә аннары наклониться өчен атаковать веревки, связывающие аның аяклары. Ул шевелил алар, әлегә эшләгән, приказывая аларга кабат яшәргә.
  
  
  Бер аяк барлык тагын иде зажата бу тисках грубой веревки, ул чакта ишетте хәрәкәт у ишекләрен ачты. Бер бик бай украшенной бүлмә наверху нәзек завыла труба. Ул отчаянно атаковал левую аягын. Йозак щелкнул, кайчан оборвалась соңгы җеп, һәм ул неуклюже спрыгнул белән вешалки, тирән глотая затхлый һава һәм заставляя үз растянутые мускулы үз эшен башкарырга.
  
  
  «Аларның икесе», - дип уйладым ул кинәт. Аларның икесе. Ул бросился к диварында янында дверью һәм лихорадочно бросился эзләп, ни дә булса, нәрсә булыр иде кулланырга сыйфатында корал. Берни дә. Башканы лезвия өчен ул капала аның үз кан.
  
  
  Ишек ачылды. Дөньяга килгән тышкы бүлмә яктыртты - өч кеше! Аның сбитый белән файдасы баш миен двигался шулай ук неуклюже, ничек һәм аны неуверенные аяклар. Өч? Бер зур, белән матур разбитым зат. Берсе облегающем блестящем күлмәк. Һәм бер кечкенә фигурка...?
  
  
  Нәрсә булды, алга таба да кебек, ква бу замедленном темпе булса да, разум маташа әйтә аңа, ул бердәнбер, кем двигался бик акрын бара.
  
  
  
  
  
  
  Һәм кечкенә старушка закричала
  
  
  
  
  
  «Дөньяга, Мартин. Сиңа ошар, аның зат. Ул хәтта начаррак синең!» Карл гортанно усмехнулась.
  
  
  Здоровяк керде бүлмәгә һәм ул арада к выключателю. Нигы отскочил нче диварлар һәм прыгнул, протянув кечкенә смертоносный клинок. Ул бәрде тизрәк дип уйлаган идем, түгел буенча ощупывающейся кулымда, ә крепкому мускулистому горлу. Кисть разорванной куллары вздрогнула астында грубым подбородком. Аның левая кешедә вонзила лезвие тирән муеннарына - бер, ике, өч тапкыр кулланганнар последовательности керткәнче Мартин алмас ясарга күбрәк гади ахнуть от удивления. Аннары ул издал вопль животной тоски һәм отчаянно бәрде. Нигы янә нанес удар, отдав аңа бөтен, үз отчаянную энергиясе. Ул неуклюже покатился калмасын өчен, куллар, набросившихся аңа белән удивительной көч, хлестал, уклоняясь, отчаянно молясь өчен көче кайтты, аның үз искалеченные мускулы. Неистовый үлем удар Мартина эләккән маленькое лезвие колющей куллары Ника. Кайдадыр караңгыда ул егылып идәнгә.
  
  
  Ул изо, барлык көч-вонзил каты крае ладони бу кровоточащую муеннарына, һәм Мартин смялся соңгы тапкыр. Нигы присел аның янәшәсендә һәм лихорадочно булды эзләргә корал. Беркем дә. Уверенная свинья, булырга тиеш, калдырды, аны башка бүлмәдә.
  
  
  Буенча дәрәҗәдә, моннан тыш, күп вакыт барды, ул осознавал ужасный булькающий тавыш бу горле Мартина. Ул әле, ничек ике фигуры качаются у ишекләр, һәм белә, кемдер дип. Ә аннары аны ошеломленный баш миен кискен сфокусировался.
  
  
  Аның өчен иде бу начар яңалыклар.
  
  
  Ул перепрыгнул аша гәүдәсен юк матур ир-атлар һәм бросился көннең внешнюю бүлмә янына ике борющимся фигурам. Ничек ул белә иде, шундыйларның берсе иде Карл. Башка булды Луиза. Кулларын Карлы иде прижаты аның горлу, ә авызы Карлы плевался грязью һәм ненавистью.
  
  
  "Җибәр аны!" Сильвейро истерически крикнул: «Уйди белән юллар!» Башка тавышы закричал: «Юк, Карл, юк, Карл, юк!» Урындык белән грохотом кимеде. Кабрал иде анда бәйле буларак, индейка, әмма барысы да тагын брыкающийся.
  
  
  
  - Мин сломаю аңа муеннарына, Милбэнк, турыдан-туры бу сезнең күз алдында! - - дип елмайды Карл,
  
  
  Нигы бәрде аның һәр затка һәм оторвал сцепленные куллары нче Луиза. Ул обнял матур йола муеннарына Карлы һәм отстранился. Аннары ослепительные утлары кабат вспыхнули аның башымда, ул да погрузился яңа тьму. Кемдер жестоко бәрде аның ногой, ул кимеде.
  
  
  Ала ул ишетергә дюжину звуков белән төрле четкостью. Авыр сулышы. Стоны. Амбар буш сүзләр. Стук бик далеких барабанов. Бурная дискуссия ике рычащими тавыш - Сильвейро һәм тагын бер ир-атлар. Скрип ишекләрен ачты. Нинди ишекне...? Ул ясаган берничә гомер, тирән вдохов һәм күзләрен ачты.
  
  
  Ул белми дүртенче кеше бүлмәдә, әмма сосчитал кадәр унике һәм тойдым үз-үзен сәер бәхетле. Нәрсә иде, хәтта яхшырак, кан текла аның венам, ә аның куллары һәм аяклары, киресенчә, өлешчә кайтардылар, үз гибкость.
  
  
  Карл рухнула бу обтянутый парусиной урындык, держась өчен башын ругаясь. Луиза лежала идәндә янында упавшим Кабралом. Ул сжимала аның кулын акрын гына плакала.
  
  
  Хатын-кызлар, хатын-кызлар! Нигы дип уйладым турында үзләрен. Ә ни бар белән башкаларга?
  
  
  "Хакына ходайдан, миңа каян белергә?" - диде незнакомец. «Мин, ди, сиңа, ул ишек янына килгәч, мин свернул бу почмагына. Юк минем күзләр өчен затылке. Ул пыталась прокрасться, мин әйләнеп кайта һәм тоттым аны. Ул иде бер, дим сезгә. Бу миңа нишләргә, позволить аңа китәргә, әлегә мин охотился өчен башка? Өчен ходайга, сез ничек справляетесь бөтен ... "
  
  
  «Хакына ходайдан! Өчен ходайга! Бу нәрсәне син умеешь сөйләргә, Мендес?» Карл кинәт күтәрелде белән урындык. «Убирайся шунда найди аны. Мин разорву синең грязное йөрәк, әгәр син вернешься башка аның. Син, Луис, глупая свинья. Свяжи бу существо кабат. Мин әле тәмамлый, аның белән сөйләшә торган булсалар». Ул повернулась һәм плюнула ягына Ника. Ул күзәтеп астыннан ябык гасыр һәм тыныч кына ял иткђн. Алаймы, бу зур иде финалы.
  
  
  «Кара, Карл», - прорычал Сильвейро. «Нәрсә мәҗбүр итә сине, дип уйларга син ясарга тиеш хокукы шулай ук минем белән сөйләшергә? Син иде шулай мәшгуль, прыгая аның белән постель һәм вставая аның белән без очраклы рәвештә белдек кем ул шундый.
  
  
  "Сез прекратите бу!" - прошипела ул. Ул бик якты, төсе - яшел күзләренә, кызыл ногти, кызыл иреннәре, кызыл щеки, мерцающее күлмәк, соблазнительно облегающее аның пышное гәүдәсен. «Эшлә, мин сиңа әйтәм. Мендес, пойди һәм найди бу хатынны».
  
  
  «Карл! Используй үз башын». Сильвейро диде настойчиво. «Ничек ул җыена аны табарга? Әгәр дә безгә кирәк әле, бер кеше монда? Кайчан Мартин китте...»
  
  
  "Тагын кеше!" ул плюнула. "Кем башка?"
  
  
  Сильвейро предпочел проигнорировать сорау. «Висенте һәм Томаз эзли инде аның. Һәм уйлыйсыз микән сез, дип, ул да бирегә килергә мөмкин?»
  
  
  Карл торды спиной к Нику, ләкин ул әле аны ничек гәүдәсен напряглось.
  
  
  «Син һәрвакыт бөтенләй глуп, Луис», - пробормотала ул. «Син хаклы, ул әле тагын килергә мөмкин. Бәлки, ул керәчәк һәм ачык поздоровается. Шулай уйлыйсың? Мендес! Вернись к теге ишек. Һәм впусти аның эшнең асылын әдәпле, әгәр дә ул килергә тиеш».
  
  
  «Погодите, Мендес, - диде Сильвейро. «Ярдәм ит миңа башта бәйләргә бу ике. Белән мине инде шактый уловок».
  
  
  Карл презрительно рассмеялась.
  
  
  «Хәзер элемтә өчен кирәк ике. Нинди син ир-ат». Тик ул, күрәсең, кабул итте, бу, чөнки повернулась һәм задумчиво књрсђтте ка Ника. «Ул чакта свяжи аны сделай бу буларак кирәк. Мин поговорю белән кечкенә генә Луизой. Бәлки, ул объяснит, нигә килде, бер. Һәм анда аны яңа дус».
  
  
  Луиза сидела неподвижно һәм молча, күз яшьләре высыхали аның щекам, ә куллары неловко караганы Кабрала, ул лежал боком идәндә, запертый үз упавшем кресле. Кабрал застонал, акрынлап просыпаясь.
  
  
  Һәм Сильвейро, һәм Мендес иде наготове. Алар белән килдек к лежащей фигуре Ника, әйтерсең, ул нинди дә булса странным хайваннар үткәргән иде кинәт вскочить һәм броситься аларда. Бу якынча булса, ул мәҗбүр була эшләргә.
  
  
  Башланды скрипящий тавыш белән.
  
  
  Сильвейро неуверенно огляделся. Карл неосторожно схватила Луизу өчен чәч һәм грубо бросила идәнгә.
  
  
  Нигы акрын перевернулся һәм, пошатываясь, ы аяклары белән полуподнятыми куллары белән, әйтерсең, бар иде көчләр күбрәк берни дә эшләргә.
  
  
  Скрип дәвам итте. Ул түгел иде карарга. Әмма аңа тоелды ул тойдым легчайшее дуновение сквозняка.
  
  
  «Җитә», - устало диде ул. "Шактый." Ике пистолеттан неумолимо нацеливали аңа. «Карл, оставь кызны покое. Ул юк моңа бернинди катнашы юк». Ул покачнулся њкчђле һәм бераз гына кимеде. "Мин сорады, аны килергә, чөнки Розита түгел барачак. Мин уйладым, бәлки ... ниндидер
  
  притяжение. Аның отчим, аңлыйсызмы... - ул бессвязно замолчал һәм прикрыл күзләре.
  
  
  Карл дип елмайды аңа. «Әйтик, син думаешь, бу әле мөмкин торговаться», - җайлап диде ул. «Нишлисең, бәлки, син сможешь». Ул нык ударила Луизу буенча затка. «Кем бу ала? Син яки ул?» Кечкенә челюсть Луиза сжалась.
  
  
  «Карл, кирәк түгел», - простонал Нигы. «Эшлә, минем белән барысы да, дип телисең. Кылма моны аның белән».
  
  
  "Нәрсә дә булса ошый?" - йомшак диде Карл.
  
  
  Нигы башкарды паузу өчен китергәннәр.
  
  
  «Әйе», - смиренно диде ул, прижав подбородок күкрәгенә.
  
  
  Карл акрын киле аңа аша заполненную хламом бүлмә.
  
  
  "Бул осторожна, Карл!" Сильвейро кискен дип кисәтте аны. «Түгел, машинага чучка бала к пушкам. Мендес, бар, шунда һәм следи артыннан».
  
  
  Под предлогом күзәтү хәрәкәте Мендеса Нигы тиз взглянул бу потолок. Квадрат формада отверстие показывало булса, урын, анда элек квадрат отверстия түгел иде. Аның сердце забилось тизрәк. Әлбәттә, икеле иде кемдер, башка, тыш, Роз ...
  
  
  «Мин башлыйм осторожна», - пробормотала Карл. Ул тукталды берничә футах нче Ника һәм бераз читтә. «Әйтик, син сделаешь да, мин әйтәм? Сөйлә миңа барысын да, мин нәрсә белергә телим?»
  
  
  "Әле миңа нишләргә?" - унизительно дип сорады ул. "Миңа туры килде."
  
  
  Ул ишетте, бер кинәт удар өстән үз өстендә.
  
  
  "Нәрсә бу?" Сильвейро чак кына арттарак басып торган, ища күзлегеннән.
  
  
  Карл берни дә күрмәдем.
  
  
  «Мин ышанам сиңа», - җайлап диде ул. Һәм аның бармак метнулись аша щель алар арасында һәм скользнули аның глазам.
  
  
  "Хәзер бу алай түгел инде начар!" ул бик көчле бара взревел һәм прыгнул. "Пепито!"
  
  
  Бу сђер әйтү өчен хәрби клича, ләкин бу нәрсә иде.
  
  
  Ул тоттым Карлу кулын, повернул аны бәрде аңа буенча Мендесу. Ир-ат отшатнулся һәм югалткан равновесие, әмма пистолетын әле тотты. Ул җитештергән безумный выстрел, ул врезался бу диварны артта Ника. Нигы тирән вздохнул һәм задержал сулышы, притягивая үзенә Карлу, болезненно скручивая аның куллары за спиной. Ул прижался к диварында, маневрируя бер яктан бу якка өчен файдаланырга каршы Мендеса һәм Сильвейро.
  
  
  "Стреляй бу кызны!" закричала Карл. «Җибәр мине, син...» - ул назвала аның шундый ужасным, хәтта смешным исеме. «Луис! Тик синнән аны! Стреляй бу Луизу!»
  
  
  Нигы тиз качнул аны дәһшәтле пародии на биюе.
  
  
  Удар янә заиграли бу төнге клубында кайдадыр өстендә аларны головами. «Булырга тиеш, кайбер очракларда алар, аларга бик пригодились, - мрачно уйладым Нигы, вальсируя.
  
  
  Боже, бу " нда күп вакыт. Ул хәтта белмим, ул ничек упало.
  
  
  "Люк!" - кинәт крикнул Сильвейро һәм бросился кит нче Ника һәм Карлы һәм аларның странных кочаклашулар. "Ачылды!" Ул күтәрде пистолетын һәм тиз ата бу отверстие. Мендес повернулся аңа.
  
  
  "Мендес!" Карл истерически закричала. «Стреляйте бу Луизу, әйтәм сезгә! Вытащите мине биредән!»
  
  
  Моның каһәре. Мендес янә насторожился. Шуңа да карамастан, ул попробует. Кирәк достать пистолетын.
  
  
  Файдаланып, Карлу ничек таран, ул атаковал Мендеса. Тик аяклары Карлы мешали аңа. Моннан тыш, ул жестоко укусила аның өчен тамакны. Аның баш дернулась элек Мендес увернулся нче аңа. Сильвейро янә ата. Ә аннары, ничек кенә сәер тоелмасын, вздохнул һәм уронил пистолетын. Ул зашатался бу мгновение, повис, ничек падающее агач һәм кимеде. Карл отчаянно сопротивлялась, ругаясь һәм плюясь. Мендес безнећ белђн аралашудан туктады уворачиваться һәм торды анда, экрандагы өчен алар кебек ир-ат, смотрящий схватку, ул, ничек ул белә иде подстроена. Аннары ул да повалился, идәнгә. Карл кинәт кимегән шул объятиях Ника. Ул ташладым аны ничек капчыкка белән картошкой да, тиз ташладым караш Луизу һәм Кабрала. Икесе дә неподвижны һәм җавап бирүче булмады. Әмма аларның күзләре ачылган.
  
  
  Аның җиңел разрывались. Ул споткнулся турында Карлу һәм таба килә башлады карата ачык люку. Җыеп, үз киеренке мускулы, ул прыгнул. Һәм промахнулся. «Ий раббым, Иисусе, - дип уйладым ул. Син стареешь, Картер. Таплар плясали алдында аның күз, ул чакта схватил урындык һәм сунул аны проем.
  
  
  Ул бер тапкыр присвистнул белән болью ул арада казанда " темную бүлмәгә белән окном. Аның бармак соскальзывали, һәм ул тойдым, - дип кими элек, кечкенә көчле куллары үсеп, аның савабы да күтәрелә.
  
  
  «Турында, Нигы...» - прошептал түбән тавышы. «Тиз, к окну. Урамда беркем дә юк».
  
  
  «Закройте ловушку», - пробормотал ул. «Кирәк... тотарга, аларны... астында».
  
  
  Ул споткнулся турында тәрәзә һәм кимеде, тезләренә. Люк артыннан закрылся. Ул ишетә, ничек тыныч кына тәрәзә ачылды, һәм тойдым, аны ничек куллары скользнули астында аның куллары һәм потащили аны өскә. Аның баш покоилась бу подоконнике, һәм ул карадым бу темную прохладную төн. Ул тирән вздохнул. Башкалар дима, никита, данил чиста һава хлынули аның җиңел.
  
  
  «Роз...» - пробормотал ул. «Роз. Яхшы кыз. Җаным бала».
  
  
  Ул тревогой присела аның янәшәсендә, стройная, тик бөтенләй түгел, ничек бу малай
  
  обтягивающих брюках, алар ул сайлаган өчен күтәрелергә бу тәрәзәләр һәм подбросить бераз таблетку киеренке узды-паралитического газ дип аталган Пепито. Ул поцеловал йомшак, генә приоткрытые иреннәре һәм тойдым үземне гаять освеженным.
  
  
  «Алар кот очкыч хәл күркәм сиңа була», - сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  «Сез күрергә тиеш, башка егет», - күңелле, - диде ул. «Әйдә, хәзер. Безнең тагын бер эш бар».
  
  
  Алар ачтылар люк һәм әйләнеп кайтты подвальные биналар, аларда иде шул ужаса. Затаив сулышы, Нигы башлады эзләнүләр Вильгельмины һәм Хьюго һәм тапты, аларны шул вакытта гына, кайчан ул ачты зур шкаф бүлмәдә пыток. Ул янә менде, һавага. Розалина иде инде анда.
  
  
  "Ничә?" сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  «Әле берничә минут. Развязанный Кабрал?»
  
  
  Ул кивнула. «Начар күренә. Ләкин ул булырга тиеш моны».
  
  
  «Аңа яхшырак», - мрачно диде Нигы. «Бедный ублюдок. Әйдә, башта карыйк күтәрергә, аларны бирегә».
  
  
  Белән эшләгәндә бешеной тизлек һәм изо барлык көчләр, алар переместили өстәл астында люк, бураны үлгән йөкләр Луиза һәм Кабрала бу верхнюю бүлмә һәм подперли аларны тәрәзә янында.
  
  
  «Сылу, монда», - дип боерды ул. «Җитте диярлек. Мин закончу үзе».
  
  
  Ул янә спустился аска таба.
  
  
  Иң странным анда иде күзләре. Хәзер алар карадык, аңа, экрандагы өчен елдан-аның хәрәкәт итә. Тик шулай эшләгән, газ, һәм менә шулай ул башлады стираться. Аларның берсе дә әле бик озак кузгалмый. Әмма алар алмадылар күзәтергә аларга, һәм алар моны эшләделәр.
  
  
  Ул кайта бүлмәгә пыток һәм узды буенча шкафам, тиз делегациясенә берничә документлар һәм микрофильмов. Калган тиеш иде табып, кем дә булса башка, хәтта булыр иде бу полиция. Ул белә алар очарованы таныклык тыш штаб-фатиры кытай коммунистлар урнашкан подвалда роскошного клубы Кариока.
  
  
  Кемдер, күрше бүлмәдә застонал. Бу кебек тоелды бик подходящим.
  
  
  Нигы чыккан бүлмә пыток һәм посмотрел үз корбаннарының. Алар карадык, аңа җавап итеп.
  
  
  Ул алды үзен кулына. Аларга ярамый иде позволить яшәргә.
  
  
  Иреннәре Сильвейро задрожали кайткач, Хьюго устремился аның йөрәгенә якын. Мендес попытался двинуться урыныннан. Һәм вафат була.
  
  
  Карл...
  
  
  Карл башлады безмолвно бормотать, кайчан Нигы аның янына килеп, югалган. Иде, тагын бер нәрсәгә ул сезгә булырга, өр-диде. Аның кешедә опустилась арасында төпле, йомшак каты грудями, алар ул элек кагылышлы иде бу бөтенләй башка шартларда... һәм тапты ул ачкыч. Золотой ключик, анда иде номер Бер.
  
  
  Тавышлары торган ул издавала, превратились бу сүзләрен. Әмма сүзенә иде бессмысленными. Бу бик болтовня бик кечкенә бала, искаженные блуждания иске... иске... иске... немыслимо иске-хатын-кызлар.
  
  
  Аның йөзе иде осунувшимся һәм бесцветным. Күзләренә иде тусклыми һәм мутными. Ул башыннан корчиться идәндә, һәм странные сүзенә булдылар артык дикими. Ул закричала.
  
  
  Ул торды, аның өстендә һәм карадым дип калды нче хатын-кызлар, ул корчилась астында аның пляжда. Һәм ул шактый повидал өчен гомерләрен белү өчен, дип тусклые күзләре беркайчан да прояснятся, дип покачивающиеся, дергающие хәрәкәте беркайчан да күбрәк булачак берни белән дә бүтән, ничек судорожными искривлениями, дип дикий лепет сүзләр беркайчан да алачак формалаштыру аңлаешлы кеше үрнәге. Ул карадым, аңа дип уйлады турында сљйли: хакында мужчинах, вафат нче аның куллары турында мужчинах һәм хатын-кызлар, алар үлгән нче аның куллары, һәм кешеләр турында калды.
  
  
  Хьюго вонзился.
  
  
  Нигы отвернулся һәм калдырды аны. Ул прыгнул аша люк һәм закрыл аның нче ужасного тавыш бу бүлмәдә үлем.
  
  
  Карл Лэнгли дәвам итә кричать.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Нигы застонал во сне һәм проснулся. Бу мгновение ул тойдым озноб, әйтерсең, ниндидер бик мөһим калды несделанным, әмма шуннан ул искә төшерде, барысы да, алардан калган иде ышанычлы объяснено. Ул искә төшерде, тавыш барабанов, торбалар һәм крик; стремительный чыгу тәрәзәләр переулок; Луиза поглаживала кулын Переса Кабрала, кайчан алар сидели, ссутулившись, бу роскошной кунак үзенең люкса, һәм әйтә килдем: «Кичерегез мине... зинһар, кичерегез мине...» Һәм Кабрал бормочет: «Ул иде гордилась синең. Мин дә яраттым аның. Сез күз алдына китерәсезме, мин ничек яратты аны. "
  
  
  Кирәк иде бәйләргә сотню буш концов. Һәрвакыт иде. Әмма аларның иде задумка өчен Кабрал сөйләде полиция һәм кала иде шактый вакыт өчен отточить аны. Томаз һәм Слипи иде автоспорт оставшимися, кем белә идем дә җитә, доставить уңайсызлыклар Милбанку һәм Монтесу, һәм алар прятали үз баш булсын коткарып үз муен, һәм очраклы прикрыть Ника һәм Розалинду шул, алар нәрсә иде.
  
  
  Розалина перевернулась во сне. Ул нежно прикоснулся аңа авыруны пальцами һәм тойдым, чөнки ул просыпается.
  
  
  «Нигы... җаным. Турында, Нигы, миңа снилось...»
  
  
  «Мин дә», - пробормотал ул. "Йөрәктән тотарга сезне. Рөхсәт итегез миңа, тотарга
  
  син шуңа якын һәм сөясеңме сине ".
  
  
  «Гади прижми мине үзенә бир поспать», - сонно сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  Аның куллары обняли аны. Аның гәүдәсен болело, ә зат иде синяках һәм опухших, тик моннан тыш, аның белән барысы да тәртиптә. Гомумән, берни дә.
  
  
  Һәм аның белән дә.
  
  
  «Мин, дип уйлаган идем, син дип йокларга телисең», - диде ул берничә мгновений узгач.
  
  
  "Әле юк. Ә син?"
  
  
  "Юк."
  
  Бу озак, чудесное вакытта, керткәнче, алар моны эшләделәр.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  3. Сафари өчен шпионов
  
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Сафари өчен шпионов
  
  
  
  
  
  Багышлана хезмәткәрләренә яшерен хезмәтләре Америка Кушма штатларының
  
  
  
  
  
  
  Сезне обвиняют
  
  
  
  
  
  Ни дәрәҗәдә ул белә идем, булмады ни малейшей сәбәпләре өчен кемне дә булса тыш, аның рәсми рәвештә кабул итү, көтәргә, аны Дакар, әмма кемдер, башка мөгаен иде. Һәм моның өчен иде, бик иртә.
  
  
  Николас Дж. Хантингтон Картер сошел белән самолеты бу прохладное африканское утро, чувствуя үзен бер үк вакытта артык одетым һәм сәер обнаженным. Яңа панамская шляпа, юка портфелен тапшырды диярлек покрытый инициалами, трость белән костяной ручкой, ул туры килер жесткости аның арка... болар барысы да, кайчан да, - дип, аңа, чыннан да, кияргә теләр иде комплектом кустовых хаки һәм узловатым носовым платком. Ни өчен шайтан. Бу эш түгел, ә пикник. Һәм бу булырга да тиеш иде неприятно карамастан, дипломатический камуфляж.
  
  
  Нәрсәдер куллану үз исеменнән заставляло аның хис раздетым, әмма шул ук вакытта закрашенным билгеләре белән, подчеркивающими аның шәхесен һәм максаты: СӘЛАМ, ШПИОН! - игълан итте невидимый ярлык. ИСЕМЕ КАРТЕР. НИГЫ КАРТЕР. СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ N-3, KILLMASTER FOR AX. Ким, артык вак шрифт белән, воображаемый билгесе доверил язу аның күкрәгенә: БЕТЕРҮГӘ ПРОБЛЕМАЛАР БЕЛӘН ЛИЦЕНЗИЯ БУ кеше ҮТЕРҮ. Ул якын иде прочитать соблазнительное чакыру, предлагающее аның сыйфатында максатлары өчен теләсә кайсы аның каршы ягында шпионского алу. - Приди һәм забери мине, КЫЗЫЛ, - диде алмагачлары өстендә аның җаны. ӘЗЕР МАКСАТЫ-УТ!
  
  
  Тик моны берәү дә эшләмәде. Һәрхәлдә, хәзер.
  
  
  Мөгаен, чөнки ул үзен начар хис итә шундый незащищенным, Нигы тойдым, аның карашы белән моннан мизгелдән үк керде бинасы аэропорты. Алар күзәттеләр артыннан аркасында, газеталар, әлегә Тад Фергус килгән илчелек уздырды, аның аша ала, авторлар турында кыскача формальности йөрү аша Сенегал баш үзәгенә килү өчен, белән очрашырга Лиз Эштон һәм ике рәсми затлар килгән Ньянги. Һәм алар калуы аның белән әлегә күрделәр, кем ул каршы алды.
  
  
  Рафаэль Сендор һәм Оскар Адебе, тышкы эшләр министры һәм вице-президенты шуңа белән прохладной вежливостью сәламләделәр махсус илчесе АКШ Картера.
  
  
  «Без сезне хуплыйбыз», - дип фикерләрен аларны плавные акцентлар, шул ук вакытта аларның тыныч выражения отрицали бу - «президенты исеменнән Макомбе, илебез безне дә үзләренә. Бәлки, сез желаете освежиться һәм ял итәргә керешер алдыннан без тәмамлыйбыз сәяхәт?»
  
  
  «Рәхмәт, джентльмены, тик юк», - диде Нигы, аның тавышы иде, шулай ук мягким кебек, аларны да, аның манеры иде шундый ук да. «Мин идем тизрәк барып Абимако».
  
  
  Алар удовлетворенно кивнули, икесе дә бик яшь һәм искиткеч матур чернокожих ир-атлар арасыннан шестимесячной республикасы Ньянга.
  
  
  «Ул вакытта сез позволите миңа, - диде Сендор, генә поклонившись. «Самолет президенты көтә. Мин булырмын алда сезне. Сезнең багаж...?»
  
  
  «Мин үз өстенә алды кыюлыгы, - диде Тэд. «Бу самолетта».
  
  
  Ике төсле развевающиеся мантии зашуршали һәм скользили буенча мраморному идђндђ. Нигы последовал өчен аның белән бергә Лиз һәм Тэда. Заднюю өлеше аның муен покалывало, һәм бу хисе түгел имело берни дә уртак белән долговязым рыжеволосым Тэдом яки мрачно җәлеп итү Лиз Эштон. Тою, ул ул алды нче күрүдән үк аңа, булмады күпкә рәхәтрәк караганда предупреждающее покалывание, ул заставляло аның инстинкты настроиться бу ниндидер инопланетное булуы. Гына түгел, ә нидер незнакомое; нидер алай түгел.
  
  
  Ул күрдем күзләрен үзләренә, выпуклые белән лягушачьими гасырлар буе, уставившиеся поверх франция газетасы. Алар катались буенча аңа ничек смазанные шариковые подшипники, һәм мондый көчкә ия, ул нибары тоймадым аларның үз теле. Аларның иде уродливые, стеклянно-бледные күзләре, ә сәер оливково-яшел тљскђ тире сикергәли, аларны тагын да кот очкыч хәл бесцветными.
  
  
  Нигы игътибар белән кивнул җавап итеп булса да әйтә идем, Тэд һәм игътибар белән оглядел наблюдателя, кайчан алар килеп җиттек.
  
  
  «Унай мине анда теләсә, - дип уйладым Нигы. Һәм мин аны нәрсә беләм".
  
  
  "Сез белерсез кеше, наблюдающего өчен, безнең өчен газета?" - диде ул разговорчиво. «Юлүткәргечкә фронты. Ул бик кызыксына. Мисс Эштон, үзегезгә ничек ошый яшәргә Абимако?»
  
  
  «Әйе... миңа бу бик ошый», - пробормотала ул, генә сбившись белән файдасы. "Нинди ир?"
  
  
  Газета күтәрелде, ничек флагы кайчан алар үтте.
  
  
  «Боже уң як», - пробормотал Фергус. «Нибары яшел зат. Завидуешь компания, һәм без аны төзеп эшлибез? Беркайчан да күргәнем булмаса да, аның элек. Идем калдырдым, әгәр дә күргәнем булмады».
  
  
  Нигы гына хмыкнул үзенә астында нос. Өч америкалыларның последовали өчен яшь африканскими лидерлары бер терминал һәм кире аэродромга, анда катнашучыларны шәхси самолет президенты Джулиана Макомбе.
  
  
  Бледно-розовое балкышы иртә, иртәнге сәгать превратилось бу оранжевое ялкыны жаркого көн, кайчан алар кергән самолет.
  
  
  Соң берничә мгновений двухмоторный Skycraft взмыл югары өстендә сияющим побережьем Көнбатыш Африка ягына крошечной башкаласы күптән түгел аталган бәйсезлеге һәм нык обеспокоенной Ньянги.
  
  
  Нигы отложил трость һәм вытянул озын аяклары астында сиденьем алдында. Сендор һәм Адебе тәмамлады одарить аның салкын любезностями һәм сидели бергә тынлык. Тэд Фергус һәм Лиз Эштон, шуңа беренче һәм икенче секретарьлары взорванного америка илчелеге бу Ньянге, погрузились бу үз молчание, гадая, бу гладкий, бу очках һәм диярлек, бик матур ир-ат белән лихорадочным подбородком һәм пижонской тростью. бәлки, нәрсә булса да эшләргә белән беспорядком бу Ньянге.
  
  
  «Матур күренә, - уйлап куйдым Лиз. Мөгаен, тщеславный. Махсус эмиссар. Зур эш. Ул белә турында Африка һәм аның проблемалары? Әйтик, ул уйлый, аңлата, чираттагы коктейльная кичә Вашингтонда һәм куча кадрларыннан гыйбарђт чепухи. Ул научится. «Әлбәттә, ул белер», - обиженно уйлаган ул. Һәм, өйләренә кайтырга өчен хәбәр итәргә фактлар, шул ук вакытта бөтен бу проклятая ил разнесется бу кисәкләр.
  
  
  Тэд Фергус задумчиво закусил губу. Ньянга иде, аның икенче командировкой бу Африку, һәм ул сезгә булсын өчен, ул дәвам итә. Ул яратты, бу илгә, аның алтын пляжи һәм ак пустыни, аның участоклары холмистых зарослей, алар көннән-көн алышынды нче жемчужно-розового кадәр җете кызыл кадәр куе фиолетового, аның гордых матур кешеләр шулай теләгән, аларның үз язмышы, фламинго һәм каноэларда аның прохладной куркыныч булган су һәм кинәт кусочек һава, незапятнанный отрыжкой завод дыма. Хәтта заманча башкаласы Абимако чиста һәм иркен. Төзүчеләр исәпләгән идек моны ничек обсаженный агачлар модельный шәһәре яңа Африка. Тик нидер барды алай түгел. Ул покосился ка Ника Картера. Шулай. Бу кеше булды, ул булырга тиеш иде, барлык төзәтү. Забавно, ул беркайчан да элек аның турында ишетмәдем.
  
  
  Кечкенә плюшевый президент самолет салмак кына гудел. Нигы карадым, анда тәрәзә бу ачык окрашенные болыт һәм задавался мәсьәлә, чыннан да, бармы шпион-убийца туры килә өчен сизгер дипломатик миссия. Әмма массакүләм үтерү беркайчан да деликатным, һәм дипломатия инде бросилась күзләренә.
  
  
  Ул посмотрел аска таба, кайчан Сендор дип атады, аның исемен һәм күрсәтте. Самолет кинәт накренился һәм низко кружил өстендә клублары дыма. Астында дымом лежали калдыклары разоренной авылы. Обугленные пни хижин кискен указывали књккђ, ягъни кайчандыр иде зерновым кыр, превратилось бик зур кара шрам. Кырда ягыннан иде, ни күңел, ни хайваннар.
  
  
  «Кичә», - киеренке диде Тэд, аны кызыл башлы протянулась яныннан Ника. «Көпә-көндез, төркеме белән балалар алар алдында. Берәү дә ышанмый, чөнки алар, чыннан да, нападут. Әмма алар моны эшләделәр. Берничә хатын-кызлар кырларда сбежали. Горстка ир-атлар һәм балалар хастаханәгә эләкте. Калганнары бары да бетте. Гаскәрләре килде бирегә узган төнлә. Күрәсез, артык соң. Телеграф бу кустах түгел, мондый чудесный, ничек люди думают ». Аның соңгы комментарий кунаклар белән шыгрым тулы иде горечи, гүя чит кебек бу Картер иде төпләре тулы неправильных тамашалар турында Африка, аны шулай яратты, Тэд Фергус.
  
  
  Нигы оторвал караш сәхнәдән аста. Сендор һәм Адебе карадык, бүген аның белән начар скрываемой неприязнью. Зат Тэда превратилось бу гневную битлек " кә, ә почмакларында күзләр Лиз дрожали күз яшьләре.
  
  
  «Алар уйлый, без нәрсә эшли алабыз шундый», - сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  "Тагын кем?" - диде Сендор, аның матур иреннәре презрительно скривились.
  
  
  «Без белербез кем әле», - бик кискен җавап бирде Нигы, аның күзләре блестели, ә челюсть сжалась. «Әйдә доставим бу самолет бу Абимако һәм займемся бу».
  
  
  Теоретик яктан ул белә иде, «кем әле». Проблема иде шул, һичьюгы аны. Һәм укырга аның белән бәйле.
  
  
  Роле Ника ничек высокопоставленного дипломат махсус миссия бетерү буенча неполадок башланды срочного чакырту өчен, алар следовали подробные инструкция нче Хоука, ул, киресенчә, дип уйлаган идем бу бер ирекле уик-энд арасында заданиями - бу шактый отпуск өчен теләсә кайсы кеше.
  
  
  Картер дип булса пробормотал үзенә астында нос, попрощался белән кыз һәм беренче булып, шул ук самолет өенә Нью-Йорк өчен инструктажа һәм яңа биремнәр. Башлыгы AX инде күптән баш тартты роскоши, буш вакыт өчен үзен дә, күрәсең, булды, ышанам ки, аның сверхсекретный агенты да.
  
  
  Кайчан Нигы китеп белән очрашуга башка бу кечкенә конференц-зал штаб-фатирында Берләшкән Милләтләр Оешмасы, ул инде превратился бу высокопоставленного түрә Госдепартамента белән тынычлык, энергия Роберт Кеннеди, хладнокровием һәм энергичностью Сарджента Шрайвера һәм тихой решительной осанкой оборона министры. Ул өметләнгәнен, дип, сайладым подходящие моделе.
  
  
  Дәүләт секретаре эшләре буенча Африка тихонько посасывал трубку һәм көттем, әлегә Поликов закончит светскую әңгәмә һәм тынычланыр. Аның күзләре блуждали төркеме буенча тирәсендә өстәл, һәм ул кинәт уйладым, ни дәрәҗәдә незначительной казалась очрашу һәм шул ук вакытта никадәр мөһим иде чынлыкта. Дүрт кеше ул үзе дә каршы таркалганнан новорожденной африка милләт һәм вероятного бәрелешләр белән СССР. Иде һәм башка каналлар посредничества, дөрес, әмма ул инстинктивно белә карамастан, барысы да сөйләшүләр булган иде последовать өчен неудачей, миссиясе AX иде аларның бердәнбер реаль шанс коткарып хәлне ул бик тиз переросла нче незначительного бу хәлнең к убийственному хаосу һәм җиңелчә ышанычсызлык карата нәфрәт һәм подозрениям.
  
  
  Поликов һәм Мбанзи, әлбәттә, беркайчан да ишеттек турында AX. Эшләре Африка чын күңелдән өметләнгәнен, моңа беркайчан да ашмаячак. Җибәрү шпиона белән титулом Killmaster бу экспедицию билгеләү буенча очрак икеле исәпләнгән иде-үзләренә чакырырга ышанычны истцу. Асылда, бу иде бары, барлык взорвать к ассызыклады. Әмма үзе президенты каршындагы тулы ярдәм итү милли иминлек Советы, тоймадым, бу эш бүлеге Хока. Ул искәртте Ника Картера буенча исемендәге.
  
  
  Секретаре постучал трубкой буенча зур пепельнице һәм прочистил тамакны.
  
  
  «Джентльмены», - дип башлады ул. «Сез барысын да беләсез, мин инде үткәрде предварительную белән очрашу вәкиле Ньянги соң, анда мин үткәрде, фикер алышу президентском дәрәҗәдә. Россия илчесе Вашингтонда подал протесты АКШТА. Нәтиҗәдә, без очрашабыз, биредә бүген попытке прояснить хәлне һәм килештерергә безнең курс гамәлләр ".
  
  
  Ул неловко заерзал бу кресле, аңа бөтенләй яшерми, формаль тел, ул үзен начар хис итә обязанным файдаланырга кирәк. Хоук сочувственно посмотрел аңа һәм тыныч кына жевал дурно пахнущую сигару.
  
  
  «Без барыбыз да очраштык неформально, - дип дәвам итте« Дасти »Томпсон.« Мин хәзер телим аңлатырга, ни өчен безнең һәркайсыбыз монда ». Серж Поликов изобразил понимающую улыбку. Нигы шунда ук түгел, ошады аңа». Шул Мбанзи - делегациясе башлыгы БМО берсе Ньянги торган булды независимым дәүләт тарафыннан 7 узган елның сентябрь. Ул монда, чөнки президенты аны илнең Макомбе љстен сөйләшүләр алып барырга канаты астында Берләшкән Милләтләр Оешмасы түгел, ә выражать рәсми күрсәтмәләре хөкүмәт. Әгәр дә безнең бүгенге тырышлыклар потерпят неудачу - ә бу бик мөһим", - дип, моның да булачак, - һәм Ньянга, һәм Советская Россия потребуют чакырылыш утырышының Куркынычсызлык Советы һәм Ньянга разорвет белән мөнәсәбәтләрне Соединенными Штатами. Советлар Союзы, - дип өстәде ул, салкын взглянув бу Поликова, - искәртте куллану мөмкинлеге артык решительных чаралар. Мин яратам түгел вдаваться үз нечкәлекләре хәзер, - волчьей ухмылкой ухмыльнулся Поликов. Поликов килгән россия делегациясе биредә үтенече буенча президенты Макомбе, шулай ук аның үз хөкүмәте, чөнки аларның мәнфәгатьләрен бу мәсьәләдә бик тыгыз бәйле. Мистер Хок һәм мистер Картер торалар монда сыйфатында махсус вәкилләренең Дәүләт департаменты, АКШ. Президент Ньянги президенты Кушма килештеләр җибәрергә Ньянгу миссия билгеләү буенча очрак, ул торачак бу даими шәхси элемтәдә ике күзнең дә хөкүмәтләре. Мистер Хоук калырга тиеш Нью-Йоркта сыйфатында вәкиле бәйле. Мистер Картер юл алган бу Ньянгу сыйфатында затлар белән шөгыльләнүче устранением неполадок һәлакәт урынында ». Поликов хмыкнул һәм кабатлады:« Бетерүгә неполадок! »Томпсон пожалел турында үзенең сайлауда сүзләрен, хәтта башлагач, ул чыкты. Поликов подобрал аны берәр аңа башкарды. Әмма Мбанзи наблюдал артыннан. рус теле белән легким хмурым төре. Яхшы. Дасти Томпсон яраткан идем, моның яшь африканского галим һәм дипломат бирле беренче очрашу. Һәм аңа да ошады насмешливый Поликов. Чөнки ул рус? Томпсон отогнал бу фикер.
  
  
  «Ә хәзер, доктор Мбанзи, алмассызмы сез описать хәлне үз сүзләре белән?» Томпсон рәхмәт хисләре белән зажал трубку бу зубах.
  
  
  Мбанзи башлады сөйләргә плавными мелодичными тонами африканца, ул бегло ди, бик күп телдә, ләкин һаман да ярата үзенең шәхси өчен аның байлыгы һәм тонкость. Ул посмотрел на Хоука һәм Картера, әлегә әйткән, һәм күрдем хәрби карт белән тусклыми күзлегеннән һәм яшь спортчы төре белән галим.
  
  
  Икесе дә выглядели каты, ничек тœгел, башка, һәм, ни гаҗәп способными.
  
  
  «Мин коснусь гына төп момент», - диде Мбанзи. «Һәр инцидент документирован. Минем бар хисаплар, алар аласыз прочитать». Ул мгновение положил кулын стопку кәгазьләр. Асылда, минем илем интегә көннән обретения бәйсезлек. Урамнарда Абимако сугышлар бара. Правительственным түрәләргә килә таинственные катнашты. Көн саен алып барыла пневматик дробовика. Үз бакчасында президенты взорвалась бомба. Россия илчелеге дә катнашты иде взорвано. Россия кешеләр - техник белгечләр һәм хөкүмәт хезмәткәрләр - терроризированы. Кораллы банда башлады бродить буенча авыл җирендә угрожая убивать, сжечь һәм грабить, әлегә кешеләр түгел свергнут хөкүмәте. Нәрсә иде случиться бирергә илем ия урын начар ат репутация һәм свержение сайланган вазыйфаи затларның Хәтта булсын өчен күтәрергә мирные племена булдырырга һәм аларның армиясен повстанцев. Хастаханә забросаны ташлар. Миссия сожжены. Безнең дуслар килгән Советлар Союзы убиты ». Ул карадым бу Дасти, аның көчле яшь зат обвиняло. «К нәрсәгә бу террор кайчан элек барлык царил дөньяны? Джулиан Макомбе итеп сайланган халык. Алар уважали аның. Алар башладылар җимерү түгел үзеннән. Аларда күрсәтте йогынтысы извне».
  
  
  «Сезнеңчә фикеренчә, бу тайные агентлары Кушма штатлар», - диде ук Хоук. "Кайда сезнең исбатлый һәм нинди булырга мөмкин мотив?"
  
  
  «Доказательства - бу магнитофонных записях, фотографиях, брошюрах лабораториядә», - диде Мбанзи. «Америка тавышы күрсәтә өндәмәләр к беспорядкам. Раздаются листовкалар белән рисунками һәм лозунглары бу америка стилендәге. Обнаружено корал һәм калдыкларына тап булган бомб. Алар америка. Килгәндә мотива...»
  
  
  Поликов засмеялся. «Бу түгел иде булырга, артык очевидным, шулай түгелме? Бөтен дөнья белә хөкүмәте Кушма хуплады правую Каруму президенты постына дип президенты Макомбе укыдым Мәскәүдә, ул ышана коммунистическую хыялын. Артык ачык, нигә америкалылар омтыла свергнуть аның хөкүмәте, дискредитировать аның илне һәм яңа режимы. Һәм кадәр барып җиттек төрле совет гражданнарның...! »
  
  
  «Мин шулай аңлыйм америка илчелегенә бу Ньянге шулай ук подверглось бомбардировке, - вмешался Картер. - Сез уйлыйсыз, бу преследованием?»
  
  
  Рус фыркнул. «Ял көннәрендә, кайчан берәүне дә, тыш, йорт персоналы, түгел иде! Явное прикрытие. Глупая, беркатлы уловка тиеш дип танылган затмить бу проблеманы».
  
  
  «Һәм бу калдыкларына тап булган бомбаны докторы Мбанзи», - диде Нигы. «Стандартное америка корал җиңел табарга. Тавыш һәм брошюралар шактый гади подделать. Тик фрагментах бомб гадәттә түгел указано исеме җитештерүче. Алам мин спросить, ничек һәм кайда алар анализланды?»
  
  
  «Мәскәүдә», - дип җавап бирде Мбанзи, пристально әнисенә карап Ника. «Эксперт Рубичев, фәнни-гаделлек, аның бәхәссез».
  
  
  Поликов ухмыльнулся.
  
  
  «Без, әлбәттә, көтәбез, күрергә оригинал аның хисапны», - суык диде Хоук. «Оригинал. Әмма. Бу нәрсә, һәм без аны булдырабыз фикер алышырга соңрак. Беренчедән, доктор Мбанзи, тагын бер сорау. Әгәр сезнең хөкүмәте шулкадәр шуны аермачык аңлый, дип штатлар тора өчен барлык сезнең хәзерге проблемалар, ни өчен сезнең президенты махсус сорады американца? следственная миссиясе? Чөнки сез булдык алып барырга, үз дискуссия канаты астында Берләшкән Милләтләр Оешмасы, нишләп әле сораша төркемгә Берләшкән Милләтләр Оешмасының? "
  
  
  Шул Мбанзи очрашты взглядом белән мөһим стариком белән пионерским зат һәм искиткеч острыми күзлегеннән. Ниһаять, ул әйтте: «Әлегә бу мәсьәлә арасында минем ил һәм сезнең. Гаепләнүче хокуклы каршына басып, обвинителем. Хәтта руслар, алар зыян күргән тора безнең җирдә һәм астында торалар безнең җаваплылык. Бу сезнең җаваплылык, сезнең хокуклы булуын расларга безнең гаепләү дөреслеккә туры килми ».
  
  
  Бу звучало ничек декларация борынгы нәсел хокукы яки закон шулкадәр гади һәм гади, нәрсә аны була иде, кулланырга гына яңа дөньяда булачак.
  
  
  Ястреб дип елмайды берсе үз сирәк елмаю.
  
  
  «Сез уважаете безне», - диде ул.
  
  
  Очрашу переросла шул үзенчәлекләре буенча фикер алышу.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Соңрак өчен фасадом берсе-коричневого таш филиалы AX янында Columbus Circle, Нигы белән сөйләште Шефом соңгы детальләрен һәм соңгы тапкыр сөйләштем белән Хоуком.
  
  
  «Беренче тапкыр диярлек, минем тормыш, - диде ул, - мин үземне мошенником. Мин ненавижу лгать шундый кешегә, ничек Шул Мбанзи».
  
  
  Хоук деловито затянулся сигарой. "Диярлек беренче тапкыр тормышта сезгә туры киләчәк булырга, кем дә булса бик похожим сезгә. Бу ерак түгел мошенниклык. Һәм мин уйлыйм, сез обнаружите, дип Джулиан Макомбе булмаячак артык исе китте булса, сез бераз неортодоксальны. Ул да көтә сноба. Түгел пытайтесь аларга тиеш. Мбанзи иде искренен, кайчан әйтте ул башкарды белән обвиняемым.
  
  
  Әмма Макомбе китте яхшырак. Ул гына да түгел, ышанам ки, аның проблемалары тора АКШ. Ул некотором үзенчә тикшерә безне. Әмма ул уйлый, бу бары тик отдаленно бәлки, биредә мөмкин гамәлдә ниндидер башка бер көч. Без беләбез, бар ".
  
  
  Нигы кивнул. «Бу танышы паттерн. Бик охшаган гамәлләре Когтя. Мин тоям, ничек тонкая желтая кешедә, күңелләребез өчен веревочки кайдадыр на заднем планы. Елмайса, мин отрублю аны запястье».
  
  
  «Сезгә кирәк елмайды, чөнки сез алачаксыз махсус ярдәм күрсәтү. Фергус килгән илчелек - яхшы егет һәм файдалы булырга мөмкин. Бар әле безнең кеше Марокко - сезнең приказах булачак указано, ничек аның белән элемтәгә керергә. Тик мин телим сез эшләгән аша Илчелегенә күбрәк. Ягъни өске ".
  
  
  «Безнең кеше Марокко», - начар ухмыльнулся Нигы. «Яңгырый бик экзотично. Бу фильм иде?» Хоук раздраженно хмыкнул. «Әмма әйә сез дә әйттеләр булыр иде, дип Марокко булыр, бераз гына минем ритме?»
  
  
  Хоук покачал аягы. "Уйламыйм, чөнки нинди дә булса урын-Африкада булачак читтә сезнең чиге бу этапта. Операцией мондый төрдәге кирәк идарә итәргә бер нинди дә булса чагыштырмача зур үзәк. Түгел штаб-фатиры; бу артык ерак. Бу таләп итә урта нче тоташу, зур шактый өчен экран, әмма һәркем алырлык өчен дә максатчан өлкәсе өчен дә баш идарә үзәге. Бәлки, Каир. Касабланка, Танжер яки, бәлки, Дакар, чөнки бу якындагы шәһәр теләсә нинди реаль күләмен. Эз китерергә мөмкин сезне кая теләсә. Түгел рассчитывайте на урнашырга бу Абимако. Ә хәзер. Минем өчен сине хушлашу бүләге ".
  
  
  Нигы күтәрде брови. «Минем өчен? Турында, син тиеш түгел!»
  
  
  Хоук проигнорировал бу кисәтү ясый, гәрчә аның худом жестком йөзендә промелькнула җиңел була. Ул полез астында өстәл һәм тапкан үз соңгы œлем уенчык: трость белән костяной ручкой.
  
  
  «Добавьте бу үз арсенал», - диде ул.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бүлмә Ника кунакханәсе - «Индепенденс» бу Абимако иде кебек, - диде аңа Тэд, кайчан җиңел самолет төште на ровном яңа аэродромында, «булмады, безвкусно, әмма шактый сак». Сендор диде аңа, дип президенты Макомбе пришлет өчен аның машинасын бу обеденное время. Нигы карады һәм үзенең яңа апартаменты, ничек гына аның свита покинула аның. Ике зур тәрәзә чыгуы өчен зур булмаган мәйданы, прохладную агачлар һәм залитую чәчәкләр белән. Караватка җитештерүче уңайлы, коврик толстый, бәдрәф бүлмәләре иркен, ә компактной ванной бүлмәдә бар открывалка өчен шешә. Бердәнбер кимчелекле иде, - дип, бүлмәдә иде тыңлау.
  
  
  
  
  
  
  "Яхшырак булыр иде аңа түгел, үләргә"
  
  
  
  
  
  Бу шулкадәр ап-ачык диярлек, кызык. Әгәр система иде, артык заметной, Нигы алыр иде утырыр алдыннан өчен пульт һәм күзәтеп үзе. Телефон изрядно вздулся үз виноватой тайной, ә чыбыкларын алып, аны бүлмәгә чыгып, башка бүлмәләр бар иде диярлек незаметны, ничек обнаженная фигура бу Бродвее.
  
  
  Ул калдырды, аларның мондый, нинди, алар бар иде, һәм спел гаять грязную җырын громким, күңелле тавыш белән, распаковывая чемоданы һәм исән-имин укладывая үз корал, Вильгельмину, Гюго һәм Пьер шул постель. Әгәр инглиз теле аның слушателя иде несовершенным, ул повторял ужасные шигырьләр башта-француз, ә аннан соң португальском, ниһаять, добавляя берничә сүз суахили өчен аерым китергәннәр. Бу, дип уйладым ул извращенным зур канәгатьлек тиеш отбросить американскую дипломатию бу изге ун ел.
  
  
  Түбәндәге аны адым иде шалтырата хезмәт күрсәтү номер һәм матбугат хезмәтендә заказ бирергә мөмкин тыгыз иртәнге аш. Көткәндә, моның ул бик тиз кабул душ һәм үткәрде унбиш минут үтәп, күнегүләр комплексы йоги.
  
  
  Кайда ул, ни булды, нәрсә булыр иде ул бер генә шөгыльләнә, Нигы да вакыт тапты, барырга унбиш минут, һәр көн үтәп күнегүләр йоги, ярдәм итеп торган, алар аны бик шәп натренированное, бик шәп мускулистое гәүдәсен шушы пике формалары. Берсе-алар өчен аны рефлексы иде җитез булып чыктылар, ничек бар поражающей змеи. Ала ул расслабить үз гәүдәсен хәтта астында принуждением, җиңүнең иң көчле авырту, һәм ул иде задерживать сулышы шулай озак, ничек теләсә кайсы тере кеше. Күбесенчә шуның нәтиҗәсендә бәйле һәм алар белән талантам ала ул дәвам итәргә, ул үзен исән. Көн саен диярлек аның тормыш бросал чакыру, аның тизлек, осталык, физик көчендә һәм удивительной гибкости - аның сәләтен пригибаться.
  
  
  Ул лежал бу калын ковре, одетый генә шорты, заставляя үз мускулы алырга гадәти булмаган хәле һәм лениво та уйлап тормастан турында булган берничә очракларда аңа туры килде пропускать дәресләр йогой. Бервакыт бер Палермо, күп еллар элек, ул өч көн висел бу цепях сусыз, еды, света һәм малейшей өметләр азат итү. Ниһаять, искитмәле блеф һәм иптәш-агент берләште өчен азат итәргә аның. Ә аннары дошманыныћ Ван Никерк тоттым аны шахте; У Ника иде дә, урыннар да теләк узарга үзенең бөтен репертуар, әмма, диләр үзенең тәнен һәм билгеле бер итеп контролируя үз сулышы, ул алмас чыгарырга Ван Никерка һәм чертовски удивить аның.
  
  
  Нигы ухмыльнулся моңа воспоминанию иблис, үз-үзен кабул итәргә
  
  сидячее нигезләмә белән скрещенными аяк. Ул проделал шул ук күнегүләр пляжда Таити, бу круизном лайнере бу Карибском диңгезендә, шул альпийском снежном убежище, бу необитаемом утрау, бу спальне графини һәм бинасында королевасы бу изгнании. Ә хәзер ковре Африкада. Ул втянул корсагы әлегә тегесе кебек, түгел прижался аны позвоночнику. Мускулы аның күкрәк һәм плеч чыгыш ясады рельефно.
  
  
  Карамастан, ул отдавал барысы да үз көчләренә куелган бурычны үтәү, ул тойдым, кемдер ишек төбендә тора, тагын барып, ничек ишетә стук билгеләнде. «Иртәнге аш», - дип уйладым ул жадностью, һәм инде вскочил, натягивая чалбар, кайчан раздался стук билгеләнде.
  
  
  "Заходи."
  
  
  Ул калдырган ишек незапертой өчен официанта. Әмма керде түгел, официант.
  
  
  Лиз Эштон торды бу дверном проеме, әнисенә карап обнаженную күкрәгенә.
  
  
  Турында«, - диде ул һәм покраснела шулай көтмәгәндә, әйтерсең, щелкнула выключателем өчен осветить үз йөзе. «Миңа бик кызганыч. Мин тиеш иде башта шалтырата сиңа».
  
  
  «Зинһар, бернинди извинений», - күңелле диде Нигы. «Нәтиҗәләр битенә күз салыгыз. Повернитесь бу мгновение, телисез икән, әлегә мин көчемнән үзен презентабельно».
  
  
  «Турында, эш түгел шул, син некрасивый», - дип башлады ул һәм кинәт тукталды. Нерешительно ул янына стулу һәм авылны крае. Ә ул отводила караштан, кайчан Нигы достал из ящика комода свежую күлмәк. Ул смотрела аңа һәм, дип уйладым ул выглядел күпкә яхшырак булмаса, очко һәм рубашки, аның яртылаш влажными һәм взлохмаченными волосами. Әмма ул алмады тәкчелеге һәм аның калырга раздетым.
  
  
  Ул повернулся аңа нибары берничә секундтан соң, бу яхшы одетый, яхшы причесанный, генә жестковатый махсус эмиссар белән алар ул ехала берсе Дакар.
  
  
  "Сез присоединитесь миңа бүген иртәнге?" - кунакчыл, - диде ул. «Минем инде юлда. Һәрхәлдә, мин ышанам ки, бу шулай».
  
  
  Турында «юк, рәхмәт», - диде ул, әле генә покраснев. «Мин тиеш түгел иде врываться сезгә шул рәвешле. Әмма илчесе Терстон тели, шаять алган бу кичекмәстән». Лиз Эштон бодро полезла бу дамский портфельне түгел, күпкә артыграк булмаган вакыт эчендә җибәрәләр күләме аның аккуратного кошелька. «Әлегә без нартларда шәһәргә килгән кайбер нинди депеши, бик срочные һәм конфиденциальные. Мин уйладым, бу да яхшырак доставить аларны сиңа үзе. Алар турында...»
  
  
  "Озату алдыннан завтраком?" - перебил Нигы, переходя аңа. «Мин алмады карарга беркемгә дә күзләренә. Син беләсең« җырын Ничек сиңа твои йомырка? Миңа ошый минем белән поцелуем »? Ярар, бу-нәкъ менә минем урыным. Һәм әгәр дә без бергә эшләргә җыенабыз , без тиеш түгел югалтмаска вакыт танышу ". Ул йомшак вә положил куллары аңа җилкәсенә һәм склонился өстендә аның аягы. Ул попятилась, аның күзләренә иде күргәннәргә хәйран калдык һәм недоверчивы.
  
  
  "Нигә...!"
  
  
  «Тише», - прошептал ул аңа на ухо, наслаждаясь легким запахом духов. «Сак булыгыз булуы белән сөйләгез. Безнең подслушивают». Ул чмокнул һавада турыдан-туры өстендә аның аягы. «Бүлмәдә үткәрелде проводка». Нигы отступил һәм похлопал аны кулымда, ничек пожилой кавалеры. «Хәзер мин сезгә вәгъдә бирәм, - дип, мин көчемнән тагын бер адым, әлегә... турында, һәрхәлдә, әлегә мин түгел выпью кофе. Ул яга, ладонями өскә таба һәм елмая аңа.
  
  
  «Ни өчен, мистер Картер! Сез мине удивляете», - диде Лиз белән притворной строгостью һәм яңа аңлап күзләрендә.
  
  
  «Бары син выглядишь шулай очаровательно», - җитди диде ул. «Мин берни дә түгел иде үзе белән поделать. Һәм мин терпеть алмыйм эше кадәр иртәнге аш».
  
  
  "Булса да, сез кылдык, әгәр илчесе Терстон үзе алып килде хисаплар?" - дип сорап куйды ул, улыбаясь. "Яки послал Тэда Фергуса?"
  
  
  «Ярар, әлбәттә, бу түгел», - дип катгый әйтте Нигы. «Мин беләм, бу кешеләр диләр недобрые әйберләр турында Госдепартаменте, ләкин чынлыкта, бу бөтенләй дөрес түгел - аларның күпчелеге».
  
  
  Лиз засмеялась. Аның иде ямочки на щеках, одобрительно дип билгеләп үтте Нигы һәм йомшак, әмма отчетливый көлү җәлеп итә торган яшь хатын-кызлар, ул еш кына находила тормыш забавной һәм заботилась турында сөйләде, моны кем белә. «Ярар, кайберләре, күрәсең телиләр. Мин шулай аңлыйм, син дә, теләсәң, бу әйберләрнең?» ул вопросительно похлопала буенча портфелю.
  
  
  Нигы вздохнул. «Мин планлаштырган эшкә керешергә шулай ук тиздән. Ә сез алыр идек бирергә, аларны миңа; мин бегло посмотрю».
  
  
  Ул вложила аның протянутую кулын толстый запечатанный конверт. Ачып аны, ул тапкан хисап «безнең кеше Марокко», күптән түгел төзелгән исемлеген күптән түгел җирле вакыйгалар һәм закодированную телеграмма нче Хока. Лиз белән бераз насмешливым выражением затлар наблюдала, ничек ул вытаскивал чыбык берсе-тускло-кызыл обертки. Ул белсђм, дип тљс «Совершенно секретно өчен генә сезнең күзләр» дип содержимое булырга тиеш катгый секретным. Аңа тоелды странным, ул шулай небрежно относился барысына да моңа.
  
  
  Тик аның манеры казались небрежными. Хәбәр Хока гласило:
  
  
  ГАМӘЛГӘ ИВАН ТИКШЕРӘ РАННУЮ БӘЯ БЕЛӘН ИСТИННОЙ БӘЯЛӘМӘСЕ ОРИГИНАЛЬ ФАЙКИ ТҮГЕЛ, КРАСНО-АК ҺӘМ ЗӘҢГӘР, Ә КЫЗЫЛ
  
  DE YELLOW STRIPE ITEM ИКЕЛӘТӘ ТИКШЕРҮ ҖИРЛЕ КОМАНДА РАСЛЫЙ ЧЫН-ЗӘҢГӘР ӨЧЕН ФАЙДАЛАНУ ПУНКТЫ КИҢӘШ УЙЛЫЙСЫЗ АК ЙОРТ.
  
  
  
  
  Брови Ника сдвинулись. Буенча љлешендђ бу җитә иде, күрәсең. «Акциясе Иван» сослалась бу контакт БАЛТА Кремльдә. Агент P-4 алды керү оригиналу хисап Рубичева турында фрагментах бомбаны, обнаруженных соң шартлаулар булу Ньянге. Бу иде дә, америкалылар кебек, дип раслый Поликов, ә кызыл кытайлар. Күрәсең, россия делегаты солгал өчен яшерергә үсә баручы раскол арасында ике титанами коммунизма. «Җирле» командасы америка түрәләренең дә кертеп, Лиз - иде кабат тикшерелде AX Snoop Group " компаниясе дип танылды преданной һәм ышанычлы читтә всяких бер шик тә юк. Әмма «әйдәп баручы Ак йорт»? Бу инде Касабланку түгел, ә АКШ президенты. Нигы тиз взглянул бу марокканский хисап.
  
  
  Тәрҗемә белән AX-talk инглиз тел ул әче жаловался алу мөмкинлеге булмау өчен бер кеше адекватно турында сөйләү шәһәрдә зурлыгында белән Касабланку. Әмма язучы алыр иде, дип әйтә ул билгеле бер санын арттыру көнчыгыш кораблар, посещающих Casa, һәм бик күп эшләр күптән түгел наркотиклар турында. Ул тәмамладым гадәти призывом к ярдәмчесе.
  
  
  Нигы дип елмайды турында үзләрен ишеткәч танышы крик турында ярдәм, тиз просмотрел җирле паспорты. Һөҗүм өчен изолированный фермерский йорт. Серле шартлау булды бу зернохранилище. Елга катеры тапшырылды, украденный вооруженной толпой. Аның елмаю юкка чыкты.
  
  
  Ул кискен менде һәм ул арада к бердәнбер диләр ящику өстәл, анда булган ныклы йозак һәм ачкыч.
  
  
  «Менә барысы да», - кискен диде ул. «Бу, ди, миңа якын барысы да, миңа белергә кирәк». Ул бик яхшы поиграл ачып, закрывая һәм запирая тартма, һәм сунул кәгазьләр карман. «Мин оставлю, аларны монда вакыт».
  
  
  Лиз смотрела аңа ачык ртом.
  
  
  «Ләкин...» дип башлады ул.
  
  
  «Турында, түгел волнуйтесь, - диде ул ышанычлы. «Алар бу җитәрлек куркынычсызлык. Син әйт миңа менә бу - биредә бар кафе яки ресторан дип исемләнгән Croix du Nord?»
  
  
  Ул бик яхшы белә иде. Ул бик яхшы башкарды, өй эше бирелде.
  
  
  «Әйе, әйе», - диде ул недоумении.
  
  
  «Ах! Димәк, бу чыннан да шулай», - дип канәгатьлек белән игълан итте ул. «Мин булам, анда унике сәгать бүген. Елмайса, минем кулда булачак соңгы кусок головоломки алдында минем белән очрашу алдыннан Макомбе тљш».
  
  
  Чөнки иде чепухой, һәм ул моны белә иде. Әмма нинди толк бүлмәдә белән жучками, әгәр сез түгел, заставили жуков эшләргә?
  
  
  Ул подмигнул аңа. Ул закрыла авызы һәм смиренно пожала җыерып. Бәлки, ул, чыннан да, белми идем, - дип сикергәли.
  
  
  Авыр кешедә ударилась турында ишекне аның спальни.
  
  
  «Ә! Иртәнге аш», - диде ул. "Ниһаять." Подойдя к ишек длинными спорт адымнар белән, ул отступил ягына керткәнче ачарга аны.
  
  
  Зур полицейский бу униформе белән итә пуговицами һәм зур мускулами астында аккуратной туникой төстә хаки, басып мәйданында һәм нибары заполнил дверной проем. Ул игелекле алты футов арту, дип фикер йөртә Нигы, чувствуя үзен диярлек ничтожным, ә аның шомырт сыман чем-кара зат выглядело ничек удар тарана. Бер зур кешедә коснулась лба бу четком котлавында.
  
  
  Голиаф заговорил.
  
  
  "Вазифаларына консерватив фирка башлыгы мистер Картер?" Тавышы великана иде, музыка.
  
  
  Нигы кивнул. Лиз, ул ничек иде күрергә, узнала привидение зурлыгында күбрәк кеше.
  
  
  «Минем исемем Картер», - дип таныды ул.
  
  
  Приветствующая кешедә описывала кискен хәрәкәт аска таба, шул анда үгез егылып, әгәр ул аның юлында. Ике каблуки зурлыгында белән дага защелкнулись. Хәзер, кайчан дверной проем бераз кимрәк тулысынча заблокирован, Нигы дип, икенче ир.
  
  
  «Капрал Темба к сезнең өчен, сэр», - диде гаять ласковый тон. «Полиция начальнигы Эйб Джефферсон сорый сезнең турында снисхождении, сэр».
  
  
  "Эйб Джефферсон?" - ирексездән кабатлады Нигы һәм уставился коридорга эзләп моннан тыш, бу, аның фикеренчә, иде булырга гына тагын бер невероятным существом.
  
  
  Капрал Темба оста һәм бесшумно отступил ягына. Кырда ягыннан пәйда булган икенче ир-ат.
  
  
  Ул якынча ике тапкырга азрак Тембы иде одет, ничек реклама костюмы Сэвилл Роу. Аның смуглое, яшь зат напомнило Нику добродушную һәм бик умную обезьяну. Тик проницательных күз алдында иде нечто күбрәк караганда гади ум һәм юмор. Кыйммђткђ сөйләргә иртәрәк, дип нәкъ менә, әмма бу ниндидер, дип напомнило Нику өлешчә Хоука аның иң проницательной формада, ә өлешчә - аны элеккеге дусты һәм коллегалар-агенты Джо О ' Брайена, ул үлә, көлке. Гүя, чөнки ул бик шәп ның заблуждение үз мучителей; һәм үлгән, чөнки вакытында белделәр, кирәк-отомстить.
  
  
  Бу почмакларында губернасында шефа Джефферсона барлыкка аз елмаю. Тик остальном аның зат иде җитди. Ул кивнул Нику һәм поклонился Лиз.
  
  
  «Мистер Картер, сэр. Мисс Эштон».
  
  
  «Тәслим, шеф, - диде Нигы. "Рәсми шалтырату яки ниндидер үзенчәлекле?"
  
  
  Джефферсон кызганычка каршы покачал аягы. «Мин тиеш сорарга сезне озатып йөриячәк минем, мистер Картер. Юк, мин түгел войду. Мин бик теләр идем сөйләшергә, сезнең белән икенче тапкыр. Әмма булган иң шокирующее вакыйга, һәм минем ашыгыч рәвештә сорыйлар сезнең турыдан-туры булулары ".
  
  
  Лиз побледнела һәм встала белән урындык белән турыдан-туры спинкой.
  
  
  "Кем бер үтенечем бар?" - диде Нигы, аның күзләре дыйгычлы буенча бүлмәдә өчен ышанырга, ул калдыра ала, аны караучысыз теләсә кайсы вакытта.
  
  
  "Президент Макомбе", - диде тыныч кына Джефферсон. «Аңа аттылар. Аларга туры киләчәк гамәлдә шунда ук. Ләкин ул таләп итте, башта сөйләшергә, сезнең белән. Сез приедете кичекмәстән?»
  
  
  Нигы ишетә, ничек Лиз вздохнула.
  
  
  «Әлбәттә, булырмын», - тиз-диде ул. "Синдә машинасы бар?" Шеф кивнул. «Зинһар, продолжайте. Мин булырга тиеш дип ышанам җыйды, үзләренең барлык документлар китәр алдыннан. Мин ышанам, аңлыйсыздыр».
  
  
  Киресенчә, алар аңладылар, чөнки тактично попятились бер бүлмә һәм юнәлделәр буенча коридору. Нигы ишеттем, ничек Лиз диде:
  
  
  «Выстрел! Һичшиксез, бу иде очрак».
  
  
  Джефферсон, булырга тиеш, покачал аягы, чөнки болай дип ишеттем Нигы, - бу сорау Лиз: «Ә илчесе белә? Алам мин эшкә алырга?»
  
  
  Джефферсона иде слышно. Нигы запер яшерен эчке карман, анда барлык документлар да, караучы, аңа һәм аның эшенә, һәм ташладым Пьер аның гадәти ял итү урыны. Ишеткән кебек югары каблуки Лиз спускаются, баскычтан түбән вестибюль, әмма сөйләшү, киресенчә, ахырына якынлашты. Бәлки, Джефферсон диде аңа ябарга губу вакытында йөрүнең җәмәгать урынында. Хьюго сак втиснулся бу ножны, ә Вильгельмина җайлы урнашкан үзенең махсус түшәк янында поясы аның брюк. Бу юлы аның багаж иде бөтенләй невинным кебек положено честному дипломат. Әлбәттә, анда булган, ягъни яссы секретное бүлекчәсе, анда саклана, теләсә нинди документлар булган ул теләр идем спрятать, әмма шундый ук уңыш ала ул бирергә скрывающемуся карый мљмкинлек табарга яки үткәннән соң, аны керткәнче ул аны куллана сыйфатында укрытия. Йозак бу ящике өстәл бөтенләй начар. Аларга туры киләчәк кулланырга көченә өчен ачарга аны.
  
  
  Ул алды һәм трость чыккан бүлмәләре, заперев артыннан ишек.
  
  
  Көткән озын закрытая машина. Лиз һәм Джефферсон сидели бергә сзади. Шофер түгел мигая, карадым, алга, әйтерсең резная сын килгән кара агачтан, ә капрал Темба көттем, взявшись өчен ручку задней ишек уң кулы, похожей бу окорок.
  
  
  Әлбәттә, бу җебе булырга, ниндидер ловушка, хәтта әгәр Лиз узнала бу кешеләрне. Нигы тиз обдумал бу фикер, ә аннары отбросил аны. Булырга астында слежкой - бу бер; кеше урлау иде башкаларга. Һәм ул берни дә ясады, моның өчен алырлык. Тагын.
  
  
  Ул авырлык белән авыллары өчен заднее сиденье. Темба захлопнул ишек.
  
  
  «Бу, Стоунволл. Пойдем юлга».
  
  
  Массивный капрал отсалютовал һәм икенче урынны алды үз урынын алгы сиденье. Брови Ника приподнялись. Таш дивары, әлегә.
  
  
  - Госпитальгә Дос Эстранджирос, Уру, - проинструктировал Джефферсон. «Чиста аягын бу педали акселератора һәм следите өчен»хәрәкәте.
  
  
  Шофер чыгып кара агачтан молча кивнул һәм умопомрачительно ата татарстанда кискен движущийся агымы машиналары һәм хәрби техника. Нигы да игътибар юнәлтте, алар, шулай ук билгеләрен һәм исемнәрен, алар характеризовали бу фантастически яшь шәһәр-полиглот. Тигез дәрәҗә бар иде португал теле, француз теле, инглиз теле, ньянский һәм телләре берничә племен. Киресенчә, хәтта американца бар, ниндидер бер урын. Һәм, һичшиксез, ул столкнется белән негодованием рус телендә барып, ничек тәмамлана, аның булуы.
  
  
  "Ничек ул?" - дип сорады Нигы. "Ни бар?"
  
  
  «Президент бик авыр хәлдә», - гына диде Джефферсон. "Хәзерге вакытта ул дәвалау курсы үтә алдында операцией. Бердәнбер пуля моннан, бөтен видимости иде америка куәтле винтовка, застряла, аның күкрәгенә. Күрәсең, ул һәрхәлдә сморщила йөрәк һәм шактый повредила җиңел. Мин булыр идем ди, бу хәл дә хәлләр бик катлаулы. Аңа застрелили, ул чакта чыккан офисы бөтен ишегалдын өчен подышать воздухом. Сез беләсез, президент апартаменты элек иде иске португал телен белү фортом? "Нигы кивнул. «Әлбәттә, лә, бу яхшы белән саклана стенами, әгәр дә кешеләр». Тавышы Джефферсона иде горьким. Әмма ул артык самоуверен. Бик ышанам, ул түгел иде, максаты-барлык бу атак. Бәлки, сәяси максаты да үтерү корбаны. Шуңа күрә дә ул баш тарта ия адекватного телохранителя. Бандит ранил сәгать капка төбендә сбежал. Армия һәм полиция аны эзли ".
  
  
  «Сез производили аресты белән бәйле рәвештә, алдагы вакыйгалар?» - дип сорады Нигы.
  
  
  Джефферсон кивнул. Аларның машина проехала перекресток һәм бросилась ягына нче керештек. Шиннар злобно завизжали, әмма аларның вывезли
  
  бу киң, обсаженное агачлар шоссесы, ведущее шәһәреннән. «Әйе. Алты арестов. Бер очраклы үлем аркасында безумия, вызванного чрезмерным употреблением киндераш. Бер үтерү. Икесе торган китерделәр дюжину шаһитлар өчен әйтәм, чөнки алар булган көнне илле милях җинаять булган урыннан...» Джефферсон скривил иреннәре. "Ике ителгән шулкадәр наркоманнар, дип, күрәсең, белмәгән, анда алар иде - алар төрмәдә - яки алар ясадылар. Һәм, әлбәттә, армия җыйды кайбер тоткыннар белән бәйле нападениями бу ак җирлеге. Алар берни дә әйтерләр. Гомумән, берни дә юк ".
  
  
  «Шуңа күрә беркем дә сөйләшми», - диде Нигы. «Хәтта булсын өчен переложить җаваплылык - яки возложить өстенә гаебен таныган.
  
  
  «Бу дөрес. Аларның берсе дә түгел, заговорит. Әмма хәтер ди», - шулай диде шеф Джефферсон. "Без монда."
  
  
  Машина свернула киң подъездную юлны һәм тукталды алдында матур түбән белым бинасы.
  
  
  Лиз һәм шеф Джефферсон көттек бу кояш кабул итү бүлмәсендә, әлегә докторы Нгома уздырды Ника Картера шул дөрес була номеры икенче катта.
  
  
  «Бары мгновение», - настойчиво дип кисәтте ул. «Идем, бөтенләй допустил моңа, әгәр дә президент түгел настоял. Мин тиеш тәкчелеге сезне кабул итәргә, аның юлламасы, сөйләргә мөмкин кадәр азрак һәм кичекмәстән китәргә. Ул урнашкан иң җитди куркыныч».
  
  
  Нигы наклонил башын. «Мин аңлыйм. Мин монда гына булсын өчен тыңларга. Аламмы нәрсә дә булса ярдәм итәргә?»
  
  
  Яшь доктор покачал аягы. "Гади поторопись; "бу да", дип сорыйм"
  
  
  Президент Макомбе лежал, ничек истукан арасында ак простыней, трубочки цеплялись өчен аның кулны ничек присоски бу розовом кусте. У аның буе урын өстендә ята торды искиткеч матур егет белән обеспокоенным зат. Нигы посмотрел на лежащего ирне һәм аның агонию. Анда нахлынули гнев һәм сочувствие.
  
  
  «Президент Макомбе», - диде ул түбән, ләкин каты тавыш белән. «Картер. Мин тирән сожалею булуы турында безгә очрашырга туры килде шул рәвешле».
  
  
  Күзләре Макомбе распахнулись.
  
  
  «Картер... Һәм минем. Мин тиеш иде сиңа күрергә. Һәм мин тиеш иде сиңа бу әйтә». Ул болезненно закашлялся, һәм яшь кеше янында аның буе урын өстендә ята кискен вздохнул һәм йомшак кагылды, аның плеча. «Бу... ультиматум килә артык иртә. Сез тиеш... сез эшләргә тиеш, бик тиз». Ул закрыл глаза на мгновение, аннары видимым усилием заставил аларны ачарга. Нигы уставился бу измученное шәхес подушке. Тусклые күзләре янә карадылар аңа. «Яшим мин яки умру, - диде тавыш, - илемнең киләчәге сезнең кулларда. Бөтен Африка мөмкин куелган картасына. Сез расларга тиеш... сез расларга тиеш...» Голос затих, ә аннары янә башланды. «Сиңа хәл итәргә, кем ясый бу әйберләр. Миңа яхшырак булачак, мин булырмын эшләргә синең белән. Ә хәзер мин әйтә алмыйм. Минем абыем Руфус...» темная башым повернулась һәм књрсђтте бу встревоженного яшь кеше. «Минем абыем сиңа ярдәм итәчәк. Ул белә, барысы да минем эш. Ул гына да түгел, бик кызыксына дәүләт эшләрендә... тик ул... бу курста...» Мучительные күзләренә караган турыдан-туры күзгә Ника. «Миңа... күбрәк әйтә. Тик нигәдер... мин уйлыйм, син беләсең. Белдем... бүген... ул... да, күрәсең, мин ничек дип уйлады. Яки, бәлки, артык күп». Башым кимегән. «Руфус ярдәм ит...».
  
  
  Күзләре Джулиана Макомбе ябылды.
  
  
  Нигы ишетте үзенең тиз вздох һәм тиз отошел нче түшәк. Доктор Нгома чыгыш ясады алга алды президенты кулын.
  
  
  «Хәзер уходите, сез икегез, - кискен дип боерды ул. «Әйе, әйе, ул әле исән. Әмма убирайся моннан!» Ул склонился өстендә лидер үз илнең түгел, обращая игътибар ике ир, тыныч кына покидающих темную бүлмә.
  
  
  Руфус Макомбе вынырнул бу кояшлы дөньяга, кеше буларак, вырывающийся берсе кошмара. Нигы торды артта калды, аңа чоланда хастаханәнең яртылаш слыша крик кыргый кошлар, напомнивший аңа турында Кения, һәм яртылаш хыялым блеск экстравагантных чәчәкләр, пробивающихся аша лианы, любовно обвивавшие зур корявые агачлар. .
  
  
  Джефферсон һәм Лиз тыныч кына яныннан узды, алар янына ожидающей машинада. Нигы повернулся к Руфусу Макомбе, подыскивая подходящие сүзенә булсын, дисәң, кешегә, аның абыйсы иде президенты аны ил, һәм кешегә, аның абыйсы иде, шулай ук якын к үлгәннән нче пуля убийцы. Әмма ул тукталды, керткәнче башлады.
  
  
  Минемчә, ул Руфус Макомбе игътибар итте аңа булган взглядом абсолют нәфрәт.
  
  
  «Ул әле уйламый, дип, бәлки, ниндидер башка аңлатма», - диде ул бик йомшак итеп, аның матур йөзе эшләде. «Әмма мин белмим. Бу билгеле булса, билгеле». Аның күзләренә кайнар впились бу Ника. «Әлегә ул, ди, мин ярдәм итәргә тиеш сиңа, мин булырмын сиңа ярдәм итәргә. Тик мин әйтәм сиңа болай: үзләре генә аллалар сиңа ярдәм итә алмый, әгәр минем абыем үләргә тиеш».
  
  
  
  
  
  
  Таинственная Африка Җөмһүрияте
  
  
  
  
  
  Спорт машинасы Руфуса Макомбе опередила аларның кадәр шәһәр пронзительно гудя, ничек разъяренная корт. Ул гына да түгел, переставал тотарга кемгә дә булса неискреннюю любезность. Рев аның выхлопа иде кебек пощечина.
  
  
  Автомобиль начальнигы, полиция үз эшен башкарды
  
  Мин кайта шәһәре артык чинно. У Ника иде вакытта тутырырга нечкәлекләре, отсутствующие аның беренче поспешном обзоре проблемалы шәһәр. Хастаханәдә булган вооруженная саклау һәм хәрби техника. Хәзер ул күреп, аларны һәркайда. Авыр кешеләр рәвешендә сидели на трясущихся мотоциклларда юл читенде бер юллар, әйтерсең дә көтмичә, сигнал стартера. Кораллы кешеләр җәяү патрульлек. Колоннасы джипов миновала аларны шоссесы, направляясь чыгып, шәһәр ягына таба холмистого төньягы.
  
  
  Шеф Джефферсон сидел алгы сиденье һәм тыныч кына бормотал бу двустороннюю рацию. Лиз смотрела бу тәрәзә ягына нче Ника, аның матур йөзе нахмурилось. Хәзер, кояш инде зашло ун сәгать, көн эссе иде һәм матур, ә дөньяга невероятной салуда ачыклык кертүгә ярдәм итәр иде диярлек аның кинәт. Кош-корт, элеккечә үк, җырладылар, әйтерсең, аларга иде караганда, сөенергә, ә һава благоухал җылы ароматом яфраклардан һәм медовых чәчәкләр, кояшта. Әмма иң тырышлыгы света һәм кыргый тәм-том пения кошлар иде, нидер зловещее. Күләгәдә казались барлык темнее, ә топот шагающих адымнар һәм команда лай - барысы да артык неуместным һәм нежелательным.
  
  
  Джефферсон выключил радиомикрофон һәм повернулся к Нику.
  
  
  "Хөкүмәт йорты?"
  
  
  Нигы покачал аягы. «Бүген көне. Кысаларында гомуми тур. Минем, миңа туры киләчәк тапшырырга үз почтения вице-президентына Адебе, ә аннары килешә белән яшь Макомбе турында машинада һәм кайбер представлениях».
  
  
  «Мин поставлю машинаны», - диде Джефферсон. «Чынлыкта, әгәр дә сез рөхсәт итегез бу тәкъдимне аласыз, вариантлар төрледән-төрле артык удовлетворительным тапшырырга үзләренең барлык гозерләрен миңа, әлегә Руфус Макомбе түгел, булачак күбрәк үзе кебек». Аның смуглая обезьянья морда иде, уңай, әмма непостижимой. «Аңлашыла ки, ул хәзер бик үз нәтиҗәләре белән канәгать түгел һәм түгел, заботится турында удобствах. Минем өчен булыр, намус сезгә ярдәм теләсә кайсы мөмкин булган ысул белән».
  
  
  Нигы начар дип елмайды. «Сиңа тиеш иделәр булырга дипломатом», - дип шәрехләде ул. «Алам мин спросить, ни өчен сез, ахрысы, түгел разделяете преобладающего негодования карата американцам, тулаем алганда, һәм миңа аерым алганда? Чөнки сезнең эш таләп итә сездән непредвзятости, яки бу ничектер белән бәйле сезнең исеме?»
  
  
  Эйб Джефферсон хезмђткђрлђрнећ ак идеаль тешләре бу дружелюбной улыбке. «Анысы башка. Һәм хәтта күбрәк. Мин берни дә выиграю иле өчен, настроив сезне каршы, сезне булу-булмауга карамастан, тора микән кушма штатларына өчен барлык бу ужасными җинаятьләргә. Һәм аннан соң, мин танырга тиеш, дип мин бераз предубежден файдасына Америка. Мин иде воспитан америка гаиләсе үз фермада якынча двухстах милях к югу биредән. Алар өйрәттеләр мине бөтен нәрсә алыр иде, өчен, кебек юарга өчен ушами барып, ничек яратып тыңлый торган музыка яңгырый. Кайдадыр юлда алар мөмкинлек бирде миңа сайларга үзенә исем. Мин Җилдә микән, мин югалттым, үз. "Ул диде бу небрежно, әйтерсең, югалту исемендәге - бу гади эш түгел, требующее аңлатма бирегез. «Ул вакытта без тарихы белән шөгыльләнгән. Югыйсә, сез алыр идек килергә Африку булсын белән очрашырга Геком Финном яки Дэви Крокеттом. Турында... сүз уңаенда, помедленнее, Уру - бу россия илчелеге дә катнашты».
  
  
  Ул мәскәүдә узган уң тәрәзә. Нигы күрдем беспорядок берсе зазубренных диварлар һәм упавшего кирпеч. Рваные агачлар проталкивают үз сырые ботаклары аша киңлеген, алар кайчан да булса иде тәрәзәле. Кусок түбә өзелеп висел өстендә бер өлеше передней диварлар, әйтерсең лоскут разорванной кровоточащей тире баш. Калганы йә рухнуло бина эчендә, йә рассыпалось бу порошок. Ике солдат басып тордылар сагында развалин. Ләкин аз дип кала иде, дип карарга кирәк иде.
  
  
  «Шул ук вакытта һәлак булган ике кеше», - диде Лиз, һәм аның тавышы дрогнул. «Бу могҗиза дип түгел, булды начаррак».
  
  
  Нигы нигезендә хмыкнул. "Помидорның моның өчен кемне дә булса, шеф?"
  
  
  Джефферсон покачал аягы. «Беркем дә, хәтта берәүне дә күргәнем булмады. Без уйлыйбыз, бу иде запал вакыт. Аны иде подбросить берәр посыльный, торговец яки ремонтчы».
  
  
  «Буларак турында безнең илчелек? Нинди дә булса формада?»
  
  
  Лиз дип җавап бирде. «Алай түгел инде, бик начар, тик шактый начар. Торак бүлмәләр нык тордык шактый яхшы, һәм бу хђл узган яллар, шулай булгач, беркемне дә иде офисларында. Әле дә ярый алар бар иде разрушены».
  
  
  «Мин идем бу машинаны бүгенге көне, шеф», - задумчиво-диде Нигы. «Һәм сезнең булуы да, әгәр сез моны. Минем кунакханәсе ике сәгать, көн?»
  
  
  "Һичшиксез", - кивнул Джефферсон.
  
  
  «Һәм кайбер әле, - диде Нигы. «Мин булырга телим кафеда Croix du Nord бу төш. Э-э... гомерләрен куркыныч астына куеп, наступить кемгә дә булса шушы бер аягын алам мин иркен сөйләшергә?»
  
  
  "Өр -." Джефферсон выразительно кивнул. «Стоунволл һәм Уру - күбрәк гади хезмәткәрләр. Алар дөрес дуслар».
  
  
  "Әйбәт." Нигы задумчиво потянул өчен ухо - привычку, аны ул унаследовал нче Хоука. Лиз наблюдала артыннан та уйлап тормастан турында үзләрен дип, бик тонкие уши. Һәм көчле, решительный подбородок. Сүз дә юк, инде турында диярлек богоподобном носе. Һәм пронзительные күзләре белән, алар бер мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс иде казаться каты, ничек сталь, ә икенче тапкыр наполняться смехом.
  
  Һәм мускулистая күкрәгенә һәм җилкәсенә... «Әйдә, кыз», - ди ул үзе. У бу ялгыз путешественников, любящих целоваться, һәрвакыт оказывались хатыны һәм алты яки җиде бала.
  
  
  «Миңа кирәк посыльный», - диде Нигы, күңелле осознавая аның пристальный взгляд. «Кемдер кемгә аласыз ышанырга һәм ул, билгеле булганча, түгел бәйле, сезнең белән. Мин булырмын өчен столиком у ишекләр, чиреннән дә көтмичә, кемнедер. Мин нервничаю карыйм һәм үз сәгатьләре, чөнки сезнең ир-ат бераз опаздывает. кайдадыр ун минут уникенче булсын, ул китерәчәк миңа нинди дә булса телдән хәбәр. Мине дә борчый, бу нәрсә, бары тик иде ул тиешенчә скрытным һәм производил тәэсир калдырды, дип хәбәр китерә ул миңа мәгълүматны бик зур әһәмияткә ия. Мин сөйләшик аның белән берничә минут эчендә, ә аннары бирәчәкбез, аңа сигнал китәргә. Бармы сездә кем дә булса, кем ала уйнарга дә роле? Бигрәк тә мөһим, ул выглядел сәләтле... әйтик мәсәлән, сатарга мәгълүмат, әмма шул ук вакытта тулысынча лаек ышаныч. Моннан тыш, ничек инде мин диде, ул юк танылган элемтә сезнең белән ".
  
  
  Джефферсон бу мгновение хакта уйлана, ә аннан соң кинәт дип. «Миңа килә, бер-берсе Каира. Ул иң йомшак һәм гадел кеше дөньяда һәм идем доверил аңа үзенең соңгы су, әгәр ул голодал, әмма ул поражен иң зловещим выражением күзләр. Ул күренә ала торган иң ужасные җинаять. Шуңа да карамастан, ул намуслы һәм сообразительный һәм берәүгә дә билгеле бу өлкәдә ил. Мин ышанам, ул хезмәттәшлек итәчәк. Җыенасыз үз кунакханәсе хәзер? Мин позвоню сезгә шунда подтвердите ирешелде ".
  
  
  «Сделай бу, - диде Нигы, - була торып, күз алдында, күрә, барлык диварларны бар уши. Яки син, бәлки, инде ул белә иде?»
  
  
  Джефферсон уставился аңа. "Чыннан да бармы алар?" - диде ул, ниһаять. «Юк, мин моны белми идем. Мин дә белмәде, нинди бүлмә татарстанныкы сезгә, әлегә дип сорады портье. Әйә инде сез теләсәгез өчен, обременения иде бетте?»
  
  
  «Юк әле», - диде Нигы. «Түгел, җәбер хәзергә кадәр алар мине забавляют. Мисс Эштон, алабыз микән без отвезти сезне к сезгә офис? Ах, дөрес. Сездә юк офисы, шулай түгелме? Нинди минем бар әзерләү белән очрашу өчен илчесе?»
  
  
  «Җавап сериясен сезнең сораулар, - диде ул, улыбаясь, - юк, зинһар өчен түгел, бросайте мине. Мин тиеш сөйләшергә, сезнең белән исеменнән минем босса - аны ничек вәкиле. минем белән бүгенге көнгә кадәр, ул избавится от кайбер возмущенных совет килүчеләр, алар ул теләми китерергә сезгә. Берсе минем бурычларны тотарга, аларны ераграк сезнең чђч бар. Һәм әйе, бездә офис , вакытлыча биналар бинасында «Сан». Анда дежурит костяной персонал. Аның исемем Тэд Фергус », - дип өстәде ул.
  
  
  Эйб Джефферсон дип. «Шокирует да эмансипированная хатын-кыз турында сөйли преследуемом ир-атка. Ә, менә без».
  
  
  Уру остановил зур машинаны у обочины. Капрал Стоунволл Темба выскочил һәм ачты заднюю ишек янында обочины белән небрежной көчләр, торган чак түгел сорвала аның белән петель. Иреннәре Ника скривились җиңел улыбке. Ул яратты, бу кешеләр, барысы да. Ул гына өметләнгәнен Ходайга, дип, бәлки, аларга ышанырга. Әмма тиздән ул убедится бу, соң, бүгенге көн - һәм теге кечкенә ловушек, алар ул расставил.
  
  
  Джефферсон позволил Лиз алга бару һәм күбрәк берни дә әйтә идем, әлегә булып чыкты читтә читтән слышимости барлык тыш, Ника. Аннары хәтфә бик тыныч кына.
  
  
  «Мин әле белмим, күпме син әйтергә телисең алдында башка», - пробормотал ул. «Шәхсән мин ышанам барлык бу кешеләр. Ләкин әгәр дә сезнең бүлмәсе бар проводку, сез булырга тиеш, бик, бик осторожны. Хәзер». Ул янә мимолетно искәртте Нику Хоука. «Мин поговорю үзенең дусты. Әгәр ул согласится, мин позвоню һәм гади әйтәм:« Очрашу оештырылды. Әгәр юк, мин әйтәм: «Очрашу кичектерелә. Килешенгән?»
  
  
  Нигы кивнул. "Бармы башка перспективалары, әгәр ул провалится?"
  
  
  «Мин тырышачакмын турында да уйларга ком-нинди дә булса хәбәр итәргә сезгә вакытында. Бар тагын бер нерсе, ул сезгә ярдәм итә ала». Лиз тукталды каршында отель булды, аларны көтәргә. Джефферсон тукталды, әйтерсең җыенганда кайтырга машинада. "Ике яшьтәге наркоман исәпкә алынган, алар без барыбыз да тагын тотабыз төрмәдә. Без шунда ук аңладык, алар шушы урынга. Без обнаруживаем, алар билгеле Дакар алар гади җинаятьчеләр түгел генә булган сәяси кирәк-яраклары, әмма алар өчен барысын да эшләячәкләр хупларга, аларны соңгы вакытта аларның булды замечать бу закоулках Дакар "исеме астында Хмелевой клубы". Аеруча аның затлар отражало аның отвращение. «Бу урын җыю битников яңа дөнья, худшего типтагы. Түгел, шагыйрьләр эчәләр кофе, ә заблудшие. Мин белмим, ничек бу сезгә ярдәм итә ала, әмма, бәлки, нәрсәдер сезгә подскажет».
  
  
  «Нәрсә булырга мөмкин», - пробормотал Нигы. «Рәхмәт. Ул чакта мин получу синнән хәбәр ала».
  
  
  Ул пожал кулын Джефферсону. Стоунволл нык отсалютовал белән үз пост янында машиналар.
  
  
  Лиз нетерпеливо топнула ногой каршында отель.
  
  
  «Серләре инде», - неодобрительно диде ул.
  
  
  Нигы кушылды анда.
  
  
  «Ага», - күңелле килеште ул. «Мин сезгә белергә, ул-туар күздә тотып астында« преследующим мужчиной »белән бәйле Тэдом Фергусом».
  
  
  "Әйе әйә!" ул запротестовала. "Болар барысы да, нәрсә турында сиңа уйларга кирәк?" Һәр щеке вызывающе барлыкка килде розовое пятнышко.
  
  
  «Әлбәттә, юк», - укоризненно диде Нигы. «Мин шулай дип уйлыйм вакыт миңа позавтракать».
  
  
  Ул торды һәм смотрела на, аның белән выражением «Ир-атлар-невозможны» йљзендђ, әлегә ул проверял у өстәл хәбәрләр яки звонящие. Берни вошло. Алар бергә күтәрелделәр берәр лестничному пролету, җитмәсә, дип җитәкчелеге настойчиво называло аның комнатой беренче катның, ә барлык америкалылар - икенче. Нигы дип искә төшерде, дип кулланды трость, ярдәм итәр өчен аңа баскычтан менү.
  
  
  "Травма арка?" Сочувственно кызыксынды Лиз.
  
  
  «Мм. Бер малай поскользнулся бу ванне», - соврал ул.
  
  
  Ул янында тукталды бүлмә, 101, сзади әверелде тотарга ачкычлары.
  
  
  Әмма ишекне ача иде инде отперта.
  
  
  Нигы сак оттолкнул Лиз нче ишекләрен ачты. «Түгел, машинага чучка бала», - настойчиво прошептал ул. Бер озын кулы белән ул кинәт толкнул ишек эченә булды көтәргә.
  
  
  Берни дә булмады.
  
  
  Ветерок бер ачык тәрәзә трепал скатерть өчен иртәнге аш өчен хезмәт тележке. Нигы эксперименталь взвесил трость һәм бесшумно скользнул аерым бүлмә, аның күзләре метались, ничек точечные фонарьлар. Встроенный дәфтәре Гейгера торган иде аның алтынчы хисе, җибәрмәдем, аңа срочные предупреждающие камап. Тартма өстәл, ул шулай җентекләп запер, ачылган иде. Йомшак скрип половицы. Эчендәге бәдрәф? Күрәсең бу.
  
  
  «Әйе, бу бит гына иде официант», - диде Лиз артта калды, аның белән облегчением һәм шатлык бу голосе. «Ул оныткан запереть ишек».
  
  
  Нигы молча проклял аны ташладым аңа яростный взгляд.
  
  
  «Әлбәттә», - диде ул. - шулай җиңел кебек гына иде. «Гади подожди, минем тышкы якта, ярар? Мин возьму китап һәм булырмын янында синең белән».
  
  
  Ишек бәдрәф распахнулась башлагач, хәтфә, һәм вылетела аклы-каралы фигура, подняв, бер кулын һәм устремившись алга белән внезапностью молнии вакытында җәйге бури. Нигы күтәрде трость, ничек щит, һәм повернулся боком. Ул күрдем вспышку көмеш ишетә щелчок металл буенча трости, ә аннары ишетте крик Лиз.
  
  
  Нәрсә булган, аннары, икеле иде искиткеч зур хезмәте агенты N-3 кеше аларда коллегалар исеме аның Киллмастер. Ул югалткан легендарное равновесие. Һәм ул споткнулся, летающая фигура зарычала һәм тулы барышында бросилась бу служебную тележку. Металлический өстәл перевернулся һәм обрушился ка Ника. Аңа хлынули аш тәлинкәсе, кофейник һәм яичница. Ул әче һәм бегло выругался һәм отчаянно схватился өчен голые кара аяклары, проносившиеся яныннан аңа к окну. Аның сжимающие бармак соскользнули белән гладкой смазанной өске һәм башладылар царапать һава. Белән яростной клятвой, превзошедшей барысы да аның алдагы тырышлыгы белән, ул җыена һәм прыгнул бу кара кеше таләпкә озын, смазанные май аяклары сидели на подоконнике. Нигы яростно схватился берничә грязных ак шорт ишетә, ничек алар рвутся. Ир-ат издал сәер визг һәм скрылся өчен подоконником калдырып Ника белән куллары белән, полными рваных шорт, һәм зат набитым йомырка.
  
  
  Астында аларга мәйданында, ир-ат странной ковыляющей походкой убежал. Күрәсең, ул повредил аягын каршындагы приземлении. Билгеле, шулай ук ул бик озабочен, шуның өчен задирать крае рубашки, ни дәрәҗәдә, бу мөмкин. Соңгы, дип Нигы күрдем анда, бик пар лихорадочно покачивающихся ягодиц өчен, алар следовала тявкающая эт.
  
  
  Нигы ухмылялся һәм проклинал үзен кайчан ишетә полуслитое хихиканье Лиз. Мәсих Вседержитель! Ул бөтенләй оныткан аның турында. Ул развернулся, әле сжимая ахмаклык разорванные ыштан, һәм күрдем Лиз бүлмәдә, прижатой к диварында. Ул начар показывала аңа һәм дрожала нче слабого көлке булса да, күз яшьләре питер футболчылары шок хђленнђн кайтты һәм авырту текли аның затка.
  
  
  «Их, син выглядишь ... син выглядишь шулай ... син выглядишь шулай забавно! Һәм ул!» Ул рассмеялась. Кан неумолимо растекалась аның сул күкрәк һәм сочилась аша ткань күлмәк крошечными шариками.
  
  
  "Шайтан побери!" Нигы сбросил шорты һәм двинулся аңа, түгел подозревая, дип аңа капает салкын кофе. Бер кешедә захлопнула ишек, ә икенчесе обняла аның өчен талия. "Мин сиңа диде калырга тышкы якта!"
  
  
  Ул янә захихикала. «Идем пропустила бу... хакына... дөнья», - выдавила ул закрыла күзләре. Ул кимегән, аның объятия.
  
  
  Нигы озак торды анда, гади обнимая аны та уйлап тормастан үзе турында темными фикерләре. Бигрәктә пычак, отраженный аның тростью, лежал янында ишек, кайда ул егылып соң бәрде аның. Кунакханә санында махсус эмиссара Картера царил ужасный беспорядок. Ул атады үзен соңгы нелестным исеме, сак кына күтәрде Лиз өчен аяклары һәм җилкәсенә һәм юнәлә яныннан
  
  
  перевернутой тележки белән завтраком бу караватка җитештерүче. Ул положил аны шулай сак булыгыз, ничек спящего бала.
  
  
  Тиздән ул күрдем, дип рана иде күбрәк кан белән язылган, күбрәк җитди повреждением. Ә Лиз иде күбрәк хатын-кыз караганда спящим бала. Ул замедлил каны тукта мый влажным полотенцем һәм порылся бу ящике комода эзләп фляжки. Ике аны чиста рубашки иде испачканы жиром белән горечью дип билгеләп үтте ул, ә аннан соң, хөкүмәтнең, үзебез өчен дип, хәтта бу хакта дип уйладым, әлегә ул лежала, хђле.
  
  
  Ул ачты колбу һәм налил бу металлическую эчәргә алып керер иде бер чђркђ.
  
  
  "Мин тоям исе яхшы скотча?" - кызыксынып диде ул.
  
  
  Нигы повернулся. Лиз сидела бу түшәк һәм прижимала әтәчле үз округлой күкрәгенә. Ул иде бледна, әмма тулысынча контролировала үзен.
  
  
  «Беләсең», - диде ул һәм обошел беспорядок өчен тапшырырга, аның аңа.
  
  
  Ул отпила глоток һәм брызнула, һәм аның йөзе тагын покраснело.
  
  
  «Кичер...» - берьюлы башладылар алар тукталдылар.
  
  
  Нигы тагын бер тапкыр татып карады. «Мин тиеш түгел иде позволять сиңа кайтырга минем белән. Мин моны, миңа бик кызганыч. Ә хәзер спусти тәкермән күлмәк һәм бир миңа карарга - әлбәттә, ярага».
  
  
  Ул послушно протянула кулын выдохнула нче авырту.
  
  
  «Мин дә эшли алам, бу бер кулы белән. Боже мой, кара, ничек ул тарала! Сиңа ярдәм итәргә туры киләчәк миңа аның төшерергә».
  
  
  Ул сак возился белән кечкенә күрсәттеләр сзади. Ниһаять, ул расстегнулась, һәм кыскача молния соскользнула бу назначенный аңа курсы.
  
  
  «Син аласың басарга? Калса мин алмыйм дә төшерергә».
  
  
  Ул кивнула һәм неуверенно күтәрелде.
  
  
  Күлмәк доходило кадәр бедер һәм прилипало. Нигы маневрировал һәм тянул.
  
  
  «Хакына ходайдан, ничек була кияргә бу обтягивающие әйберләр шундый жарком климат?» - проворчал ул.
  
  
  «Бу кыен түгел. Синдә юк сноровки».
  
  
  «Хммм. Минем юк формалары. Покачивайтесь бераз, ярар?» Лиз пошевелилась. Ул тырыштым түгел замечать, ничек соблазнительно двигались, аны бот. «Хәзер поднимите правую кулын попытайтесь вытащить аны».
  
  
  Лиз бу мгновение сосредоточилась.
  
  
  «Яхшы. Ә хәзер спускайся», - диде Нигы тулысынча поглощенный үз бурычы. Лиз потянула. Нигы потянул.
  
  
  «Менә! Бу бер - торжествующе диде ул. «Ә хәзер сядь һәм позволь миңа бу алырга өстендә синең аягы».
  
  
  Әйләнәсе тынлык алмаганда, аларның сулыш һәм шелеста тукыма.
  
  
  «Ах! Менә барысы да. Успокойся, мин әлегә вытаскиваю левую кулын. Бу, бәлки, бераз повредить».
  
  
  «Әйе, табиб», - дип кыю диде ул.
  
  
  Ул бары генә вздрогнула, аны кайчан левая кешедә отделилась нче күлмәк. Башка тавыш иде невольным вздохом Ника анысы аның скудно одетой фигуры. Таплар, кан да шундый иде восхитительна үз полускользящем түгел алай. Аның поразило великолепие аның югары, тулы күкрәк, зрелое, әмма твердое совершенство аның тән. Сәер, чөнки элек ул моның түгел дип бәяләде. Күрәсең, аның күлмәк җитәрлек тесным.
  
  
  Ул књрсђтте күзләренә һәм увидела, ул карый, аның манящую мягкость. Аның уң кулы протянулась һәм нежно коснулась аның затлар катнашты.
  
  
  «Нинди ысул башларга», - двусмысленно диде ул һәм, дип елмайды. Аның кешедә ласкала аның щеку. Ул положил үз кулын аның кулын һәм наклонился өчен җиңел поцеловать аны щеку. Әмма нинди дә булса рәвешле аның иреннәре тапкан һәм аны задержались алар, шулай бер кешедә обняла аның өчен спину һәм успокаивающе погладила.
  
  
  Ул отвела иреннәре, аның вздохнув, һәм ул кичекмәстән выпрямился. Аның багаже иде компактная аптечка, һәм ул аның воспользовался. Ул очистил һәм перевязал ярага легким, быстрым прикосновением, заставляя үзләренең бармак үзләрен әдәпле тотар га, ә күзләре - бөтен игътибарны юнәлтергә агымдагы эшләрдә. Әлегә ул эшли, аның разум воссоздал лихорадочные вакыйгалар соңгы берничә минут. Җинаятьче күр аша ишек спальни. Ачык тәрәзә бу әзерлек быстрому побегу. Обыскал бу очевидных урыннарында, шул исәптән запертый тартма өстәл, берни дә тапмаган. Багаж түгел поврежден. Җинаятьче, стремящийся сбежать әзер үтерергә һәм убежать түгел, ә торчать һәм сорауларга җавап бирергә. Ђлбђттђ.
  
  
  Бу берни доказало. Визиты, бәлки, ия түгел иде, берни дә гомуми шуның белән, кем иде подслушивать. Нигы теләгән белә идем, открывался бармы тартма өстәл беренче яки соңгы.
  
  
  Ул булышты Лиз кияргђ халат берсе хлопчатобумажной тукыма, ул, гадәттә, забывал кияргђ үзе, һәм алга китте ванную өчен тиз постирать һәм переодеться. Кайчан кайта, аңа анда чиста иде чалбар, саф рубашка белән зур булмаган жирным пятном һәм расчетливый төре. Лиз легла на караватка җитештерүче һәм наблюдала артыннан чувствуя үзен чувственной һәм тулы маҗаралар.
  
  
  «Мин тиеш вытащить сине шушыннан, - диде Нигы, - һәм бастырырга хисап бу хакта безумном беспорядке». Шайтан побери, әгәр ул гына удалил бу механизм подслушивания элек, ул булыр иде шалтырата Эйбу Джефферсону сорарга һәм аны төзәтү бу бер быстрым һәм легким хәрәкәте. Ләкин хәзер бу бик ачык күренә; аңа туры киләчәк калдырырга бу шунда. Ничек
  
  отреагирует чын дипломат? Взволнованный. Возмущенный. Нәтиҗәсе юк... Яхшы минем бар да яхшы, - диде үземә Нигы белән горьким отвращением үзенә. Уттагы миңа мышь, һәм мин упаду бу обморок. Ул посмотрел на Лиз.
  
  
  «Бармы дустым, аның аласың шалтырата, һәм ул мөмкин китерергә сиңа күлмәк? Мин алмыйм чыгару сине биредән бу рәвештә».
  
  
  «Минем юк подруг-хатын-кызлар», - диде Лиз белән томной горурлыгы.
  
  
  "Шул ук вакытта турында Тэда?"
  
  
  Телефон зазвонил.
  
  
  Ул нетерпеливо күтәрде аны.
  
  
  Приглушенный тавышы диде вдалеке: «Картер?»
  
  
  "Әйе!" - рявкнул Нигы.
  
  
  «Очрашу итеп», - диде тавышы үкенеч.
  
  
  "Их!" - диде Нигы. Забрезжил дөньяга. "Мин приду." Раздался щелчок. Нигы торды анда, держа телефон һәм аның йөзендә расплылась медленная ухмылка. Менә ул, уртасында безбожного беспорядка - метательный пычак, тосты һәм кофе, бесполезная трость, раздетая кыз белән зур књкрђк раной на плече турында истәлекләре жирном потенциальном убийце башка штанов. Барыннан на свете аңа кирәк иде гадел полицейский. Һәм менә ул торды белән булырлык телефон бу кулымда һәм гадел начальнигы, полиция башка ахырында чыбыкларын. Һәм ул гына алыр идем дип әйтергә дә сүзләре. Бу испортит бөтен аның тайную сделку белән аның дусты, гадел полицейским.
  
  
  Ул посмотрел на Лиз һәм акрын положил трубку. Аның башымда проносилось күп рђсем Африка аша аны ул путешествовал түгел, күп ел элек. Турында диком путешествии аша куаклар, трубах зур слонов-быков, пении красноглазой хатын-знахаря, ужасных ритуалах ир-леопардов, жуткой тынлык мокрых урманнарны һәм внезапных криках хайваннар. Таинственная Африка... алмыйча бердәм открывалки өчен шешә бу ванной. Һәм хәзер? Дикий беспорядок противоречащих бер-берсенә сәясәтчеләр, осколков бомбаны һәм жуков алмаган пробирались аша түшәк, әмма подслушивали сөйләшүләр. Интриги югары даирәләрдә һәм зловещие килүчеләр эзләп документлар. Ул покачал аягы. Бу некотором яктан караганда, бу яңа-иске континент иде, хәтта артык загадочным караганда иң элек. Нигы взглянул бу сәгатьләрдә. Соң, унбер. «Очрашу шундый нђрсђ».
  
  
  Аңа кирәк поторопиться. Ул янә ул арада к любознательному телефоны.
  
  
  
  
  
  
  Оптимист бу коккей
  
  
  
  
  
  "Кабып кара белү өчен мисс Эштон?" Тавышы Эйба Джефферсона иде недоверчивым. Узды күпмедер вакыт керткәнче башлыгы, полиция була иде элемтәгә керү телефоны буенча. Күрәсең, ул шактый внимателен, шалтыратып буенча секретному телефоны түгел офисын. Бу вакыт эчендә Нигы алмас тапшырырга үзләрен образе разъяренного, сбитого белән файдасы дипломат һәм җентекләп әзерләргә охраняемую тарихын, ул туры килер иде версиясе подслушивающего турында хәбәр булган бүлмәдә махсус эмиссара Картера.
  
  
  «Күлмәк», - терпеливо кабатлады Нигы. «Мин барлык объясню, сез приедете бирегә. Әмма ул алмый йөри анда...»
  
  
  «Мин делаю сатып алу татарстан парижском бутике», - услужливо позвала Лиз. «Алар белә минем күләме һәм барысы да әнә шундый».
  
  
  Нигы тапшырды мәгълүмат.
  
  
  Джефферсон дип. «Мин попрошу үз хатынын кайгыртырга, бу хакта, яки мин беркайчан да услышу ахырына. Ә әлегә мин булырмын юлда».
  
  
  Ул анда үзенең достопочтенным капралом бу санаулы минутлар. Аның йөзе превратилось бу калейдоскобы выражений, ул оглядел бүлмә. Лиз авылны крае түшәк, прижимая халат Ника үз пышной күкрәк һәм тырыштым, чиста тыйнак кына. Аның длинными темными волосами, иркен ниспадающими җилкәсенә белән мантией, обнажающей озын матур аяклары белән дә, күзләре белән, искрящимися нче скотча һәм возбуждением, ул выглядела бөтенләй башкача. Перевернутая хезмәт тележка урынына алсын тәкъдим кичерергә үлем белән генә усиливала гомуми тәэсир раскованной возни.
  
  
  "Яхшы!" - оценивающе диде Джефферсон. "Булырга тиеш, ул иде чын кичә!"
  
  
  «Бер дә алай түгел», - гына диде Нигы. «Бу шокирующий булды тәҗрибәсе. Әгәр моннан егетне түгел схватят...»
  
  
  «Ул иде инде», - диде Джефферсон, подергивая иреннәре. «Гаепләнә татарстанда непристойном разоблачении һәм ненадлежащей киемдә бу публике».
  
  
  Лиз хихикнула. «Мин булам, түбәндәге».
  
  
  Умиротворяющая ритмичность тавыш капрала Стоунволла Тембы разнеслась буенча бүлмәдә. «Шеф Джефферсон, сэр. Мистер Картер, сэр. Сез хәбәрдар, чөнки бу бүлмәдә имплантированы подслушивающие җайланма?»
  
  
  Нигы повернулся һәм ласковым тавышы уставился бу массивного африканца. Шеф Джефферсон ласково елмаеп куйды.
  
  
  "Юк, дөрес?" - диде, ниһаять, Нигы, һәм аның тавышы булды аның кинәт. «Ул чакта мин тәкъдим итәм, сезгә шунда ук ачыкларга, моңа кем гаепле, алга таба беспорядке...»
  
  
  - Уберите аларны, капрал, - дип катгый әйтте Джефферсон.
  
  
  Зур кулларын Стоунволла вцепились бу диварны да, нәрсә дип катгый щелкнуло. Белән потолка свисал незакрепленный провод. «Әзер», - прогремел ул .
  
  
  сладко. «Бәлки, шулай ук, телефон». Ул күтәрде коралы зур һәм зур указательным пальцами һәм ощупал нәрсә өчен нигез булып тора. "Кичерегез мине хәзер".
  
  
  Ул тиз наина ельцина белән бер бүлмә буларак, джин килгән басылган хикәя һәм бесшумно закрыл артыннан ишек.
  
  
  «Мин өметләнгәнен, - сак, - диде Нигы, пристально әнисенә карап Джефферсона, - тоту подслушивающего җинаять урынында. Әмма хәзер, минем дус, син барлык испортил».
  
  
  «Мәҗбүри түгел, мистер Картер». Джефферсон күтәрде метательный пычак злоумышленника өчен кончик һәм задумчиво карады аны. «Син дип сөйләде безгә бу хакта син беләсең. Һәм без әзерләнгән. Турында, мин аңлыйм, ни кылырга исәбең синең». Ул успокаивающе кулын күтәрде. «Әмма сез онытырга тиеш түгел, дип мин полиция начальнигы, һәм мин булырга тиеш бу мәсьәләләрне хәл итәргә үзенчә». Аның обезьянье зат иде җитди, ә кискен күзләре диндә ышаныч һәм властность. «Сездә бар эш, сэр, ә минем - минем. Ә хәзер, әгәр сез расскажете миңа нәрсә булган».
  
  
  Нигы игътибар белән өйрәнде, аның йөзе һәм тиз бәяләде хәлне. Әгәр иде бу икенче раунд ул оттырды иде рәттән ике түгел нанеся дә бердәм удара. Әмма аңа ошады булса, ул күрдем йөзендә Джефферсона, һәм, ихтимал, була да ярый ала ул сөйләргә алдында бу ике кешеләр түгел задаваясь мәсьәлә тагын кем подслушивает.
  
  
  «Дөрес, - диде ул. «Сядьте. Мин сезгә шалтыратып, чөнки, дип уйлыйм мисс Эштон булырга мөмкин әлеге куркыныч, әгәр дә ул монда калачак. Һәм беләсезме, мин тиеш китәргә моннан берничә минуттан соң.
  
  
  Берничә четких фразах ул обрисовал детальләрен. Эйб Джефферсон попеременно нахмурился һәм елмаеп куйды.
  
  
  «Мин теләр сез ясадык», - дип тәмамлады үзенең хикәя Нигы, - «уйлап карагыз, кешеләр белән отель - мин теләмим тусоваться, объясняя аларга әйберләр һәм позаботьтесь турында даме урынына мине. Һәм, әлбәттә инде, үзең укып кара әле выпотеть берәр егетне белән голой спиной. Кем аны " послал, ни өчен, ничек аны боерыклар - ярар. Син ничек дип, син баш ». Беренче тапкыр өчен күп еллар Нигы иркен сөйләшә белән полицейским, һәм бу заставило аның хис, бер үк вакытта дико нескромным һәм генә задетым. «Белђсегез килсђ, очрашу тагын да итеп?»
  
  
  Джефферсон кивнул. Турында «әйе. Булмады кирәклеге катышырга бу. Түгел волнуйтесь, мистер Картер. Мин тормыйм мешать сезгә». Аның тере күзләренә игътибар белән карадык зат Ника. «Мин башлыйм вторгаться эченә шул вакытта гына, кайчан булырмын дип ышанам ясарга кирәк полицейскийлар эш. Тоту прослушку якларга яктан күрсәтермен һәм теге мондый». Аның йөзе сморщилось. «Хәтта бу берничә махсуслаштырылган өлкәләрдә мин булырмын тырышырга тиеш түгел, шуның кадәр помехой, күпме ярдәме. Игътибар, үзегез привлекаете, мине бик кызыксындыра. Без булдырабыз данын үзара кыйммәте».
  
  
  «Мин ышанам бу», - чын күңелдән диде Картер. "Бар яңалыклары хастаханәсе?"
  
  
  «Президент тота, үз позициясен», - гына диде башлыгы. «Болар барысы да, без беләбез. Без әле обнародовали бу яңалыклар. Бар куркынычы антиамериканских демонстрацияләр - шундый ничек җавап шартлау булды америка илчелеге».
  
  
  "Бу нәрсә уйлыйсыз?" Көтмәгәндә заговорила Лиз. «Мин алай уйламыйм».
  
  
  Нигы одарил аның одобрительным взглядом.
  
  
  «Мин телим ишетергә синнән күбрәк соңрак, син әдәпле тотар га оденешься бездә дә булачак, вакыт күп», - диде ул аңа. «Шеф, сез күрерсез, - дип ул өенә кайтып, ярар? Миңа барырга туры киләчәк. Очрашырбыз бу вестибюле ике?»
  
  
  Джефферсон кивнул. «Мин булмасам, ягъни Стоунволл. Ул Уру отвезут сезне, кая сез дә файдага».
  
  
  «Увидимся соңрак», - уңайлы пробормотала Лиз. «Бәлки, без алачакбыз позавтракать бергә бүген көне».
  
  
  Нигы тиз узды, киң төп урамы һәм сверился үз мысленной картасы. Круа хәзер дю Нор булды дүрт чаралар оештырыла башлады к югу һәм өч к көнбатышка нче киң урамнар эшлекле районында. Аның трость ритмично стучала буенча гладкому тротуару һәм урамнары буйлап, генә испещренным хәрәкәте. Шәһәрдә сәер чу - ала ул отчетливо ишетергә һәр тавыш шиналар, һәр гудок гудка һәм һәр авазы торговца. Бу иде, нидер зловещее, әйтерсең, шәһәр безнећ белђн аралашудан туктады тыңларга үзләренең гадәти тавышлары. Яки подожди. Яки карарга. Ул задавался мәсьәлә ирешкәннәр бармы, нинди дә булса рәвешле белү, яңалыклар турында Макомбе, яки ул гади тагын түгел иде настроен бу естественную тынычлык африканского шәһәр. Ахыр чиктә, Абимако түгел иде Нью-Йорком.
  
  
  Шулай да ул шактый зур булсын сыйдыра ошеломляющее күп кенә яшүсмерләр небоскребов һәм кварталында шәһәр үзәгендә белән непревзойденными универмагами һәм ресторанами, окруженными яркими яркими буяулар һәм, гадәттә, неистово загруженными базарлары. Юк, тихое киеренкелек иде реаль диярлек шактый реаль кешегә кагылырга.
  
  
  Нигы кинәт отклонился нче билгеләнгән курс һәм тиз зашагал к күптән түгел төзелгән тимер юл станциясе. Иртәнге депеши прожигали дыру аның эчке кесђдђ, һәм ул белмәгән дип китерәчәк калдыгын көне. Ул тапкан ир-атлар бәдрәфләр һәм тойдым үземне өйдәге кебек бер
  
  алар. Ул мысленно сфотографировал содержимое кәгазьләр, ул разорвал аларның вак-төяк кисәкләре һәм предал забвению. Аннары ул уртаклашкан станциясен һәм поспешно таба килә башлады к кафе Croix du Nord.
  
  
  Булган килеш биш унике, ул чакта авыл өчен тротуарный столик у ишекләр һәм заказал эчәргә алып керер иде густого нык кофе Ньянги һәм аперитив. Соң берничә минут нервного потягивания һәм караштан бу сәгатьләр кереп, кафе һәм сатып алган һәм үзе пачку плееров буенча непомерно югары бәядән. Ул ачты, аның, әлегә аның күзләренә күнеккән сравнительному полумраку, һәм зажег бер башлагач, ул небрежно огляделся.
  
  
  Ул белә иде туганчы аның күзләре", - диделәр аңа, - дип берсе аның килүчеләр инде килде, чөнки кечкенә змеи кебек, скользили аның аркада. Кеше белән нездорово-яшел зат сидел өчен угловым столиком, яртылаш яшерен күләгәдә, тырышып түгел, әнисенә карап аңа. Әмма аның карашы өстәл, сайланган Ником иде идеаль.
  
  
  Нигы янә чыкты кояшлы дөньяга, авыллардан. Биш минут беренче. Ул карады түшәлгән тротуар белән, ничек ул өметләнгәнен, контролируемым рвением.
  
  
  Гадәти булмаган саны солдат һәм полиция хезмәткәрләре констеблей смешалось белән проходившими яныннан фигурами бу якты одеждах. Хәерче белән сморщенными куллары тукталды янында үз өстәл белән протянутыми куллары. Нигы гына покачал аягы һәм отвернулся. Ир-ат заскулил һәм юнәлә кит.
  
  
  Берничә секунд эчендә кадәр ун уникенче югары ир-ат белән сутулыми җыерып акрын үтте яныннан кафе һәм повернул кире. Ул проигнорировал бердәнбер ирекле столик һәм минем янга килеп, к Нику, сәер покачиваясь боком, ә зат, ул подозрительно металось иде шул, аны алыр иде броситься күзләренә үз мерзостью хәтта гарәп базаре. Повязка на глазу, аяусыз изогнутые тонкие иреннәре һәм пычрак, покрытая ямками тире - болар барысы да составляло картинаны невероятной злобности.
  
  
  Ул минем янга килеп, якынрак Нику.
  
  
  "Матур сурәт?" - прошипел ул.
  
  
  «Бәлки, соңрак», - пробормотал Нигы. "Бар нәрсә дә булса тагын?"
  
  
  "Сорау. Сез Картер?" Бер гаҗәп, аяз күзе карадым ка Ника. Башка китеп барган бу мөстәкыйль сәяхәт.
  
  
  "Угу. Синнән хәбәр бар?"
  
  
  Яңа кеше кивнул. «От кузена Эйба». Ул украдкой огляделся. "Без берәүләр?"
  
  
  «Без окружены. Сядьте һәм прошипите миңа бик мөһим хәбәр, останавливаясь өчен генә булсын потребовать акча уртасында аның. Ләкин башта әйтегез әле миңа, мин ничек алам, сезгә шалтырата».
  
  
  «Сез атарга мине Хәким, чөнки бу минем исеме. Һәм сезгә туры киләчәк планлаштырырга адымнар минем өчен, чөнки мин яңа кеше, андый вещах».
  
  
  Ул придвинул урындык һәм авыллары янәшәсендә Ником, умудряясь үз манерой внушить ниндидер ужасный заговор. Аның затылок карадым бу наблюдателя кафеда. Аның непревзойденные күзләре отважно карадык, бу Ника.
  
  
  «Мин бик послан минем начальством өчен, сезгә хәбәр итәргә дип, дошман көчне өчен ишетергә, - мрачно диде ул. «Әмма мин килдем сезгә. Әмма сез аңларга тиеш мәгълүмат ия зур кыйммәткә ия. Мин алмыйм, сөйләргә, әлегә получу сезнең вәгъдә түләргә үз кадерен». Ул злобно посмотрел на Ника.
  
  
  Нигы нахмурился һәм покачал аягы.
  
  
  «Мин теләмим мине запугивали», - суык-диде ул. «Сез куркыту мине үлеменә кадәр әлеге свирепой ухмылкой, әмма сезнең таләпләр бернигә дә приведут. Минем хөкүмәте проинструктировало мине югалтырга минем добродетель түгел, ә аларның акча».
  
  
  «Ул чакта купи, миңа аз гына булса да эчәргә», - угрожающе диде Хәким.
  
  
  «Мин алмыйм эчемлекләр өчен информаторов», - коры җавап бирде Нигы.
  
  
  Хәким отодвинул урындык. «Мин сообщаю, әлегә выпью».
  
  
  «Яхшы, яхшы, сылу урында. Ни өчен Эйб түгел, дип кисәтте мине, син шантажист?» Нигы башкарды билгесе официанту. «Яхшырак закажите үзенә. Идем стеснялся сорарга аларда кеше кан».
  
  
  Хәким боера ясарга икеләтә порцию җирле болеутоляющего белән начар абруе кадерле икән.
  
  
  «Мин ненавижу бу», - дип белдерде ул соң ничек официант посмотрел на, аның белән отвращением һәм кайта бар. «Мин шунда дип, бу туры килә өчен бу роле».
  
  
  "Нәрсә, сез, асылда, үз хезмәтегез белән акча эшлисез, яшәүгә?" - кызыксыну белән дип сорады Нигы.
  
  
  «Ничек мило белән синең яклар шулай выразиться. Күп кенә кешеләр миннән, миңа:« Нәрсә син, сикергәли, кайчан исән? Недоброжелатели, шулай түгелме? Мин преподаю. Чынлыкта, мин профессор Каирского университеты, Ходай тәгалә сәламәтлек бирсен аларга."
  
  
  «Сез нәрсәгә өйрәтәсез? Средневековые көнчыгыш пытки?»
  
  
  Невероятное зат превратилось, тагын гаять привлекательную ухмылку. «Мин дип атыйм үз курсы« Җиде исән сәнгать ».
  
  
  Килде аның эчемлек. Хәким запрокинул башын сглотнул.
  
  
  "Хәзер хәбәр?" - дип ул, аның җилкәсенә тенциаль сгорбились.
  
  
  «Хәзер хәбәр, - дип килеште Нигы.
  
  
  Хәким заговорил. Аның күзләре мерцали бу невозможных юнәлешләре, ә зловещая башым низко склонилась, ничек поражающая змея.
  
  Хәким турында сөйләгән иде үзенең күптәнге дуслык белән Эйбом Джефферсоном турында многообещающих студентах үз курс, шул ук вакытта шипя һәм напевая бу гаҗәеп усал манере булдырып, тәэсир цепкого кеше, выступающего ролендә арадашчы өчен ике бик мөһим җитәкчеләре. Бу иде виртуозный спектакль.
  
  
  Нигы ниһаять перебил аның.
  
  
  «Менә барысы да. Хәзер минем сезнең өчен хәбәр килде. Беренчедән, мин шулай аңлыйм аласыз үтәргә язсын хвостом. Әзерме сез моны хәзер? Предупреждаю, булырга мөмкин куркыныч».
  
  
  Ужасные күзләре сладко закатились. "Вакыт өчен приятных рђсем?"
  
  
  «Шактый, Хәким». Нигы удержался нче елмаюлар. «Барыйк алар өчен Каира. Бу кечкенә зеленолицый кыз бала эшләрегезне тикшереп күзәтүче өчен безнең ук хәзер. Ул эчендәге сходит белән акыл, чөнки тыңлый алмый. Биш футов алты дюймов, шары урынына күзләр белән ставнями алар өстендә, бераз матураеп китәчәк сезне, тик ничек булса, күпкә ужаснее ... "
  
  
  «Ни гаҗәп», - прошипел Хәким.
  
  
  «Әйе, сез шулай уйлыйсыз. Хәзер ул мөмкин захотеть последовать өчен минем, тик мин алай уйламыйм, чөнки ул белә, ул анда бәлкем мине табарга. Мин телим последовать артыннан. Шулай булгач, мин бирәм үзенә мөмкинлеге. Син. Һәм мин бирегез аңа сәбәбен, бу очрак булса, ул әле уйламый да, ул бар. Мин бирәм сезгә хәбәр, аны алырга кирәк. Верните шунда, миңа барыбер. Встряхните аны кына аласыз ».
  
  
  Хәким склонил башын өстендә сгорбленным плечом, ә Нигы полез бу карман һәм вытащил конверт, анда берни дә булмады, мәгәр барын да чиста биттән кәгазь.
  
  
  "Невидимое хат?" - услужливо тәкъдим итте Хәким.
  
  
  «Әлбәттә», - дип килеште Нигы. «Яңа даими процесс. Хәзер мин кайбер добавлю аңа».
  
  
  Ул язган тиз начертав бессмысленное хәбәр бессмысленным шифром бу невинном листе кәгазь.
  
  
  «Мин сизәм, нидер слизистое үзебездә муенында», - пробормотал Хәким. «Бу-шул ук хәл, ул карый?»
  
  
  Нигы сложил кђгазь һәм положил кире конверт. Ул дип катгый запечатал аны сунул Хакиму.
  
  
  «Түгел охраняйте бу үз тормышыннан», - диде ул. «Әйе, ул җөмләне, кайчан карый. Һәм мин уйлады иде, артык чувствителен».
  
  
  «Отвратительно», - диде Хәким, кладя конверт бүген карман. «Мин тоймадым, бу әле бервакыт. Һәм егет, ул шул чакта карадым, назар бераз артык отвратительным караганда, Джек Потрошитель. Ул яратты, кечкенә малайлар».
  
  
  Нигы уставился аңа, удивленный булуы кемдер тагын иде бүләргә аның үз необъяснимое отвращение, хәтта күреп кеше, аның алар икесе дә булды күз алдында.
  
  
  «Ярар, без бит түгел, бәләкәй малайлар. Ничек озак сез азат нче университетының?»
  
  
  «Бер атна», - дип җавап бирде Хәким. «Әгәр сез уйлыйсыз турында сөйләде өчен сорарга мине кабат кушылырга сезгә нәрсә кебек, моңа җавап - әйе».
  
  
  «Рәхмәт», - диде Нигы. «Мин " иде. Мин уточню у кузена Эйба. Ә хәзер потеряйся. Портал».
  
  
  Хәким отодвинул урындык. "Сез уйлыйсыз, дип бирергә тиеш, миңа акча?
  
  
  «Мин белмим», - шуны диде Нигы. «Бер яктан, син аласың калдырырга, аларны үзенә. Икенче яктан, мин теләмим сине ограбили акчасы өчен. Әйдәгез тормыйбыз затушевывать бу мәсьәлә. Бар, потеряйся. Минем бар хуш бүген көне».
  
  
  «Синдә оспа һәм һәркемнең твоих свиданий», - угрюмо прорычал Хәким, отодвигая үз урындык. «Рәхмәт паршивый эчемлек».
  
  
  Ул ускользнул әйләнеп карамый гына. Нигы күпмедер вакыт наблюдал өчен аның белән явным отвращением, ә аннары позволил үзенә погрузиться бу тирән уйланулар.
  
  
  Кеше кайчан, заставивший елан скользить буенча аркада Ника түгел спеша чыкты түшәлгән тротуар һәм юнәлә өчен Хакимом, Нигы задумчиво карадым, анда киңлек һәм барабанил пальцами буенча өстәл өстендә. Нигы позволил аңа кадәр барып җитү җәяүлеләр юлы, аннан положил на өстәл хисабына һәм вак-төякме һәм акрын двинулся артыннан.
  
  
  Нигы күчте противоположную якка урамнары һәм мгновение тукталды у тәрәзә сувенирного кибете. Югары фигура Хәким булды, ике чаралар оештырыла башлады үзеннән һәм двигалась белән удивительной тизлек карамастан, неуклюжую походку. Аның последователь калды еракта аңа. Тик кыска аяклары ир-атлар нишләр резкие җиңелчә хәрәкәт, әйтерсең ул недооценил темп ходьбы Хәким тиеш иде поспешить өчен тотарга, аны кырга ягыннан.
  
  
  Кайчан Нигы отошел нче витрина сувенирного кибете, югары угольно-кара ир-ат ягыннан кафе-дип кабатлады аның хәрәкәте белән надменным достоинством заскользил буенча противоположному тротуару. Нигы тукталды почмагында сатып алу өчен газетага у газетчика. Хәким алды блогы, һәм невысокий ир-ат ышанычсыз артта калды аның. Югары темнокожий, ир-тонком плаще һәм киң брюках, зажатых буенча щиколотку, тукталды үз почмагында һәм искитәрлеге түгел, көттем. Нигы китте, алга таба да. Шул ук кылды һәм кеше плаще.
  
  
  Ни љчен соћ совпадением.
  
  
  Нигы посмотрел на сәгатьләре һәм тизлеген арттырды. Ике минут узгач, ул пересекал зур булмаган мәйданы барлыгы ярдах нче яшел
  
  
  кеше. Ул мгновение югалткан Хәким, тик янә күрдем һәм аның өчен агачлар. Кеше плаще приближался.
  
  
  Хәким узды буенча узкой улочке һәм свернул тагын да артык тар. Биредә иде түбән торак йортлар зур латунными дверными ручками, алар кайчан да булса иде символы статусын, тик хәзер иде покрыты грязью һәм запущенностью. Тар ступеньки алып бардылар аска таба бу темные лавочки урнашкан бинаның иң аскы катында, пахнущие иске кожей һәм перезрелыми җиләк-җимешләр. Мощеная юл өзелеп изгибалась, һәм Нигы тукталды өчен позволить кешегә белән яшел зат вырваться алга. Кара кеше плаще үтте яныннан аңа тукталды өчен бу карарга тәрәзә, анда берни дә булмады, мәгәр умирающего үсемлекләр бу горшке.
  
  
  Нигы двинулся. Ул да сдвинулся. Бу түгел иде совпадением.
  
  
  Һәм Хәким, һәм аның последователь скрылись бер төре. Нигы свернул өчен поворот һәм тиз спустился буенча неровному склону. Кайчандыр ак баскычлары алып бардылар өскә таба бер яктан к йортлар, алар отчаянно мохтаҗ покраске, икенче яктан, аска, к полуразрушенным деревянным биналарга, алар выглядели ничек лар љчен ташландык складлар.
  
  
  Ир-ат белән болезненно-яшел зат торды уртасында узкой тропинки, свесив кулларын буенча бокам. Хәтта арка белән ул выглядел озадаченным һәм преданным. Хәким беркайда да күренмиләр иде.
  
  
  Аның исчезновение иде, шулай ук оста итеп спланировано, ничек һәм аның барлыкка килүе. Хәтта артык гаҗәп.
  
  
  Нигы искоса взглянул үз кара шәүлә һәм файдам вакыт җитте попрощаться. Һәм ул үзе булган иң яхшы сәнгать исчезновения. Кеше плаще бирде аңа нәкъ шуның кадәр вакыт, күпме аңа да кирәк тукталып, ничек сын һәм уставившись на Яшел Зат, ул услужливо бирде аңа мөмкинлеген карарга, топнув ногой буенча яртылаш вымощенной юлга кертелде һәм покачиваясь, ничек кеше лихорадке. Нигы тихонько керде дверной проем һәм повернул ручку, поддающуюся аның прикосновению. Ул гына да түгел, беспокоился турында хәбәр обветшалое бина була занятым; ул циничной ышаныч белә бу заброшенной өлешендә шәһәр ул алачак сатып алып үзенә юл караганда, теләсә яки караганда, теләсә.
  
  
  Бүлмәдә пахло мерзко. Храпящий ир-ат лежал бу стопке газета бу почмагында аша ноздри әйткән, дөньяга, аңа наплевать, кем килде, китте, исән кала яки вафат була. Шаткая лестница алып барды наверх бу чердак. Нигы тиз шагнул, әле әзер белән объяснениями һәм яклавы. Әмма чердак күптән иде отдан мышам.
  
  
  Ул посмотрел аша грязное разбитое тәрәзә сәхнәгә аста. Повозка белән осликами задумчиво спускалась буенча наклонному склону, аның возница сонно кивал бу лучах полуденного кояш. Кеше белән яшел зат килде эченә һәм максатчан барды буенча усаженной лачугами тропинке (анда Хәким ничектер итеп устроил үз исчезновение), заглядывая һәр невозможный укромный почмагы һәм щель. Кара кеше плаще әйләнеп изгибу мощеной юллар һәм дико огляделся, әйтерсең, аның ирек бирмәячәк обворовали. Аннары ул спустился буенча склону белән тревогой посмотрел на тропинку Яшел Затлар катнашты. Яшел Зат вакытлыча скрылось бер төре, ләкин Нигы иде предсказать, ул анда янә барлыкка киләчәк. Плащ начинал барырга буенча тропинке.
  
  Нигы пронзительно присвистнул. Плащ застыл урында. Нигы янә настойчиво присвистнул. Югары африканец развернулся һәм акрын таба килә башлады к убежищу Ника. Нигы та, подбадривать аның настойчивыми свистками. Вдалеке ул наблюдал кебек, Яшел Йөзе чыга, берсе тыкрыгы һәм бара, алга таба. Аста африканец сак янына килеп, ишек, аңа бер минут калгач бу керде Нигы.
  
  
  Хәзер үк! - уйладым Нигы һәм күтәрде трость. Блин, артык археологларның почмагына. Африканец юкка чыккан бер төре, һәм ишекне нигы белђн ачылды.
  
  
  Ул көттем ишек төбендә бу чердак туганчы африканец башкарды үзенең беренче осторожный адым бүлмә. Кайчан показался развевающийся ак плащ, Нигы юнәлдерде үз незнакомое яңа корал һәм ата.
  
  
  Ир-плаще кычкырып җибәрде нче авырту һәм схватился өчен эчтђге. Ул покачнулся бу мгновение, аның зат исказилось мөгаен от удивления күбрәк ел авырту. Аннары ул кимеде.
  
  
  Нигы выглянул бу разбитое тәрәзә. Яшел Зат возвращалось.
  
  
  
  
  
  
  Туганы Эбигейл һәм башкалар катнашты
  
  
  
  
  
  Бу развевающейся киемдә берни дә булмады, моннан тыш, кыска колющего пычак, берничә скомканных ньянгских записок һәм комплект шактый ясаганда түбән белья. Нигы калдырды югары кеше, анда ул егылып, һәм выглянул аша приоткрытую ишек. Преследователь Хәким уртаклашкан пешеходную юлны тукталды у изгиба неровной юллар. Аның закрытые күзләре бродили взад һәм алга урамында да үткәрә идек берни дә аларга нравилось. Ул әле ачык ишек Ника да алмаган, аңларга, аны әһәмияткә ия. Бу обшарпанной улочке иде һәм башкалар ачык ишекләр куелган.
  
  
  Та бер тапкыр да ул якка карады, преследуя Хәким. Бәлки, ул полагался икенче кеше, ул охранял аның тыл, яки шул ул, хәтта дип уйладым
  
  
  аның артыннан тотарга тиеш иделәр, һәм ул намеревался кулланырга закутанного бу плащ кеше урынына күләгәдә бу очрак булса, Хәким дип билгеләп үтте аның. Тик шулай да, ул задумал да үз эшен эшләде. Аның зат иде озадаченным.
  
  
  Нигы карадым, ул ничек тора анда белән бессильным һәм злым төре, һәм әле, ничек ул свистнул бу свисток. Тавыш флейты повис һавада һәм юкка чыга. Ул подождал, тагын бер тапкыр татып карады. Ике кечкенә бала һәм облезлая дворняжка спрыгнули буенча аска таба склону карау өчен. Эт өрә алмый. Балалар повернулись һәм побежали.
  
  
  Ир-ат постоял анда тагын мгновение, аннары повернулся һәм акрын гына китте элек шул юнәлештә, каян барды процессия.
  
  
  Нигы калдырды храпящего незнакомца һәм лежащего башка аң та уйлап тормастан турында үзләрен ничек мило алар алыр иде, поболтать, кайчан проснулись, һәм, әйтерсең призрак, заскользил өчен кеше белән яшел зат.
  
  
  Башта барысы да булмаса да, кыен, ничек Нигы дип уйлады. Аның корбаны останавливалась вакытта һәр күләгәдә һәм запускалась вакытта һәр звуке. Вакыт-вакыт ул раскачивался һәм карадым урамга артта калды үзен, аның баш металась зур булмаган ищущими движениями. Вакыт-вакыт ул останавливался почмагында һәм өмет белән свистел, әйтерсең, уйлады кеше плаще свернул түгел, теге тар улочку һәм көттем, аның өчен тапкан. Нигы проклинал үз чиреннән американскую кием-салым һәм характерную трость, уклонялся һәм отступал, әлегә тойдым дигән ышаныч югалтачак, үз кеше.
  
  
  Тик соңыннан, необъяснимым итеп, кеше ускорил адым һәм прекратил үз тщетные эзләнүләр. Ул тиз чыкты урамга, параллельную теге, аның белән, алар башлаганнар, һәм бик тиз үтте аша деловой квартал". Нигы җиңел последовал артыннан, эшнең асылын әдәпле пробираясь аша пешеходный агымы һәм терпеливо көтмичә, бу светофоре. Ул тукталды у цветочного ларька сатып алу өчен үзләренә бутоньерку һәм кире кагарга тәкъдим чистки аяк киемнәре, һәм карадым, аны ничек кеше свернул бу Авенида Бәйсезлек.
  
  
  Ир-ат замедлил адым һәм медлил бу тротуаре киресенчә отель Ника, әлегә нәрсә кебек, түгел заставило аның алга барырга. Нигы посмотрел аша урамны. Никадәр ала ул күрергә, берни дә булмады, ә машина начальнигы, полиция тагын да килде. Ул посмотрел на җибәргәннәр. Башка егерме ике. Ул өметләнгәнен, аның кеше тиздән күчерелү укрытие.
  
  
  Ул моны.
  
  
  Аның хәрәкәт иде ки внезапным, дип Нигы диярлек, дип билгеләп үтте аның, сконцентрировавшись шул булсын, үз хәрәкәте казались урынлы случайными. Ул странствующим дипломатом, осматривая шәһәрнең истәлекле урыннарын, көтмичә, әлегә аның туристик машина...
  
  
  Крае күзләрен ул билгеләп үткәнчә, Яшел Йөзе тиз борыла бу дверной проем астында вывеской «Травник». Нигы акрын килеп карата берничә дверям һәм уставился бу тәрәзә сәнгать кибете. Моның җитте һәм биш минут. Күрше кибеттә иде матурлык салоны. Ул әбиләренең аны күпмедер вакыт карадым бу витрину ультрасовременной даруханәләр. Күрше кибеттә иде магазинчик травников. Аның кеше түгел чыкты. «Ничек бу, күрәсең бу Африку, - дип уйладым Нигы, - куярга аптекага янындагы кибетен травников һәм позволить сезгә ясарга сайлаган». Ул, әкрен генә килеп, киләсе окну, үзендә кала иде әле берничә минут элек караганда, ул каршы алды, үз машинасын, һәм дә китәм югалтмаска аулауга.
  
  
  Тәрәзә представляло үзе завораживающую груду төп необычной формалары һәм кечкенә бутылочек, наполненных коточкыч жидкостями. Аяк борынгы слона служила подносом өчен төрле сушеных черегән сөякләрен һәм пучков чђч, ә загорелая вывеска побуждала аны сатып АЛЫРГА МОНДА МОГҖИЗАЛЫ АКЧА ҺӘМ МОГҖИЗАЛЫ ДАРУ. Кибеттә иде, караңгы, һәм забитые тәрәзәләр диярлек закрывали прилавок. Тик ул әле дә җитә, аңларга, кеше өчен переполненной стойкой иде, стар һәм сморщен, һәм кеше, һәм ул столкнулся белән карт иде шул кеше өчен алар ул следил.
  
  
  Ул карар эшкә алырга һәм сатып алу амулет.
  
  
  Ишек ачылды белән ржавым звоном колокольчиков. Бу задней өлешендә кибет послышался свист һәм мамык, кайчан ишеген артыннан ябып куйганнар, ул күрдем, дип белдерде ул һәм карт калды кибетендә берәүләр. Ул ошеломленно моргнул, әйтерсең омтылып, ул күнегеп к полумраку, әмма ул әле һәр детале заплесневелого магазинчика һәм белә өчен занавеской иде, ишек, ул барысын да тагын колебалась. Ул хәтта иде ишетергә адымнар поднимающиеся баскычтан башка коврового каплау.
  
  
  "Сезгә ярдәм, сэр?" - пропел хуҗасы. «Сувенир? Любовное зелье? Көч слона яки львиное сердце? Яки сез телисезме осмотреться?»
  
  
  «Рәхәтләнеп эшләр идем осмотрелся, - дөресен әйткәндә, - диде Нигы, - тик хәзер минем вакыт юк. Амулеты уңышлар - боларның барысы да миңа кирәк. Берәр өчен отразить явызлык».
  
  
  «Ах! Күп төрләре-явыз, күп төрләре чар». Карт возился астында прилавком. «Бу-каршы злых кешеләр. Бу ел авыру. Бу уңышка ирешү өчен бизнеста...»
  
  
  «Мин возьму бу», - диде Нигы билгеләп иде бу чагыштырмача чиста иске монета, шул ук вакытта күпчелеге башка бүләкләр представляло үзе бесформенные кечкенә сумочки яки пожелтевшие тешләре.
  
  
  шулай ук , дип билгеләп үтте яңа телефон, ул шулай ук нелепо присел бу стойку. Ул заплатил ир-атка һәм надел талисман на муеннарына, әлегә аның күзләре табылмый телефоннан чыбыкларын њткђрелгђн аша түбән булуын диварны аша потолок.
  
  
  "Кызык, аламмы файдалана сезнең булырлык телефон?" - кинәт диде ул. «Мин күрәм, дип опаздываю очрашуга». Ул положил вак-төякме бу прилавок һәм төшергән трубку көтеп тормыйча, җавап бирү. Карт кинәт втянул һава.
  
  
  «О, юк! Миңа бик кызганыч, сеньор... Мсье! Юк, куркам, сез аласыз». Ул тревогой оторвал телефон нче Ника һәм толкнул стойку. «Бу бик яхшы эшли, - мин куркам, дип ул да эшли».
  
  
  Нигы күтәрде брови. «Књрђсећ, барысы да эшли, бик яхшы», - суык-диде ул. «Мин отчетливо ишеттем башка тавышы бу линия».
  
  
  «Менә нәрсәдә бәла», - задыхаясь, выдохнул бабай, выздоровев, ничек дип санаган Нигы, шактый яхшы. «Калса, бу линия һәрвакыт бар, башка тавыш. Йортларыннан юл аша кунакханәдә бар, телефоннары. Мин ышанам, сез таба аласыз, анда иң яхшы сервис».
  
  
  «Яхшы. Мин попробую». Нигы раздраженно алды тапшырган һәм чыккан кибете. Артта калды, аңа диссонально звякнули колокола.
  
  
  Ул посмотрел үзенең кунакханәсе аша юлны. Аның төп керү иде диярлек турыдан-туры киресенчә. Кайберләре аны тәрәзә иде турыдан-туры каршында кечкенә окошка өстендә вывеской «Травник». «Бик уңайлы», - дип уйладым да ул, задаваясь сорау, күпме вакыт бар травника иде, телефон яки телефоннар. Ул шулай ук задавался мәсьәлә буларак, ничек аңа насыйп ясарга бүлмә задней өлешендә йортлар төре өчен тихую мәйданы.
  
  
  Иде тагын берничә минутка кадәр ике, ә алдында отелем аны гына көткән. Аның кинәт искә төште дип, урамда, гомумән, бик аз машина; бәлки, бу ничектер белән бәйле долгими перерывами төшке, алар турында ишеткән. Ике машина иде припаркованы берьюлы өчен зонасы загрузки отель, икесе дә буш, ә тагын бер простаивала почмагында, әлегә аның йөртүчесе болтал кем белән булса тротуаре. Атмосфера иде ки гаҗәп тихой, дип бервакыт бөтенләй тыныч.
  
  
  Нигы дип уйладым турында фрагментах чыгышында, алар ишеткән телефоны буенча. Тирән тавышы диде по-французски: «... көтәргә куркыныч». Икенче тавышы башлыкның үзе странную катнашмасы носового хныканья һәм шипения, һәм ул әйтте жалобно: «шулай Да без ачыкларга тиеш, дип...»
  
  
  Ә кечкенә карт, продававший үләннәр һәм чары, кинәт дип кырт кисә аның. Кечкенә карт, ул икеле иде булырга кандидат өчен влиятельных халыкара интриг, аның Нигы кайчан-йә әле.
  
  
  Нигы сошел белән тротуар һәм тойдым знакомую ползучую мурашку бу затылке. Ул якын повернулся, әмма заставил үзен чыга урамга. Булмады мәгънәсен бик иртә хакында хәбәр Зеленом Йөзендә - ул белер күбрәк, газетабызныћ аның кулын. Өстәвенә, янында Яшел Затлар булмаган сәбәпләр аркасында - әлегә - та йөртеп пулю бу затылок Нику.
  
  
  Рев мотора пронзил уши Ника һәм разорвал аның фикерләре. Автомобиль холостом барышында күбрәк түгел простаивает; ул бросился на Ника, ничек ачуы кабарган слон, әмма шактый зур тизлек. Завизжали шиннар, яростно заревел сигнал, һәм Нигы бросился алга проскользнув берничә дюймов яныннан монстра. Ул покатился бу тротуаре һәм, приподнявшись бу световом столбе, рефлекторно ул арада к Вильгельмине. Раздался полицейский свисток, һәм нәрсә пролетело яныннан аның уха, врезалось бу диварны артта калды, аңа һәм откатилось диярлек буенча пяткам. Уйлар турында гранатах килде аңа башын, әмма ул мгновенно күрдем, бу иде грубый таш белән обернутым тирәсендә аңа листом кәгазь. Полицейский мотоцикл белән наина ельцина белән бер тыкрыгы һәм бросился артыннан убегающей машиной. Вильгельмина калды урынында.
  
  
  Нигы күтәрде трость, таш һәм төшергән оберточную кђгазь. Грубо нацарапанное хәбәр гласило: УБИЙЦА ЯНКА БАР, ӨЙГӘ!
  
  
  Ул көнне машина Эйба Джефферсона иде мәшгуль күпмедер керткәнче иде свободна алырга Ника бу тур кебек, полиция начальнигы. Кайчан алар, чыннан да, очрашып, кыска вакытта, бу гына иде өчен тиз, мәгълүмат алмашу һәм оештыру кичке очрашу. Ахыр чиктә, нәкъ менә Тэд Фергус действовал буларак, проводник, шул ук вакытта Уру совершал захватывающие рухы трюклар белән зур машиной, ә Стоунволл невозмутимо сидел аның янәшәсендә, үз татарстаныбызда зур уң кулы булган, узган приклад.
  
  
  «Кара, оставь үз машинасын», - энергично возразил Нигы. «Булсын, мине заберет кем дә булса килгән илчелек».
  
  
  Баш тарту Джефферсона иде решительным. «Мистер Фергус күрсәтәчәк, сезгә окрестности, чөнки мин алмыйм, тик мин настаиваю, шаять, дошманның минем машинаны. Ул пуленепробиваемая, шул ук вакытта машиналар илчелеге юк. Ә вице-президенты Адебе куллана бердәнбер безопасную машинаны шәһәрдә. Юк. , зинһар, түгел спорь. Минем дә шөгыльләнә куллары ".
  
  
  Нигы капитулировал. "Нинди яңалыклар президенты турында?"
  
  
  «Ничек сөйләшергә кирәк булган көтәргә, - диләр табиблар. Мин шәхсән белмим, - дип димәк.
  
  Әмма идем, - диде, кемдер просочился тарихын, яки, һәрхәлдә, аның бер өлеше. Мин белмим, кем бу, булырга мөмкин иде. Әмма шәһәрдә бар су астында буена, ул миңа ошамый. Сез булырга тиеш бик осторожны ".
  
  
  Соравы буенча, Ника Тэд боера Уру отвести аларны барлык урыннар атуның һәм шартлаулар янында Абимако. Алар йөреп уздылар буенда диңгез ярлары арасындагы килә диңгез һәм резкой синевой күк йөзе, ә аннары вглубь суши к зур булмаган миссионерским тукталышлары бу окраинах шәһәр һәм куркем ленивым пригородам яшәгән рус халкы. Долговязый, рыжеволосый Тэд заполнил задний план яркими җентекләп һәм богатством белем, алар подогрели аның өчен Ника һәм төгәл тапшырды аңа ала, авторлар турында кыскача хисаплар турында свидетельствах шаһитлар һәм җирле реакциях бу инциденты. Нигы останавливался у поврежденных йорт һәм разрушенных склад, задумчиво пробираясь арасында руин, әлегә күрдем дә җитә булдыру үрнәге үзенең аңында. Аннары алар киттек кире үзәге шәһәр һәм муни-у иске форта, ул хезмәт иткән резиденцией президенты һәм правительственными учреждениеләр, өчен, белән очрашырга, төрле рәсми затлары һәм карап чыгу урыны кайда иде застрелен Джулиан Макомбе.
  
  
  Бердәнбер түгел, относящийся к эш сорау Ника бу көнне кагылышлы иде мисс Элизабет Эштон.
  
  
  "Ничек ул?" Тэд удивленно посмотрел аңа. «Ярар, яхшы. Бүген көне белән мәшгуль офисында. Увидимся соңрак, « Патриках ».
  
  
  Димәк, Лиз да сөйләде: аңа нәрсә булган бүген иртән. Нигы иде сәер канәгать. "Кем мондый Патрики?"
  
  
  «Их, гафу итегез, мин оныткан, шуны әйтергә телим. Алар дуслар илчесе. Кичке бүген кич белән Сендором, Адебе, Руфусом Макомбе һәм кайбер башка. Илче һәм аның хатыны кала белән Патриками; иде, шуннан бирле, ничек илчелегенә иде бомбили. Яхшы кешеләр ".
  
  
  Бу кичтә Нигы берәүдә, алар яхшы кешеләр. Шулкадәр мило, дип, алар кебек тоела, хәтта борчылган, ул алып бара, үзен недипломатично, кайчан бродил белән Лиз бакчасында вакытында коктейльного сәгать алдында ужином.
  
  
  «Мин исе китте, дип син выглядишь шундый тулы сәламәтлек һәм күңел күтәренкелеге», - одобрительно диде Нигы. Бу мягком көндезге укуда яктылыгында, кояш сияло өстендә аның темными волосами һәм кремовой безупречной кожей, Лиз выглядела тагын да восхитительной белән чагыштырганда, кайчан булса. Аның зур, гаять зур күзләре карадык, турыдан-туры күзләренә белән откровенностью, аны ул бик сирәк встречал үз һөнәре. Күп еллар эчендә беренче тапкыр ул кыска вакытка барып чыкмады мәсьәлә, раскрыли бармы, аны үз күзләре белән контр-заговор һәм үтерү, алар лежали өчен алар. "Ничек эчтђге?"
  
  
  «Бераз чувствительно, менә барысы да. Табиб Эйба посмотрел бу; барысы да тәртиптә. Ничек үтте синең көн?» Ул небрежно кире какты предметы, үз плеча.
  
  
  Ул аңа нәрсә, аның фикеренчә, ул белергә тиеш иде, һәм алар белән көчәя барган легкостью сөйләштегез астында колышущимися яфраклар һәм сверкающими дикими агачлар, алар возвышались өстендә аларны головами. Буенча дәрәҗәдә, моннан тыш, алар ничек сөйләштегез, ул күбрәк осознавал теплоту һәм тормыш үз югары һәм щедрой кызлар аның янында.
  
  
  «Безгә яхшырак кайтырга калган, - диде ул, ниһаять, - мин, чыннан да, сөйләшергә теләдем синең белән ялгыз калу туктагыз, сөйләр өчен сиңа твоем утырышына чакыру».
  
  
  "Чакыру?"
  
  
  "Ага." Бу почмакларында аны күзләр барлыкка килде морщинки. «Без сожалеем, дип поместили сезне истинном посольском великолепии. Һәм бу иртәнге ... ярар, мин тиеш иде упомянуть илчесе Терстону, бу сезнең кунакханә санда булган кечкенә неприятности, һәм ул бик расстроен. Турында, мин генә, - дип әйтте ул, сезнең бүлмәдә обыскали, менә барысы да. Сез әйтергә тиеш аңа нәрсә уйлыйсыз, кирәкле дип таба. Әмма ул бик мондый хәлгә соң унбиш минут блуждания буенча кустам ул, ниһаять, алды тәкъдим итә алсын өчен, мин сорады сезне калырга минем белән , чөнки минем туганы Абигейл кунакта булырга мөмкин, безнең сопровождающей. Шуңа күрә, әлбәттә, мин риза булдым. Түгел волнуйтесь, минем бик күп урыннарны. Җаным домик бу Н'доми - бу пригород - якынча биш минутах ходьбы нче барысы да."
  
  
  Нигы күтәрде брови, әнисенә карап аңа. «Бу бик заманчивое чакыру», - диде ул, обдумывая аның өстенлекләрен. «Бик любезно сезнең яктан позволить үзен втянуть бу. Әмма сез ышана туганы Абигейл булмаячак возражать?»
  
  
  Лиз күңелле дип елмайды. "Дөрес аңлагансыз. Ул уехала узган атнада - ничек ул җебе возражать?"
  
  
  Алар шулай смеялись, дип Тэд Фергус килде белергә, нәрсәдә заключалась шаярту. Алар белдерђ аның борынгы тарихы турында слонах һәм киттеләр рәсми кичке татарстанда зур, обшитую панелями ашханәне к Патрикам.
  
  
  Килгән кунаклар Ньянги тырыштык булырга сердечными, әмма билгеле иде, чөнки алар обеспокоены һәм отвлечены. Вице-президенты Адебе китеп иртә белән үз очаровательной хатыны шоколадного төстә һәм взволнованным Сендором. Руфус Макомбе, ул китәргә җыенган соң кич буе түгел обращал игътибарны Ника, кинәт кире кайтты, ишетеп фрагмент сөйләшү, уйлаган загнать Ника бу почмагына. Үзенең резком, әмма лирическом телендә ул гафу үтенде өчен үз прежнюю хладнокровие - «Непростительные дурные манеры» - һәм умолял бу хакта.
  
  
  Кайчан беренчел ярышлар тәмамланды, ул болай диде: «шулай итеп, җыенасыз бу Дакар? Ышанам, сез тапкан мөһим зацеп, ул приведет сезне шунда. Безгә ул кирәк; ул безгә бик кирәк». Аның көчле яшь зат иде киеренке крохотная мышца неудержимо дергалась. «Сез аңлыйсыздыр, - тик, әлбәттә, аңлыйсыздыр. Сез нәрсә белдек?»
  
  
  Нигы акрын кивнул. «Бераз. Җитәрлек булсын өчен, минем телевидение проектында осмотреться әлеге илдән читтә».
  
  
  Руфус удовлетворенно кивнул. «Ах! Мин шулай дип саныйм, бу нечто күбрәк караганда, бу кечкенә ил Ньянга. Әгәр сездә юк забронированных номер кунакханәләрдә, алам мин тәкъдим итә отель« Сенегал »? Ул гына да түгел, мондый затлы, ничек N'Gor, тик ул күпкә уңайлырак, һәм мин, минем анда бик яхшы беләләр. Мин алам оештырырга бронирование, әгәр теләсәгез. "
  
  
  «Бу бик заботливо ниятлибез, тик, зинһар, кайгырмагыз. Мөмкин булса, мин упомяну исемегез...?»
  
  
  Руфус энергично кивнул. «Трихограмма ул, һәм алар сезгә биреләчәк отель. Кызык түгел кызыксындырамы сезне берәр төр күңел ачу? Мөгаен, бигүк легкомысленный, тик урын бар дип исемләнгән Килиманджаро, анда бар искиткеч күңел ачу бу чын африканском дөньяда. стиль." Аның сүзләрен вопросительно повисли һавада.
  
  
  «Әгәр булачак вакытта, миңа бик кызык булыр иде», - дип җавап бирде Нигы. "Бу урын өчен?"
  
  
  «Бер клуб, бер клуб», - дип катгый покачал аягы Руфус. «Мин алмыйм төгәл описать бу сезгә, чөнки бернәрсә дә юк, мондый Ауропада яки Америкада. Бернинди спиртлы эчемлекләр дә подают гына да бик күп төрләре шәраб. Шулай ук бик көчле булган африканское сыра. Бернинди дә ризык, тик бик күп кызыклы зур булмаган ризык төбәк кухня. Үзәгендәге бер зур зал урнашкан түгәрәк сәхнә һәм анда сез күрерсез, шундый күңел ачу, аның беркайчан да күрмәдек. Африканская светская тормыш, сез ишеттек бу хакта? Әйе, бу шулай. Һәм барабаны Конго , җырлар. Шулай ук великолепное үтәү җырлар безнең племен һәм безнең шәһәрләр. Берни дә заимствованного башка культуралар. Барысы да үз! "Пигы аның дәрте кинәт кимеде, яктылык погас, аның күзе. Ул неуклюже тәмамлый: «нишлисең, бәлки, сезгә бу ошар. Мин упоминаю бу хакта бары тик шул очракта, әгәр сез теләсәгез сынап нәрсә әйбәт, ни сез беркайчан да таба аласыз Вашингтонда».
  
  
  Тиздән кичә таркала.
  
  
  Лиз увезла Ника үзе белән өенә үз битой иске машинада, анда ул управляла зур ышаныч белән, ул аңа ошады. Ул билгеләп үткәнчә, ул игътибар белән следила өчен зеркалом заднего төрен һәм перекрестком урамнары һәм ехала тизрәк кирәк иде буенча тихим торак урамнары.
  
  
  "Бу бронялы?" - сардонически дип сорады ул.
  
  
  "Ә?" Лиз түгел сводила күзләр белән юллар.
  
  
  «Сезнең машина. Шеф заботится турында сөйләде өчен якларга мине нче пуль. Күпкә күбрәк мин».
  
  
  «О, Юк, әлбәттә, бу алай түгел. Тик ул кешеләргә торуын, аның зур хәрби фургон ала, чиста бераз бросающимся күзгә янында минем йорты. Елмайса, беркем дә белер, сез барышлый минем. Илче поклялся сакларга моны сер итеп саклый. Әлбәттә, мин диде Эйбу Джефферсону ».
  
  
  "Әлбәттә." Ул посмотрел аның матур йола кыяфђт белән легким хисе обиды. Ул, Эйб һәм илчесе подавляли аның. Бәлки, көннәрдән бер көнне аңа чыннан да кабул итәргә мөмкинлек бирәчәк, кайберләре хәл итү өчен үзләрен.
  
  
  Ул поймала аның карашы. «Түгел расстраивайтесь өчен, без сезне толкаем», - диде ул необычайной вспышкой интуиции. «Бары син мөһим кунагы, аның ярамый беспокоить буенча пустякам. Моннан тыш, без телибез обезопасить сине. Син безгә нравишься - син дип?»
  
  
  Һәм аңа бик ошады, аның ответная елмаю.
  
  
  «Мин дип бик күп әйберләр, алар миңа бик ошый, - дип җавап бирде ул, - һәм син аларның берсе. Шуның аркасында мин дә ышанам, миңа тора калырга синең белән». Мин алам булырга өчен куркыныч сине ".
  
  
  "Угадай, кем бу хакта уйладым?" - диде ул, поворачивая руль һәм мчась шушы иске машинада буенча узкой улочке. «Бездә булачак полицейская саклау өлкәсендә штатском. Без алачакбыз килә һәм китәргә кайчан итә кремль матбугат хезмәте. Ләкин беркем дә башка була алмый. Сине бу ошый?»
  
  
  «Бик яхшы. Ә минем выписка из отель? Минем багаж? Сез бу да оештырдылар?»
  
  
  "Угу".
  
  
  "Эйб Джефферсон?"
  
  
  «Эйб Джефферсон. Ул позвонит - әйдәгез, карыйбыз - аша бер сәгать илле минутта».
  
  
  Лиз бу мгновение повернулась һәм дип елмайды аңа. «Күрәсезме, бармы, без сезне барлык завернули».
  
  
  Соң берничә мгновений ул засунула исправную машинаны үз гараж, пробормотала сәламләве смуглому яшь кешегә, ул выскользнул күләгәдән, аннары янә скользнул элек впустил Ника үз йорты. Алар артыннан " дип катгый щелкнула защелка.
  
  
  Аның йорт охшаган иде аның. Мягкое прочное ковровое катлам һәм зур лампалар, излучающие күңеллесе мягкое балкышы. Зур, якты картина стеналарында, заманча түгел, абстрактные. Брызги кыр чәчәкләр якты керамика вазах һәм зур урындыклар.
  
  
  Зур, вместительный диван һәм куча күпләр беләдер, мендәр матур чәчәкләр.
  
  
  Булгария иде неизбежным.
  
  
  
  
  
  
  Дипломатический контакт
  
  
  
  
  
  Алар эчтек буенча бокалу гаебе, һәм ул дип сорады турында аның плече. Ул сөйләде, аңа күрсәтте, һәм алар поцеловались.
  
  
  Эчтђге бөтенләй беспокоило. Булмады һәм мягких складок вечернего күлмәк, алар беспрепятственно скользили буенча бөтен озынлыгы аның желанной фигуры. Аның күкрәк походили бу кечкенә таулар, алар умоляли взобраться аларда, ә вершины иде охшаган леденцы формасында роз, алар кирәк иде карарга.
  
  
  Вакыты иде; алды ул аны, һәм ул һавадан аның полететь. Болар барысы да иде ки, ђлбђттђ һәм неотразимо, ул хәтта сизми бу башланды. Бер мизгелдә алар тулысынча одеты, потягивали шәраб һәм турында сөйләштеләр мужчинах, алар носили ножи өчен, ташларга берни подозревающим икенче секретарям, ә икенче мизгелдә алар обнажены бергә диярлек сөйләштегез.
  
  
  Ул притянула аның үзенә бер гаҗәеп сыгылмалы кулы белән, ә икенче мөмкинлек бирде нежно ласкать аның загорелое мускулистое гәүдәсен. Ул кагылды чудесных тулы грудей һәм татып карады, аларны тәмен, һәм күпмедер вакыт прижимал аның үзенә түгел, двигаясь, гади өчен тоярга, аның мягкую, твердую озынлыкка, прижатую аңа. Ул искиткеч аңа подошла. Аның каты мускулы напряглись каршы, аны сыгылмалы көчен, һәм тиздән ул күбрәк түгел лежал тыныч кына янында, ә ашыгыч рәвештә аны обнаруживал. Анда иде, исе түгел, Париж, Нью-Йорк яки Лондон, ә гади Лиз - үзенә чиста свежесть, ул искә төшерде, аңа свежескошенную үлән һәм пресноводные тау чишмәләр ага. Һәм анда иде изобилие, ул түгел иде распутным, ә воодушевляло. Ул зарылся зат тарафыннан аның чәч, шул ук вакытта, аның кулы обнимали аның гәүдәсен һәм сөйләштеләр әйберләр аның удивляли.
  
  
  «Мин булырга телим синең белән бу стоге печән, - пробормотал ул, - дип сеном в твоих волосах һәм сиңа. Мин телим перевернуть сине анда һәм рассмешить өчен син алмады суларга, һәм яратырга сине җәбер хәзергә кадәр син лежишь, задыхаясь. Мин алырга телим сине пляж өчен, ком һәм су астына, высушить сине кабат белән шөгыльләнергә синең белән мәхәббәт турында. Һәм мин телим сине хәзер ... турыдан-туры хәзер ... Мин телим сине хәзер ".
  
  
  Аларның рты слились, ә тән прижались бер-берсенә. Аның җылы һәм наз окутали аның, һәм ул погрузился бу полноту, аның тән, возбужденный аның чудесными размерами һәм формасы һәм воодушевленный аның ответом аңа.
  
  
  Буенча негласному согласию алар продлевали һәр мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс һәм яшәде, аны тулысынча наслаждаясь елдан-продолжающимся рухы бирде һәм повторяя аның полдюжины төрле восхитительных ысуллары.
  
  
  Бервакыт ул рассмеялась, сладострастно вздохнув.
  
  
  "Нәрсә бу?" - лениво дип сорады ул, поглаживая сочную бугорку аның сул күкрәк һәм әнисенә карап, ничек ул расцветает.
  
  
  «Гади дип уйлыйм турында минем хәлдә», - сызып ќибђргђндђ ул. «Леди дипломат югары рангтагы. Һәм сезнең. Махсус эмиссар, бик мөһим...»
  
  
  «Мин тырышам булырга үзенчәлекле», - диде ул тыйнак кына. «Ә килгәндә, сезнең нигезләмәләре, ул якын идеальное».
  
  
  Ул җебе эшләргә үзенең бик әйбәт телом һәм барлык аны масштабными чудесами иде, инде вәхий белән белдерәбез һәм восторгом. Ул иде абсолют утешением һәм канәгатьләнү хисе, убежищем соң озак сәяхәт, убежищем, ул преподносило үз үз кискен хис һәм сюрпризлар.
  
  
  Ул та, турында уйларга стогах печән, пляжларда һәм йомшак үләндә, шул ук вакытта алар цеплялись бер-берсе артыннан берсен һәм двигались бу идеальном покачивающем ритме, сочетающем үзенә тынычлык һәм дулкынлану. Ул бик охшаган ниндидер великолепную статую, бераз табигый, кинәт һәм чудесным итеп ожившую. Юк; бу дөрес түгел. Ул беркайчан да иде статуей, беркайчан да салкын иде. Шул вакытта ул бар иде әнисе-җир, обнимая аны, тиресен аның белән бу ни гаҗәп тәмле әйберләр. Угу. Лиз покусывала аның өчен ухо һәм провокационно поворачивалась аңа предполагая мөгаен фаворитку гарема караганда әнисе. Һәм ул вдыхала аңа ухо, булмаган балалар өчен. Шул вакытта ул бар иде горой, ул лежала астында одеялом берсе обманчиво йомшак үләннәр һәм притворялась тыныч, әлегә гигант да килде уяту, аны... Ул да белә ала шул причудливым. Аның могҗиза бар кружилась баш. Һәр аны хәрәкәт иде внезапным яратып, пронизанным затяжной магией; һәр прикосновение кончика бармак һәм киеренкелек упругих яшь мускулов иде яңа путешествием дөньясына запретных наслаждений, алар кинәт булды аның.
  
  
  Тавы гына притворялась безмятежной. Ул задрожал, затрясся, үзгәртә һәм төс һәм превратился бу вулкан.
  
  
  Ике яхшы мускулистых, төгәл настроенных һәм энергияле тән слились, бәрелгән һәм янә слились. Бул прокляты тавы, статуи, пляжи, йомшак үлән. Бу булды ике кеше зур караганда, гади пропорции, һәм страсти, превышающие повседневные белән шөгыльләнүче раскованной һәм гальванической мәхәббәт турында бу гигантском диване йортында, принадлежащем әллә өчен великанше, ә страстной ведьме, анда берни дә булмады кечкенә - бер генә аның. идеальное гәүдәсен һәм аның фикерләү к
  
  
  мәхәббәт һәм смеху дә, аның тормыш энтузиазм. Алар да берләште крещендо хисләр һәм физик ощущений һәм сузылды вакытта камиллек өчен гаять озак вакытлар. Ә аннары җир двинулась, һәм бүлмә перевернулась.
  
  
  Ниһаять, алар легли киресенчә, авыр дыша. Лиз авыр вздохнула. Үз гәүдәсен Ника дрожало нче толчка. Ул позволил сотрясениям китәргә, ә аннары янә притянул аның үзенә өчен тоярга небесную күкрәгенә үз күкрәгенә. Алар лежали белән бергә полузакрытыми күзлегеннән, обнимая бер-берсен, әлегә аларның сулышы вафат ровным һәм җылы балкышы азат итү кебек түгел заполнило бүлмә. Ә аннары, алар бераз сөйләштек, гади өчен яхшырак белергә, бер-берсен.
  
  
  Ул кљтмђгђндђ авылны диде: «Эйб Джефферсон».
  
  
  Нигы да авыллары. "Сез имеете күздә тотып, сез дә бу үзендә эшләнә?"
  
  
  «Ахмаклык». Ул ухмыльнулась аңа. «Ул тиздән булачак биредә. Ул сөйләшергә тели синең белән».
  
  
  «О, Боже, дөрес булачак». Ул башлаган натягивать кияләр. Лиз юкка чыкты шул ванной һәм берничә секундтан соң кире кайтты длинном күлмәк хуҗасы булган, анда ул выглядела лаеклы һәм желанно бер үк вакытта. Нигы иде занят выпивкой, поправляя берәр салкын һәм освежающее соң, мәхәббәт һәм шәраб. Аның галстукны иде генә кривым, ә куе чәч, кайчагында мондый гладкие, рђвештђ бер күзе. Аның куртка сидела бу спинке урындык.
  
  
  "У Эйба бар пароль?" - дип сорады ул, протягивая аңа эчемлек. «Беләсеңме, без алмыйбыз, беркемне дә впускать бирегә».
  
  
  Турында "әйе." Ул рәхмәт хисләре белән отпила. «Бу мин әле дә хәтерлим, мин иде кеп-кечкенә кыз була, һәм малайлар сөйләделәр: бу« Застегни губу, затяни молнию... »Ул кинәт тукталды һәм покраснела. «Мин белмим, чөнки сиңа андый нәрсә мәҗбүр итә мине сөйләшергә мондый әйберләр. Тик сиңа яхшырак кияргђ куртку».
  
  
  Нигы натянул куртку һәм кызыксынып посмотрел аңа. «Сез булырга тиеш иде развратной кечкенә генә кыз була. Вакытта, нинди хђл сез ишеттек нәкъ менә бу стишок?»
  
  
  «Мөһим түгел. Выпрямите галстукны».
  
  
  Дверной кыңгырау издал өч кыска кискен тавыш. Лиз тиз взглянула бу карманное көзге исәбенә тар-мар итте һәм пудру на нос. Нигы торды һәм смеялся аның өстендә.
  
  
  «Зинһар, - диде ул. «Сезнең күзлек. Сезнең өстенлеге. Сезнең йомшак рубашка. Сез алар белән эшләдегез?»
  
  
  Ул трансформировался аның өчен, башлап, тыш, зачесал элек чәч, һәм кончил напыщенным төре.
  
  
  «Бары мин генә түгел дип уйлыйм Эйб Джефферсон бигрәк тә көтә, моның миннән», - диде ул тәмамлап, мәгариф системасына үзгәреш кертелгән:. «Әмма миңа яхшырак әдәпле тотар га, чиста - сез тулысынча хаклы».
  
  
  Янә раздался звонок ишек. Лиз двинулась аңа.
  
  
  «Мин пойму, - диде Нигы. «Телефоныннан ераграк тор ишекләрен ачты. Заберись бу почмагына. Бу юлы да сделай, мин ничек сөйләшәм».
  
  
  Лиз бераз кыяр отступила ягына. Нигы минем янга килеп, к ишекләрен ачты. "Бу кем?" дип атады.
  
  
  "Джефферсон". Безошибочно иде Эйб. «Тик сак булыгыз, ишекне ачып. Түгел становитесь мишенью».
  
  
  Нигы щелкнул защелкой һәм приоткрыл үзенә авыр ишекне, отступив аның белән элек файдаланып, аны ничек щит. Берсе белән дә күрергә була, ул сак выглянул аркасында крае табарга тускло освещенную фигуру Эйба Джефферсона, выжидающе стоящего буенча теге якка дверного косяка.
  
  
  «Вызовите аны, сержант, - җайлап диде Джефферсон. Бу кустах артта калды, аңа нидер шевельнулось.
  
  
  Бер недоверчивое мгновение Нигы дип уйладым, - дип шеф полиция боера афәт аңа. Һәм икенче мизгелдә диярлек исбатлады бу.
  
  
  Шипящая молния вспыхнула бүлмәдә һәм ударила бу дальнюю диварны, аннары отскочила бу йомшак урындык, ә аннан соң ковровое катлам. Ул лежал анда, дымясь, шипя һәм испуская язычки пламени.
  
  
  "Нинди черта!" Лиз возмущенно вскрикнула һәм направилась к пылающему объекты.
  
  
  «Турында, өчен, Христос, сделай, ничек мин сиңа әйтәм, һәм сылу, кайда син чертовски здорова! Нигы взревел җавап, хәтта ул прыгнул бер вытянутой кулы белән, өчен, захлопнуть ишек, ә башка ул арада к горящему фәне.
  
  
  Ул прикоснулся аңа ялкыны погасло. Бу иде полированный ассегай белән острым, ничек бритва, наконечником стрелы, һәм аңа пахло бензин сала. Әгәр ул кемне дә булса күрсәткечләрне, ул булыр иде үтерергә. Әгәр ул төште нидер мгновенно воспламеняющееся, бу исә иде к ужаснейшему беспорядку.
  
  
  Көпчәкләре завизжали бу неровном асфальтта тышкы якта, һәм кемдер постучал шул ишек.
  
  
  «Әйдә, Картер, впусти мине». - диде Эйб Джефферсон жалобно. «Аның артыннан бара ир-ат. Открывай!»
  
  
  Нигы ачты ишекне, әле держа злобное копье.
  
  
  «Син дип ышанам", аларны күбрәк юк? Мин уйлаган, бу твоя визит карточкасы».
  
  
  Эйб Джефферсон одарил аның, бозлы взглядом һәм закрыл артыннан ишек.
  
  
  "Бу минем визит карточкасы.
  
  
  Мисс Эштон, миңа бик кызганыч ".
  
  
  Лиз чыкты чыгып, үз почмагына, һәм көрәш прекратилась.
  
  
  «Эйб, син выглядишь әйтик, әйтерсең түгел спал берничә атна. Сядь һәм выпей».
  
  
  Джефферсон авыллары белән стоном нче усталости. «Рәхмәт, тик вазифасы буенча хезмәт түгел, эчмим».
  
  
  «Син дежуришь минем йортында», - дип катгый диде Лиз һәм налила аңа сәламәт дозу чит илдән кертелгән бурбона. Нигы потрогал тагын җылы ассегай әйтте үзе, - дип инциденты тудырылган түгел, үз-үзләренә, эсселектән шактый ерак.
  
  
  Джефферсон рәхмәт хисләре белән проглотил үзенең бер стакан һәм вздохнул.
  
  
  «Мин күрәм, дип, моңа булмады прикреплено бернинди хәбәрләр», - диде ул. «Әмма ул ирешњ гына түгел, сезгә. Бүген кич һәр американца шәһәрдә шундый иде бит. Дик Уэбб килгән илчелек плучил мондый эчтђге. Патрики потушили янгын, үзенең кунак. Һәм Тэд Фергус өенә кайткан һәм берәүдә аның спальня тлела. Калган иде шундый - алар, бәхеткә, түгел, күркәм бернинди зыян. Аларның кайберләре белән килмәгән нче. Бу сообщении әйтелде: «Убийцы-янка бара өенә. Кœрђсеž, бу шәһәр урнашкан, пике температурасын. Бу ошибочное возмездие. "Ул осушил үзенең бер стакан һәм өстәде: «һәрхәлдә, мин ышанам ки, бу-ялгыш фикер».
  
  
  «Бу заблуждение, - диде тыныч кына Нигы, - тик мин уйламыйм, бу возмездие. Ничек шартлау булды илчелегенең. Сез беләсезме, бу шул ук бомбаны кулланылды каршындагы бомбардировке илчелегенең Россия һәм безнең?»
  
  
  Джефферсон уставился аңа. «Безнең мөмкинлекләр юк, шуңа да чагыштыра доказательства мондый төрдәге», - коры диде ул. «Бу түгел шул хисап, ул без алган Мәскәүдән».
  
  
  «Юк, бәлки, юк. Әмма бу хисап, ул без алган Мәскәүдән һәм безнең үз лабораторияләре. Булса, ниләр, - бу исәпләнгән икеләтә уены. Башта выставьте америкалыларның начар хәлдә яктылыгында, ә аннары попытайтесь аларның отпугнуть ярдәмендә бу фальшивой реплики возмездия. Тик без түгел пугайся. Һәм без алай җиңел впадаем отставкага китте. Мин өметләнгәнен, син дә. Яктылыгында барлыгы, нәрсә булган бүген... Турында, сүз уңаенда, Хәким исән-имин йортка кадәр килеп җитмәгәндер? "
  
  
  Напряженное зат Эйба Джефферсона расплылось бу улыбке. «Әйе, аллага шөкер, һәрхәлдә, нәрсә яхшы эшләре алга киткән. Ул бик югары отзывался сезнең турында. Без присмотрели өчен кибетен әлеге травника, ничек сез тәкъдим иткән. Наверху бар, ике кечкенә комнатки, һәм аларның берсендә яши бабай, һәрхәлдә, безгә шулай диләр матурлык салонында. Карчык һәм тагын да, ул ул аларга, ул атады үзен Элен белә, барысы да диярлек, ниләр аны районында. Ул, ди, ир-ат буенча исемендәге ласло чех лидердан, аның ул описывает ничек змеиного кеше белән черепаховым зат, соңгы ярты ел вакыт-вакыт били, икенче бүлмәгә. Кайчагында ул үткәндәге аны атна, ә аннары ул килә һәм шулай булып кала да берничә көнгә. Ул кайтты кичә соң булмау атна дәвамында яки якын, моннан тыш, аннан соң ул булырга тиеш китеп, төнлә, чөнки ул возвращался ике тапкыр бүген - башта шактый иртә, бераздан соң ул ачылды, ә аннары янә арасында часом тридцатью һәм ике. Ул да увидела сезне һәм описала сезнең кебек бик матур һәм танылган, әмма шактый высокомерный. «Уйламый, ул чертовски мөһим, - менә ул диде». Ул ухмыльнулся. Аның талчыгу, киресенчә, узды, һәм аның шаян күзләренә иде настороже.
  
  
  «Бик проницательный иске капчыкка», - булмаса, усаллык дип билгеләп үтте Нигы. "Шулай шул вакыттан бирле?"
  
  
  "Лазло бервакыт чыкты өчен ашарга. Бу остальном ул, ахрысы, цеплялся өчен бу бүлмәгә. Белгәнегезчә, бездә юк, хокук, ни сәбәпләр обыскивать аны яки допросить аның. Һәм шулай ук прослушивать телефон карт, ул без табабыз бар пристройка наверху. Килгәндә, төрле җайланмалар подслушивания сезнең бүлмәдә, ягъни без таптылар, аларның чыганагы, бүлмәдә өстендә сезнең. Хәер, без әзер иде засечь теләсә нинди поспешные китү ягын соң без оборвали чыбыкларын, беркем дә китте. Һәм берәүне дә иде. иде җайланма тоташтыру өчен магнитофона, сез кайчан кулландык үзенең телефон, һәм тагын бер акрын эшләүче магнитофоном, прослушивающим сезнең бүлмә. Күрәсең, бу кем поместил аларны шунда тиеш генә кайтырга уңайлы вакытта алу өчен тасма. Шуңа күрә, әлбәттә, без чолгап алды бүлмә һәм коридорлар скрытыми кешеләр, һәм көткән. Турында, без бик умны ». Аның тоне сквозило презрение үзенә. "Бердәнбер кеше, ул минем янга килеп, к бүлмәдә иде электрик, рассказавший тикшерү турында кыска ялганыш бу заземляющих проводах. Ул китте үз эшләре белән китеп барды. Бары тик берничә сәгать узгач, Стоунволл кайтты, тикшерү өчен, үз кешеләр. без аңладык, - дип электрик иде, иң подходящим кеше өчен бу эшнең. Бу вакытка ул юкка чыга. Бездә бар тасвирламасы, әмма без аны тулысынча югалттык ».
  
  
  «Кем дә булса регистрировался бу бүлмәдә? Бармы исходящие шалтыратулар аңардан?»
  
  
  Джефферсон посмотрел на Ника белән кайбер хөрмәт. «Куркам, безгә дә кирәк вакытта өчен, уйларга кирәк бу хакта. Юк, бүлмәсе булырга тиеш иде буш. Бу иң загруженное вакытта өчен отель« Бәйсезлеген » булса да, нәкъ менә монда барысы да, кем тора башлагач, алар киләләр, Абимако, беркем дә кала. Аннан да әлеге шалтыратулар, чөнки бу рәсми рәвештә мәшгуль.
  
  
  Әмма портье - бүген иртән ике тапкыр күргәнем булмады кебек электрик отель кулланды телефон будку бу вестибюле. Беренче тапкыр, књрђсећ, иде кыңгырау хастаханәгә. Ул бик расплывчато турында сөйли, икенче разе; «якын төштән, - дип уйлый ул».
  
  
  «Шуңа күрә, мөгаен, ул кемгәдер докладывал», - диде Нигы.
  
  
  Лиз тихонько скользила буенча бүлмәдә, янә наполняя стаканы һәм попеременно бросая одобрительные карашлары ка Ника һәм Джефферсона.
  
  
  «Эш түгел шул, дип мин телим втянуть үзен сезнең бары тик ирләр сөйләшү, - диде ул, ниһаять, - тик алмады микән безнең смущенный копьем за спиной пролить дөньяга бу?» Аның боерыклар мөгаен исходили нче моннан кемгә докладывал электрик ".
  
  
  Караш шефа иде горьким. «Ул невиновен кебек, көне буе. Бары ул яныннан узды, разоренный һәм голодный, һәм ул заглянул акча эзләп. Без алмыйбыз, аның встряхнуть. Әлегә юк. Без тырышабыз. Шул ук хәл персонажлары, алар без ритмын машинада, алар омтылды, бәреп төшерү сине, Картер. Алар әйттеләр, дип теләдек куркыту сине, чөнки ненавидят америкалылар, - диделәр алар. Һәм болар барысы да, - дип, безгә алардан котылырга ».
  
  
  «Буларак турында моннан егетне шул плаще? Моннан тыш, кемне мин усыпил?»
  
  
  «Күтәрде, аның өчен түгел, аңа бирергә опомниться. Ул остывает, әлегә заговорил, әмма шундый ук уңыш ул алыр иде откусить үзе тел...»
  
  
  Янә һәм янә повторялась бер һәм шундый ук тарих. Үле җаннар түгел иде сөйләшергә, ә тере - теләмәделәр. Шул ук хәл повторилось, кайчан килде Стоунволл белән багажом Ника һәм хисап турында метателях пылающих күчермәләрен.
  
  
  «Тапкан бер үтергән бер», - мрачно дип хәбәр итте ул. «Тере шундый ук безмолвный кебек мертвый. Пыяла күзләре нче киндераш, без алдык аны, һәм хәзер гына дрожит һәм стонет».
  
  
  Соңгы күңелле сводкой кичке иде", - дип, президент урнашкан, кырлары, үлем һәм бу яңалыклар турында аның торышы булырга тиеш обнародованы, әгәр якындагы ике сәгать булмаячак улучшений.
  
  
  Эйб Джефферсон, спотыкаясь, карлыгач, йокларга дип позвонит, ничек кенә белер дип, нинди дә булса яңа. Нигы катнашты душ, нежно поцеловал Лиз һәм лежал янында, әлегә ул заснула. Аннары ул молча менде һәм надел үз эшлекле кием-салым.
  
  
  Кирәк вакытта өчен кайтырга җае чыкмады берсе заднего тәрәзәләр шактый бесшумно, булдырмас күзәтүчеләр Эйба. Хәтта ул скрежетал буенча гравию, кайчан уйлады ул чиста, һәм аңа туры килгән көтәргә ярты сәгать диярлек күләгәдә керткәнче ул инандым. Шуннан соң барырга астында куе-черным африканским күк иде бик җиңел, һәм ул килеп җитмәгәндер кадәр почмагына Авенида Индепенденсия, беркемне дә очраткач.
  
  
  Үзе авеню иде, артык катлаулы бурыч. Ул подождал үз почмагында, әлегә алмады различить сторожевых псов караңгыда, һәм аңа булды кызганыч, Эйб да внимателен. Һәрхәлдә, өч ир-атлар караган бу фасад лавки травника төрле яктан. Переулок артта иде, бөтенләй башка. Ул ачыла гына бер азагына, ә киресенчә, аңа сидел ялгыз наблюдатель, расхаживавший взад һәм алга, ничек леопард бу клетке. У Эйба булырга тиеш, җитми, квалификацияле кешеләр; бу егет түгел иде, акыллы күзәтүче. Ул виден, һәм аңа кызык түгел. Ул шулкадәр кичерүе күзгә бәрелеп тора, - дип Нигы түгел иде беренче, кемдер үтте яныннан аңа.
  
  
  Нигы бесшумно наина ельцина татарстан переулок һәм барды кебек акрын движущаяся шәүлә өчен задними стенами невысоких биналар чыгучы бу авеню. Әлбәттә инде, дип уйладым ул, тыкрыгында булырга тиеш тагын бер наблюдатель.
  
  
  Ул хаклы. Иде. Ул лежал бу ерак ахырында тыкрыгы, зат аны иде темной липкой лужице, затылок иде покрыт ужасными вмятинами һәм залился засохшей кан белән язылган. Нигы замолчал шактый озак, күңелебезнең, дип аның өчен берни дә эшләп булмый, һәм кулланды махсус тонкие перчатки булмаса, бармак, сделанные аның өчен спец. бүлеге AXE.
  
  
  Ул санаган задние ишек, әлегә аңладым, бу эш өчен кибетен травника. Эчтән генә горел дөньяга, һәм йозак њз нђтиќђсен бирде килеш белән көрәш Ярдәмчесе взломщика Ника. Аның карандашный луч пронесся буенча кибетенә һәм берәүдә, бу анда юк, барыннан да тыш, барахла, ул ул элегрәк. Ул кайтты буенча үз ступеням к кара лестнице башлады сак күтәрелә, бер кешедә генә держалась өчен перила, ә икенчесе держала смертоносную Вильгельмину. Провисшая лестница жаловалась, ничек испуганный песи, һәм ул мгновение замер көткәндә. Берни шевелилось. Бу крошечной мәйданында иде, ике ишек, икесе дә ябылган иде, әмма берсе дә юк заперта. Ул бик акрын гына ачты берсен һәм прокрался эченә. Элеккечә түгел иде бер тавыш. Аның кечкенә фонарь, әйберләр өчен билбау кушылган булды исследовать крошечную грязную бүлмәгә белән ябык ставнями бу тәрәзә, неубранной кроватью һәм берничә шаткими палками мебель, шул исәптән потрепанное иске кәнәфи. Луч зацепил урындык һәм удержал аның.
  
  
  Обитатель бүлмә сидел на билеты откан,
  
  
  бу бик уңайсыз позе. Анда иде, кием-салым старшеклассника, нинди дә булса осталары яки, бәлки, электрика. Бу рубашке иде ужасные таплар. Нигы перевернулся һәм башын күтәрде.
  
  
  Ул, кот очкыч хәл дип елмайды аңа. Елмаю иде астында подбородком, һәм ул растянулась нче уха кадәр уха бу отвратительном киселешендә. Нигы позволил башымда упасть бу залитую кан белән язылган күкрәгенә һәм тиз оглядел калган өлешне бүлмәләре бар. Буш банклар астыннан еды һәм пычрак ложка шкафта. Густая тузан астында кроватью. Ачык ящиках комода берни дә юк, мәгәр клочков катнашты чүп-чар.
  
  
  Ул погасил яктылык һәм тихонько прокрался аша крохотную мәйданчыгы икенче бүлмәгә. Ул иде диярлек шундый ук, беренчесе кебек кала, моннан тыш, ул иде чистарак һәм караватка җитештерүче белән мәшгуль иде.
  
  
  Луч аның фонарика, егылып тљшђ бу темное зат мендәр. Аңа караган ике күзләре. Ике иске, холодных, ничек таш, мертвых күзләре.
  
  
  
  
  
  
  Пьер ала эшен
  
  
  
  
  
  Иске травник үлә күптән түгел генә. Якынча шулкадәр үк һәм ничә кеше штатском тыкрыгында, әмма шулкадәр, күпме кеше белән даими елмаеп. Һәм ул вафат була җиңел түгел.
  
  
  Аның аяклары иде яртылаш приподняты белән түшәк, ә постельное эчке кием иде откинуто элек, әйтерсең, ул вставал, кайчан кемдер остановил аның ике ударами пычак аска таба, аннары ташладым умирать.
  
  
  Бу бик аларны хата. У карт иде обильное каны тукта мый, һәм әле мондый кан образовала узор на жалкой иске төнге рубашке, показывающий, ул авырлык белән кабул итте неловкое полусидячее нигезләмә һәм повернулся набок. Дөньяга Ника скользнул аны тән к маленькому столику у түшәк. Бердәнбер тартма аның ачылган һәм берәүдә типичную стариковскую коллекциясен таблеток һәм дарулар, купленных якын даруханђдђ, һәм берничә разрозненных кәгазьләр. Аларның күпчелеге иде счетами һәм квитанциями, ә кайберләре буш иде листами өчен язма. Аларның икесе аска тәгәрәдек идәнгә. Нигы включил ут күрдем, алар да буш. Алар белән янәшә диярлек астында кроватью, лежал обгрызенный тупой огрызок карандаша.
  
  
  Ут, янә замерцал өстендә кроватью, һәм мучительное зат обвиняюще уставилось ка Ника. Попытавшись утыра ала, бабай, тагын егылып бу караватка җитештерүче һәм аны тощие куллары безвольно лежали буенча бокам. Әмма уң кулым иде неплотно ачылды, ә левая иде сжата бу йодрык. Бер узловатой кара куллар торчал крае кәгазь. Нигы оттолкнул сжимающие бармак һәм вытащил аның.
  
  
  Бу бик жалкая омтылышы тапшырырга хәбәр. Нигы карадым, аңа берничә мгновений керткәнче без аңа расшифровать болезненно оешкан сүзләре. Аларның нибары икесе дә кебек иде алар: Күзләренә Дакар.
  
  
  Күзләренә... Дакар. Ул запечатлел бу сүзләр үз башымда, засовывая кђгазь бу карман һәм молниеносно осматривая бүлмә. Анда берни дә булмады, мәгәр небрежно хранимой кием карт һәм берничә шәхси әйберләре. Бердәнбер тәрәзә выходило бу кара переулок. Берни шевелилось.
  
  
  Нигы калдырды бер мертвого кеше әйләнеп аша крохотную мәйданчыгы к бөтенләй башка. Ул калдырмады бернинди хәбәрләр, әмма Нигы тапкан карточкасы анда иде лардан ул Альфред Таулар, электрик берсе-отель «Индепенденс». Бүлмәдә пахло кан белән язылган, алкоголь һәм тагын да күбрәк",-дип Нигы алмады билгеләргә. Нче пустого стакана у кресло Тавы пахло җирле виски кебек нче кот очкыч хәл испачканной рубашки ир-атлар. Лазло белән Яшел Ликом һәм выпученными күз, күрәсең, позабавили аны керткәнче попрощаться. Бер генә шешә дә, ни дә булса әле... Выпученные күзләре. Күзләрен Дакар. «Күзләре» бетте бу Дакар?
  
  
  Һәм заметал эзләре артыннан. Покрыл аларның кан белән язылган.
  
  
  Ул, шулай ук, алды үзе белән нәрсә иде ия нинди дә булса әһәмияте өчен Ника кала, нацарапанной язмалары, аның турында ул белми. Һәм, әлбәттә, добавочный телефон торган иде, шулай уңайлы тапшыру өчен мәгълүмат алынган бер кунакханә «Бәйсезлеге».
  
  
  Бәлки, кибеттә иде, нидер кызыклы.
  
  
  Күзәтүчеләре бу Авениде Бәйсезлек һаман иде үз урыннарда, сгустки густой тьмы артык сизгер тьме. Нигы калдырды, аларны бесплодном бдении һәм тиз спустился аска таба. Ул ике тапкыр тикшерде защелку задней ишек, күңелебезнең, дип беркем дә алмаячак проникнуть эченә әлегә ул иде передней, ә аннары ишеген кибеткә.
  
  
  Нәрсә маленькое һәм, нишләптер, шактый ужасное сжалось аның аяк астында, кайчан ул отдернул занавеску һәм керде затхлую комнатку. «Жук яки ящерица», - дип уйладым түгел ул, задерживаясь анда, һәм молча двинулся к тусклому яктылыкка бу передней өлешендә кибет өчен ала ул файдаланырга аның слабое свечение артта калды, үзебез өчен осмотреться, шулай ук прикрыть луч фонарика үз балалары өчен үзләре телом. Кайчан ул килеп мөрәҗәгать керү төркемнәре, ишекләр, нидер пробежало аның ногам. Кинәт ул ишетте башка тавышлары бүлмәдә - скользящие, бегающие, трепещущие тавышлары -
  
  
  Аның аша узу бүлмәгә кемнедер разбудило һәм раздражало. Ничек булса да тихонько скользнуло аның ногам.
  
  
  Карандашный луч аның фонарика низко кружил буенча бүлмәдә, ковыряя пыльные полки һәм ища жуткое булуы. Ул бердәнбер кеше бүлмәдә булса гына...
  
  
  Аны яктылык бәрде бу пол. Нәрсә актуальләштерде берсе бу чиксез кече һәм хәрәкәтләрнең тукталып калганын шул ярде нче аңа. Пробный фонарь, әйберләр өчен билбау тапкан һәм тапты аны. Существо посмотрело аңа. Бар иде красновато-коричневое гәүдәсен, бераз күбрәк көмеш доллар, сигез озын красновато-пушистых клары. Җиңел озноб кагылды арка Ника. Ул күрдем угрозу бу бәйрәм, существо, названное туземцами куста «Кызыл дьяволом», чөнки аның злобный укус паука пронзил аның кебек вилы, пылал, ничек адское ялкыны, парализовал һәм убивал.
  
  
  Ул задумчиво двинулся янына, күзләренә злобно блестели бу карандашном свете.
  
  
  Беренче мыслью Ника иде раздавить аның аяк. Шуннан ул искә төшерде, невероятную тизлеге, аның белән бу ужасы иде хәрәкәт иткәндә, әмма, ничек Хэнк Тодд үлә, корчась, соң, попытался наступить бер шулардан кустах Уганда. Шул ук мгновение аңа килде башын, - дип, бүлмәдә скользили һәм башка әйберләр.
  
  
  Сикерергә, аның аша һәм йөгерергә ничек аду? Түгел алмыйм кайтырга җае чыкмады берсе парадной ишек - прокляните бу бесполезных күзәтүчеләр Эйба. Һәм Ходай белә, тагын нинди твари көткән өчен вонзить аңа үз клыки, әлегә ул возился белән занавешенной задней дверью.
  
  
  Существо тукталып калганын һәм посмотрело аңа. Бер тирәнлеге, бүлмә раздался йомшак шипящий тавыш белән. Нигы тиз үткәрде луч фонарика буенча идђндђ, молясь өчен Кызыл Дьявол түгел прыгнул аңа караңгыда.
  
  
  Беренче аның мыслью иде изумление, ул алган пересечь бүлмә түгел, наступив бернәрсәгә тыш, жук. Тик, мөгаен, нәкъ менә аның адымнар җәлеп ужасающее игътибар аларның барысын да.
  
  
  Икенче кызыл дьявол барлыкка килде сәбәпле, сатыла, ә аның артыннан - ящерицеобразное существо, аның Нигы беркайчан да элегрәк күрмәдем. Кызыл дьявол номеры ике проскользнул астында занавеску задней ишек калды анда, вооруженный каравылчы прикрывал бердәнбер мөмкин чыгу. Пол арасында аларга һәм беренче пауком кебек, дергался нче странной тормыш - пауков, жуков, ящериц, зур скорпионов һәм елан. Гайсә Мәсих нинди змеи! Ике, юк, өч, дүрт - крошечные, извивающиеся, плюющиеся комки үлем. Гадюки-габуны? К ассызыклады исеме. Алар гадюками һәм убийцами.
  
  
  Өстендә аның аягы пролетела летучая мышь. Нигы вздрогнул, һәм дьявол у аның клары зигзагом приблизился аңа. Бөтен пол задрожал һәм содрогнулся. Киресенчә, ул якынлаша, аңа ничек бер зур валяющееся чудовище.
  
  
  Фонарь, әйберләр өчен билбау путешествуя буенча бүлмәдә, берәүдә полки һәм прилавок, крошечных зверей һәм бер пычрак урындык белән турыдан-туры спинкой, ул булырга тиеш, кулланыла клиентлар, ожидающими нинди дә булса странного рецепта из мертвых үләннәрне һәм тере яда. Бәлки, бу спасение Ника.
  
  
  Ул сак передвинул аяклары һәм позволил нечкә лучам света заиграть буенча идђндђ. Пол арасында аның һәм занавешенной дверью корчился һәм шипел странной тормышы. Бар иде вакытта выругать үзләрен өчен рәхмәт, - дип ул бик акрын реагировал бу скользящие, шаркающие тавышлары, тик шул вакыттан бирле, ул ничек кергән бүлмәгә үтте нибары берничә секунд. Аннары существа, находившиеся якынрак барлыгы, аның ногам - беренче кызыл паук һәм свирепая кечкенә вилка молнии, аны ул белми ничек гадюку, - приближались белән ужасающей быстротой. Ул ишетте шипение һәм подпрыгнул.
  
  
  Старинный урындык покачнулся, егылып киләчәккә диварны һәм выпрямился, зловеще скрипя. Туганчы ул прекратил үзләренең кыргый колебания, Нигы тапкан равновесие һәм полез бу карман өчен бердәнбер коралы, ул иде аңа ярдәм итә. Обнаружив аның успокаивающую, гладкую, круглую формасын, ул мрачным юмор дип уйладым турында үзенең затруднительном хәле. «Нелепо», - диде ул үзенә-үзе зажимая дөньяга зубами, һәм аны көчле бармак скручивали маленькую фигуру Пьер. Хатын-кыз буларак, боящаяся мышей, запрыгивающая алдагы урындык.
  
  
  Тик тегеләре существа, алар шаркали һәм шипели тирәсендә ножек урындык иде мөгаен чудовищами караганда мышами, һәм аларның кайберләре идек карабкаться. Кызыл дьявольский номеры - нәрсә инде разведывало левую аягын һәм подавало барлык билгеләре моннан әзерләнә взобраться аңа.
  
  
  Нигы задержал сулышы, соңгы тапкыр повернул Пьер һәм йомшак вә швырнул аның үзәгенә извивающейся бүлмәләре бар.
  
  
  Үлем газ шарик подождал үзләренең гадәти утыз секунд, керткәнче бесшумно эшли башлады. Пьер тотты зур булмаган, әмма бик концентрированное вещество, ул всасывало һава һәм выделяло куәтле яд; Нигы күргәнем булмады кебек көчле ир-атлар үләләр нче Пьер аша секунд соң башлангыч получасов. Ләкин аның тәҗрибәсе булмау йогынты Пьер бу хайваннар, бөҗәкләр һәм елан.
  
  
  Әлегә ул көтте, тулы затхлого һава җиңел һәм фикерләре турында сөйрәлүче вещах һәм «Күзләре... Дакар» ул акрын повернул луч фонарика буенча бүлмәдә һәм гадал, ничек ул позволил үз-үзен тоту. Биеклектән үзенең үсеш ала ул күрергә ачык клетки һәм буш шешәсенең өчен прилавком травника. Зеленолицый-лягушачий күзләр булырга тиеш, - туар мәхәббәтсез кечкенә туп китәр алдыннан Дакар һәм үтерү белән янаган хезмәткәрләре на чыгу. Тик ни өчен ул, супер-сыщик Нигы Картер, белми турында бу беготне һәм возне элек? Ул выругал үзен, задавая сорау һәм шунда ук аңладым, - дип кенә эзләп яшәүчеләр керткәнче менү наверх. Һәм Күзләрен булырга тиеш, мәңгегә шактый күптән өчен существа успокоились. Яки тиз булсын, алар тагын да түгел иде ирек...?
  
  
  Луч вспышки лизнул идән астында аның аяк. Змея плюнула аңа җавап. Аның крохотное тельце дергалось, әйтерсең әзерләнгәндә к прыжку, һәм злобный плевок открывался һәм закрывался нче сгущающегося һава.
  
  
  Кинәт бу агач сиденье аяк астында Ника пәйда кызыл дьявол һәм ошеломленно кинулся аңа. Бу юлы берни дә калмаган иде, ничек тырышырга үтерергә существо. Нигы күтәрде левую аягын һәм позволил үлем скользнуть аның астында. Кызыл дьявол кискен пополз мөрәҗәгать торган уң ноге, һәм Нигы молниеносным хәрәкәте опустил ирекле, аягын, дип сбило идем белән файдасы теләсә кайсы сообразительного кеше. Әмма кызыл паук түгел иде кеше. Ниндидер инстинкт заставил аның выскочить из опускающейся ступни һәм заскользить буенча тышкы ягында уң штанины. Аяк Ника файдасыз опустилась бу агач сиденье, һәм тварь зацепилась өчен ткань аның штанов. Ул кинәт һәм кискен замахал ногой, әйтерсең, начинал футбол матчы, әмма барысы да тагын цеплялся өчен аның правую штанину. Нигы отодвинул аягын ерак элек өчен крае урындык, шуңа күрә тварь цеплялась өчен ткань, отделенную нче уязвимой плоти Ника бу дюйм. Ул тойдым, чөнки ул доползла кадәр колена, анда ткань иде плотнее генә аның калынлыгы отделяла аны үлем.
  
  
  Әгәр ул попытался сразить аны, ул иде укусило белән смертельной жестокостью. Вильгельмина разнесет аңа колено бу кисәкләр. Хьюго иде промахнуться. Ползучий ублюдок иде әле кот очкыч хәл живуч һәм бик быстр. Иде", - могҗиза, ул әле укусил. Мөгаен, ул хәзер шактый начар үзен олылау тоя. Төрле секундына ала ул упасть һәм үләргә.
  
  
  Бу алай түгел. Ул пощекотал аның колено һәм пополз буенча өскә таба бедру. Нигы тойдым кебек лбу чыгыш ясады салкын пот. Ул тотты да нижнюю өлеше үзенең тән неподвижно һәм расслабленно, аны ничек өйрәттеләр дәресләр йогой, һәм акрын һәм сак полез бу карман куртка өчен бердәнбер башкаларга корал, ул бар иде.
  
  
  Ул бесшумно вытащил аны прижал к кечкенә, әмма дәһшәтле авыр, ул легла аның верхнюю аягын. Аның зур палец сул кулы белән кискен щелкнул буенча крошечному гофрированному колесу һәм кискен ялкыны зажигалки врезалось аңа бедро. Әмма башта ул укусил красно-коричневого убийцу, ул цеплялся өчен аңа ничек демон-любовник, һәм чудовище кот очкыч хәл дернулось, кайчан блестящая спина һәм пушистые аяклары загорелись. Убивающее ялкыны показало, ничек сморщивающаяся, судорожно отбивающаяся непристойность становилась кара, кызыл учагы сверкали у нигез аның кыска волосков. Ул егылып идәнгә, обугленный шар белән восемью голыми светящимися аяк. Аның дөньяга погас.
  
  
  Нигы погасил зур булмаган ут өчен штанине штанов иблис, үз-үзен түгел, хис итәргә жгучей авырту һәм суларга едким воздухом. Ул бүген буенча идђндђ луч фонарика. Ун кечкенә, тугыз, кечкенә, сигез кечкенә паучьих дьяволов, җиде кечкенә, алты кечкенә, биш кечкенә гадюк-кеше үтереп утырган җинаятьчеләр, дүрт кечкенә, өч, кечкенә, ике кечкенә скорпионов, бер њле яшел ящерица. Алар поникли, ничек умирающие листья бу луче аның фонарика. Ниһаять, килмиләр бегающие, трепещущие, скользящие тавышлары.
  
  
  Ул подождал тагын егерме секунд яки якын, моннан тыш, керткәнче спуститься белән үз урыннар диңгез мертвых һәм смятых тварей. Кемдер акрын урамнан тышкы якта. Ул прислушался, адымнар тукталдылар. Тукталды, әйләнеп кайта һәм янә тукталды, турыдан-туры тәрәзә артындагы. Ул иде күрергә, ничек полумрак бүлмә белән генә сгустился, кайчан фигура заслонила зур өлеш слабого света, проникавшего тәрәзә аша кучи хлама белән урамнар. Бу булды бер кешеләр Эйба, һәм аның нос диярлек прижался к стеклу. «Һичшиксез, эзли мерцающий дөньяга, - дип уйладым Нигы. Нишлисең, ул моны да күрә.
  
  
  Нигы низко пригнулся һәм пополз буенча хлюпающему идђндђ астында дәрәҗәсе тәрәзәләр. Ул очистил аны җитте неглубокой өлешендә бүлмәләр өчен керү төркемнәре дверью, ул выпрямился һәм бочком узды ерак ахыры бүлмә түгел, сводя күзләр белән, тәрәзә, стараясь түгел замечать отталкивающие тавышлары, доносящиеся астыннан аның клары. Беркем дә, тышкы якта алмады, аларны ишетергә, тик аның өчен алар яңгырады буларак, тән разбивающиеся турында янәшә.
  
  
  Ул тукталды у занавешенной ишек карадым, кеше буларак Эйба повернулся китте һәм, алга таба да. Бу вакытка җиңел Ника башлады ощущаться ничек артык растянутые балаларга да шарлар, ә аның уши ишеттек карибского далекого прибоя. Аңа туры киләчәк кайтырга җае чыкмады наружу - яки карата ачык окну - бу спешке. Ул сайладым соңгы кайчан раздвинул занавеску һәм ачты внутреннюю ишек; билгесез, ул мөмкин каршыларга тыкрыгында.
  
  
  Лестница, гадәттәгечә, скрипнула, ул подбежал к лестничной мәйданында һәм бросился бу бүлмәгә карт. Үле җаннар күзләрен кебек тоелды, карадык, аңа белән кискен неприязнью һәм неодобрением. Нигы егылып, тезләренә у приоткрытого тәрәзәләр һәм вдохнул прохладный төнге һава. Кайчан аның сулышы булды нормаль, ул күтәрде тәрәзә кадәр упора, ә аннары узды икенче бүлмәгә өчен ачарга ставни һәм тәрәзәләр белән ставнями. Теләсә нинди, кем карый, бу покажется бик нормаль, әгәр дә ир-ат проснется төн уртасында бу душной бүлмәдә. Саф сквозняк пронесся буенча лестничной мәйданчыгында наверху. Аңа синнэн ачарга заднюю ишекне өчен ышанырга, дип смертельные парлар Пьер рассеялись иде, бу вакытка килгәч, кешеләр Эйба булдык исследовать бу урында, әмма бу артык рискованно. Шул малейшем тәнәфесе у Пьер булачак шактый вакыт булсын, тыныч кына китәргә у тәрәзәләр. Аңа, үзеңә, ихтимал, ясарга туры киләчәк шул ук хәл, һәм моны хәзер.
  
  
  Ике сторожей Эйба бу Авениде Бәйсезлек басып тордылар бергә совещались. Аннары бер китеп һәм кушылды өченче өчен тагын бер кыска сөйләшү. Нигы дип уйладым, шулай тиеш бармы ир-атлар сзади кайтырга да шулай ук. Алар, һичшиксез, булырга тиеш тикшерергә вакыт-вакыт бер-берсен.
  
  
  Бедный канга баткан ублюдок тыкрыгында. Беренче, аның карашынча, һәм алар врезались йортына. Аңа туры киләчәк бервакыт аларның задержать, булса да, берничә минут.
  
  
  Нигы наполнил җиңел воздухом һәм побежал аска таба бу затхлый түбән кат. Ул сак кына ачты заднюю ишек һәм выглянул бу тар щель керткәнче чыгарга. Төн иде тихой. Аның күзләре һәм хисләр подсказали аңа, чөнки ул бердәнбер исән существом тыкрыгында. Аннары ул хуҗаларына ишек настежь.
  
  
  Стражник Эйба лежал, анда аны тапкан Нигы. Аның кан хәзер тиз высыхала бу поднимающемся чәркәләре. Икенче шуларның скрылся из төре, әмма Нигы ишеттем, ике пар тихих адым очраша һәм останавливаются. Бу создавало дигән тәэсир наблюдатель номер бер сверяется белән күзәтүче номеры ике; номер ике превратился бу номерны өч; номер өч минем янга килеп, к номеры дүрт; дүрт номер булачак эзләргә номер биш дә табар аны; номер дүрт свистит номеры өч, һәм алар бергә табачак Картера өч телами һәм тулы ртом аңлатма бирегез. Мондый затруднительное нигезләмә тудырачак неловкость өчен махсус вәкиле хөкүмәте, ул инде тирән увязло бу ньянгах һәм аларны рус друзьях. Күзләре Ника скользили буенча крышам, әлегә ул поднимал громоздкое гәүдәсен. Булырга мөмкин. Әйе, ул булыр иде моны, әгәр аңа туры килде. Һәм аңа якын мөгаен туры киләчәк - һай, ул алачак яныннан тыныч кына узып китеп, ике тере кешеләр, предупрежденных куркыныч турында.
  
  
  Ул потащил громоздкую фигуру буенча переулку аша ачык дверной проем, сак булыгыз поставив, аны турыдан-туры за дверью. Закрыв ишек, ул янә ишеттем адымнар. Бу юлы аларның иде гына бер пар, һәм алар приближались. Затаив сулышы нче затяжных үлем белән тәмамланган парларын Пьер, Нигы поспешно запер ишек һәм берничә легкими скачками баскычтан менде. Белән выгодной позициясен бүлмәдә карт, якын тәрәзәләр, тик скрытого тышкы якта, ул посмотрел аска таба бу переулок һәм күрдем, кеше буларак Эйба акрын килеп к задней ишекләр һәм миновал аны. Берничә секундтан соң ул скрылся бер төре, аның йомшак адымнар стихли, тукталдылар, ә аннан соң яңадан булды громче. Ул тукталды кайда булса, тәрәзә һәм Нигы ишетә, ничек ул тихонько свистнул. Ул янә алга китте, алга таба да, бу юлы нерешительно, әйтерсең, всматривался күләгәгә. Әгәр ул вгляделся бу дөрес шәүлә булса, һичшиксез, күрдем идем кан.
  
  
  Тик ул янә үтте яныннан, ишек һәм кабатлады тихий свист. Нигы рискнул тиз карарга күрү өчен, ул ничек җитте ахырына тыкрыгы һәм генә тора анда, әнисенә карап тирәсендә, ничек заблудшая сарык. Көтеп тормыйча, әлегә ул опомнится, Нигы залез югары подоконник һәм кискен подпрыгнул к тышкы перемычке. Аннан кадәр түбә кала иде, барлыгы фут яки якын, моннан тыш, ул астан выглядела плоской һәм, ихтимал, - ничек ул өметләнгәнен - цементной яки заасфальтированной. Ул өскә менде, упираясь аяк татарстан оконную раму, ә куллары белән тянувшись нче перемычки кадәр крае түбәләр. Аша мгновение ул схватился өчен крае һәм подтянулся аңа. Ул заасфальтирован. Аның буенча узарга тиеш иде стадо слонов, аларны да ишеттеләр. Ул низко присел анда һәм посмотрел аша крае. Бу мгновение переулок иде пуст, әмма әлегә ул карадым, к неумелому наблюдателю Эйба дип сүзгә кушылды икенче ир-ат һәм
  
  
  алар икесе сак булыгыз аннан буенча переулку белән преувеличенной куллануга бик сак карыйлар кешеләр баручы буенча яйцам динозавров. Нигы калдырды, аларны аларның ужасных эзләгәндә һәм бесшумно двинулся үз түбә к күрше. Аннан ул иде күрергә, дип, берсе күзәтүчеләр Эйба барлык иде әле алда, тик икенче двигался тирәсендә булсын, урынын моннан кем кушылды дүртенче эзләп үзенең бер дустының. «Һәм алар чертовски бесполезны, - дип отвращением уйладым Нигы.
  
  
  Ләкин, мөгаен, алар түгел иде обучены моңа. Җинаять Абимако кадәр ай бервакытта да нәрсә зур, нәрсә гади урлау очраклы ссоры. Моннан тыш, барысы да яхшы кешеләр Эйба белән мәшгуль идек охотой бу бомбометателей кеше үтереп утырган җинаятьчеләр.
  
  
  Аны алга этәрү буенча крышам иде, шулай ук бесшумным һәм юктыр бу дөньяда, ул барды, ничек гладкий кара песи, выходящий төнлә буенча черепице. Ул шулай ук тыныч кына спустился квартал азагында һәм күчте урамны, скрываясь нче полиция хезмәткәрләре бу авеню. Шуннан соң ул, бик тиз әйләнеп кайтты, өйдә Лиз, янә акрын һәм сак приближаясь аңа.
  
  
  Ул өметләнгәнен, дип Лиз барысы да тагын йоклый.
  
  
  Әле скрытный, кара мәче, ул кергән тәрәзә.
  
  
  Лиз булмады буе урын өстендә ята.
  
  
  Ул тапты аны кунак потягивающей салкын сыра һәм смотрящей журналга.
  
  
  «Сине түгел иде, берничә генә сәгатькә», - диде ул. «Мин проснулась, миңа синнэн эчәргә, һәм мин скучала буенча сиңа. Выпей шешә. Син дә выглядишь жаждущим».
  
  
  Сүз дә юк, ни сүзләре, ул алды пивную шешә һәм төшергән крышку.
  
  
  «Нәрсә, шайтан тик синнән, син сикергәли, - дип сорадым Лиз, омтылып, ул изобразить түгел шулкадәр любопытную, күпме вежливую кызыксыну өчен прожечь дыру үз штанах?»
  
  
  «Әзерләндем Дакару», - диде ул. .
  
  
  
  
  
  Безмолвный кергән
  
  
  
  
  
  Отель «Сенегал узган» Дакар иде, бөтен нәрсә турында әйткән Руфус Макомбе, һәм, хәтта күбрәк. Өстәвенә, ничек гына Нигы килеп җитмәгәндер кадәр үз бүлмәләре соң тиз утреннего очу берсе Абимако, ул башлаган задаваться мәсьәлә түгел, перестарались микән алар. Ул шулай ук уйладым өстендә кыска исемлеге кешеләр белә бит ул остановится бу Сенегале, һәм уйлады да сөйләшергә кирәк булган микән аңа подчиниться үзенең первоначальному порыву теркәлергә тиеш «Маджестик астында» берсе үз күпсанлы иҗади псевдонимов.
  
  
  Ул уйлады бәйле барлык бу сериясендә одновременных вспышек, әлегә коридорный, уен үз бердәнбер сумка запер артыннан ишек, уронил сумка, - диде диярлек, әйтик, шул ук музыка, ничек Стоунволл: «Поднимите куллары, ак янка, һәм делайте түгел издавай тавыш. Син умрешь мгновенно, әгәр закричишь.
  
  
  Нигы акрын повернулся белән полуподнятыми куллары һәм күрдем мускулистую темную фигуру һәм длинноносый пистолетын белән громоздким глушителем. Громоздкий яки юк, ул белә иде тибы, способный заглушить резкие выстрелы бу җитәрлек дәрәҗә өчен позволить аларга узарга незамеченными бу оживленном, хромированном сараенда иң шумной урамындагы Дакар.
  
  
  "Син юләр!" - прошипел Нигы. "Син вероломный сукыр юләр!" Аның кулларын аска тәгәрәдек буенча бокам. "Әйә син хәтта белмисең, кемгә күп эшләсәң?" Мылтыгы диярлек сизелмичә дә дрогнуло, һәм Нигы воспользовался нең мерцающим өстенлеге. «Әйт, миңа сүзенә торган килештерелгән иде, яки син умрешь, ничек ползучая крыса». Сыек глаза затуманились нче недоумения, әмма пистолетын неумолимо указывал ка Ника.
  
  
  «Юк сүзләр...» - дип башлады здоровяк. Нигы прервал аның восклицанием, разлетевшимся бөтен бүлмәдә.
  
  
  «Юк сүз! Син, невежественная обезьяна! Бик күп нәрсә беләсең турында безнең гамәлләрендә монда? Тфү! Кичекмәстән убери бу дурацкое мылтыгы, югыйсә син пострадаешь өчен үз идиотизм. Эш түгел потерпит мондый негодяев, ничек син. Син аңлыйсың үз боерыклар, свинья? "
  
  
  Пистолетын нерешительно опустился, һәм Нигы подпрыгнул. Аның жилистые, кулларын схватили һәм мгновенно выкрутили корал. Пистолетын выскользнул берсе аның уң кулы, һәм ул җиңел бәрде аларга буенча виску здоровенного кеше. Егет пошатнулся һәм кимеде. Нигы отдернул аягын һәм бәрде утяжеленной пяткой буенча бер трясущейся кулны. Ул элђккђн голень, анда ул намеревался, зур коридорный белән криком кимеде.
  
  
  «Хәзер», - угрожающе диде Картер. «Бәлки аңлыйсыздыр, дип түгел, шаяртасызмы әллә үзенең начальством. Прекратите ныть һәм кичекмәстән әйтегез әле миңа, кем заставил сезне кылырга бу немыслимый ялгышлык. Әйә сезгә түгел, аңладылар ак янка катнашты чаралар тикшерү өчен Маджестик? Һәм мин килгән штаб белү, кая ул бара һәм кемгә үткәндәге? Сядьте һәм поговорите минем белән, ничек сезне өчиле. Ничек мин ышанам, сезне өйрәттеләр ».
  
  
  Здоровяк застонал һәм авырлык белән авыллары.
  
  
  «Мин уйладым - миңа әйттеләр - кем син?» - пробормотал ул.
  
  
  "Мин дип сорыйм, син отвечаешь!" - рявкнул Нигы. «Нинди иде сезнең боерыклар һәм аларны кем сезгә дал сез белмәгән, кем, мин, асылда?»
  
  
  "Ласло Чех Лидердан, Венгриядән Ласло!"
  
  
  
  - җитди диде ир-ат. «Ул, дип, бирегә килергә мөмкин америкалы Картер, ә мин тиеш...», - ул запнулся, аның сүзләрен скользнули буенча плечу Ника һәм отодвинулись белән видимым усилием. Нигы тиз якка карады һәм бер үк вакытта прыгнул.
  
  
  Летающая фигура, вылетевшая берсе дверного проема ванной, промчалась яныннан Ника берничә дюймов һәм миң аңа килеп бәрелдем бу зур коридорного. Ике зур мускулистых тән растянулись идәндә, һәм беренче непристойно выругалось. Икенче выпрямился, прыгнув, һәм бу проблемага тап булды Ником, пригнувшись белән күтәрелгән странным корал. Нигы выскочил зонасыннан досягаемости һәм наставил пистолетын коридорного.
  
  
  "Назад!" ул заказал. «Поднимите куллары, яки мин выстрелю».
  
  
  Ир-ат бросился аңа. Нигы йомшак выругался һәм прицелился бу изогнутое эчтђге, ул үзе иде, берсе бөек орудие башлап киеренке муен һәм кончая острым концом странного корал бу массивной кулымда.
  
  
  Пистолетын файдасыз щелкнул.
  
  
  Нигы янә выругался һәм злобно швырнул аның аша бүлмәгә кергәч повернулся боком һәм позволил ир-атка приблизиться аңа. Аның гәүдәсен генә наклонилось алга, аның куллары берсе булды һәм кнутов иде вытянуты өчен толкать һәм сузарга сериясен быстрых хәрәкәт, шундый салмак кына скоординированных, алар казались берсе целым. Агач ударное лезвие плоской дубинки, ул файдаланылган, ничек каты крае, кулларын казанда каратэ, взмывало алга һәм аска. Нигы позволил аңа подлететь янына, аннары повернулся, схватил выпуклую кулын, ул держала клюшку, һәм повернул, аны аска таба, ничек ручку насоса. Левая кул һәм аяк отчаянно болтались һавада. Нигы тәмамлады поворот, һәм ир-ат кувыркнулся идәнгә, әйтерсең тәгәрмәч сорвалось янында булуын исәптә тотып эшләнгән һәм гаҗәеп катилось. Ир-ат издал тавыш, похожий бу раскол арбуза. Нигы күтәрде дубинку формасында меча һәм швырнул аның артыннан пистолетом. Быел да булды ул предпочитал кулланырга куллары. Һәм аяклар. Ул яростно пнул ногой бу пах. Ир-ат застонал, ничек отрыжка, һәм судорожно дернулся, подтягивая аяклары һәм хватаясь өчен үзен ничек гусеница, сворачивающаяся бу ноющий клубок.
  
  
  Нигы крае күзләре диде хәрәкәт янындагы ишек спальни. Аның беренче нападавший болезненно менде бер тезенә төште һәм вытащил пычак астыннан куртка үз ирекле формасы. Нигы күрдем, ничек кешедә отступила һәм двинулась алга керткәнче ул двинулся, ә аннары ул двинулся, ничек смазанная молния. Пычак белән шипением прошипел яныннан аның уха һәм вонзился нечкә лезвием бу твердую агач дверцы шкафа. Нигы вскочил белән үзенең түбән приседа, вытащил пычак агачтан, берсе плавным хәрәкәте кинул аны кире буенча хуҗасы. Ул зацепила убийцу-официанта, ул чакта белән болью пробирался к ишекләр, ул чакта ул арада өскә к дверной ручке. Аның поднятый подбородок кылды, аның толстую муеннарына җиңел һәм непреодолимой мишенью. Ул, кот очкыч хәл хрипнул горлом һәм егылып идәнгә, схватившись өчен тамакны һәм икнув.
  
  
  Икенче ир-ат акрын разворачивался у клары Ника. Нигы, избегая протянутых цепких кулыннан ир-атлар, вытащил Хьюго берсе тонких ножен.
  
  
  Хьюго иде обманчиво кечкенә итальян стилетом, ул прятал смертоносное лезвие ледоруба бу сизгер костяной рукоятке, әлегә аны түгел выпустили щелчком бармак буенча крошечному переключателю. Аннан соң, Хьюго алды боевую позициясен, һәм көрәш өчен Хьюго иде убийственной. Әгәр, әлбәттә, Хьюго түгел иреште, уңышка ирешү юлы белән йомшак убеждения урынына алсын нанести мгновенную үлем.
  
  
  Нигы щелкнул кечкенә спусковым күрсәттеләр, һәм Хьюго выскочил берсе укрытия, ничек змея, высунувшая тел.
  
  
  «Ә хәзер сядь, заложив руки за спину. Әйдә! Двигайся!»
  
  
  Ир-ат әкрен генә авылларны, издавая тихие кряхтения һәм ища күзлегеннән корал. Ул чакта күрдем пистолетын аның мондый мечу дубину бу ерак ахырында бүлмәләре, читтә досягаемости, ул югалттым, аларга карата кызыксыну һәм өмет белән уставился аякка Ника, аның җилкәсенә рефлекторно сжались, әйтерсең, аның куллары зудели җитү өчен үз похитителя.
  
  
  Соры күзләре Ника иде салкын һәм бик көчле булачак, килгәч, алар караган бу тоткынны өстән аска таба.
  
  
  «Хәзер ачулануыңнан миңа, син кайда ишетәсең заказлар», - диде ул тыныч кына по-французски. «Син уйдешь шунда, әлегә башкача әйтеп тђ булмас иде. Аңлыйсың?»
  
  
  Темная башым кивнула, тик мясистых губах барлыкка килде презрительная елмаю.
  
  
  «Мин алай түгел, дип уйлыйм, - диде Нигы. Ул минем янга килеп, к ишек спальни һәм запер аның, түгел, сводя күзләр белән безмолвной фигуры белән скрещенными аяк. «Берәүне дә впускать яки чыгарга бу бүлмә, әлегә мин түгел закончу сезнең белән. Һәм мин закончу сезнең белән әлегә, сез дә башкарырмын миңа килгәндә, мин белергә телим». Ул әйләнеп, үз жертве һәм посмотрел аңа, задумчиво теребя сужающуюся нокта Хьюго. «Бу мөмкин больно». Ул көтте. Ир-ат берни дә түгел, - диде. "Кем сезне послал?" - кискен диде Нигы. «Кечкенә нђрсђлђрдђн башла моның начни хәзер. Яки мин начну».
  
  
  Ир-ат дип катгый покачал аягы.
  
  
  «Яхшы, начни сөйләргә».
  
  
  Ир-ат янә покачал аягы. Мускулы йљзендђ Ника напряглись. Killmaster яки
  
  
  юк, аңа түгел, нравилось булса, ул эшләргә җыенган.
  
  
  «Ул чакта тор һәм повернись лицом диварында», - ясалды бозлы тавышы, Ника була, һәм аның авызы сжался бу бик көчле булачак, решительной линиясе.
  
  
  Ир-ат якка карады ка Ника һәм акрын ы аяклары, зур үгез белән глубокими угловатыми татуировками на щеках.
  
  
  «Йә повернись, йә әйт, әйт», - хлестнул аның Нигы.
  
  
  Ир-ат ачты авызы түгел, повернулся түгел, заговорил. Моның урынына ул белән генә наклонился алга һәм запрокинул башын, указывая үз авызы кебек бала хвастающийся күптән түгел удаленным зубом.
  
  
  Җитми түгел, зуба. Бу иде аның тел.
  
  
  Күзләре Ника непроизвольно да киңәйде, ул посмотрел.
  
  
  Тулыр-тулмас бер авызы сомкнулся, ә татуированное зат бәрәңгене аеруча яртылаш испуганное, яртылаш презрительное.
  
  
  «Моны кем - кешеләр, аларда сез эшлисез?» Мәсьәлә һәрхәлдә уятты некоторую реакцию.
  
  
  Башым энергично покачивалась бер яктан бу якка.
  
  
  "Кем ул?" Тел иде отрезан күп еллар элек; бәлки, бу изгеләр үз кешеләр. "Сезнең милләттәшләр?" Тискәре покачивание аягы. "Көндәш? Бу кеше сихерчедер?" Тагын ике хәлиткеч встряски. "Ак ир-ат?" Решительный, күп тапкырлар кивок һәм обнажение зубов. "Португал теле?" Янә кивок. "Француз теле?" Тагын бер кивок. "Бельгийский?" Кивок. Нигы мысленно приподнял бровь булса да, аның йөзе иде каменным. Бу иде - вариация «темасына барысы да ак-ир-атлар-бер һәм шул ук»? "Америкалы?" Решительный кивок. "Русский?" Полукивок, остановившийся уртасында. "Кытай теле?" Трясущееся, кивающее, перекатывающееся хәрәкәт, сопровождающееся замешательством күзләрендә һәм обеспокоенным хмурым взглядом. "Инглиз теле?" Кивок, завершившийся подбородком күкрәгендә һәм опущенными күзлегеннән. Кеше башка телне белә ул обманул. "Күптән түгел?" Бернинди реакция. "Борын-борын заманда?" Бернинди реакция.
  
  
  Нигы канәгатьләндерелмәде оглядел үз корбанын. Ул һәм Хьюго, мөгаен алдылар булыр иде выпытать нәрсә дә булса бар бу кеше, әле ахырына кадәр көн. Укол монда, кивок анда, укол булавкой хәзер аннары рукопожатие, һәм ахыр чиктә барлыкка киләчәк ниндидер җавап. Тик кирәкме соң потраченное бу вакытта? Сомнительно. Булмады, бернинди гарантия дә юк, аның оставят нетронутым шуның кадәр, ничә аңа кирәк.
  
  
  «Заведите руки за спину һәм чиста аларны анда», - дип боерды ул. "Болай булса яхшырак." Нигы үзе, аның. Ир-ат башка хезмәт йөртеп, үз европа костюмы, әйтерсең, аңа анда уңайсыз. Һәм ул йөртеп, үз неподходящие туфли, әйтерсең, алар орудиями пыток. Ул түгел иде, нәрсә необычным өчен африканского шәһәр. Шуңа да карамастан...
  
  
  "Сез дә яза аласыз, шулай түгелме?" Хьюго угрожающе покачнулся.
  
  
  Ир-ат торжествующе покачал аягы. Хьюго бросился аңа йөзе белән злобной тизлек һәм йомшак вә прикусил мясистую бер өлеше сул щеки. Ул ахнул һәм ирексездән артка бер адым ясады.
  
  
  "Сез дә яза аласыз, шулай түгелме?" Хьюго жадно прикусил икенче щеку белән невероятной тизлек удалился.
  
  
  Башым яростно тряслась. Хәйран кала һәм авырту сменили презрение йљзендђ ир-атлар, һәм аның горла вырвались тихие хныканье.
  
  
  «Уттагы миңа үз кулы. Акрын бара. Принеси, аларны сәбәпле, арка. Башта бер ягын, аннары переверни».
  
  
  Кулларын акрын һәм - киресенчә - умоляюще потянулись к Нику.
  
  
  Бу иде покрытые шрамами һәм мозолистые куллары кеше, работавшего бу җирдә, бу столярной скамейке һәм, бәлки, белән кирпичами. Бернинди мозоли түгел, элегрәк бернинди катнашы юк, җитмәсә өчен тотарга карандаш яки толкать ручку. Нигы гына вздохнул турында үзләрен. Бу түгел иде убедительным бозуына дәлил, әмма ир-ат, ихтимал, дигән иде дөреслекне.
  
  
  «Ярар, ул чакта. Бар гына бер ысулы җавап бирде миңа, син собираешься моны. Помни, мин вооружен гына пычак. Һәм мин дә ялгыз, син ничек думаешь».
  
  
  Кан текла буенча смуглому затка ике кечкенә отверстий, ике настороженных күзләре неуверенно карадык, бу Ника.
  
  
  «Син собираешься отвести минем кешеләргә, алар җибәрдек, сине бирегә», - диде Нигы. «Әгәр син сделаешь бу, түгел бирергә омтылып, ул миңа чаевые, син аласың, хәтта кичерергә очрашты. Ә бәлки, юк. Пойдем. Әмма иң беренче чиратта син аласың алырга үзенең бер дустының куярга һәм аны шкаф. Поторопись, дусты. Минем юк барлыгы көне ".
  
  
  Хьюго рассек һава, нетерпеливо покачиваясь.
  
  
  Ир-ат калды урынында. Хәзер ул конная площадь һәм качал аягы булмаса, малейшего намека бу высокомерие яки презрение, һәм жалкие булькающие тавышлары вырывались, аның горла.
  
  
  "Пошевеливайся." Тавышы Ника иде холоден, ничек сталь Хьюго; һәм Хьюго әйткән дә шулай ук. Лезвие молнии рассекло бер зур мясистое ухо һәм грациозно соскользнуло белән аскы өлешендә подбородка.
  
  
  Корбаны Ника зарычала һәм попятилась, качая-аягы кебек, лев нче авырту. Киресенчә, ул отчаянно маташа төзергә сүзләре.
  
  
  "Нәрсә бу?" - дип сорады Нигы. "Телисез икән, булсын өчен, кем дә булса аралашты сезнең өчен?"
  
  
  Башым дико качнулась, һәм
  
  
  Аның иреннәре отодвинулись күрсәтер тешләре һәм десны.
  
  
  "Ул чакта двигайся!" Нигы постучал.
  
  
  Егет тизлек белән барган отчаяния һәм бәрде белән сукыр көчләр ужаса. Аның куллары ыргымнары кулын Ника белән пычак, һәм тавышлары, алар ул издавал иде звуками хайваннар, борющегося гомер эчендә. Нигы позволил үз хватке булырга хәнҗәр, аннары развернулся бу подушечках клары һәм швырнул ирне аша эчтђге идәнгә.
  
  
  "Тор!" ул терся. «Синдә бар, соңгы шанс ясарга булса, мин сиңа әйтәм, югыйсә син закончишь».
  
  
  Ир-ат вскочил аякка да басып, авыр дыша. Аннан соң ул янә прыгнул, схватившись өчен пычак һәм схватившись, ничек сумасшедший. Нигы кискен приподнял колено һәм подтянул аны промежности немого. Аның кергән издал ужасный задыхающийся тавыш белән, ләкин та, царапать Ника. Бер зур кешедә попыталась опустить кулы белән пычак белән, ә икенчесе ударила Ника бу зат.
  
  
  Нигы янә сбросил аның.
  
  
  "Син юләр!" - диде ул якын умоляюще. «Отведи мине, мин кая барасы килә - яки мин олактырачакмын сине».
  
  
  Ир-ат присел һәм прыгнул. Хьюго каршы алды аны һавада һәм погрузился аның йөрәге.
  
  
  Гәүдәсен әле боролось өчен инде потерянную тормыш, кайчан Нигы оторвал нче үзләрен подергивающиеся кулларын позволил мертвому упасть, идәнгә.
  
  
  Ул чакта Нигы двинулся кискен белән горечью та уйлап тормастан турында опасностях тормыш кунакханәдә сөйләде, аңа һәрвакыт ирешә алмады загромождать үз бүлмәгә мертвыми, умирающими яки убегающими посетителями. Ул затащил неподвижного безмолвного ирне бу ванную. Посыльный иде полпути аша пол килгәч, аны ишек задрожала нче авыр стука. Ул ташладым ирне бу, үз товарища бу ванной һәм сорвал белән үзен пиджак һәм галстукны. Добравшись кадәр ишек спальни, ул алды сумка ташладым аны караватка җитештерүче һәм ачты. Ул сорвал күлмәк һәм ташладым, аны алдагы урындык. Аның аяклары салмак кына двигались буенча царапинам на ковре, ә инде кешедә булдым, дверной ручке вакытка килгәч, раздался икенче стук билгеләнде. Икенчесе, аның кул иде әзер барысына да, - дип ква тышкы якта.
  
  
  Ул приоткрыл ишек берничә дюймов һәм щелкнул: «Кем бу?»
  
  
  Башка коридорный торды тышкы якта, аның кешедә бар иде поднята өчен стука.
  
  
  «Сэр, кичерегез мине», - диде подобострастный тавышы. "Носильщик Амос - алам, мин аның белән сөйләшергә, кулдан?"
  
  
  «Ни генә булса да, булды, поговори аның белән, - дип кырт кисә Нигы, - ләкин беспокой минем бу хакта. Әгәр син ясарга тиеш күз алдында теге егетне, ул алып килде минем сумка, ул китеп күпмедер вакыт элек. Ә хәзер, әгәр син каршы түгел...» Ул взглянул аска таба аның обнаженную күкрәгенә һәм попытался, чиста әйтерсең, аның потревожили вакытында переодевания. Карашка ир-атлар скользнул буенча өскә таба кулымда, ул иркен держала дверной косяк, һәм тукталды, эчке ягында хокук локтя Ника. Аның карашынча цеплялся өчен маленькую синюю татуировку формасында топора, ул өлеше иде Ника, шуннан бирле, ул ничек кушылды AX берничә ел элек.
  
  
  "Бар нәрсә дә булса тагын?" - дип сорады Нигы нетерпеливо, тик эшнең асылын әдәпле.
  
  
  «Турында! Сез, дип ышана ул китте, сэр? Ул өчен кирәк...»
  
  
  «Әлбәттә, мин ышанам! Думаешь, мин аны прячу?»
  
  
  Посыльный заискивающе рассмеялся. "Миңа бик кызганыч, сэр; ђлбђттђ, юк, сэр". Ул заглянул шул бүлмә өчен протянутой кулы белән Ника, аннары отступил һәм кивнул. «Гафу итегез, дип побеспокоил сезне, сэр».
  
  
  Нигы ишекне һәм тыныч кына запер аны икеләтә йозак.
  
  
  Телефон зазвонил. Ул подобрал аны раздраженно дип җавап бирде.
  
  
  «Мин әйтәм, без бүген обидчивы», - диде аңа ухо күңелле тавышы. "Нинди яңалыклар?"
  
  
  "Нәрсә булырга мөмкин яңа?" - дип кырт кисә ул җавап итеп. «Хакына ходайдан, мин әле генә килдем! Син звонишь?»
  
  
  «Очрашу турында». Тавышы казался обиженным. "Бу кертелгән?"
  
  
  "Әлбәттә, бара. Штаб-фатирында да опаздывай. Чынлыкта, бул анда иртәрәк, әгәр сможешь. Мин сөйләшергә телим синең белән керткәнче башка дойдут моңа кадәр. Өчен luvva Pete, бул биеклектә шушы минутами, ярар? "
  
  
  «Әйе, сэр», - шуны диде тавыш. «Аламмы искђртергђ сезгә, дип куркасы юк напоминать, сэр». Абонент кискен положил трубку.
  
  
  Нигы положил трубку белән ухмылкой һәм минем янга килеп, к окну өчен полюбоваться - һәм бәяләргә төре.
  
  
  Аның бүлмәсе иде бу җиденче катында. Утреннее хәрәкәт астында аның тавыш. Бу гладкой диварында беркайда да иде выступов. Тәрәзәләр калын шактый ерак бер-берсеннән өчен баруы күрше бүлмә иде куркыныч, әгәр дә мөмкин булмас. Кирђк була калса ђзер торсын ул защелкнул аларны закрыл ставни.
  
  
  Килүчеләр көттек, аны идәндә бу ванной.
  
  
  Теле коридорного маркировкасы бер кызыклы предметы: сәламәт пачка сенегальских акча. Нигы тиз исђплђп чыгарган уйлаган, бу тора, игелекле өч ай гадел эш яки, бәлки, берничә минут нидер артык впечатляющего - мәсәлән, үтерергә шпиона.
  
  
  Башка ир-ат иде башкаларга.
  
  
  Аның югары өлеше тән иде покрыта шрамами һәм следами татуировок.
  
  
  охшаган ул, - дип, аның йөзендә кала, моннан тыш, алар күбрәк иде һәм выпирали наружу червеобразными гребнями. Некоторая пычрак яки буягыч иде втерты бу яраларны, әлегә алар эшкәртелми, һәм берничә ел эчендә моңа кадәр иде запечатаны астында заживляющими шрамами. Нигы белә бу нәсел обычай. Кылына обрядом - ләкин анда нәкъ менә? Билгеләрен иде аңа чужды.
  
  
  Шул ук хәл иде һәм сушеным үпкәсе зур аның бу мешочке, ул болтался бу шнуре муенында кеше. Ул раздвоен, ничек тамыр мандрагоры, һәм кайчан ул зажал аны арасында пальцами, үзеннән исходил сәер ис. Ләкин ул азрак типичной мандрагоры һәм булган серовато-зәңгәр төс. Исе? Нигы дип искә төшерде: бу грязной бүлмәдә өстендә лавкой травника - кан, алкоголь һәм... героин ачыклана. Героин ачыклана! Менә барысы да. Ләкин бу бөтенләй башка төрле. Бу булды шактый көчле наркотик һәм бик мощное заклинание.
  
  
  Ул вакытка, кайчан раздался икенче стук бу ишекне, Нигы вымылся, переоделся һәм пожалел, дип бер самолетта күбрәк кофе. Әмма бу выглядело буларак, тагын бер көн, кайчан ул пропустит иртәнге аш.
  
  
  Ул ишеген үз гадәти куллануга бик сак карыйлар, ишетеп гадәти булмаган стук, ул гласил - хәер, звонивший моның түгел осознавал - «Лиззи Борден алды балта...» һәм уставился бу, үз йомыш белән килүче.
  
  
  "Әйе? Нәрсә бу?" - дип кырт кисә ул.
  
  
  Аның яңа кергән ташладым караш коридор һәм тиз приподнял почмагы матур резиновой битлек, аны ул йөртеп.
  
  
  «Бу-мин, Хәким Отвратительный», - прошипел ул. «Яңа партиясе приятных фотосурәт».
  
  
  Нигы дип һәм впустил аның.
  
  
  «Минем өчен сезнең пычрак эш», - диде ул һәм запер ишек.
  
  
  Аларга кирәк нибары берничә минут өчен төзергә үз планнары. Хәким утырышта күрше бүлмәдә астында покровом төнге переносил аңа тән, ә аннары проверял. Илче Картер калачак Сенегале шулкадәр, күпме үзенә җайлы булачак, ә аннан соң, янәсе, вылетит кире Абимако.
  
  
  Хәким үзе тән. Аның похожей бу плоть маской, натянутой бу полковнигына, ул күбрәк походил бу кошмар белән чагыштырганда, кайчан булса.
  
  
  «Тамыр һәм эзләрен...» - задумчиво пробормотал ул. «Бергә алар обитают бары тик бер урында - казанда холмистой җирлегендә к северу нче Абимако. Бәлки, без шунда пойдем?»
  
  
  «Әлбәттә, - диде Нигы. «Син расскажешь миңа бу хакта күбрәк. Һәм мин закончу бу Дакар».
  
  
  "Һәм бу кайчан булачак?" Яхшы күзләр Хәким вопросил аның.
  
  
  «Мин күрдем, дип прыгает бу Hop Club һәм мондый югары һәм« дөньяви тормыш Килиманджаро».
  
  
  
  
  
  
  Сикерү, ачыкладылар һәм авышлыгы.
  
  
  
  
  
  Керешер алдыннан, китәргә, Нигы аларга өстәмә йозак к ишекләр үз спальни, мондый, ул белгечләр AXE гарантировали, выдерживая барлык тыш тарана. Ул дип чынбарлыкны ачып бирде, аның сере Хакиму торган иде килергә һәм китәргә, кайчан тели, шулай да калдырмагыз, бүлмә һәм аның ужасное содержимое караучысыз калдырмагыз.
  
  
  Сүзләренчә туры килде, бик сак карарга сөенеп оставляли валяться үз кунакханә номерлары.
  
  
  Янында Хәким иде билгеле бер әзерлек, һәм Нигы дип дәвам итте үз юлын түгел, задавая артык мәсьәлә. Әмма ул түгел иде отделаться нче уйлар, дип косоглазый египтянин бөтенләй мондый хәлгә проблемалар, связанными белән тактичным избавлением нче мәет. Чынлыкта ләззәт белән алар яныма килеп үз бурыч иде диярлек омерзительным.
  
  
  «Син аласың моны ялгызы гына хђл итђ алмый», - диде Нигы. «Оставь аларны, әлегә мин түгел вернусь берсе...»
  
  
  «Мөһим түгел, мөһим түгел», - перебил Хәким. «Сез эш башкарасыз, үз өлешен эш, ә мин займусь, үз. Ышандыра алам, сезнең, мин справлюсь моның белән к сезнең удовлетворению. Һәм минем собственному». Һәм ул, чыннан да, потер кулларын захихикал белән злодейским шатлык.
  
  
  «Корнболл», - диде Нигы һәм принялся өчен поразительные үзгәрешләр үзенең тышкы кыяфәттә дә чагылыш таба.
  
  
  Хәким вдохновил аның. Кайчан Нигы уртаклашкан отель «Сенегал» шулай ненавязчиво, ничек гына ул (һәм, мөгаен, Хәким) белми иде кебек, ул ясаган инде неуклюжий адым, ул выглядел медленным һәм небрежным, әмма тиз покрывал җирне. Ул вакытка, ул ничек үтте, ике квартал, ул иде " дип беркем дә күзәтеп тора һәм алар, бәлки, түгел белер аны, чөнки танылган дипломат килде Дакар буенча җитди рәсми эшләре. Ул күрдем үзен витрине кибет һәм бераз гына заткнул авызы. Бик яхшы! Әмма әйдә түгел переусердствуй, Картер, югыйсә сине арестуют тљшњ буенча нидә булса невероятном.
  
  
  Ул артык түгел зловещим, күбрәк кеше белән күңелле уродливым зат һәм генә прихрамывая, ул сикергәли беренче өлешен үз покупок, ә аннары регистрировался кунакханәсе - «Маджестик астында» непонятным польша исеме. Мизгелдә ул моны, ул тойдым үземне артык уңайлы. Бу бизнес, бәйле, үзенең исеме, привязанным к собственному затка булганда эфирны эше авыр иде шул, нәрсә турында ул заботился беренче көннәреннән үк аның эш УСС. Бу иде, күбрәк куркынычсызлык мәсьәләсе белән чагыштырганда, шәхси сейфа эш алмадым түгел страдать, кайчан сине бик җиңел узнавали.
  
  
  Калганнары сатып алу отняли аның шактый күбрәк вакыт һәм акча булса да, аны сатып алу бик зур булмаган. Ул спрятал аларны үзенә, аннары сатып алган картасын урамнары һәм татарстанның сәфәр буенча төрле республика, муниципаль районнар, шәһәр очракка, әгәр кинәт була, ул йөгерә буенча незнакомой аллее, преследуемой полицейскими яки убийцами. Бу мгновение ока ул назар түгел шул ахырында тупика.
  
  
  Ахырына көн Хмелевом клубында ат чабышлары башланды. Нигы белми иде бу, чөнки экскурсия вакытында ул яныннан узды, аның буенча близлежащим урамнары һәм укыдым табличку дип язылган: «OPEN 5 TIL ?????»
  
  
  Күзлегеннән караганда, күңел ачу, бу түгел иде әле клубы. Худощавый пианист зур расширенными күзлегеннән таращился белән томным умением, аны алыр иде яңгырарга бик яхшы булыр иде, пианино түгел иде мертвым һәм эксгумировано соң озак саклана. Өстәвенә, бу түгел иде, клуб белән швейцаром бу униформе яки әгъзалары, платящими взнослар - барысы да диярлек аның клиентлар казались әгъзалары бер заброшенного братства.
  
  
  Клубта подавались кабымлыклар, ужины һәм кофе, прохладительные эчемлекләр һәм бутерброды, туңдырма һәм алкоголь. Гомумән алганда, бу шактый ужасное һәм бик популяр урын.
  
  
  Пианино застонало, ә Нигы тукталды дверном проеме һәм огляделся. Аның зат иде, иң отталкивающим, ә аның скрытность - иң отвратительным. Теләсә кайсы здравомыслящий вышибала аны шунда ук вышвырнул иде. Тик бердәнбер егет, ул, киресенчә, считался вышибалой, карадым, аңа башка артык мөгаен. Бер мажордома, бер хуҗабикәләр түгел иде үткәрү өчен аны столику, һәм кассир-ир-ат бирде аңлый алмый, аның эше - уйнау белән бергә килгән ахмаклар. Захудалые официанты стойко игнорировал аның.
  
  
  Нигы тапты үзе өчен кечкенә генә столик, бер ишек янында, белән, аның, аңа яхшы күренеп бөтен бүлмә. Бу иде двухместный столик, придвинутый к диварында һәм шактый еракта якындагы өстәл өчен позволить парда тыныч кына сөйләшергә, әгәр теләсәләр уединения.
  
  
  Әмма күпчелеге пар аз сөйләштегез. Аларның күбесе хәтта иде парами. Хатын-кызлар өчен столиками иде кимрәк ир-атлар һәм икеле була иде отышлы торговаться теләсә нинди кыйммәт. Бары бер яки ике шуларның выглядели югыйсә, сукбайның киеменә караганда. Отталкивали түгел шул, аларның кызы икән затлар, күпме густой, начар нанесенный макияж һәм спутанная неопрятность чђч һәм кием. Һәрхәлдә, кешеләрнең яртысы носила кара књзлек, хәтта каршындагы начар яктырта нелюбимого клубы. Күрәсең, бу аларның күбесе күп эчтеләр. Бер ир-ат җырлады һәм кричал турында үзләрен артында кофе, ә берничә башка, киресенчә, потягивали шул ук хәл, бары тик тише. Әлбәттә, юк иде әле иртәрәк башларга вакыйгалар, тик, күрәсең, бу төркем түгел жаждала гамәлләр. Бер төркем җанлы разговаривала һәм жестикулировала, ә калганнары бары сидели һәм дергались.
  
  
  «Ий раббым, Всемогущий, - дип уйладым Нигы, омтылып, ул схватить официанта. Булса, у Эйба Джефферсона иде мондый урын под носом бу Абимако, ул иде закрыл аның өч секунд, югыйсә анда сидел иде аны үз кеше. Бу наводило бу фикер, бәлки башлыгы «Дакар» да.
  
  
  Официанты продолжали дәшми аның, әмма ни Нигы башлады хис итәргә, аны күреп алганнар. Кемдер чыннан да игътибар белән карадым аңа бер полуоткрытой хезмәт ишек сзади. Ул вытащил из кармана складной пычак һәм нидер кылды, аның белән Лезвие щелкнуло шулай кискен, кеше аша ике өстәл подпрыгнул һәм конная площадь. Нигы игътибар белән ковырял ногти. Бу түгел иде берсе-аның яраткан привычек, әмма бу бирде аңа күрсәтергә мөмкинлек ниндидер незначительное җиһазлар.
  
  
  Ниһаять, тощий официант бу развевающемся түгел, бөтенләй ак күлмәк одарил аның взглядом.
  
  
  «Скотч», - прорычал Нигы.
  
  
  Официант скривил губу. «Бренди һәм джин».
  
  
  «Рәхмәт өчен тәкъдим, әмма мин-диде скотч».
  
  
  «Бары тик бренди һәм джин».
  
  
  «Ярый, шайтан тик синнән. Бренди һәм джин».
  
  
  Официант одарил аның взглядом, анда специализируются официанты, һәм таба килә башлады к маленькому бару киресенчә пианино. Ул әйләнеп белән ике рюмками. Бер бренди, бер джин.
  
  
  "Миңа смешать бу?" - нагло диде ул.
  
  
  «Мин смешаю», - прорычал Нигы. «Һәм әйт менеджеру, дип телим аны күрергә. Бизнес».
  
  
  Официант приподнял бровь. «Мин выясню, уңайлы микән бу. Ни өчен бизнес?»
  
  
  Күзләре Ника сузились, ә авызы превратился бу тонкую твердую линиясен.
  
  
  «Мин әйтәм аңа үзе. Гади әйт аның». Злоба аның йөзендә һәм бозлы тавышы түгел, юкка чыккан бушка узмаган. Ир-ат кинәт повернулся һәм минем янга килеп, к задней ишекләрен ачты.
  
  
  Джин иде ужасен, әмма бренди иде гаќђплђнњ мягким. Нигы бер аларның икесенең дә, проглотил джин, ничек дару, тик тоткарлана өстендә бренди. Ул ясаган төре, дип түгел, үткәндәге кебек, официант туктап кала өчен обменяться билгесе белән вышибалой.
  
  
  Ул послал кая булса вышибалу һәм тенциаль посмотрел на радиевый циферблат үз сәгать. Вышибала - синяк бу америка костюме - кивнул һәм чыккан өчен, доставить хәбәр.
  
  
  Нигы полез бу карман өчен пачкой марокканских тәмәке, үзе сатып алган һәм элегрәк көне кайчан эчке ишекне киң распахнулась һәм тыгыз ябып куйганнар. Нигы сконцентрировался шул булсын сдержаться, заставляя үзен түгел поворачивать башын да карарга һәм удивлялся, ни дәрәҗәдә иде бу аның өчен сәяси удивлением.
  
  
  Пол аның янәшәсендә задрожал.
  
  
  Ул позволил үзе күтәрергә күзләре.
  
  
  Бик күп хатын-кызлар плоть тукталды аның янында өстәл. Ул иде одета бу зур бесформенную кара нерсе, ул булырга тиеш иде платьем, чөнки ул булмаса, берни белән дә бүтән, бу булды бер вздувшийся жир артлы нче невероятных лодыжек кадәр дынных щек. Кечкенә поросячьи глазки карадык, аңа астыннан жирных складок затлар, ә гаять зур серьги спускались берсе отвисших мочек ушей. Ак бабушкины оборки муенында колбасалар һәм кружевные оборки буенча ягында кара капчык бђрђћге тапкан. Бу гаять изящных пальчиках ике пухлых кулыннан блестели боҗрасы. Кечкенә түгәрәк авызы ачылды, һәм укрытия раздался тавыш белән.
  
  
  «Мин менеджер», - промычал ул. "Нәрсә, син минем белән нишлисең?"
  
  
  Нигы отодвинул урындык, әмма менде. Ул полез вакытында эчке карман һәм вытащил футляр өчен визитных карта.
  
  
  «Син менеджер? Мин көтмәгән идем... э-э... хатын-кызны. Минем визитка».
  
  
  Мычание превратилось бу хохот. Зур гәүдәсен тряслось һәм качалось, ничек тавы каршындагы землетрясении.
  
  
  «Бу гына да түгел, нәрсә, син дә көтмәгән идем, шулай түгелме? Бу карта?» Ул схватила аның үз украшенными драгоценностями пальцами һәм дәвам итә шау-гөр килеп хихикать. Башымда у Ника промелькнула сәхнә белән Атлар-Айленда, зур һәм гаҗәеп смеющаяся хатын-кыз, ул сидела үзенең гаять зур кресле янында бер күңел ачу туннелей, раскачивалась взад һәм алга һәм уговаривала клиентлар килергә һәм взволновать безумное веселье. бик зур дан гыйбарәт һәм ракетные машиналар һәм әйберләр белән криком выскакивали бер пәрәвез тьмы. Бервакыт аның унесли, әле смеющейся, ир-атлар ак халатлы, һәм ул вафат була психиатрия хастаханәсендә.
  
  
  "А. Сигизмонди!" ул укыды недоверчиво. "Бу сезнең исем, шулай түгелме? Бу кем-йә, исеме!"
  
  
  «Мөмкин, тик бу алай түгел», - дип таныды Нигы. «Әмма мин кулланам аның. Урын бармы, анда без булдырабыз сөйләшергә ялгыз калу?»
  
  
  «Яңа һәм үзенчәлекләре», - укыды ул. «Касабланка».
  
  
  «Хакына ходайдан», - пробормотал Нигы. «Да шау-гөр килеп. Мин бирегә өчен генә түгел, сөйләшә, бөтен проклятой комнатой - бары синең белән».
  
  
  Аның кечкенә күзләре карадык, аңа зат. «Сөйләшербез, монда».
  
  
  «Миңа бу ошамый», - коллегаларыма да катгый әйттем Нигы. «Бәлки, миңа да яхшырак сөйләшергә турыдан-туры хуҗасы тарафыннан».
  
  
  «Сиңа түгел, һичшиксез, бу нравиться», - шулай ук бик кискен диде ул. «Ә мин хуҗасы. Бу сезнең фирменные ризык? Һәм нигә миңа алар турында сөйләргә?»
  
  
  «Мин ишеттем турында сезнең йортта Касабланке», - җайлап диде ул. «Һәм минем элемтәләр диләр миңа, бу сезгә мөмкин шунысы кызык, мин алам тәкъдим итә. Ягъни алар җибәрәләр мине Хмелевой клубы, ләкин сезгә буенча исемендәге. Алар осторожны. Мин ышанам, сез дә. Хәзер, бәлки, сез позволите миңа сөйләшергә, сезнең белән башка аудиенции ».
  
  
  Ул књрсђтте аңа өстән аска таба, аның күзләренә иде яркими һәм проницательными.
  
  
  "Зур послал сине?" пробормотала ул.
  
  
  Ул карадым, аңа җавап омтылып, ул чиста, бер үк вакытта предательским һәм укоряющим. «Мин берни дә белмим турында Зур», - диде ул, желая моның. «Минем бизнес - бу минем шәхси эше. Алмаганда, әлбәттә, минем... башка илләрдә партнерлар».
  
  
  «Ах, башка ил». Ул вытащила урындык, ничек әгәр ул мылтыгыннан шырпы ише һәм навалилась аңа. Аның гәүдәсен һәм бер үк вакытта урындык застонали. «Сездә бар үзе белән үрнәкләре сезнең яңа? Алар булырга тиеш шактый маленькими өчен аларның иде спрятать минем гәүдәсен!» Ул шау-гөр килеп засмеялась. «Әгәр без җыенабыз сөйләшергә тиешбез", - ничек тә бер-берсен атарга. Мин мадам София. Софи, ничек Софи Лорен!» Аның гәүдәсен задрожало от удовольствия. «Әмма ничек алам дип атарга сине Сигизмонди? Бу мөмкин түгел!»
  
  
  «Называй мине ничек телисең», - кыскача диде ул. "Әйдәгез тормыйбыз тотарга вакытта бер-берсен. Башта верните минем карточкасы, зинһар, ә аннан соң гына хәрәкәт итегез, әлегә мин түгел, покажу сезгә нәрсәләр миндә бар. Әгәр сезгә бу кызык түгел, әйтегез шулай итеп, мин китәм. Әмма предупреждаю сезне , Мадам София, мин китәм, мин җыенмыйм, сезнең өчен наемные куллары вмешивались бу минем эшләр ». Аеруча аның зат иде сконцентрированной куркынычы.
  
  
  Ул пронзила аның үз яркими крошечными глазками һәм подтолкнула карточкасы аңа аша өстәл. Бер рукав скользнул берничә дюймов буенча өскә таба аның толстой кулымда, һәм ул күрдем укол. Һәрхәлдә, ул булачак эндәшергә копов. «Син кырыс», - одобрительно заржала ул. «Миңа ошый безжалостные ир-атлар. Бу башкалар - тфү!» Презрение пробежало аның телу. «Синдә бар көч. Уттагы миңа, әле синдә бар». Аның тон һәм карашы бар иде шундый суровыми.
  
  
  һәм неприятным, ул, киресенчә, сөйләде турында түгел образцах аның кесђдђ.
  
  
  Ул скрыл үз хисләре отвращения һәм отвернулся от аңа, әнисенә карап ике яңа клиентлар, алар керде. Алар булган бу темных переулках у причалов яки учак янында Мау-Мау, произнося ужасные клятвы һәм вонзая үз когтистые куллары бу тере кеше внутренности; яки алар принадлежали к Хмельному клубына һәм нинди дә булса башка оештыру, собирающей выродившихся существ һәм превращая аларны кеше үтереп утырган җинаятьчеләр.
  
  
  Нигы карадым, алар ничек табалар столик бу задней өлешендә йорт керткәнче вытащить, аның кармана беренче пакет. Шул ук вакытта ул билгеләп үткәнчә, берничә башка ир-атлар чыкты аркасында үз өстәлләр һәм, ковыляя, пробирались аша ишекне өчен тощим пианистом.
  
  
  Ул сгорбился һәм наклонился өстендә өстәле прикрывая пачку нче барлык күзләр кала аның. Аның кешедә обнажила бу, әмма отпускала. Бу иде прозрачный пластик, наполненный белым порошком, ул аеруча зур уңыш зур ихтыяҗ зур, һәм, туар артык югары бәя белән чагыштырганда, алтын тузан, хәтта карамастан, ул разрезан, нарезан һәм напудрен берсе татар теленең башлыча болгар вором артлы. Ул беркайчан да белер, моның әлегә попробует - ә ул алып килде, аны бирегә өчен, кемгә дә булса файдалана.
  
  
  «Минем бар моның», - пробормотал ул. «Күпкә күбрәк. Пакетлар кушылмаган күләмен, аларның күбесе, бүгенге миллионлаган булса, мин булдыра алмас барып америка базары. Әмма, бу күпкә уңайлы минем өчен - аеруча, әгәр мин алам разгрузить зур күләмдә. Поймите, миңа кирәк түгел. Мин беләм, башка базарлар . Һәм мин барам янына, әгәр сиңа бу кызык түгел ".
  
  
  «Бир миңа ачарга», - выдохнула ул.
  
  
  "Менә?" - прошипел Нигы. «Сез булырга тиеш, сошли белән акыл. Сездә булырга тиеш, офис яки ярдәмче бина, ул без куллана алабыз».
  
  
  Мадам София перевела карашы белән аңа бу пакет.
  
  
  «Бәлки, без максатларга ирешә алырбыз», - проворковала ул. "Бәлки. Сиңа иде, тагын ни күрсәтер миңа?"
  
  
  Ул вытащил сверток астыннан аның цепких бармак һәм полез астында куртку өчен икенче бер ике иң мөһим предметлар, алар без аңа заполучить көн дәвамында.
  
  
  Ул артык яки ким охшаган трубку һәм кимрәк иде, аның кулы, шулай итеп, спрятать аны вакытында сәяхәтләр буенча столу җиңел иде. Ул разжал аның алдында кулын, аны гаять зур күкрәгенә опустились өчен очрашырга аның белән.
  
  
  Ул ишетте тихий вздох, исходящий нче слоновьего тән.
  
  
  "Кайда син бу алдым?" Аның калын, әмма изящные бармак сжимали тамыр һәм непристойно сжимали.
  
  
  Нигы пожал җыерып. "Нинди аерма бармы сездә куллану?"
  
  
  Аны ватып, кечкенђ караса, поджался. «Бер түгел, күп файда».
  
  
  Нигы нетерпеливо прищелкнул телен. «Бер! Мин әйтте сезгә бу үрнәкләре. Минем неограниченные запасы».
  
  
  «Бу хђлнећ булу ихтималы аз», - скептически диде мадам София. «Мин беләм чыганагы бу әйберләрнең, һәм мин беләм, алар арта гына бик сирәк очрый торган шартларда. Сезнең запаслары алмый неограниченными. Сез лжете».
  
  
  Нигы наполнил тавыш түземсезлек һәм презрением.
  
  
  «Син беләсең чыганагы! Кайчан минем халык берәүдә аның нибары соңгы берничә атна? Тфү! Минем, сез имеете күздә тотып тоу засохшую овощную грядку шул - ничек бу урынга? - шул урында бу холмах Ньянги. "
  
  
  «Дуоло», - диде ул задумчиво. «Шулай итеп. Засохшие яшелчәләр. Џм. Әйе, мин уйлыйм, без булдырабыз теләкләренә килешүе. Без пойдем бу минем бүлмәләре задней өлешендә йорты». Ул авырлык белән күтәрелеп белән урындык. Нигы сунул үрнәкләре вакытында эчке кесәләр " күздә тотылмаган һәм тенциаль похлопал буенча спрятанной кобуре. «Бернинди уловок, - дип кисәтте ул. «Мин ни өчен дип түгел, сдаюсь».
  
  
  "Ни өчен тиеш син?" ул понимающе мычала. "Килә."
  
  
  Аңа тоелды бүлмәдә юк, тавыш тыш металлического звяканья фортепьяно һәм скрипа идән астында аның аяк. Һәм тоелды, әйтерсең лә барысы да күзләре бүлмәдә впиваются аңа.
  
  
  Мадам София ободряюще махнула мускулистому вышибалу һәм величественно проковыляла аша внутреннюю ишекне, аның артында следовал Нигы. Ул киле буенча узкому проходу, чак позволяющему аңа узарга, яныннан берничә ябык ишекләр һәм бер приоткрытой. Нигы тукталды артта калды, аның кабызу өчен, берсен үз тәмәке «Касабланка» һәм тиз заглянуть эченә аша трещину. Нәрсә ул күрдем һәм ишеттем бу кыска промежуток времени, стоило бөтен аның сәфәре.
  
  
  Егет белән мягким зат бу яркой америка рубашке сөйләштем бу радиопередатчик. Аның зат иде типичным желто-бежевым китайцем, ә тавышы - чиста америка кытайча сөйләшә иделәр. Анда әйтелде: «... уңышы безнең, әгәр президенты үләргә тиеш. Безнең эш яхшы бара...»
  
  
  Нигы молча догнал мадам Софию һәм последовал өчен аның бүлмә ахырында коридоры.
  
  
  Ул закрыла алар артыннан ишек.
  
  
  «Минем офис», - диде ул.
  
  
  Бу иде, ниндидер офис. Анда зур иде љстђле, зур урындыклар һәм зур караватка җитештерүче.
  
  
  «Сиди, әйдә сөйләшик».
  
  
  Нигы сайладым урындык белән турыдан-туры спинкой һәм авыллары.
  
  
  Ниндидер сәбәп белән аның янында тәмәке иде мәхәббәтсез привкус, һәм килеп необъяснимая тошнота өлкәсендә ашказаны. Ул огляделся эзләп пепельницы һәм погасил сигарету.
  
  
  «Телим-барысын да аңладык, - диде ул, - мин шуның белән шөгыльләнәм, бизнес, чөнки бу бизнес һәм барысы да. Мин алам куярга шулкадәр, сезгә күпме кирәк, кайчан сезгә бу кирәк. Әлбәттә, бар, хакы өчен кайтартуга, ул өстәлә к, сату бәясе ". Аның диярлек иңләгән тошнота, һәм аның затопило баш ђйлђнђ.
  
  
  «Ах, доставка», - жирно пробормотала мадам. «Тик син выглядишь бераз бледным. Бәлки, эчәргә?»
  
  
  Эчемлек! Сладкий Гайсә, әнә, барысы да! Беркайчан да рискуйте белән незнакомцем шундый урында - беркайчан да. Микки, тиз обыск, ә аннары йә перемирие, йә үлем.
  
  
  «Юк, рәхмәт», - диде ул. «Бу джин иде агу итђ. Син хокуклары, мин начар үзен тоям. Минемчә, мин подышу свежим воздухом». Ул авырлык белән менде аякка.
  
  
  Мадам София моңа юлны үз толстую правую кулын аңа эчтђге һәм сжала. «Нишләп сиңа түгел расслабиться, әлегә сиңа да яхшырак булачак? Поспи бераз. Отдохни». Ул тенциаль потянула аны подталкивая к түшәк. «Безнең иске слона иде мускулы, скрытые астында моның жиром», - ошеломленно уйлады ул. Кирәк убираться биредән. Кирәк убираться биредән. Алар күрәчәк аша маскировку. Алар корал Вильгельмина Хьюго Пьер, посмотрят бу татуировку AX, алсалар героин ачыклана һәм убьют мине.
  
  
  Ул ясаган тирән вдох һәм стряхнул аның кулын.
  
  
  «Юк», - прорычал ул. «Син думаешь, мин сумасшедший? Син пожалеешь турында бу мерзкой уловке».
  
  
  «Нигә, җаным, - проворковала ул. «Мин аңламыйм, син ясарга тиеш күздә тотып астында трюком. Әйдә, ложись бу караватка җитештерүче». Аның көче, киресенчә, росла, ә аның көче угасала. Бу безнадежно; аңа китәргә кирәк иде, элек белән чагыштырганда, ул бөтенләй отключился.
  
  
  Ул вонзил йодрык аның зур корсагы. Ул судорожно вздохнула һәм схватилась өчен үзен түгел, упав. - Мәсих! Ул яклады үзе китовый жир, шкуру носорога һәм гаять зур капчыкка белән ком бер йөзендә. Бер толстая кешедә потянулась к тревожной кнопке өстәле янында, ә икенчесе булды царапать аңа тамакны. Турында-образный авызы һәм надувная күкрәгенә җыелган өчен крика. Нигы отдернул үз поврежденную правую кулын бәрде твердой читләтеп ладони буенча уродливому рту һәм борынга-пуговице. Бу юлы мадам хмыкнула һәм отшатнулась, бер борын хлынула кан. Киресенчә, узды бөтен бер вечность керткәнче ул кимегән, әмма ул кимегән. Нигы нанес тагын бер мстительный удар буенча огромному животу һәм, споткнувшись, таба килә башлады к ишекләр «офисы».
  
  
  Ничек, шайтан тик синнән, кайтырга җае чыкмады моннан урыннар, әлегә ул гына да түгел, егылып ..., Аның баш раскачивалась кебек йо-йо, ә аяклары превращались бу спагетти.
  
  
  Вильгельмина вылезла берсе кобуры, кайчан Нигы хуҗаларына ишек һәм поплелся коридорга. Ул иде шумной, әмма шундый шартларда иде, аның иң яхшы урын сайлау. Вильгельмина иде девятимиллиметровым «Люгером» бу гадиләштерелгән төрдә үткәрде вакытта казармаларда СС Мюнхенда барып, ничек Нигы үтергән, аның хуҗасы һәм усыновил аны. Ул булды, аның иң ышанычлы белгеч бетерү буенча неполадок.
  
  
  Аның накрыла дулкын авыру, һәм ул застонал. Ишек радиорубку распахнулась, оператор чыкты һәм уставился аңа. Шулай иртә! Нигы простонал турында үзләрен. Бер выстрел - һәм бөтен йорт обрушивается миңа, һәм мин белмим, ничек шушы урыннан кайтырга җае чыкмады.
  
  
  Ул прыгнул бу размытые төстә клетчатой рубашки һәм изо барлык көч оттащил Вильгельмину. Вильгельмина ударила тыныч кына, әмма шундый ук смертоносной көч буларак һәм аның пуля, нанеся удар шул тамакны, раздавив дыхательное тамакны һәм нанеся аның смертельной көч һәм төгәллек.
  
  
  Егет клетчатой рубашке издал ужасный тавыш һәм кимеде. Кинәт бөтен ишек коридорда распахнулись, һәм тоелды пол раскачивается, һәм бөтен озынлыгы узкого коридоры әверелде перчатку, заполненную пугалами белән вытаращенными күзлегеннән һәм сжимающимися когтистыми куллары.
  
  
  
  
  
  
  Ниндидер иске, ниндидер яңалык
  
  
  
  
  
  Вильгельмина дрогнула аның неуверенных кулында. Алдында зат Ника поплыли гаять зур күзләре, кеше чучел.
  
  
  Ул стиснул тешләре һәм әче выругался үзе белән үзе. Шайтан побери, Картер, тик синнән үзләрен кулларын убирайся, убирайся! Кешедә схватила аның өчен рукав. Ул бит отдернул кулын, әйтерсең, аның толкнул хәерче бу толпе, һәм көчсезлек аның үз жеста шулай встревожила аның, дип җиңел дрожь осознания пробежала буенча, аңа, аның күзләренә кыска вакытка сфокусировались. Нигы хәнҗәр сжал Вильгельмину иблис, үз аяклары узарга буенча турыдан-туры, мучительной линиясе буенча узкому проходу. Бу барышында ул шептал, ир-ат буларак, үз сне яки чьем-ягъни кошмаре.
  
  
  «Бер хәрәкәт нче теләсә кайсы сезне», - злобно напевал ул, бары тик смутно осознавая, дип әйткән, - «мин стреляю. Бер тавыш, бер маленькое хәрәкәт, бер адым теләсә кайсы юнәлештә...» Бер кара күзләр Вильгельмины карады, коридор , исследуя алга һәм артка, алга һәм артка. "... син умрешь. Кем үләргә тели?
  
  
  »Ул качнулся алга һәм изможденные фигуры отошли, аның, түгел, двигая аяк, түгел двигая куллары белән, гади качаясь элек һәм экрандагы өчен аның үз авыруны, испуганными күзләре белән.« Чөнки ул, кем басар минем юлларын, үләргә тиеш ». Бер аяк, икенчесе аяк, бер аяк, икенчесе аяк, подавите авыру һәм чиста аны животе, полуприкрывайте күзләре һәм чиста аларны башымда, сморгайте черноту, ущипните үзенең баш мие өчен түгел, заснуть ... Кертеләләр раздваивается . Бер развилка алып барды кире кафе. Икенчесе, мөгаен, барды тыл һәм ишек урамга. Ә, бәлки, юк.
  
  
  «Син. Син». Вильгельмина ткнула бу рваный рукав. «Нинди чыгуы шушыннан? Уттагы миңа. Веди юл».
  
  
  Испуганный наркоман попытался кайтырга үз кабинку. Нигы зарычал һәм ткнул аның «люгером». «Әйдә! Уттагы миңа! Һәм спереди. Сзади». Ир-ат судорожно затрясся, әмма алды неуклюже повернуть сулга һәм башка кыска коридор белән дверью ахырында. Нигы потащился артыннан, стараясь саклап калырга уяулыкны арасында кызыл дымки, кружившейся тирәсендә аңа.
  
  
  «Открой ишек. Әйт миңа, бармы кем тышкы якта. Түгел лги - мин сиңа башын оторву».
  
  
  Дрожащие бармак возились белән ручкой. Ишек распахнулась. Нежелательный эскорт Ника ташладым аңа пламенный караш нәфрәт һәм чыкты наружу.
  
  
  «Беркем дә», - дип хәбәр итте ул. «Кешеләр квартал азагында түгел, ә монда».
  
  
  Нигы туды артта калды, аңа һәм прижал Вильгельмину к изможденной аркада. Ул ошеломленно карадым урамга. Кебек тоелды ясным никадәр ала ул күрергә аша густой болезненный томан, ул якын тонул аның. Ишек ачылды, берничә футах яки ярдах артта калды, аның аша рев бу ушах ул ишетте сдавленный крик, ә бәлки, бу түгел иде, - дип башкача ничек кинәт вдох. Ул толкнул егетне шул дверном проеме белән шундый көтелмәгән көчләр, тегесе споткнулся һәм егылып аның кинәт свистящим проклятием. Нигы вдохнул кичке һава иблис, аяклары йөгерергә. Алар свинцом, ә ул тере үлем, һәм аның хисләрен дип кычкырдылар ханга, аңа булсын, ул ташладым неравный көрәш һәм позволил кызыл тьме поглотить аның. Тик бер светящаяся искра торган иде аның алтынчы хисе, сөйләде, аңа, ул йөгерергә тиеш, увернуться һәм кабат йөгерергә, чөнки куркынычы ул аның артыннан, һәм ул түгел иде позволить үзенә упасть, югыйсә ... яки тагын ... яки тагын нәрсә? Ул смутно тоймадым, дип ахырзаман наступит, әгәр ул сдастся, һәм бу булачак аның гаебе. Теләгенә җил генә бәрде аның буенча затка, придавая мимолетную керде. Аның притупленный слух уловил тавыш адымнар бик якын аңа, һәм ул ташладым караш аша эчтђге. Адымнар акрынайды, һәм полуфокусированные күзләре Ника күрдек, ничек ир-ат белән яшел зат һәм лягушачьими гасырлар буе кулын күтәрде, сунул аны арасында лопаток һәм выдвинул нидер длинное, зловеще блестящее.
  
  
  Инстинкт вырвался берсе ниндидер скрытой тирәнлеге, иблис, Ника загореться, хәтта ул повернул үз невольное гәүдәсен набок. Озын усал пычак просвистел яныннан аңа, файдасыз ударившись турында түшәлгән тротуар; кеше исемендәге Лазло кычкырып җибәрде һәм схватился өчен разбитое эчтђге. Нигы янә ата һәм күрдем, ничек Яшел Зат бросилось урамга крабом вылезло ачык дверной проем. Минем Ходай! Ишек һаман шулай якын? Нигы заставил үзен басарга һәм побежал ясап, һәрберсенә тиешенчә тагын бер бесполезный выстрел аша эчтђге.
  
  
  Аңа тоелды, кайдандыр артта калды, аның кайдадыр за спиной ласло чех лидердан, кайдадыр бу сумасшедшем йортында барлык дверями һәм кабинками, доносится топот клары. Ул заставил үз усталый разум закачать учагы, энергия, аның авыр гәүдәсен һәм побежал.
  
  
  Аның мысленная картасы мерцала, размывалась, преобразовывалась бу кечкенә кварталлар, переулки, киң проспекты һәм извилистые улочки, алар ул шулай җентекләп исследовал сәгать, атна яки еллар элек. Ул бежал, ничек одержимый, забыв, дип акыллы беглец түгел побежит, ә смешается үзенең окружением, помня гына ул тиеш следовать запланированному маршруты побега. Аның йөрәге билось көчлерәк, күбрәк аның адымнар, ә аның спотыкающиеся аяклары иде дошман тизлек һәм осторожности. Ниһаять, тапты ул, арку һәм немощеный переулок, ул эзләгән. Ул керде, аңа уставился югары, ир-развевающейся синей мантии түгел, попытался аны туктатырга.
  
  
  Нигы, шатаясь үтте буенча переулку һәм чыкты тар заднюю улочку, буенда, аның басып тордылар лачуги торган иде немногим күбрәк соломенные хижины. Ул пересек аның аның кинәт йөгерү, ул казался аңа да артык ползанием, ә кайчан ул килеп җитмәгәндер кадәр башка яклар булса, споткнулся ка түбән юлга кертелде һәм кимеде.
  
  
  Дөньяны. Калганнары. Бу әйбәт. Ул лег зат аска таба һәм тойдым, аны ничек уйлар плывут, плывут... Юк! Встань һәм бар! Тор, аяклары твои, шайтан подери! Открой, ублюдки күзләрен һәм сылу ачык! Ул ясаган тирән болезненный вдох, аннары тагын һәм тагын, взывая к соңгысы ресурслар натренированной йогой көч һәм ихтыяр өчен оторваться нче замусоренного тротуар һәм янә аякка басарга.
  
  
  Аның свинцовые аяклары авыр пробежали тагын бер квартал һәм
  
  
  увели аны артык киң урамын, ул алып узган шумную, едкую рыночную мәйданы, занятую кичке сәүдә белән шөгыльләнәләр. Нигы замедлил адым һәм ввалился анда бер төркем кеше буларак, пробирающийся аша мутную суга. Ул неуверенно пробирался аша төркеме туарегов бу вуали һәм загорелых, горделивых мавров, яныннан чәчәк киоск һәм күргәзмәләр изысканного көмеш һәм причудливых амулетов, ераграк кылган охотилось өчен аның тар улочках. Тукталып бар ларька, анда кайнаган кайнар ризык һәм кайнар сыеклык, ул сатып алган кружку дима, никита, данил нык кофе иблис, үз-үзен оглянуться бу преследователей. Әгәр алар барлык тагын иде аның артыннан, ул күбрәк алмады, аларны күрергә. Кофе ошпарил аңа тамакны һәм корсагы. Ул бер шулкадәр кайнар, дима, никита, данил, эчемлекнең, күпме иде, һәм двинулся алга таба. Аша мәйданы һәм буенча аска таба кварталу. Аша урамны һәм буенча аска таба башка. Ул күрдем, ничек яныннан проносится потрепанное такси һәм аңа телевидение проектында аны туктатырга. Тик ул вакыт узды яныннан аңа керткәнче ул алган күтәрә кулын өчен пометить аның. Кызыл дымка кайтты аңа башын җилкәсенә. Йөрергә! - яростно диде үзе. Бар, шайтан сине побери, һәм продолжай барырга.
  
  
  Ниһаять, авыр аяклар, алар, киресенчә, принадлежали какому-ягъни непокорному роботу, вывели аны киң урамнар, усеянные сияющими розовыми һәм голубыми йортлар; яныннан йорт һәм аларны балконов бу цветах бу киң эшлекле урамнары; яныннан статуй шәһәр мәйданы; яныннан кечкенә париж кибет урамга, ул алып килде, аңа хисе уңайлылык һәм рәхәте.
  
  
  Булмый узарга соңгы берничә адым арасында углом һәм приветственными ачык дверями «Маджестика». Кеше иде ясарга гына күп, һәм шул вакытта аның отравленное гәүдәсен тиеш иде ял итәргә яки упасть ...
  
  
  Артта калды, аңа раздался крик. Бу књрђсећ бу теләгенә җил, ул бервакыт ярдәм итте аңа воодушевить. Аннары гаять зур сенегальские солдатлар зашагали алга буенча тротуару; ул җыйды шактый өчен күп көч броситься алда алар, заставляя үзен тотрыклы саклап калырга адым өчен алар артта калуы аның кебек тере щит, әлегә ул да җитте ишекләрне отель.
  
  
  Газета иде соңгы вещью дөньяда аны, ул сезгә хәзерге вакытта, әмма ул заставил үзен тукталырга у газетного киоска бу вестибюле, көтмичә генә барачак микән кем дә булса артыннан. Кергән өч туристки һәм диңгез офицеры. Пьедесталының наверх түгел спрашивая ачкыч, һәм эченә керде, ишекне ачып. Караватка җитештерүче иде йомшак... диде... предательски җәлеп итү... Нигы отклонил чакыру һәм шалтыратып хезмәткә, хезмәт күрсәтү номер. Ул бардым буенча идђндђ, әлегә китермәде кофе. Соңыннан ул ике тапкыр запер ишек, напился һәм ощупал тамакны дрожащим пальцем, отпил әле аның вырвало. Ул, бардым, пил, бардым, прощупывал һәм выливал барлык внутренности бу ванную, әлегә аны түгел иңләгән артык табигый талчыгу. Һәм менә, ниһаять, ул позволил үзе утыра ала һәм ял итә.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Махсус илчесе Николас Картер тиз керде кунакханә «Сенегал» тиздән соң позднего заката һәм внезапного һөҗүм темной төн түгел омтылып, ул яшерергә яки замаскировать үзенең килүе түгел, выставляя үзләрен напоказ мәнфәгатьләрендә бомбометателей яки башка мөмкин булган кеше үтереп утырган җинаятьчеләр. Ул аша узды вестибюль белән толпой һәм дождался, әлегә аның лифт диярлек заполнится керткәнче керергә аңа. Аның белән чыкты смеющаяся яшь пар һәм тукталды өч ишек кадәр аның үз өлешчә закрывая күзәтү наблюдателю бу противоположном ахырында коридоры, әмма давая Нику шанс күрергә, ничек аның артыннан күзәтә.
  
  
  Ул постучал бу ишекне буенча сигналу «Лиззи Борден» керешер алдыннан œзеžнђн ике замка - стандарт һәм үз үз - һәм керергә, аның уй сосредоточены бу Хакиме һәм башка кешеләрдә, ә аның кул - на Вильгельмине.
  
  
  Хәким отбросил газетасына, кайчан Нигы керде.
  
  
  «Ах! Странник кире генә побледневший. Әйтә алам мин сезгә нәрсә киңәш итәргә дип целебную порцию сезнең превосходного скотча?»
  
  
  Нигы дип бер стакан өстәлдә янәшә нең косоглазым хезмәттәше һәм күрдем дип Хәким прятал өчен үз газетасы грозное курносое корал. Ул сбросил дверные йозакларны һәм энтузиазм белән кивнул.
  
  
  «Була. Мөмкин хәтта налить. Ир-ат коридорда ничек булса, бәйле, сезнең белән, яисә ул белән бара отелем?»
  
  
  Хәким оторвался нче үзенең наливной сыеклык һәм пристально взглянул ка Ника сәламәт белән караганда да күренеп тора. «Шулай ул, әле монда? Юк, ул түгел, минем».
  
  
  «Әмма ул әле, ничек син приходишь һәм уходишь, әйе? Рәхмәт». Нигы белән рәхмәте белән сглотнул һәм опустился бу кәнәфи. «Һәм ул белә синдә бар керү бүлмә, хәтта башлагач, мине монда юк?»
  
  
  «Мин ышанам ки, ул белә». Хәким уңайлы ремонтында үз кресле. «Мин бик яхшы уйнады, постучав һәм впустив мине, һәм минем уйлавымча, обманул, аны әле сез дә кайтты. Ул, булырга тиеш, инде бөтенләй сбит белән файдасы».
  
  
  Нигы дип. "Бәлки, безгә тора бирергә, аңа да уйларга тагын да күбрәк,
  
  
  заманивая аны бирегә приглашая сөйләшергә. Тик мин шиклђнђм, - дип, аңа бар дип тәкъдим итә ».
  
  
  Хәким скривился һәм кивнул. "Бу, әлбәттә, булыр иде развлечением, әмма ул күренә шактый глупым кул астындагыларга, һәм шундый ук уңыш ул калырга мөмкин, анда түгел, ә булырга замененным артык катгый клиентом. Бәлки, миңа яхшырак ачыкларга аның белән бүген кич белән башка безнең уходящими дусларым. . "Ул кивнул үз усал аягы ягына ябык ванной. «Әгәр сез генә түгел уйлыйсыз, ул тудырачак сезгә авырлыклар, сез кабат уедете моннан?»
  
  
  «Мин справлюсь. Ә ничек әзерләү турында кичкә? Барысы да әзер?»
  
  
  Ни гаҗәп уродливое зат придавало аңа тагын да ужасный төре белән чагыштырганда, гадәттә. "Ах, әйе!" - зашипел косоглазый белән ужасающей шатлык. "Тән двинутся бүген кич!"
  
  
  Нигы вопросительно приподнял брови. «Үз теләге белән, һичшиксез? Алам мин спросить...?»
  
  
  «Юк, дус, син дә аласың. У явыз гения булырга тиеш, үз серләре. Сүз уңаенда, минем яхшы яңалыклар. Виноградная лоза ди миңа, - дип президенты Макомбе преодолел кризис һәм күрсәтә барысы да билгеләр яхшы выздоровления».
  
  
  «Аллага шөкер, моның өчен», - чын күңелдән диде Нигы. «Димәк, бездә бар некоторая надежда тәртип урнаштырырга бу беспорядке. Әмма сез ничек бәйле виноградной лозой? Мин уйлаган, сезне дә беләләр бу якларда?»
  
  
  Хәким прикрыл үзенең сәламәт күзләр бу загадочном подмигивании һәм позволил үзгә уставиться бу потолок. «Минем дә бар үз алымнары. Хәзер, бәлки, урынына алсын задавать миңа бу неловкие мәсьәләләре, син расскажешь миңа, син бүген үз көне-ни өчен син выглядишь шулай бледным һәм кызыклы».
  
  
  Нигы сөйләде, аңа кыскача гына, ләкин ачык. Хәким базарбай белән растущим игътибар һәм издавал тихие всасывающие тавышлары рәхмәт.
  
  
  «Аллага шөкер, һәм аның барлык балаларга!» - восхищенно диде ул. «Синдә булырга тиеш башлы алырлык гнуть пуля. Әмма ни кызганыч, без алмадык китәргә тиешле дустын очрата Намуслы Эйба кылырга набег бу вонючку һәм спугнуть барлык крыс».
  
  
  «Әйе, ярар, покраснел гына мин, - кисло-диде Нигы. Аннары ул задумчиво елмаеп куйды. «Мин ясаган бер имзасыз телефон буенча шалтырату юлда бирегә - җирле полицейским. Чынлыкта, бу алай ук түгел аноним. Мин истерически мычал аларга әйтте аларга, дип, минем исемем мадам София дип йортында җинаять кылынган кеше үтерү. минем невинное йорты, Хмелевой клубы. Алмассызмы алар поторопиться, чөнки убийца барлык иде әле якын-тирәдә, хәтта теләдем афәт мине, София. Ул чакта мин закричал һәм тиз повесил трубку ». Факт Хәким превратился аның неуместно привлекательную ухмылку. «Мин белмим, бу бирәчәк", - дип тәмамлады сүзен Нигы, - тик, һәрхәлдә, тиеш түгел, аларны побеспокоить. Һәм бераз приставание кайчагында бәлки бик ярап».
  
  
  «Мин әйтергә тиеш дип сез бик сәер илче». Тон Хәким передавал һәм комплимент һәм сорау. «Сез һәрвакыт шулай ведете үз деликатные сөйләшүләр?»
  
  
  «Без, дипломатлар, белергә тиеш адаптироваться, - диде Нигы. «Һәм син күз алдыңа китерәсеңме миңа типичного профессор. Әйдә әле, выпьем».
  
  
  Алар эчтек өчен сәламәтлек президенты Джулиана Макомбе, һәм Нигы переоделся кичке киемнәр. Ул бераз дип үз трость", - диде Хакиму наслаждаться вечерним развлечением һәм бик акрын гына коридорга чыкты.
  
  
  Наблюдателя күбрәк түгел иде үз вазифасында.
  
  
  Нигы нахмурился турында үзләрен. Аңа җайлы түгел ия эш моның белән кеше иде, әмма - кая ул юкка чыкты һәм ни өчен? Молчаливое алга Ника буенча коридору иде, хәтта артык осторожным гадәттәгедән. Әмма ул һаман да иде, бер кайчан килеп лифт, һәм шулай ук бер кайчан керде, машинасын.
  
  
  Алмаганда, әлбәттә, лифтера.
  
  
  Ишек артыннан бесшумно ябылды, һәм ул повернулся зат үзенә.
  
  
  Оператор опустил машинаны кимендә бер кат һәм нажал төймәгә тукталыш. лифт затрясся тукталды.
  
  
  "Бәла?" - йомшак диде Нигы. Тик аның барлык хисләрен дрожали һәм насторожились.
  
  
  «Зур проблема», - дип килеште операторы. Нәрсә металлическое барлыкка килде, аның кулымда, һәм ул повернулся к Нику. «Проблема шунда, син умрешь». Пистолетын аның кулымда иде снабжен гадәти глушителем.
  
  
  "Мин нәрсә? Син злишься?" Нигы ирексездән күтәрде трость.
  
  
  «Син умрешь», - неумолимо кабатлады ир-ат. «Удар, миңа да ярдәм итәчәк». Ул күтәрде пистолетын.
  
  
  "Ни өчен?" - диде Нигы һәм ата беренче. Металлический осколок үлем врезался бу голое тамакны кеше тизлек белән пуля. Кешедә белән пистолетом дернулась өскә таба, кайчан Нигы отскочил ягына, һәм задушенный крик диярлек заглушил тавыш вылетающей пистолеттан кыргый пуля. Выстрел ударился югары бәяләде, бу диварны клетки, обшитой деревянными панелями. Һәм нәрсә вздрогнуло! Колени лифтера подогнулись. Ул отчаянно рвал үзенә тамакны һәм авыр кимеде. Бары тик җентекле карау күрсәтәчәк, ничек вафат була бу кеше.
  
  
  "Тинг!"
  
  
  Нигы тиз уйладым. Ул сунул пистолетын бу карман һәм взглянул
  
  
  номерлар. Шалтыраттылар унберенче, җиденче, бишенче катлар... тинг!... Һәм сигезенче. Ул перешагнул аша гәүдәсен һәм минем янга килеп, к выключателям лифт.
  
  
  Машина завелась белән раздражительным ворчанием. Нигы спустился өченче кат һәм помолился.
  
  
  Ул чыкты застеленную коврами прихожую өченче катның һәм вздохнул белән облегчением. Официант намеревался чыгарырга служебную тележку бер бүлмә, берничә дверьми түбәнрәк, һәм аннан тыш холлында берни шевелилось. Нигы отвернулся от официанта һәм поспешно таба килә башлады к лестнице. Аннары ул пустился галопом аска таба, баскычтан.
  
  
  Вестибюль кипел нче гади активлыгы.
  
  
  Нигы булып узды, аның аша каршы төндә. Янында тротуар көткән чиратта, такси.
  
  
  Ул карар прогуляться. Бәхеткә каршы, кадәр Килиманджаро була иде җиңел җәяү барырга. Моның өчен ул рәхмәтле иде - аңа түгел иде кәеф ни к неизвестным таксистам, ни к марафонским прогулкам. Әгәр рекомендованное Руфусом Макомбе урын, күңел ачу иде нәрсә кебек рекомендованного аларга отель, Нику понадобилась иде аның бөтен энергиясе һәм сообразительность.
  
  
  Бу урын белән ненавязчивой внешностью һәм гади мебель белән җиһазландырылган. Әмма ул зур һәм просторным, аның килүчеләр күп иде азрак завсегдатаев Хмелевого клуб, һәм анда кайнаган тормыш.
  
  
  Нигы заказал шәраб һәм кайбер «үрнәкләре төбәк деликатесов» тәкъдим ителгән кече абыем президенты Макомбе. Хезмәт күрсәтү иде быстрым һәм күңелле, ә ризык һәм шәраб иде превосходными. Бер төркем җырчылар белән бергә фантастически разностороннего барабана пела белән яшүсмерләр энергия, катнаш белән таланты һәм яңа өзелгән изысканностью яңа, бурного дөнья. Тамашачылар - кара, ак, кремово-бежевые һәм куе загорелые, одетые бу мамыгы һәм прах яки иң простую урам кием - стучали аяк һәм хлопали ханын кунак йортына урнаштыр белән спонтанностью котылу Нигы бу мгновение тойдым үземне шундый ук беззаботным кебек алар. Нигы искә төшерергә тырыштым, чөнки бар эш, гәрчә, кебек, бу эш җебе булу белән бәйле бу шатлыклы урыны һәм толпой, әле дә кала иде өчен аңа да сер булып кал ды. Әмма, һичшиксез, сер прояснится, әгәр дә ул калачак аның белән шактый озак.
  
  
  Артистлар поклонились һәм юнәлделәр көчле алкышлар астында. Нигы отпил шәраб һәм көтәргә булды.
  
  
  Барлык утлары погасли. Көлү прекратился.
  
  
  Невидимый барабан гол медленный настойчивый ритм. Башта ул тихим, әйтерсең, доносился белән далеких була, тик соћыннан ул приближался, аны ритм превратился бу узор срочности.
  
  
  Түбән тавышы зародился, каршы алды барабанный көрәш пробормотал тирәсендә аңа боҗра һәм взлетел югары һавага, әйтерсең, потолка түгел иде, ә бары тик ачык күк. Ул висел анда озак вакытлар, сладкий һәм аяз, ничек карибского кыргый кош-корт, ә аннары җайлап егылып сериясендә тихих вздохов, ничек елгасы, удар буенча зур булмаган гладким камням.
  
  
  Нику тоелды, дип затемненной бүлмәдә содрогнулся вздох. Ул узды аша аның да ничек ветерок урманда яшь агачларны утырту, һәм ул тойдым, аны ничек кан ага да ага, кайнар һәм салкын. Тусклый ут, башта түгел, артык ут факелны бу тумане, смягчал тьму үзәгендә бүлмә. Ул акрынлап рос буенча дәрәҗәдә моннан ничек тавыш рос һәм җырлады сүзләре торган иде странными, әмма звуками, алар турында сөйләделәр воспоминаниях турында печалях һәм темных долинах турында обитателях джунглей, салкынча күлләрдә, залитых кояш тау вершинах, яңа мәхәббәт һәм примитивных страстях. Кайчан дөньяга факел превратился бу тулы ут, ул күрсәтте хатын-кызны раскинутыми куллары белән, югары хатын-кызны кара таҗы ничек төн чђч һәм зат турында, анда ир-атлар булачак хыялланырга, әлегә алар умрут, полнотелая, тулы канлы хатын-кыз, кем изысканная формасы колыхалась һәм дрожала нче страсти аның җырлары. Ул шулай ачык мерцала һәм горела уты үз чувственной матурлык, дип посрамила ясалма яктылык.
  
  
  Дөньяга йортында опустился кадәр свечей. Җыр затихла, присоединившись к барабану, һәм кала да аның белән. Кайдандыр килгән темноты раздался шепот ир-атлар тавыш. Шепот превратился бу әйтү, выдыхаемое хоры, һәм бердәнбер сүзе бар иде аның исеме. «Mirella... Mirella... Mirella...» Хоры затих, ничек дуновение җил. Барабанная дробь участилась.
  
  
  Мирелла танцевала. Аның үз тавышын һәм одиночный барабан иде аның аккомпанементом; биюе белән башланып китте медленной дрожи мускулов һәм перерос бу экстаз. Һәм әлегә ул танцевала, ул иде үзәге, җир һәм барлык күзләренә бүлмәдә ласкали аны. Аның үз күзләре белән берни дә эзләделәр; һәм алар аны инде таптык. Аның күзләрен хәрәкәте һәм пульсирующий тавышы юнәлдерелде бер существе.
  
  
  Ул смотрела гына Ника.
  
  
  
  
  
  
  Алар атыйлар хыялын Мирелла
  
  
  
  
  
  Ул очарован аның.
  
  
  Анда иде диярлек сверхъестественный магнетизм. Ләкин аның искиткеч формалаштырылган конечностях берни дә булмады сверхъестественного.
  
  
  Яки шул, алар ничек двигались. Бу түгел иде шул биюе, күпме тәкъдим да җыр, ә бу интимное чакыру. Интимный, юка, безошибочный һәм неотразимый.
  
  
  Нигы тойдым, аны ничек заклинание завораживает аны берәүдә түгел, дип торышы көрәшергә аның белән, хәтта тели драться. Аның ихтыяр таяла, ул чакта карадым аңа, поглощая аның неотразимую барлык матурлыгын үз хисләре. Аның светящиеся гипнотические күзләрен өстәвенә ослепляющие күзләрен тронутые кольцом, аның ритмын һәм обернули.
  
  
  Барабанная дробь һәм аның сердцебиение янә үзгәрде. Бу юлы ул сөйләде белән күңелле жидким акцентом, ул аңа кыен уловить, гәрчә полированная бакыр аның тире сөйләде буларак турында, Төньяк Африкада, шулай ук Якын Көнчыгыш. Ул, диде, - дип булачак җырларга турында воинах һәм ау турында бу львов, кирәклеге турында, ничек алар выслеживали, дыйгычлы, аттылар копьями һәм көрәште, әлегә, ниһаять, әйләнеп триумфы үз йорты, авыр дыша ел үз хезмәтләре.
  
  
  Башта аны гибкие хәрәкәте һәм түбән пульсирующий тавышы предполагали скрытность һәм саклык. Акрынлап алар арттырды ешлыгы ау, ә аннан соң тарата, һәм аның тавышы взлетел кадәр невероятной үрләр керткәнче тәмамланды дрожащим вздохом. Аның аяклары белән генә топали бу үзенә күрә тантанада аның бот ритмично подергивались, ә аның сулышы выдавало хәбәр турында истощении. Нигы әле яшь сугышчы ахырында ау һәм белә аның осталыгы гаять; шулай да аның өчен бу хәрәкәт иде гына түгел, намекающими бу кульминацию ау, әмма шулай ук кульминацию, күпкә артык чувственную һәм восторженную. Ниһаять, ул закрыла күзләре һәм мөмкинлек бирде рукам һәм башымда откинуться элек, әйтерсең, во сне, һәм довольная елмаю заиграла аның губах. Шул вакытта ул бар иде инде воином, ә хатын-кыз, мечтающей турында үзенең возлюбленном. Аның куллары мөмкинлеген булдырырга кирәк күтәрелделәр һәм башладылар ласкать үз гәүдәсен. Пелена генә кимегән, идәнгә.
  
  
  Нигы беренче тапкыр осознал, бу, ул иде одета, хәтта ул түгел иде бу описать. Ул кайчан күтәрде кулларын каршы, света, бу нәрсә мерцающее һәм шул ук вакытта прозрачное. Ул тулы, ләкин шул ук вакытта соответствовал аның телу; һәм ул башта уйладым, бу да бердәнбер струящаяся кием-салым, ә күп кенә аерым складок һәм вуалей. Бер-бер артлы алар иркен плавали һәм матур гәүдәсен покачивалось һәм кружилось. У Ника бу виске стучал көтелә. ru. Хатын-кыз иде невероятной; сладострастная башка пошлости, башка стыда, әмма бесстыдная отдавая үз матурлыгын; безличный диярлек серле, ләкин җылы һәм чиксез тансык. Нинди дә булса рәвешле барлык дәресләр йогой дөньяда бу мизгелдә бирмәде Ника. Бул проклят контроль сулыш! - уйлады ул һәм тойдым, - дип бераз гына задыхается.
  
  
  Ул янә књрсђтте аңа аша озын куе ресницы, һәм аңа тоелды ул күрдем улыбку, предназначенную аның өчен бер. Бәлки, алар барысы да шулай дип уйлаган идек. Әмма ул шулай ук тоймадым язмышын һәм белә иде ул, аның бер өлеше.
  
  
  Иң озын вуаль спускалась кадәр идән. Барабанная дробь учащалась, һәм аның белән бергә учащались озын менә дигән бот. Тагын бер, тагын бер подергивание сизгер тукыма һәм изящное судорожное хәрәкәт... һәм ул иде диярлек обнажена бөтен хатын-кызлар үз красе. Дөньяга йортында тыныч кына погас, һәм бер зур луч башлады тускнеть. Ул умоляюще протянула куллары бу жесте торган иде означать, дип, аннан шактый, яки ул теләдем күпкә, бик күпкә кушылмаган. Аннары ул якын зверски сорвала белән үзенең тән соңгы полоски. Өйдә пронеслось звериное рычание. Күпмедер вакыт торды ул анда үзенең бик әйбәт телом, тулысынча обнаженным диярлек неподвижным алмаганда, крохотной мускульной дрожи, ул иде књпкђ провокационной караганда иң коточкыч бирүен үтенә һәм җенси жесты; ә аннары ут погас.
  
  
  Нигы тойдым, ничек сулышы вылетает берсе аңа һава кебек үк берсе-җир шарының һава, һәм порывистым звукам тирәсендә аңа ул белә һәр краснокровный ир-ат бу урында булган шундый ук реакцию. Ул тоймадым странную ревность.
  
  
  Саксофон напевал караңгыда, һәм бер-бер артлы загорались утлары. Мирелла һәм бөтен аның вуаль исчезли. Толпа, алкышлар һәм алкышлар требовали аның әйләнеп кайтуын, тик Мирелла сүзләренә караганда, бөек сенегальского әйдәп баручы, чыкмады препараты. - Шундый бер адым, шундый, аны, - барысы да, ни лаек теләсә кайсы ир-ат, - диде ул һәм закатил күзләре. Ир-атлар залында сәламләделәр.
  
  
  Төркем әйбәт иде, һәм кечкенә темнокожий җырчы спел соңгы хиты из Гана, текстлары, аларның чиреннән иде төпләре тулы хитрого мәгънәсе һәм яхшы юмор. Акрынлап экзотическая аура Миреллы юкка чыкты, һәм һавада растаяли йөзләгән ир-атлар снов. Стук аяк, хлопки ханын кунак йортына урнаштыр, звенящие стаканы.
  
  
  Нигы тойдым үземне подавленным. Ганезские җыр иде забавными, ләкин алар берни дә булмады турында Мирелле. Аның чары әле сохранялись аның өстендә. Күптән түгел, ул үзен начар хис итә тулысынча очарованным теләсә кайсы хатын-кыз, шулай ук авыр тянущимся мондый ошеломляющей матурлык һәм теләге. Ул задавался мәсьәлә буларак, ничек аңа тапшырып белән очрашырга, анда - бәлки, послать аңа үзләренең дипломатик комплименты һәм присоединится микән ул аңа эчәргә? Тик ни өчен ул шулай, аңа књрсђтте? Әгәр чыннан да ул иде. Ул уйлый, бу ниятем.
  
  Әйе, ул смотрела аңа. Бәлки, сезгә ярдәм итәчәк хәбәр нче официанта ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тик хәбәр килде аңа.
  
  
  "Мистер илчесе Картер, сэр?"
  
  
  Нигы приподнял брови һәм кивнул официанту алдында.
  
  
  «Мисс Мирелла дип хәбәр итә сәлам, сэр, һәм сорый сезнең любезного булу аның гримерной. Ул үзе чыгар, әмма љстен булсын өчен, аңа түгел, карадык, барлык кешеләр, әгәр сез каршы түгел, сэр».
  
  
  «Мактап туялмый», - диде Нигы. «Бу бик мило, аны яклар. Сез миңа покажете...?» Ул алды трость һәм торып басты.
  
  
  «Бирегә, сэр».
  
  
  Нигы проследовал өчен мужчиной аша бүлмә аша распашную икеләтә ишек закулисную зонасына. Ул бик чиста, күңелле һәм тантаналы итеп освещенной, һәм бар иде предчувствия дурного предчувствия, ул бик еш возникало, ул узган аша ят ишекләр задние коридорлар .
  
  
  «Биредә, сэр». Официант тукталды һәм постучал бу ишек со звездами.
  
  
  "Заходи."
  
  
  Керде Нигы. Официант тихонько закрыл артыннан ишек һәм зашагал кит.
  
  
  Мирелла күтәрелде белән йомшак диван дивар янында һәм протянула кулын бу изящном котлавында.
  
  
  «Мистер Картер? - Минем өчен зур мәртәбә».
  
  
  Нигы кыскача, әмма бик җылы алды аның кулын. «Минем дәрәҗә - бөтен елмайды. Күбрәк мин бурычлы? Ничек мин сине атыйм?»
  
  
  Ул, диде, һәм запел хоры белән генә упавших фәрештәләр. Аның матурлыгы иде тагын да поразительной мондый янында, әмма ул түгел иде, ул ачылмый килеп гаебен таный белән киң раскрытыми күзлегеннән, пробираясь аша мәктәпкә шәфкать туташы, һәм шул ук вакытта ул түгел иде, гади суровой сукой берсе-төнге клублар. Барысы да аның балалары өчен үзләре исеменнән матур проницательных күзе кадәр генә кривых теш нче гладкой медной тире кадәр твердой, әмма податливой плоти, һәм барысы да анда иде захватывающей рухы матурлыгына, ул белсђм үз юлы, әмма барысы да шул ук считала дөньяны яхшы һәм кадерле. урын. Бәлки, бу урын өчен күбрәк кыргый существ караганда, халык өчен, тик барыбер урын өчен куанычлы тормыш һәм экстатической мәхәббәт.
  
  
  «Син зовешь мине Мирелла. Зинһар, присядь». Ул указала бу диван. "Бәлки, сез теләсәгез, эчәргә артык сытного белән чагыштырганда, безнең легкое шәраб?" Кечкенә шкафчик ачылды от аның прикосновения. Нигы дип билгеләп үтте көтә кубики боз һәм стаканы. «Мин диярлек яшим монда, шуңа күрә яратам угощать дуслар. Коньяк? Скотч? Ирланд теле виски? Минем хәтта бар бурбон». Ул янә дип елмайды. Нику ошады генә кривые тешләре һәм җылы үткәргән освещало аның күзләре.
  
  
  «Скотч, зинһар», - диде ул. «Сохраните бурбон һәм удивите башка кунакны».
  
  
  «Башка кунаклар бүген булмаячак», - дип җавап бирде ул. «Мин түгел " дип җавап бирде бу синең беренче мәсьәлә». Ул тукталды мгновение, налила бу стаканы ике ныклы рюмки һәм өстәде бераз содовой. «Мин чакырды сезне монда ике сәбәп. Беренчедән, чөнки Руфус сорады мине высмотреть югары, күренекле төр американца белән тростью, ул сикергәли өчен кулдан килгәннең барын да ачыкларга, дип, борчый Ньянгу, һәм, икенчедән, күрдем, сез ничек наблюдаете өчен минем. Сез иде - ничек бу сүз? Әйе - пускали слюни, димәк, сез миңа бик ошады. Мин еш кына яратам публику, булса да, җитәкчелек бик катгый карый клиентуре ». Ул протянула аңа бер стакан һәм авылны диван аның янәшәсендә. «Сезнең өчен уңыш һәм сәламәтлек илчесе Картер».
  
  
  Ул күтәрде бер стакан һәм књрсђтте күзләренә. Аның йөрәге пропустило бер ватып, кечкенђ удар һәм успокоилось кадәр ни дә булса якын к нормальному.
  
  
  «К твоему», - җылы, - диде ул. Алар эчтек.
  
  
  Мирелла ... Мирелла ... Мирелла ... Шулай итеп алар русныкы дип атаулары җил? Юк, алай түгел. Ләкин алар булырга тиеш иде моны. Ул иде знойным яшьлек ветерком, дыханием яз - юк, түгел иде. Ул иде сиреной бу скале, наполняющей аның уши музыка үзенең тавыш һәм превращающей аның колени бу желе, гүзәл Лорелей, ул тулысынча хатын-кыз аның темных чђч кадәр бармак клары.
  
  
  Алар сөйләштеләр күпмедер вакыт, ә аннары тукталдылар. Ул берәүдә, дип карый, аның йөзе, ничек булыр иде бу бердәнбер зат дөньяда, бу ул, ул кайчан булса теләгән карарга, һәм ул књрсђтте аңа нәрсә белән булса да күзләрендә, дип соответствовало приятному напряжению аның тән.
  
  
  Кайчан алар күпмедер вакыт карадык, ул опустила күзләре һәм отвернулась. Нигы куйды, бер стакан һәм мгновенно менде.
  
  
  «Түгел позволяйте миңа задерживаться минем кабул итү», - диде ул тоской. «Мин ышанам ки, син телисең ял итә. Мин барам үз юлы».
  
  
  Турында "юк!" Ул встала һәм генә коснулась аның куллары. «Булмый китмә. Миңа кызык - аңлыйсыңмы, минем көн башлана, соң, шулай булгач, минем өчен иртәрәк әле. Бар дуслары, алар өчен мин күрергә тиеш, бүген кич, дуслар Макомб, һәм мин уйладым, бәлки, син ... алыр иде сарыф минем белән." Аның ослепительно матур йөзе смотрело аңа, һәм анда иде, нидер умоляющее. Берни дә отчаяния, берни дә курку; нидер күңелле срочное, дип находило ләззәт булуы белән ул тоймадым.
  
  
  "Рәхәтләнеп эшләр идем", - пробормотал ул, довольный.
  
  
  л Бүген глубине күңелдән әйтте: «Кызык булачак, анда похоронено гәүдәсен?» һәм калганнары аны өлешендә күңелле вздрогнули һәм әйттеләр: «Боже мой, нинди хатын-кыз, нинди хатын-кыз!»
  
  
  Ул ярдәм итте аңа кияргђ пәлтәсенекен. Ул салмак кына скользил буенча прозрачному платью, ул шулай иде, күрәсең булса, аны ул сняла тонкими кусочками идәнгә.
  
  
  «Рәхмәт», - диде ул. «Сез возражаете, әгәр без туктыйбыз бу туктагыз минем? Алар килгән кешеләр утыра төннәрен урамда һәм тыңлыйлар сверчков; мин идем переодеться көннең берәр потеплее. озак - минем фатир ерак ".
  
  
  «Ничек башкача әйтеп тђ булмас иде. Тик куркам, минем юк машиналар».
  
  
  «Минем тышкы якта. Бәлки, син поедешь». Ул янә сверкнула аңа чудесной елмаеп алды һәм аның кулын. Җылы, хәтта шушы кечкенә генә прикосновения распространилось буенча аңа ничек заросли куста. Аңа синнэн поцеловать аны. Хђтта өчен Картера бу хәл берничә минут элек срогы.
  
  
  Карибского берсе зур бүлмә, последовало өчен алар урамга, һәм бу да аларга алдык. Нигы руль артына диярлек яңа кыйммәтле машиналар китә нигезендә аның пробормотанным, әмма кыскача указаниям. Привратник формасында аның йорты, бакчасы белән каршы алды аларны елмаеп һәм гарантировал, дип позаботится турында машинада кадәр аларның кайт.
  
  
  Фатир Миреллы иде заманча каирской, плюс груды мягких кожаных келәмнәр һәм зур тирән мендәр, служившие стульями. Ул заперла артыннан ишекне, һәм Нигы куйды трость, ярдәм итәр өчен аңа төшерергә пәлтәсенекен.
  
  
  "Анда миңа бу куярга?"
  
  
  «Гади бросьте аны урындык - ул миңа янә кирәк аша берничә минут».
  
  
  Ул сак положил аны погрузился бу байлык аны кунак. Мирелла коснулась переключателя, һәм тусклый дөньяга диярлек сизелмичә дә булды матуррак һәм кызыклырак итеп. Приглушенные төстә ожили.
  
  
  «Бу искиткеч», - диде ул җитди.
  
  
  «Рәхмәт. Биредә эчемлекләр һәм боз...» Ул бик җиңел коснулась аны потянувшись к шкафчику һәм ачып аны. Хисе пробежало аның венам. Ул коснулась башка переключателя, һәм тихая зәңгәр музыка диярлек мгновенно заполнила бүлмә, заставляя аның кинәт покалывать үз дразнящей магией. Һәрхәлдә, нидер заставляло аның покалывать. Бәлки, шулай итеп, ул двигалась. Яки, бәлки, бу да, аны күкрәгенә упирались бу тонкую ткань, ул покрывала, аларны яшермичә соблазнов. Ул повернулась аңа, ул да белә булса да, музыка добавляла остроты, нәкъ менә ул очаровывала һәм ул аның хисләрен кружиться, ул обладала дулкынландыргыч булды матурлыгына яшь түгел знающей исәп-хисап Клеопатры.
  
  
  «Тик син тагын да матураеп китәчәк», - диде ул йомшак һәм аңа тоелды, аның тавышы яңгырый бераз сдавленно. «Сез ишетергә тиеш, бу-бик еш, бу сезне утомляет».
  
  
  "Юк." Аның светящиеся күзләре скользили аның затка нежным узором. "Бу да булса, мин еш ишетәм. Мин күрәм гына карашлары, аннан йөгерү. Мин сталкиваюсь белән толпой дуслар һәм встречаю гына да аларның дуслары, алар тырыша халык күзенә карарга, ә моның урынына сөйләү һава торышы турында, ул чакта бу миңа кызык түгел ". Җиңел елмаю аның восхитительных губах иде тагын бер искушением.
  
  
  Нигы опустил күзләре. "Мин барысын да эшләячәкмен, дип минем көчләрендә өчен күбрәк түгел пялиться, һәм әйтә алам өр-дөресен генә әйткәндә, бу минем теләге юк сөйләү һава торышы турында. Мин, чыннан да, әйтәсем килә, сез иң матур һәм очаровательная хатын-кыз, аны мин кайчан-йә әле. Һәм иң смешное, син кеше. Ә мин, булмаса, акыл нчы генә кривых зубов. Хәзер инде, әгәр син барасыћ да переоденешься, мин тагын начну зевать сине, син мине вышвырнешь ".
  
  
  Ул рассмеялась тихим һәм бәхетле смехом. Аның кешедә коснулась аның подбородка, сак булыгыз подняв, аның башын, шулай булгач, аның күзләрен котылгысыз карадык, турыдан-туры аның күзләренә, ә аның подбородок покоился бу мягком бархате аның бармак.
  
  
  «Мин иде дип уйладым вышвырнуть сине. Син смотришь мине башкача, әйтерсең да тоште минем йөзе. Һәм миңа бу ошый. Миңа бу бик ошый. Миңа ошый, миңа әйтәләр-мин красива. Һәм кеше! "Аның кул отпустила аның подбородок һәм кимеген эчтђге. «Минем уйлавымча, син дә матур. Бу кызык әйтергә ир-атка? Синең көчле зат, ә күзләре... аларда бар тирәнлеге. Жестокость, көлү һәм решимость - менә мин күрәм аларда».
  
  
  «Хәзер сез күрәсез соклану, - диде Нигы. «Бәлки, сиңа яхшырак түгел приближаться. Соклану мөмкин превращаться бу похоть».
  
  
  «Ул шулай бар», - пробормотала ул. «Әйе, мөгаен, син хаклы. Мин тиеш эшкә алырга һәм кичекмәстән переодеться». Әмма мәтле ул сделала, элеккечә иде аңа, ә аннан соң, аны башка бер кешедә лежала аның плече. «Һәм твоих устах мондый көч», - диярлек неслышно сызып ќибђргђндђ ул. «Кызык, мөмкин микән бу булырга жестоким?» Карамастан, ул бик югары хатын-кызлар өчен, аңа туры килде күтәрелә на цыпочки өчен эшләргә нәрсә ул теләдем. Аның иреннәре коснулись аны генә задержались. Аннары кончик, аның теле йомшак вә пробежался аның губам. Аның күзләре иде полузакрыты, ул диде: «Бөтенләй жестоко. Артык шуны, бәлки.
  
  
  Непреклонно. Әмма плоть түгел, ә таш. Бу кайчан да булса мягче? "
  
  
  Бу юлы аның иреннәре тапкан аны, һәм аның кулы обняли аны. Башта аның токионың иде легким, нежной лаской һәм нежным наслаждением, тик ул тойдым кебек үк аның авызы ачылды астында аны, һәм аны тел кагылды, аның телен, ул позволил үзенә уступить үз ихтыяҗларын. Аның токионың булды страстным һәм ищущим, һәм аның иреннәре слились аның. Шуңа да карамастан, ул алмады насытиться, ул да, һәм, алар әлегә иде озак, раскаленный токионың, аларның тән приближались, әлегә алар прижались бер-берсенә әнә шулай якын килү, ничек мөмкин, ике одетых тән.
  
  
  Ниһаять, ул разрушила чары түгел, сломила аларны, отвернув башын һәм тирән вздохнув. Нигы теребил распущенный узелы аның густых темных чђч бар.
  
  
  «Син тиеш түгел иде позволять миңа моны», - выдохнул ул. «Син һавадан мине бик нык хотеть. Мин телим поцеловать сине тљрлесеннђн... Мин телим үзе төшерергә белән сине кием-салым...»
  
  
  Мирелла күтәрде үзенең искиткеч башын. «Мин дә моның телим», - сызып ќибђргђндђ ул. «Токионың мине тагын бер тапкыр һәм сними, аларны».
  
  
  Аның токионың иде кимрәк продолжительным һәм артык настойчивым иртђрђк. Аннары ул стянул тонкое күлмәк, аның белән плеч һәм янә затаил сулышы аның изумительной матурлык.
  
  
  «Зинһар, син дә», - җайлап диде ул. «Раздевайся минем белән - позволь миңа ярдәм итә». Аның изящные бармак сак схватили аның куртку һәм алдылар аны. Светящиеся күзләре белән генә сузились, ул кайчан увидела Вильгельмину, отдыхающую өчен пояс брюк Ника. "Сездә бар пистолетын?"
  
  
  «Стандартная процедурасы», - җиңел диде Нигы. «Бу очракта вражеских гамәлләр. Мин һәрвакытта да дуслары». Ул оста итеп төшергән берсе аның покрытых сизгер пленка түбән белья.
  
  
  «Минем белән син куркынычсызлык», - гына диде ул, һәм ул аңа ышанмый.
  
  
  Гаҗәп, ни дәрәҗәдә яхшы булырга мөмкин гади акт раздевания башлагач, ир-ат кисәк хатын-кызны, ә хатын-кыз бүлегендәге ир-ат.
  
  
  Алар нишләр бу йомшак, эшнең асылын әдәпле, исследуя, әлегә басканнар бер-берсе алдында башка, ничек Адам һәм бирде ева алдында падением. Ул пристально књрсђтте аңа һәм генә вздохнула, наслаждаясь великолепием аның стройного гибкого тән һәм идеальной формалары конечностей, испорченных гына шрамами нче алдагы очрашулар дошман белән.
  
  
  «Син красива бөтен», - генә диде ул. «Пойдем. Зинһар, түгел, караватка җитештерүче. Бу йокы». Ул алды да аның кулын һәм повела аша бүлмәгә шунда, кайда йомшак коврики һәм мендәрләр ераклыкка күченеп роскошную толстую груду, һәм алар легли бергә, ничек пар великолепных дикарей бу пещере, устланной ковром берсе ворсистой тире һәм меха.
  
  
  Якын тулы караңгыда аларның кочаклашулар Нигы дип билгеләп үтте ватып, кечкенђ татуированный символы БАЛТА эчке локте. Ул начар светился - даими һәм якты напоминание, дигән иде ул Шпион түгел, ә Дикарь, һәм бу иң матур һәм көтеп алынган хатын-кызлар, алар ул белә иде, гел заслуживали аның ышаныч. Шуңа күрә, хәтта ул чакта ышана идем, аларда да яратты, аларны, ул сдерживал өлеше үзенең ышаныч өчен сагында торырга һәм даими напоминать аңа - белән бергә татуировкой БАЛТА - дип, ул күбрәк мастер кеше үтерү белән чагыштырганда любовником, һәм безнең шпиона аз булса да чын дуслар. .
  
  
  Әмма һәрвакытта да җиңел булды искә төшерү. Тонкое прикосновение Миреллы наэлектризовало аның. Ул нежно погладил аны прикоснулся барысына да кадерле урыннарга, алар аның күзләре разделяли барлык башка, ә аннары ул прикоснулся к тайным урыннарга торган башка күрми. Ул бераз задрожала һәм башыннан пульсирующее хәрәкәт үз провокационного бию. Бары тик хәзер бу мөмкин хәл һәм нашло фикерләр әйтелде, ул өрү моңа мәгънәсе һәм өстәде живости. Аларның бот сошлись бергә сладострастно вращались, әлегә хисләр Ника түгел пошатнулись, һәм ул да тойдым, - дип контроле ускользает нче аңа. Ул сак высвободил аларның цепляющиеся тән һәм үзгәртте нигезләмә башлау өчен барысы да яңадан белеп, дип, аның һәр мускульное хәрәкәт һәм нежное стимулирующее прикосновение доставляют аңа изысканное ләззәт. Һәм ул белсђм сәнгатькә мәхәббәт ким аңа; ул иде непостоянной һәм томной булса, ленивой, ничек мәче булса, проворной, ничек акробат; һәм ул бирде, аңа барлык экстатические вариации торган иде тәкъдим итә үз хатын-кызлар гыйлем һәм сыгылмалы гәүдәсе.
  
  
  Алар арасында пролетели учагы. Алар сошлись дюжиной төрле алымнарын һәм кабыздылар сотню кечкенә костров, әлегә ул кинәт түгел задохнулась да башлады рвануть аның янәшәсендә. Ул перевернулся аңа һәм атаковал, чувствуя, ул тели аңа напали - ритмично белән энергия һәм барыбер белән контролируемой ловкостью. Аннары ул судорожно двинулась һәм прижала аның үзенә дә отпускала, приподнимая үзенең гәүдәсен өчен тагын да күбрәк приблизить аның, һәм ул тойдым, чөнки ул сжимается тирәли аңардан, әлегә восхитительное ләззәт түгел, булды бик көчле өчен сдержать аның. Дикое раса охватило аларның икесенең дә ничек бер тулы һәм удерживало аларны бергә алар янында бу гаять озак, страстные мизгелләр. Аннары алар аерылыштык, башта булсын күчерергә сулышы, ә аннары поцеловаться, ә аннары дәвам шөгыльләнергә тарафыннан яратып кабул ителә, әлегә тлеющие угли түгел погасли, превратившись бу слабое расслабляющее балкышы. Вздохнув, алар вытянулись, чак соприкасаясь телами, һәм җавап бирүче булмады.
  
  
  Ниһаять, ул сонно диде: "Мин, чыннан да, обещала чыгарга
  
  
  . Син әле телисең сарыф минем белән? Яки, бәлки, мин сиңа надоела », - ул умоляюще књрсђтте аңа бу мягком свете.
  
  
  Нигы күтәрелә төште бу локте белән удивлением посмотрел аңа.
  
  
  «Мирелла! Син җебе миңа надоесть? Әлбәттә, мин телим бару!» Ул притянул аның үзенә һәм нежно поцеловал, чувствуя кебек страсть янә закипает анда.
  
  
  Ул болай җавап бирде, аның токионың белән нәрсә кебек рәхмәт, катнаш белән нежной настойчивостью, ә аннан со смехом отстранилась.
  
  
  «Юк, без түгел башларга тиеш, барысы да башта, югыйсә кешеләр, һичшиксез, сочтут бу странным, без киләчәкбез бергә шулай соң. Тик без булдырабыз бергә душ кабул итәргә?»
  
  
  Нигы белән бик телђп риза булды.
  
  
  Алар смеялись һәм ласкали бер-берсен астында җылы су белән, ничек, балалар, открывающие бер-берсен, әгәр алар таптылар, балалар бик тиз үсә башлыйлар алып барырга, үзен бик тәҗрибәле өлкәннәр, алар керткәннәр салкын суга һәм остыли.
  
  
  Алар икесе дә бик тиз оделись, төрле бүлмәләрендә, кайчан алар чыкты, аның фатир, алар выглядели шундый прохладными һәм благопристойными, ничек булса алар дип исемләнгән кичә уздырдылар хакында фикер алышканда климат Вашингтона һәм Көнбатыш Африка... ике очракларда бик җылы җәй.
  
  
  
  
  
  
  Әйберләр, алар төнлә килеп чыга
  
  
  
  
  
  «Юк, бу юлы син руль артында», - диде ул, кайчан ул тәкъдим ясады, аңа руль артына утыра ала. "Мин шулай аңлыйм, бу еракта шәһәрнең?" Мирелла кивнула. Нигы ачты аның өчен водительскую ишек һәм ярдәм итте, аңа утырыр алдыннан. «Мин булдыра алмыйм обходить юл; без яхшырак үткәрәчәкбез вакытта, әгәр сез эшләрсез, бөтен эшен».
  
  
  Ул обошел машинаны һәм авыллары янәшәсендә аның билалет дип кем попытается үтерергә аны бүген кич белән генә ясаган булса, бер дә артык ужасного, күбрәк минем машина өчен взорвать аның белән бергә Миреллой. Бу фикер түгел иде дә чиста эгоистичной дә тулысынча альтруистической. Ул чын күңелдән өметләнгәнен, ул түгел, разделяет, аның куркыныч һәм шул ук вакытта ул тоймадым, чөнки аның компаниясе булган нәрсә кебек яклау. Үлем түгел, аны волновала, тик күрмәдем сәбәпләрен излишне небрежно карарга, үз тормыш - һәм инде төгәл генә иртәрәк эш булачак эшләнгән.
  
  
  Ул салмак кына вывела машина белән озын астындагы дорожки киң урамын, ул алып барды карата тагын да киң проспекты, ул тиеш иде увести алар өчен шәһәр.
  
  
  «Минем белән син куркынычсызлык...» Да булган иде микән соң ул күз алдында берәр тыш, ышаныч шул, - дип, ишек заперты һәм шкафах түгел прячутся убийцы? Бәлки юк. Әмма, бәлки, аның подсознание сформировало сүзенә торган иде означать, аның тормышы имин, әлегә ул аның белән түгел, озаграк.
  
  
  Алар керде аша төнге хәрәкәт кушылды тонкому потоку машиналар, направляющихся көньяк-көнчыгышка таба, шәһәрдән. Мирелла ехала молча һәм сак булыгыз, әлегә выехала читкә шәһәр һәм свернула бу вспомогательный маршрут буенда, аның росли югары поникшие агачлар, скрипящие нче крошечных лягушек һәм хриплых кошлар. Ул снизила тизлеге өчен җиңә катлаулы поворот һәм ярдәме белән, зур автомобилю җыя тизлеге, кайчан юл әверелде длинную темную тасманы.
  
  
  Нигы йомшак вә положил кулын аның җилкәсенә, һәм ул, диде.
  
  
  «Сез хәтта дип сорадылар миннән, кая без барабыз», - диде ул.
  
  
  «Ярар, бездә генә күп вакыт буш сөйләшүләр. Һәм кая без дә килә, без барабыз. Әмма хәзер, сез упомянули бу хакта - кая без барабыз?»
  
  
  «Бу урын мин_бит_сине_яратам, - җиңел диде ул, - булсын навестить төнге кошлар буенча исемендәге Баако. Мин әйтә килдем сезгә, чөнки алар дуслар Джулиана һәм Руфуса? Әйе, мин хәтерлим әле, дигән иде. Бар зур булмаган фермасы, кая мин еш йөрим. - миңа әйтергә? Зинһар, түгел смейтесь - расслабьтесь соң, мин ничек поработала. Алар мөмкинлек бирә миңа килә һәм китәргә, мин телим, һәм бу бик расслабляет. Әмма бүген кич белән аларның ниндидер особенная кичә; мин белмим, по какому уңаеннан, тик алар бик теләдек мин килдем ».
  
  
  «Һәм алар булачак возражать, сез китергәннәр, үзе белән незнакомца?» Нигы көттем аны реакция яктылыгында приборной панельләр.
  
  
  Турында «юк, мин беләм, чөнки алар шат очрашуда синең белән. Руфус диде...» ул тукталды һәм подыскивала сүзләре.
  
  
  "Нәрсә диде Руфус?" - сак булыгыз дип сорады Нигы.
  
  
  Ул књрсђтте аңа генә смущенным взглядом. «Сез үзегез аңлыйсыз, ул искәртте сезне барып, мин ничек каршы алды сезне. Ул сезгә, үзегез белән таныштылар, кешеләр буларак, ул белә иде, заинтересуют сезне, һәм ул тәкъдим итте миңа отвезти сезне к Баакосам. Ләкин, ышаныгыз миңа, нәрсә булыр иде ул бер генә, диде идем кил бүген кич белән бер булса, мин дә теләгән идем, идең иде минем белән. Һәм, мин беләм, алар сиңа понравятся ".
  
  
  Нигы задумчиво погладил аның чәч. У Руфуса иде кызыклы чыгыш ясау манерасы сәхнәдә, хәтта ул түгел иде бу хәрәкәттә.
  
  
  "Син возражаешь?" Ул књрсђтте аңа белән тревогой.
  
  
  «Әлбәттә, юк. Мин ничек иде возражать, әлегә мин синең белән?» Аның кешедә хәнҗәр обняла аның өчен җилкәсенә.
  
  
  Күпмедер вакыт алар нартларда молча.
  
  
  Юл янә башыннан извиваться һәм разветвлялась бу немощеные ответвления, алар алып бардылар аша куе булып үскән агачлар, җитмәсә, - дип, ул ничек дип уйлаган идем булырга тиеш маленькими фермер йортлар.
  
  
  «Ах! Бераз гына пропустила. Мин делаю бу һәр тапкыр. Ул кинәт повернула руль, һәм зур машина вылетела бу тар ухабистую юлны, ул ничек карар Нигы булырга тиеш, кадерле к фермада Баако. Әмма бу дәвам итә, берничә миль керткәнче ул тукталды алдында зарешеченными капка һәм заблокировала кулдан тормоз.
  
  
  «Хәзер минем сезнең өчен начар яңалыклар», - диде ул извиняющимся тоном. «Без узарга тиеш калдыгын юлларын җәяү. Мин әйтергә тиеш иде сиңа иртәрәк. Теләсә кайсы очракта да, бу-мөһим түгел, әгәр син каршы түгел прогуляться бераз бу вечерних туфлях».
  
  
  «Бул прокляты минем кичке туфли», - диде Нигы һәм поцеловал аны. «Мин шатланып барам, кая син, башкача әйтеп тђ булмас иде». Ягъни, анда бу көнне кисәтү. Әлегә вакыт иде, ул янә поцеловал аның, әлегә аның учащенный пульсы юк диярлек заглушил тиканье. Аннары ул тукталды һәм тоской посмотрел на гаять матур йөзе. «Ул чакта пойдем, ярар? Пройдемся, урманда очрашырбыз һәм кешеләр белән, ә аннары бергә пойдем өенә». Ул елмая, аңа һәм прикоснулся аның щеке. Ул алды да аның кулын һәм погладила аның губами.
  
  
  «Әйе», - җайлап диде ул. «Әйдәгез, эшлик бу».
  
  
  Ул ярдәм итте, аңа машинадан чыгарга, һәм ул үткәргән аның яныннан киң зарешеченных капка янына башка, азрак, алар җиңел ачылган. Дорожка, поросшая мхом һәм ботаклары алып барды аша нависающие өстендә агачлар, агачлар.
  
  
  «Алар перекрыли юлны, - дип аңлатты ул, - чөнки аркасында соңгы яңгырлар ул булды диярлек непроходимой, һәм алар булдык выровнять аны, бәлки, вымостить аның кайчан булачак вакыт. Әмма әлегә бу бердәнбер юл, йорт - бу-бу сукмагы. Мин Куркам, дип, йортка кадәр диярлек миль. Ләкин бу рәхәт йөрү, һәм бүген чудесная төн ».
  
  
  «Бу чыннан да шулай», - дип килеште Нигы. «Тик алар эшлиләр, үзләренең машинами?»
  
  
  Ул, мөгаен тойдым караганда күрдем, аны кискен хәрәкәт баш. "Үз машиналары?" - повторила ул. «Турында, алар барысы да всадники. Аша бу агачлар бик күп тропинок өчен ат».
  
  
  Бу звучало акыл белән һәм дөрес; ләкин аның нос иде чувствительным, һәм ул да тоймадым исе ат юлда, аның буенча алар бардык. Һәрхәлдә, агачлар иде бик аз.
  
  
  "Бу-берсе троп?" - дип сорады ул, белеп моның алмый.
  
  
  « Син ясарга тиеш күз алдында ат». Ул алды да аның кулын һәм тыныч кына засмеялась караңгыда. «Әлбәттә, юк. Җиңел күрергә, чөнки син шәһәрдән. Юк, атлар да узарга мөмкин буенча бу тропе. Бу бары тик кешеләр өчен».
  
  
  «... Бердәнбер юл, йорт - бу-бу сукмагы...» Плюс бесчисленные тропинки өчен ат. Бу иде ялгышлык? Яки гади гадәти неточная сөйләшү манерасы? Һичшиксез, ул булган иде күздә тотып булса иде бу бердәнбер сукмагы. Бу, әлбәттә, күп, шуның өчен, чөнки алар тиеш иде файдаланырга кирәк.
  
  
  Нигы карар булырга, бигрәк тә осторожным, кайчан куя аяклар. Гөнаһ, дип, бәлки, хәлләреннән өчен агачлар, аңа туры киләчәк полагаться бу темноту һәм шул ук иң агачлар өчен түгел данын артык очевидную максаты. Ул ткнул тростью алдына, ничек сукыр. Хәтта Мирелла кебек, авырлык белән находила юлны.
  
  
  «Бүген кич хәтта темнее гадәттәгедән», - пробормотала ул. «Чөнки, дип уйлыйм бу соңрак». Ул да генә сжала аның бармак.
  
  
  Турыдан-туры аларның юллары барлыкка килде искривленное агач. Сул аңа иде, сукмагы тар, ә аннан соң тагын агач белән раскидистыми корнями; уң ягында, аңа урын иде, густой куст, аннары тагын бер урын. Мирелла нерешительно тукталды.
  
  
  «Минемчә, бу булырга тиеш үзәк трек», - задумчиво диде ул. «Әллә өчен бу зур әһәмияткә ия - алар барысы да бара, бер һәм шул ук гомуми юнәлештә. Тик аларның бары берсе генә - чын юл, һәм без алабыз, шулай ук, эшкә алырга буенча аңа. Ул пожала аңа кулын. «Мин посмотрю шушы яктан - шушы урыннан без күрербез, аларны дөньяга». Ул ускользнула, аның караңгыда да, ул ишетте йомшак шелест яфраклардан һәм треск крошечных веточек астында аның аяк.
  
  
  Аннары табигатькә тынлык. Ул көтте.
  
  
  Бер минуттан аның тавышы кайтты аңа шулай отчетливо, ничек булса ул торды аның янәшәсендә. Бу яңгырады озадаченно.
  
  
  «Мин берни дә күрмим», - - дип елмайды ул. "Мин алмыйм моның аңлау. Мин беләм без инде күрергә тиеш дөньяга. Николас, син барасыћ башка юлы - шул, дип, уңга - ә мин посмотрю бераз алга таба моңа юл. Ләкин китмә әле, зинһар. Һәм поговори минем белән булсын, мин югалттым сине. "
  
  
  «Яхшы, - диде ул. "Мин взгляну." Ул янә ишеттем шелест яфраклардан һәм шаркал аяк урынында булсын өчен, ул җебе уйларга кирәк, дип белдерде ул движется. «Тик сак бул». «Һәм син дә, Картер, - диде ул үзе.
  
  
  Ул ишетте кечкенә генә көлү. «Нәрсәдән? Без, һичшиксез, табарбыз, юлга якын арада».
  
  
  «Әгәр юк», - бодро диде ул, башлап, следовать артында калдырып, башка эзләре тулы одиночестве, «без һәрвакыт алабыз баш тартырга барлыгы моңа әйләнеп кайтырга
  
  шәһәр. Мин ышанам, без табарбыз, анда нәрсә белән шөгыльләнергә ».
  
  
  Ул ишетте җиңел смешок, ә аннары вздох башлагач, аның аяк нидер задела, һәм ул споткнулась. Ул оттолкнул низко свисающую ветку һәм күрдем неясную фигуру, ул наклонялась алга һәм пыталась торгызырга равновесие, выставляя аягын һәм хватаясь өчен якын агач. Приглушенный шелест веток кинәт превратился бу треск, рвущийся тавыш белән, һәм хәтта ул прыгнул алга өчен схватить аның падающую фигуру, ул закричала: «Юк-юк-Руфус! Турында, минем Ходай! Ярдәм итегез!» Бармак Ника гына коснулись мягкости аның лодыжки бу чулке, кайчан лодыжка юкка чыкты, һәм ул ашмый ощупывал крае зазубренной чокырлар ишетә ужасный глухой тавыш белән. Мирелла башлады кричать, ничек күңеле бу аду, ә аннары крик превратился бу ужасный булькающий тавыш белән көтмәгәндә прекратился һәм калдырмады башканы шелеста яфраклардан һәм тавыш падающих веток.
  
  
  Ул егылып, тезләренә булды ощупывать темноту алдына. Ул белә иде, хәтта та уйлап тормастан, бу хакта ул бернәрсә дә түгел иде поделать һәм бу аның өчен иде безумием булып калырга бу темном, ужасном урында әле, ичмасам, бу мгновение, әмма ул күрергә тиеш иде; ул тиеш белергә, мөгаен. Карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау вылез, аның кармана һәм юллады дөньяга үз яму аста.
  
  
  Мирелла лежала зат аска таба алты футов түбәнрәк, аның кулы иде вытянуты, аның куллары әле сжимали сломанные ботаклар, аның куе кара чәч иде отброшены набок... Тик дөрес булмас иде, сөйләргә, ул лежала. Аның матур искривленное гәүдәсен висело бу дюймах өстендә полом дәһшәтле чокырлар, пронзенное ике острыми шипами, торчащими аның арка. Бер проткнул аңа корсагы; башка аша җиңел. Яма иде выложена шипами; аңа кирәк бары ике.
  
  
  Ул төгәл белә иде. Ул иде мертва, кот очкыч хәл мертва. Бу бик тиз, әмма ул бу почувствовала. Боже, ничек ул бу почувствовала! Ул заглушил ватып, кечкенђ көрәш ишетә аны испуганный крик, эхом отдающийся аның ушах. Аның тавыш иде ки ошеломляющим, ул якын әбиләренең башка тавыш белән. Ул ишетте ерак ишетелер булганда гына күрдем блуждающее мерцание света, пробивающегося аша агачлар өчен чокыр. Тирән тавышы позвал: «Мирелла? Мирелла?»
  
  
  Нигы сунул фонарь, әйберләр өчен билбау бүген карман һәм төшергән ботинкага. Уң як карман - бер; юлүткәргечкә карман, башка. Ул бесшумно попятился нче чокырлар һәм растворился бу покрове запутанной чащи. Вспыхнул икенче дөньяга һәм акрын приблизился к смертельной норе. Аның поразило, дип крик бер хайваннар бик охшаган крик башка, бигрәк тә ерактан. Һәм барысы да мерцающие утлары исходили ерактан. Бәлки, аучылар белмәгән, нинди корбанын алар шулай жестоко ритмын. Ул янә көтте, аның разум задавал аңа болезненные мәсьәләләре. Белсђм бармы ул, кая алып бара аны, һәм совершила бармы ул ужасную хатасын - šзгђн? Яки бу злодеи кулландык аны көч сынашты ниндидер ужасную шутку, заставив аның невинно эләгү ужасную ловушку, аны, алар аның өчен предназначали?
  
  
  Мерцающие утлары приблизились. Ул тәкъдим итте, аның искиткеч тере гәүдәсен үз аңында һәм тойдым, аның страстные объятия, һәм дулкын агонии захлестнула аның.
  
  
  «Сау бул, Мирелла», - прошептал ул төн һәм күтәрде трость.
  
  
  Ядовитая полоска бесшумно полетела буенча воздуху к ближайшему берсе огней. Дөньяга опустился аска таба, һәм ул ишетте испуганное моның каһәре. Клочок черноты качнулся һәм кимеде. Нигы янә ата. Приглушенный вздох. Икенче лампочка погасла.
  
  
  Берничә мгновений берни дә булмады, мәгәр темноты һәм тынлыкны, аннары урман ожил уты һәм звуками.
  
  
  Инстинкт Ника умолял аның йөгерергә кире буенча юлга кертелде к ожидающей машинада һәм убираться к ассызыклады, әмма аны разум велел аңа подождать. Ул позволил киләсе яктылыкка упасть бу яму керткәнче выстрелить янә, ишетә незнакомый скрипучий тавышы, крикнувший: «Турында! Боже! Бу Мирелла бу яме! Ни өчен сез, юлђрлђр књп булганда, лежите һәм карагыз...?» Тавышы оборвался, ә кайчан ул повторился янә, бу иде шепот, тулы маниакальной нәфрәт. «Свинья. Свинья. Свинья. Доставьте аны! Сез, сез! Юлга. Ул мөмкин түгел әле».
  
  
  «Турында, мин түгел әле», - мрачно уйладым Нигы һәм ата. Скрипящий тавышы бетте удовлетворяющим криком. Тавыш жужжали һәм затихали һәм расходились караңгыда, неся үзе белән үзләренең кечкенә огоньки.
  
  
  Нигы спрятался бу зарослях һәм следил өчен движущимися огнями үз тростью белән ядовитым дротиком, әйтерсең, ул стрелком бу тире. Материалларны ќђњдђт абдуллин ђзерлђде Пинг-пссст! Тагын бер дөньяга погас.
  
  
  Бу төнге загремел пулемет, сгребая агачлар бик якын, җитмәсә урыны, анда ул иде. Ул помчался буенча тропинке бу носках һәм ата тагын бер тапкыр. Бер крика, бер падающего сугыш кырында. Ул выругался һәм янә прицелился. Пау! Яхшы. Ул двинулся алга таба тропинке һәм нигез сломанный сук. Крик тантана, прокляните аларның күңел! һәм выстрел үтте яныннан аның уха. Икенче разорвал ткань бу костюме
  
  
  һәм калдырды жгучую була. Ул йөгереп берничә зигзагообразных ярдов һәм рухнул плашмя саклап калып, күңелендә урын, каян исходили аларның выстрелы.
  
  
  Кабат тынлык. Бернинди мерцающих огней. Аннары адымнар буенча веткам. Ул ата аларны ягына наслаждался звуком полоскания горла. Янә шорохи адымнар һәм шепоток консультацияләр. Аның бармак омтылды дотянуться кадәр Вильгельмины өчен накачать аларның взрывным агу итђ мәҗбүр итә һәм аларны тоярга, аның нәфрәт, әмма ул заставил үзен тихонько прокрасться буенча ухабистой юлда үзенең безмолвным убийцей наготове. Бер выстрел аңардан, һәм алар аның поймают. Әмма жалящие дротики түгел выдадут аның.
  
  
  Аның артыннан последовали адымнар. Ул застыл күләгәдә һәм позволил ике темным фигурам приблизиться аңа берничә секунд выстреливая фонариками һавага, ә аннары погасив аларны. Бер, ул ничек күрдем, тотты да, автомат сүтеп җыйдылар, ә икенчесе - револьвер. Нинди дә булса могҗиза белән колющие фонарьлар аңа кермәгән. Ике ир-егет узды берничә дюймах, һәм якындагы аңа үзенә җөрьәт иттем дип әйтик рукавом, аннары тукталды берничә футах үзеннән һәм, шепнув үзенең товарищу, повернулся к Нику. Икенче ир-ат повернулся, һәм алар икесе дә кайтты янына белән күтәрелгән корал.
  
  
  Нигы беренче булып ата бу автоматчика һәм бросился аша юлны. Ожидаемый крик рассек һава... тик пистолетын загремел, һәм лесная тропинка бросила кечкенә комочки җир башына һәм җилкәсенә Ника. Ул тагын бер кат ата, һәм пуля эләккән, бу агач аның ухом. Револьвер плюнул. Нигы юнәлдерде дротик берничә дюймов уңга нче извергающегося пламени һәм бросился ягына, перекручиваясь. Револьвер яңадан плюнул, хәтта кайчан атучы застонал һәм кимеде, ә пуля эләгә мясистую бер өлеше сул як бот Ника. Без аңа подавить стон, кайчан аның күзләре күзәткән кебек, ике ир аска тәгәрәдек бу запутанную кучу һәм бергә вздрогнули бу үзенә күрә странной любовной сәхнәдә, ә аннары лежали тыныч кына.
  
  
  Ул альпныћ аяклары һәм прислушался. Җил шул деревьях һәм крик төнге кош-корт, взмывающий югары һавага, әйтерсең лә дөньяда юк потолка, ә төн иде өчен матурлык һәм мәхәббәт ... Нигы заставил больное гәүдәсен тыныч узарга буенча тропинке к крошечным капкалары янында зур тимер рәшәткә. бер генә. Ул ялгыз калу белән төнлә һәм кыйммәтле машиной Миреллы. Һәм ул тоймадым, ничек кан ага да ага, аның плечу һәм стекает буенча ноге.
  
  
  Теләк утырыр алдыннан машинага һәм китәргә, ничек летучая мышь чыгып булмас иде диярлек непреодолимым.
  
  
  Әмма Мирелла иде мертва кебек, ике, дүрт, алты, сигез, Ходай белә, тагын күпме кешеләрне һәм аны күрмәдек, ул чыкмаган, аның фатир элек кич, һәм әгәр дә ул әйләнеп кайтып, аны машинада алмыйча аның ... Әмма ул истекал кан белән язылган һәм болели ике урын да уйларга кирәк иде", - шактый авыр, сүз дә юк, инде шул бару өчен, әйе, гомумән, нинди аерма? Ул аның белән илчесе Николас Картер, һәм кешеләр кебек копы һәм зур калын хөкүмәт түрәләре - сөйләштеләр һәм обвиняли, һәм шайтан белә, нинди халыкара вонь... Әйе, тик ул җебе утырту аның килгәнче. кит. Кем бәйләде, аның моның белән беспорядком урманда, әгәр ул калдырган машинаны монда һәм - һәм нәрсә? Һәм әйләнеп кайтып, шәһәр, ничек яхшы тәртипле илчесе, менә нәрсә. Тик ничек? Бит китәчәк сәгатьләр, ә аның аяк иде ранена.
  
  
  Бер дә алай түгел, Картер. Юк, авырту. Гайсә ярата мине, бу мин беләм, чөнки минем Йога шулай ди миңа.
  
  
  Ул бу миле нче урыннарны иде: сугыш керткәнче, аның ошеломленный разум безнећ белђн аралашудан туктады спорить үзе белән үзе. Илчегә Картеру юкка чыгарга туры килер иде, һәм аның исчезновение выглядело иде, артык достоверным, әгәр дә аны күргәне возвращающимся шәһәргә зур машинада Миреллы. Ул узды, тагын милю буенча крае узкой юл керткәнче тукталырга өчен ял итәргә һәм послушать. Булмаса, тавыш, тыш, тихого чириканья һәм легчайшего шороха ветерка. Бернинди гамәлләр нче фермасы Баако, әгәр ул чыннан да, кайчан булса иде. Нигы батып крае рубашки, оторвал мөмкин артык киң полоску түгел обнажая тулысынча күкрәгенә, һәм прижал зур өлешен тукыма к кровоточащему бедру. Калганын ул соединил үзенең носовым платком итәргә грубую повязку бу эчтђге. Ул застегнул куртку, барлык выглядело әйтик, әйтерсең лә берни дә килеп, гайре ике дыр һәм ике темных таплар. Караңгыда беркем дә һәм беркайчан да заметит. Ул өметләнгәнен.
  
  
  Ул тирән вздохнул керткәнче двинуться алга таба. Бәхеткә, аның аяклары иде жесткими аркасында күп кенә ел ходьбы яланаяк буенча сланцу, горящего комы һәм гальки ка тренировка мәйданында AXE, шулай ук аркасында тагын берничә ел тикшерү, үз күнегүләр. Бердәнбер, - дип аны нык беспокоило, шулай ук бу бедро, һәм биредә дә бик ярап куя аңа трость. Аны алга этәрү, к, төп юлда иде быстрым диярлек безболезненным булса да, ул белә, булырга тиеш, югалта артык күп өчен кан кеше янында, аның алда җәяүле экскурсия. Бәлки, ниндидер мизгелдә ул алачак подвезти машинаны...
  
  
  Буенча шоссесы яныннан аңа пролетела машина, барып, шәһәрдән.
  
  үз. Ул та, барырга, прижимаясь к агачлар күләгәсендә, нык таянып трость, әмма файдаланып, аның белән сак булыгыз өчен калдырмау җирдә разрозненных следов проколов. Йөк машинасы белән ревом проехал шәһәр буенча. Ун минут эчендә аның последовала машина. Аннары ярты сәгать берни дә.
  
  
  Аның аяк башлады ощущать киеренкелек. Нигы тукталды берничә мгновений өчен күчерергә рухы һәм прочитать турында лекция укыды ки, авыртудан түгел, бар. Мирелла кирәк диярлек сәгатьтә барып җитү өчен үз йорты кадәр тыкрыгы һәм зарешеченных капка. Бу инде, дип, аңа кирәк иде узу якын, кырык биш миль яки якынча көне ходьбы. Шунысын проезжающую машинаны? Нинди проезжающая машина? Һәрхәлдә, бу иде, шулай ук начар, ничек въехать бу шәһәр роскошной машинада. Ул уйлады турында җитешсезлекләргә машина, предполагая,-дип нинди дә булса булырга мөмкин угнано һәм баш тартты, бу идеянең. Ул янә алга китте. Аның бедро жаловалось вакытта һәр бер адым кала. Дәвамында түбәндәге кырык биш минут аның проезжали өч яки дүрт машина. Ул проигнорировал аларның барлык һәм калды астында агачлар, чиксез шагая, ничек ниндидер коточкыч беренче партиядән беговой юлга кертелде. Һәм менә, ниһаять, ул тавыш ишетте торган түгел смел ышанырга, - медленное цоканье лошадиных тоякларын һәм скрип көпчәкләр телег. Ул барды, артта калды аның направляясь ягына Дакар.
  
  
  Ул подождал, әлегә күрдем, ул ничек якынлаша, аңа юлда. Бу бик ачык тележка, заваленная азык-төлек белән, һәм аны возница кивал аша поводья. Әлбәттә, ул булмаса, каршы подвезти незнакомца шәһәргә, бигрәк тә әгәр дә ул белми...
  
  
  Трость. Кызганыч, әмма бу артык белән тыгыз бәйләнгән илчесе Картером өчен аңа рөхсәт иттеләр бару аның белән. Ул сак выгрузил смертоносное содержимое һәм сунул дротики үз кошелек. Аннары, кайчан повозка подъехала диярлек вплотную, ул выцарапал бу җирдә канавку, закопал трость һәм засыпал аны яфраклар. Телега миновала аның. Ул бросился на ыргылу юллар буенда һәм якын өлгергән моны, килгәч күрдем артта калды үзен фары. Күләгәдә янә покрыли аның әлегә зур седан түгел пролетел яныннан, аннары ул побежал юлда өчен телегой, әлегә тоттым аны кончиками бармак да тойдым, ул ничек күтәрә аның. Акрынлап ул увеличивал үз авырлыгы анда, һәм кайчан ул тойдым, - дип тулысынча контрольдә тота, аның темпы һәм үз үз мускулы, ул подтянулся аңа һәм улегся. Ул белә иде, бер толчка, бер внезапного арттыру авырлыкка, аны алыр иде насторожить машина йөртүче яки аның аты.
  
  
  Нигы залез бу груды вздутых капчык иблис, үз-үзен расслабиться. Базар ачылды дүрт утыз... бу егет опоздал булыр иде, әгәр дә взломал. Әйтерсең команда буенча, егет бик нык зевнул һәм хлестнул кнутом. Адым савыт-саба, арбалар артты уңайлы. Нигы бераз задремал, аннары бик сак авыллары һәм надел ботинкага. Шундый ук уңыш мөмкин әзер булырга керергә шәһәр ботинках.
  
  
  Вакыт-вакыт машина проезжали яныннан алар, ике яктан да, тик әгәр кемдер күрдем сбившуюся бу кучу, покрытую мешком фигуру бу задней өлешендә савыт-саба, арбалар, аның бу да кызыксындырды. Бу шактый распространенный ысулы сђяхђт ял итә, һәм генә светящейся караңгыда аны кичке кием выглядела ничек теләсә кайсы башка җыелмасы тряпок.
  
  
  Ул чакта күрдем плетеные хижины шәһәр, авылларны, скользящие як, ул аңладым якын ахырына сәяхәт.
  
  
  Ложный таћ ата башлады смягчать күк, кайчан тележка миң аңа килеп бәрелдем бу закоулки шәһәр һәм двинулась к берсенә базарларын. Нигы каласың аның белән әлегә күрдем, дип предрассветное хәрәкәте көчәя, һәм бесшумно соскользнул белән задней өлешендә замедляющейся тележки, ул кайчан свернула өчен почмагына бу мощеную урамын. Ул да үтте, берничә квартал юнәлеше буенча үзәккә шәһәр, ә аннары акрынайды. Янындагы бер кечкенә кунакханәләр ул остановил сонного таксиста һәм пропитым тавышы җибәрде, аны отель «Маджестик». Вестибюль иде диярлек пуст, һәм беркем дә игътибар итте аңа игътибар булганда, ул въехал һәм таба килә башлады к телефон будке.
  
  
  Отель «Сенегал» ашыкмый җавап бирә аңа үткәрергә һәм аны бүлмәгә илчесе Картера. Хәким, ниһаять, җавап бирде сонным тавышы. Нигы җентекләп подбирал сүзләре.
  
  
  "Сезнең миссия үтәлгән?"
  
  
  «Чыннан да, әйе», - тулысынча насторожившись, диде Хәким. «Бернинди дә сизелерлек уңай үзгәреш проблемалар. Нинди заказлар?»
  
  
  «Оештырырга кирәк ахыргы исчезновение», - диде Нигы. «Белән америкалы покончено. Посещайте бүлмәгә димәк, беря шунысы гына булырга мөмкин файдалы. Аңлыйсызмы? Кљрђш иде, әмма ул аны оттырды. Доложите миңа булачаксыз әзер, һәм побыстрее».
  
  
  «Дөрес, - диде Хәким. "Нәрсә дә булса тагын?"
  
  
  «Тагын кайбер», - устало диде Нигы, чувствуя, ничек пронзают укол авырту һәм желая өчен алар мәңгегә. «Минем өчен непрактично связываться белән штаб-фатиры - сез тиздән белерсез, нинди авырлыклар без очрашкан бүген кичен һәм выясните бармы, ниндидер яңа вакыйгалар. Ләкин минем хакта бөтен тәртибе буенча, сез мине аңлыйсызмы?»
  
  
  «Бик яхшы», - дип тыныч кына җавап бирде Хәким һәм отключился.
  
  
  Нигы чыккан телефон будки һәм таба килә башлады үз бүлмәсен. Ул ничек иде ухаживал өчен үзенең авыру телом, куйды, урындыклар алдыннан дверью һәм тәрәзәле һәм диярлек мгновенно погрузился шул төш булмаса, сновидений.
  
  
  «Лиззи Борден алды балта... Лиззи Борден алды балта... Лиззи Борден алды балта...»
  
  
  Нигы выбрался иң тирән йокы һәм навел Вильгельмину к ишекләрен ачты. Анда торды незнакомец - незнакомец белән сутулым телом Хәким һәм башка зат.
  
  
  «Хакына ходайдан, кайда сез аларның барысы да достаете?» - диде Нигы. «Заходи һәм сними бу».
  
  
  Хәким тиз керде һәм сорвал резиновую битлек, кайчан Нигы запер ишек. «Бу бик незабываемая төн», - диде Хәким. "Һәм хакына Ходайдан, дип, синең белән буладыр?"
  
  
  «Башта сезнең хисап, зинһар», - диде Нигы. "Утыр әле."
  
  
  «Әйе, сэр, - диде Хәким белән преувеличенным почтением. Әмма аның сәер несравненные күзләренә иде җитди. "Беренчедән, план њз нђтиќђсен бирде кебек үк, планлаштырылган иде. Тән переместились, мин выписался, кайтты өчен биләргә сезнең бүлмәгә, отразил омтылыштан үтеп керү. Алган сезнең шалтырату, җитди повредил бүлмә, әйтерсең, сезне урлаган, һәм үз янына чакырып ала да кыйммәтле әйберләр. Менә алар." Ул ташладым Нику кечкенә сверток. «Калдырды, барысы да шунда, шалтыратып Честному Эйбу. Начар яңалыклар. Марлон подругу мисс Эштон схватили, аны кунак беспорядок. Ул пропала хәбәрсез төнге уникедән алып».
  
  
  
  
  
  
  Умирающие бессмертные
  
  
  
  
  
  Бу иң иде проклятая һәм иң пахнущая пещера барлык холмах Африка. Ул белсђм, бу шулай булырга тиеш, гәрчә ул түгел иде эксперты бу мәсьәләдә, чөнки бөтен дөньяда түгел иде булырга начаррак исе. Бу иде козел тау һәм обезьяна, сырой мох, иске ничек вакыт һәм кеше пычрак, якын, шундый ук иске һәм тошнотворно-сладкий исе - дип, шайтан тик синнән, була бу? - үлем, бәлки, яки бу непристойно выглядящий тамыр, алар, књрђсећ, шулай ук дорожили кайбер иске травники.
  
  
  Лиз застонала һәм пошевелилась. Башым аның пульсировала, ничек узган яңа ел көне, ә корсагы скрутило. «Прекрати», - гына диде ул үзенә-үзе борясь белән тошнотой һәм страхом. Нәрсә эшләргә телисең - өстәргә к беспорядку?
  
  
  Йомшак дөньяга якынлашып килүче таң күр пещеру. Шулай булса да, кайда булса иде, саф һава. Ул авылның сидячем хәле бит пробормотала турында влажных кожаных ремешках, обвязавших аның запястья һәм лодыжки. «Бик умно, - дип горечью уйлаган ул. Буенча дәрәҗәдә высыхания алар стягиваются. Түгел рискуйте, бу безумные ублюдки. Чертовски умно ...
  
  
  Алар килде төнлә, ул кайчан собиралась ложиться йокларга, якынча ярты сәгать барып, ничек бер кеше, аның Эйб калдырды бу дежурстве тиеш иде алыштырырга сменага һәм отправиться кайта. Ул белсђм, ул эшләмәде, чөнки, ул кайчан көрәшкән белән ике головорезами үз кунак һәм аның фрицлар наружу, ул увидела аның лежащим алдында аның керү төркемнәре дверью белән кинжалом шул аркада. Ул янә закричала һәм нык укусила мясистую кулын, аннары тьма кимегән, ничек бомба, һәм стерла аның аңы. Шуннан соң последовала дикая сәфәре, тагын да күбрәк сдавленных криков, тагын да кыен тьма обрушилась аның башын.
  
  
  Ә хәзер бу мерзкая, пычрак пещера.
  
  
  «Пойдем, Элизабет, - дип ассызыклады ул үзе. Бу подумает туганы Абигейл, ишетеп, ничек сез шулай итеп сөйләгез? Туганы Абигейл ... Внезапный коточкыч пронзил аны. Туганы Эбигейл Нигы Картер Эйб Джефферсон һәм Джулиан Макомбе. Алар барысы да нинди дә булса рәвешле бер өлеше булган иде бу, һәм ул беркайчан да күбрәк беркемне дә аларның да күрә, тик, шайтан тик синнән, нәрсә ул монда эшли һәм анда ни өчен кем?
  
  
  Ни өчен булган бердән-бер мәсьәлә, ул-туар булса да, ниндидер мәгънәсе. Беркайчан да элек ул түгел иде бу урында, һәм беркайчан да элек ул встречала беркемне дә мондый илчесе Николасу Дж. Хантингтону Картеру. Проблема иде, аның икенче исеме, гәрчә, ягъни, ничек J. җебе выдержать неприятности, зур иде, күбрәк ул җебе ...
  
  
  Ул кайчан килде, үз аңы икенче тапкыр, ул үземне чиксез көчлерәк һәм диярлек җебе фикер йөртә билгеле. Убирайся моннан! ул уйладым.
  
  
  Узы иде хәнҗәр белән чагыштырганда, иртәрәк, һәм серо-розовом яктылыгында күренә иде силуэтлар ике ир-торган каршында пещеру, бер карадым аңа, ә башка карадым наружу. Һәм аңа бик салкын иде. «Кем булса да булды, - бит уйлаган ул. - әгәр анда гына трусики, бюстгальтер һәм повязка на плече»? Аңлау, дип ул якын нага, заставило, аны тоярга, үзен икеләтә неудобнее, әмма ике тапкырга көчлерәк. «Охваченная волной негодования», - криво уйлаган ул; кызганыч, бу булды, имтиханнар гадел.
  
  
  Кояш поднималось акрынрак караганда, ул видела, кайчан ул поднималось өстендә равниной Абимако. «Димәк, мин, мөгаен, ниндидер богом забытой долине», - уйлаган ул, ничә миль ераклыкта аллаһ һәр өметләр ярдәм күрсәтелә. Николас Картер, син кайда!
  
  
  Кайдандыр доносились тавышлары тормыш. Олово звякнуло турында олово, һәм түбән тавышы напевал иртә утреннюю җырын. Тәме агач
  
  застрял аның ноздрях, заглушив башка исе аның тюремной пещере. Тышкы якта послышались адымнар. Ике охранников җыелуына игътибар һәм өченче ир-ат килеп басты һәм алар арасында һәм керде пещеру.
  
  
  Ул обошел аны башта молча, ә аннары засмеялся.
  
  
  «Шулай итеп, элегантная мисс Эштон кушылды безгә безнең горном уединении», - диде ул. «Мин күрәм, дип одета дөрес түгел, ләкин, һичшиксез, тоям өчен твоих буйсынган барлык шактый яхшы. Болар барысын да?» Ул янә засмеялся. «Тик без түгел тиеш неблагодарными. Килдегез монда, карау өчен, ничек яши, яртысы, һәм мин позабочусь турында сөйләде өчен сез бу күрдек».
  
  
  Аның зат иде караңгыда, тик аның тавышы ягымлы тавыш иде безошибочным.
  
  
  «Руфус», - диде Лиз. «Ярар, ярар, яхшы. Һәм син ничек думаешь, мин увижу истәлекле урыннары бәйле бу синең грязной пещере? Һәм бу, шайтан тик синнән, син нишлисең?»
  
  
  "Сез сөйләгез, минем белән ничек үзенең слугой, мисс Эштон?" Аның тавышы иде, нечкә һәм куркыныч. «Сез ничек уйлыйсыз, сез хәлдә сөйләшергә минем белән шундый тоне?»
  
  
  Лиз авылның ничек була прямее һәм уставилась аңа бу полумраке. «Слуга»? Димәк, ул әле зализывал иске колониальные яраларны ...
  
  
  «Бул проклят минем тон. Ни син ожидаешь - рәхмәт? Син булырга тиеш, сумасшедший өчен нишләргә мондый әйберләр. Бу идея?» Әмма ул белсђм, хәтта башлагач, сөйләде, дип, юк, бернинди әһәмияткә ия, дип белдерде ул, ди. Үзе факт, аны урлау моны шактый очевидным, хәтта башка горечи аның сүзләреннән һәм неуравновешенности аның голосе. Ул гына бераз рваным һәм күтәрелде парда нот югарырак. Моннан тыш, аның кешеләре үтергәннәр кеше өчен китерергә, аны бирегә. Ул поежилась, уйлап куйдым, тагын күпме ул үтергән. Һәм ни өчен?
  
  
  «Идея, мисс Эштон? Сез алмыйсыз угадать? Һәм мин, дип уйлаган идем, сез шундый акыллы!» - издевался ул. Пычак вылез, кайдандыр килгән складок аның похожей бу тогу кием һәм рванулся аңа, чак кына тукталып һавада шул полудюйме аның күкрәгенә.
  
  
  Руфус йомшак рассмеялся. "Сез вздрагиваете, шулай түгелме?"
  
  
  «Әлбәттә, - диде ул, бозлы гневом. «Кем булмаса булды? Әгәр син телисең үтерергә мине, әйдә. Ләкин уйна минем белән уеннар. Гади башта син әйт миңа, ни өчен, ә аннары покончим моның белән. Яки синдә бар чын сәбәбе, Руфус? Бу гына назло? "Ул дергала үз путы караңгыда, әлегә әйтә килдем. Безнадежно. Шайтан тик синнән, эшләр иде, хәнҗәр белән чагыштырганда, кайчан булса. Курку бился эчендә аңа.
  
  
  "Злоба?" - задумчиво-диде ул. «Юк,-ууу идем, алай түгел, диде. Алай ук түгел. Табигый нәфрәт, әйтергә мөмкин, бер өлеше, дөнья башка. Мин әлегә җыенмыйм убивать сине. Җилдә микән, син ничек продолжаешь наслаждаться Сезнең монда күп була торган, миңа акча кирәк булырга мөмкин бирергә доказательства моннан тыш, сез әле дә исән - ягъни, әгәр телисез икән, хезмәт итәргә, үз максатлары. Мин әйтергә тиеш, минем максат. Шулай итеп, без ярдәм итәчәкбез, аларның яхшы хәлдә, әйе? "Пычак белән генә вонзился аңа бу уши. «Ягъни, ягъни, ягъни». Ул дип һәм ощупал аның гәүдәсен острием пычак. Лиз затаила сулышы. Җиңел укол түгел повредили, әмма предвещали бик неприятное киләчәк. На лбу кинәт чыгыш ясады капельки салкын пота. "Хәзер инде син мине аңлыйсың?" Руфус дәвам итте. «Син заложник. Өчен синең берсен Картера. Бу очрак булса, башка минем шанс утихомирить аның кирәге дә приведут. Калса, аны бик авыр саклап кала ала. Яки, бәлки, синең тәҗрибәсе башкаларга? Мөһим түгел, син аласың сөйлә миңа бу хакта башка бер тапкыр ». Пычак скользнул арасында аның клары, небрежно прорезав күн ремешки һәм покусывая аның плоть. «Ах! Мин ничек неуклюж. Әмма аласыз күнегеп моңа, чөнки, әгәр Картер түгел свяжется белән минем хезмәттәшләре тиз арада, ягъни, әгәр алар тагын да кайгырткан, аның турында, - шул вакытта аның туры киләчәк подтолкнуть. яки ике кечкенә сувенир ярдәм итәргә тиеш, минемчә, әгәр ул булса да, бераз джентльмен. Ә хәзер, вставайте, мисс Эштон һәм иярегез. Вставайте! Менә барысы да. Монда, зинһар ».
  
  
  Ул поклонился белән притворной вежливостью һәм жестом вывел аның берсе пещеры. Иртә озарилось уты күпкә күңелле караганда, ул считала подходящим, һәм кайчан ул књрсђтте аска белән кечкенә генә возвышения, анда алар басып тордылар, ул увидела бөтен шәһәр ул аны китерде. Ул аз, әмма иде сосредоточен, кечкенә йөрәге бер хижин һәм палатка, асылда, окруженный невысокими холмами. Армейский лагере белән мускулистыми ир-атлар бу идђндђ-униформе эшләүче утренними эшләр. «Бик стратегик позициясе, - уйлаган ул. түгел, яклау өчен. Тик ни өчен тайник! Бигрәк тә, әгәр аны беркем дә эзләп.
  
  
  «Отодвиньтесь, зинһар». Руфус подтолкнул аның буенча аска таба склону. Ике охранников карадык, аның скудный костюм белән стоическим безразличием. Бьюсь турында заклад, пар гомосексуалистов, - диде ул үзенә-үзе чувствуя облегчение аларның булмаган кызыксыну уяту. «Биредә без останавливаемся, - диде Руфус. «Кызганычка каршы, мин тиеш янә бәйләргә сине. Тик сиңа җылы булачак, монда, кояш төре яхшы. Чынлыкта, сиңа булыр, бик, бик җылы». Ул привязал аны
  
  
  җилкәсенә к перекладине H-формасындагы агач рамнар, обращенной к иң загруженной өлешендә лагерь һәм прикрепили һәр аягын берсе стоек. «Шулай итеп, ул җитәрлек булырга тиеш уңайсыз. Зинһар, кайгырмагыз турында дискомфорте, жаре, жажде, голоде. Уйлагыз турында убедительном юлламасында, ул кирәк җибәрергә любопытствующему Картеру өчен ул җавап бирде, әлегә сез бу шактый яхшы хәлдә. Һәм - о әйе! "Ул щелкнул пальцами. «Бераз гына оныткан, ә толстый шулай нык тели белергә. Бәлки, син башкача әйтеп тђ булмас иде миңа, кем ул, чынлыкта?»
  
  
  "Кем соң ул чынлыкта?" Лиз књрсђтте аңа җавап итеп. «Ни өчен син ким мине беләсеңме, кем ул. Ни өчен« толстый »? Нәрсә турында син, халкын да, халкың?»
  
  
  «Ах, юк. Мин задаю мәсьәләләре». Руфус елмаеп куйды. «Әмма мин күрсәтермен сезгә вакытта уйларга кирәк. Медитируйте, наслаждайтесь пейзажем һәм авыл воздухом. Мин вернусь соңрак, дәвам итү өчен, безнең шушы әңгәмә». Ул любезно склонил башын отвернулся, направляясь к иң зур өйдә бер лагерных корылмаларның. Җиңел ветерок, ощупывающий аның тогу, облетел лагере, кузгатты, аны киеренке тән һәм үлә внезапной үлем. Кояш ворвалось бу долину һәм разожгло вчерашнюю челләдә.
  
  
  Якын тенистое агач поместьесы на расстоянии күп кенә ярдов. Янәшәдә булмаска тиеш болото яки стоячий бассейн, чөнки күтәрелә башлады исе җылы гнили, һәм тиздән аның белән бергә күтәрелделәр булган озынборыннар. Алар зур синие чебеннђр кискен опустились бу соблазнительные просторы аның обнаженной тире һәм башладылар үз извилистую симфонию жужжания һәм югары нытья. Бераздан башлады кусаться ...
  
  
  Лиз стиснула тешләре һәм һавадан үзен игътибарга алу сәхнәсендә аның каршында. Бу бик күңелсез перспектива. Арасында аның һәм ближайшими палатками торды югары багана, увенчанный карт кеше черепом, ул, киресенчә, карадым ук аңа насмехался өстендә аның хәле кыен. Артында кечкенә сары кыз бала бу соры формада кебек, лекцияләр укый төркемендә ньянгских соплеменников сәнгать - ни? Боже всемогущий, тасма кисү животы! Аның жесты иде ужасающе графичными. Алдында түбән, похожим бу сарай строением башка сары ир-ат тыныч кына белән сөйләштем, икенче төркем заядлых тыңлаучылар. Шулай булса да, пар кытайлылардан, уйлап куйдым Лиз, булачак ясарга һәм сөйләргә үзендә йөрәк әлеге беспокойной кечкенә африка ил җылы горном убежище Руфуса Макомбе? Объединяйтесь, төсле дөнья халыкларын! Кара һәм сары, держитесь бергә! Фондларына сүз! Үтерергә, менә шулай, менә шулай, менә!
  
  
  Ул вздрогнула астында палящим кояш. Бәлки, үтерергә үз абыйны? Өчен идеала? Әлбәттә юк. Өчен файда. Егәрлек. Төркеме ярдәмендә желтых кешеләр белән үз идеясе. Йә рабби, ничек ул собиралась кайтырга җае чыкмады моннан беспорядка тапшырырга хәбәр ала Джефферсону яки Картеру?
  
  
  Булган озынборыннар өзлексез жужали һәм кусались. Кояш аяусыз палило, һәм явыз таплар аның теле превратились бер пылающую, невыносимую тимгеллђр нче пота. Һәм ни нәкъ менә Руфус көтмәгән идем аңардан? Отрезать кончик бармак һәм яратып җибәрергә аның номеры Ника Картера бу Дакар да булыр иде ул шалтырата, аңа шул беренче ук мөмкинлекләр?
  
  
  Ул йөзенче тапкыр попыталась освободиться нчы үз пут. Руфус белә идем, ничек завязывать узеллар, бу, һичшиксез, җитә. Женственный, күңелле, күңелле энесе-Макомбе яшерергә умудрился пачку секретов астында әлеге матур, беззаботной внешностью.
  
  
  Аның баш закружилась. Ул закрыла күзләре һәм попыталась искә балалар дога. Бу нежные сүзенә превратились казанда бер-бер артлы проклятий аның адресы эчендә аның беспомощность һәм Руфуса ни өчен булмасын! тәмуг иде ул.
  
  
  Злобный, отчаянный рев разорвал һава. Ул күзләрен ачты һәм увидела, ничек Руфус вырывается бер-берсе хижин, аның тога хлопает аның лодыжкам, ә аның кулы сжимаются бу кулаки, алар яростно бьют тирәсендә аңа. Ул кричал төркемнәргә ир-атлар, шагая аңа; "сүзләрен" вылетали артык тиз, булсын ул җебе аңлый, тик аңа тоелды ул исемен ишеткәнем бар. Нәрсә иде бу? Мирелла? Әйе, менә барысы да. Мирелла...
  
  
  Руфус двинулся аңа, мускулларын аның затлар эшләде, ә белки, аның күзе казались зур һәм караган өчен глянцевую черноту аның затлар катнашты.
  
  
  Аның сжатый уң як йодрык бәрде аны затка.
  
  
  «Убийцы! Убийцы! Убийцы! Барысы да!» Ул бәрде аның буенча башка читтә затлар һәм аның баш болезненно дернулась вбок. «Хәзер син умрешь. Мирелла - минем бәгырь - минем Мирелла! Нигә сиңа яшәргә, кайчан ул мертва?» Аның йодрык кабат бәрде аның. Ул наклонила башын поймала удар лбом. "Ул мертва! Ул үтергән аны!" Аның сулышы авыр булды, судорожным, һәм ул увидела, аны ничек мускулларын напрягаются бу ирекле тукыма. «Хәзер син умрешь ансыз. Хәзер инде синең өчен юк өмет!» Ул жестоко пнул аның ногой, ничек взбесившийся бала.
  
  
  "Руфус Макомбе, стой!" Лиз запрокинула башын-дип елмайды аңа. «Син ползающий сары ублюдок, болар барысы да синдә бар? Развяжи мине һәм убедись, мин сине түгел, пну?».
  
  
  Убери мине әлеге данә һәм перестань кричать, ничек чертова фея! "
  
  
  Аның йодрык тукталды һавада һәм акрын егылып өчен янәшә. Ул җебе күрергә желтовато-ак пену бу почмакларында аның авызына. Һәм күз яшьләре күз алдында. Ярость яки җирсү хисе гаиләне? Икесе дә булдым ул, моргая җавап.
  
  
  «Димәк, син әле осмеливаешься шулай ук минем белән сөйләшергә. Син, чыннан да, ожидаешь, мин развяжу сине отпущу, мин аладыр дип уйлыйм». Сүзләрен вылетели, аның авызына, ничек отравленные наконечники стрел. «Юк. Тик син хокукын бер - прикасаться сиңа түбәнрәк минем абруйны. Син умрешь кебек ул». Руфус авыр сглотнул, һәм аның авызы искривился катнашып, странную нечеловеческую формасын. «Бары сезнең өчен бу дәвам итәр өчен күбрәк вакыт. Сезнең өчен булачак ожидание һәм курку - ә аннан соң кинәт үлем аны сез күрәчәксез, приближающуюся сезгә, сез дә аласыз берни дә эшләргә кала, ничек карарга, аның кричать итәргә һәм аны монда!» Аның тавышы превратился бу крик, һәм ул прижал кулын күкрәгенә кебек ир-ат, сжимающий пычак, пронзивший аның йөрәге. «Ә аннан соң...» - аның тавышы тагын понизился, шулай тыныч кына, бу иде диярлек шепот, - «һәм шул вакытта синең бер-бер Картер алачак насладиться булуы нче сине калды, иң элек без нәрсә эшебезне тәмамлагач, аны».
  
  
  Ул кискен развернулся һәм зашагал к столбу белән увенчанным черепом колга, аның тога хлопала тирәсендә аның лодыжек, ә аның кулы иде вытянуты, ничек обезумевший пәйгамбәребез язмышлар. Ул кинәт тукталды астында хитрым черепом һәм положил кулын шест, әйтерсең, ул сђер копье, аны ул кияргә җыенган көрәштә. Башка кулы белән ул күрсәтте ожидающих ир-атлар, һәм аның тавышы взревел һәм эхом разнесся буенча долине.
  
  
  "Минем сугышчы - сезнең сөңге!"
  
  
  Лиз беззвучно-дип елмайды ярдәм турында. Алдында хижинами һәм палатками фаҗига стремительная дулкын хәрби хәрәкәтләр, аннан соң һәр ир-ат басып буенча стойке смирно астында палящим кояш, яктылык отражался нче острия аларның күчермәләрен.
  
  
  Руфус запрокинул башын дә: «Кем сезнең лидер?»
  
  
  Һәм череп на вершине йөрткәннәр щелкнул челюстями һәм завизжал: «Руфус - синең лидеры! Почитай аны - уби аның өчен - бу җир твоя! Руфус - синең лидер!»
  
  
  Дистәләгән тавыш подхватили крик һәм загудели җавап. "Руфус - безнең лидер!"
  
  
  "Нинди сез, ир-атлар?" диде Руфус.
  
  
  "Сез непобедимы!" завизжал череп. «Сез неуязвимы! Ышаныгыз, һәм сез беркайчан да умрете!»
  
  
  "Без беркайчан да умрем!" кайтты хор.
  
  
  "Верна бармы сезнең максат?" - взревел Руфус. «Аласызмы сез ташлап, кольцо үлем тирәсендә дошманга да позволить карый үләргә тысячей үлем?»
  
  
  «Син бросишь кольцо» үлем - глухо диде череп. «Руфус, синең бердәнбер чын лидеры, командует аларга. Син бросишь!»
  
  
  "Без бросим!" гремели тавыш. «Дошман үлсә тысячей үлем!»
  
  
  "Ул чакта брось!" крикнул Руфус.
  
  
  "Брось, һәм яшә мәңге!" заказал череп.
  
  
  Аяклары шаркали алга, ә искиткеч кул күтәрде һавага ассегаи. Беренче кайбер забросил.
  
  
  Лиз закрыла күзләре.
  
  
  Дюжина җиңел порывов җил просвистела яныннан аның тән - очында арасында клары, яныннан, аны щек, скользнула буенча плечам ... Ул күзләрен ачты. Ул иде әле исән. Сөңге иде вонзены тирәсендә аның үзе сырую җирне. Икенче берничә кереште көрәш отвратительные лезвия взлетели һавага, промахнувшись яныннан аның үзе дюймах ширины бер тонкого волоса. Пар шуларның ударилась турында перекладину артта калды аның. Ул бик тере мишенью бу цирковом шоу, кеше подушечкой өчен иголок, ожидающей укол, һәм ул умирала тысячей үлемнәр шул мучительном көткәндә.
  
  
  Залп күчермәләрен свистел, кричал, взлетал, стучал һәм останавливался; аның тирәсендә иде кольцо үлем.
  
  
  Ненавистный тавышы крикнул: «Җитә уеннар! Без прикончим хатын-кызны тагын ике, һәм бу ике тиеш идеальными. Кемгә күрсәтеләчәк дәрәҗә?»
  
  
  Лиз ачты бер обгоревший нче пота күзләр һәм подождала, әлегә лязгает череп. Аның челюсть скрипнула. «Молодец, - уйлаган ул. Әмма ий раббым Всемогущий, минем өчен дә могҗиза, зинһар, түгел, бир миңа үләргә, түгел, бир миңа үләргә!
  
  
  "Заказано!" пронзил череп. «Бирегез Руфу ике яхшы кешеләр түгел промахнутся. Ике смертоносных сөңге, ике кеше, алар ия булачак тормыш вечную!»
  
  
  Тагын да күбрәк күчермәләрен барлыкка килде әйтерсең, бер ниоткуда, һәм дюжина энтузиастлар мәңгелек прыгнула алга. Зур ир-ат, одетый бу калдыклары америка хәрби формалары, отделился нче кот очкыч хәл взволнованной җыелды һәм заорал, ничек фельдфебель. Иреклеләр, бер-бер артлы кайтмадылар сафка баса, әле генә калды, икесе белән копьями наготове һәм гладкими телами, принявшими метательную стойку.
  
  
  "Бер югары, бер түбән!" крикнул Руфус. «Ике сөңге өчен твари бу яме! Уби һәм укымасаң, яшәргә!»
  
  
  "Уби һәм яшә!" - лихорадочно маймычны череп.
  
  
  Беренче ир-ат согнул үз мощное гәүдәсен һәм отдернул кулын.
  
  
  Һәм кинәт
  
  
  аның баш әйтерсең оторвалась.
  
  
  Икенче ир-удивленно хмыкнул һәм тыныч кына кимеде.
  
  
  Бу мгновение бердәнбер звуком иде кайтавазы.
  
  
  Ә аннары череп раскололся бу сотню крошечных кусочков һәм потек буенча шесту.
  
  
  Руфус топнул аяк һәм закричал.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Жуткий тавышы килгән ниоткуда эхом разнесся буенча долине, прокатился буенча ошеломленным, беспорядочным рядам иблис замолчать кеше, ул торып басты һәм выкрикнул үз разочарование күккә.
  
  
  «Син лидеры, Руфус? Син дип ышанам син лидер?»
  
  
  Руфус дико покачал аягы, ища тавыш белән. «Мин лидер! Мин лидеры! Бу уловка? Кайда...?»
  
  
  «Син ведешь, Руфус? Син башлыгы бөтен Ньянги?»
  
  
  Руфус бу мгновение замер. Аннан соң аның йөзендә елмаю барлыкка килде, һәм ул драматично схватился өчен күкрәгенә.
  
  
  «Мин башлыйм шефом», - горур диде ул. «Мин булам, мәлик, мин булырмын президенты, мин булырмын барлык Ньянгой!»
  
  
  "Яхшы, Руфус! Благородно әйтелгән!" - одобрительно прогремел тавышы. «Ә ничек турында Джулиана һәм аның рус дуслары? Һәм сезнең америка дошманнар?»
  
  
  "Алар берни дә!" Руфус торжествующе взревел. «Алар умрут, алар барысы да умрут! Минем бар, артык могущественные дуслар, һәм без сражаемся бергә. Аллалар минем белән!»
  
  
  «Аллалар һәм кытайлар», - благоговейно яздырган тавышы. «Алар бергә эшлиләр сине, Руфус? Итәргә, һәм сине лидер, Руфус?»
  
  
  «Алар эшли дип, мин аларга әйтәм», - высокомерно крикнул Руфус. «Хәтта аллалар, диләр минем тавышы ...» Аның гәүдәсе кинәт напряглось, һәм ул посмотрел на разбитый череп, ә аннан соң ике мертвецов. Ул янә күтәрде һәм күзләре, һәм аның күзләре метнулись к исән сугышчы. Алар арасында тынлык торды, тик алар да карадык, бу измятые тән һәм расколотый череп; һәм алар покосились бу Руфуса; һәм алар эзләделәр чыганагы, странного тавыш; аннары алар янә карадык Руфуса. Тихое бормотание пробежало буенча изодранным рядам. Ике желтых человечка сљйли башлагансыз тихими взволнованными тавыш белән.
  
  
  Руфус кебек, конная площадь урында. "Кем син?" ул задохнулся. «Выходи шунда, анда мин сине күрәм! Син дошман яки дус? Уттагы үзен! Ир-атлар! Минем сугышчылар! Найдите һәм убейте!»
  
  
  "Юк!" прогремел тавышы. «Сез барлык останетесь урында. Мин спускаюсь. Карагыз књккђ артта калды, үземне!»
  
  
  Однонаправленный микрофон покачнулся бу сизгер удочке һәм удалился.
  
  
  «Алар артыннан? Бу подло». - восхищенно прошептал Хәким. «Менә, мин возьму микрофонную штанга. Гади урони мегафон».
  
  
  Нигы тиз отсоединил крохотный магнитофон, привязанный аны запястью, һәм вытащил из кармана ике фәнне формасында ананаса. Артта калды, аңа шеф Эйб Джефферсон срочно заговорил бу рацию. Берничә ярдах нче аңа, на возвышенности, смотрящей ук долину, капрал Стоунволл Темба дип рукоять пулемета һәм менде хәлдән ятып кына торды ка түбән присед. Арасында ике һәм өч милями аннан ягына Абимако, көттем вертолет, лопасти, аның кружили бу горячем һавада. Ә берничә милях нче вертолеттан линиясе хәрби джипов алды хәбәр һәм увеличила тизлеге.
  
  
  Нигы ы арасында-текә кыялардан сикерүдән-башлана һәм корявых агач склоне холма районда Дуоло. Ул отдернул кулын һәм көчле хәрәкәте толкнул аны алга. Ананас полетел һавага. Ул янә отдернул кулын, әзер ко икенче бирүгә, һәм наблюдал өчен катнашкан укучылар да диплом нәтиҗәләре, үз броска. Әйтерсең күктән ударила җәйге молния, һәм ул иде ишетергә түбән, әмма испуганный крик дистә тавыш җыйды, долине. Рәхмәт, мадам София, сеңелем, - пешерә прошептал Нигы, экрандагы кебек гаять зур, вздымающиеся болыт вздымаются һавада; рәхмәт бирделәр миңа адрес. Ул янә ташладым.
  
  
  "Пойдем, Хәким. Аларда, Эйб!"
  
  
  Алар побежали буенча вершине холма бу задымленную долину.
  
  
  Лиз увидела фигуру, вырисовывающуюся аша густой красновато-соры төтен күтәрелде, һәм почувствовала кебек, аның йөрәге бешено колотилось. О, Боже, бу Нигы, - радовалась ул турыда үзен. Ә аннары - О, Боже! Бу түгел ул! Ужасный шок нче төр моның отвратительного, злобного, злобного затлар соң барлык башка ужасных переживаний иде диярлек невыносимым. Ул бераз гына аћын, кайчан фигура потянулась аңа пычак һәм күңелле диде: «Успокойся. Сез аңларга тиеш алмыйм булырга яртылаш шул злым, ничек выгляжу!» Ужасное зат расплылось бу гаҗәеп сияющей, обнадеживающей улыбке, бер ныклы фикере, кешедә держала Лиз, ә икенчесе тиз хлестала аның путы. «Кавалерия килде, һәм мин шуларның берсе!»
  
  
  Берничә ярдах нче дары бомбаны төтене дары бомбаны бераз рассеялся, һәм көтмәгәндә пәйда Нигы алдында Руфусом белән Вильгельминой бүген кулымда.
  
  
  Руф отступил элек, ахнув. Аннары ул уставился.
  
  
  "Бу Картер!" ул кричал. «Убейте, аны убейте, аны убейте, аның!»
  
  
  Башка тавышы, билгесез Нику, прогремел аша клублары дыма.
  
  
  «Юк, уби, аны Руфус - кеше, ул мөмкин түгел, үләргә!»
  
  
  
  
  
  
  Дуэль бу дыму
  
  
  
  
  
  Нигы ишетте тихий свист, означавший, дип Хәким освободил Лиз һәм әзер булса да, үзенең карабином, ул очрак, әгәр хәл чыгачак астыннан контроль артык иртә. Һәм ул ишетте икеләтә щебечущий сигнал, ул аңа хәбәр итте-Эйб һәм Стоунволл просочились өчен прикрыть лагере үз пулеметами. Югары фигура белән бочкообразной књкрђк бу потрепанной америка хәрби формада чыкты килгән облаков дыма, держа ассегай. Ул сунул аның кулына Руфуса.
  
  
  «Син кабат солгал, Руфус Макомбе», - прогремел ул. «Сез заставляете безнең убивать һәм сөйләгез, дип, аллалар яклый безне, без алмыйбыз үләргә. Шулай да без умираем. Хәзер, әйдәгез, карыйбыз, сез ничек убиваете һәм яшисез!»
  
  
  Руфус попятился. «Юләр! Нинди миңа файдасы шуннан сөңге каршы, аның мылтыгы? Ир-атлар! Минем сугышчылар...!»
  
  
  «Уби өчен үзен, яки укымасаң, кансыз кеше тарафыннан үтерелә, Руфус», - суык диде югары тавышы.
  
  
  Нигы тенциаль күтәрде Вильгельмину.
  
  
  "Кем отдает боерыклар, Руфус?" - йомшак дип сорады ул. «Син яки твои подчиненные? Мин килдем дә үтерергә сине, шулай булсын алырга сине үзе белән. К твоему брату - башлыгына бөтен Ньянги. Прикажите нең кешеләргә отступить».
  
  
  "Юк!" диде, зур, салкын тавышы. «Аны түгел, заберут киресенчә, ак кеше. Сражайся аның белән үзе кебек ир-ат белән мужчиной, яки калганнары безнең разорвут сезне бу ике өлешендә белән пистолетом яки башка корал. Сине, Руфуса, һәм хатын-кызны».
  
  
  «Бу булыр иде ошибкой», - шулай ук суык диде Нигы. "Мин ялгыз түгел. Эйб!" Ул повысил тавышы. "Ут өстендә аларны головами!"
  
  
  Предупредительная авыру тагын ут прогремела аша дим.
  
  
  Ир-хәрби формада расчетливо посмотрел на Ника. «Бу тумаган, - җайлап диде ул. «Бу гына аңлата күбесе безнең умрут. Сражайтесь аның белән!»
  
  
  Нигы тиз уйладым. Зур кеше ялгышлар ясамады; барыбер ул хаклы. Нигы шикләнмәгән ул алачак имин кайтырга җае чыкмады, әлеге долины һәм ераграк дуслар. Әмма артык күп булып китте, кешеләр белән промытыми мозгами умрут. Һәм моның родится бөтен яңа нәфрәт.
  
  
  «Алайса, бир миңа копье», - диде Нигы һәм убрал «люгер» белән күзләр долой.
  
  
  Руфус взмахнул кулы һәм ташладым.
  
  
  Нигы күрдем, аның хәрәкәте, кайчан ул башланды, һәм пригнулся өчен акчаны янга калдырырга вакыт. Ул арада ул үзе артыннан һәм вытащил әле дрожащий ассегай берсе төбе долины. «Бу очракта, - диде ул, - бир аңа копье».
  
  
  Сүзсез здоровяк протянул Руфусу тагын бер ассегай.
  
  
  Руфус алды аны обеими куллары һәм кинулся. Нигы низко присел булды көтәргә аны. Соңгы возможную секундына ул уклонился һәм воткнул острие үз сөңге тирән шул незащищенное бедро Руфуса.
  
  
  "Aaaarghh!" Руфус зарычал ярсыган һәм агонии һәм бросился на Ника, ничек дервиш, нанося удар молнии, хәтта ул повернулся. Острие сөңге разорвало рукав Ника һәм нанесло болезненную ярага бу эчтђге. Нигы йомшак выругался һәм отскочил ягына, симулируя удар үз корсагы, ә аннары перевернул острие сөңге өскә таба өчен җиңел тоту Руфуса күкрәгенә эләгә, кайчан ул ясаган выпад һәм отпрянул нәкъ вакытында, булдырмас смертельного удара.
  
  
  Руфус генә танцевал элек, гротескная фигура бу развевающейся тоге. Кан просачивалась аша ткань, покрывавшую аның бедро, һәм аның иреннәре оторвались от зубов бу рычании, превратившем аның матур зат уродливую битлек " кә. Тога үз алдына аны невыгодное нигезләмә, тик ул, киресенчә, набирал ышаныч һәм тизлеге. Вспыхнул ассегай Ника. Руфус оста итеп парировал, бик тиз керде, легким колющим хәрәкәте уколол Ника бу юлүткәргечкә янәшә, һәм отскочил кит. Нигы ишетте «Аааа!» - егеткәй исходящего, кайдандыр килгән дыма. Ул белә, аны үз чыгышы турында түгел караганда, «Аааа»; Ике пулевые складки узган төн шулай напрягли аның аягын һәм эчтђге, аның эш клары һәм аның выпад иде әле аларның гап-гади күнекмәләр. Ул карар алыштырырга тактику.
  
  
  Руфус низко наклонился, тотты ассегаи, ничек копье, һәм бросился атакага.
  
  
  Нигы егылып алдында, ничек таш. Якын мгновенно ул янә ожил, дернувшись нең телом өскә астында летающими, спотыкающимися аяк Руфуса, һәм тойдым, ничек аның дошманы неуклюже перепрыгивает аның аша. Ул ясаган сикерү, держа копье алдына поперек тән, киң расставив кул буенда древка, һәм карадым, ничек Руфус ударился турында җирне.
  
  
  "Тор, Руфус!" - позвал ул призывно. «Встань, подойди һәм забери мине».
  
  
  Руфус вдохнул пыльный һава һәм схватил упавшее копье. Ул авыр дышал, кайчан минем янга килеп, к Нику, һәм аның хәрәкәте күбрәк иде җитез булып чыктылар һәм уверенными. Нигы развернулся һәм взмахнул нең корал, ничек посохом - япон теле таяк дип аталуын, илебездә бо, ул берни дә аңлата.
  
  
  Мондый грубая, ничек трость яки дубинка, әмма вертится, ничек вихрь. Хәзер ул вращался, описывая невидимый идеаль даирәсе булган испорчен гына прикосновением к копью Руфуса. Раздался кинәт лязг агачтан буенча агач. Руфус кинәт тукталды, аның кулы иде пусты, ә күзләре бешено эзләделәр потерянное копье. Нигы ишетте, ул ничек егылып җиргә бу ярдах миннән. Ул аңлы рәвештә ташладым үз копье җиргә. Руфус зарычал, ничек раненое хайван, һәм бросился янына белән протянутой кулы белән. Нигы подпрыгнул һәм схватил Руфуса өчен үз куллары мускулистой хваткой, кискен дернул аны шулай дип потемневшее нче пота зат диярлек кагылган, аны һәм нанес сериясен скручивающих тапкырдан бу нагрудную пластину һәм йөрәк. Руфус стонал, кряхтел һәм начар сопротивлялся. Нигы бәрде аның уң кулы йөрәгендә, ул берни дә сдерживало. Нәрсә тошнотворно треснуло. Йөзе һәм гәүдәсе Руфуса исказила ужасная агония. Аның күзләре остекленели; һәм ул, егылып.
  
  
  Нигы ясаган берничә медленных тирән вдохов һәм вытащил Вильгельмину. Ул ишетте түбән стон, доносящийся берсе долины. Ул огляделся беренче тапкыр өчен күп минут һәм күрдем дип зур өлеше густого дыма рассеялась. Эйб һәм Стоунволл расположились бу стратегик позицияләре янәшәсендә хижинами, тик һаман да шактый югары буенча склону өчен командовать барлык лагерем. Хәким, хәзер башка рубахи, басып нибары берничә футах нче сул як плеча Ника, аның карабин иде наготове күтәрелде һәм целился бу зур кеше рваной хәрби формада.
  
  
  Эре ир-ат неуверенно алга китте.
  
  
  "Ул вафат була?" - дип сорады ул, һәм аның тавышы иде надломленным полушепотом.
  
  
  "Бу үзгәртә?" Нигы гына җавап бирде. «Аның белән покончено. Убедитесь үзләре, мәет бармы ул, - әгәр сез уйлыйсыз, бу әһәмияткә ия. Ә калганнары сезнең мөмкин сражаться һәм үләргә юкка, әгәр теләсәгез. Яки сез перестать эшләргә, үз дошманнарын һәм башларга уйларга, мөстәкыйль рәвештә. Сез». Якындагы берничә минуттан мин шунда булырмын дигән иде, сез дә булдык. Шулай булгач, делайте сайлаган. Умри өчен желтых кешеләр; яшә итәргә нәрсә нче иле » Ул кинәт тукталды, тулы, бөтен, үзе әйтергә теләгән, тик белми идем, ничек бу әйтә. Һәрхәлдә, бу шактый нелепо өчен контрразведчика буенча исемендәге Киллмастер - укырга турында лекция опасностях чит ил тыгылу һәм радостях милли горурлык. «Сайлыйсыз», - кискен тәмамлый ул һәм повернулся њкчђле.
  
  
  Резкие рубящие тавышлары лопастей вертолетлар заполнили долину. Нигы ишетә, ничек кинәт тавышы Эйба Джефферсона боерык бирдем.
  
  
  "Анда Лиз?" - дип сорады ул Хәким.
  
  
  Хәким кот очкыч хәл подмигнул. «Анда өчен югары ташлар, ул бизи үзләрен сезнең өчен һәм нык чешется. Сак булыгыз - аның минем 22-нче калибр һәм зудящий палец бу спусковом крючке. Плюс зудит барысы да диярлек».
  
  
  Нигы булып узды аша дымку һәм тапкан аны, закутанную бу куртку Хәким, торопливо протягивающую ирләр гребешок аша спутанные чәч һәм размахивающую пистолетом, ничек баллончик белән спреем нче бөҗәкләр.
  
  
  "Лиз! Син тәртиптә?" - белән тревогой дип сорады ул.
  
  
  Турында "искиткеч!" - энтузиазм белән диде ул. «Зур рәхмәт. Бу иң яхшы, тулаем алганда». Ул уронила расческу һәм пистолетын һәм кимеде, аңа кул.
  
  
  Бары тик берничә мгновений узгач долина башлады заполняться кешеләр элегантной формада. Нигы ясады Лиз к ожидающему вертолету. Хәким последовал артыннан калдырып Эйба һәм Стоунволла белән бергә берләшкән төркеме армия һәм полиция.
  
  
  Иде сөйләшер вакытында плавного кире очу Абимако. Әмма ике мәсьәлә бер мавыктыргыч җавап озакка калды башымда у Ника.
  
  
  Беренче килде нче Лиз. Аны мәсьәләсе кискен прервал берсе булган внезапных молчаний, алар прерывают киеренке сөйләшүләр.
  
  
  Лиз оторвалась нче обзора африка равнин аста-дип сорадым һәм: «Кем иде Мирелла?»
  
  
  «Мин алай дип ышанам», - акрын җавап бирде Нигы. «Мин түгел, дип уйлыйм кайчан да булса, чыннан да, нәрсә беләм».
  
  
  Икенче исходил үзеннән Ника.
  
  
  «Белђсегез килсђ, - диде ул Хакиму, - дип, син, диде, - дип преподаешь университетта? Җиде исән сәнгать?»
  
  
  "Дөрес." Хәким күңелле дип. «Засада, урлау белән взломом, маскировка, караклыгы, язын тапкырдан пычак, удушение һәм отвлекающие маневры. Әлбәттә, һәм башка элементлар, әмма алар база. Зинһар, мисс Эштон! Сезне ышандырып әйтә алам, нәкъ мин љчен пре парат зарарсыз. Миңа бик сирәк выпадает мөмкинлеге практиковать булса, мин преподаю ". Без аңа сфокусировать икесе дә күзләрен бүген испуганном йөзендә Ника. «Мин криминолог, - диде ул. «Мин күптән инде дип санаган, бу бердәнбер ысулы җиңәргә җинаятьченең аның үз уенда - бу белергә, аның һәр трюк».
  
  
  «Һәм син аларны беләсең», - диярлек благоговейно диде Нигы. "Кеше, син чыннан да аларның беләсең!" Ул запрокинул башын засмеялся нче чиста удовольствия.
  
  
  Хәтта әлегә ул смеялся, ул уйлады: «Балта куллана алыр иде шундый кеше». Мин поговорю белән Хоуком.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Джулиан Макомбе карадым, алар белән күпләр беләдер, мендәр үз больничной койки. Аның зат иде осунувшимся, тик күзләре иде настороже һәм төпләре тулы ужасающего ышанычсызлык. Ул переводил караш белән Ника бу Лиз, бу незнакомца буенча исемендәге Хәким һәм аның жилистого, доверенного полиция начальнигы урынбасары.
  
  
  "Мин алмыйм бу поверить!", диде ул. «Бу мөмкин түгел правдой! Минем абыем Руфус һәм кызыл кытайлар! Сез уйлап тапкан бу, булырга тиеш. Ул беркайчан да - мин беләм бу, чөнки ул минем абыем - мин беләм ул гына да түгел, сәясәт белән кызыксынучы яки хакимият. Джефферсон, бу акылсызлык? "
  
  
  Нигы нажал төймәгә бу крошечном магнитофоне. «Мин итмђс иде ышанмый, - гына диде ул, - минем собственному брату яки твоему».
  
  
  Кечкенә машина тихонько гудела. Жуткий тавышы пронесся буенча больничной палатасы.
  
  
  «Син лидеры, Руфус? Син дип ышанам син лидер?»
  
  
  "Мин лидер!" - металлически кычкырып елап җибәрде Руфус. "Мин лидер!"
  
  
  Джулиан авыр вздохнул һәм прислушался.
  
  
  Мин президент булырмын, мин булырмын барлык Ньянгой ... Джулианом һәм аның рус дуслары ... Алар бернәрсә дә - алар умрут ... миндә бар, артык могущественные дуслар ... Аллалар һәм кытайлар ... Алар эшли, мин аларга әйтәм ...
  
  
  Проклятые сүзенә захлестнули аның. Нигы посмотрел, пожалел һәм выключил диктофон.
  
  
  "Бу шулаймы барысы да дөрес?" - прошептал Джулиан. "Эйб - шеф Джефферсон - бу дөрес?"
  
  
  Эйб трезво кивнул. «Мин болар барысы да күргәнем булмады. Мин ишеттем бу. Әфәнде президенты, һәм бу дөрес. Миңа бик кызганыч».
  
  
  Джулиан вздохнул. Ул перевел караш Ника. «Шуңа күрә син аны үтергән», - коллегаларыма да катгый әйттем ул. Аның усталые күзләре метнулись к Лиз. «Мин алмыйм, гафу итә беләләр, аңа нәрсә ул ясаган - барыбыз өчен дә. Барлык сезне. Ләкин, мин теләр идем... мин идем сөйләшергә һәм аның белән».
  
  
  «Сез аласыз», - бодро диде Эйб. «Син выздоровеешь алдан аңа кадәр, әмма ул әле дә мәет. Гади чыгарылырга сафтан. Ул яшәр».
  
  
  Джулиан иреште, берсе теге любопытных үзгәрешләр, алар өчен дә хас ослабленных болезнью. Ул повернул башын к Нику һәм әйтте: «Яхшырак аңа үләргә. Сиңа тиеш иделәр үтерергә».
  
  
  Нигы ы белән түшәк.
  
  
  «Бәлки», - диде ул тыныч кына. «Әмма мин түгел, мәҗбүр итә иде үзен үтерергә абыйны кеше, ул сорады миннән ярдәм итәргә аңа».
  
  
  Джулиан уставился аңа. Ниндидер шәүлә торып ук китте аны изможденного затлар катнашты. «Мин көтмәгән идем барлыкка килү неординарного илчесе, - диде ул, - әмма берни дә мондый алай түгел икән». Ул вздохнул, ә аннары намек на улыбку кагылды, аның губернасында. "Мин ишеттем, син юкка чыккан, берсе үзенең кунакханә номерлары Дакар?"
  
  
  "Мин моны", - диде Нигы. «Илче Картер килеп к необъяснимому азагына. Мин белмим, к нәрсәгә якынлаша Дакар».
  
  
  «Мин дә», - җитди җавап бирде Джулиан. «Әмма аласыз булырга, ышанабыз, килер үз кайгыларын уртаклашу һәм рәхмәтен белдерде Дәүләт департаменту».
  
  
  Ул чакта алар калдырган аны; калдырды аны шәфкать туташларына, докторам һәм аның мыслям.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Чиксез толстый ир-ат сидел өстәл артында карадым һәм аның аша. Отвращение һәм отвращение исходили, аның сары луноподобного затлар, кайчан свистящий тавышы звенел у аның ушах.
  
  
  «Миңа да бәхет елмайды», - дип, башка ир-ат үзенең специфическим гнусавым тоном торган иде полувыслящим, полушипящим. «Беренче тапкыр мин, әлбәттә, кызыксынды башка мужчиной, моның коварным арабом...»
  
  
  «Мин инде беләм турында беренче разе», - дип кырт кисә толстяк. «Ә нәрсә турында Дакар - дип шунда башланып китми шулай?»
  
  
  Ир-ат белән яшел зат пожал җыерып һәм высунул нижнюю губу.
  
  
  «Мин шундый нәрсә эшләргә? Мин инде договорился, дип Картера принесут миңа допросят, әмма Руфусс кунаклар белән шыгрым тулы иде решимости үтерергә аны шунда ук барысы да, ул сезгә нәрсә эшләргә - бу котылу аңа да борчылу кирәклеге турында ничек күп ул белми яки кем белән әле эшләргә иде ".
  
  
  "Ни бар шул Дакар?"
  
  
  «Мин әйтәм сезгә. Без килештек, дип мин беренче, кем попытался мәҗбүр итә американца сөйләргә, тик Руфус та мешать. Ул та, посылать үз кеше үтереп утырган җинаятьчеләр өчен Картером һәм предупреждать аны, шуңа да ул булды, ун тапкыр осторожнее караганда, ул элек. Бу бик усложнило миңа тормыш ". Воющий тавышы иде ворчливым. «Әлеге карар шактый авыр кебек иде».
  
  
  «Ә Хмелевой клубы? Син скучал буенча аңа анда?» Толстяк нетерпеливо заерзал үз гигантском кресле. Свитки май, алар тянулись аны плеч кадәр ушей, покачивались, ничек взбудораженный кисель. «Әйдә, Лазло, син генә башкарып чыга алды. Объясни, син потерпел неудачу икенче тапкыр».
  
  
  "Мин ничек ала белергә икәнен иде ул?" - возмущенно прошипел Лазло. «Килде ул бирегә, бер Касабланки, яшәештә торговца наркотиклар. Мин дә белмәде, кем ул, кайчан китте артыннан, ә аннары ул ата миңа эчтђге, бу ссвин! Шуннан соћ, хђле, мин алган хикәя бу толстой, ягъни мадам София.
  
  
  Ул хәтта искәртте Зур бу Касабланке, тупого, иске уродца! Һәм ул кайчан увидела, безнең радист мәет һәм полиция булды колотить бу парадную ишек, ул испугалась һәм пригрозила сөйләү берәр дикую тарихын, ул коткара, аңа муеннарына һәм повесит калган, выдаст бөтен безнең операция ясыйлар. Шуңа күрә, әлбәттә, туры килде миңа аны үтерергә, һәм мин чак өлгерде китәргә, ничек полиция пробралась көнне тыл. "Аның күзләре белән лягушачьими гасырлар буе сошлись бу нахмурившись, ул искә төшерде, үзенең коткару. Аннары алар кинәт прояснились". Бәлки сезгә кызык белергә, мин ничек башкарып чыга алды " мадам Софией, ул, ничек сез беләсезме, шактый күләмнәре буенча чагыштырганда, минем белән. Мин сайладым колющий пычак, озын лезвием, һәм расположил аның - шулай! »Ул ата бу правую манжету, һәм аның кулымда барлыкка килде сверкающий шип.« Аннары мин бәрде буенча мягкому низу корсак...! »
  
  
  "Җитәрлек!" Толстяк кот очкыч хәл вздрогнул. «Избавь мине от бу ужасных шәһәрләрне алганын. Мин теләмим турында ишетергә дә сезнең зверствах. Нәрсә булды кеше белән Картером?»
  
  
  «Әмма мөгаен сезне заинтересует изящество минем эшләр».
  
  
  "Тынлык!" Зур лунолицый скривился нче отвращения һәм гнева. «Һәм пытайся сөйләргә миңа, ничек храбро син страдал үзенең несчастным плечом. Мин белергә телим, тагын нинди омтылыштан син предпринял табарга Картера, һәм аның белән шулай булды да».
  
  
  Җиңел генә бирелмәде, зат Лазло выглядело обиженным һәм угрюмым.
  
  
  «Ул юкка чыга. Радиодан хәбәр ителгәнчә, аны урлаган берсе номерлары кунакханәсе. Әлбәттә, мин дип фаразлады кешеләр Руфуса тапкан, аны».
  
  
  "Ярар, сезнең табигый фараз иде ошибочным!" - рявкнул толстяк. «Яки син думаешь, бу аның призрак пәйда Дуоло һәм захватил лагере? Һәм үтергән Руфуса, яки булса да, ул ни кылды, аның белән? Аласың аңлатырга, нигә без берни дә ишеттек, безнең чыганаклар Ньянге бирле, ничек син идиотский испуг? -прирожденные үтерү кибетендә травников һәм сезнең шундый ук идиотский очышы шул Дакар? Юк? Дип уйлаган идем, юк! Перестань дрожать, ничек трусливый юләр, һәм заставь үз промокший ум эшләргә кирәк ».
  
  
  Лягушачьи күзләренә иде остекленели, ә тонкие куллары убийцы дрожали. "Руфус мәет?" - прошептал Лазло. «Ул вакытта кем кабул итәчәк, безнең өчен Ньянгу?»
  
  
  «Руфус - берни түгел», - прорычал толстяк. «Без табарбыз, башка Руфуса - бу Ньянге яки нинди дә булса башка ил. Ул гына да түгел, мөһим. Әгәр гына...» Ул наклонился алга һәм пристально посмотрел на ласло чех лидердан. «Әгәр дә сезнең неосторожный тел түгел соскользнул һәм сез түгел", - диделәр аңа, кайда урнашкан безнең штаб-фатиры. Чөнки, әгәр әйе, әгәр ул әле дә исән, ул вакытта безнең бөтен африканская операциясе еврозона. Һәм мин разберу сезне голыми куллары». Угроза аның зур, генә певучего тавыш разнеслась буенча бүлмәдә.
  
  
  "Юк, юк, юк!" - пробормотал Лазло. «Мин аңа берни дә түгел, - диде, сез тиеш моны белергә тиеш. Мин гел әйтә идем, сезнең турында, әйтерсең, сезнең заказлар исходят турыдан-туры килгән Пекин. Ул уйлый, сез кайтты анда соң, ничек тапшырдык аңа акча һәм техниклар. Мин һәрвакыт тырыштым тапшырырга сезнең хәбәрләр, әйтерсең ... »
  
  
  «Сиңа яхшырак булырга правым, Лазло. Сиңа яхшырак булырга тиеш. Син йөреп шактый хаталар. Һәм аларның берсе заключалась шул булсын позволить Картеру барып Хмелевого клубы. Бар бер ысулы искупить үзләрен һәм бер генә».
  
  
  "Әйе-әйе? Әйе?" Лазло метнул-аягы кебек, змея, һәм түземсезлек белән көттем.
  
  
  Тап «дигән Картера», - бозлы тоном диде тау кеше. Тап «дигән аны, мөгаен, һәм алып кил миңа».
  
  
  "Әмма ничек алам аны табарга?" - отчаянно прошипел Лазло. «Миңа билгеле булганча, ул юкка чыга. Бәлки, ул мәет; бәлки, ул уртаклашкан илгә».
  
  
  «Син юләр. Ул гына да түгел, мәет, мин дә гарантия бирә алам, ул да уртаклашкан Африку түгел омтылып, ул ачыкларга, кем поддерживал Руфуса». Ул кинәт нахмурился. «Мин гына алам дип өметләнергә Тэн һәм Чан булды рђхђт покончить үзе белән керткәнче кем дә булса иде, аларны расспросить. Аларны, булырга тиеш, күргән шул горном лагерьда... Ләкин алар солдатлар. Алар белә нишләргә. Аермалы буларак, сиңа, син, бәхетсезлек очрагы червяк! "Ул ярсыган стукнул нең зур медицина хезмәтләрен буенча столу. Лазло вздрогнул. «Сез! Сез берни дә дөрес эшләдек. Найдите Картера, мин алам, мин алам - хәл генә җәзаларга сезне, минем иде. Түгел сорагыз мине аны анда табу - бу сезнең проблема. Сез булырга тиеш, дип ышана ул күбрәк түгел Дакар. Һәм аңа күбрәк юк эшләргә Ньянге, күбесенчә нәтиҗәсендә синең ваемсызлыгы аркасында ». Аның хриплый голос иде горьким, ә аның зур шәхес представляло үзе битлек горгульи отвращения. «Шулай булгач, сезнең бурыч булырга тиеш җиңел».
  
  
  Лазло сглотнул, һәм аның гәүдәсен затряслось. "Тик кайда?" ул всхлипнул. "Ничек?"
  
  
  Зур йодрык кабат бәрде буенча зур столешнице. Толстяк кискен менде, һәм гаять зур урындык откинулся элек.
  
  
  "Мин, - диде, сиңа түгел спрашивать минем хакта!" ул взревел. «Әмма мин әйтәм сезгә, чөнки бу любопытное шпионское существо булырга тиеш найдено, югыйсә, ул безне һәлак итәчәк! Уттагы үзен. Сделай үзләрен ачыктан-ачык, син ничек бу уңышлы сикергәли иде. Заставь аны табып, сине; ул тапканчы табарга сине. үзен приманка алдында. Замани акулу. Анда? дисезме? Анда?
  
  
  Зат толстяка потемнело. «Анда тагын тыш Касабланки? Түгел бугай ли сезгә, сез мөмкинлек бирде аңа белергә дә җитә, ул килдем ук Касабланку?»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Моряк белән щетиной, сидевший у бара яр буенда, бөтенләй охшаган иде Ника Картера кала, мускулистой көч аны, тән һәм ул начинал хис ким похожим аңа вакыт белән. «Безнең кеше Марокко» иде кладезем турында мәгълүмат контрабанда һәм наркотиклар тђкъдим иткђн озын исемлеге урын, кеше күп йөри, кешеләр, специализирующимися теләсә нинди шулардан. Ул шулай ук исемнәрен атады берничә брокеров, импортеров һәм зур булмаган судоходных компанияләр, алар, киресенчә, предпочитали ия эш белән Востоком белән түгел, ә Көнбатышы һәм Нигы җентекләп өйрәнде һәм аларның һәркайсы. Әмма әлегә исәбенә иде нулевым.
  
  
  Ул заказал тагын сыра һәм йөзенче тапкыр булдым, дип яхшысы дәвам итәчәк бродить буенча дайвам һәм закоулкам бу ышану җайга салырга контакт кем белән дә булса, кем булыр, артык күп сөйләргә, омтылырга сатарга аңа нәрсә дә булса, бәлки, приведет аның урынына гамәлдә. иде. Бу иде озак выстрел, әмма шундый инде зур, аны ничек тагын да зур өмет - дип, анда нинди дә булса бу раковинах, ночлежках һәм ночлежках ул күрә Яшел Зат.
  
  
  Аның күзләре небрежно блуждали буенча шумному, задымленному бару. Анда иде, бер генә клиент, аңа ул алыр иде ышанырга чикләрендә досягаемости своего кармана, тик бер генђ генә түгел, биредә дә барлык башка погружениях, - аның ул алыр читтән бәйләргә белән Green Face, трафиком наркотиклар яки серле кеше, танылган аңа гына ничек Зур яки Толстый.
  
  
  Ул Лиз килгән иде Касабланку соң, икенче көнне очрашу больничной палатасында Джулиана. Белән бергә Абэ ул әлеге калдыгын озак көн бесплодных допросах һәм расследовании характердагы операция красных кытайлылардан бу Ньянге һәм кем белән яшәү Яшел Затлар һәм Толстой. Көне тәмамланды кебек положено барлык яхшы көннәренә, буе урын өстендә ята. Бераздан Нигы һәм Лиз чыккан, үз бәхет, һәм шул вакытта ул, дип сорадым, аны аламы ул бару белән аның Касабланку.
  
  
  "Син любитель җәзаларны шулай түгелме?" - восхищенно диде ул. «Әйә син генә аңлыйсың, бу мөмкин куркыныч? Юк, Лиз, сиңа яхшырак түгел килә».
  
  
  "Нәрсә килеп чыгарга мөмкин?" - пробормотала ул, кагылып губами аның уха. «Мин башлыйм тихонько калырга күләгәдә. Һәрхәлдә, соң Дуоло алам килешә бөтен!»
  
  
  Ул тойдым аны, зур, каты, сорты күкрәк үзенең теле һәм сдался башка көрәш. Әмма ул настоял шул, алар тукталдылар төрле кунакханәләрдә - ул свалке өчен туры килергә, аның маскировке, ә ул удобном Transatlantique, - дип килешә белән очрашу турында величайшей куллануга бик сак карыйлар.
  
  
  Һәм шуңа күрә ул осматривала витрина " һәм кљчлђњ экскурсия берсе үзенең отель, шул ук вакытта Нигы бродил буенча темным районнар, шәһәр эзләп, Яшел Затлар катнашты.
  
  
  Ике ир-егет, сидевших өчен угловым столиком һәм переговаривающихся тихим шепотом күтәрелделәр һәм, выглядя скрытно һәм заговорщицки, чыккан темного бара. Нигы кинәт карар последовать өчен алар. Нинди черта, ул монда берни дә иреште һәм алар алыр, гади увести, аның шунда, кая ул, хәтта уйлаганым да юк.
  
  
  Алар ясадылар. Ул следовал өчен алар берничә кварталлар керткәнче алар украдкой вбежали бу неуклюжий йорты, ул Нигы белми - имеш-мимешләргә караганда - бу җирле бордель. Ул отвращением сдался һәм акрын таба килә башлады үз кунакханәсе, намереваясь шалтырата Лиз. Әмма аның маршрут үтте яныннан Transatlantique, һәм, проходя, ул автомат рәвештә взглянул ишегенә вестибюля. Входило берничә кеше. Һәм шул аркада шуларның берсе иде, нәрсәдер бик знакомое. Нигы тукталды һәм уставился.
  
  
  Ул белми иде бу фигуру анда теләсә.
  
  
  
  
  
  
  Бу мавританском бакчасында
  
  
  
  
  
  Яшел зат! Ниһаять! Әмма, шайтан тик синнән, ул сикергәли, заходя отель, анда тукталды Лиз?
  
  
  Нигы пересек урамны карамастан, шау-машина һәм вбежал бу вестибюль. Аның запачканной матросской кием-салым һәм өч көнлек бородой ул икеле иде торганнардан кунакларны, алар сәламләде иде отель «Трансатлантик». Әмма швейцар гади карадым аңа мимоходом буларак, кеше исеменнән аның арынырга кирәк икән, ул эшләмәячәк берсе үзен вредителя, әмма позволил аңа керергә отель башка всяких каршылыклар.
  
  
  Яшел Зат ждало игътибар у белешмә хезмәте. Нигы подкрался аңа сзади һәм көттем, әлегә клерк заметит неприятного человечка белән тревожным взглядом аның странных, пристальных күз алдында. Нигы ишеттем, ул әйтте: «Мин ищу үзенең дусты, ул түгел, - диде миңа, ул анда булачак укучыларга, кайчан кайткан шәһәр. Мистер Николас Картер теркәлде монда? Яки бар бронь?» Клерк нәрсә киңәш итте. «Юк, сэр, - диде ул, ниһаять. «Бездә юк язмаларының аның турында». "Син дип?" Лазло настаивал. "Ул бик мөһим америкалы.
  
  
  дипломат һәм мөмкин сђяхђт инкогнито. Югары егет, уен трость... »« Юк, сэр! - шуны диде клерк. - Бер генә америка джентльмен. Беркем дә ярата, моңа ".
  
  
  Кеше исемендәге ласло чех лидердан отвернулся, бу иң иде картина уныния. Нигы отошел кылды төре, дип өйрәнә застекленный белешмәсе кунакханәләр түгел сводя күзләр белән ласло чех лидердан. Кинәт ир-ат напрягся һәм втянул һава. Нигы проследил өчен аның взглядом. Лиз выходила килгән тизйөрешле лифт, выглядя - гадәттәгечә - бераз күбрәк натуральную күләмен һәм ике тапкыр яңа өзелгән һәм милой караганда, теләсә нинди хатын-кыз радиуста берничә миль. Ул грациозным величием направилась к дверям вестибюля түгел подозревая, барлык ир-атлар күзләре белән устремлены аңа, һәм бөтенләй осознавая бигрәк тә заинтересованного караштан ике бик необычных пар күзләр.
  
  
  Лазло дип елмайды турында, үзләрен һәм китте артыннан.
  
  
  Һәм Нигы китте өчен аның белән облегчением, встревоженным, удивленным, та уйлап тормастан алуы турында, ничек алар белән Хакимом җирле халык төлке һәм преследовали моның человечка ул көнне Абимако.
  
  
  Ул позволил Зеленому Фейс следовать өчен Лиз аша төп сәүдә үзәге һәм задержаться бу полквартале аңардан, ул кайчан тукталды янында кибет түбән белья һәм књрсђтте бу тәрәзә. Аннан соң ул хыялларны үзенең беренче барышы. Ул үтте яныннан Яшел Затлар һәм поплелся к Лиз.
  
  
  «Купите сезгә эчәргә, леди? Сез пойдете минем белән, мин сезне яхшы проведу». Лиз обернулась, әйтерсең, аның ударили белән отвращением књрсђтте аңа.
  
  
  «Дөрес, рассердись һәм китмә», - настойчиво прошептал Нигы. «Барыгыз, турыдан-туры үз кунакханәсе һәм оставайтесь анда әлегә әгәр кем дә кем миннән. Яшел Зат кирәк сезнең өчен. Ә хәзер бар!»
  
  
  Аңлау нахлынуло аның күзләре. "Поощел әнә арзанлы мошенник!" - диде ул тешләре аша. «Идем, узнала сине анда теләсә!» Лиз надменно выпрямилась һәм зашагала кире кунакханә. Нигы диде ругательство һәм плюнул на түшәлгән тротуар. Яшел Зат подождало, әлегә Лиз яныннан узачак, ә аннары последовал өчен анда шулай ук небрежно кеше буларак, аңа юк шөгыльләнергә тыш йөрүнең буенча тротуарам кояш Касабланки.
  
  
  Оказавшись бу вестибюле, ул түгел иде шул чыгыш ясавын очраклы хәл. Нигы күрдем, ничек ул тукталды алдында белешмә бирү, ә аннары неуверенно отошел, әйтерсең, белми, нинди сорау, аңа rss. Лиз скрылась бер төре.
  
  
  Бәлки, дип уйладым Нигы өмет белән, ул үзе генә белә, аның исемендәге. Ә нигә аңа бу? Ул гади тегесе, кемне ул әле бу Абимако; юк сәбәпләр аркасында, алар буенча ул белергә тиеш исемнәре исемлегендә америка илчелегенең.
  
  
  Яшел Зат авыллары янында лифт һәм көтәргә булды.
  
  
  Шулай булгач, ул белми, кемгә мөрәҗәгать итәргә.
  
  
  Нигы проигнорировал неодобрительный карашка кызлар янында газетного киоска һәм сатып алган газета. Ул авыл янындагы Яшел Затлар һәм спрятал үз грязное зат өчен бумагой билалет, дип Яшел Зат әмерен үз барышын барып, ничек метрдотель булачак вызван өчен өемен моның грязного сәламәтлек иң матур вестибюля Трансатлантического.
  
  
  Метрдотель булырга тиеш иде занят башка эшләр. Яшел Зат сидел һәм сидел. Нигы көттем. Кебек тоелды, беркем дә аларны түгел замечал. Вакыт барды. Төш алышынды поздним көне; соң көне кичкә, төнгә кадәр. Лиз, књрђсећ, кызык түгел иде, һәм аңа кызык булды, - дип, шайтан тик синнән бара. Хәер, бу забавно. Нигы дип про үзен. Лазло, күрәсең, эзләгән, аны яхшы өлешендә шәһәр, кайда туктарга тиеш иде дипломатлар, һәм ул эзләгән ласло чех лидердан, кайда, ничек ул белә иде, бу коротышка, чыннан да, бар иде.
  
  
  Лазло башлады, карарга җибәргәннәр. Ниһаять, ул торып басты һәм шалтыратты бер иҗтимагый будки. Ул чыкты, аның трясло. Бу мгновение ул постоял у будки, беренчеләргә карап, бу киңлек; аннары ул аша узды вестибюль, әйтерсең, белми кая бара башлады расхаживать взад һәм алга буенча тротуару кеше буларак, разрывающийся арасында долгом һәм ниндидер мөһим шәхси кирәклеге.
  
  
  Нигы белән кызыксыну наблюдал артыннан билгеләп пристальные күзләре һәм неуклюжие рывки. Нигә, ублюдку кирәк нәрсә турында булса да уйларга! ул дип уйладым. Һәм, бәлки, мин шултиклем тере итеп бирә алырмын бу аңа.
  
  
  Лазло булырга тиеш, килде-к какому-ягъни внезапному хәл итү. Кинәт ул тиз китте кит нче отель, яныннан якты огней һәм ак биналар, мерцающих астында лампами. Ул таба килә башлады к яр буе һәм стоянке такси у пристани.
  
  
  Нигы түгел аеруча заботился турында рутине следования өчен такси шәһәрдә һәм кешеләр арасында, ул алар белән түгел иде, бигрәк тә таныш. Барысы да, нәрсә таләп ителмәде, - бу бер таксист булсын өчен әйтә, «Ә?» гарәп, һәм ул бар иде. Вильгельмина җиңел скользнула аның кулын башлагач, ул ускорил адым артта калды ласло чех лидердан.
  
  
  "Сәлам, дус!" - бодро диде ул, ткнув Люгером бу спину меньшего кеше һәм чувствуя, ничек ул затвердевает. «Түгел поворачивайся кинәт түгел, кричи. Аңлыйсың? Убери куллары гәүдәсенең һәм повернись миңа зат шул уңай, дружелюбной манере».
  
  
  Яшел Йөзе акрын повернулось һәм уставилось ка Ника. Аның йөзе выглядело әйтик, әйтерсең лә аның смочили бу оливковом масле, һәм аның гәүдәсе кебек, корчилось астында кием-салым, әмма күзләре һаман калуы неподвижны һәм сәер подействовали ка Ника
  
  
  . Ул тоймадым, аны ничек плоть ползет, әйтерсең, аның буенча скользят мең крошечных дип елан. Аннары Яшел Зат задохнулось от тану хисләре киткән.
  
  
  «Хәзер без табарбыз, үзенә башка такси, - диде Нигы, - һәм сез отвезете мине к толстяку».
  
  
  Противоречивые выражения гнались йљзендђ башка ир-атлар. "Нинди толстяк?" - диде ул, һәм аның дрожащая уң кулы " на мгновение стабилизировалась, иң элек белән чагыштырганда, эшләргә бераз судорожное хәрәкәт. Длинное колющее лезвие мелькнуло аның кулымда кебек буенча волшебству. Тик барысы да ђйбђт белән рефлексами Ника соң берничә көн чагыштырма ял. Аның левая аяк взметнулась өскә таба бу ударе молнии, пычак взлетел ввысь һәм грациозно пролетел буенча воздуху, исчезая во мраке өчен фонарными столбами.
  
  
  «Бу юләрлек булыр иде», - хөкүмәтнең аның Нигы. «Сез беләсезме, сезнең босс идем сөйләшергә минем белән шулай ук еш кына, ничек мин идем сөйләшергә аның белән. Түгел пытайтесь кабат. Әмма кирђк була калса ђзер торсын, әгәр сездә хокукларга һәм ниндидер идеяләр...» Аның левая кешедә взмахнула ике тапкыр тизрәк ничек ласло чех лидердан вытащил пычак һәм обманчиво легким хватом зажал бросающую кулын - аннан соң, ясаган кискен, хлесткое мәтле вырвало сдавленный крик бер горла ласло чех лидердан һәм заставило аның схватиться кулын, әйтерсең, ул отваливалась. Ул, кот очкыч хәл выругался.
  
  
  «Тыныч кына», - дип боерды Нигы. «Әгәр сез теләсәгез өчен башка кешедә укырга кердем шулай ук. Хәзер хәрәкәтләнегез. Без алыйк такси, ул мин выберу, һәм сез бирмисез лђ юнәлеш». Ул подтолкнул проклятия, шипение Лазло салкын недружелюбным носом Вильгельмины һәм вывел аны ачык освещенную урамны, анда остановил проезжающее такси.
  
  
  «Әйт аңа", - диде Нигы. «Һәм әйт аңа дөрес. Әгәр без табарбыз, бу урында ярты сәгать эчендә, мин остановлю такси, нич иде, һәм разберусь синең белән».
  
  
  «Әмма бу мөмкин ... болар-мөмкин алырга күбрәк вакыт», - пробормотал ласло чех лидердан.
  
  
  «Яхшырак та кирәк түгел», - мрачно диде Нигы.
  
  
  Лазло стиснул тешләре бирде шоферга незнакомый Нику адрес торган ике названий урамнары, алар турында ул беркайчан да ишеттем. Гарәп исемнәре.
  
  
  «Ә хәзер аңа әйт өчен ул останавливался турыдан-туры урамда, без доберемся шунда, ә яныннан үтеп йөреп - әлегә син показываешь миңа урын - мин әлегә әйтә алмыйм, аңа тукталырга».
  
  
  Венгриядән ласло, авыр дыша һәм дрожа кеше буларак, страдающий лихорадкой башкарды инструкция гарәп, спотыкаясь, яхшырак түгел үз Ника, һәм зажался бу почмагына.
  
  
  Такси пронеслось яныннан якты огней һәм небоскребов заманча шәһәр һәм обогнуло крае яңа Медины - яңа «иске» өлешендә төзелгән бу мавританском стилендә, - ә аннары притормозило өчен въехать, иске гарәп шәһәр мәйданы-ак бина һәм декоративные капкасына бер кованого тимернең. Минут, егерме елдан Лазло выпрямился башлады ташларга тревожные карашлары бу тәрәзә. Күпмедер вакыт узгач, такси превратилось киң урам буенда басып тордылар, аның өч һәм четырехэтажные торак йортлар, алар хәтерләтте Нику коричневые тырышучы, гайре нәрсәләрне иде шелушащимися, ә түбә иде неровной үрләр. Шофер притормозил.
  
  
  «Переходите киләсе кварталу», - дип боерды Нигы. "Бу, Лазло?"
  
  
  Яшел Зат задрожало һәм показало. «Өченче азагыннан. Ten Wong, Rare Books».
  
  
  «Сђер урын өчен кибет», - диде Нигы. «Мин күрмим бернинди билгеләре».
  
  
  «Бик эксклюзивное урын», - диде ласло чех лидердан. «Унынчы үткәндәге гына күпләп торговцев. Аңа да ошый оживленные шәһәр урамнарына. Хакына ходайдан, әйдәгез, хәзер шул ук туктыйбыз!»
  
  
  «Яхшы», - дип килеште Нигы. «Пойдем эшләрбез, Тен Вонгу күңелле сюрприз. Булсын подъедет машина йөртүче һәм заплати аңа».
  
  
  Лазло впился взглядом. "Мин түләргә тиеш аңа?"
  
  
  «Әйдә, иптәше булып чыга. Әйә син теләсәң, без төне буе бардык һәм сөйләштегез?»
  
  
  Ласло чех лидердан застонал, раздраженно зашипел машина йөртүче һәм заплатил аңа.
  
  
  Нигы позволил такси китәргә керткәнче отправиться кире мавританский йорт Тен Вонга, торговца сирәк китаплар. Лазло устремился алда аңа, аның хәрәкәте иде судорожными, ә сулышы прерывалось.
  
  
  «Тиз дә», - дип кисәтте Нигы. «Без телибез керү иде лаеклы һәм тихим. Ә хәзер әйтегез миңа болай: күпме кешеләрне бу йортта?»
  
  
  «Бары бер генә», - выдохнул Яшел Зат. «Үзе Тен Вонг».
  
  
  «Син лжешь», - суык диде Нигы. «Сез теләсәгез кылырга шушы озын сәяхәт итте һәм әйтә миңа дөреслекне? Күпме кешеләр бу йортта?» Ул подтолкнул Лазло к тукталышта һәм ткнул аның Вильгельминой.
  
  
  "Бу дөрес!" - выдохнул Лазло, мускулы, аның зат подергивались ихтыяҗның һәм авыртудан. «Без алга барырга кирәк! Мин лгу - бар, үзе генә Дистәләгән. Кешеләр киләләр дә китәләр, ләкин беркемне дә юк, бүген дә бөтен бу атнага. Урын күрәсең бу ныгытма - аңа түгел, кирәк тән сакчысы, әгәр дә бу шулай. нәрсә турында син думаешь ".
  
  
  «Ныгытма, әйе? Тик син мине введешь, дөрес?» Лазло лихорадочно кивнул. "Ә кем бу барлык кешеләр бетә?"
  
  
  «Сатып алучылар», - заскулил Лазло. «Клиентлар. Клиентлар».
  
  
  "Сатып алучылар нәрсә?" - настаивал Нигы. «Һәм әйт миңа»китабы.
  
  
  "Әйе, тынлыйм!" - прошипел Лазло. «Яңа Коръән, дәреслекләр, кулланма, һәр төрле китап!»
  
  
  «Да шау-гөр килеп, идиот. Син әле телисең прогуляться?»
  
  
  Лазло замолчал.
  
  
  «Хәзер. Кешеләр телиләр нче Унынчы?»
  
  
  Ләкин Яшел Зат безмолвно ачты һәм закрыл авызы һәм гаҗәеп огляделся, ища путь к бегству. Нигы аңладым, әгәр ул подтолкнет кеше алга таба да, ул, мөгаен, вытолкнет аны читкә барлык мөмкин булган мөмкинлекләр.
  
  
  «Яхшы», - прорычал ул. «Двигайся. Һәм помалкивай».
  
  
  Алар тихонько прокрались аша төн тукталдылар йорт янында Тен Вонга. Ишек яклады үзе тоташ арочную формасын бер имән һәм латуни, вставленную бу арочный проем белән белыми стенами.
  
  
  «Бар сигнал», - пробормотал Лазло, дергаясь кебек марионетка.
  
  
  «Бу бик начар, - диде Нигы. «Входи башка сигнал, яки без йөрергә, әлегә син исән».
  
  
  Лазло застонал һәм полез бу карман.
  
  
  «Сак булыгыз булуы белән сез берете аннан, - дип кисәтте Нигы.
  
  
  Чыкты связка хуҗаларга. Лазло перемещал бер эченә замка, әлегә нәрсә түгел щелкнуло, ә аннары башка эчендә шул ук замка, әлегә раздался тагын бер щелчок. Ул генә толкнул подергивающимися звонками, һәм ишекне распахнулась. Нигы толкнул аны ачык ишек һәм захлопнул аның артыннан књреп, алар булып чыкты бу квадратном ишегалдында белән тусклым күк һәм кулга Лазло үтәде үз бурычын куйды, һәм хәзер вакыт җитте...
  
  
  Лазло белән поразительной быстротой повернулся һәм күтәрде левую кулын өчен прижать аның диварында янында дверью, бормоча нидер неразличимое турында «выключателя». Нигы прыгнул аңа һәм повернул ягына, подняв задницу Вильгельмины, хәтта ул развернулся, һәм бәрде аның буенча блестящему виску ласло чех лидердан. Бу түгел иде иң нәтиҗәле аның удар; Лазло корчился белән ловкостью отчаяния һәм тоттым прикладом пистолет бу эчтђге, ул Нигы ранил «Дакар» һәм пронзительно закричал төндә. Нигы выругался үзенә астында нос һәм тагын бәрде аның. Лазло смялся һәм кимеде. Һәм ул егылып, нидер длинное һәм похожее на змею схватило аның өчен муеннарына, потащило бу фут яки ике көннең ишегалды һәм подбросило югары һавага. Нинди черта! У Ника иде", - вакыт турында уйларга, үзен башлагач, ул тиз недоверчиво оглядел пышный, засаженный үсемлекләр ишегалды, тускло матур бу мягком яктылыгында йолдызлар, әмма, нигездә, затененный четырьмя югары стенами тирәсендә аңа. Аннары наощупь ни булса, пахнущего зарослями джунглей тыгыз обвилась тирәсендә аның кулы белән пистолетом һәм потянула.
  
  
  Нигы ахнул һәм потянул элек. Каян-то раздался хлыстовой удар, һәм күн ремешки обернулись аның тирәсендә була, сбив аның белән клары һәм подняв өскә таба өчен повесить югары өстендә җир. Проклятые үсемлекләр! Барлык отвратительные аларның һәркайсы - ә алар заполнили бөтен ишегалды алмаганда, узкой дорожки нче садовой ишек кадәр, башка, отделанной медью, ишекләр каршында - качались һәм көч биреп тордылар, шул ужасном балете үлем, кайберләре иде немногим артык дюймов биеклектә, ә башкалар - ун. унике, ундүрт футов биеклеге һәм ужасающий куркынычы белән. Ул күрдем, дип, зур боҗра сворачиваются өстендә бессознательным - бәлки, мертвым - Лазло, һәм усики, унесшие подергивающуюся змею бу ужасный бакчасы, җәннәтән аны иркен колыхались өстендә аның аягы, әйтерсең, торжествуя.
  
  
  Нигы отчаянно көрәшкән бу хватке удава. Аның уң кулым да әле держала Вильгельмину булса да, аның кул иде поймана, әмма бу урында ул иде, аның өчен бесполезна. Ул тапкан Хьюго сул кулы һәм лихорадочно ткнул бу стягивающую тасманы алу була. Существо, алар держало аның удушающей хваткой, отскочило, ничек испуганная ат, һәм болезненно скорчилось, ләкин барысы да әле нык тордык. Хьюго резал һәм резал. Берсе щупалец отпало, ә икенчесе мгновенно " нда аның урынын, авыр сжавшись аның тирәсендә була. Нигы бәрде аны пычак белән, ул да, киресенчә, вздрогнул, әмма сжал аны тагын да көчлерәк. Бу тянущиеся, вьющиеся, цепляющиеся фәннәр булмый ударить. Бердәнбер өстенлеге-рубящего пычак иде", - дип, ул, киресенчә, производил үзенә рефлекторное сафка кертү - бу хәрәкәт подбрасывания гривы, ул бу мгновение раскачивало аның кебек трапеции.
  
  
  Һәм, бәлки, ул алачак кулланырга бу хәрәкәт. Лазло попытался әйтергә, нидер турында сигнале һәм выключателе, ә аннары ул арада к диварында ишегалды янында дверью. Нәрсәдер булырга тиеш иде контрольдә тотарга, бу әйберләр. Алар исән иде, әйе, тик шулай да аларны кирәк иде контрольдә тотарга. Бәлки иде неслышный тавыш, заставивший аларның корчиться һәм раскачиваться, яки, бәлки, ниндидер кара ут, яки невидимый луч тотты аларның бу кот очкыч хәл возбужденном торышы ничек сак ишекләр эчке ишегалды. Һәрхәлдә, булырга тиеш, ниндидер ысул деактивировать отвратительные әйберләр; Лазло, күрәсең, белмидер турында бу мерзкой ловушке һәм
  
  
  теләдем спастись, дотянувшись кадәр... ни булса... бу... теге диварында. Нигы тагын бәрде пычак белән иблис сжимающийся усик повернуть башын. Бу тусклом яктылыгында, аша зур стручковые листья, извивающиеся усики һәм сәер извивающиеся күләгәдә, ул күрдем диварында кечкенә генә выключатель - нәрсә өчен элемтә чарасы урнаштырырга бурычлы кебек шалтыраткан яки выключателя лифт. Ни љчен соћ шулай. Бәлки, болар барысы да проклятое урын залилось уты булса, ул дотянулся кадәр бу данә һәм толкнул аны, тик бу иде шанс, аларга ул тиеш иде файдалана.
  
  
  Ул нанес удар белән яңа решимостью һәм нык качнул нең телом, кайчан тойдым башы трапециевидного покачивания. Удар һәм замах... удар һәм удар... удар һәм удар... Аңа киресенчә, ул көчәя бара һәм арттыра дистанцияне ничек бала, поднимающийся күбрәк һәм тизрәк на качелях балалар мәйданчыгында. Ул побуждал үзенең гәүдәсен карата тагын да зур тырышлыгы һәм уйлады, бу җөмләне ничек щупальца напрягаются һәм посылают подкрепление өчен саклап кала ала аны. Лазло иде тулысынча игътибар үзәгеннән читтә - әйтерсең, ул күбрәк ия түгел иде әһәмияткә ия. Нигы качнулся. Якын. Якынрак, якынрак, шайтан сине побери, Картер! Аның ступня промахнулась берничә дюймов. Удар, замах, удар. Удар, замах, удар.
  
  
  Пинок бәйле.
  
  
  Нигы мөгаен тойдым караганда ишетте җиңел щелчок өчен элемтә чарасы урнаштырырга бурычлы, ул кайчан керде диварны һәм янә щелкнула. «Двухкнопочный переключатель», - дип уйладым да ул, откидываясь элек дәвам итеп, наносить удары. Булса ул ни сикергәли, бер төймәгә була кертергә һәм выключать.
  
  
  Күрәсең, бу берни дә бирде. Бернинди огней түгел загорелось; бер тавыш, бер тукталыш, бер җибәрү. Тик атмосферада фаҗига неопределенная тәнәфес вакыты. Якын сиздермичә стягивающая хватка аның кулымда була һәм, киресенчә, ослабла. Ә аннары нәрсә пыталось обвить аны муеннарына, поникло, ничек умирающий папоротник, югалтты һәм аңа һәрвакыт кызыксыну уята. Толстый усик аның тирәсендә була, гадәттәгечә, вздрогнул, ул разрезал аның, әмма аның метательный рефлекс иде вялым һәм бессильным. Акрынлап барысы да усики раскрылись. Нигы җиңел егылып җиргә. Аның күзләре окинули взглядом ишегалды һәм йорт әлегә ул теләдем отдышаться. Бер ишек противоположном ахырында узкого прохода буенча бокам ике тәрәзә белән решетками. Бер ишек артыннан. Ике өр-глухие дивар - юк, бөтенләй буш; Башта кыен иде, заметить өчен бу булган смертоносных үсемлекләр джунглях, тик менә ул - лестница бу түбәне. Өчен берсе зарешеченных тәрәзәләр горел тусклый дөньяга. Нигы помчался к лестнице җитте һәм соңгы ступеньки, кайчан ачык прожектор залил ишегалды.
  
  
  Ул бросился аска таба, сак булыгыз выглянул аша крае түбә һәм ахнул кылган күргән ярком ак свете. Югары, ужасные үсемлекләр начар раскачивались, ә аларны зур листья ачылган һәм закрывались кебек, бик, бик акрын хлопая ханын кунак йортына урнаштыр. Аннары алар калуы ачык, һәм корча прекратилась. Лазло бу мгновение повис бу подвешенном торышы, зажатый аларның берсендә, ничек уродливый бала ниндидер коточкыч беренче партиядән колыбели на верхушках агач, аның күзләре да киңәйде һәм караган бу зат үткәргән иде әле зеленее белән чагыштырганда, кайчан булса. Аннары ул бик акрын соскользнул белән разворачивающегося биттән һәм рухнул җиргә.
  
  
  Озак вакытлар тынлык торды һәм тынлык. Аннары акрын отворилась зур бронза ишек йорт. Нидер бик сак двигалось эчендә һәм ждало, һәм ждало, һәм янә двигалось.
  
  
  Бу дверном проеме торды зур ир-ат, әнисенә карап үз залитый прожектором ужасный бакчасы; безмерная, бик зур непристойность, тавы выпирающей, перекатывающейся плоти, ул ел белән чагыштырганда, аның тиресен мадам Софию ук бит сильфидной. Ул тотты кулда кљпшђле мылтыгы, ул ничек белә идем Нигы иде шундый ук көчле һәм смертоносным кебек үзләре, әмма фонында зур масса валяющегося май ул выглядело нелепой игрушкой-спичкой.
  
  
  Ир-ат авыр ступил бу тропинку һәм посмотрел на распростертую фигуру, лежащую астында вялыми һәм вялыми үсемлекләр.
  
  
  "Лазло!" - диде ул, һәм тон аны кунаклар белән шыгрым тулы иде отвращения һәм отвращения. "Син глупый юләр!" Кеше-тавы приблизился к упавшей фигуре. «Шулай итеп, сиңа насыйп, аны сүндерергә, ә, придурок?» Бер бесформенная аяк ударилась турында гәүдәсен һәм приземлилась. «Тор, син ...» Кинәт толстяк превратился бу таш һәйкәл. Бары тик аның күзләре двигались. Алар уставились бу мертвое зат Лазло һәм обломки үсемлекләр, оставленные анда хлеставшим Хьюго, ә аннан соң ул бик акрын повернулся к ачык ишекләр үз йорты.
  
  
  Нигы белә ничек гына толстяк закроет үзе артыннан зур ишекне бер имән һәм латуни, аның үз өметләре кайчан булса эләгү бу йорт белән решетками бик малы. Ул үстереп, Вильгельмину. Әмма, акрын һәм сак булыгыз, әлегә толстяк двигался һәм булып, шундый ук зур мишенью, почмагына иде неудобным, ә толстый артуы - ул, киресенчә, прижимал ничек була плотнее өчен укрытия - заслонял аның. Нигы ата. Ләкин бар толстяка.
  
  
  Ул ата бердәнбер выключатель белән икеләтә максаты, хәтта инструктор AXE F. B. I. Инструктор неохотно дип таныды булыр иде, дип выстрел
  
  
  бу иде хорош. Ул врезался бу выключатель. Кайдадыр аста Нигы ишетте удивленный вздох һәм өлешчә күрдем кебек зур гәүдәсен развернулось һәм принялось эзләргә стрелка. Ул карар ярдәм итәргә һәм послал ике ату ачык дверной проем. «Бу-мәҗбүр итәргә тиеш, аның колебаться керткәнче ул бросится һәм ычкына», - мрачно уйладым Нигы. Әгәр ул успеет.
  
  
  Бу юлы ул билгеләп үткәнчә, үсемлекләр башлады кабул итәргә. Ут, тавыш һаман да алышынды, әмма астан аңа җитә иде, иң йомшак колебания. Ул әле белми, бу нәрсә иде вызвано түгел имело әһәмияткә ия. Усики зашевелились. Нигы җитештергән өч медленных, төгәл ату бу, ишекне өчен отвлечь, һәм күрдем кебек зур листья башлады ачыла һәм закрываться, янә шул ук кебек, акрын хлопающие зур куллары. Һәм шунда толстяк завизжал: крыса попалась аның шул ук ловушку. Үсемлекләр кинәт булдылар бик мәшгульләр. Крика түгел иде, әмма иде сериясе мычаний, задушенных дыханий һәм киң молотьба. Сәер бакчасы обезумел нче стремительных хәрәкәт, извивающихся, сжимающих куллар, хлопающих ханын кунак йортына урнаштыр, ә тавышлары становились да артык безумными - яңгыравык тавышлары, авыр тавышлары, приглушенные тавышлары, настойчивые тавышлары, әйтерсең, совокупляется пар слонов.
  
  
  Киресенчә, бу потребуются елларда. Әмма ул чакта әлеге кеше иде кадәр неприличия бик зур. Акрын чудовищные үсемлекләр дергались, сплетались һәм задыхались ... шуннан башланды булькающие крики. Аларның заглушали вздохи һәм шорохи.
  
  
  Ниһаять, кайчан барысы да кончено, Нигы пересек түбә күрше йорт һәм спустился урамга. Аның бер өлеше эш эшләнгән иде. Хәзер аңа бары кирәк иде инанырга ачылмый повинные кешеләре тышкы дөнья түгел забредут бу адский бакчасы һәм җентекләп обыскать бу урын. Ул запер ишекне эчке ишегалды тышкы якта ярдәмендә үзенең махсус «Взломщика», ә аннан соң, сбежал аша жуткую төн өчен керергә белән элемтә Безнең кеше Марокко. Аннары ул позвонит Лиз.
  
  
  Аэропорт Касабланки көнне хушлашу көннәре булырга мөмкин шулай ук жалким урыны, ничек һәм теләсә кайсы башка урын дөньяда. Бүген аның ревущие, гудящие тавышлары иде голубыми ноталар карау, полутонами турында сөйләштеләр эшләрдә, алар казались незаконченными гына, чөнки барысы да кончено кала, соңгы прощаний.
  
  
  Ужасный бакчасы толстяка поддался - кот очкыч хәл извиваясь - огнеметам, ә аның йорты выдал үз серләре. Китап, нигездә; Лазло иде диярлек хаклы. Дәреслекләрне, укыту партизан һәм файдалану суеверий; Коръән күчермәләре, переписанного коммунистами; планнар, авыл хуҗалыгы станцияләре белән кытай инструкторами; пособие буенча ниспровержению африка укытучылар һәм лидерларның пропагандистов кызыл Кытай; брошюралар турында употреблении наркотиклар өчен ослепить разум һәм сатып алырга ярдәм итү; шулай ук күп зацепок мөмкинлек бирәчәк марокканцу AX һәм аның күптән түгел прибывшим помощникам энтузиазм белән эшләргә берничә атна дәвамында.
  
  
  Нигы һәм Лиз басып тордылар кулга-кул тотынып, ничек яшүсмерләр слыша, ничек взлетают һәм взлетают самолетлар, һәм әнисенә карап бер-берсенә. Берничә минуттан соң ул сядет үз самолет бу Абимако аша Дакар. Ул прилетит бу Лиссабон, ә аннан соң күчәчәк, Нью-Йорк. Ул уйлап куйдым: «Мин күбрәк да аны беркайчан увижу». Һәм дулкын тихого отчаяния захлестнула аны.
  
  
  «Вакыт», - җайлап диде Нигы. «Не забывай мине. Киләчәге бар, һәм... кем белә?»
  
  
  Ул кулын күтәрде һәм генә погладила аның буенча щеке.
  
  
  «Мин түгел, бер тапкыр сине», - сызып ќибђргђндђ ул. «Һәм, зинһар өчен, шулай ук помни». Аннан соң ул тиз повернулась карата үз самолету.
  
  
  Нигы карадым аңа вслед, аның күзләренә иде төпләре тулы аны зур матурлык, ә аның йөрәге иде", - җитәрлек төн, алар бергә үткәрделәр. Аннары ул да китте үз самолету.
  
  
  Прикосновение аның бармак әле покалывало аның зат.
  
  
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  Фройлейн шпион
  
  
  
  
  Аннотации
  
  
  
  Шпион, смешавший мәхәббәт һәм бурыч.
  
  
  Хатын-кыз дразнила аның, өстәвенә, шулай ук оста итеп, ул бераз гына югалткан контроль керткәнче сообразил, дип хәбәр итә ала алдан планлаштырырга һәр аны провокационное хәрәкәт!
  
  
  Берничә еллар элек бер көнчыгыш портлары ул үзен мак сим дип диңгез офицером ачты һәм үзе өчен «Небеса мең һәм бер наслаждения». Аның халкы иде изысканными вәкилләре древнейшей һөнәр ... бигрәк тә обученными файдаланырга үз уловки каршы чит ил түрәләрнең өчен, мәҗбүр итәргә эшләргә эш красных кытайлылардан.
  
  
  Бу хатын-кыз түгел иде влюбленной секретаршей: ул иде шпионкой.
  
  
  Нишлисең, бу уенны уйнарга мөмкин икесе. Чөнки ир-ат дә иде шпионом. Асылда, бу иде Нигы Картер, агент, танылган ничек «Киллмастер» бу сверхсекретной разведывательной оештыру Америка AX. Ә стройное гәүдәсен, овладевшее барлык мыслимыми науками турында үтерүдә, иде ярыша әлеге натренированной гаремом красавицей һәм аны үз сәнгатьтә.
  
  
  Нигы Картер булдым, бу конкрет задании " мәхәббәт һәм бурыч булачак смешаны ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Иске пешкђн, яңа куркыныч тудыра
  
  
  Үлем һәм юаныч булыр, дидек
  
  
  Ике аска таба... Һәм тагын бер алда?
  
  
  Томатный сюрприз
  
  
  Кеше, аның анда булмады,
  
  
  Бәгырь һәм җәнлекләр
  
  
  Кош оча тиеш
  
  
  Сделка кысаларында Бомбее
  
  
  Очрашу һәм аерылышу
  
  
  Үзенчәлекле сюрприз номер один
  
  
  Взлет бу Тадж-Махал
  
  
  Үзенчәлекле сюрприз номер ике
  
  
  Ярдәм кирәк, ир-ат
  
  
  Ә сул сезне, ханымнар һәм әфәнделәр, мәетне
  
  
  Сурәт белән күргәзмә
  
  
  Экскурсия белән гидом
  
  
  Бу пещере бу каньоне
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Фройлейн шпион
  
  
  
  
  
  Багышлана кешеләргә яшерен хезмәтләре, Америка Кушма Штатлары.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Иске пешкђн, яңа куркыныч тудыра
  
  
  
  
  
  Герр Фридрих Хаузер уставился аңа. Бер стакан белән виски белән грохотом егылып бу твердую дубовую столешницу, һәм назлы жидкость фонтаном потекла аның костлявой кулымда.
  
  
  «Ә хәзер, туктагыз, минем бик яхшы дус», - хрипло диде ул. «Зинһар. Мин уйлыйм, сиңа туры киләчәк кабатларга буларак, минем өчен син килгәч, әнә шундый нәтиҗәгә килгән». Аның левая коры кешедә таптым шелковый носовой платок бу нагрудном кесђдђ, ә правую неуклюже вытерла. «Бәлки, мин артык күп наслаждаюсь моның шулай бик әйбәт напитком, сез иде-шактый яхшы булсын өчен, җибәрергә миңа, әмма ниндидер сәбәп белән мин алмыйм следовать сезнең өчен». Ул засмеялся нинди дә булса бульканьем, ул гаҗәп контрастировало белән костлявым худощавым телом, әмма, киресенчә, яхшы сочеталось белән невнятными тонами артык зур күләмдә виски һәм иминлек телим. Нигы нык аны яратмый иде.
  
  
  "Белән ни теләсәгез, өчен, мин кабатлады, герр Хаузер?" - диде ул уважительно. «Бер Бонна? Белән ранчо? Монда, Буэнос-айреста хђерче?»
  
  
  «Турында, белән Бонном барысы да тәртиптә, Грубер», - диде ул великодушно. «Мин аңлыйм, сез эшлисез журналында Achtung! Мин беләм турында журналында. Кайвакыт мин хәтта покупаю аның булгач, бик сенсационная тарихы, аңлыйсызмы, нәрсә турында мин?»
  
  
  Нигы белә ул-туар күз алдында. Менә ни өчен ул сайладым Ахтунг! аны ничек прикрытие, һәм ни өчен ул превратил Ника Картера берсе AX җавап Карл Грубера килгән Көнбатыш Германиядә Confidential. Ахтунг! иде журналы редакциясе катнашында яратучылар өчен аляповатого өчен сәяси истериков өчен жаждущих сенсаций домохозяек. Ахтунг! тапкан вак дәүләт хезмәткәренә, ул засунул бармакларымны бу тартма өчен марка һәм арттырды, аның кадәр Рота хөкүмәтендә; Ахтунг! берәүдә, дип әни целует Санта-Клаус, дип атады һәм аның «Коррупция» ширкәтендә; Ахтунг! заглядывал һәр замочную скважинага астында һәр караватка җитештерүче һәм тапты коммунистического шпиона - развратного һәм помешанного бу сексе коммунистического шпиона - бөтен җирдә бродил аның кайнар караш. Аның барлык геройлары иде скроены берсе тукыма, ул отдаленно напоминала довоенный, ә аның барлык злодеи булды оттенки розового һәм кызыл. Көрәштә Көнбатыш каршы коммунизма, Ахтунг! берни дә булмады, булмаса, шау-гөр килеп.
  
  
  Фридрих Хаузер янә наполнил үзенең бер стакан. Бу егет Грубер бер журнал иде, иң щедрым соңгы берничә көн. Бу күптән көтелгән үзгәртү - мөрәҗәгать итәргә була, аның белән ничек белән королева гаиләсе белән; Хәтта Буэнос-айреста хђерче немецлар кебек Хаузера түгел, һәрвакыт үзләрен өйдәге кебек хис итсен. Бу глубине күңел һәрчак иде незаметное хисе, дип кайчан да булса, кем дә булса... түгел Грубер; ул бик отзывчивый егет, барлык правильными идеяләр.
  
  
  «Хәзер сез сөйләделәр миңа, - диде Хаузер белән осторожной отчетливостью, - сезнең журнал преследует бик куркыныч коммунистического шпиона буенча исемендәге Иуда. Бу Иуда, эшләп, кулга-кул тотынып халык белән Көнчыгыш Германия һәм аның рус остазлар,
  
  
  планлаштыра уничтожить яңа Германиягә, ул күтәрелми калмый берсе пепла иске ».
  
  
  Нику тоелды ул ишетте щелчок каблуков худого кеше.
  
  
  «Бу бик мөһим тарихы», - диде ул.
  
  
  "Ах!" - диде Хаузер. «Ничек мин уйлады. Яңа Алмания, аның турында без икебез дә сөйләшәбез - ул да, бу йомшак, декадентский берлеге белән Көнбатышы, ә чын Алмания, чын Алмания, немец Германия».
  
  
  «Һичшиксез, немец Алмания», - диде Нигы.
  
  
  «Шулай итеп. Һәм бу Иуда уничтожит безнең керткәнче башлаячакбыз». Хаузер неуверенно ы аяклары һәм торды, раскачиваясь белән стаканом бүген кулымда. «Ягъни, әгәр без башта түгел, табарбыз аның. Әйе? Ах, шул эш. Сез ничек уйлыйсыз, дип тапты һәм аны, әйе? Ә аннары калса, сез югалттык, аны соңгы минутта, әйе?»
  
  
  «Әйе», - диде Нигы башлап уставать нче үзенең әңгәмәдә катнашу. «Һәм нәкъ менә шул чакта сез сорадылар, мине кабатларга тарихын, яки аның бер өлеше».
  
  
  «Ә, өлешчә. Өлешчә җитәрлек булачак», - пробормотал Хаузер, инде мондый кинәт немец хәрби вакыт. Ул авыл каршында, тәрәзә, кунак үзенең матур, лишенного хатыны өйдә Буэнос-айреста хђерче һәм уставился шул тәрәзә, әйтерсең, аңа хыял үткән яки киләчәк.
  
  
  «Иуда», - пробормотал ул. «Бу, чыннан да, забавно. Кечкенә нђрсђлђрдђн башла синең берсен бу ранчо, ул дип уйламаган идем әле, кеше хокуклары буенча исемендәге Иуда». Необъяснимым итеп Хаузер башлады тихонько смеяться турында үзләрен.
  
  
  Нигы тойдым кебек эчендә аңа арта ярсу. Шайтан побери, өстендә караганда смеялся Хаузер? Бәлки, ул уйлады, бу забавно, кемдер - аеруча Карл Грубер берсе Ахтунга! - кропотливо выследил злобного баш шпиона өчен генә булсын ускользнуть аша гына карый. Икенче яктан, Хаузер кебек, чын күңелдән возмущался шул, мондый кеше ничек Иуда тиеш өстендә эшләргә уничтожением «истинной Германия» исеменнән восточногерманских һәм россия коммунистлары. Чынлыкта, Иуда диярлек мөгаен берни дә мондый түгел, сикергәли, әмма бу касалось Хаузера. Бу бик файдалы тарихы өчен Ника һәм аның псевдонима Грубера. Әлбәттә, ихтимал Хаузер разыграл тамаша, дип, нинди дә булса необъяснимым итеп ул белән бәйле иде Иудой һәм наслаждался шуткой, дигән, бу җитди неонацистский репортер наводит турында белешмә анда.
  
  
  Әмма тикшерү Ником Хаузера, шулай ук аның осторожный, пытливый алым аңа ачыклаган кеше, ул бежал Германиядән соңгы көннәрдә сугыш һәм поселился бүген Аргентинада булдыру өчен бизнес сату буенча подержанных автомобильләр, дип тудыра растущую нәфрәт аңа. Коммунизм һәм өмет кулдан килгәннең кайту Германиягә чудесным итеп превратились бу хыялын Гитлер. Ни љчен соћ җентекләп төптән уйланган исем прикрытие, әмма манеры һәм неосмотрительность бу егетне, диләр турында кире. Һәм аның пристрастие к выпивке иде прикрытием; ул якын, җитмәсә өчен упасть исерек килеш турыдан-туры хәзер. Мөгаен, ул тормаган булыр иде, якларга Иуду күбрәк яшерергә маташа үз отвратительные идеяләр господской расы.
  
  
  Нигы тагын бер тапкыр татып карады.
  
  
  «Әйткәнемчә, мин беренче тапкыр каршы алды моның Иуду ахырына таба сугышы. Ул притворился, дигән иде безнең якта, әмма асылда, ул уйнаган ике күзнең дә яклар каршы уртасына. Бар-юк бернинди тугрылык тыш, иң үзләрен. Предательства, үзе йөреп каршы, безнең кешеләр бик зур иде. Ләкин мин әйләнеп кайтам артык ерак ". Нигы ремонтында үз глубоком кресле югары спинкой, берсе аның контролировались ике ишекләр, бүлмә һәм ул заслоняло аның нче тәрәзә. "Мин упоминаю бу хакта тагын бер тапкыр гына алсын өчен, аңлатырга, дип ниндидер мизгелдә барышында үз җинаятьләр ул югалткан правую кулын заменил аның стальным төзелеше, аны мөмкин кылырга үтергән биш пальцами. Аның йөзе дә шулай ук иде повреждено, шуңа күрә, килгәч, ул неприкрытым аның ужасный төре неописуем. Ихтимал, шуннан бирле, ничек мин соңгы тапкыр каршы алды аны - сез аңлыйсыз, дип минем карашлары аңа иде краткими һәм случайными - ул, бәлки, улучшил үз кыяфђт ярдәмендә пластической хирургия. Моннан тыш, мин аңлыйм, аның левая кешедә күптән түгел алды, авыр яраны, бәлки, соңгы ел, яки якын, моннан тыш ". Нигы белми бүгенге датаны һәм иде описать бу мрачных нечкәлекләре белән, ничек нәкъ иде ранена левая кешедә Иуды, ул үзе дә ташладым гранату һәм наблюдал, ничек Иуда прикрывает аңардан үз ужасное зат үзенең бердәнбер сәламәт кулы белән. "Димәк, мөмкин, дип, икесе дә аның кулларын хәзер ясалма, яки, һәрхәлдә, бер ясалма, ә икенчесе шулкадәр кот очкыч хәл искалечена, ул тиеш прикрыть аның перчаткой. Аның була иде җиңел кабул итү өчен бер бездә, әгәр дә аның адское уродливое зат. Ул, ничек инде мин, - диде, бик җиңел булыр иде замаскировать ».
  
  
  Хаузер кивнул һәм отпил үзенең бер стакан. Ул үзе дә, аның фасольчатым телом һәм трупным зат, беркайчан да алмады дип санала «прусским быком», әмма ул, күрәсең, белә-туар күздә тотып Нигы, һәм восхищенно белән завистью - отождествлял үзен белән бу породой: пулевидный, широкоголовый плечевые, бочкообразные, узкобедрые, толстокожие, бик шәп высокомерные, бөтенләй непобедимые, мәдәни, көчле хайваннар. Ул выпрямился на билеты откан.
  
  
  «Шулай итеп, аңлыйсыздыр, - дип дәвам итте Нигы, - дип, кайчан Ахтунг! Послал мине моның белән заданием, мин бик теләгән идем, тикшерергә мөмкин булган барлык зацепки. Бу һәрвакытта да җиңел, чөнки сораулар бирергә турында коммунисте еш кына аңлата ачарга оя гадюк ". Хаузер янә понимающе кивнул. «Шуңа да карамастан, мин упорствовал. Ахыр чиктә, минем расспросы китерделәр мине пампасы; кадәр минем барып җиттек имеш-мимешләр, дип торган кеше булырга мөмкин иде Иудой, тапкан үзенә убежище кайдадыр безлюдных равнинах. Излишне сөйләшергә дип, мин аны тапмадым. Әмма мин ясаган? найди... Нигы наклонился алга һәм кискен ткнул һавага указательным пальцем. "Мин чынлап та таптым бу кеше Кампоса, хуҗасы ранчо. Ул, ничек инде мин, - диде, үрчетү белән шөгыльләнә ит терлек, соңгы берничә сезонда ул рильск барысы да үз терлекләрнең баш саны - ул шөгыльләнә, вак-төяк хуҗалык сез ничек аңлыйсыз, шулай булгач, әгәр дә ул ала, яхшы кадерен, аны үзенә кирәк булу, ия булу өчен, эш белән генә бер кеше - аның барлык милкенә бер кешегә кешегә буенча исемендәге Хьюго Бронсон. Һәм ул сөйләде миңа турында Бронсоне, чөнки мин, - диде аңа ничек выглядел Иуда ».
  
  
  Нигы Картер, ул шул ук Карл Грубер, дип катгый кивнул һәм откинулся бу спинку урындык, әйтерсең", - дип белдерде убедительную фикер. Шулай да ул үзен начар хис итә ерак түгел шундый самодовольным, ничек выглядел. Кайдадыр нидер алай түгел. Нидер шундый ук неправильное, ничек внезапный пычак шул спину яки распахнувшаяся ишек күрсәтер төркеменә наемных кеше үтереп утырган җинаятьчеләр, кораллы автоматлы, алар опознали аны керткәнче ул вафат була, ничек шпиона-убийцу бетерү өчен врагоа Кушма Штатларда.
  
  
  Тик бер генә тавыш, бер хәрәкәт булмаган бер йортта, бер единственном түбән незащищенном тәрәзәдә үткәргән иде приоткрыто нибары берничә дюймов өчен впустить струйку прохладного вечернего майского бриза. Һәм ул шулкадәр ышана, ни дәрәҗәдә иде, хәтта обыскивая кеше, дип Хаузер безоружен.
  
  
  "Ә бу кеше Кампос диде сезгә Бронсоне?" Хитрая елмаю Хаузера әверелде ачык ухмылку.
  
  
  Нигы подавил этәргеч сжать тощее тамакны куллары һәм выдавить берсе аның серләре.
  
  
  «Кампос диде миңа, - диде ул тыныч кына, - бу кайчак встречал Бронсона Халыкара клубында. Чөнки аның анда дуслары. У Бронсона, ничек бар Иуды, необычайно киң җилкәсенә, бочкообразная күкрәгенә һәм пуленепробиваемая баш. Бу-аның йөзе. гладкая һәм гаќђплђнњ лишенная морщин өчен ир-атлар аны яшьтәге кала, отметин, якыннары янына линиясе үсешен чђч ала торган шрамами. Моннан тыш, Кампос әйтте кулда, шуннан кеше бар нәрсә бик сђер. Бронсон һәрвакыт йөртә, перчатки телесного төстә - бу-бу шулай?"
  
  
  «Дөрес. Мин аны яхшы белә идем. Ул һәрвакыт йөртеп, мондый перчатки. Кайчагында буенча вечерам кара яки ак, карап очрак». Хаузер ачыктан-ачык рассмеялся.
  
  
  Нигы тойдым дулкын отвращения. Кинәт ул үзе тәкъдим итте Хаузера ничек худощавого һәм голодного немец офицер, меняющего үз перчатки өчен махсус очрак... махсус, невыразимых очрак. Бәлки, стоило иде, артык җентекләп өйрәнергә Хаузера. Әмма бу саклап калырга кирәк. Хәзер сорау заключался шул, нигә Хаузер хихикал ничек юләр кайчан упоминалось исеме Иуды?
  
  
  «Шулай итеп. Ул һәрвакыт йөртә, мондый перчатки», - диде Нигы. «У Кампоса маһир тәэсир калдыра, дип, кулларын эчендә алар двигались кыенрак, әйтерсең, алар повреждены. Яки механически. Әлбәттә, мин ишетте бу, мин кызыксынды. Мин килдем, Буэнос-Айрес белү, тик берәүдә, дип Суыткыч Бронсона иде продан әле күптән түгел генә. Һәм бу Бронсон уртаклашкан илне калдырмыйча соң үзен бернинди следов ".
  
  
  «Һәм ул вакытка сез ышаналар иде минем иске дус Бронсон иде сезнең Иудой, әйе?»
  
  
  Бөтенләй булмый дип ышана. Әмма минем иде веские, дип уйларга нигез ул булырга мөмкин шул. Шуңа күрә иде, бик табигый ки, мин наведу белешмә арасында аның элекке хезмәткәрләре, әйе? Һәм теге урыннарда элек еш бывал Бронсон, әйе? кешеләр, алар ул белә иде, әйе? "
  
  
  «Әйе», - неохотно диде Хаузер, әйтерсең ненавидя, дип аның вырвали яраткан әйтү. «Һәм менә без очраштык. Һәм без тапкан уртак кызыксыну безнең яраткан Германия. Тик син йөреп хатасын, минем дус».
  
  
  "Ә нәрсә бар иде минем хата?" - сак булыгыз дип сорады Нигы. Аның кешедә украдкой двинулась к спрятанному «Люгеру», дип атады, аның Вильгельминой.
  
  
  «Турында Бронсона, - диде Хаузер. «Әлбәттә, бу бик яхшы саклана сер итеп саклый. Ләкин мин беләм, бу, чөнки аны хәл һәм минем бик охшаш. Мин әйтәм сезгә генә, чөнки сез-бер безне». Ул ясаган глоток. «Мин беләм, аның күп еллар. Исеме астында Бронсон, астында башка исемнәре». Аның карашынча тукталды ирекле билеты откан, һәм ул минем янга килеп, аңа бик сак булыгыз, бары генә пошатываясь. «Ах, юк, Бронсон түгел шул, син кем считаешь аны». Ул рассмеялся булькающим смехом һәм кинәт авыллары. «Әлбәттә, синең Иуда, бер-бер минем». Аның худое зат исказилось, ә гәүдәсен содрогнулось нче көлке. "Бу-шаярту, матур, чудесная шаярту!"
  
  
  "Нинди шаярту?" Тавышы Ника обрушился бу Хаузера. "Кем ул?"
  
  
  Раздался ржавый көлү.
  
  
  «Бу Мартин Борман, минем дус! Мартин Борман булды Хьюго Бронсоном! Безнең үзебезнең бөек Мартин Борман! Исән, имин, монда арасында бик күп, үз кешеләр, алар хәтта белмәгән, аның! Түгел уйлыйсыз микән сез, бу бик забавно? Иуда ! Иуда! "Хаузер нче көлке рухнул.
  
  
  Нигы үзен начар хис итә, бик взволновано. Мартин Борман. Нацистский лидеры, уң кулым Гитлер, элеккеге башлыгы яшерен хезмәте гестапо. Потерянный сугыш азагында, юкка чыккан бу куркынычсыз урын өчен барлыкка килергә - биредә?
  
  
  - Борман, - благоговейно выдохнул ул. «Мартин Борман! Хаузер, син ышана? Мин хыялланган һәм бу хакта көне! Ни өчен ул китте? Кая ул, китеп?»
  
  
  Хаузер бәхетле гомер булькнул. «Анда минем Грубер? Кая син думаешь? Турында, син аласың булырга ышанам, бар планнар чагыштырмача Ватанны саклаучылар. Һәм аласың булырга ышанам, ул китеп барган бер генә».
  
  
  "Бер генә?" - кабатлады Нигы. "Кем китте аның белән?"
  
  
  "Ага! Кем белә, кем алар күпме?" Палец Хаузера ткнул Ника. «Ләкин мин шуны әйтә алам сезгә бу. Керешер алдыннан ул китте, аның янына китергәннәр, ике ир-ат. Буенча аерым, әмма мин бик ышанам, алар килде бирегә белән үк максаты».
  
  
  "Кем алар?" Башымда Ника прокатился агымы удивления һәм ышанычсызлык. Баш миен ир-атлар иде раздут аны самомнения һәм выпивки Ника. Ләкин әгәр ул, чыннан да, белми, анда Мартин Борман һәм кем аның белән ...
  
  
  «Алар бар иде галимнәре, - диде горур Хаузер. «Безнең үз. Безнең. Иске чорыннан. Мин дә гарантия бирә алам сезгә, алар белән эшли Борманом кире кайтару өчен, бездә шунда, анда без идек!»
  
  
  «Герр Хаузер, сез миңа рассказываете, бик кызык, - диде тыныч кына Нигы. «Кызганычка каршы, әгәр бу дөрес булса, ул йөртә, мондый секретный характерда, дип, аны кулланырга ярамый матбугат. Әгәр бу дөрес. Әмма, әгәр дә сез задокументировать үз тарихын - тәкъдим исемнәре, даталар, урын һ. б. - шул чакта бәлки ысулы, алар аласыз китерергә зур файда хәрәкәтенә. Сез, әлбәттә, аңлыйсыздыр, мондый журнал, ничек Achtung! - бу һәрвакытта да гади журнал ». Ул әйткән сак булса да, әйткән ерунду, һәм әле, ничек залитые хәмер күзләре Хаузера понимающе моргнули. Һәм саранлык. Нигы омтыла, ул туган авылында жадности. «Ул да көтә, дип лояльные немецлар күрсәтәчәкләр, үз хезмәтләре бушлай. Безнең калмаган. Без бергә эшләргә тиеш һәм алырга тиеш справедливое өчен бүләкләү эшен. хәрәкәте, бөек әйберләр ала случиться барыбыз өчен дә. Әмма башта мин белергә тиеш - һәм сез шуны аңларга тиеш: - мин шикләнмим, сезнең, - тик мин белергә тиеш фактлар. Анда Борман? Кемнәр галимнәр? Алар ничек иде кеше монда? Яки син аласың миңа әйтә? "
  
  
  Хаузер неуверенно менде аякка. «Әлбәттә, мин алам, сиңа әйтәм! Син думаешь, мин берни дә белмим?» Ул безвольно махнул кулы белән җавап протесты Ника. «Турында, мин алам, шуны әйтергә телим, яхшы. Әлбәттә, бу-дөрес! Беренчедән, анда хәзер Борман? Бу бик җиңел. Ул...»
  
  
  Пыяла разбилось. Осколки летели бу толстый келәм һәм, мерцая, лежали, әлегә Фридрих Хаузер недоверчиво карадым бу тәрәзә. Нигы Картер выскочил бер кресло һәм прижался к диварында у тәрәзәләр. Тышкы якта иде малейшее хәрәкәт. Нигы ике тапкыр рәттән ата. Уголком игътибар үзәгеннән Хаузер покачивался түгел инде буларак, исерек, ә ничек срубленное агач урманда. Берсе аның күзе покраснел артты һәм күләмнәрдә, һәм аңа исходил иң сәер тавыш белән, дөньяда тере тавыш килгән горла мертвеца. Нигы янә ата төндә, кайчан Хаузер егылып, целясь гомуми юнәлештә беренче ату. Ул ишетте приглушенный визг һәм килеп якынрак к окну. Сак булыгыз выглянув белән күтәрелгән пистолетом, ул күрдем маленькую фигурку, прыгающую аша лужайку Хаузера к түбән диварында, аның артында, көткән машина. Вильгельмина Люгер плюнула бу уклоняющуюся фигуру. Машинадан раздалась ответная чиратта. Нигы отстранился һәм тойдым, ничек осколки пыяла рвутся аны кулымда. Вильгельмина попыталась тагын бер тапкыр, ләкин кешедә ул алып барды, аны иде өзелгән һәм кровоточила. Нигы выругался һәм сунул пистолетын бу левую кулын. Хлопнула ишек машиналар; визжали шиннар астында гоночный мотор. Вильгельмина тагын бер тапкыр плюнула бу убегающую машинасын, һәм Нигы ишетте ерак стук аның поцелуя турында толстый металл. Машина дәвам итә барырга.
  
  
  Фридрих Хаузер лежал идәндә, аның затылок иде бесформенным, сочился нәрсә красновато-серым.
  
  
  Нигы обернул носовым платком үз разорванную пыяла белән каплый башлаганнар кулын принялся эшкә өчен ачыкларга, ничек Хаузер иде белү, ягъни, киресенчә, ул белә идем, чыннан да, булганмы кем дә булса тагын бу шәһәрдә интриг һәм романтиклар, кем алыр иде белү, шәхес һәм урнашуыгыз, " Мартина Бормана.
  
  
  Яки ни дисәң дә, Иуда?
  
  
  
  
  
  
  Үлем һәм юаныч булыр, дидек
  
  
  
  
  
  «Марк, кадерлем, син мөмкин түгел...» Елена Дарби тукталды полуслове һәм укусила аны. «Миңа бик кызганыч, доктор Гербер. Бу бик нык минем өчен. Кайчагында сез мине раздражаете кебек... ярар, мин ничек ..."
  
  Доктор Марк Гербер ухмыльнулся аңа яктылыгында приборной панельләр, ул алып барды, үзенең компактный автомобиль берсе буенча автомагистралей, питающих Лос-Анджелес һәм аның пригороды. Елена, чыннан да, бар иде необычайно матур; күпкә декоративнее - һәм умнее - караганда, сеңелем, әмма охшаш һәр сыердан Барбара, ул кияүгә чыгып, өч айга якын элек.
  
  
  "Ничек, - дип, мисс Дарби, кадерлем?" - диде ул җиңел белән крошечной вспышкой иске рухын.
  
  
  «Ничек була», - дип катгый диде ул. «Ничек үҗәт кеше иде үҗәт кеше иде энесе. Һәрхәлдә, кебек түгел, әтисе. Һәм шундый үҗәт кеше иде өчен мин кайчан булса отказывался кылудан син называл минем яраткан», - диде ул, түгел подозревая кебек ул, турында караңгы-соры "Шершне". ул сак последовал өчен алар поворот. «Доктор Гербер, мин җитди. Сез күрергә тиеш, бу сезнең эш күрмәячәк, әгәр сез булачаксыз дәвам итәргә, шулай тырышып водить машинаны. Сезгә генә кирәк, алырга, ялга өчен ял итә».
  
  
  «Ярар, һәрхәлдә, син аласың дип атарга минем Марк», - диде ул. «Мин аладыр дип уйлыйм, доктор Харрисон һәм Лейбовиц янә прижались сезгә булсын өчен, ярдәм итәргә миңа басымы, шулай түгелме?» Ул взглянул аңа, аның зат иде искажено усталостью. «Син уйламыйсың да, мин алам турында кайгыртырга, үзеңә - бу бераз тапкырдан да артык твоем яшьтә?»
  
  
  «Бу мәсьәлә яшьтәге». Елена нетерпеливо покачала аягы, һәм аның рыжие чәч заблестели яктылыгында урам фонаря. «Диярлек һәркем вакыт-вакыт файдалана кечкенә непрошенным советы. Нигә син гел, халкын да, халкың миңа, сиңа ничә яшь? Син түгел, иске. Һәм мин җыенмыйм скучать белән кешеләр өчен, дип, сине к, нәрсәгәдер принуждать. Мин әйтәм, сез врезаетесь бу җирне, һәм болар барысы да беләләр. Сез туктатырга тиеш моны. Болар барысы да дим ".
  
  
  Ул бераз күңелсез елмаеп куйды. «Бу-иске тарихы. Анна сөйләде миңа бу вакыт».
  
  
  "Сезнең хатыны?" Елена књрсђтте бу көчле зат ул смотрело юлга алда, әйтерсең, ул тиеш киләчәге. «Ул булыр ди сиңа шул ук хәл, хәзер, бул ул монда. Марк, Universal Electronics түгел, еврозона, әгәр син возьмешь тәнәфес. Тик син аласың, әгәр дә сделаешь моның. Мин беләм, мин бары сезнең секретаре, әмма әгәр мин вмешиваюсь булса гына, чөнки ... "
  
  
  «Минем җаным Елена. Зинһар!» Гербер вывел машинаны киң бульвар һәм клубы тизлеге. Соры «Шершень» артта калды, алар салмак кына повернул, әйтерсең яхшы белә иде перекресток һәм позволил компактному автомобилю Гербера вырваться берничә блокка алга керткәнче йомшак ускорился. «Түгел, әйт миңа, бу« мин нибары синең секретаре »». Аның йомшак алман теле акцент күңелле сочетался белән аның америка манерой. «Мин обвиняю, сезне вакытында вмешательстве. Мин ценю сезнең кызыксыну уятты. Әмма эш - болар барысы да миндә калды». Ул сосредоточился юлда алда. "Хәзер бу киләсе урамы уңга, шулай түгелме?"
  
  
  "Әйе, бу ул." Ул задумчиво књрсђтте аңа. «Минем холодильнике бар ике яхшы стейка. Нишләп сиңа түгел поужинать минем белән?»
  
  
  Гербер поворот ясады. «Елена, син бик сеңелем, тик син беләсең бит, мин чыкты өчен генә теге кулланганнар чашкой кофе, аны син миңа вәгъдә бирде. Миңа кирәк кайтырга лабораториясен».
  
  
  «Менә без», - диде ул. Алар тукталдылар алдында матур бакчасы мөдире. Гербер соскользнул белән, үз урынын һәм аның янына килеп, югалган өчен ишек ачарга. Елена чыкты, изящно выставив, аягын, дип Гербер алмады түгел, заметить.
  
  
  «Минем бар медленный кофейник һәм тиз бройлер, - дип сөйли Елена, - димәк, бу вакытка килгәч, кофе әзер булачак, без инде алачакбыз ашарга безнең кичке аш. Анда хәзер аласыз иң яхшы сделку, бу нәрсә?» Ул дип катгый захлопнула дверцу машиналар.
  
  
  Гербер дип елмайды һәм җиңел алды аның кулын.
  
  
  «Зинһар өчен, Марк, - диде ул.
  
  
  Ул посмотрел аңа күзләренә һәм акрын кивнул. «Рәхмәт, Елена. Мин булам, наслаждаться төшке аш синең белән».
  
  
  Алар буенча да уздылар, усаженной чәчәкләр белән бетонной юлга кертелде аның фатирында дәрәҗәдә урамнар. Аларның берсе дә түгел, дип билгеләп үтте соры машина проехала алар яныннан, әлегә алар сөйләштегез бу тротуаре, һәм свернула бу переулок. Аларның берсе дә белмиме, куе зәңгәр Cruisemaster торган иде припаркован почмагында, якындагы өйгә Елена занятым кеше таләпкә күзләре юнәлдерелде түгел, спорт бит аны газета, ә аларда.
  
  
  Да узды һәм берничә минут эчендә ничек бер сәгать узгач, доктор Марк Гербер уртаклашкан фатир Елена чувствуя прилив иминлек, аны ул түгел, ощущал соң внезапной үлем Анна.
  
  
  Ул вакытка, ничек Гербер завел машина, зәңгәр круиз-мастер акрын отъезжал ярым кварталының, двигаясь әйтик, әйтерсең эзләгән номер йорт.
  
  
  Гербер яныннан узды.
  
  
  Ике-өч квартал ул аның артыннан клубы тизлеге. Соры «Шершень» наина ельцина белән бер тыкрыгы һәм икенче урынны алды позициясен күзәтеп круиз-мастер.
  
  
  Машина йөртүче авыллар һәм көтәргә булды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Һәрхәлдә, Нику кирәк түгел иде борчылу турында отпечатках бармак. Әллә өчен ул намеревался допросить полициядә; гади ул берникадәр вакыт элек карар калдырмагыз, үз отпечатки разбросанными бөтен дөнья буенча.
  
  
  Мин сезгә булсын өчен, төрле илләрнең полиция улавливала сәхнә көч, хранила алга таба файдалану өчен яки перекрестного досье белән Интерполом, ә аннары триумфально заявляла турында аның смущении, ул появлялся ниндидер артык кара сәхнәдә һәм свидании башка рәвештә киләчәген фаразларга ашыкмый. Редакция реклама AXE төзегән берничә гаять реалистичных перчаток, алар өчен бөтен дөнья выглядели ничек тире сәламәт кеше куллары. Биредә иде барысы да диярлек замысловатые завитки, кыска чәч, ногти, крошечные складки һәм жилки; тик кончики бармак иде гладкими, ә ладони элегрәк үз персонализированный узор Мөхәррир.
  
  
  Кызганычка каршы, бу мәктәпкә охшаган бу тирене перчатки иде ки тонкими, дип алмадык якларга нче летящего пыяла.
  
  
  Тыгыз обернув платком окровавленную кулын, Нигы наклонился өстендә Фридрих Хаузером өчен молниеносного эзләү. Ул да гаҗәпләнде, кайчан тапмаган берни дә кызыклы. Әмма Хаузер иде Хаузером кадәр дә мие черегән сөякләрен.
  
  
  Мартин Борман...! Нишлисең, бу-көтелмәгән, ләкин мөмкин түгел. Күп еллар дәвамында-мимешләр, дип югалган нацист урнашкан кайдадыр Аргентинада. Күрәсең, имеш-мимешләр иде правдой.
  
  
  Нигы выпрямился нче грязного комка, анда иде гәүдәсен Хаузера, һәм минем янга килеп, к окну. Урамда берни шевелилось. Тавыш удаляющейся машиналар стих, һәм күршеләр түгел чыкты өчен, карап чыгу, аның урынны алды. «Мөгаен, барысы да сжимают үз телефоннары һәм кричат турында үтерүдә», - дип уйладым Нигы. Ул тиз обошел гостиную алды һәм бер стакан белән үзе эзләп кухня һәм кара барышын. Кухняда ул вымыл пыяла, протер һәм убрал белән бергә башка мондый. Полиция түгел, кирәк күп вакыт булсын, артыгын да ачыкларга сәләтле, дип у Хаузера иде компания түгел, помешало иде, аларны бераз задержать.
  
  
  Ишекне бер кухня барды кечкенә генә бакчасы өчен туган йорт, икенчесе - берсе республикасы Хаузера бу мощеную юлны ул алып барды урамга йорт каршында. Аларның берсе дә түгел, годился сыйфатында тыловых выходов, ләкин алар булырга тиеш иде пригодиться.
  
  
  Нигы рылся кабинетында Хаузера бу тусклом яктылыгында, желая кертергә дөньяга, тик белеп теләсә нинди үзгәртү, яктырту булачак замечено күзәтүче. Держа фонарь, әйберләр өчен билбау-карандаш бу авыру кулымда, ул вытащил өстәл тартмалары һәм тиз перебирал аларның содержимое. Уң як югары тартма массивного өстәл булды заперт. «Үзенчәлекле отрывок», - диде ул үзенә һәм вытащил из кармана.
  
  
  Ни өчен застрелили Хаузера? - уйлады ул эшләп. Беренче карашка очевидным; бәлки, бу да, күрәсең. Беренче сорау: ни өчен Борману - әгәр иде бу Борман - ачарга сер шундый кешегә, ничек Хаузер? Бәлки, ул эшләмәде. Бәлки, Хаузер очраклы таныдым генә булса да белергә тиеш иде, һәм инде бигрәк әйтә. Икенче сорау: чыннан да, бармы ул белә иде, анда урнашкан Борман, яки догадывался? Бу очракта өченче сорау: әгәр ул гадал, нигә аңа аттылар?
  
  
  Тартма выдвинулся. Яхшы левая кешедә Ника нащупала аның.
  
  
  Мөмкин җавап номер один: аның убийцы белмәгән кебек, күп ул белә иде, һәм теләмәделәр рисковать. Мөмкин номеры җавап - туктагыз, Картер. Әгәр сез иде, аларны урында, әйә сез көткән идем, ишетү өчен, ул җыена пролить, ә аннары застрелили иде Хаузера һәм, моннан тыш, кемгә ул проливал? Ә бәлкем, аларга кирәк шулай дип атала торган урын Карл Грубер берсе Ахтунга! таратырга үз отрывочную тарихын һәм йә вынашивать аны я таратырга?
  
  
  Нигы покачал аягы. Чак. Мөгаен, у убийцы чесался палец һәм ул ата керткәнче билгеле артык күп правда. Ул чагында ул, мөгаен, көтмәгән идем, - дип йомыш белән килүче Хаузера барлыкка киләчәк өчен стрельбище. Шуңа күрә ул һәм аның иптәш булдык китәргә аннан.
  
  
  Бу ящике лежали шәхси хатлары һәм берничә кәгазьләр кагылышлы бизнес Хаузера сату буенча подержанных автомобильләре. Нигы алды аларны. Тик икеле алар казались шактый тереклек өчен мөһим аклау өчен бәяләмәсе төрмәгә. Аның бармак проникли бу тартма һәм өскә таба өчен погладить нижнюю өлеше өстәл. Аңа иде приклеен кечкенә листок кәгазь. Ул разобрался моның белән.
  
  
  «Әгәр булсам иде, аларны урында, - дип уйладым ул турыда үзен, - минем иде шик уңаеннан алсын калдырырга исән әлеге егетне Грубера». Бәлки, ул әле ниндидер моннан тәрәзәләр, кайчан стрелял җавап; бәлки ул белер стрелявшего. Һәм бу дигән уй идем мин ясаган? Минемчә, мин алыр кайтырга бик акрын гына тагын бер кат раскритиковать Грубера кадәр яки соң ул поговорит полиция.
  
  
  Кђгазь бетеп китђ иде коды белән. Нигы посветил аңа карандашом. Минем Ходай. Бу юләр. Саклый үз безопасную комбинацию бу ящике өстәл. Хәзер анда сейф? Һичшиксез, өчен картинкой.
  
  
  Һәм мин, һичшиксез, приложу бөтен көч җитү өчен полиция. Мин предполагаю, дип Грубер шалтыратып, аларга көтте алар - яки ул эшләмәячәк нәкъ менә нәрсәләр делаю мин. Һәм мин поймаю аның бу очракта ул түгел, торопился.
  
  
  Өчен серым натюрмортом, ул висел астына туры углом к тышкы стенага белән бокова дверью һәм бер югары окном, сейф иде. Бармак Ника, прикрытые перчатками, дошманның кодовый йозак.
  
  
  Урамда һаман иде тыныч кына.
  
  
  Бу чынлыкта Хаузер диде турында Бормане...? Ул чыннан да җитештергән дигән тәэсир Борман иде Германиягә китәргә. Тәэсир калдырган кемне? Теләсә кайсы тыңлаучылары, бүлмәдә яки читтә аның. Буенча логике әйберләре була иде көтәргә, дип Хаузер тиздән ответит: «Ул Шварцвальде, минем дус!» Яки Гамбург, яки Мюнхен, яки Берлин, яки Бонн, яки теге якка Стеналар, ләкин Германиядә.
  
  
  Циферблат йомшак щелкнул.
  
  
  Шуңа күрә аңа аттылар өчен ул түгел, дип әйтте, анда Германия. Яки аның застрелили, чөнки урын, ул, ул китәм дип атарга иде, Германия. Артык коварен, Картер. Яхшырак барырга бергә - әлегә сездә булмаячак веских нигез уйларга киресен - дигән уй белән, ул үтерелә өчен аңа комачауларга әйтергә дөреслекне, дип осторожные убийцы заметают үз эзләрен.
  
  
  Сейф распахнулся.
  
  
  Идеясе турында хәбәр Борман исән һәм, бәлки, кире кайтыр Германиягә белән парочкой галимнәр, булырга мөмкин куркыныч кусочком милләтебезгә, ул кияргә була үзе белән. Бу иде өчен Хаузера. Һәм бу булырга мөмкин иде язучы Карл Грубер.
  
  
  Бу нащупывающей кулымда Ника барлыкка килде бинокль. Ул аны тиз өйрәнде. Зур, старомодный, әмма бик куәтле. Эшләнгән Германиядә егерме биш-утыз ел элек. Нигә сакларга бинокль бу сейф? Бәлки өчен Хаузера алар драгоценным напоминанием турында иске игелекле временах. Һәм ул иде дотянуться кадәр сейфа, эшләргә пол-поворота уңга һәм карарга ук югары тәрәзә бүген... Юк. Нигы исследовал аның берничә көн элек тагын кадәр очрашу белән Хаузером. Йорт Брэнсона, ул Брэнсон, аның ул дип санаган Иудой.
  
  
  Нигы күтәрде бинокль. Почмагы күрше йорт эләккән, күзләренә. Глухая дивары. Ул акрын повернул уңга зур куәтле линзы. Бокова дверной проем, похожий ул, дип булганчы-аның янәшәсендә була, кискен диярлек арткан белән өч кварталы. Урнашуы йорт һәм алар арасында һәм почмагына наклона моннан тыш, ул наблюдал, мөмкинлек бирде " аңа алырга беспрепятственный төре шул профиль ике кешеләр басып тордылар, разговаривая һәм жестикулируя ишекләрен министрлар моннан элек иде йорты Брэнсона. Берсе незнакомцев, күрәсең иде кулланучы тарафыннан министрлар, ә икенчесе - караган. Әгәр кеше, назвавший үзен Бронсоном, встречал килүчеләр бар бокова ишек - әйтик, парочку галим - Хаузер һәм аның бинокль иде тоту, аларны шулай ук ачык, ничек булса, алар басып тордылар аның балалары өчен үзләре окном.
  
  
  Нигы калдырды бинокль өстәлдә. Полиция ала захотеть примерить аларны күләме. Аның уши напряглись өчен теләсә нинди үзгәрешләр тихих төнге звуков, ул дәвам иткән эзләнүләр бу сейф.
  
  
  - Акча. Связки банкнот берничә чит ил валютах. Паспорты; Фотография Хаузера, тик башка исем һәм милләте. Зур конверт килгән манильской кәгазь, набитый фоторәсемнәр, потрепанными һәм выцветшими копиями застывших төркемнәре, позировавших, әлегә аларның медальләре тапшырылды итә, ә аларның формасы тагын яңа өзелгән. Резин итекләр һәм свастики. Армейские машиналар парадта. Платформа өчен обзора. Зур планнар катгый затларның Гражданнар һәм хәрбиләр өчен өстәлләр сөйләшүләр алып бару өчен. Төркем ир-атлар обтягивающей киемдә һәм артык улыбающиеся. Таныш, ненавистные затлар, аларның кайберләре; аларның кайберләре тамашачыга алар билгеле түгел Нику.
  
  
  Ул алды, ягъни, аның фикеренчә, булачак кыйммәте өчен AX, ә калганы калдырды полиция. Ул менял паспорты һәм акча булганда ишетә тихие адымнар бакчасында өчен йорты. Ул вакытка, кайчан адымнар үсеп кухонной ишек, тусклая картина кайтты урынга, ә тартма өстәл булды заперт.
  
  
  Нигы вбежал бу ватып, кечкенђ задний коридор һәм прислушался. Теләсә кем белми аның кебек шактый томлык Карл Грубера, булыр иде, исе китте, күреп настороженность йомшак затлар һәм сдержанную һәм безмолвную грацию югары, раскрепощенного тән. Алар да иде моңа гаҗәпләндегезме белеп, тизлеген, көчен һәм превосходное торышы моның великолепного тән; тик бу булыр иде бернәрсә белән чагыштырганда, аларның удивлением белгәч, иптәшләр-агентлары бу кеше һәм аның враги! " - дип, аны Киллмастером, иң смертоносным һәм куркыныч кеше барлык смертоносных һәм куркыныч кешеләр махсус хезмәтендә AX.
  
  
  Бер задней ишек раздался йомшак свист, әйтерсең, нидер - мөгаен, целлулоид - проскользнуло яныннан замка. Нигы көттем караңгыда, тихонько заправляя чыгаруга берсе сейфа Хаузера өчен пояс брюк һәм беркетеп, аның курткой. Әгәр бу егет задержится эләгү өчен эченә, мөгаен, мөмкинлеге булачак тиз арада карап чыгарга йокы бүлмәсе оештыру. Нигы ясаган берничә тихих адым буенча коридору ягына спальни һәм ишетә, ничек задняя ишек ачылды белән зәгыйфь скрипучим вздохом. Ул повернулся һәм тойдым җиңел теләгенә җил үзенең йөзендә.
  
  
  Йомшак туфли њкчђле акрын, бесшумно приближались аңа. Елмайса, ул алачак бераз сөйләшергә моның белән парнем керткәнче алар прерваны. Вильгельмина скользнула аның әзер кулын.
  
  
  Ул ишетте сирену бүген " енә ике секунд элек кечкенә человечка, ул сак входил бу задний коридор, һәм кызганычка каршы аңладым, бу вакытта мәсьәләләрне тәмамланды туганчы башланып китте. Вильгельмина повернулась, аның кулымда һәм әверелде урезанную дубинку урынына люгера хәрби вакыт.
  
  
  Ир-ат ишетте сирену, бу мгновение поколебался, аннары поспешил бу освещенную гостиную. По-видимому, ул торуын Грубер сидел белән трупом һәм бу аның тагын иде вакытта вышибить мозги Груберу керткәнче алды тукталдылар янындагы керү төркемнәре, ишекләр куелган.
  
  
  Нигы прижался к диварында һәм вытянул длинную подвижную аягын һәм длинную мускулистую кулын. Кыз бала взвизгнул от удивления һәм тревоги. Аның аяклары метнулись астында аның һәм аның пистолетын иде җибәрелде потолок бер бесполезное мгновение керткәнче упасть, идәнгә. Ул сглотнул һәм прошипел ниндидер гнусное әйтү. Нигы кискен һәм аяусыз опустил аягын аңа корсагы, схватил Вильгельмину үз неразрезанную кулын дип катгый обрушил аны висок ир-атлар. Иде, чыннан да, начар, ул да алмас иде чыгарырга аны бер уен түгел пометив аны иде, әмма вакыт тонкости.
  
  
  Ул перешагнул аша маленькую смятую фигурку һәм таба килә башлады к задней ишекләрен ачты. Алды яңгырады, әйтерсең, алар якынча ике чаралар оештырыла башлады. Бу нормаль күренеш. Бу бирде Нику вакытта нырнуть аша задний ишегалды Хаузера бу аның ниндидер бакчасы керткәнче тәрәзә ачыла башлады.
  
  
  Аша ярты сәгать әйләнеп кайта Халыкара клубы, үзенең баштагы очрашу урыны белән Хаузером тукталып бу скромном кунакханә санында, ул тотты да астына башкаларга исеме, һәм прибрался. Мөстәкыйль җыю заключалась шул булсын, бетерә һәм спрятать украденные кәгазь һәм эшкәртергә порезанную кулын керткәнче натянуть яртысын запас парлар спецперчаток.
  
  
  Ул сидел бу баре, пил виски һәм лениво белән сөйләштем парнем, белә идем, аның белән генә ничек Рупперт, берсе-күп кенә бизнесменнар Буэнос-Айреса, алар калуы периферия " немец җәмгыяте түгел, сөйләгәндә артык күп үзенең үткән. Нигы өметләнгәнен, - дип нинди дә булса могҗиза белән аңа тапшырып алырга, нинди дә булса мәгълүматлар турында Бронсоне керткәнче, аңа туры киләчәк скрываться полиция, ул иртәме-соңмы собиралась тикшерергә авторның журналы торган иде, әйтик дружен белән Хаузером соңгы бер-ике ел. көн.
  
  
  "Сез булачаксыз биредә озак?" - дип сорады Рупперт түгел, аеруча заботясь.
  
  
  Нигы покачал аягы, та уйлап тормастан турында Иуде, Бормане һәм Хаузере.
  
  
  "Иртәгә уезжаю."
  
  
  "О Кыска гына сәяхәт. Ошый?"
  
  
  Нигы пожал җыерып. «Һәрвакыт яхшы возобновлять иске танышу».
  
  
  Рупперт кызыксыну белән взглянул аңа. «Сез тапкан күп? Бәлки, сез белсеннәр Хаузера элек?»
  
  
  «Хаузера? Юк, әле генә аның белән сөйләштем. Сезгә белергә, анда элемтәгә керү белән Хьюго Бронсоном - мин аны передаю. Сүз уңаенда турында Хаузере, кызык, кайда ул? Мин тиеш иде очрашып, аның белән монда, бүген кич белән».
  
  
  Рупперт бер үк вакытта приподнял бровь һәм ноздрю.
  
  
  «Куркам, Фридрих һәрвакытта да хәтерли үз очрашу. Әгәр барысы да сез теләгән идек, - бу послать сәлам Бронсону - сез әйттеләр нче берлин дуслары? Яки сез бер Бонна?»
  
  
  «Мин Бонна», - дип җавап бирде Нигы. «Хәбәр килде дуслардан берсе-Швейцария. Фон Рейнеков», - тиз изобретал ул.
  
  
  «Фон Рейнеке? Фон Рейнеке? Кызык, ишеттем микән мин, дип, ул упоминал бу исем?» Рупперт сдвинул брови һәм потянул өчен подбородок. «Ах, ярар, мөһим түгел. Аның бик күп дуслары». Рупперт полез бу карман һәм вытащил бераз записную книжку. «Ул минем анда-монда». Ул пролистал чара. «Ах! Турында кайгырту Кырында Циммере, Вильгельмштрассе 101Б, Берлин. Әлбәттә, Көнбатыш зонада».
  
  
  Нигы карадым. "Э ... бу адрес Бронсона?"
  
  
  Рупперт взглянул, аңа белән легким удивлением. «Әлбәттә. Кем тагын? Син бит моның тели, шулай түгелме?»
  
  
  
  
  
  
  Ике аска таба... Һәм тагын бер алда?
  
  
  
  
  
  «Турында, мин бик шат бу бар», - чын күңелдән диде Нигы һәм эшләде, зур глоток виски. «Фон Рейнекки булачак шулай ук канәгать. Сез яхшы дус Брэнсона?»
  
  
  Рупперт небрежно приподнял бер эчтђге. «Аша танышу Клубы. Без барыбыз да аны беләләр иде».
  
  
  «Хммм», - диде Нигы, гадая, ничек әле ул алачак задвинуть барлык килеп туган сораулар. «Сез булдыгыз беренче кеше ул алмас әйтә миңа, мин яши алам, аны табарга кирәк».
  
  
  Рупперт янә пожал җыерып. «Беләсеңме, мин хәтта ышанам, синеке Бронсон - шул, кемне мин ищу», - задумчиво-диде Нигы. «Хаузер нидер әйтә, аның кулы иде искалечены. Сез беләсезме, бу ничек буладыр? Мин дә хәтерләмим фон Рейнекки дип,-йә сөйләштеләр бу хакта.
  
  
  Күзләре Рупперта бераз сузились.
  
  
  «Ничек инде мин, - диде, без идек знакомыми түгел, ә дуслар. Һәм беркем дә сорый турында мондый вещах».
  
  
  "Юк?" - диде Нигы. «Минемчә, юк. Кичерегез мине. Әмма минем һөнәрем китерә үзе белән табигый любопытство».
  
  
  Рупперт виновато захохотал. «Мин ия түгел иде күздә тотып, сез булырга тиеш түгел, спрашивать. Мин гади булган күздә тотып түгел, дип спрашивал. Һәм әгәр сез задаетесь мәсьәлә, нигә мин белергә тиеш аны адрес, ул гади дип сорады, возьму микән мин аны очрак, әгәр кем дә булса бер кеше бу хакта».
  
  
  «Билгеле, - диде Нигы. Ул үзе Рупперта крае күзләре. Нәрсә ул күрдем иде пузатым баварцем белән вздернутыми бровями һәм җитди, шактый тусклыми күзләре белән, алар әле казались тусклыми, хәтта башлагач, алар сузились бу мыслях.
  
  
  Нигы җентекләп обдумывал башка мәсьәлә, кайчан алтынчы хисе кисәткән аның турында инопланетянах бүлмәдә. Ул осушил үзенең бер стакан һәм огляделся. Ул тойдым исе копа.
  
  
  Ул әле копа. Киң ир-ат белән көчле зат якынча аның яше һәм үсеш торды наверху покрытой ковром баскычлар, әйдәп баручы бу клуб холл, һәм сөйләштем ярдәмчесе менеджер. Зур булмаган дулкын осознания һәм көчәнеш узды буенча бүлмәдә. Нигы якын тойдым, чөнки ул обрушилась аңа.
  
  
  «Тагын бер минем өчен», - диде Нигы, делая төре, дип сдерживает зевок. "Присоединяйся миңа?" Рупперт нетерпеливо кивнул. Нигы заказал һәм предъявил поддельную клубную картасын, мысленно подсчитав үз җинаять бүгенге көндә: ялган, үзләрен күрсәтү өчен башка зат списание белән клуб долгов, китүе белән урыннар үтерү, фальсификация дәлилләр, һөҗүм, талау, гади һәм вымышленная ялган ... Ул тиз пил, янә зевнул һәм имзалады үз хат калдырган.
  
  
  «Ярар, бүген барысы да, - диде ул. «Минем самолет вылетает иртә. Рәхмәт компаниясенә, герр Рупперт». Ул күрдем, югары полицейский керде бүлмәгә һәм нәрсә спрашивал у төркем ир-атлар, скопившихся тирәсендә заполненного эчемлекләр булачак өстәл. Рупперт небрежно попрощался, һәм Нигы китеп быстрым адым, ул выглядел медленным, әмма удалит аны аннан - ул өметләнгәнен - тиз.
  
  
  Тирәсендә ходили һәм башка кешеләр, һәм ул менде, баскычтан белеп, дип беркем дә обращает аңа аерым игътибар. Аннары ул кабат тойдым дулкын көчәнеш. Кайчан ул бик полпути аска таба, баскычтан, ул ишетте тавышы, зовущий: «Сеньор! Сеньор!» Ул небрежно күтәрде, күзләрен күрдем абруйлы незнакомца, идущего артыннан дә, та, барырга, әйтерсең белә кыңгырау түгел аның өчен. Ахыр чиктә, ул бер Бонна, шулай түгел микән, ул да белми, әлеге егетне, шулай түгелме?
  
  
  Ул инде чыкты түшәлгән тротуар клуб янында булганда, ир-ат догнал аның, - диде по-английски: «Герр Грубер? Кичерегез мине, мин түгел, говорю по-немецки. Лейтенант Гомес. Поговорите сезнең белән, зинһар».
  
  
  Нигы повернулся. "Лейтенант?" - дип кабатлады ул восхитительным удивлением. "Полиция, шулай түгелме?"
  
  
  «Бу дөрес, - дип катгый әйтте Гомес. «Миңа кирәк кабул сезгә берничә сорау чагыштырмача Фридриха Хаузера. Алмассызмы сез кайтырга Клубы?»
  
  
  "Хаузер?" Нигы нахмурился. «Мин чак белми иде бу кеше. Нәрсә алай түгел?» Ул билгеләп үткәнчә, урам, тротуарлар иде забиты кешеләр.
  
  
  «Аңа аттылар», - тыныч кына җавап бирде Гомес. «Никадәр мин аңлыйм, сез күрдегез аның соңгы вакытта. Шуңа күрә мин сезне тиеш спросить...»
  
  
  "Выстрел!" Нигы вздохнул, придумав аеруча восхищенного ужаса, ул, аның фикеренчә, тиеш кияргә язучы Карл Грубер. "Авария?"
  
  
  «Зинһар, герр Грубер. Булыгыз добры, керегез клубка. Урамда урыныбыз турында фикер алышырга бу». Гомес терял сабырлык. Нику ошаган иде аның тышкы кыяфәте. Көчле зат белән намеком бу хмурый караш; тере акыллы күзләре һәм киң каты авызы.
  
  
  Берсе кардинальных кагыйдәләрен AXE төгәл сформулировано: беркайчан да, беркайчан да, беркайчан да связывайтесь полиция башка ил, хђлне аек бђялђргђ кирђк, хәтта белән сезнең шәхси, әгәр сез алдан ук түгел әзерләделәр неприступное прикрытие, ул үз эченә белән хезмәттәшлек алар. Һәм моның Нигы чыннан да түгел башкарды. Карл Грубер түгел иде тормышка ашырылды бу штутгарт, бонн, хәтта адресом Буэнос-айреста хђерче. Ул «гостил безнең дуслар»; бер дусты, ан, исеме Нигы Картер.
  
  
  «Лейтенант, мин шат булыр иде. Һәм, әлбәттә, мин теләр идем, шәхсән белергә тиеш, дип килеп белән хәерче Хаузером, шулай ук телим хезмәттәшлек ни дәрәҗәдә, бу мөмкин. Тик сәбәпле, аны мин объясню, без сөйләшергә ялгыз калу - мин яратам кайтмый Клубка соң, сез миңа әле генә әйттеләр ". Киеренкелек нетерпения күзләрендә Гомеса алмашты искрой кызыксыну уяту. «Һәм тагын, - дип дәвам итте Нигы, - сез, мөгаен, беләсезме, мин өлгерергә тиеш бу иртә рейс иртән. Шуңа күрә, әгәр дә бу бөтенләй мөмкин...», һәм ул заставил үземне сөйләргә бик акыл белән һәм дөрес һәм чын күңелдән »... Мин булыр иде, бик зур рәхмәтлемен Әгәр сез алыр, озатып йөриячәк, минем барып урыннар мин тукталды. Мин алам башларга әзерләнә, әлегә без сөйләшәбез; яки без булдырабыз сөйләшергә юлда. Сездә машинасы бар? Яки һәрвакыт такси бар ". Аның тавышы иде аның кинәт һәм энергиясе ташып торган, тавышы преуспевающего журналист, жаждущего сөйләү тарихын һәм привыкшего үткәрергә интервью алу барышына арасында полетами самолетта бару.
  
  
  Гомес игътибар белән посмотрел аңа. "Кайда син тукталды?" "Дуслар белән." Нигы бирде адрес якын янындагы, ул, аңа ничек кебек тоелды иде тихим, бигрәк тә, бу вакытта төн.
  
  
  Гомес акрын кивнул. «Яхшы. Минем машина». Ул жестом билгеләгән юнәлеш һәм кылды, бер тиз адым тротуару.
  
  
  Секунда - ул озак вакытлар булса да, ул бүленгән ике өлешендә. Нику җитте вакыт өчен уйларга: ничек шулай ук начар. Яхшы егет. Картер өсти исемлегенә җинаятьләр һәм үтерә копа.
  
  
  Өлешенә секунд леп малейшее затишье бу шуме проезжающих машина, һәм шул ук вакыт Гомес булып чыкты арасында Ником һәм урамы.
  
  
  Выстрел һәм испуганный вздох Гомеса иде диярлек одновременными. Нигы күрдем, ничек Гомес завис һавада, һәм шул ук вакытта киләсе бу гомер секунд. Ул бежал, хәтта кайчан Гомес кимеде.
  
  
  Яхшы полицейские, яхшы егет төште белән глухим стуком һәм бер тапкыр перекатился. Нигы егылып, тезләренә бу хвостовой өлешендә припаркованной машина күрдем, дип пробка хәрәкәттә якынлаша. Аның артыннан завел мотор фургон яңалыклар. Бер невероятный вакытта машина йөртүче высунул башын һәм пистолетын бер тәрәзә һәм ата шул урында, кайда басып Нигы. Моның урынына ул эләккән машина йөртүче башка машиналар. Машина взбесилась һәм миң аңа килеп бәрелдем бу дальнюю якка машиналар өчен аның нырнул Нигы.
  
  
  Аның иңләгән дулкын кара-кызыл гнева. Ул ташладым саклык к чертям, анда ул принадлежала, һәм торып басты, югары һәм незащищенный максаты умоляла өчен аның поразили. Шофер фургона күрдем аны, замедлил барышы, прицелился, ата. Нигы соответствовал аңа: наблюдал артыннан, көттем, целился һәм стрелял. Тик ул ата беренче һәм күрдем, ничек твердое, невыразительное зат превратилось шул битлекне ужаса берсе разбитой кызыл йомшагында. Фургон тукталды. Нигы побежал - ныряя һәм пробираясь аша колеблющуюся юлны. Тирәли аңардан иде урамы белән любопытными приглушенными звуками, зур булмаган паническими звуками, пронизывающими гомуми ошеломленную тынычлык; һәм тән өч ир-атлар - бер убийцы, бер участковый белән приличным зат һәм бер невинного прохожего. Ул да, Нигы Картер, үтергән ике аларның.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Башлыгы AX сидел өчен үзенең зур өстәл берсендә эчке офислары штаб-квартирасы Amalgamated Press and Wire Service бу Дюпон-Серкл Вашингтонда, округ Колумбия. Аның өстәле, җентекләп очищенный төнге уникедән алып кадәр сигез иртәнге, башлыкның үзе оештырган хаос отчетлар. телеграфные хәбәрләр һәм выпуклые папки. Үзе бу кешедән күбрәк походил бу крутого, әмма покладистого мөхәррир авыл еженедельника күбрәк җитәкчесенә, иң смертоносного контрразведывательного агентлыгы аның ил. Асылда, AX түгел иде агентлыгы эзләү буенча мәгълүмат; аны оперативниклар алган тулырак мәгълүматны башка бүлекчәләре яшерен хезмәтләре, двинулись әлеге проблемалы районнар, сосредоточились үз максатыннан, тиз нанесли удары, зачистили һәм исчезли өчен генә булсын нанести тагын бер удар башка вакытта, башка урында. Ничек бүлекчәсе америка көчләре иминлек буенча эзләү һәм юкка чыгару неисправностей ул булырга тиеш иде, гамәлдә тиз арада, нәтиҗәле һәм аяусыз. Аның карамагында иде, барысы да техник казанышлар высокоразвитого технологик җәмгыяте, шулай ук отобранная төркем тәҗрибәле, кешеләр каты, обученных уйларга «аягында», кулланырга катлаулы корал килгән һәркем алырлык аларга обширного арсенала, командовать нең телом өчен максатка ирешү. якын сверхчеловеческие батырлыклар һәм убивать, кайчан кирәк. Берләшкән службах куркынычсызлык иде мәгълүм ки, кайчан кеше нче оешмасы БАЛТА теккән эшкә, бу инде, дип, кешеләр аны " послал иде ышанабыз, үлем иде аеруча вероятным карары белән проблемалар.
  
  
  Шуңа да карамастан барышында махсуслаштырылган, әмма төрле операцияләр AXE, бу проблемага тап булды бер кешеләр һәм хәлләр, алар кайтаруларын таләп иттем озак һәм шәхси тикшерү ягыннан үз персонал AXE. Берсе мондый кешеләр иде, баш шпионом һәм жестоким убийцей красных кытайлылардан, кеше кодланган исеме, аның иде", - Иуда. Аның махинации һәм махинации аның хуҗаларын иде непосредственной кайгыртучанлык AX. Һәм кеше, ул белми иде аны, иң яхшысы иде, махсус агент Картер, ул эшли башлады үзе титулын убийцы. Картер сорауларына гына алдында Хоуком. Хоук, оештыручы һәм идарәче AX, подчинялся гына Советына милли куркынычсызлык, оборона министрына һәм президентка Кушма.
  
  
  Хоук задумчиво жевал салкын сигару һәм үзе хисап ФБР. кем эше бу көннәрдә, киресенчә, арта пересекалась белән аны үз. Аның худощавое худощавое гәүдәсен һәм добродушное кожистое йөзе аз намекали бу гаять зур энергиясе һәм ныклык әлеге кеше. Бары тик аның резкие, безотходные хәрәкәте һәм ледяные күзләре наводили бу фикер, - дип ул теләсә кем гына түгел, фермер авыл җирлегендә нинди казался.
  
  
  Аның өстәлдә зазвонил зуммер.
  
  
  "Әйе?"
  
  
  Сладкий хатын-кызлар тавышы диде: «У A-4 бар N-3 нче скремблере берсе B. A.»
  
  
  «Рәхмәт», - диде ул һәм, торып басты аркасында өстәл.
  
  
  Өстенлек милым хатын-кызлар голосам иде берсе
  
  
  Бу кебек тоелды несвойственным кешеләргә, чыннан да белә иде Хока. Аның өчен урын хатын-кызлар иде йортында, ә йорт принадлежал янындагы, ирекле нче AX, балалар белән бергә, стиральными машинами һәм ганыч, алар күптән бар иде потеряны шђхси дөнья Хока. Әмма ул таныды да бар, билгеле бер эшләр торган ир-атлар тиеш түгел тотарга юкка, һәм настаивал шул, аларның башкардылар, акыллы яшь хатын-кызлар белән кызыклы тавыш белән һәм тиешле физик качествами. Шулай да, аның белән мөнәсәбәтләрне үзенең «гаремом» иде шундый ук четкими һәм эшлекле кебек, аның мөнәсәбәт иң суровым берсе үз закоренелых ир-оперативниклар.
  
  
  А-4 тапшырды аңа бер гарнитур үзәгендә идарәсе, элемтә, ул «дип аталды Телетайп». Хоук нигезендә, кивнул һәм сигнал бирде.
  
  
  Хәбәр Ника Картера килде берсе Буэнос-Айреса - бу беспорядочная бәрелешләр бессмысленных вибраций бу радиоволнах торган иде күчерелде яхшы, кеше тавышлары катлаулы механизм кабул итү җайланмалары.
  
  
  Хоук җитди базарбай, ягъни эш хмурясь. Ниһаять, ул әйтте: «Юк. Килер оперативника алырга сезнең урын. Бирегез миңа, элемтә өчен адрес һәм держитесь ераграк күзләр, әлегә ул доберется кадәр урыннар. Килер аңа подробные инструкция».
  
  
  Тавышлары үтте буенча проводам һәм передавались тавышы Ястреба аша приемник бу скромном кунакханә санында Буэнос-айреста хђерче. Турында " Ника наморщился. "Ни өчен алмаштыру?" - дип сорады ул, һәм аның сүзләре иде пойманы аны юллама һәм перетасовывались танымаслык булып, әле үсеп, аның сестринского җыелмасын Вашингтонда. «Мин бер урында. Бирегез миңа бер-ике көн булдыру өчен яңа легенду, һәм йөрәктән покопаться бу».
  
  
  «Юк. Бирегез миңа бер-ике көн», - перебил Хоук. «Мин телим шунда иде тагын бер кеше, кем дә булса, кем белән килсә неразрывной тарихы. Бу артык зур, өчен рисковать. Ә хәзер. Тәкъдимнәр бар өчен яңа кеше?»
  
  
  Кыска молчание, аннары җавап Ника.
  
  
  "Ул чакта аккредитованный следователь. Кемдер, кем эшләячәк полиция. Әйтегез әле, без - сез, ягъни, аеруча яклы Хаузере, дип шикләнелә бу бегстве җинаятьче, дип, аны үтерү, күрәсең, перекликается белән нинди дә булса эш Штатларда. . Яки шундый ук тарих белән Грубером, телисез икән - алар аны эзләргә. Әмма идем, диде кирәк иде моны тибы буенча Интерполның. Мин инде сложил барлык материаллар бер сейфа Хаузера Монда туарга мөмкин әле. Бигрәк тә ике фоторәсемнәр, алар мин дип билгеләп үтте. Тик бирегез безнең кешегә рәсми прикрытие, анда аңа килмәячәк, борчылу. Алар калдыруны өстен күрә тоту кешеләр җибәрдек убийцу өчен Гомесом; без Туры киләчәк, аларга ярдәм итә. Бар, ниндидер сәбәп буенча, аның миңа кирәк түгел калырга биредә эшләргә астында прикрытием яңа кеше? "
  
  
  «Әйе, бар. Җыенасыз казанда " Берлин».
  
  
  «Бер фальшивом сообщении? Нигә башта түгел, исследовать Рупперта?»
  
  
  «Рупперт булачак расследован. Һәм бу бердәнбер зацепка. Әлегә сез следили өчен слухом турында Иуде, дөньяда узуын тагын бер яки ике әйберләр». Тон Хоука иде рәсүленнән, неуклюжим. «Без уйлыйбыз, - дип беләбез, кем булырга мөмкин икесе сезнең галимнәр. Ихтимал бар һәм башкалар. Әмма аларның берсе юкка чыкты лабораториясендә инглиз университетының берничә атна дәвамында. Һәм бездә генә дип иде, хисап, анда әйтелде, дип, аны күреп Көнбатыш Берлинда. Ул, Әлбәттә, немец, ничек һәм кем хәбәрсез югалды Австралия. Ә хәзер. Бу сезнең Кампос, хуҗасы ранчо, ул җибәрде, сезне к Брэнсону. Сез анда ышана? "
  
  
  "Уңай. Мин беләм аны күп еллар. Ул уйлый, мин шәхси сыщик белән ниндидер шәхси вендеттой каршы Иуды. Мин ике тапкыр, өч тапкыр проверял аның. Ул тотсын. Әмма, мин уйлавымча, йөрәк эше монда Аргентинада карамастан, библиографик күрсәткече узган Берлин ».
  
  
  «Без следуем указателям, - диде Хоук. «Хәзер. Без телибез башларга бу көтеп тормыйча, сезнең язма отчет. Әйтегез әле миңа, нәкъ менә сез алдылар өйдән Хаузера һәм дигән иде фотографиях, алар сез билгеләп үттеләр».
  
  
  Нигы диде аңа.
  
  
  
  
  
  
  Томатный сюрприз
  
  
  
  
  
  Ир-затемненном наверху офисында Universal Electronics Зур Лос-Анджелес сдвинул наушники һәм авыллары өчен тыңларга.
  
  
  Ул белми диярлек, барысы да була белергә турында Марке Гербере: ничек ул уртаклашкан туган Германиягә үзенең гүзәл хатыны артык егерме биш ел элек, нацистская угроза угрожала аның неспокойной җирдә һәм бөтен дөньяга. Ничек Герберы обосновались Калифорниядә, подняв голубоглазую смеющуюся маленькую рыжую башын, аны алар! " - дип Карен. Ничек Гербер берсе булды әйдәп баручы галимнәр Америка, танылган, бөтен дөньяда үз вкладом өлкәсендә, атом-төш физика. Ничек Карен булды, хатын-кыз гына булсын өчен үләргә теге шокирующей автомобиль һәлакәтендә өчен берничә атна кадәр туй, ничек соң берничә көн эчендә аның кадәр үлем последовала хатыны Маркасы, Анна.
  
  
  Шулай ук, ничек Гербер соң икеләтә фаҗига булып эшләгән көндез һәм төнлә, ял көннәрендә һәм
  
  бәйрәмнәр, омтылып, ул отвлечься нчы үз горестей.
  
  
  Узды сәгате төн, һәм алар янә башлады бить аның. Бу юлы иде бу нәрсә турында вечеринке, аны ул әбиләренең турында социаль обещании үткәргән ул нарушил. Ә хәзер алар теләдек ул юнәлде нинди дә булса сәяхәт. Алар әйттеләр, бу ялга китте.
  
  
  Этажом түбәнрәк доктор Марк Гербер сидел өчен, үзенең өстәле һәм карадым, икесендә үз опоздавших. Бер, Рик Харрисон, вечеринку, аның ул әбиләренең; икенчесе, Елена, аңа, ул вәгъдә итте алырга вечеринку. Ә аннары ул, ничек булса да оныткан бу хакта. Ул тойдым необоснованный укол зависти, кайчан күрдем, аларны бергә, булса да, белми идем, - дип Рик иде, бәхетле бергә яшәгән. Ул торырга тиеш иде анда белән Елена, чувствуя бу бердәмлек, урынына алсын проповедовать.
  
  
  «Очисти үз разум», - дип әйткән Рик Харрисон. «Тик синнән ялга берничә атна. Бу китерәчәк сиңа бар да яхшы, дөньяда».
  
  
  "Булырмы бу-ялга!" Марк кискен рассмеялся. «Сәфәр кылырга ялгызы гына хђл итђ алмый - син думаешь, бу минем өчен эш? Извини, дип берни дә делаю. Минем монда бар, өстендә күбрәк эшләргә. Өчен барлыгы изге, Рик, мин беләм, син пытаешься ярдәм итә, мин түгел, делаю моның. Миңа ошамый углублять үз газаплар алдында синең, тик әйә син генә аңлыйсың, никадәр ялгыз булырга мөмкин ир-ат? "
  
  
  Ул посмотрел на Елена. Нишләптер аның матур күз алдында басып тордылар күз яшьләре.
  
  
  «Мин аңлыйм, Марк, - диде тыныч кына Рик. «Без икебез дә бу ясыйбыз. Менә ни өчен без ярдәм итәргә тырышабыз. Без идем поехли синең белән, булыр иде».
  
  
  Елена кинәт күзләрен күтәрде. «Марк! Нишләп юк? Рик алмый, мин беләм, әмма, бәлки, алмас иде. Ни өчен кешеләр сөйләшергә тиеш? Мин синеке секретаре! Карале, нишләп әле дөнья тирәли сәяхәт кылырга? Мин теләдем моны үзе - мин сэкономила. Синдә булачак " компаниясе. Мин булыр идем, утырды да китте, һәм мин әле дә алыр иде вести твои язу. Нишләп юк, Марк?
  
  
  Ул посмеялся. «Син несерьезно». Тик аның күз алдында иде намек на кызыксыну уятты.
  
  
  Алар пробыли анда сәгать чамасы, ә аннан соң өчесе дә бергә китте.
  
  
  Ир-темной бүлмәдә наверху зевнул һәм щелкнул переключателем бу нигезләмә «Выкл».
  
  
  Өч көн узгач, өчен ужином белән Елена йортында Харрисонов, Марк Гербер башлады, дип уйларга булыр иде яхшы гына сәяхәткә компанияләр җәлеп итә торган яшь хатын-кызлар. Ә берничә көннән соң үзенең офисында ул әйтте: «Яхшы. Яхшы, син уговорила мине. Кая безгә ярышырга?»
  
  
  Аша ярты соң ул беренче тапкыр поцеловал Елена һәм килеште облететь аның белән дөнья тирәли сәяхәт, ир-ат артында өчен күп миль ераклыкта аңа таныш һәм бу хакта барысы да.
  
  
  Ир-ат тыңлады телефон хисап һәм кивнул.
  
  
  «Яхшы», - диде ул булмаса, выражения затлар катнашты. «Оставайтесь алар белән мөмкин кадәр якынрак. Бирмәгез, аларга бөтенләй бернинди дә сәбәп җитәрлек өчен подозрений, хәтта икән, димәк, алар вакыт-вакыт кичерә алар. Мин теләмим, аларны тревожили яки предупреждали. Телим алар бу самолетта. турагент, әйе? Яхшы. Алачаксыз нәрсә аласыз, оештыру, кунакханәләр, башка пассажирах һ. б. бу? Мин уйлады иде ул, берсе теге оештырылган турдан. Џм. Яхшы, мин позабочусь турында бу азагында мин үзем. Бәлки, безгә хәтта җайлы булачак, әгәр алар заберут башка пассажирлар юлда. Берәр әле? Бик яхшы. Выкопайте һәр унцию белешмә мәгълүмат, аны аласыз, һәм тиз передайте аны миңа ».
  
  
  Ул повесил трубку һәм достал стенограмму хисапны, доставленного аша микроточку берсе Пекин. Санаулы минутлар эчендә секунд ул переключил үз разум белән карьерлары Лос-Анджелеста узган полупустынную равнину башка азагы ут.
  
  
  Вильгельмштрассе 101B иде тар двухэтажным йорты, ул могҗиза белән уцелел вакытында бомбардировок һәм избежал лишней косметика, аны үткәрүдән аның күршеләре. Күрше төзелгән сжимали аны әнә шулай бик нык", дип тоелды ул затаил сулышы; акчасы күбрәк иде, үз яклары, ә бары фасад, выходивший бу обсаженную агачлар урамын һәм задняя өлеше, выходившая урынга, кайчандыр иде тагын бер йорт.
  
  
  Нигы карады, аның аша юлны. Ике сәгатьтән соң полуночи иде странным вакыты өчен шалтырата, ләкин беркем дә җавап килгәч, ул - ничек сатучы « - » ачыктан-ачык шалтырата бу ишек көн дәвамында - хәтта карамастан, ишек ачыла өчен парлар, башка абонентлар көн дәвамында. Бәлки иде сигнал, ике озын һәм кыска, тибындагы парольне. Алаймы, ике ир керде һәм өчесе чыкты, һәм шуннан бирле йортында иде, караңгы һәм тыныч кына. Әгәр Пол Циммер иде невиновным аерым зат - ә, ө, бөтен уңайлы мәгълүмат, ул шулай иде, - ул, бәлки, хәтта таныдым иде үзенең төнге бродяге. Әгәр ул түгел иде... визиты мөмкин неудобным дә, аның өчен, ни өчен Ника.
  
  
  Сзади иде водосточная труба, махсус төзелгән өчен төнге килүчеләр. Нигы белә, анда булырга мөмкин электрический ток, способный үтерергә ат та, тик бу хђлнећ булу ихтималы аз; исәпләмичә тыш, бу бөтенләй смертоносно, бу кебек тоелды иң яхшы урын сайлау белән чагыштырганда, ишек яки тәрәзә, беренче катта.
  
  
  Нигы переходил күләгәдән күләгәгә үз ребристых резин туфлях белән кырыс эчке подкладкой һәм огибал ахыры кварталының к задней өлешендә йортның Идән Циммера.
  
  
  Әгәр аның намеренно китергәннәр, бу, адресы, кем баш тарткан булыр иде, сорауларга җавап бирергә звонок ишек, бик алыр иде көтәргә, ул попробует тагын бер тапкыр нинди дә булса ким ортодоксальным ысул.
  
  
  Нигы обнял диварны янында водосточной торбалар һәм көтәргә булды. Йортында иде, тыныч кына, ничек склепе, һәм ни дәрәҗәдә ала ул фикер йөртергә, буш. Тик аның мөмкинлеге булмады белергә, кем ала килә һәм китәргә аша заднюю юлны, әлегә аның күзләренә иде прикованы к передней. Ул хәтта белми, ничек выглядел Пол Циммер. Сүзләренә караганда, хакимиятләр Берлин, ул килгән Гамбург елга якын элек выглядел тәртипле, әхлаклы гражданин. Аларның иде дә, аның фоторәсемнәр, бер бармак; аларда түгел иде, сәбәпләрен моның өчен. Аның сүзләренә караганда, аны күршеләр һәм якын кладовщиков, Циммер иде, гадәти кеше урта яшьләрдәге, ул яшәгән бер генә сирђк кенђ кабул итте килүчеләр булса да, получал шактый күп, почта белән һәрвакыт үзе приносил үз продуктлары.
  
  
  Нәрсә закипело у клары Ника. Бер водосточной торбалар выскочила сәламәт бу төре мышь, увидела странную, аягын, поднятую, әйтерсең угрожая, һәм поспешила кире трубу. Соң берничә мгновений ул янә чыкты, һәм керткәнче броситься киресенчә, ул огляделась. Ул исән иде, здорова һәм нетерпелива. Нигы канәгать иде; һәрхәлдә, водосточная труба гына иде астында ток. Ул тикшерде трубу ныклыгын. Ул казалась шактый нык булсын өчен саклап кала ала аны. Ул, күтәрелә башлады, упершись аяк әлеге диварны, көчле куллары тянули аны өскә әйтик, әйтерсең ул островитянином, взбирающимся бу кокосовую пальму.
  
  
  Аның соңгы берничә көн Аргентинада иде разочарованием көткәндә килү агенты C-4. Ул вакытка, кайчан Нигы китеп, булган нибары ике әйберләр: убийца, аның ул бәрде бу заднем фанзия Хаузера, задушил үзен үз тљшђ; кайчан C-4 китерде аңа увеличенные һәм опознавательные сурәтләре, фотографияләр, отмеченных Ником.
  
  
  Ул пробрался тәрәзә яныннан түбән катның. Бер генә существо түгел шевелилось, хәтта мышь. Плотные пәрдә иде неподвижны, һәм инстинкт подсказывал аңа, дип бүлмәләрендә беркемне дә юк. Шулай да бар иде хисе, дип кайдадыр йортында кемдер бар.
  
  
  Бер фотография сурәтләнгән була үзе Хаузер бу униформе составындагы төркем, аңа входили мондый нацистские светила кебек Гитлер, фон Риббентроп, Геббельс, Гиммлер, Борман һәм берничә башка, алар Хоук идентифицировал аның өчен. Кемдер, монда Хаузер, бик җиңел обвел баш Бормана һәм Хаузера. Икенче фоторәсемнәр иде запечатлена төркем ир-атлар штатском, сидящая өстәл артында сөйләшүләр алып бару өчен. Анда да табылган ике йомшак карандашные билге. Аның сүзләренә караганда Хоука, бу сурәте иде төркем исследованием әйдәп баручы галимнәр, Германия хәрби вакыт һәм ике фигурами, әлеге карандашными отметками иде Конрад Шойер һәм Рудольф Дитц. Конрад Шойер китеп барган бу Британию, укыта һәм уздырды тикшеренүләр лабораториясе инглиз университетының соңгы берничә ел - әлегә ул да юкка чыкты загадочным итеп өчен яңадан туарга шулай ук загадочно (һәм күпкә артык кыскача гына) Көнбатыш Берлинда. Дитц китеп барган австралиягә сугыштан соң; хәзер ул да юкка чыкты.
  
  
  Нигы килеп җитмәгәндер кадәр водосточной торбалар һәм ул арада үзенең гибким, натренированным йогой телом к окну уңнан.
  
  
  Подразумевалось, дип Хаузер идентифицировал Шойера һәм Дитца буларак, ике галим торган булдылар Бронсона-Бормана аша ишек кабинеты, шулай ук билгеле обнаруженную бу көчле бинокль Хаузера. Ә Шойера шуннан бирле күргән Көнбатыш Берлинда, әмма ул юкка чыккан, шул ук серле һәм ничек барлыкка килде. Алман теле информатор, сообщивший турында хәбәр булган, Эйксу, ишеттем бу нче кемне дә булса, кем белә идем кемне дә булса, кем белән сөйләштем, кем-шул, кем-кемне дә булса әле... һәм башы эз потерялось бу тумане слухов. Тик кемдер иде, дип ышанам Шойера күрдек. Нигы үзе увеличенные сурәтләре җәбер хәзергә кадәр дә тойдым, - дип белер һәр фигуру бу рәсемнәрдә, әгәр яшь һәм маскировка тулысынча үзгәртә алмады, аларны; һәм ул барды буенча следу информатора, әлегә тупик түгел заглянул аңа йөзе, һәм ул юллады үз эзләнүләр өчен Вильгельмштрассе 101В һәм нелюдимого Идән Циммера.
  
  
  Ул присел бу подоконник һәм, прищурившись, аша заляпанные грязью пыялалары күрдем полутемную мәйданчыгы наверху. Элеккечә юк, тавыш эче дә шактый үзгәрешләр кичерә. Тәрәзә ябылган, әмма приоткрылось белән зур булмаган убеждением. Нигы керде һәм подождал бу темном почмагында мәйданчыклары, әлегә аның күзләре привыкнут к густой караңгыда.
  
  
  Аска алып барды устланная ковром лестница. Бу лестничной мәйданында иде дүрт ябык ишекләр. Соң озак прислушивания һәм карау Нигы минем янга килеп, янына беренче булып ишекләрен ачкан аны. Ванна бүлмәсе бүлмәсе. Анда бар сверкающая сантехника, йомшак сөлгеләр, толстый коврик өчен ванной һәм шкаф тулы косметика, шул исәптән сабын өчен бритья, ароматных порошков һәм жидкостей. Нигы понюхал
  
  
  Бик женственно; бик кыйммәт.
  
  
  Икенче ишекне белән скрипом ачылды, һәм ул замер, положив, бер кулын Вильгельмину. Тик шуннан соң жалобного крика иде бер тавыш, һәм кайчан ул керде соң зондирующего луча үз карандашного фонарика, аңа да ташлап, чакыру.
  
  
  Иде ир-атлар бүлмәсе, обставленная өчен ир-атлар һәм тулы аның шәхси әйберләре. Шулай да алар түгел иде ки шәхси сөйләр өчен нәрсә дә булса турында отсутствующем обитателе: купленные кибетендә костюмнар белән берлинскими лейблами, небрежно начищенная, әмма ныклы аяк киеме, түбән эчке кием, носовые платки. Бер почта, бер бумажника да ачкычларын, ни акча, ни хатлар... Бу бөтен дөнья өчен ничек бүлмәсе бу пансионе яки вакытлыча кунакханәдә, гайре ки, хәтта вакытлыча яшәүчеләр, гадәттә, оставляли артык разоблачающие вак-төяк разбросанными як. Тиеш бернәрсә дә бүлмә странным итеп контрастировало белән роскошью ванной. Бүлмә Идән Циммера яки аның кунакны? Мөмкин түгел дип әйтә. Бернәрсә дә түгел исә дә, Буэнос-Айрес, бер Мюнхен.
  
  
  Нигы чыккан бүлмә һәм скользнул буенча мәйданында. Тагын ике ишек. Шуларның берсе иде гардеробной, заваленной бельем, пәлтәсенекен һәм чемоданами. Шулай да булмады, бер этикеток да ярлыков, бер зур булмаган бушлай бүләкләр, алар указывали булса, бу шәхес аларның хуҗаларын.
  
  
  Дүртенче ишек, алып баручы бу бүлмәгә, ул, ничек ул таныш тиеш иде чыгарга йортның алгы ачылды башка малейшего тавыш. Нигы ступил бу йомшак келәм һәм вдохнул ароматное эхо ароматов ванной. Тусклый ут белән урам разбавлял темноту, димәк, ул иде күрергә җиһазлар. Аның күзләре сосредоточились шундыйларның берсе, шул ук вакытта аның разум перебирал ике фикере: беренчедән, ул булыр иде поклясться, дип занавески закрывали тәрәзә дәвамында аның осады аша урамны, ә хәзер алар ачылган; ике...
  
  
  Мебель, ул сәхнәдә аның игътибарын иде завораживающей. Бу бик караватка җитештерүче, һәм ул бик мәшгуль. Бу занимало аның, мәсәлән, бу соблазнительное урнашуы була һәм изгибов, алар бары тик өлешчә скрывались берсе покрывалом иде һәм, һичшиксез, бик шәп, щедро женственными.
  
  
  Йөрәк Ника поднялось бу ступеньку югарырак, һәм ул дип елмайды полумраке. Тормыш шпиона иде отвратительной һәм кыргый, әмма ул булган иде үз компенсация - татлы сюрпризлар, ловушки, пропитанные бал, восхитительные обходные маневры белән уенда матурлыгына ... Ул закрыл артыннан ишек. Алдагы урындык двинулся астында аның безмолвной хваткой һәм застрял астында дверной ручкой.
  
  
  Ул молча узды буенча ковру һәм задернул занавески бу тәрәзәдә. Икенче тукталыш - зур шкаф тулы хатын-кызлар бизәнү әйберләрен һәм берничә ир-егетләр костюмнар, эчендә беркемне дә прячется; бераз гардеробной һәм күбрәк платьев белән тирән вырезом. Аннары кайтты, йокы бүлмәсе оештыру, акрын гына нәкъ дыша, һәм карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау нацелился бу караватка җитештерүче.
  
  
  Покрывало представляло үзе түгел, чөнки башкача ничек мягкую простыню, доходившую кадәр була. Аның өстендә иде ике бик шәп округлые күкрәк, мягкое гладкое тамакны, каскад шелковистых желтых чђч һәм зат спящей богини.
  
  
  Ул бик берсе гаять матур хатын-кызлар, аларның Нигы кайчан-йә әле, һәм аның тәҗрибәсе бик зур иде.
  
  
  Формасы астында листом иде формасы Венеры; обнаженные двойные холмы иде чакырулы к невероятным удовольствиям; йомшак тире, сак оешкан кызы икән затлар гаять озын ресницы һәм покрасневшие иреннәре иде идеаль вакыйга.
  
  
  Менә дигән күкрәк вызывающе приподнялись, һәм приоткрытых губернасында раздался вздох. Изысканное гәүдәсен двигалось бу түшәк, һәм протянулись матур куллар. Богиня заговорила.
  
  
  «Хьюго, минем мәхәббәт... минем сеңелем...» - пробормотал дулкынландыргыч тавышы. «Ниһаять, син әйләнеп кайта. Бар, миңа, минем кадерле».
  
  
  
  
  
  
  Кеше, аның анда булмады,
  
  
  
  
  
  «Мммм, - диде Нигы.
  
  
  Ул позволил яктылыкка йомшак струиться тирәсендә аңа. Аның луч егылып бу бинаның күренеше гадәти түгел, яхшы җиһазландырылган төнге столик; бу ведре белән боз иде, ике шешә шампан гына да түгел, аларның берсе ачылган. Уйласаң өчен май иде, шактый җылы, һәм ул бераз тели эчәргә.
  
  
  "Зинһар, liebchen". Түбән тавышы пронзил аның. "Син барасыћ йокларга?"
  
  
  "Уммммм." Нигы сексуально зарычал бу горле. Әлеге Хьюго чыннан да булырга тиеш икән; аның любовница алмады дождаться. Бу подносе белән шампанским басып тордылар ике бокала. Бер иде, астан өскә һәм казался неиспользованным, ә башка выглядел влажным һәм располагался, анда лодка снов алыр иде куярга, аны соң глотка.
  
  
  Нигы ткнул фонариком буенча бүлмәдә буенча углам, хәтта астында кроватью. Берни шевелилось тыш томной фигуры, неадекватно прикрытой - восхитительно ачык - штамповкой.
  
  
  «Хьюго, сеңелем, син нишлисең? Бар, йокларга, любовь моя, һәм бир миңа тоярга сине янымда. Яки без башта выпьем бераз?»
  
  
  «Ага», - диде Нигы һәм попытался сүзне тавышы кеше, ул яшилђр-табигатькђ якынлык чалбар.
  
  
  «Ул чакта сделай бу», - пробормотало сонное карашы. "Син буенча
  
  
  - Угу, - пробормотал Нигы бу куртку. "Син."
  
  
  «Ааааааааааааааааааааааааааааааа яхшырак яхшырак». Небесное существо вздохнуло һәм пошевелилось. Нигы погасил луч фонарика булды көтәргә.
  
  
  Бу густой караңгыда ул тойдым, чөнки ул печәнгә прикроватной лампе.
  
  
  «Аннары без займемся мәхәббәт турында бергә», - сызып ќибђргђндђ, ул, аның перехватило сулышы нче предвкушения. Ут, залил караватка җитештерүче һәм, әлбәттә матур йола ханымны полулежала анда.
  
  
  "Сез, чыннан да, уйлыйсыз, без тиеш?" - өметләр белән дип сорады Нигы.
  
  
  Ул ахнула. Бер изящная кешедә башка боҗрасы прыгнула аның рту, һәм гаять зур, прикрытые ресницами күзләре превратились бу лужи встревоженного удивления.
  
  
  "Син Хьюго!"
  
  
  «Юк», - дип килеште Нигы. «Мин түгел, Хьюго. Әмма, бәлки, мин подойду, әлегә барлыкка киләчәк Хьюго? .. Түгел пугайся; Хьюго гел әйтә идем, - дип теләсә нинди, аның дуслары иде минем. б. Син җыенган налить?»
  
  
  "Ох ох!" Шелковистые локоны рђвештђ алга барганда, бик күп күзләренә караган аска таба ике бик шәп обнаженных холма, алар күп дын пейзаж. Ул схватила простыню һәм потянула аны өскә өчен прикрыть үз роскошную күкрәгенә бурыч җиңелләрдән түгел, чөнки покрывало иде нечкә, ә щедрость аны еш кына очрашты. Нигы восхищенно наблюдал.
  
  
  "Син, гомумән, монда килеп эләккән?" Блестящие глаза киң проснулись һәм излучали гневный уты.
  
  
  «Мин уйлады, монда нәрсә булачак Хьюго, мин килергә тиеш була игътибар итмәгән, күрәсең. Бик мөһим кисәтергә аның турында куркыныч. Сез беләсезме, анда алам аны табарга?»
  
  
  "Куркыныч?" - повторила ул. Простыня кимеген берничә дюймов.
  
  
  Нигы небрежно присел бу крае түшәк. «Мин ышанам ки, сез беләсезме, нәрсә бар враги», - диде ул, әнисенә карап верхнюю өлеше биттән. «Һәм, аны яклар бик небрежно калдырырга сине монда башка яклау». Ул сузил күзләре кылды үзенең тон ныклы. «Бу әле, кайбер нәрсә турында мин тиеш, аны кисәтергә».
  
  
  Ул пристально књрсђтте аңа һәм увидела искиткеч матур ирне белән стальными серыми күзлегеннән, щедрым ртом һәм властным төре. «Ә минем бар... ягъни, ул да китеп барды...» - аның сүзләре начар оборвались.
  
  
  Нигы йомшак рассмеялся. Әмма аның тоне иде намек на угрозу. "Бу кешеләр аста?" Ул кивнула. «Миңа шулай кызганыч разочаровывать сине, минем яраткан», - җиңел диде ул. Димәк, кайдадыр аста ир-атлар иде. «Әмма алар да шундый, сез ничек уйлыйсыз, һәм дә булса алар турында уйлый, Хьюго. Ә сез", - дип әйттеләр ул кайтачак? Әллә булсын өчен, мин шулай нык торопился, килгәч, сезне күрдем». Ул бик нежно елмая аңа, экрандагы кебек, аның күзләре белән очраша, аны һәм башка всякого тщеславия белә ул бәяли һәм хуплый, аның физик характеристикасы.
  
  
  «Әйе бит мин, дип уйлаган идем, ул булыр... ярар, мин дә көтәм аның белән минуттан минутка да». Простыня опустилась тагын бер выемку ачып щель, аңа мөмкин иде упасть. «Сез подождете? Әмма ничек сезне исемем? Сез кем?»
  
  
  «Клаус», - диде Нигы. «Ничек Николаусе. Һәм мин дус кебек, мин сиңа», - диде. Әмма аның тон алган күрсәтергә дип ул бераз күбрәк бер-берсе ул иде некотором үзенчә югарырак Хьюго һәм нәрсә белән канәгать түгел булмаса да, Уңайлы. "Ничек сине исемем?"
  
  
  «Бриджит», - диде ослепительная. «Зинһар, түгел сердитесь. Ул тиздән кайтачак. Бәлки, сез теләсәгез, бер бокал шампан, әлегә ждете?»
  
  
  «Бу булыр бик рәхәт, - диде Нигы. Ул потянулась карата ачык бутылке, һәм простыня соскользнула кадәр була. Аның гәүдәсен иде розово-кремовым, һәм ул выглядела әзер... диярлек, барысына да.
  
  
  «Әмма мин уйлыйм, бу саф шешә», - диде Нигы, чудесным итеп разделив үз игътибар арасында чудесными вершинами, ведерком белән бозлы һәм аны җылы голубыми күзлегеннән. Соблазнительные холмы покорно дрожали, шешә иде восхитительно салкын, ә күзләрендә Бриджит кебек, светился ватып, кечкенђ яктылык тантана. Нигә? - уйлады ул. Микки бу запечатанной бутылке түгел, ә ачык?
  
  
  Ул ышанам, бер проволока дә пробка шешә элек түгел снимали. Булмау ложного шешә төбе; түгел, иң кечкенә дырочка бу пробке. Нигы приоткрыл шешә белән легким хлопком.
  
  
  Ул налил ике тулы стакана һәм чокнулся нең. «К куркынычсыз тәртип тотуы һәм быстрому кире кайтару Хьюго», - диде ул һәм запрокинул башын. Ул выпила беренче; жадно һәм жадно. Һәм тиз арада. Ул потягивал һәм карадым аңа.
  
  
  Күпмедер вакыт алар үзләрен тыныч тотты, ә аннан соң, ул әйтте: «Ничек Хьюго алдык табарга, кемнедер шундый ук милого, ничек син? Ул чыннан да алган тотарга сине сер миннән».
  
  
  Бриджит засмеялась. «Ул аз разговаривает, шулай түгелме? Хәтта минем белән. Минем белән ул, калса түгел җөмләне булган сөйләшүдә». Ул сделала зур медленный глоток шампан. Набухшие күкрәк күтәрелделәр нче хәрәкәте аның кулы; мөмкинлеген булдырырга кирәк, неосторожно ул натянула простыню өчен якын прикрыться. «Син медлит», - диде ул, протягивая аңа бер стакан буш. "Имей күбрәк."
  
  
  Нигы куйды икесе дә стакана һәм ул арада өчен бутылкой.
  
  
  "Хьюго яхшы сиңа карый, шулай түгелме?"
  
  
  «Изумительно», - промурлыкала ул.
  
  
  "Һа," диде Нигы. «Мин аеруча уйлыйм турында аның заботе сайлап алу турында телохранителей сезнең өчен. Нәрсә беләсез бу хакта тупицах аста?» Ул налил.
  
  
  Ул диде аңа, лениво һәм уңайлы, ничек мәче. «Берни дә. Ул калдырды, аларны монда. Сиңа яхшырак спросить аның. Әмма алам мин сине, кайбер нәрсә турында спросить?» Озын ресницы, гаҗәеп темные белән чагыштырганда, аның желто-светлыми волосами, рђвештђ җылы зәңгәр күзләре.
  
  
  "Әйе, нәрсә?" Нигы алды аны бер стакан һәм протянул аңа.
  
  
  «Юк, оставь бу, зинһар. Барлыгы мгновение». Күзләре Бриджит - магнетические, бу мәктәпкә охшаган бу сирену, гипнотические - скользили аның затка. Нигы куйды, бер стакан һәм посмотрел аңа. Нәрсә шевельнулось эчендә аңа. Ул кайчан заговорила, аның тавышы иде хриплым умоляющим шепотом.
  
  
  «Мин уродлива? Син шундый яхшы дусты Хьюго, дип аласың гади утырырга һәм - һәм хәтта карарга мине? Хьюго карый, мине». Ул сдерживала малейшую дрожь. «Тик син. Син бозлы, ничек шампан шәрабы? Мин сине возмущаю?» Ул књрсђтте аңа, чөнки аның пульсы забился, ничек нче кувалды; икенче взгляде, анда җирсү хисе гаиләне смешивалась белән страхом, нерешительностью һәм дерзостью.
  
  
  «Түгел искушай мине, Бриджит. Мин тиешле формадан ерак әле боздан арындыру. Әмма хәтта булсам иде, син иде заставил мине растаять».
  
  
  «Ул чакта растай - ичмасам бераз. Син беләсең, бу Хьюго...» Ул закусила губу һәм опустила күзләре. «Сез", - дип әйттеләр дә торопились аның белән увидеться. Юк ихтыяҗларына булырга шундый салкын». Аның кешедә скользнула аның щеке, скрываясь астында простыней. «Яки син шундый мөһим һәм мондый катгый, дип разучился целоваться?»
  
  
  «Мин оныткан», - җайлап диде Нигы. Ул наклонился, аның өстендә һәм стянул простыню, обнажив аның великолепие кадәр бедер. Ул ахнула һәм күтәрде кулларын өчен обнять аны, кайчан ул прижался аның губам. Ул целовалась, ничек ведьма, пылающая пламенем теләк; целовалась, ничек страстная хатын-кыз, встречающая үз амплуасы соң ай мучительного булмау; горела аңа каршы, әйтерсең, ул сварила аларның икесенә бергә үз экстазом. Хисләр Ника пошатнулись. Ул якын невыносимо возбужден. Аның духи окутывали аның кебек сладкое успокаивающее, һәм хис, аның тән ул тоймадым резкость эчендә. Аның тел сикергәли, аның белән нәрсә предполагало берлеге күпкә артык якын һәм кадерле.
  
  
  Тик аның уң кулы булган, күрәсең, алай ук түгел рухына туры килер мизгел. Юлүткәргечкә цеплялся өчен ике, ә уң як сикергәли, нидер бик неприятное өстендә өстәле. Нигы күрдем, бер күзе өлешчә ачылды һәм янә закрылся башлагач, кешедә кайтты һәм нык обвилась тирәсендә аңа. Нигы кайнар впился поцелуем аның таләпчән авызы һәм кыска вакытка отстранился өчен бирү һәм обхватить берсен аның нетерпеливых грудей бигүк нежной кулы белән. Аны тиз караш стаканы өстәлдә уловил проблеск кечкенә генә өстәмә шипения һәм нидер ак һәм пудрового аның стакане.
  
  
  Ул янә наклонился аның өстендә, бу юлы якынрак, шуңа күрә аның гәүдәсен прижало аның подушке. Һәм ул поцеловал кебек беркайчан да элегрәк түгел целовал, шул ук вакытта, аның кулы легли астында простыню, гладили һәм прощупывали, әлегә ул задрожала һәм обнажилась. Аннары акрын белән зур булмаган ложными наводящими движениями движениями, ул высвободил бер кулын, ә ул сузылган җир һәм җибәрде, аны шунда, кая ул теләдем. Бу мгновение аның гәүдәсен поддерживало аның, әлегә ул дәвам итә взбираться бу иң кызган страсти, ә аның ирекле кешедә бродила буенча столешнице. Сак булыгыз, түгел, торопясь, ул передвинул башта аны бер стакан, ә аннары үзенең. Аннары ул нык кына обнял аның обеими куллары һәм корчился аның телу.
  
  
  Кинәт ул выпрямился, авыр дыша.
  
  
  «Юк, - диде ул. «Юк, Бриджит. Алай түгел. Подожди, әлегә мин закончу белән Хьюго. Ул чакта без ясыйбыз мәхәббәт милке». Ул әлеге кулы арасында аның клары һәм бүген аның телу, мөмкинлек тудырачак аңа расслабиться астында возбужденной књкрђк.
  
  
  «Не останавливайся хәзер», - выдохнула ул, прижимая аның кулын үзенә. «Әйдәгез, без неподобающими! Яратыгыз минем хәзер яратасыз нык!» Аның күзләре искрили аның.
  
  
  Ул янә поцеловал аны. «Соңрак», - пробормотал ул аңа бу чәч. «Соңрак, кайчан без ышанабыз, безне побеспокоят. Ул чакта мин булырмын белән шөгыльләнергә синең белән мәхәббәт турында шулай, ничек син беркайчан да сөйләгез». Ул освободил бер кулын һәм ул арада өчен стаканом, ул обменял үзенең. «Син бирде миңа сусауны мин тиеш остыть. Безгә!» Ул күтәрде һәм аңа үзенең бер стакан һәм башкарды-берсе озын, медленный глоток, ул казался күпкә күбрәк иде чынлыкта. «Сылу Бриджит...»
  
  
  Ул томно приподнялась һәм үткәрде бер кулы белән аның ногам бу брюках. Аңа тоелды ул кызыксынып күзәтә, отправкой аның эчемлекнең.
  
  
  «Димәк, син теләмәсәң белән шөгыльләнергә минем белән мәхәббәт турында хәзер. Кайчан булыр соңрак, Клаус? Күпме соңрак?» Ул потянулась өчен үз стаканом һәм тыныч кына рассмеялась. «Әгәр син думаешь, хәзер телисең эчә - подожди. Гади подожди. Мин булырмын сине яратырга өчен син иде истощен һәм высох. Ул чакта без выпьем, син захочешь мәхәббәт.
  
  
  "Ул выпила." Ни өчен сез забываете турында Хьюго? Мин күрәм, сез заперли ишек. Әгәр ул килер, мин позову аның өчен ул китте - мин түгел настроении аның өчен бүген кич ».
  
  
  "Һәм Хьюго ала сездә мондый әйберләр?" - дип сорады Нигы.
  
  
  Бриджит выглядела задумчивой. Аның караңгы-синие күзләрен кебек тоелды, дип уйлаган идек. «Ул забирает минем барысы да», - диде ул ахырда. «Артык күп, дип уйлыйм кайчагында. Син беләсеңме, кем ул», арасында аның күзләре белән барлыкка килгән зур булмаган отметина. «Бик авыр. Артык авыр. Якын жестоко. Һәм инде алай молодо. Беләсең». Ул проглотила салкын пузырящуюся жидкость. Нигы отхлебнул һәм җитди кивнул. «Әмма моннан тыш, ул иске, - дәвам итә ул. - ул миннән бераз курка. Мин әйтәм аңа, держись подальше, ул булмаячак. Югыйсә...» Ул күңелле рассмеялась. «Бернинди мәхәббәт иртәгә кич, яки киләсе төнлә, яки киләсе төнлә. Димәк, ул булырга тиеш, үз-үзеңне тотарга һәм, шулай түгелме?» Ул отбросила отбросы һәм протянула Нику үзенең бер стакан. «Әле. Заканчивай үзенең. Наполняйся; итәчәкбез крутыми». Ул янә рассмеялась, кайчан Нигы допил үзенең бер стакан һәм уйлады турында үзләрен, ул таба бу ситуациядә нәрсә необычайно забавное.
  
  
  Ул янә наполнил стаканы, та уйлап тормастан: җебе бармы ул нажать на икеләтә переключатель?
  
  
  «Әйтегез әле миңа, - диде ул, - сез каян белдегез, кая барырга. Хьюго әйтте гына үзенең дусларына Көньяк Америкада ул, анда ул булачак. Сез Көньяк Америка? Сез выглядите әйтерсең сез бер-Көньяк Америка. . "
  
  
  Аның сүзенә иде бераз невнятными. Аны җиңеләйтү, Нигы тойдым үземне шундый ясным, әйтерсең яңа гына чыккан салкын күңеле.
  
  
  «Күрәсең, Хьюго соңгы вакытта татарстанның берничә вак хата», - җайлап диде ул. «Әмма иң худшее, минемчә, оставляло сине булсын өчен, мин аны таптым. Нәрсә мәҗбүр иске дурака уйларга, ул кайчан да булса вернет сине? Менә синең бер стакан. Тагын аз гына...»
  
  
  «Яхшы», - пробормотала ул. «Бик яхшы. Әйе, тагын, зинһар».
  
  
  Мәйданчык өчен аның дверью һәм бүлмә каршында иде темными һәм тихими. Этажом түбәнрәк иде, тыныч кына, ничек каберенә. Әмма астында аның бу затхлом винном погребе, выложенном татулыкка швециянећ, өстәл артында сидели өч ир-ат һәм уйнадык, карта. Ике яшь һәм коренастые, казались генә взвинченными. Өченче иде, өлкәнрәкләр, һәм, гәрчә аның киеме иде испачкана һәм беспорядке, үзеннән исходил салкын абруе. Карта хлопнули.
  
  
  Бер яшь кеше, Дитер, нетерпеливо отодвинул урындык. «Бу бик акрын, Пол. Без ничек белербез белә наверху? Ничек без булдырабыз белергә, нинди уңыш кызның?»
  
  
  Пол Циммер неприятно елмаеп куйды. «Яшь кешеләр һәрвакыт нетерпеливы. Сез аңлыйсызмы тонкостей тщательного планлаштыру. Без белсеннәр, ничек ул гына керде, шулай түгелме?» Ул взглянул бу сигнальную тактаны диварында - хитроумно придуманное приспособление индикатора шалтыраткан бу кладовой иске дворецкого. Янында цифрой 5 светился зәңгәр яктылык. «Һәм без, белсеннәр дип кадәр икенче, кайчан ул пересек холл, керде ванную, керде минем бүлмәгә, керде җир,, шулай түгелме?»
  
  
  Дитер кивнул. "Әйе, тик..."
  
  
  «Ђ нђрсђ телисез, ул хәзер башкара, дружище? Ә? Свернувшись калачиком белән яхшы книгой?» Циммер рассмеялся. «Барысы да план буенча бара аласыз булырга ышана. Бу мөмкин сарыф түгел, ә? Сез әйтегез миңа, - дип ала сарыф алай түгел?» Аның тонкими губами, изогнутыми элек өстендә желтыми зубами, ул күбрәк охшаган волка белән чагыштырганда, кайчан булса.
  
  
  Дитер угрюмо пожал җыерып. «Берни дә, мин аладыр дип уйлыйм. Бары тик, минем уйлавымча, без әзерләнергә тиеш».
  
  
  "Джа", дип, безгә хәзер нишләргә?" башка массивный яшь кеше, Ганс, гортанно заурчал.
  
  
  Циммер согнул куллары бу уродливые, бу мәктәпкә охшаган бу когти формалары.
  
  
  «Подумай, Ганс. Бигүк күп булмасын поранить үзен. Подумай турында үз мышцах һәм ничек эшләнүе турында син собираешься аларны кулланырга кирәк». Күзләре Циммера заблестели. «Выпрыгни крысу из ловушки һәм затащи аны монда, анда без барлык алачакбыз насладиться аларга, һәркем, үзенчә. Ничек сиңа бу, Ганс?»
  
  
  Ганс ухмыльнулся һәм покоробил плечевые мускулларын. «Миңа бу бик ошый. Әмма ничек хатын-кызлар турында? Без аны да разделим?»
  
  
  Дитер фыркнул. «Боже, карале дурака. Бу хайван, алар белән син бирде миңа эшләргә, Циммер?»
  
  
  «Син ошибаешься, Ганс. Хатын-кыз өчен түгел бу. Бер кешедә анда, син, ул, кемгә кирәк, бүләргә. Аңлыйсың?»
  
  
  «Джа, мин генә дип сорады», - диде Ганс белән очевидным добродушием.
  
  
  «Әмма кеше», - диде Циммер. Теләсә нинди, кем пристально наблюдал артыннан", - дип белдерде иде, ничек килгән уголка аның авызына чыга тамчы слюны. «Кеше белән алар да эшлибез дип телибез... әлегә без саклыйбыз, аңа тормыш, әлегә ул да сөйләр безгә барысы да, без белергә телибез». Аның подбородку стекала слюна.
  
  
  Наверху иде күпкә теплее.
  
  
  «Әле бераз», - напевала Бриджит. «Тагын бераз. Һәм токионың минем любовник. Сөй мине, сөй мине, сөй мине... ммммм! Тик бир миңа башта бер стакан. Ле выпьет безгә. Без буе урын өстендә ята!» Ул тихонько усмехнулась.
  
  
  Нигы янә наполнил аны бер стакан. Бриджит бар иде, чыннан да, восхитительно навеселе. Һәм аермалы буларак, башка
  
  
  хатын-кызлар булганда, аларның иде бер, ике яки өч күбрәк, ул выглядела тагын да яшьрәк һәм матур, иртђрђк. Аның искиткеч зәңгәр күзләре блестели нче баштагын тире генә покраснела. Ул, диде, һәм сөйкемле кечкенә ямочки чыгыш ясады, аны щеках. Интимные тикшеренүләр аның трепещущих куллар, безразличие, аның гүзәл обнаженного, тән очевидное рвение аның сладострастной күкрәк - барысы да кебек тоелды башка лукавства яки стыда торган зиннәт аны похотливой. Сексуально, әйе, искиткеч. Похотливый... нишләптер юк. Кукла. Лолите плюс алты-җиде ел.
  
  
  Ул кинәт наклонилась алга плеснув берничә тамчы шампан бу колено, Ника була, һәм поцеловала аны нос.
  
  
  «Матур», - пробормотала ул. «Көчле. Телим, син мине үтерү белән янап, көчли».
  
  
  Нигы поцеловал аны да җавап пощекотал аңа ухо.
  
  
  «Бу ике тоткын әйбер, аны син добавляешь минем эчемлек, Бриджит, детка?» пробормотал ул. «Мәҗбүр итә мине хис итәргә мәҗбүр итә... минем хис бик яхшы». Ул бераз пощупал, гади исбатлау өчен, үз фикерен.
  
  
  Бриджит хихикнула. «Турында, бу. Бу тиеш мәҗбүр итә сине сөйләү миңа тарихы, үз тормышы, минем Николаус, минем Ники».
  
  
  Скопаламин, пентотал натрий, нәрсә бу үзенчә. Әлбәттә, бу произвело аңа сђер тәэсир калдырды.
  
  
  «Утомительно, буш, буш трата времени, әлегә мин очраттым сине», - задушевно дип җавап бирде ул. «Бриджит, сеңелем, ничек сине исемем чынлыкта, џм? Һәм син монда нишлисең?»
  
  
  Ул янә усмехнулась. «Эльза Шмидт», - пробормотала ул. «Клубында булыр дип уйлаган Бриджит - мондый возбуждающее сексуальное исеме. Хьюго дә шулай уйлады. Хьюго! Таша көлә!» Ул сообразила гамәлгә сүзләре белән һәм шау-гөр килеп рассмеялась. «Шо, теләсә кайсы очракта да, алар ярдәм итә миңа китәргә. Әйтте аларга, дип, минем авырткан туганы. Һа! Минем аяк болит. Мертвых өч ел. Әмма акча күбрәк тә карибского, ши? Ул умоляюще књрсђтте ка Ника.
  
  
  «Әйе, аңлыйм», - диде Нигы, һәм хәзер ул якын күрдем. "Ә нәрсә смешного бу Хьюго, кадерлем?" Ул лениво гладил аның күкрәгенә.
  
  
  Бриджит шау-гөр килеп рассмеялась. «Юк, юк Хьюго. Беркайчан да белмәгән кеше хокуклары буенча исемендәге Хьюго өчен гомере. Хьюго түгел, монда әйләнеп кайтыр бүген, кичен, иртәгә кич яки теләсә нинди башка төн, минем сәлам, чөнки бернинди Хьюго юк!»
  
  
  
  
  
  
  Бәгырь һәм җәнлекләр
  
  
  
  
  
  "Юк ... юк ... Хьюго?" - сак булыгыз дип кабатлады Нигы. «Сеңелем, син забываешь, мин аны беләм. Син пытаешься әйтә миңа, ул куллана башка исеме?»
  
  
  «Юк, юк, син аңлыйсың». Бриджит дип катгый махала стаканом, капая соңгы берничә тамчы үз голый животик. «Ох! Суык! Әйтәм сиңа, юк монда бернинди Хьюго. Бу кеше, Циммер, бервакыт төнлә шокировал мине клубында, ши, һәм нанял мине аңлыйсызмы? ул шайд. Поместите мине бирегә килеп, яхшы ял итү урыны, шампан йоклар алдыннан ... һәм барысы да, миңа эшләргә кирәк, бу сөйләү бераз кеше турында буенча исемендәге Хьюго һәм ашке берничә крошечных кечкенә кешунов. Янәсе, сез каян. Сез телисезме . Болар барысы да."
  
  
  "Сез ничек белдек, кемне көтәргә?" - дип сорады Нигы. "Бу Циммер аныћ минем сезгә?"
  
  
  "Юк!" пробормотала ул. «Мин уйлады, син станешь нинди дә булса сморщенным подлым зат буларак, иске Циммер». Ул кинәт зевнула. «Турында, мин бик телим йокларга. Инде бик соң. Барасыћ, син минем белән бу постель, Ники? Чөнки син, блин, Хьюго беркайчан да килер».
  
  
  Бриджит генә потянула Ника за рукав. Аның күзләре иде диярлек ябылган.
  
  
  «Юк, ләкин, Циммер мөмкин», - мрачно диде Нигы. "Ул аста?" Бриджит лениво кивнула. "Кайда?" «Подвал», - сонно пробормотала ул. "Күпме генә аның белән?" Нигы настаивал. «Ике. Беләм турында гына ике. Шафе анда аста. Поднимайся бары тик шул чакта гына, мин сиңа подаю билгесе йокларга. Түгел побеспокою безне, Ники, Клаус, любовник...»
  
  
  "Нинди сигнал?" - кискен дип сорады Нигы.
  
  
  «Күбрәк бернинди сљйлђшњлђр, Ники. Мин бик устала». Ул откинулась бүген мендәр белән ябык күзлегеннән һәм скользнула ресницами буенча щекам. Әмма ул алай түгел устала өчен аңа җитми көч бер маленькое хихиканье һәм стремительный киев молнии бу брюках Ника. Ул схватился өчен ыштан, ничек смущенный малай һәм ухмыльнулся үзенә, кайчан аның кешедә безвольно кимегән, ә баш покатилась набок бу подушке.
  
  
  Нинди дә булса наркотик. Дөрес, секс, йокы. Һәм аннары - әгәр алды ул аны, һәм ул биргән сигнал? Бу сыр подвалда Дитер нетерпеливо зашевелился. «Миңа бу ошамый, Пол». Ул нахмурился. «Бу урында артык күп вакыт. Минемчә, без тиеш менү».
  
  
  «Ах, әйе», - диде Ханс, оторвавшись нче утюга формасында кочерга, ул нагревал. "Артык озак."
  
  
  Пол Циммер захохотал һәм посмотрел на җибәргәннәр.
  
  
  «Яхшы, ул чакта бар. Шундый ук уңыш аласың, әгәр собираешься торырга биредә ерзать. Әмма ярдәм ит миңа башта әзерләнергә». Ул достал из кармана нидер мягкое һәм сыгылмалы. Дитер төшергән полициягә) белән нәрсәләр кайчандыр юк иде винной полкой. «Әмма переусердствуйте. Һәм исегездә тотыгыз, әгәр ул тулысынча йоклый...»
  
  
  "Мин барысын да хәтерлим
  
  - прорычал Дитер. - Барысы да бик гади, кайчан була ул бездә кулында.
  
  
  Югары катта йорт янә әйләнәсе тынлык. Бу душистой спальне иде бер тавыш тыш, тигез урын сулыш кызлар һәм незаметного открывания тартмалар.
  
  
  Бу ящиках берни ташлау урыны табылган, һәм костюмнар шкафта бернәрсә дә выдавали. Бүлмә выглядела, дип уйладым Нигы кебек ярат, - дип җиһазландырылды, хатын-кызлар өчен, аны содержал ир-ат, ул да сезгә берни дә белергә, үзе турында, яки ир-ат, ул бик сирәк булган бу урын. Хәтта кеше, ул бирегә бөтенләй килгән.
  
  
  Гына күренеш иде, артык фальшивой. Ике үтерү өчен кирәк, алар артык җиңел произнесенный адрес, ловушка, наживленная иң якты кусочков женственности, алар ул әле күп еллар эчендә һәм йомшак, пропитанный шампанским тавышы, говорящим Светлячка, Хьюго юк ... Бәлки, анда юк; түгел монда.
  
  
  Ул бар иде, ишек спальни, снимая баррикадный урындык, кайчан ишетә чуждый тавыш, доносящийся кайдандыр аша бүлмә. Йомшак царапающий тавыш белән, өчен алар последовал удар. Нигы повернулся һәм вытащил Вильгельмину аның укрытия. Хьюго бу шпильке иде биеклектә, кайчан белә идем, нәрсә белән көрәшергә. Пьер, смертоносная газ гранула, каласың запаста өчен махсус очрак. Вильгельмина иде разносторонней һәм талантлы хатын-кыз, сәләтле үтәргә язсын күпчелек гадәттән тыш хәлләрне.
  
  
  Нигы тыңлады тавыш белән. Ул доносился берсе крошечной гримерки һәм становился барлык громче. Приглушенные удары. Авыр сулышы. Ул прижался к диварында. Аның уши-диделәр аңа, - дип, ике ир, бер күпкә авыррак башка, һәм сәбәпле, ачык ишекләр народного күрергә караватка җитештерүче һәм моннан кем анда спал. Аларга булыр иде бу ошамый. Өченче ир-ат иде дђ ачарга запертую ишек спальни - һәм, подумав, ул тиз оглядел бүлмә. Бер өлешен секунд невнимания к ишек гардеробной ул югалткан бер өлеше үз өстенлекләре; ишек распахнулась, һәм фигура, ул, киресенчә, иде тегелгђн смазанной жиром молнии, промелькнула яныннан вытянутой аяклары Ника һәм бросилась к ерак читтә түшәк. У Ника иде бераз вакыт өчен бик нык хлопнуть дверью алдында якынлашып килүче икенче мужчиной.
  
  
  Ул ишетте крик ярости аркасында ишекләр һәм күрдем, ничек фигура киресенчә түшәк күтәрде башын җибәрде аңа пистолетын. Пистолетын заговорил белән гневным воем, ул бросился ягына, егылып бер тезенә төште һәм прицелился. Вильгельмина взорвалась гневом. Башка выстрел янә дико ата; штукатурка кимегән белән потолка очында Ника, һәм боевик өчен кроватью скрылся из төре. Бер үк вакытта ишек белән янәшә аның распахнулась, һәм бик зур фигура бросилась аңа белән рычанием животной нәфрәт. Нигы әзер иде, әмма җитәрлек түгел. Уртасында сикерү ул тойдым, ничек гигантские кулларга кот очкыч хәл скручивают аның гәүдәсен. Вильгельмина янә рявкнула, әмма шунда ук вылетела, кулыннан. Потеряв равновесие, ул егылып, ударившись аягы турында диварны. Бу кш тумане внезапной авырту һәм головокружения ул күрдем кебек зур куллары янә тянулись аңа. Ул вцепился өскә таба, ища мягкую өлеше толстой бычьей муен, һәм тойдым, ничек аның баш откинулась элек нче удара бу трахеи, заставившего аның заткнуться һәм күрү мең слезящихся күзләр йолдызлар. Смутно ул белә, аны яңадан күтәрә, ничек әгәр ул младенцем кулында нинди дә булса монстра бер фильм ужасов, ә аннары киресенчә, аның кружили өчен күп миле ара үтеп, җир өстендә, ә аннары яростно швыряли бу каньон, выложенный белән зубчатыми скалами. Ул мгновение отключился.
  
  
  Аннан ул акрын көймә иң зур тирәнлеге, ул казалась пещерой, наполненной клубящимся томан. Томан акрын рассеялся, һәм ул күрдем, ничек бүлмәсе кабат катнаша формасын. Бу пещере булмады таш; гади куча ноющих черегән сөякләрен һәм избитой плоти. Аның үз.
  
  
  Зур ир-ат белән выпуклыми җыерып һәм длинными куллары белән склонился өстендә кроватью һәм дышал бу маленькую куклу бер шампан белән восхитительным телом өчен кирәк булган мәхәббәт. Зур кулларын обхватили великолепную күкрәгенә. Бриджит зашевелилась. Берсе кулыннан двинулась өчен нәрсә эшләргә белән распухшими брюками. Ул кабат-лиганың карата йомшак күкрәк, ул неприличной ясностью дип чынбарлыкны ачып бирде ниятләрен зур кеше.
  
  
  Нигы похолодел, һәм аның күзләре кинәт сфокусировались.
  
  
  Существо авыр соскользнуло бу караватка җитештерүче һәм опустилось бу кызны. Зур кулларын сжали мягкую плоть, һәм тавышы загрохотал: «минем өчен Түгел, әй? Ә... Бары тик минем өчен. Проснись». Ул раздвинул аның аяклары һәм авыр маневрировал.
  
  
  Җиңел генә бирелмәде, гәүдәсен Ника акрын повиновалось, әмма повиновалось. Хьюго выскользнул, аның җиң сызганып эшкә кереште. Нигы бар иде изножья түшәк янында диярлек обезглавленным телом бандита, кайчан гигант тойдым, аның хәрәкәте, соскользнул белән йомшак ак тән һәм повернулся аңа неудовлетворенное теләк әле пылало анда ничек раскаленная кочерга.
  
  
  «Ааааа! Хатын-кыз минем!» - прорычал ул. Аның күзләре блеснули страстью һәм ненавистью, һәм ул ясаган выпад.
  
  
  Нигы низко присел һәм толкнул Хьюго өскә белән
  
  
  гомере буе үз көчендә. Аяклары гиганты споткнулись турында окровавленное гәүдәсен аның товарища-убийцы һәм нык ударили аның турында пронизывающий корсагы Хьюго клинок ледоруба. Нигы батып смертоносную сталь һәм отступил, әзер к икенче уколу. Здоровяк качнулся аңа аша упавшее гәүдәсен, прижимая бер кулын к проколотому животу, ә икенче зур клешней, цепляясь өчен тамакны Ника. Нигы увернулся һәм нанес удар. Кискен ничек бритва сталь вонзилась бу толстую муеннарына сбоку кебек кайнар пычак шул мае.
  
  
  Нигы отступил һәм позволил икенче телу неуклюжей грудой упасть беренче.
  
  
  Бриджит тыныч кына застонала, һәм аның күзләре ачылды. Ул књрсђтте ка Ника, књрсђтте бу смятые тән һәм киң ачты авызы өчен, дип обещало булырга пронзительным криком.
  
  
  "Йөрәге тыныч бул!" Нигы дип сорады. "Бар әле тагын бер, шулай түгелме?"
  
  
  Ул молча кивнула, әнисенә карап аңа күзләренә.
  
  
  «Ул чакта тот бу матур авызы на замке, әлегә мин анда аның. Ул чакта син аласың кричать күпме телисең. Мин спускаюсь аска таба».
  
  
  Ул тиз повернулся к раздевалке.
  
  
  "Юк!" ул вскрикнула. «Юк! Сез дә калдыра аласыз минем белән бу... бу... ђйберлђре! Мин барам, сезнең белән». Һәм ул спрыгнула белән түшәк белән удивительной проворностью һәм бросилась ка Ника бөтен, үз обнаженной испуганной матурлык.
  
  
  «Сез подождать бу раздевалке, телисез икән, - шуны диде ул, - ләкин сез түгел пойдете минем белән».
  
  
  Уртасында кровавой бойни фаҗига шактый күңелгә ятышлы тәнәфес, әлегә ул уговаривал аны үтәргә гримерную. Ул свернулась бу кәнәфи, әлегә ул осматривал люк белән пневматик приводом аша узды ул, аларның, компания, һәм храбро диде аңа, ул чакта спустился буенча узкой лестнице.
  
  
  Агач ступеньки алып бардылар беренче кат һәм тагын бер ачык ловушке. Нигы тукталды өчен карарга һәм прислушаться, керткәнче керергә, ягъни иде калырга гнездом агулы елан.
  
  
  Ул булып чыкты бик обыкновенный баз, освещенный иң гадәти чыршы лампочкой, һәм ул пуст. Ул спустился аңа, держась бер кулы өчен рђсеме, ә башка чит Вильгельмину. Бүлмәдә беркем дә юк иде, һәм кладовые иде, нәкъ менә шундый, нинди казались - хранилищами төрле өй принадлежностей. Әмма иде, ишек, ул барды маленькую бүлмә.
  
  
  Анда калын карточный өстәл, берничә урындыклар һәм дивары белән неглубокими полками ки, кайчандыр иде винным погребом. Шулай ук берничә запертых шкафов. Җайланма берсе проволоки һәм шкива простиралось нче потолка диярлек кадәр идән. Бик азлар гына таныдым булса, аның шул, ул нинди булды, әмма Нигы әле бу, иртәрәк килгәч, ул яшь бу O. S. S. Аның гәүдәсен трясло нче истәлекләр турында әлеге дәһшәтле көченә керде. Берничә футах, аның бу ржавой металлической решетке, булган объект билгеләнгән алу өчен, шул ук нәтиҗә, дип провод: курку, агонии, ватылган һәм бүләкләр тарату. Бу иде предметы формасында кочерги белән, бинаның күренеше гадәти түгел изогнутым күрсәттеләр азагында, прикрепленный к электрическому шнуру торган иде тоташтырылды диварында. Нигы понюхал һәм тойдым, аны жар; ул тиз отключил аны затолкал бу кара почмагына.
  
  
  Йозакларны шкафа була иде отложить аннары, әмма иде, бер йозак, ул якын кричал өчен аның ачтылар. Икенче ишекне алып килгән карточной бүлмә винного шђраб базлары бу нечто, диярлек, мөгаен, тагын бер крошечную бүлмә. Әлегә булмады, бер генә билгесе дә тавыш өченче кеше. Йә ул кайдадыр, беренче катта, йә ул сбежал, йә ул иде өчен теге дверью. Әмма ишек бикле тышкы якта.
  
  
  Нигы карады урын янында люка һәм тапкан кнопочный выключатель белән изолированным шнуром, әйдәп баручы к ловушке. Ул тоттым үземне, дип диярлек толкнул аны тукталды. Әгәр ул калдырачак ишек ачык, кем дә булса бәлки спуститься һәм очратып, аның врасплох. Әгәр ул нажмет бу выключатель, анда түгел иде, дип йөз процентка, ул мөмкин чакыртырга яшерен заряды " бар, ул мөмкин обрушить бөтен йорт.
  
  
  Ул калдырды выключатель яр покое һәм кисәтеп үзен кирәклеген яхшы истә тотарга мөмкинлеге турында мәхәллә өстән. Әгәр инде бу булса, эшләре алга киткән, ул да булырга мөмкин иде артык ышана матур Бриджит булса да инстинкт, һәм разум подсказывали аңа, ул да артык пешка, аның турында сөйләде.
  
  
  Ул сак задвинул баламир углан кулында калды бу эчке ишекләр, удивляясь теге, ничек җиңел ул выскользнула. Вильгельмина наполнила аның кулын үз прохладной көчкә ия. Ишек ачылды эченә; аңа каршыга хлынул исе борынгы җир һәм захваченного һава.
  
  
  Кемдер шунда, караңгыда, стонал.
  
  
  Нигы отошел ягына нче дверного проема һәм впустил дөньяга шул подвал.
  
  
  «Юк, юк, түгел кабат», - простонал тавышы. «Уби мине һәм покончим моның белән». Бу иде ирләр тавышы, алман теле, һәм хәтта агонии ул звучал мәдәни һәм нежно.
  
  
  Яктылык кимеде бу грубый соломенный поддон идәндә. Анда лежал седой кеше грязной һәм помятой киемнәреннән. Нигы керде бүлмәгә һәм нащупал
  
  
  выключатель света.
  
  
  "Кем син?" - дип сорады кеше полумраке.
  
  
  Нигы тойдым покалывание, пробегающее буенча аркада. Ул белә иде зат. Бу булды доктор Конрад Шойер, югалган берсе үзенең инглиз лабораториясе һәм кыска вакытка замеченный берничә көн эчендә моңа кадәр урамда үзәгендә Көнбатыш Берлин.
  
  
  «Доктор Шойер», - недоверчиво диде ул. «Син аласың басарга? Тик синнән минем өчен кулын».
  
  
  Пожилой ир-ат конная площадь. «Юк, юк! Мин беләм, сез ничек эшлисез. Сез булачаксыз притворяться мәрхәмәтле, ђ аннары янђ причините миңа авырту».
  
  
  «Мин ярдәм итәргә килдем сиңа», - диде Нигы. «Мин тотам берни дә гомуми, кешеләр белән бу йортта. Хәтта әгәр син миңа түгел, доверяешь, сиңа нәрсә югалтырга? Менә, бир миңа кулын».
  
  
  Ул протянул кулын нык кына алды ирне кулын. Шойер застонал һәм вскочил аякка.
  
  
  «Подожди туктагыз», - простонал ул. «Яктылык... шундый якты... минем күзләре. Анда... анда калган?»
  
  
  «Башка өлешендә йорты», - диде Нигы. «Занят нәрсә башка. Алар синнән телибез?»
  
  
  Шойер покачал аягы һәм моргнул. «Кеше урлау», - пробормотал ул. Аның күзләре блуждали буенча Нику. «Без - сез заберете мине моннан? Бәлки, сездә бар ... нинди дә булса корал минем өчен?»
  
  
  Нигы покачал аягы. «Оставь көрәшкә миңа. Әйдә вытащим сине биредән. Думаешь, син сможешь йөрергә?»
  
  
  Шойер маташа. «Минем белән барысы да яхшы булачак. Зинһар... бар, беренче. Белән синең пистолетом».
  
  
  Нигы боком шагнул көннең внешнюю бүлмә. «Барысы да аңлашыла, - диде ул. Шойер заколебался һәм акрын үтте яныннан аңа.
  
  
  «Безгә туры киләчәк менү буенча бу лестнице», - диде Нигы. "Аласың моны?"
  
  
  «Мин... мин булырмын барырга, баскычтан, әгәр син миңа поможешь», - дип җавап бирде Шойер.
  
  
  Нигы кивнул. Ловушка иде, артык узкой аның өчен үткәрү өчен, кеше аның аша; аңа туры киләчәк менү беренче һәм потянуть артыннан Шойера.
  
  
  Ул посмотрел кеше, стоящего астында голой лампочкой, свисающей белән потолка, бу измученное зат грязную кием-салым һәм усталые болтающиеся куллары да, муеннарына башка воротника һәм ачык күлмәк, анда күренә рубцы һәм синяки, бүгенге седой подбородок егылып бу күкрәгенә.
  
  
  Ул ласково протянул кулын схватил профессор өчен эчтђге. «Подожди тагын бераз, без уедем моннан берничә минуттан соң». Ул убрал кулын, аның зур палец дернулся к муенында Шойера һәм зацепился нәрсә бераз түбәнрәк уха. Шойер ахнул һәм отстранился белән удивительной ловкостью.
  
  
  «Син юләр! Әйә, мин инде шактый яраланган?» Ул отступил башка малейшего колебания.
  
  
  «Мин ышанам, синдә бар», - җиңел диде Нигы һәм выставил длинную кулын вслед Шойеру. Аның бармак ухватились өчен подбородок карт һәм решительным рывком потянули өскә. Зат Шойера кот очкыч хәл исказилось һәм исчезло үз кулымда Ника - йомшак, сыгылмалы битлек төзелгән эксперт һәм носимой кеше похожим бу голодного волка.
  
  
  - Минем, Пол Циммер, - күңелле диде Нигы. «Ә хәзер күз алдыгызга китерегез, сез поднимаете кулларын поворачиваетесь лицом диварында - теге, анда бар чыгу өчен нагревательного утюга».
  
  
  "Син неуклюжая свинья!" Циммер плюнул. «Сез испортите барлык өстендә караганда мин эшләгән. Берничә атна дәвамында мин эшләгән өстендә эш итеп, ачыкларга омтылып, ул, ниләр белән пропавшими галимнәр!»
  
  
  «Приношу сезгә барысы да минем белән уртаклашу, - эшнең асылын әдәпле диде Нигы, - һәм сез алачаксыз, хәтта минем рәхмәт, әгәр расскажете миңа да бу хакта эштә, алар өстендә эшлисез. Ә әлегә - поднимите куллар! Ясаганчы без башлыйбыз безнең зур булмаган фикер алышу Мин тоям, дип кисәтергә тиеш сезгә, мин проверю һәр әйтү моннан сез сөйләгез, минем белән хезмәттәшләре наверху. Хәзерге вакытка мин уйлавымча, алар булырга тиеш, вымогали - гафу үтенәм, убедили - зур күләмдәге мәгълүмат нче теге наемных хезмәткәрләрен спальне-хатын-кызлар . Ә хәзер поверни... "
  
  
  "Син лжешь!" - прорычал Циммер. «Сездә юк хезмәттәшләре наверху. Сез беләсезме, кем мин, сез, түгел, беләсезме, нәрсә эшлисез...»
  
  
  «Сез артык скромны, - диде Нигы. «Мин беләм, сез кем. Сез постарели, тик мин нәрсә беләм, сезнең анда теләсә». Аның тавышы салкын булды. «Рудольф Мюллер, элекке ярдәмчесе Мартина Бормана. Менә инде берничә көн мин ношу үзе белән марлон фотография һәркайда. Син белмәгән, мин позабочусь, шулай түгел микән, Руди, детка? Хәзер диварында, һәм позволь безгә сөйләшергә. "
  
  
  Күзләрендә Циммер-Мюллера вспыхнули учагы нәфрәт, һәм волчьи тешләре приоткрылись, әйтерсең желая откусить нче мучителя кусок плоти. Ул полуобернулся, һәм аның кул опустилась бу талия. Нигы көтмәгән идем бу адымга. Ул позволил Мюллеру төгәлләргә үз бесполезный киев; аның мускулы көттек. Стремительная кешедә чыкты аркасында поясы, удерживая кечкенә вздернутый отблеск металл, ул указывал ка Ника астыннан сул кулы Мюллера. Аяк Ника двинулась шул ук мгновение, выгнувшись өскә таба һәм ударив буенча кулымда корал белән онемевшим пинком возмущенного мула. Пистолетын злобно плюнул Мюллеру бу левую кулын. Ул пронзительно закричал һәм позволил аңа упасть, идәнгә.
  
  
  Мюллер басып карадым һәм бу Ника, бер кулы белән сжимая противоположное запястье. Аннары ул повернулся һәм әкрен генә минем янга килеп, к диварында.
  
  
  «Без сүзебезне башлап, сез нәрсә әйтер идегез, миңа анда, асылда, Хьюго Бронсон, - җиңел диде Нигы, - дип башкарыла, галимнәр белән. Ала аласыз яраны, яки юк, ничек телисез икђн. Бу минем өчен тумаган».
  
  
  Тынлык.
  
  
  "Анда Бронсон, Руди?"
  
  
  Тынлык.
  
  
  "Анда ул чакта Борман?"
  
  
  «Бу булачак, Руди - тимер яки проволока? Яки пычак өчен выщипывать килгән, сине кечкенә кисәкләре?»
  
  
  Тынлык. Тик җилкәсенә тыгыз сжались.
  
  
  - Калса, проволока, - задумчиво-диде Нигы. «Мин, минем, сиңа ошады, ничек ул эшли, башка ир-атлар». Ул задумчиво потянул өчен проволочную петлю, свисающую белән потолка. «Мин күрәм, ул яхшы эш торышы. Яхшы. Повернись, Мюллер!» - кинәт постучал ул. «Снимай кияләр. Һәм сделай бу бик тиз».
  
  
  Башта Мюллер повернул башын чөнки аның подбородок диярлек кагылды плеча, ничек булса, ул сезгә булсын өчен, аның барлыкка килде трещина бу муенында. Аннары подбородок пригнулся, һәм волчья пасть разорвала пуговицу на воротнике аның рубашки.
  
  
  Бу мгновение Ника позабавило нәрсә кебек тоелды иррациональным, безумным поступком. Аннары ул выругался һәм прыгнул.
  
  
  Мюллер повернул аңа ухмылку, похожую бу рисус сардоникус агуланулар стрихнином.
  
  
  «Бик соң», - прошипел ул, сары тешләре сжались соңгы тапкыр. Немец соңгы тапкыр втянул һава. Аның колени урнашты, һәм ул кимеде.
  
  
  Нишлисең, бу чертовски начар. Өч чыганактан мәгълүмат, һәм алар барысы да мертвы. Әмма бик еш уйнадык мәсәлән: уби яки бул убитым, болай да аз вакыт изящество.
  
  
  Нигы обыскал гәүдәсен Мюллера эзләп диярлек берни дә значащего, вытащив ужасный минем пәке, кошелек һәм оставшуюся пуговицу белән воротником. Бәлки, реклама редактирования AXE повеселится.
  
  
  Үзе баз приносил бу мәсьәләдә акылга сыймаслык дивидендлар.
  
  
  Запертые шкафлар сдались Специальному взломщику һәм булып чыкты кладезем мәгълүмат. Бер яклады үзе миниатюрную темную бүлмәгә белән раковиной һәм краном, шулай ук 35-миллиметровыми камералар белән җиһазландырылачак, пленка, проявителем, фотобумагой, җиһазлар өчен әзерләү микроточек һәм көчле микроскоп. Бу предметном стекле микроскоп астында иде ике микроточки кертергә әзер булган укуга. Икенче шкафу иде радиопередатчик һәм тартмасы белән косметикой һәм масками, алар барысы да гаять реалистичными. Бер яки ике шуларның выглядели смутно знакомыми, тик булмый әйтә, алар кемне тиеш иде данын түгел, наделив аларны башта тере зат ...
  
  
  Бу вакытта җитди расшифровки соң сәгать төшүнең Нигы алмас гына артыгын да ачыкларга сәләтле, дип агентлары Пол, Дитер һәм Ганс катнаштылар маневре дип исемләнгән Operation Decoy, ул эшләнде өчен, килештерергә перемещения төрле кешеләрнең берсе нокталары A, B. , C һәм башкалар өчен күрсәтергә XYZ. Һәм күпмегә ала ул аңларга ноктасы XYZ түгел иде Западным Берлином. Бу кайдадыр өчен тимер яки бамбуковым занавесом.
  
  
  Кызган попыток хәл итәргә, ничек керергә белән аның находкой өчен түгел күрсәтергә противнику никадәр җентекләп алар табылган (тиз переоборудовать йорт персонал белән юнәлешле бу AX? качу баш сутенера һәм компаниянең? фаш итү кольцо неонацистов, җыенучы кайту йөрәгендә Берлин?) Нигы белән опозданием дип искә төшерде үз гламурную һәм подвыпившую хозяйку.
  
  
  Һәм, карар кылып, бу алырга үзе белән, шулай дип калдыра, ул янә менде, баскычтан бу югары кат, йорт, тукталып өчен бодро, тик җентекләп карап чыгарга заброшенный беренче кат түгел дип, башкача, ничек сәхнәгә пыльной җиһазлар. Билгеле иде, чөнки йорт Циммера охшаган иде яхшы сложенную хатын-кызны: бик күп верха һәм низа, әмма уртасына.
  
  
  Пьедесталының буенча верхним ступеням баскычлар бу гардеробную.
  
  
  Бриджит түгел иде. Бу спальне аны да түгел иде.
  
  
  Бар иде Ганс һәм Дитер, артык ужасные түбән, үлү белән чагыштырганда, яшәү һәм покрытые запекшейся кан белән язылган; ә Бриджит Эльза Шмидт китте.
  
  
  Тәрәзә ап-ачык иде нетронутым, тик урындык иде перемещен, ә ишек спальни түгел заперта.
  
  
  Импульсивно яки инстинктивно ул пересек лестничную мәйданчыгы икенче йокы бүлмәсе оештыру. Аның карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау промелькнул буенча бүлмәдә, һәм аның луч егылып бу караватка җитештерүче. Эфирны, ягъни занимало бу иде заманчивым расположением була һәм кривых, алар, гомумән, бернәрсә скрывались ...
  
  
  Бриджит зашевелилась һәм моргнула. "О, Боже, кем...!" ул ахнула. «Ники, җаным! Идем, шулай напугана. Мин алмады калырга әлеге дәһшәтле кечкенә генә комнатке. Турында, тот мине, зинһар, тот мине! Турында, кадерлем, генә түгел, бу киемдә!»
  
  
  Киеме, чыннан да, мешала. Бигрәк тә тонкие перчатки булмаса, бармак, поставляемые Editing. Алар универсаль, ләкин андый универсаль.
  
  
  Нигы скользнул янәшә, аның белән постель, обнаженный, ничек хайван. Барып, ничек элемтәгә керергә белән Вашингтоном, бар иде, шактый вакыт өчен ташлап, бу эш анда иде инде еракта за полночь һәм ахыры длинного эш көне Хоука. Теләсә нинди очракта да, әгәр ул китәм подождать һәм карарга, кем тагын барлыкка киләчәк, бу невероятном йортында ул мөмкин урнашу поудобнее.
  
  
  Бриджит вздохнула аның янәшәсендә, кечкенә узелок мәхәббәт көттем, аның өчен затянуть, ә аннары распутать. Алар уйнадылар дус буларак, чувствительных уен коралларында һәркайсы обладал мастерством, ул акрынлап доводило бер-берсен кадәр изысканной, киеренке тональности, ул сблизила аларны пылающий дуэты. Һәм кинәт дерзкий кечкенә сексуальный котенок белән двустворчатыми күзлегеннән превратился бу когтистую дикую кошку теләк. Бик шәп мускулистое гәүдәсен Ника дергалось аның белән бергә... салмак кына, нежно, тик контролируемой көч һәм кулланыла торган улавливали һәр аны чувственную ихтыяҗ һәм удваивали аны. Аларның тән көлгә әйләнгән, бергә һәм, ниһаять, задрожали бер озак, искиткеч жестокий вакытта возвышенного, тирән канәгатьләнү.
  
  
  Алар бераз рәхәтләнеп ял итте, переводя сулышы.
  
  
  Нигы кинәт күзләрен ачты. Бриджит настойчиво дергала аның. «Тагын», - напевала ул. «Тагын... минем хайван, минем мәхәббәт...»
  
  
  
  
  
  
  Кош оча тиеш
  
  
  
  
  
  Бриджит турында җентекләп сөйләде, аңа ягъни немногое, дип белсђм. Әйе, бу кешеләр иде немцами; зур һәм некрасивым иде, Ганс, худощавым һәм худощавым - Дитер, ә волчьим зат - Поль Циммер. Создавал микән ул кайчан да булса аңа тәэсир калдыра, дип, Хьюго чыннан да барлыкка килергә мөмкин? Төгәл юк. Белсђм микән ул, дип Циммер түгел, чын исеме Циммера? Ярар, юк (пожала җыерып), әмма ул артык удивилась. Еш буламы ул получала дип сикергәли ул? Ники, детка (надувается һәм покачивается), әйдә тормыйбыз турында сөйләргә эшләрдә, сеңелем; иде бу гади ысулы подзаработать... якыннан, сеңелем, якыннан... ммм-ммм! Белсђм бармы ул, алар нәрсә белән шөгыльләнгән шул подвалда һәм бу ни белән бәйле иде аның эше наверху? Түгел әле, әмма ул гына да түгел, обманул, аның разговорами турында сөйләде, ничек подшутить өстендә кем дә булса. Бу тәкъдим нинди дә булса гангстеры, бәлки, фальшивомонетчики. Әмма, дөресен генә әйткәндә, Ники, чынлап әйтәм мин сиңа, мин түгел, дип уйлаган идем, алар, чыннан да, начар, һәм мин күрмәдем үтәсә, бу өстәүдә кечкенә генә санын...
  
  
  Ул аңа бик разговорчивой, бөтенләй знающей правда, ни гаҗәп, спорт һәм өр-ненасытной.
  
  
  Аның матурлыгы дәвам итә восхищать, тик бераздан күңел ачу улеглись. Нигы иде пресыщен. Һәм аңа түгел, бигрәк тә нравилось башлагач, аның русныкы дип атаулары сладким.
  
  
  Һәм бу вакытка килгәч, штаб-фатиры AX алды, бик күп мәгълүмат Нигы иде әзер финал сәхнәсендә аның белән.
  
  
  Бу иде шартлау булды покинутости өчен алар последовала ялган (аның), күз яшьләре (аның) һәм соңгы саубуллашу. Брижит кайтты да үз клубы, һәм Нигы төшергән үз тонкую маскировку (бәхеткә, Бриджит предпочла белән шөгыльләнергә мәхәббәт турында караңгыда) булсын өчен, аны таныдым кеше, ул булырга тиеш иде, аның белән элемтәгә керә. Ул әзер була, ул сездәге ул үзе дә, ни ул гына да түгел, сикергәли атна.
  
  
  Һәр төн ул бардым төнге клублары буенча. Арасында одиннадцатью һәм двенадцатью ул заходил бу Рези һәм садился өчен столик дивар янында, кайда иде эчә, тыныч уйларга һәм күзәтергә танцующими ерактан.
  
  
  Бүген дүртенче төн булганнан соң Вильгельмштрассе 101В ул килде Рези бераз иртәрәк, гадәттә, шул вакытта, кайчан агымында килүчеләр иде бераз затишье. Алтынчы хис, ул шулкадәр тапкыр предупреждало аның турында күңелсезлекләр керткәнче уятты внезапную вспышку аның аңында түгел объяснив, ни өчен.
  
  
  Яхшы өстәл; приветливый официант; бернинди зловещих затлар выглядывающих аркасында чәчәк бизәнү әйберләрен; урындык буенча үз теләге түгел, привязанный карата ниндидер смертельной взрывчатке... Ул авыл боера, идентифицируя хисе. Бу иске знакомое стягивающее хисе кылган артыннан күзәтә.
  
  
  Ул расслабился һәм көттем.
  
  
  Һәркайда бу зур бүлмәдә ир-атлар белән телефоннар өчен өстәлләрдә шалтыраттылар кызларга телефоннар үзләренең; иске сумкалары шалтыраттылар жиголо, ә татлы яшь әйберләр жужжали янында турист-сахарников; педики, тряпки, хуш, незнакомцы һәм приезжие мәктәп укытучылары, күңелле, кызык һәм күңелле теккән хәбәрләр, алар носились буенча бүлмәдә аша пневматическую почта хезмәтенә, тудырган җитәкчелеге.
  
  
  Цилиндр белән свистом просвистел буенча заданному курсы һәм, дип катгый плюхнулся бу трубчатую прорезь янында Ником.
  
  
  Чәч росли бу затылке, ул чакта карадым бу патрон. Ул әле, ничек ача, цилиндр һәм взрывает бөтен бу чертову акциясен сатып алды турыдан-туры аңа йөзе.
  
  
  Ул сак ул арада аның артыннан, гадая, кирәк микән атап, аны ирләр бәдрәф һәм утопить, яки күрсәтергә сугышта күрсәткән батырлыгы.
  
  
  Ул карар күрсәтергә кыюлыгы, чөнки күрдем билгесе, кайчан перевернул аның. Бу кечкенә иде билгесе AX, грубо нарисованная күчермәсе чыгарга мљмкин.
  
  
  Балта йөртеп, ул бу уң кулымда, һәм ул белә балта иде нарисован тиз тускнеющими чернилами якындагы балта. Хәтта хәзер крохотный узор кебек, плавился буенча краям. Ул ачты металлическую камера урнаштыралар һәм вытащил сложенную хат калдырган.
  
  
  Мин ЕСМЬ ОРЕЛ, - диелде анда. ТЕЛИ ӘЗЕРЛӘҮ, БАШКА ФЛАЙБЕРТОВ, БИГРӘК ТӘ БЕРСЕ, УЛ ТИЗДӘН ТЉБЕН. ТӘКЪДИМ ИТӘБЕЗ БЕРЕНЧЕ УН БАШ ШТАБАМ КОШЛАР ОБРЕЗАТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ КЫЗЫЛ ТАСМАНЫ. ҖАВАП БИРЕРГӘ КИРӘК.
  
  
  
  
  Нигы задумчиво дип елмайды һәм позволил нең глазам метаться буенча бүлмәдә, әйтерсең, обдумывая заманчивое тәкъдим. Ул сложил хат калдырган һәм небрежно сунул аны карман, белеп язылу кәгазьдә исчезнет якындагы берничә минут. Ул, шулай ук, белә берсе кешеләрне Ястреба иде яки иде бию коллективларында киңәйтәләр залында.
  
  
  Тәрҗемә хәбәр гласило: МИНЕМ СЕЗНЕҢ ӨЧЕН ЗАКАЗЛАР НЧЕ HAWK. СЕЗ ТИЗДӘН УЕЗЖАЕТЕ МОНДА. ВСТРЕЧАЙТЕ МИНЕ ЙОРТЫНДА КОШ-КОРТ БЕРЛИН ЗООПАРКЫ ИРТӘГӘ ИРТӘН УН ӨЧЕН ИНСТРУКЦИЯЛӘР. ТҮГЕЛ ОТВЕТЬТЕ БУ ИСКӘРМӘ ТҮГЕЛ ПЫТАЙТЕСЬ ТАБАРГА МИНЕ ХӘЗЕР. Сүзләр «ОБРЕЗАТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ КЫЗЫЛ ТАСМАНЫ иде тикшерү куркынычсызлык да упоминания кошлар, әмма шулай ук предполагала очрак катнашында коммунистического шпиона.
  
  
  Нигы булып калды күпмедер карарга биючеләр, ә аннан китеп, үз уңайлы, бескровную һәм бескровную бүлмә отельдә «Бристоль Кемпенски».
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бу иде бодрящий көне белән голубым күк, ул күбрәк подходил өчен балалар забав караганда, очрашу өчен шпионов. Нигы тоткарлана у обезьяньей клетки һәм наблюдал өчен, бер төркем сабыйлар, восторженно фыркающих өстендә обезьяньими выходками, шундый ук дәрәҗәсендә, аларны үз. Кош җырлады нче дима, никита, данил удовольствия; вакыт-вакыт рычал лев; вдали затрубил слон. Нигы түгел иде шул настроении өчен заговора. Шулай да аңа шунысы кызык турында белергә, аның яңа инструкциях һәм ничек эшләнүе турында, алар белән бәйле, аның кровавым урнашу факты Берлинда.
  
  
  Ул прогуливался к скворечникам, наслаждаясь якты көне һәм күңелле нормальностью тирәсендә үзен.
  
  
  Берничә минуттан соң ул күрдем югары жилистого карт бу яркой рубашке, ихтимал, америка туриста, акрын направляющегося аңа. Аның иңләгән дулкын удивления.
  
  
  Нигы булып узды яныннан џђм акрынлап пробираясь к яркой рубашке һәм замечая, ул тукталды алдында клеткой, тулы, шактый невзрачных вороноподобных кошлар. Ул тукталды янында ялгыз тамашачы һәм күрсәтмәләренә тәнкыйть белән карады посмотрел кош.
  
  
  "Бигүк бармы алар матур, шулай түгелме?" - диде турист.
  
  
  «Юк», - дип килеште Нигы. «Охшамаган, бүгенге орлов. Ә ничек сиңа ошаган төн шәһәрдә?»
  
  
  Хоук приподнял морщинистые брови. «Бу түгел иде, төн, бары зур булмаган экскурсия».
  
  
  «Бу түгел иде, күрәсең синдә, бу шактый ачык дәрес буенча отправке миңа хәбәрләр буенча трубке», - диде Нигы. «Әгәр дә мин моны, син иде миңа башын отрубил».
  
  
  «Минем, - дип таныды Хоук, - тик мин алмыйм устоять алдында бу гаджетами. Яки зоопарками. Тик безнең проблема ерак биредән».
  
  
  Аның янында тукталды француз пар һәм сүзләре ирештерде отвращение к уродливым кошларга.
  
  
  "Дип әйтик, без пойдем карарга слонов?" - диде Нигы. Хоук кивнул. Алар бетте.
  
  
  "Ничек әле?" - дип сорады Нигы, дәвам итеп белән моннан урыннар, анда алар тукталдылар. "Аргентина?"
  
  
  Пожилой ир-ат дип катгый покачал аягы. «Берни дә. Сез калдырмады, безгә бик күп әйберләр торган идек алырга мөмкиннәр. Полиция сбита белән файдасы. Әмма безнең кеше раскопал берничә зур булмаган кызыклы урын. Беренче: диярлек һәркемнең, кем белә идем Бронсона, маһир, дигән тәэсир калды ул элеккеге нацист, намеревающийся кайчан да булса өйләренә кайтырга, дип Хуго Бронсон - бу, әлбәттә, немецкое исеме түгел иде, аның чын исеме. Фараз, ул булырга мөмкин иде Борманом, заставило аларның рассмеяться. Иде, ниндидер сходство затлар катнашты. Бу берни дә түгел дигән сүз. Икенче: Сез онытмагыз икенче ике галимнәр, аларның Хаузер янәсе, әле Буэнос-айреста хђерче? Рудольф Дитца? Нишлисең. Кемдер, мәгәр Хаузера, дип раслый әле аның Буэнос-айреста хђерче. Машинада белән башка кеше, зат, аның күрмәдем, направлялся гомуми юнәлештә йорт Бронсона. Яктылыгында моннан тыш, сез таптылар, бу аңлатмый Диц кайчан булса иде Аргентинада. Әмма моны раслый өлеше тарих Хаузера. Өченче: Хаузер иде ненавистным нацистом, ул да чарның үзенең теләк. күрү өчен яңарыш нацизма. Әлбәттә, Хаузером да түгел, исеме аның. Эш шунда ки, ул, яхшы вазыйфасын белү Бормана, әгәр ул күрдем аны. Ул катгый второстепенной фигурой бу нацистском хәрәкәттә, тик могущественной. Опустился ахырына кадәр, чөнки Гитлер түгел одобрял аның өстенлек бирү к обнаженным хатын-кызларга һәм бик нык напиткам. Хоук катгый взглянул ка Ника, әйтерсең, подозревая аның ки, ул да љстен ту ук роскошь.
  
  
  Нигы прочистил тамакны һәм посмотрел игътибар белән.
  
  
  «Шулай ук, мөгаен, - дип дәвам итте Хоук, - дип белдерде ул
  
  
  сикергәли, барысы да ул иде өчен снискать урнашуы кеше, аның ул, дип раслый иде Борманом очракта, кайт нацистов. Ул алыр иде белү дә булса, ни дә белергә тиеш иде. Чөнки Бронсон, яки Борман, яки кем булыр иде ул бер генә иде, калдырды мондый эш-гамәлләрнең төгәл эз Берлинда, киресенчә, аның убийцы курыккан, чөнки ул күрсәтергә омтылды өчен Бронсона ниндидер башка урын тыш, Берлин. Бу, минемчә, килә сезгә башын ул вакытта. Хәзер мин диярлек ышанам ки, сез хаклы иде.
  
  
  «Дүрт. Рупперт уңышлы выписался. Бармен Халыкара клубында һәм берничә башка шаһитлар ручаются иткән Бронсон алдыннан отъездом бик небрежно набросал аңа адрес Вильгельмштрассе сорады тапшырырга аны һәркемгә мөмкин спросить. Моннан тыш, Рупперт булып тормый дә нацистом, бер коммунистом, әмма тулысынча аполитичен һәм шактый стыдится җинаятьләр иле, сугыш вакытында. Аның белән танышу Бронсоном иде гына чыгыш ясавын очраклы хәл. Шуңа күрә, әгәр ул китерде сезне Көнбатыш Берлин, ул моны бөтенләй невинно ».
  
  
  Алар тукталдылар алдында леопардом.
  
  
  «Матур существо», - дип шәрехләде Хоук. «Бөтен грация һәм көч. Нишлисең. Миңа кызганыч, бу без алган бер Буэнос-Айреса. Чыгарма, мин шуны әйтә алам: сез калдырган соң үзен шактый ќђнќалдан. Полиция калды көннәре эзләп Карл Грубера. Ә сез втянул хөрмәтле редакторов бу грязной тряпки Achtung! икенче төрле неприятности ».
  
  
  «Бу чертовски начар». Нигы сочувственно закудахтал. «Әмма миңа бик кызганыч, мин тудырды бу проблеманы өчен копов. Мин булса, бик теләгән идем, - сөйләгәндә банально, - отомстить өчен Гомеса. Йә рабби, мин заманил бедного егетне бу түшәлгән тротуар һәм гади позволил аңа бу».
  
  
  «Бу чын сафсата», - кискен диде Хоук. «Мәгънәсез эш уйларга бу хакта. Ә хәзер. Турында твоих находках шул подвалда...»
  
  
  Алар калдырган леопарда аның беспокойных адымнар дәвам бит.
  
  
  «Битлекле, алар сез таптык, - өстәп битлек Шойера - иде точными изображениями затлар берничә немец галимнәре. Шуларның берсе иде Дитц, хәбәрсез югалган, берсе Австралия. Башка иде Марк Гербер, натурализованный америка антинацист, анда итсәгез ишетергә күбрәк соңрак. Башкаларга иде Отто Леманн, ул, билгеле булганча, китеп барган Россиягә сугыштан соң. Руслар сөйләмәс, ул хәбәрсез югалды, тик алар обеспокоены һәм уклончивы, без элемтәгә кердек, алар белән. Башкаларга иде Эрнст Радемейер, ул юкка чыккан үз лабораториясе Канадада нибары бер тапкыр. бер атна элек. Ни дәрәҗәдә безгә билгеле, берсе дә, бу кешеләр түгел, испытывает нинди дә булса күптәнге симпатий к нацистам. Бәлки, аларның аны беркайчан да булмады. Ахыр чиктә, алар галимнәр. Мин дияр идем, хәзер шактый билгеле, бу бөтен операциясе - җентекләп продуманная приманка - сделанная белән шактый самоуверенностью һәм некомпетентностью. Без һаман тырышабыз төгәл билгеләргә кирәк, кемгә эшләде сезнең дусларыгыз Ганс, Дитер һәм Мюллер. Бу бер дә җиңел түгел. Берлинда җитәрлек двойных һәм тройных шпионов эшләүче иң югары бәясен хәзерге вакытта. Ләкин без минем уйлавымча, без беләбез дип, двойные агентлары да үлә, ничек Мюллер, яклау өчен үз секретов. Алар аны сата. Ө аның гамәлләргә һәм мәгълүмат турында микроточках, без шактый ышанабыз, аны ячейка эшләде исеменнән безнең иске дуслар CLAW. Яки нинди дә булса башка бүлеге красных кытай спецслужб ».
  
  
  Нигы присвистнул. «Димәк, бөтен берлинская ловушка төзелде красными. Әйә аларга да яхшырак булыр иде замести эзләре һәм онытырга бәйле барлык бу катлаулы красных интригах?»
  
  
  Хоук пожал җыерып һәм тукталды алдында домиком өчен слонов.
  
  
  «Сез беләсезме аларны елгырга евереле умы ким мине, - дип, бик яхшы. Әмма әгәр аларга алдык кертергә үз ложную идеясен неонацизма, алар алыр иде мәҗбүр итә безне йөгерергә даирәләре белән берничә ай дәвамында. ә аркасында Хаузера һәм аларның үз некомпетентной ярдәм бирделәр алар безгә ачкыч разгадке. Бу аларның уңышсыз прорыв һәм безнең удача ».
  
  
  «Һәм галим монда, дельфиннарны каядыр өчен бамбуковый занавес?»
  
  
  «Мин әйтергә тиеш, алар анда инде бар. Бу ясый мине, киләсе пункты. Нишләп безгә генә сатып алырга арахис моның өчен слона? Ул болайрак тора, имеш тели бар».
  
  
  Нигы разыскал сатучы арахиса белән кайтты ике пакетами.
  
  
  "Ә сезнең нинди киләсе пункты?"
  
  
  Хоук ачты сумка һәм очистил үзенә арахис.
  
  
  «Доктор Марк Гербер», - диде ул. "Ул әле югалды. Чөнки бездә бар иде шундый көчле саклау, берәү дә алмады, аның схватить. Әмма аның уговорили чыгып китәргә илгә - о, әйе, ул инде китте - һәм гәрчә бездә дә бар ике кеше, алар путешествуют аның белән бу самолетта, ул мөмкин ахыр чиктә калырга үзләренең коллегалары-галимнәр. Хәзер мин гади күрсәтермен сезгә набросок. Кайчан Дитц һәм Шойер исчезли чыгып, үз лабораторияләре, без удвоили барлык чаралар куркынычсызлык барысы да безнең иң яхшы лаборатория, фабрика, университетлар һәм заводлары. Ә хатыным Марка Гербера иде убита, һәм аның урынына уходящей секретарши килгән иң великолепное булдыру... »
  
  
  «Үтерәләр? Ничек?»
  
  
  "Кыска ялганыш", - терпеливо диде миңа Хоук.
  
  
  «Соң, ничек якын-тирәдә барлыкка килде разнорабочий. Ул покончил үзе белән, без преследовали аның буларак, ул еш кына эшли дә бу ублюдки. Эш шунда ки, ул иде убита. Бер өлеше подробного планын әзерләү буенча Гербера. Минем бар досье өчен, сезнең өчен, аңлатырга бу барлык нечкәлекләре; аласыз прочитать ул соңрак. Без заинтересовались яңа очаровательной секретарше, ничек гына заподозрили үтергән. Аңлыйсызмы, безнең иде ФБР бу уңайдан. Без алмассызмы моны үзләре. Җитәрлек эшче көчләр. Елена Дарби, аның аты. Тикшерелгән биш ел элек, ә аннан соң берни дә. Әмма без продолжали эшләргә. Таптылар, ул үз өстенә алган шәхес кызлар-ятимнәр. Без выслеживали аларның икесенең дә, кая алар бер генә килә, прослушивали аның офисы, аның йорт, аның йорты , йорты, дуслар. Бу окупается ".
  
  
  Ул накормил слона арахисом һәм алдым үзенә бер.
  
  
  "Харрисоны?" - диде, ниһаять, Нигы. "Булганмы бу Рик Харрисон?"
  
  
  Хоук покачал аягы. "Бер-Бер Гербера. Дөресен генә әйткәндә, дип уйладым, бу аңа файдалы булыр китәргә кыска вакытка белән очаровательной спутницей. Бөтен идеясен аңа - без беләбез, бу буенча записям. Аннары, нәкъ шул вакытта, кайчан ул килеште китәргә аның белән бу Хакта кругосветном вакыйгада мин алды хисап берсе Пекин. Нче синең дуслар Джулии Барон ".
  
  
  "Джули?" диде Нигы, оживляясь. Янәшә слонами сөйләштегез әнисе һәм аның кечкенә малай. "Ничек ул?"
  
  
  «Бары да яхшы, - диде Хоук. «Ул шлет сиңа үз мәхәббәтен дә тапкандыр. Кебек, турында тюленей икенче тапкыр?»
  
  
  Алар китте, поедая арахис.
  
  
  "Ә нәрсә диде Джули?"
  
  
  «Бу кытай красных бар, ниндидер сверхсекретный заводы Синьцзяне яки Эчке Монголия яки якын моннан. Мин засунул шунда муеннарына. Болар барысы да держалось шундый сер итеп саклый, дип дип уйлаган идек ул лаек тикшерү. Үзе юлбашчы тиеш иде бу игъланнары Самолет сбит бу көньяк чиге буйлап, Тышкы Монголия. Юлыннан аска таба ул разбил свой самолет һәм үзен аның белән бергә. Кызыл турында сөйли законсыз полетах, әмма без артык яки ким беләбез һәм кайда бу хђл. Шулай итеп, бездә юк, дәлилләр, очу, әмма бездә бик җитди шикләнүләр ",
  
  
  "Эээ. Нинди булачак маршрут сәяхәттә сәяхәт Гербера?"
  
  
  «Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Лондон, Каир, Бомбей, Дәһли, Агра...»
  
  
  «Каир? Күп кенә немец галимнәре улетали, Мисыр, бөтенләй та уйлап тормастан турында коммунистическом заговоре. Насеру алар кирәк булачак, һәм бу файда китермәячәк Израилю. Бармы бездә кем дә булса бу Каире?»
  
  
  Хоук кивнул. «Ике самолетта, направляющемся бу Каир, ничек инде мин, - диде, һәм тагын ике көтә. Аз, әмма барын да бар. Менә каян сез һәм начнете. Сез эшлисез журналында PIC Magazine белән камералар белән җиһазландырылачак. Һәм уезжаете. кич белән, шулай булгач, доберетесь кадәр вылета тур ".
  
  
  «Мин беләм, бүген көне юк самолеты».
  
  
  «Бар бер. Хәрби-һава көчләре, АКШ. Мин әйтте сезгә бу ашыгыч рәвештә».
  
  
  Күпмедер вакыт алар молча күзәттеләр өчен тюленями.
  
  
  «Бездә бик аз вакыт», - диде, ниһаять, Хоук. «Сезнең самолет прибудет бу Каир кайтарганнар кадәр вылета Гербера, аның янына сез присоединитесь. Ясаганчы, ул улетит, мин ышанам, сез встретите һәм Гербера, һәм Елена Дарби. Сез ачмавыгыз хәерле аны бүген аларның кунакханәсе. Сез обнаружите күпчелек пассажирлар әлеге рейс забронировали аша билетлар туристическое агентство һәм булачак сђяхђт сезнең белән бөтен дөньяга танылган. Сез күрерсез, аларны гына түгел, самолетта, ә туристлык урыннарында һәм кунакханәләрдә, анда алар һәм сез иде забронированы. Әмма самолет түгел загружены сикерә. Юлында ала кушыла һәм башка пассажирлар. Следите өчен алар. Сезнең белән свяжутся бу Каире. Ничек кенә сез анда зарегистрируетесь, җаваплылык өстенә төшә сезне. Бәлки, болар барысы да барып җитә критик нче тоташу ноктасына кадәр уза. Мисырда."
  
  
  «Без эзлибез? Нәрсә күбрәк, нәрсә иминлеге, Гербера, мин аладыр дип уйлыйм. Әгәр ахыры тропы түгел Каире, ул булырга тиеш анда, ниндидер башка урында. Кызыл Кытай, бәлки. Әмма рейс, ул да якынлаша Красному. Кытай караганда, Нью-Дәһли? "
  
  
  «Минемчә, - диде Хоук, - дип алаймы-бу рейс приведет безне завод яки фабрикасында, алар турында без бик теләр идек күбрәк белергә. Ни генә килеп, сез останетесь шул ук рейсе. азагы. Без белергә телибез, кая бара мондый галимнәр, ничек Марк Гербер. Һәм, бәлки, туры киләчәк уничтожить сез таба аласыз башка ахыры. Хәзер. Минемчә, бездә ике бүгенге көндә шактый зоопарк. Биредән сез пойдете бу туристическое агентство Weber өчен алырга пакеты. Сез изучите яки аның эчтәлеге, аңлыйсыздыр, ни от сезне көтә. Мин үзем дә җыенам өйрәнергә пингвинов. Күңеле белән сөйләшергә бер америка коллегасы ». Хоук наклонил башын протянул кулын өчен сжать кулын Ника. «Әгәр мин берәр услышу нче апам Лиззи, мин, һичшиксез, бирәчәкмен сиңа белергә. Ә әлегә... бир аларга балта».
  
  
  Нигы карадым аңа вслед, югары жилистый, ир-яркой туристик рубашке... һәм акыл осталары шпионажа.
  
  
  Тагын ярты сәгать үткәрде ул зоопаркта керткәнче отправиться бу туристическое агентство Вебера. Кайчан исе свежего печән исходил, аның ноздрей, ул кабат кеше иде, аның дуслары һәм враги русныкы дип атаулары Киллмастером, аның истәлегенә сөйләде, аңа турында аның киләсе тукталышта - Каире.
  
  
  
  
  
  
  Сделка кысаларында Бомбее
  
  
  
  
  
  Елена Дарби иде блюдом, яхшы. Һәм шулай внимателен к доктору Маркасы Герберу бу иркен шартларда очрашты, нетребовательной манере.
  
  
  Нигы сидел якын ташландык баре отель Semiramis бу Каире һәм оглядывал прохладную, просторную гостиную. Елена һәм Марк гына дип керде һәм артына утырдылар столик. Нигы ненавязчиво отвернулся от алар. Теләсә кайсы шуларның иде позвать аны, әгәр привлек аның игътибарын, ә бу входило аның планнары хәзерге вакытта.
  
  
  Ул благодарно сглотнул. Мисыр бик нык үзгәрде, әмма булган һәрхәлдә, бер впечатляющее үзгәртү яхшы якка үзгәрә: хәзер була иде алу изысканный, бик коры мартини.
  
  
  Кемдер рявкнул аның янәшәсендә һәм заказал эчәргә алып керер иде Пимма.
  
  
  "Әйтик, син уезжаешь иртәгә?" - диде Кемдер. "Ышанам ки, сезнең снимки чыгачак".
  
  
  Нигы посмотрел на ирне белән слабой неприязнью. Смайт иде скучным отелем.
  
  
  «Фотографические этюдлар», - суык дип Нигы. Барысы да караганнар увернуться шуннан кеше, һәм барысы да, иртәме-соңмы загнали аны почмагына.
  
  
  Смайт кудахтал. «Извини, старина. Түгел щелкает, әлбәттә. Бу дип аңлыйм, шулай түгелме? Әйе. Ура. Сеңелем кыз, моның белән Гербером. Собирайся, син булды, алар белән шактый дружелюбным, дип?»
  
  
  Нигы кивнул. «Угу. Базарлар, пирамида, сфинкс, дөяләр һәм картиналар һәркайда».
  
  
  «Яхшы, - диде Смайт. "Прогресс. Һәм берни дә начар?"
  
  
  «Бер дә алай түгел».
  
  
  «Эээ. Һәм мин дә. Без күрсәтергә, аеруча саклык шул вакыттан алып, хәзергә самолет түгел улетит, әлбәттә, әмма мин түгел, дип уйлыйм Каир - тупик. Булсын иде, без барлык киттек сезнең белән».
  
  
  «Мин дә», - җитди диде Нигы. Хоук җентекләп отбирал үз кешеләр, ә тоскливый Смайт иде высококвалифицированным оперативником белән тирән кызыксыну белән, тормыш һәм таланты уенда.
  
  
  «Мин аңладым нче Альфред, дип Гербер, хәер, ул әле дә күренә усталым, әмма шактый улучшился бирле, ничек уртаклашкан, Нью-Йорк», - диде Смайт. «Альфред» иде кодовым исеме агенты Ә-12, ул кушылды полету Нью-Йоркта һәм ќитте Каира керткәнче качып китәргә бер төре. «Тылсымы", Елена кебек тоела эшли. Бик тонкая соблазнительница».
  
  
  «Бик. Тәҗрибә окупается».
  
  
  «Сез ничек уйлыйсыз, күпме барлык бу рђсем булачак кулланырга сезнең журнал?» Бармен вытирал стойку аларның ягына. "Ни өчен, сез, тиеш, уңай катнашты мең!"
  
  
  «Алар ясасалар разброс нче унике кадәр ундүрт һәр участокта маршрут», - диде Нигы. "Элемтә авиакомпаниясе белән. Алар поместят калдыкларны аерым файл стандартных фотосурәтләр өчен акчаны янга бәясе башка сәфәр дәвамында түбәндәге дүрт яки биш елга яки җәбер хәзергә кадәр ашмаячак ниндидер чыннан да, кровавый чик буе инцидент, аны яшерергә кирәк. Кайбер фоторәсемнәр, әлбәттә, мин булырмын тотарга өчен үзләрен. "
  
  
  Смайт хитро елмаеп куйды. - Минем зур өлеше сезнең тикшеренүләр мисс Дарби. Бармен поспешно таба килә башлады клиентка карата бу ерак аза бара. "Минем уйлавымча, сезнең мөмкин кызыксындыру, бер зур булмаган мәгълүмат, аны мин сезнең өчен откопал. Иртәгә сезнең самолетта булачак ике яңа попутчика. Алар сатып алган билетларны сәгать чамасы элек кенә, шулай булгач, бездә әле берни дә юк алардан." Бу кызык иде. Нигы йөртеп, үз башымда исемнәре, биографияләр һәм зат барлык пассажирлар, доехавших кадәр Каира, һәм аларның һәркайсы исән-имин выписался, һәрхәлдә, игелекле унбиш-егерме ел элек... кала, ятимнәр Елена Дарби. Торышының кисәк үзгәрүе тулыландыру исемлегендә пассажирлар иде дә җиңел тикшерергә вакытында, бигрәк тә әгәр паспорт иде безупречными һәм сәяхәтчеләр түләсәләр, наличными.
  
  
  "Барысы да бергә?" - дип сорады Нигы.
  
  
  Смайт кивнул. «Доктор Б. Э. Браун һәм аның яшь ярдәмчесе Брайан МакХью. Археологлар. Браун бик охшаган Брауна, ә МакХью бик охшаган Макхью, ләкин без барыбыз да беләбез турында минем мерзком, подозрительном татарлык " дигән мондый плавильный казаны. дөнья, анда без яшибез. Ни дисәң дә, Браун - галим егет белән генә прихрамывающий, ә МакХью шыгрым тулы көч һәм шатлык, тулаем алганда, артык тынгысыз өчен Якшәмбе мәктәбе булу да человечным ».
  
  
  - Минем, башка откровенного тикшеренүләр?
  
  
  «Кызганычка каршы, юк. Чынлыкта, безгә бәхет елмайды, без аларның ритмын кассаларында. Була алмый варенья, минем малай».
  
  
  "Башка Пиммс?" - дип сорады Нигы, улыбаясь. «Яки син думаешь, дип шактый надоел миңа?»
  
  
  «Хурлык сиңа», - укоризненно диде Смайт. «Мин ничек алам выпивать белән мужчиной, ул шулай разговаривает минем белән? Мин анда кемне дә булса, кемгә булачак, кызык түгел, рәхмәт. Бер напутствие. Без Нормом останемся монда вызове, әгәр сез сочтете бу кирәкле яки мөмкин - послать өчен безнең.
  
  
  Альф булачак өйгә кайтырга аша көн яки ике. Джек калачак сезнең белән кадәр Бомбея ».« Джек »иде хитрым һәм незначительным яшь кеше, ул преследовал Маркасы һәм Елена берсе Лос-Анджелес бу Каир, перекрывая Альфред.« Аннары Бомбее, - дип дәвам итте Смайт, - сезгә присоединится. тагын бер оперативник, ул совершит сәяхәт һәрхәлдә кадәр Калькутты, ә бәлки, алга таба да ».
  
  
  «Ярар, әгәр болар барысы да, минем уйлавымча, оставлю, сине хәзер», - диде Нигы. «Мин күрәм, дип минем дусларым күрдегезме мине. Карагыз әле табарга башка ухо өчен согнуть аның, ярар? Һәм вступайте минем белән контакт. Нәрсә дә булса яңа, отдайте, аның Джеку».
  
  
  «Роджеру. Уңышлы приземлений, старина».
  
  
  Нигы калдырды, аның кыскача кивнув, һәм таба килә башлады к столу, занятому Марк һәм Елена.
  
  
  «Сәлам, - диде Марк. «Эзлисез чыгу? Безгә кушылыгыз».
  
  
  «Ий раббым, мин бик шат сезне күрергә двоих», - диде Нигы, придвигая урындык. «Ярты аның белән - бу ничек аена авылында. Сибирь».
  
  
  Елена засмеялась. «Ул, чыннан да, тәкъдим итә, куркыныч, бу Смайт. Һәр невинного путешественника ул ловит һәм цепляется өчен алар, ничек Борынгы Моряк. Барысы да, аңа кирәк - бу альбатрос төгәлләү өчен картинаны».
  
  
  «Нишлисең, бар түбәндәгечә иң яхшы нерсе, - дип уйладым Нигы. Ястреб.
  
  
  Филип Картерет, отпрыск бик иске, гаилә, Нью-Джерси һәм первоклассный фотожурналист PIC, заказал эчемлекләр.
  
  
  Бу вакытка ничек итеп зур самолет пробыл һавада бер сәгать дәвамында, Нигы опознал барлык үз попутчиков һәм аларга янына аларның исемнәрен. Бер төркем мәктәп укучылары төрле нокталары АКШ. Клуб путешественников торган бер дюжины стареющих пар җитәкчелегендә путешественника бөтен дөнья буенча Хуберта Хансингера, шәхсән, укучылар, предлагающий бөтен тәҗрибәсен һәм любезность кеше, ул үз эшен белеп. дөньяны һәм аның глухие почмаклары; тора бераз кыйммәтрәк бу гадәти турлары, әмма сыйфат, сыйфат - менә нәрсә мөһим, ә үз Hansinger һәрвакыт бар, махсус сюрпризлар. Пар җитди выглядящих студент, шуларның берсе кулланды кодланган исеме Джек. Кечкенә старушка белән обаятельной елмаеп һәм юмористическим блеском күзләрендә - ниндидер японское буенча үз предкам. Ялгыз белән ялгыз затлар. Берничә яшь пар. Бәхеткә, балалар юк. Бинаның күренеше гадәти түгел самолеты өчен, загруженного барлыгы туксан итә, сыйдырышлы йөз кырык, тик барыбер. Ике сөйкемле стюардессы, бер индианка бу сари, икенчесе чиреннән англичанка, яки канадалы; һәм бер стюард.
  
  
  Нигы басты өчен узарга буенча проходу. Марк һәм Елена дружелюбно сөйләштегез. Бары Елена видела, ул ничек узды, дип елмайды аңа, кайчан Марк алды аның кулын. Докторы Э. Браун, сидящий у тәрәзә кебек, түгел обращал игътибарны болыт бу сияющем күктә. Аның на коленях лежала закрытая китап һәм аның күзләренә караган бу сиденье алдында. Карамастан, тонкие седые усы, аларда түгел иде, Нигы иде диярлек, дип ышанам буенча напряженному затка Э. Б. Брауна ул таныдым докторы Эрнста Радемейера, мәрхүмнең Канададан. Яшь кеше аның янәшәсендә, Брайан МакХью иде поглощен книгой, ул һавадан аның улыбнуться һәм посмеяться турында үзләрен. Нигы элек аны күрмәдем.
  
  
  Янында кормой самолеты иде көнчыгыш пар неопределенных ел һәм катлаулы фон. Нигы белә, аларның йорты иде Сан-Франциско һәм алар покинули Тайвань күп еллар элек, өчен, яңа тормыш башларга мөмкин кадәр, алга таба да ел ике Кытай. Хәзер алар киттеләр сентиментальное сәяхәт кире Көнчыгышка таба, әгәр дә үз иске йорт.
  
  
  Ул тукталды у кулера белән су һәм посмотрел буенда одноклассного самолеты, гадая, кайчан һәм ничек ясалачак, киләсе барышы. Аның сумка өчен фотоаппарат белән кодовым буе йозак эленеп торды лежала астында аның сиденьем. Эчендә иде өч камералары төрле дәрәҗә универсальности, плюс пленка һәм фильтрлар. Алар булышачак үз максатлары - вакытлар.
  
  
  Елена, держащая Марка өчен кулын, недоумевала. Аңа кызык иде, кем бу җыелды була аның сообщником. Ул, мөгаен надеялась, дип, шуларның берсе булачак, бу мужественный Филип Картерет.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Шул төнне бу Бомбее Елена отдалась Маркасы.
  
  
  Икенче көнне ул уздырды сияющем, счастливом изумлении. Вспыхнув нче энергиясе, ул настоял шул булсын, Елена һәм Нигы кушылды аңа сәфәрдә буенча достопримечательностям. Һәм кайчан гына Елена сослалась бу талчыгу, ә Нигы дип, аңа кирәк ясарга снимки Висячих бакчалары Малабарского холма, Марк, ниһаять, әйтте идем бераз прогуляться бу одиночестве.
  
  
  Ул да ялгыз, ничек кебек тоелды аңа; Джек тыныч кына скользил артыннан.
  
  
  Ә ул арада Елена алдык очрашырга холлында белән Филипом Картеретом. Берничә минуттан соң алар бергәләп күтәрелделәр һәм аның номерын.
  
  
  Алар сөйләштеләр күпмедер вакыт башта ђйлђнђ буенча, ә аннан соң, асылда. Нигы поцеловал аны, пробормотал нидер һәм отвернулся от аңа к окну үзенең кунак. Елена иде прекрасна үзенең җәйге күлмәк белән тирән вырезом, һәм аның светящиеся яшел күзләре горели крошечными огоньками.
  
  
  «Филипп, Филипп», - җайлап диде ул. «О, минем кадерлем, зинһар, борчылма. Син заставишь минем итеп хис убогой, әгәр дә перестанешь турында сөйләргә Марке».
  
  
  Ул тәрәзә төбендә басып карадым һәм бу Бомбей. Иде, эссе ачык кичә, обещавший булырга тагын жарче. «Миңа ошый Марк. Мин теләмим аның обманывать».
  
  
  «Филипп, җаным, - терпеливо диде Елена, - әйә син генә аңлыйсың, - дип, без Марк түгел гашыйкмы бер-беребезгә? Әлбәттә, мин теләмим заставлять сине ложиться минем белән шул постель, җаным. Мин оставлю бу. туктагыз, әгәр сиңа кызганыч, син китерде мине монда ".
  
  
  Нигы развернулся кылды өч зур адым аңа. Аның куллары сжали аның җилкәсенә һәм зажали бу кресле, ул занимала, ул шулай ук безмятежно, ничек яраткан песи. Бәлки, ул применил бераз күбрәк көч, күбрәк кирәк, әмма ул теләгән өчен, ул почувствовала аның көченә. Аңа шунысы кызык карарга, ошар микән аңа бу хисе.
  
  
  «Син уйдешь», - кискен диде ул. «Мин алам хис виноватым, ләкин мин юләр түгел. Мин беләм, нәрсә телим. Мин дә җыенам, бу алырга».
  
  
  Ул начар дип елмайды һәм расслабилась астында аның хваткой. «Сез беләсезме, бу мин түгел причиню зыян Маркасы өчен бөтен дөнья, - ди Елена, - тик..., бу дигән сүз түгел мин изменяю. Ахыр чиктә, мин аның сәркәтибе түгел, ә аның - милек». Аның күзләре нефритового төстә карадык, турыдан-туры аңа, ә иреннәре генә иде приоткрыты.
  
  
  Нигы наклонился һәм страстно поцеловал аны. Аның кулларын тапты һәм аны вырез һәм исследовали.
  
  
  Аннары ул кинәт, якынча грубо күтәрде, аны аяклары һәм прижал үзенә. Ул вакытта «сөй мине», - хрипло диде ул. «Якын миңа. Якын. Позволь миңа белән шөгыльләнергә синең белән мәхәббәт турында». Аның кешедә спустилась аның ноге, сорвала подол күлмәк, янә күтәрелде астында йомшак җәйге мамык, тукталды, анда табарга тиеш иде линия хәтта иң скудных трусиков, двинулась алга таба да, кайчан да таптым әйтмәгән алыр иде, туктатырга бу, ә аннары, ниһаять, калды урынында. Ул прижал аның үзенә һәм целовал, әлегә ласкал.
  
  
  Ниһаять, ул разжала цепляющиеся иреннәре. «Тик тор, җаным? Син шулай телисең? Син нетерпелив!»
  
  
  Нигы позволил аңа опуститься. «Мин нетерпелив», - хрипло диде ул һәм җиңел күтәрде аны. Ул отнес аның дивану һәм уложил өчен йомшак мендәр.
  
  
  Кисәкләре кием рђвештђ бер-бер артлы, берничә изящных әйберләр, алар ул носила, һәм барысы да, нәрсә булган анда, әлегә берни дә калмады, чөнки алыр иде, аларны бүләргә. Аларның тән сцепились бергә. Әгәр ул гына белә идем, ул уйладым: «Әгәр ул ир-ат, нигә ул миңа түгел, ди? Турында, әмма ул бу әмерен ахырына кадәр бүгенге кичке! Һәм ул дип уйладым, әгәр ул гына җебе белергә: предательская сучка. Кызык, ул бер теләгәннәр сөйләшергә аннары яки гади тели йокларга?
  
  
  Ул дразнил аны, чередуя нежную любовную уен белән грубостью, граничащей белән жестокостью. Аның җавап иде, артык удовлетворительным.
  
  
  Ул дразнила аның җавап, өстәвенә, шулай оста итеп ул якын югалткан контроль керткәнче сообразил, дип хәбәр итә ала алдан планлаштырырга һәр аны провокационное хәрәкәт. Хәтта иң тәҗрибәле секретаре, бу Universal Electronics икеле разбирался үз нечкәлекләре, яшьләргә, алар ул файдаланды шундый умением.
  
  
  Бервакыт берничә ел эчендә моңа кадәр ул выдал, үзебез өчен сәламәтлек, посетившего кытай теле порт һәм позволил заманить үзләрен урын «дип аталган Небеса мең һәм бер наслаждения». Аның халкы иде ночными дамами, махсус обученными файдаланырга үз уловки булганда, моряков һәм чит ил түрәләрнең өчен, мәҗбүр итәргә эшләргә эш красных кытайлылардан. Кытай стажеры-шпионы да киттеләр шунда өчен өйрәнергә сәнгать соблазнения һәм белергә, ничек яхшырак барлыгы кулланырга, аларны выбранных максатыннан.
  
  
  Елена иң яхшы иде. Берничә дразнящих момент гади бүлмә бу Бомбее әверелде көнчыгыш гарем, анда Нигы - солтан, ә Елена - төзелгән бер полдюжины экзотик хатын-кызлар, алар ул белә иде. Башта ул иде скромной, ожидающей кузгату; аннары хатын-кыз дөнья, притягивающая аның, ә аннары удерживающая аны; аннары сирена, предлагающая аңа карарга булса, нәрсә булыр иде, әгәр дә ул гына последовал артыннан; аннары сладострастная наложница, алып баручы аны странным юлларына һәм возбуждающая аны яңадан һәр чувственном повороте; аннары гибкая распутница, требующая кушылмаган караганда давала; янә көнчыгыш чародейка, подчиняющаяся һәр аны прихоти һәм предлагающая башкалар турында алар ул, бәлки дә уйладым; һәм менә, ниһаять, хатын-кыз, теләсә нинди хатын-кыз, выгнутая нче теләк ...
  
  
  Астында, аның балалары өчен үзләре натренированным прикосновением аның кечкенә күкрәк кебек, раздулись, ә аяклары озынрак булды һәм гибче. Уловки торган иде, аның икенче натурой, оттырды урын естественному стремлению, возбужденному кадәр бизгђге кем, ниндидер, һәрхәлдә, шулай ук тәҗрибәле, ничек ул. Нигы тойдым перемену анда һәм үзгәртте үз алым. Ул булды страстным любовником, тәмамлый, техника белән һәм напрягался нче ихтыяҗларын азат итү. Аңа туры килде янә һәм янә повторять-үзенә, ул ярата һәм аның тели аны, һәм, ниһаять, ул позволил үзенә перестать исәп тотарга булырга кешесе белән бер мыслью - подводить аны.
  
  к пику, нинди ул элек беркайчан да белмәгән.
  
  
  Бергә алар уловили ритм, ул пульсировал дәвамында озак изысканных мгновений, әлегә ул задохнулась түгел умоляла һәм задрожала нче страсти, ә аннары янә ахнула. Ул дрожал, ничек тугая пружина, контролируя һәм маневрируя нең обученным йогой телом, димәк, ул давало аңа барысы да, нәрсә ул требовала, хәтта артыграк ул җебе хыяллана алмаса да.
  
  
  «Ааа, Филип», - простонала ул. Аның аяклары обхватили аны, һәм аның бот күтәрелделәр өчен, каршыларга аны бер длинном, отражающемся взрыве исполненного теләк. Ниһаять, ул легла элек, задыхаясь. Күпмедер вакыт ул тотты да аны, ә аннары сак отпустил.
  
  
  «О, Боже, Филипп», - сызып ќибђргђндђ ул. "Какаой син искиткеч!"
  
  
  Ул йомшак убрал аның чәч элек. «Мин түгел, " Елена», - җайлап диде ул. "Син."
  
  
  Елена мечтательно дип елмайды. «Тик син ... син великолепен. Мин белмәгән, бу кайчан да булса, бәлки шулкадәр... шулай разрушительным. Бу күбрәк гади акт, шулай түгелме, Филипп? Бу мәхәббәт, шулай түгелме?» Аның күзләре умоляли бөтен үзенең яңа җылы.
  
  
  «Бу-мәхәббәт», - соврал ул прижался губами аның губам.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бу түбәндәгеләрне утро к самолету кушылган ике яңа пассажир. Пассажирлар юлда инде расселись буенча үз урыннарына. Бары Джек һәм бер яки ике бизнесменның покинули рейс. Нигы торды бу проходе, әнисенә карап Маркасы һәм Елена һәм хакында фикер алышканда төп моментлар Бомбея - булмаса да, барысы да - кайчан беренче килгән уенчыларның авыллары. Нигы белән кызыксыну посмотрел аңа. Бер осторожного соратып алу татарстан авиакомпаниясе ул белә берсе булачак. А. Дж. Вятт, ә башкаларга - В. Мауриелло.
  
  
  Новоприбывший иде невысоким, коренастым һәм смуглым. Ул окинул индийскую стюардессу генә налитыми кан белән язылган күзлегеннән һәм зарычал: «Сәлам, кукла. Кая син минем положишь, әйе, красотка?» Хуҗабикәсе эшнең асылын әдәпле дип елмайды һәм указала аның урынны алды. AXEman? уйладым Нигы. Грубый бу төре бандит, тик мин уйлыйм, моның өчен кирәк барлык төрләре. Вятт? Юк, күбрәк күрәсең бу Мауриелло.
  
  
  Ул направлялся карата үз урыны, кайчан аңа кергән икенче яңа пассажирлар. Бу каюте нидер зашевелилось, һәм Нигы ишетте янәшә тихий свист. Џм. Кыска, кара һәм уродливый, һичшиксез, булырга тиеш, аның контактом. AXEmen сирәк иде наживкой өчен свистка.
  
  
  Нигы повернулся.
  
  
  Өрәк у ачык ишекләр озарило ослепительную улыбку, потраченную икенче хатын-кызны. Һәр кеше кыры ягыннан хватал үзенә бераз моның.
  
  
  Нигы авыллары һәм изо барлык көч тырыштым түгел, карарга. Пульсы потрясения охватил аны алышынды волной гнева. Һәм гнев смешался белән диярлек болезненным сагынып көтеп алалар душераздирающего кузгату.
  
  
  А. Дж. Вятт акрын двинулся буенча проходу. Нигы күрдем булса, ул әле бер җылы сентябрьским көне секциясендә 33 стадионы «Янка»: сыгылмалы гәүдәсе, двигающееся белән грацией тигрицы. Йомшак тире төсенә медного загар. Югары скулы, зур авызы, җентекләп покрасневший өчен, бобслей, аның естественную матурлыгын, күзләренә якын миндалевидной формалары. Куе темные чәч, завивавшиеся завитками астыннан невозможной, әмма чудесной шляпы. Генә изогнутые бот, талия тонкая һәм югары наклонная линия күкрәк сәләтле төрле восхитительные уйлар... һәм истәлекләр.
  
  
  Восхитительная мисс Вятт проскользнула яныннан аңа. Һәм шул ук вакытта аның губах барлыкка килде крошечная елмаю, ә бер миндалевидный күзләр диярлек сизелмичә дә подмигнул. Беркем дә, тыш, Ника, алмады, моның күрергә һәм аның йөрәк подпрыгнуло.
  
  
  Тирән гнев көрәшкән белән утонченным яратып эчендә аңа. Түгел ул! Түгел, мондый задании. Әмма Боже, ничек күңелле аны күрергә!
  
  
  Мисс Вятт, ул шул ук Джулия Барон килгән, Нью-Йорк, Лондон һәм Пекин, авыл һәм вытянула үз изящные аяклар.
  
  
  
  
  
  
  Очрашу һәм аерылышу
  
  
  
  
  
  Джули Барон. Йә ул, йә Ястреб сошли белән акыл. Чөнки Хоук иде сумасшедшим, ничек төлкеләр, бар иде веская сәбәбе поручить аңа бу эшне. Әгәр дә ул иде. Джули шактый импульсивной өчен влезть бу урын, ул выглядело волнующим, һәм кайтырга җае чыкмады берсе аңа кадәр, моннан тыш, күп җитәкчеләр белер, анда ул иде. Ул иде сумасшедшей.
  
  
  Нигы гына җыенган оешмага керергә, аның белән контакт, әмма аңа бары кирәк иде", - тагын бер кат күздән кичерергә. Шулай Итеп, А. Дж. Вятт подмигнула. Һәм нәрсә? Мөгаен, аңа булган ниндидер тск күзләрендә.
  
  
  Џм. Әлбәттә, бар Джули да иде тск уң глазу; ул файдаланды аның белән впечатляющим эффектом бу кунак консуллыгы вакытында эш Иуды.
  
  
  Ул торып басты һәм таба килә башлады к стойке белән журналами, минуя аның, түгел, взглянув, тик непроизвольным запахом рәхмәт өчен пешкђн, ул тиеш иде билгеләргә кирәк, ул узган иде яныннан. Бренд ул үзе «дип атады Леди Дракон».
  
  
  Ханым белән смуглой кожей һәм миндалевидными күзлегеннән откинулась бу спинку кресло. Аның веки иде опущены, ә пышные иреннәре генә приоткрыты. Нигы украдкой посмотрел аңа.
  
  
  Бер кошачий күзләр приоткрылся һәм янә закрылся. Ачык, ябык;
  
  
  аның янына. Ачыктан-ачык, ябык, ачык, ябык, тиз, акрын, тиз, акрын, тиз... Dit dah dit, dit dit...?
  
  
  Джули Барон файдаланды үз иске уловки. Ул подмигнула аңа нче.
  
  
  Бу сообщении әйтелде: Сәлам, кадерле.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Дәһли. Төш. Теркәлү Claridges.
  
  
  Пассажирларның күпчелеге булдык отправиться казанда оештырылган көндезге тур. Аны җитәкләгән гениальный Хьюберт Хансингер, һәм, чөнки ул алды, үз акчаларын алга нче үзенең тур, ул, әлбәттә, возражал каршы алсын, кемдер китә бергә.
  
  
  Нигы кушылды аңа, чөнки җыелган Марк һәм Елена. Ничек Филип Картерет белән камера белән бу буксире, ул дип уйладым, - дип булыр иде яхшы гына алырга гомуми тамаша турында Иске Дәһли керткәнче мөстәкыйль эзләргә фотоматериаллар. Шуннан соң Джули снискала урнашуы дяди Хьюберта Хансингера һәм сумела алу аның шәхси чакыру, әлегә ул өмет белән карадым, аның күлмәк.
  
  
  Эссе көне ике автобус туристлар белән киткән булсын өчен, карап чыгу архитектура галәмәтләре Иске Дәһли.
  
  
  Төркем җыелды, капка төбендә, иске форта һәм түземсезлек белән щебетала.
  
  
  «Барысы да бергә, балалар, хәзер барыбыз да бергә! Держитесь дяди Хьюбе!»
  
  
  Абый Хубе захлопал ханын кунак йортына урнаштыр һәм күңелле заорал. Әмма кичә иде, аның өчен артык громоздкой өчен үтәүләрен, аны гадәти легкостью. Кайберләре аның стаи отделились буенча ике һәм өч һәм юнәлделәр якка сарае һәм мәчете, көтеп тормыйча, аның беренче чыгышында.
  
  
  Нигы последовал өчен Марк һәм Елена ягына сарае. Крае күзләрен ала ул күрергә, ничек Джули блуждает артта калды, тыкая һавага нелепой кечкенә генә коробчатой камера.
  
  
  Ах! Камера! Загрузить! Ул тукталды, төшергән күрсәткечләрен белән длительной выдержкой, остановил камера урнаштыралар һәм сфокусировался бу осыпающемся шпиле, ул кинәт выделялся фонында затянутого облаками күк.
  
  
  Ул щелкнул. Һәм ис духов. Шулай исеме "Леди Дракон".
  
  
  Джули нерешительно торды аның янәшәсендә, держа үз крошечную камера урнаштыралар. Ул умоляюще књрсђтте аңа.
  
  
  "Кызык, алмассызмы сез миңа ярдәм итәргә?" - дип сорап куйды ул иң эссе тавышы.
  
  
  Нигы просиял. Аның Джули. Шулай да сирәк күрергә мөмкин; шулай нык яратабыз.
  
  
  «Теләсә нәрсә, - диде ул. "Берәр гомумән. Проблемасы белән камера, мисс Вятт?"
  
  
  Ул кивнула. "Әйтик, син беләсең, минем исем?"
  
  
  «Мин ишеттем, бу упоминалось. Мин Филип Картерет. Нәрсәдә бугай, сезнең проблема?»
  
  
  - Беренчедән, увести сезне әлеге хатын-кызлар. Сез имеете күздә тотып, сез танылган, удостоенный бүләкләр Филип Картерет берсе PIC?
  
  
  «Шул ук хәл», - нескромно-диде ул һәм, дип. "Ничек әйбәт!" - выдохнула ул. "Нинди абсолют удача!
  
  
  Ул чакта мин ышанам, сможешь, син миңа ярдәм итә. Әйтегез әле миңа, нинди щелчок өскә таба, ә нинди аска таба? "
  
  
  Ул алды аның крошечную камера урнаштыралар. «Ягъни, сез ничек снимаете, мөгаен, юк ни малейшего әһәмияткә ия. Ул заряжен?»
  
  
  Хьюберт Хансингер һәм аны дөрес туристлар плыли алар яныннан.
  
  
  «Әлбәттә, заряжено», - возмущенно диде Джули. Нигы отодвинул крошечную оконную рәшәткә. «Бәлки, мин дә бик умен, әмма күп... Еллык. Ә мин кая положил пленку...?»
  
  
  Нигы, Джули следовала артыннан эзләп күләгәдә ачты һәм камера урнаштыралар.
  
  
  Әмма хәтта карамастан, маленькое кызыл окошко показывало, дип камера разряжена, эчендәге барлык тагын нәрсә иде: шатко нацарапанная заметка бу языковом коде, ул вакытта күчерү белешмәдә болай диелә:
  
  
  ВИТАМИН ӨЧЕН N-3 («Витамин» иде шул, барысы да AXEmen русныкы дип атаулары махсус агентом В-12): табып алына ҺӘМ ИММОБИЛИЗОВАН ГОНКОНГТА узды. БУЛМЫЙ КУШЫЛЫРГА СЕЗГӘ МӨМКИН ТҮГЕЛ ҖИБӘРЕРГӘ БАШКА AXEMAN ВАКЫТЫНДА. ТҮБӘНДӘ МОНДА АГЕНТКА OCI Ж БАРОН. УҢЫШСЫЗ САЙЛАУ, ТИК ЮК КУРС, ЧӨНКИ УЛ, ИДЕ, ГЫНА, БЕР-КА СПОТ. НАПОМИНАНИЕ HAWK: ТҮГЕЛ ВЫКЛЮЧАЙТЕ САМОЛЕТ ЯКИ ГЕРБЕР ТЕЛӘСӘ НИНДИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, МӨҺИМ ТҮГЕЛ, НИНДИ БАШКАЛАР КИТЕРҮ БУЛЫП ТОРА КОНКУРЕНТЛЫ. ЛӘКИН ТИЕШ КИСӘТҮ, ДИП ЭЗЛӘРГӘ КИРӘК ШАРФА-ЛУНУ. ШУЛ БИЛГЕЛӘҮ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АРХЕОЛОГЛАРНЫҢ БАЛТА БАШКА ЗАМЕДЛЕНИЙ. УҢЫШЛАР теләде.
  
  
  
  
  Нигы сунул хат калдырган барлык эчке карман һәм зарядил камера урнаштыралар Джули. «Нәрсә өчен чертова ай белән шрамом йљзендђ?» пробормотал ул.
  
  
  «Мин төшенчә түгел тотам. Һәм мин дә белмим, ни бар белән Витамином».
  
  
  Доктор Б. Э. Браун һәм аның ярдәмчесе акрын яныннан узды, алар сараена. Браун выглядел усталым, запаздывающим. Бу иде, эссе көн өчен өлкән ир-атлар, ул болезненно хромал.
  
  
  "Ничек син алды, хат калдырган?" - дип сорады Нигы.
  
  
  «Посыльный чыккан хастаханә. Турында, ул обездвижен, яхшы. Кемдер үтерергә маташа. Алар хәтта мөмкинлек бирде миңа аны күрергә. Син инде моны? Турында, зур рәхмәт сиңа. Боже, ничек эссе дип уйлыйм безгә кирәк сарыф карарга бу проклятый сарае? "
  
  
  «Түгел Сараена», - успокаивающе диде Нигы. «Гади погуляем».
  
  
  Алар акрын барды,
  
  
  Эзләреннән Брауна һәм-МакХью, бу полумраке каршында сараена.
  
  
  «Әгәр сиңа ярдәм кирәк камера белән, зинһар, позвони миңа», - диде, ниһаять, Нигы.
  
  
  «Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз мин булырмын», - пробормотала ул. «Гадәттә, бу доставляет миңа төрле неприятности соң инде төнлә. Бүлмә 207, яки сез белсеннәр?»
  
  
  «Мин беләм», - диде ул һәм заглянул бу прихожую, выложенную мозаичными фресками. Анда да беркем булмаган тыш, искергән дворцовой сакчылары.
  
  
  Тик еракта каттан югарырак топотались слоновьи адымнар. Нигы базарбай. Һәм ишетте тавыш күпкә якынрак аның. Тиз адымнар резкие адымнар буенча мрамору зур холл.
  
  
  «Их, карале, кемдер сбегает нче дяди Хьюбе...»
  
  
  "Заткнись, Джули!" Нигы толкнул аның өчен колоннаны юлга: "һәм посмотрел яныннан аның ягына быстрых адым.
  
  
  Профессор Б. Э. Браун ашыккандыр аларга бер тирәнлеге, зур залы, бросая тревожные карашлары өчен спину һәм авырлык белән волоча искалеченную аягын. Кинәт ул замер; Нигы ишетте икенче сериясен адымнар белән бер үк вакытта аның диярлек иде, укырга уйлар Брауна, ул отчаянно карадым на керү ишекләре гаять зур: Артык якын артта калды. Ишек артык ерак. Мин беркайчан да булмады да эшләячәкмен.
  
  
  Күзләре Брауна дико эзләделәр башка чыгу. Аннары ул неуклюже развернулся һәм увернулся өчен колоннаны юлга:". Һәм юкка чыга.
  
  
  Икенче җыелмасы адым булды кеше. Брайан МакХью.
  
  
  МакХью тукталды, бросая тиз, явыз карашлары бер яктан бу якка, әйтерсең ища убегающего карманника.
  
  
  Ә аннары Макхью шагнул өчен колоннаны юлга: "һәм юкка чыга.
  
  
  Нигы бу мгновение заколебался. Түгел бросайте Гербера бер генә вакытта, нинди хђл. "Джули!" - настойчиво прошептал ул. "Аласызмы сез спрятать камералар шул сумкага?"
  
  
  Ул кивнула. Нигы накинул ремни җилкәсенә һәм юнәлдерде аңа камералар. Тап «Дигән Гербера. Держись аның өчен. Син вооружена?»
  
  
  Ул янә кивнула, сунув фотоаппарат үз гаять зур кошелек, кайчан шәүлә кимеген мраморный пол янында бик ачык ишекләр куелган. В. Мауриелло, моргая, вгляделся көннең мрак. Аның зат иде неприкрытой жестокостью.
  
  
  «Бернинди мәсьәлә», - кискен җавап Джули һәм устремилась кит.
  
  
  Нигы гына отводил башын нче Мауриелло һәм тиз үтте аша холл к колоннам, анда ике ир-атлар, киресенчә, исчезли. Алар белән янәшә,, скрытая алар нче дверного проема иде грубая таш лестница, алып баручы, аска таба. Аларның отгораживали нче тамашачылар бик түбән тимер койма.
  
  
  Берничә секундтан соң Нигы погрузился якын абсолютную тьму. Света иде, нәкъ шактый күрү өчен бүлмәгә, похожую бу җыентыгына, џђм буш, белән коридорами, әйдәп баручы өч төрле юнәлешләре. Ул тукталды һәм прислушался.
  
  
  Спотыкающиеся адымнар коридорда уңнан. Ул последовал өчен алар төпле, йомшак, ничек мәче, аның күзләренә акрын гына иялђшеп, караңгыда.
  
  
  Дөньяга проложил алдында поворотный кертеләләр һәм юкка чыга. Тавышы МакХью устрашающе эхом отдавался нче таш диварлар. «Радемейер. Мин беләм, син анда, анда, анда. Вернись монда, монда. Сиңа түгел, китәргә, әй, әй. Радемейер, эээ! Юк, чыгу, юк чыгу, чыгу юк!»
  
  
  Кайдан ул моны белә? уйладым Нигы.
  
  
  Йә расстоянии слышимости иде, ике пар адымнар, йә бер төркем звучала эхом. Спотыкаться йөгерергә спотыкаться йөгерергә скороговоркой скороговоркой скороговоркой. Алар икесе дә яхшы. Смыкаются бер-беребез белән.
  
  
  Ут, янә вспыхнул. Ул калды, бу юлы, расчесывая диварлар оттенками темного һәм якты һәм сәер прыгающими тенями.
  
  
  Дөньяга дә комачауламаган. Бу бик темнота, анда нуждался Нигы, югыйсә ул протянул иде кулын МакХью - добродушному яшь Макхью белән улыбающимся зат студент.
  
  
  Нигы порылся кесђдђ брюк һәм вытащил нидер легкое һәм хрупкое. Ул ясаган гадәти булмаган сатып алуга бу Каире - яртысын, аның һәрчак булган үзең белән.
  
  
  Ул тиз арада үзенең автомобиленә спорт күлмәк астында җиңел пиджак һәм задрал воротник пиджака. Аннары ул натянул чулок аша иябез. Җеп үзендә бар иде толстая һәм темная, һәм модница отвергла иде аның. Әмма бу искиткеч подошло Нику: ул искажало һәм затемняло аның кызы икән, танымаслык.
  
  
  "Юк, юк, Юк, Юк!" взвизгнул дрожащий тавышы. "О, Боже, МакХью, оставь мине покое!"
  
  
  "Ах!" Стук билгеләнде. Адымнар туктатылган. Шаркающие тавышлары. «Аңладым, чертов иске юләр! Мин сиңа әйткән идем синең белән хәл булса, син попытаешься китәргә миннән, ә? Карагыз әле, бу закуску!» Ут, егылып тљшђ аска таба, һәм нәрсә звякнуло, әйтерсең, Макхью нидер положил на таш пол.
  
  
  Нигы ишетте глухой удар һәм стон, кайчан завернул өчен почмагына.
  
  
  Брайан МакХью торды спиной к Нику, һәм аның йодрык эләккән корсагы хрупкого өлкән кеше, аның атады Радемейером.
  
  
  Нигы подпрыгнул, ничек мәче, һәм бәрде МакХью кувалдой буенча муенында. Әмма бу вакытта Макхью выпрямился, отдернул кулын нанес тагын бер удар старику, һәм Ника нанес удар низко һәм ягына. Макхью развернулся, аның куллары һәм аяклары биеделәр, ничек бар боксчысы.
  
  
  "Ий раббым, Иисусе, кем син!" - выпалил ул, һәм аның уяулыгы белән генә ослабла. Артта калды, аңа карт ахнул бабайларның кот очкыч хәл плоского затлар Ника бу битлек. Куллары Ника вспыхнули. Бер түбән, бу финте. Бер югары каршы беззащитного затлар МакХью. Янә бер түбән түгел, ә финт. Макхью отшатнулся элек боком к диварында. Аның кешедә сунула кулын эченә пиджака, ә аяк вылетела наружу. Нигы низко присел, схватил обеими куллары өчен вытянутую аягын һәм изо барлык көч дернул өскә. Башым МакХью ударилась турында диварны, һәм аны югары өлеше тән соскользнула аның шероховатой өстендә. Фонарь покатился һәм погас астында аның телом.
  
  
  Карт, темное пятно күләгәдә тулы караңгыда, тихонько всхлипывал. Ул повернулся һәм, спотыкаясь, побежал бу густую тьму коридоры.
  
  
  Куллары Ника вспыхнули һәм схватили кулын, аны МакХью әле прятал астында курткой; ул аяусыз, аның выкрутил. Нәрсә треснуло у Макхью бу запястье. Югары крик авырту сорвался белән аның губернасында. Нигы бәрде каты крае ладони ир-атка астында носом һәм ишетә, ничек баш МакХью откинулась элек к диварында белән удовлетворяющим стуком. Аннары ул разорвал куртку Макхью һәм вырвал пистолетын берсе наплечной кобуры. Ул тиз выбросил ядрәләргә һәм ташладым буш пистолетын янында лежащими аяк МакХью. Мђгънђсе юк убивать бу егетне. Булсын күрмәячәк, свинья, тик булсын яши, һәм кара эле, булыр - кая ул барачак биредән.
  
  
  Неровные адымнар карт затихли буенча коридору.
  
  
  Нигы ул арада астында телом МакХью өчен фонариком һәм разбил аның турында диварны. Аннары ул повернулся өчен последовать өчен, кеше аны кайчакта исеме Браун, ә кайчагында Радемейер.
  
  
  Әмма МакХью әле тәмамладым.
  
  
  Тьма аяк астында Ника әверелде яму берсе рычащего авызына, махающих аяк һәм вытянутых кулыннан. Аяклары МакХью, кинәт ожившие нче көч, выскользнули астыннан клары Ника һәм оцарапали аңа лодыжки.
  
  
  Әйтерсең, кемдер выбил келәм астыннан аның клары. Ул бик нык кимеде. Калын бармак схватили аның өчен тамакны һәм яростно сжали. Нигы кискен повернулся һәм искиткеч стальную хватку к тискам үзенең горле, ища һәм обнаруживая двойные нервные үзәкләре сжимающихся кулыннан. МакХью вздохнул һәм пронзительно присвистнул өч нот. Нигы янә перекатился чөнки МакХью булып чыкты астында алар, уйлар һәм җимергеч җинүләр куллары царапали аны астан; аннан соң, ул күтәрелә төште, согнув бер тезенә төште шул таран, һәм бәрде буенча МакХью.
  
  
  Сулышы Макхью прервалось, һәм аның хватка әверелде бессильные объятия. Куллары Ника метнулись к горлу башка ир-атлар кебек пар поражающих елан. Аның бармак изогнулись катнаша алсын өчен дыхательное тамакны һәм чувствительную сонную артерию; һәм ул сжал башка пощады.
  
  
  Макхью кот очкыч хәл булькнул. Аның бармак оторвались нче горла Ника һәм начар потянули өчен битлек чулок. Аннан соң аны баш запрокинулась, һәм ул замер.
  
  
  Әгәр МакХью выживет, яхшы. Әгәр дә ул әлеге дә эшләмәячәк, бик начар. Нигы калдырды, аның растянувшимся урынында һәм таба килә башлады буенча темному коридору өчен профессор.
  
  
  Аның карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау прорезал мрак. Кертеләләр иде, туры, ә стеналар буш калуы якынча сотню футов. Аннары камень башлавы тар отверстия. Нигы вложил аларда көрәш. Клетки, аларның решетки удалены. Буш. Ул китте, алга таба да. Кертеләләр янә раздвоился.
  
  
  Нигы колебался. Әгәр ул бу бегах һәм көтмәгән идем табарга чыгу әлеге темницы, ул кенә алды развилку, ул, киресенчә, алып барды к тышкы диварында. Ул рывком китте буенча правому коридору.
  
  
  Ул заканчивался зур буш комнатой, ул кайчандыр җебе кулланыла ничек ашханә өчен төзелгән яки персонал сарае. Бу мрачной, затхлой бүлмәдә беркем дә юк иде. Чыгу да булмады.
  
  
  Ул бик тиз әйләнеп развилке кылды башка поворот. Нибары берничә секундтан соң ул ишетте мучительный хрип берсе темноты алда. Ә аннары ул кабат ишетә трехзначный свист, якын һәм кадерле ерак, шул ук пронзительном дыхании. Ул щелкнул карандашом һәм таба килә башлады к хрипу.
  
  
  Карт цеплялся өчен авыр решетчатую ишек башында кыска баскычлар. Зур икеләтә висячий йозак удерживал прочную железную рәшәткә аша ишек һәм прилегающую диварны. Соры башлы әверелде яктылык, күзләре да киңәйде от ужаса. Доктор Браун, яки Радемейер, яки кем булыр иде ул бер генә иде, отчаянно бился турында ишекне үз слабыми кулаками. Аның тавышы нарастал бу отчаянном крике ярдәм турында.
  
  
  «Доктор Радемейер, юк! Сез алмыйсыз кайтырга җае чыкмады биредән. Курыкмагыз миннән.
  
  
  Мин монда ярдәм итәр өчен, сиңа, - тавышы Ника аша чулок звучал сәер приглушенно.
  
  
  "Син лжешь!" прошептал бабай, прижимаясь к запертой ишекләрен ачты. «Ловушка! Тагын бер ловушка! Боже, ярдәм ит миңа...»
  
  
  «Мин агент хөкүмәте һәм Кушма штатлар», - диде Нигы шулай дип катгый, ничек гына иде. «Син аласың сарыф минем белән яки подождать, әлегә МакХью сине догонит». Радемейер втянул һава. «Түгел пугайся бу зат», - дип өстәде Нигы. «Бу бары тик камуфляж. Ә хәзер килә, профессор, аннан моннан».
  
  
  "Сез чыннан да...?" Радемейер янә ахнул, һәм аның йөзе исказилось.
  
  
  Карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау Ника үткәрде луч буенча усталому, измученному затка.
  
  
  «Әйе, дөрес», - җайлап диде ул. "Алар башкарган сиңа больно?"
  
  
  «Юк... әйе... иткән...» - вздохнул атакай. Сүзләрен чыгуы акрын, ничек тамчы кан берсе тирәнтен колотой яраларны.
  
  
  «Мин понесу сине», - диде Нигы, гадая кебек, шайтан тик синнән, ул башкара алачак, әгәр юлда каршы неприятности. «Менә, обними кулын...»
  
  
  «Ааа! Юк, аңлыйсыңмы...» Радемейер рухнул кулына Ника һәм, киресенчә, мәктәптә була. «Алмыйм... Сез беләсезме... кем... алар... мондый?»
  
  
  «Юк, белмим». Нигы күтәрде карт, ничек сабый баланы. «Әйт, миңа юлда».
  
  
  "Юк! Артык соң була!" Карт напрягся кулында Ника һәм кинәт авыррак. Послышался вздох, әйтерсең соңгы көзге листья развевались бу чәркәләре. «Борман тапкан..., безнең өчен...... кытайлылардан... сәбәпле,...» кебек авыр йөкне кулында Ника дрогнуло. Бөтен тормыш угасла.
  
  
  Нигы опустил аны салкын таш пол.
  
  
  Аның күзләре, аның кулы, аның фонарь, әйберләр өчен билбау табылмый берни дә, бу мөмкин булыр иде коткарып: мраморные күзләрен дә пульса, бер сулыш. Йөрәк выдержало барлык потрясения һәм җәза торган иде чыгарырга.
  
  
  Янә раздался трехзначный свисток. Бу юлы аңа җавап бирде башка, бай эчтәлекле тон, ул түгел иде эхом.
  
  
  Нигы тиз уйладым. МакХью свистнул турында ярдәм күрсәтү, һәм ул килде. Ничек тагын кем дә булса иде ишетү...? Ул искә төшерде, дип Джули диде элек: «Ий, алар төзиләр сарайлары кебек иде. Әзер бәхәсләшеп тә алырбыз, сез слышите пружины түшәк ... Һәм, һичшиксез, кемдер инде скучал буенча профессор һәм аның шаян яшь ярдәмчесе. Иде файдасыз омтылырга вытащить мертвый снаряд, әлеге темницы; Радемейер инде дурт азатлыгы.
  
  
  Нигы идем попрощаться белән стариком артык урынлы. Обыскивать аның ирек бирмәячәк кебек тоелды кощунством. Әмма ул поискал һәм тапмаган башканы берничә вак-төяк эшләр.
  
  
  Ух-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у ...
  
  
  Свист һәм аларның кайтавазы становились барлык громче.
  
  
  Нигы погасил карандашный луч һәм мысленно кайтты элек. Убедившись, бу юлы киресенчә, ул тиз китте буенча коридору к развилке. Ул тукталды һәм прислушался. Күбрәк бернинди свиста. Хәтта кайтавазы. Бу иде означать, дип МакХью һәм аның иптәш буенча свисту берләште һәм поджидали аның. Бер яки ике шушы ячеек?
  
  
  Ул шагал белән бергә кулланганнар скрытностью пантеры бу төн, вытаскивая Хьюго чыгып, җиң сызганып эшкә кереште. Тик бу юлы аңа кирәк иде, аның враги тере өчен позволить, аларга алып барырга, аны шунда, кая тели увести Гербера һәм Радемейера. Бәлки, Елена алачак моны үзе; ә, бәлки, юк.
  
  
  Ул үтте яныннан камера белеп, аларны өстәмә рәвештә дыханию плесени, ул алар выделяли. Әгәр Макхью һәм бер-көттек, аны анда, алар подавали моның. Ул миновал булса, урын, анда калдырды МакХью. МакХью күбрәк иде. Һәм күбрәк беркайда да бу отрывке.
  
  
  Нигы килеп җитмәгәндер кадәр похожей бу хранилище бүлмәләре, ул иде, аның керү темницу, һәм тойдым укол беспокойства. Бу якын ахырына тропы, һәм ул тагын бер генә каршы алды беркемне дә. Йә алар беренче повороте, ул әбиләренең башта, йә каравыллап белән түбән койма белән.
  
  
  Ул тапкан, аларны ишек төбендә, һәр иде прижат к диварында. Шуларның берсе иде МакХью белән нәрсә сжатым бүген кулымда. Башка охшаган иде гориллу Мауриелло.
  
  
  
  
  
  
  Үзенчәлекле сюрприз номер один
  
  
  
  
  
  Нигы йомшак отступил к почмагында, кайдан ала ул күрергә керү, ләкин шул ук вакытта түгел, үзен күрсәтергә.
  
  
  Буенча дәрәҗәдә моннан тыш, ул ничек карадым, очертания ике ир-становились четче. МакХью, күрәсең, тотты кулда нинди булса, блэкджек. Мауриелло, күрәсең иде вооружен.
  
  
  Ул көтте. Алар көткән.
  
  
  Запертая ишек, аны берәүдә Радемейер иде неприступной, аның зур перекладина заржавела, ә ике зур висячих замка мөмкин түгел иде взломать.
  
  
  Белән моннан урыннар, анда ул торды, ул иде застрелить аларның икесенең дә. Әмма Вильгельмина иде, артык шумной, ә ул сезгә аларны тере. Хьюго? Юк, Пьер...? Юк; түгел, урын Х-5, газ. Пепито? Юк, диярлек шундый ук проблема, ничек бар Пьер.
  
  
  Ул торды, дип уйлаган идем карадым, базарбай һәм көттем. Шул ук хәл кылдык, МакХью һәм Мауриелло. Әмма аларның иде бер фикер:
  
  
  башка чыгу юк; аңа туры киләчәк чыгарга бирегә.
  
  
  Мөмкин булган башка чыгу. Һәм эзләү аның белән фонариком? Юк, ул булырга тиеш түгел, шулай бит.
  
  
  Ала ул чертовски тиз пробежать алар яныннан һәм очратып врасплох.
  
  
  Аша секундына утыртырга аларның икесенең дә ка спину. Яки күрсәтегез аның зат битлек изумленной публике. Яки снимите белән аңа битлекне белән приветливостью. Ничек-де, әфәнделәр, минем исемем Картер.
  
  
  Пораженная тамашачылар...? Ничек озак ул, гомумән, пробыл бу урында?
  
  
  Әйтерсең, җавап итеп, үзенең безмолвный сорау ишетте ул далекон шарканье һәм цоканье берничә дистә футов. Ике темные күләгәдә арасында алар да бердән-бер чыгу җиттек аңа бераз якынрак һәм застыли янында үз диварлар.
  
  
  Нигы дип про үзен полез вакытында эчке карман. Әгәр гына бар иде нәни петарда! Пычак. Ачкычлары. Тәңгәллек. Корпус фильтра. Пьер. Артык җиңел. Артык җиңел? Пепито... Кечкенә шарик формасында мрамора, мондый невинная, әлегә иде активирована, эләгә, аның кулын.
  
  
  «Пойдемте, егетләр, пойдемте. Бүген бездә бар карарлык!» - раздался тавышы Хьюберта Хансингера. "Бу кечкенә леди?"
  
  
  «Шундый кечкенә тимер ограда», - раздался танылган тавышы. «Нәрсә анда аста? Ниндидер подземелье?»
  
  
  "Ах, бу," - диде абый Хубе. Стадо адым приблизилось. «Бу, сез имеете күз алдында? Мин бик шат, дип, сез, дип, мине бу хакта гүзәле Вятт. Бу ябылган публика өчен дә, әмма моның артында тора шактый мавыктыргыч тарих. Хәзер, кайчан бу урында төзелгән иде...»
  
  
  Их, шайтан тик синнән, болтун. Әгәр җыенасыз, бу хакта сөйләшергә, күрсәтегез, бу кешеләргә. Һәм покажись, малышка Хьюби. Ярар, абый Хубе.
  
  
  «... Мөгаен, йөз елга өлкәнрәк караганда да бу урында», - диде абый Хубе. «Бары йөрәктән керү өчен туктагыз, егетләр». Аның округлая формасы барлыкка проеме. «Менә хәзер. Безгә кирәк бераз света. Ә миндә генә бар...»
  
  
  Нигы отдернул кулын ташладым.
  
  
  "Фу! Нинди черта!" - проревел абый Хьюби, бөтен йөзле тиз стерлось нче удара кечкенә генә мраморной дроби турында аның сияющий турында. «Нинди тупой эттән туган ташладым бу чертову акциясен сатып алды? ! Кемдер бу дыре!»
  
  
  Шул ишеклђр артында œтте послышались адымнар. Фонарь, әйберләр өчен билбау дяди Хьюбе посветил бу темноту.
  
  
  "Ах ах!" - торжествующе взревел ул. «Күрәм, сезнең ике! Турында юк, кирәк түгел! Вернитесь бирегә, мәгънәсе юк йөгерергә». Раскачивающийся фонарь, әйберләр өчен билбау разлетелся нче дивар к диварында. Нигы күрдем бу аркасында үз укрытия; һәм ул күрдем кебек, ике ир уворачиваются, ничек пойманные мотыльки. Мистер МакХью, мин исе китте, бу-син ! »- тавышы Хансингера прокатился буенча хранилищу һәм раздался буенча туннелям.« Выходи аннан һәм шунда ук объяснись ».
  
  
  Брайан МакХью неохотно повернулся һәм посмотрел на керү.
  
  
  «Бу булачак момент истины», - дип уйладым Нигы. Әлбәттә, ул гына да түгел, рискнет табарга дип, кемдер башка табар бу туннеле ... нишлисең, әгәр дә ул бу әмерен, ахыр чиктә, тагын сеңлесе Пепито.
  
  
  Мауриелло зарычал бу тамакны һәм двинулся буенча коридору.
  
  
  "Һәм син дә!" - взревел Хансингер. «Монда нәрсә бара, икесе өлкәннәр, ир-атлар уйный уеннар?»
  
  
  «Монда кемдер бар», - нерешительно диде МакХью.
  
  
  "Мин беләм бу!" - проревел Хансингер. «Син. Кидаешь камешки, яраткан Питу...»
  
  
  «Юк, монда тагын кемдер», - настойчиво диде МакХью. «Дөресен генә әйткәндә, мистер Хансингер, мин бернәрсә дә сезне түгел бросал. Күрдем, ничек кемдер вбежал бирегә ничек подлый вор, шуңа күрә мин юнәлә өчен аның белән мистером Мауриелло».
  
  
  «Шулай итеп, синең вор прячется шунда кидает камешки, әй, гади күңелебезнең, дип беркем дә заметит, аның, түгел, шулаймы? Кемдер башка ташладым аны! Бу голосе Хансингера звучало презрение. «Мин, минем, син беләсең, дигән иде ударить минем күзләр һәм ослепить?»
  
  
  «Ләкин сезгә әйтәм, мин берни дә бросал!» - акылдан язар чиккә җитте, - диде Макхью. «Мауриелло, син беләсең. Мин? Ә?»
  
  
  «Мин дә», - проворчал Мауриелло. «Барлык бу ташлыйкмы икән? Мин берни дә күрмәдем. Шулай итеп, күбрәк эш алмыйбыз узарга буенча моңа туннелю. Бәлки, анда гәүдәсен похоронено, ә?»
  
  
  «Чит кешеләр эчендә туннеля любезно выходите кичекмәстән», - диде башка тавышы тышкы якта. «Әгәр дә сез эшләрсез, моның кичекмәстән, минем бурыч - полициягә шалтырата. Мин үзем булырмын эзләргә кеше, ул, сезнең фикеренчә, эш шунда». Нигы бик сак выглянул аркасында үз почмагына күрдем һәм иске гвардию бер бүлмә белән мозаичными фресками.
  
  
  «О, әйбәт», - дип отвращением диде МакХью. Ул двинулся к входу. Мауриелло неохотно последовал артыннан.
  
  
  «Мин сезгә вәгъдә итәм, бу сезне күбрәк булачак сәламләргә берсендә минем тур, - диде абый Хубе. «Яхшы, пойдемте, кешеләр. Идемте. Шулай килгәндә, сезне ике, мин шуны гына әйтә алам...»
  
  
  «Минем чын күңелдән извинения», - җайлап диде МакХью. "Непонимание ышандырып әйтә алам, нәкъ сезне.
  
  
  Бары мин кызыксынды каменной иде монда, ә аннары миңа тоелды, чөнки мин үзем күрдем, ничек кемдер йөгерә ».
  
  
  "Џм", - диде абый Хьюби. «Пойдемте, егетләр. Мәчеткә». Адымнар удалялись.
  
  
  «Сез дә, джентльмены», - раздался тавышы өлкән каравылчы. "Түгел медлите, зинһар".
  
  
  «Хакына ходайдан, - диде МакХью. «Мин бирегә карарга Сарае. Кем бирә сиңа хокукы выгнать мине?» Мауриелло последовал артыннан аша түбән перила бит посмотрел аңа.
  
  
  «Шәһәр хөкүмәте, джентльмены», - раздался каты иске тавышы. «Мин провожу сине кадәр порога».
  
  
  Ура! - беззвучно крикнул Нигы. Молодец, иске нык канюк.
  
  
  Ул әкрен генә минем янга килеп, к низкому железному забору, кайчан адымнар стихли. Нигы сорвал белән затлар битлек чулок һәм сунул аның барлык эчке карман. Аннан соң ул дип күлмәк һәм воротник пиджака һәм выглянул зур холл. Нигы тиз перешагнул аша перила һәм спрятался за колоннаны юлга:", дождался, әлегә барысы да скрылись бер төре, ә аннан соң устремился к киң лестнице бу задней өлешендә баш залы.
  
  
  Биш минуттан ул насмотрелся бу югары дәрәҗәләргә дә җитә, шуларның кайберләренә тукталып китәрбез. Ул янә спустился аска таба берничә сорау белән отставшими түгел входившими бу платную төркеменә Хансингера.
  
  
  Иске каравылчы беркайда да юк иде. Нигы һәм аның төркеме отставших чыкты кояшлы дөнья күрә.
  
  
  МакХью һәм Мауриелло басып тордылар, капка төбендә форта һәм ниндидер җитди фикер алыштык. «Әмма ахмаклык, алар тарафыннан сөйләргә монда ачыктан-ачык, - дип уйладым Нигы. Аннары МакХью кискен повернулся һәм чыктым аша капкага. Аша мгновение Мауриелло последовал артыннан.
  
  
  Джули торды күләгәдә агач, омтылып, ул алыштырырга тели пленку үз крошечной тљшђ.
  
  
  Нигы уртаклашкан үз төркеменә һәм кушылды анда.
  
  
  Ул дип сорады. - "Ярышны бу рулон?"
  
  
  "Инде!" - огрызнулась ул. «Мин сняла якынча утыз алты картина, ә исемлегендә генә дә унике. Сезне удерживало?»
  
  
  Ул аңа тиз, әлегә ул копалась шул сумкага өчен аның фотоаппаратов һәм тагын бер рулона тасма. Аның күзләре да киңәйде булдылар грустными.
  
  
  «Бедный бабай, - диде ул. "Шунысы кызык, алар хәзер булачак нишләргә?"
  
  
  «Белмим», - диде Нигы, поправляя ремни камералар җилкәсенә төшә. «Бәлки, алар барыбер кайтачак түгел бу самолет. Әгәр алар гына түгел табарлар ысулын прикрыться. Ни бар белән Марк һәм Елена?»
  
  
  «Эсселектән мәчеткә, - диде Джули. «Минемчә, ул скучала буенча сиңа сараенда, тик берәү дә берни дә түгел», - диде.
  
  
  «Мин бик очарован мозаикой һәм гобеленами», - диде Нигы. «Ә хәзер мин булырмын белән шөгыльләнергә экстерьером. Бар, найди аларны. Мин присоединюсь сиңа бер минуттан».
  
  
  Ул кивнула, любезно рәхмәт белдерде, һәм аның ярдәме белән фотоаппаратом китте изящным покачивающим хәрәкәте үткәргән тапты ул, артык провокационным караганда иң соблазнительная хула.
  
  
  Дәвамында түбәндәге берничә минуттан ул энергично стрелял һәм алган проникнуть төркеменә Хансингера, кайчан алар чыгуы бер мәчет.
  
  
  Марк һәм Елена чыкты берничә секундтан соң. Джули скользила сзади.
  
  
  «Ә, менә син, - диде Нигы. «Мин бик болай занят съемками, дип уйлады югалттым сине. Бик яхшы, дөрес тњгелмени? Яхшы фотосурәт».
  
  
  «Мин ышанам, дип, әйе», - диде Елена. «Бераз кисло, - дип уйладым Нигы.
  
  
  «Әмма җитә вакытта», - дип өстәде ул. «Сез нәрсә әйтер идегез: "без исследуем Чанди-Чоук, ә аннары пойдем на эзләнүләр ни дә булса освежающего?» Ул одарил Елена үз очаровательной елмаеп. Ул шактый посветлела.
  
  
  «Яхшы фикер, - чын күңелдән диде Марк. «Мин шактый арыдым нче дяди Хьюби. Ул бераз хакта уйлана. Иң сђер хәлләр күптән түгел генә...» - дип аңлатты Марк белән звуковыми эффектами һәм жестами. Нигы дип.
  
  
  «Извини, мин бу әбиләренең. Менә ниләр, син гел смотришь бу камера урнаштыралар урынына алсын карарга реаль дөнья. Яхшы. Пойдем?»
  
  
  "Әйдә. Турында, син встречал мисс Уайетт?" Марк исәнләшү жестом безне аның төркеменә.
  
  
  «Кыскача», - диде Нигы һәм ачык һәм гади икән кивнул.
  
  
  "Сез останетесь безнең белән, шулай түгелме, мисс Уайетт", - диде Марк. «Фил - гений эзләп питьевых дыр шул глуши».
  
  
  «Әйе, рәхәтләнеп эшләр идем». Джули дип елмайды сияющей елмаеп, ул иңләгән барлык өч бала. Елена дип елмайды җавап губами.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ул янә постучал. Бүлмә 207 әле отвечала.
  
  
  Нигы нахмурился һәм юнәлә белән эшләргә Махсус взломщиком.
  
  
  Ул, Марк һәм кайбер компаниясе Хьюби иде втянуты бу карточную уен, ул длилась берничә сәгать. Джули һәм Елена баскычтан күтәрелделәр, алар икесе дә умоляли үткәрергә озак көн һәм бик күп ужина бу «Алтын драконе».
  
  
  Нигы булып эшләгән, бик тиз. Бүлмә Елена иде 212, янында Марка 214. Булыр иде неприятно
  
  ни крути булсын өчен, кем дә булса аларның күрдем, ничек ул ковыряется у ишек Джули. Ә Марк белән минуттан минутка да күтәрелер наверх.
  
  
  Аның ишек тихонько ачылды, һәм ул закрыл аның артыннан. Джули түгел иде, өйдә дә, аның бүлмәсендә царил беспорядок.
  
  
  Нигы гына зашагал буенча бүлмәдә. Күлмәк, анда ул бар иде, лежало бу түшәк поверх түбән белья. Аяк шул пол. Чемодан һәм тартма бюросы ачык. Тапочки выброшены бу полпути. Ул искә төшерде, Джули, аны белми. Ул двигалась тиз разбрасывая әйберләр тирәсендә үзен, ул кайчан двигалась, прибиралась, кайчан әзер иде ко йокыга төрле. Булырга тиеш, ул алдырды һәм аны ирекле рәвештә турыдан-туры керешер алдыннан җыенырга төнгә... Ул өметләнгәнен, дип хаклы.
  
  
  Нигы вытащил из кармана бераз записную книжку һәм вырвал сәхифәне. Ул язган: «Әни итеп күрергә теләвен сине, ничек син генә войдешь». Ул калдырган хат калдырган өстәлдә. Ул бар иде, ишек, китәргә әзер булганда, ишетте стук аша холл. Аны осторожного прикосновения ишек бесшумно ачылды, һәм ул посмотрел аша крошечную щель. Марк стучал бу ишек Елена. Юк, җавап биреләчәк. Нигы күрдем, ничек ул төрлечә татып карады, тагын бер тапкыр, аннары минем янга килеп, к киләсе ишек керде һәм үз бүлмәсен. Нигы бирде аңа туктагыз, ә аннан соң, тыныч кына коридорга чыкты, закрыв артыннан ишек Джули.
  
  
  Пьедесталының үз бүлмәгә билалет табарга, аны анда. Ләкин ул иде, шулай ук пустым кебек ул.
  
  
  Ул калдырган ишек замке һәм алга китте ванную өчен кабул итәргә тиз душ. Ул чакта чыкты, раздетый һәм дрожащий, ул растянулся идәндә бу спальне һәм шөгыльләнә башлаган йогой. Аның гәүдәсен помнило үз путаницу белән МакХью, һәм ул прилагал барлык контролируемые тырышлыгы мускулов, сулыш һәм конечностей өчен бетерү затяжные эффекты. Растягивайтесь, дышите, растягивайте һәм янә дышите. Растягивайся, дыши, растягивайся һәм дыши...
  
  
  Унбиш минут узгач, ул вскочил аякка хәлдән ятып кына торды һәм вытер салфеткой блестки пота, покрывавшие аның сыгылмалы, загорелое гәүдәсен.
  
  
  Нигы обматывал әтәчле тирәсендә була башлагач тойдым булуы янында үз ишекләрен ачты. Бәлки, ул түгел, дип билгеләп үтте булыр иде бу, әгәр дә ни дә булса түгел, көттем; әмма ул көтте. «Боже, дип ышанам, бу Елена», - дип уйладым да ул, отправившись бу ночную бит. Бүген кич белән барлык төннәр генә түгел, Елена. Ишекне ачты аңа. «Dit dah dah dah», - диелде анда. Dah dit dit dit.
  
  
  J. B. өчен Джули Барон. «Керегез», - позвал ул.
  
  
  «Ярар, - диде ул, входя. - Үзем иске йог. Ә ничек минем мускулистый ир-ат бүген кич?» Нигы протянул кулын запер ишек. Аның куллары обвились тирәсендә аның, ә аның иреннәре прижались аның губам бу поцелуе, высвободившем сдерживаемую дәрт ай булмаса, аңа.
  
  
  "Күрәм, син начар түгел, үзен тоясың", - диде ул, ниһаять.
  
  
  «Джули, детка, сеңелем детка», - прошептал ул. "Анда шайтан тик синнән, син иде?"
  
  
  «Ах», - диде ул, йомшак отстраняясь. Нигы запоздало билгеләп үткәнчә, анда җәйге накидка һәм көндәлек аяк киеме. «Менә нидә мәсьәлә. Сделай безгә выпивку, һәм мин сиңа барысын да расскажу. Син выглядишь чыннан да, Нигы, кадерле. Сәлам, мускулы. Сәлам, шрам. Сәлам, анда... Турында, әйе, мин кайда иде?» Ул урнашкан, аның түшәк. "Мин генә, - дип чыкты бер ванной, кайчан услышала стук бу чужую ишекне, һәм мине искә төште, бу җебе булырга Елена. Хәзер мин түгел, любопытный, ничек сез беләсезме, әмма миңа кызык, кем ала бу шалтыратырга сәгате. Марк, бәлкем? Яки син? "Ул нахмурилась. "Бу булыр иде неслыханным, шулай түгелме, любовник?"
  
  
  Нигы ухмыльнулся һәм налил берсе фляги.
  
  
  «Өч озын стука һәм Елена ача ишекне. Угадайте, кем стучал?»
  
  
  «Брайан МакХью», - догадался ул, протягивая аңа эчемлек.
  
  
  «МакХью хокукларын, - диде ул. «Акыллы алек. Синең өчен, кадерлем». Ул алды да аның кулын һәм яратып тотты. «Һәм сиңа, кадерлем, - диде ул.
  
  
  «Аларның иде консультация шепотом», - дип дәвам итте Джули. «Әмма ул булырга тиеш, сорады, аны эшкә алырга кая да булса аның белән, чөнки ул нырнула кире үз бүлмәгә өчен укутаться. Әлбәттә, мин сделала шул ук хәл. Аннары мин последовала өчен алар - тик махсус куллануга бик сак карыйлар, Нигы, любовник - алар килә. бу захудалый бар урамында. Кайчан алар урынга килеп җиткән анда, аларны көттем Мауриелло югары һинд джентльменом, ул выглядел, чыннан да, бик сердитым, әлегә күргәч, Елена. бераз. Аннары чыгып бара чыкты берничә ир-ат һәм... һәм, ярар, мин уйладым, бу да яхшырак китәргә ».
  
  
  «Мин шат, син бу сделала», - задумчиво-диде Нигы. - Димәк, сез беләсезме, калды микән, шунда калган?
  
  
  "Турында, ләкин мин беләм. Мин облетела квартал " һәм күрдем, алар ничек чыга. Алар барысы да сели бу такси, ул, киресенчә, пәйда булды, алар өчен команда буенча. Тик аннары мин аларны бөтенләй калды. Башка такси түгел иде. Алар юнәлделәр кит нче отель. Кая, мин белмим. Кичер, Нигы. Мин сделала нәрсә җебе ».
  
  
  «Син яхшы поработала», - диде ул. «Һәрхәлдә, без беләбез, мөгаен, дип, өчесе дә бергә эшлиләр». Ул уйлады бу мгновение
  
  
  «Индиец бу баре. Сез күрдегезме, аның элек? Самолетта яки анда нинди дә булса тагын?»
  
  
  Джули покачала аягы. «У-у-у. Минем маһир дигән тәэсир кала иде, ќирле кешесе - кеше танышлары, үзенең ручным такси. Һәм чиреннән раздраженный очрашу алдыннан яки күбрәк булса тагын да».
  
  
  «Њпкђм пари, ул иде», - коры диде Нигы. «Кешеләр, гадәттә, андый, кайчан, аларга тезләренә ташлый трупы. Чувак, мин чыннан да идем белергә, алар ничек җыела аңлатырга бу эш туннеле... Рәхмәт барысы өчен дә, син сделала бүген, Джули. Бәлки, сиңа яхшырак китәргә. һәм посплю, әлегә мин приклеиваю күзләр к замочной скважина Марка ". Тик аның күзләре ласкали аның йөзе, ә аның кул сжала аның кулын.
  
  
  «Замочная скважина Маркасы. Син ясарга тиеш күздә тотып крысу Елена». Әмма аның зат иде күпкә мягче караганда, аның сүзләрен, ә аның кошачьи күзләренә иде мечтательными. Ул, диде, показывая генә кривые тешләре, алар, аның фикеренчә, нишләр, аның йөзе идеаль. «Әйе, йокларга вакыт, кадерлем. Тик син считаешь, бу синең яктан бик храбро выгнать мине?» Аның бармак коснулись аның щеки. «Мин белмим», - пробормотала ул. «Юк, чыннан да белмим. Син хәтерлисеңме, кадерле, кайчан...»
  
  
  Ул помнил. Аша мгновение алар бергә кабат кичергән бу воспоминание.
  
  
  Шул вакытта гына иде, бер генә Марка да Елена дә бдительной ау; бер битлекләр, бер мертвецов, бер кеше үтереп утырган җинаятьчеләр. Ике генә великолепных кеше тән диярлек сливаются бер һәм ике кискен учагы страсти раздувают икенчесе казанда " бердәм ялкыны.
  
  
  Бервакыт погас дөньяга. Һәм, нишләптер, тьма иде матуррак һәм кызыклырак итеп һәм теплее света. Ике напряженных, кеше страстно тарафдарлары бер-берсен, әлегә экстатическое ләззәт аларның уртак камиллек вафат невыносимым. Алар цеплялись бер-берсе артыннан берсен, ритмично покачиваясь, аларны тән - орудием бетмәс-төкәнмәс восторга. Алар шептали ласки, алар переходили бу стоны удовольствия. Һәм кинәт мең небесных ракет взорвалась аша потолок һәм взмыла күккә, освещая бөтен шәһәр... бәлки, Вселенную.
  
  
  Һәрхәлдә, аларга шулай тоелды.
  
  
  «Сөй мине, сөй мине, сөй мине... Мин сине яратам, минем кадерлем. Сөй мине».
  
  
  «Мин яратам сине. Мин яратам сине».
  
  
  Бу юлы иде ул.
  
  
  
  
  
  
  Взлет бу Тадж-Махал
  
  
  
  
  
  Нигы карадым, алар ничек бортына күтәрелделәр.
  
  
  Бер өлеше кичәләр дяди Хьюби. Кечкенә идђндђ-япон. Кытай пары. Берни дә үзенә пар. МакХью белән җитди выражением затлар һәм нәрсә тирәсендә аның запястья: повязка. Нигы рәхәтләнеп искә төшерде, бу поворот. Мауриелло, от аның пахло спирт түгел, ә лосьоном соң бритья. Карт белән белыми волосами һәм ике фотоаппаратами. Нигы мысленно тикшерде үзләренең камералары; барысы да катнашуын һәм яхшы, җиңел аңлаешлы итеп. Мисс А. Дж. Вятт («Альма Джейн - кот очкыч хәл, шулай түгелме? Зовите мине Джени»), аның артында кирәк жизнерадостный карт, күзләре, аның куркыныч выскакивают фасыйкларның, кайчан алар күтәрелә артык югары яки артык низко, яки тагын берәр юнәлешендә Джули. Нигездә, ул казался кеше клары, һәм аңа нравилось тащить аны өскә таба, баскычтан. Абый Хьюби үзе иде грудным мужчиной. Менә ул, аккуратной круглой шишкой на лбу. Шулай итеп, аңа кирәк, ул теләдем сунуть нос бу күлмәк Джули. Шуңа да карамастан, әгәр җыенасыз ткнуть барлык ир-атлар, алар похотливо карадык, аңа, аның юлын булыр иде усыпан павшими телами.
  
  
  Марк һәм Елена. Кешеләр күбрәк Хьюби. Аларның кайберләре күбрәк ялгыз түгел; сугыш һәм вдовцам бар нәрсә турында сөйләшергә. Бер генә яңа.
  
  
  Нигы надел ремешок өчен фотоаппарат муеннарына һәм китте үз гадәти прогулкой буенча проходу.
  
  
  Ул билгеләп үткәнчә, пассажирлары иде шактый артык расслабленными һәм общительными караганда, ул кушылды рейсу. Казначей баш тартмаган миссис Аделаиде Ван Хассель разбирать узелки, ә берсе стюардесс смотрела үз сәгатьләре. Капитан Торми оторвался нче сөйләшү белән күптән түгел вышедшим отставкага полковник хәрби һава КӨЧЛӘРЕ һәм юнәлә буенча проходу к кабинасында экипаж. Һәм кебек иде барысы да. Күбрәк бернинди пассажирлар.
  
  
  «Сәлам, Фил, - ди Марк. "Мин күрәм, без опередили безне".
  
  
  «Сәлам, сез икәү. Минем уйлавымча, без диярлек әзер взлету. Әмма без, ахрысы, кем дә булса, сагынабыз, юксынабыз. Ни бар белән иске Ордон?»
  
  
  "Сез дә ишеттек?" - дип сорады Марк. «Яшь МакХью диде, бу атнада төнлә бар иде, кечкенә йөрәкнең өянәге. Ул настаивал булачак шактый сәламәт булсын өчен йөриячәк, әмма, күрәсең, табиблар аңа да мөмкинлек бирде».
  
  
  Нигы сочувственно кудахтал. «Мин ышанам белән стариком барысы да тәртиптә булачак. Минем поразило, ул выглядел кот очкыч хәл усталым».
  
  
  «Әйе-әйе», - задумчиво-диде Марк. «Забавно, аңлыйсың. Ул шулай охшаган кемне дә булса, кемне мин элегрәк... ярар, алай беләм, тик... ярар, ул гади выглядел кадәр сәерлек танышлары». Елена кискен взглянула аңа. Ә аннары тиз опомнилась. Марк пожал җыерып. "Хәзер мин түгел, уйлавымча, миндә кайчан да булса мөмкинлеге булачак спросить аны иде микән аның да шундый ук хис миңа.
  
  
  
  «Мин түгел, дип уйлыйм син тотасың», - диде Нигы.
  
  
  Ул кайтты буенча проходу бу хвост самолеты.
  
  
  Кытай пар хихикала һәм болтала, ничек пар парлар. Нигы ачык һәм гади икән дип елмайды аларга.
  
  
  Һәм шунда поспешно авыллары яңа пассажир.
  
  
  Аның исемен булмый ишетү шундый расстоянии һәм шуме. Ләкин йөзе аның, һичшиксез, иде кытай.
  
  
  «Сезнең якташыбыз, - дип билгеләп үтте Нигы мистеру Ли. "Күп түгел бу рейсе?" Бу шактый банальный комментарий, әмма ул уятты поразительную реакцию. Бармы Соб дип елмайды һәм посмотрел бу кертеләләр. «Ах, болай...» - дип башлады ул. Аның елмаю застыла һәм повисла һавада ничек испуганный Чеширский песи. Пергаментно-желтое зат исказилось. Сәер форма аның авызына издавала задыхающийся тавыш барган арасында всхлипом абсолют ужаса һәм бессмысленным кыскасы. Бу яңгырады ничек «угу».
  
  
  «Мин шулай аңлыйм, син аны беләсең», - җайлап диде Нигы.
  
  
  Һәм мистер һәм миссис Бармы Су отвернулись.
  
  
  Новоприбывший акрын үтте буенча проходу эзләп, үз урыннары. Ул нес бер сумка - потертую сумка берсе кара тире, ул выглядела ничек сумка докторы, выросшая күләменә яки ике. Бер ягы, аның зат иде испорчена шрамом, доходившим нче брови кадәр подбородка.
  
  
  Нигы тойдым сђер облегчение. Бу кеше булды, аның ул көтте.
  
  
  "Йөзе белән шрамом Лунный Гун". Шулай булырга да тиеш иде. Ниһаять, безумное исеме обрело мәгънәсе. Кытайлы белән шрамом.
  
  
  Зат белән шрамом нашло урын задней өлешендә самолеты якынча ике сафларында чыгар алдыннан урыны торды Нигы бу проходе.
  
  
  Ишек самолеты ябып куйганнар, һәм рђсеме унесло кит. Вспыхнул кызыл билгесе. Ревели зур реактивные двигатель.
  
  
  Нигы авыллары урынга у прохода якын буш дублере, предупреждающий сигнал тикал аның башымда. Аның башымда формалашты картасы, аларны һава маршрутның. Һәм аның ментальной картасы төгәл выделялась чиге. Ул пристегнул ремень куркынычсызлык һәм отстегнул камера урнаштыралар, аны кайвакыт йөртеп, үзе, тик сикергәли төре, дип аның белән файдалана.
  
  
  Камера чыкты килгән футляра. Ә корпусы камералар чыккан кечкенә металлический контейнерга бер гади генә кебек переключателем. Аңа кирәк иде, бер генә переключатель, чөнки металлический контейнерга җиһазландырылды өчен генә бер: посылать бер сигнал тотрыклы бер бердәнбер частоте өчен аның уловили бик бик азлар гына кешеләр дөньяда, алар янәшә басып тордылар алу өчен аның скрытный сигнал. -биип. Елмайса, алар төгәл дә билгеләр, аларны фоторепортаж, булганны тиеш иде случиться, чыннан да, булган. Нигы залез астында сиденье һәм тойдым кебек ике крошечных изогнутых крючка впиваются бу ткань. Убедившись, дип кечкенә передатчик ышанычлы ныгытылган, ул уңайлы откинулся бу спинку кресло булды көтәргә, әлегә сүнмәсен билгесе каеш куркынычсызлык.
  
  
  Соң берничә мгновений ул кайта урынын, яртылаш слыша кинәт британия акцент аларны һиндстан стюардессы, предлагающей статистикасын очышлар уставшей нче гастрольләре толпе.
  
  
  «... Сезнең хуҗабикәсе Эдда... рәхим итегез... очышы... мең футов... вакыт... Агра... Тадж-Махал... кабымлыклар... наслаждайтесь... Капитаны Торми... Рәхмәт».
  
  
  Йомшак металл корпусы камералар скомкался арасында аның сокрушительными пальцами. Ул чакта аңламадым, моның белән берәү дә дөньяда алмады догадаться, бу иде яки нәрсә анда иде содержаться. Ул положил буш футляр шул сумка өчен фотоаппарат.
  
  
  Занавес камбуза вздрогнул. Стюардессы һәм стюардесса өчен аның спиной двигались һәм звенели. МакХью укый. Пар нежно сөйләштегез. Обрывки сөйләшүләрнең ... Төнге килү ... Тадж-Махал бу лунном свете ... шулай романтично.
  
  
  Буенча аркада Ника ползло нечто башкача караганда романтическое.
  
  
  Зат Мауриелло иде төзелде уродливую гранитную битлек " кә.
  
  
  Джули спала. Марк һәм Елена хәтта сөйләшергә. Брайан МакХью күбрәк генә укый.
  
  
  Зат белән шрамом... Нигы повернулся на билеты откан, подавляя зевок.
  
  
  Затлар белән шрамом беркайда да күренмиләр иде. Бәлки, ул спал, прислонившись к окну. Юк, түгел иде. Ах. Ике бәдрәф иде помечены «буларак Мәшгуль». Яхшы. Мауриелло? Барысы да тагын утыра анда, ничек таш блок. Хәзер ул вставал. Буенча бара, проходу к Нику. Яныннан аңа. Йөзе сәер посаженное, гүя - әйтерсең лә аның проблемалары белән дыханием.
  
  
  Кемдер барды буенча проходу артта Ника. Яныннан аңа. Зат белән шрамом. Бу туалете элеккечә яна язу «Занят». Мауриелло төбендә басып бер ишекләр белән кара сумкой, бик похожей бу сумка Лунного Гуна. Сәер. Аннары Мауриелло нидер натягивал аша иябез. Өчен Криссаке бу нәрсә кебек морды - Нигы выругался һәм затаил сулышы. Зат белән шрамом? МакХью?
  
  
  Зат белән шрамом тукталып калганын шул проходе янында МакХью. Алар икесе дә кинәт превратились бу нечто кебек монстров космостан. Вытаращенные күзләре һәм морды. Противогазы.
  
  
  Нигы неуклюже ы белән утыргычлар һәм сунул кулын Вильгельмине бу куртку.
  
  
  Зат белән шрамом һәм МакХью бу чудовищной битлек килә буенча проходу нче аңа. Ул күргәнем булмады кебек, нидер свисало һәм сверкало алар кулында. Петли берсе проволоки. Гарроты.
  
  
  Аның головокружительном мозгу возились әлеге мыслью, ул выскочил бу кертеләләр һәм ухватился өчен сиденье алдына өчен ярдәм итү. Гарроты значили бер. Үтергән. Останови аларны! Юк, кирәк лететь самолетта бару. Барысы да йоклый. Юк, анда иде, кечкенә япон диярлек падающая бу кертеләләр. Зур, ир-очках тора, кими ничек вкопанный. Артта раздался сәер приглушенный тавышы, говорящий нәрсә кебек: «Яхшы, укучылар. Беркем дә двигается. Мин сезне прикрыл». Нигы ясаган тагын бер адымы һәм тукталды. Ул күрдем, ничек капитанский дөньяга мигает өчен стюардессы. Һәм ул күргән кебек, ике ир џђрчак битлек киеп эш иткђн белән гарротами ача ишекне кабинасына экипаж. Аның аяклары приросли к ковру арасында рядами спящих пассажирлар. Вакыт замерло.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Капитан Торми тойдым открывающуюся ишек һәм тойдым, аны ничек кешедә соскользнула белән автопилота. Аллага шөкер, аңа ачыклый, аны керткәнче ул тулысынча отключился; кислородная трубка бераз ярдәм итте.
  
  
  «Хакына ходайдан», - хрипло диде ул. «Ниләр? Биредә душно кебек тюремной тљшђ. Бу эшне?»
  
  
  Ул ишетте, ике кискен, тошнотворных удара һәм күрдем, ничек аны икенче пилот башкарды медленный полуворот, ә аннары откинул элек башын белән хрипящим криком. Торми неуклюже повернулся. Аның смущенные күзләре ритмын кошмарную сәхнәгә. Икенче пилот Джек дергал нәрсә тирәсендә горла. Радист һәм бортинженер лежали, растянувшись, ничек соломенные человечки белән выбитой шуларның начинкой. Ике невероятные фигуры џђрчак битлек киеп эш иткђн ужаса берсе булган аяусыз затягивает проволоку тирәсендә муен Джека, ә икенчесе протягивает аңа пычрак сары кулларын сверкающий шнур... Капитаны Торми дико качнулся.
  
  
  Соңгы, ул-күрдем, - ул ужасный эре планы ике зур очко слоновьего хобота. Ул дип уйламаган идем, - диде, нидер турында Боже, минем хакта, барлык кешеләр, әмма бердән-бер тавыш, ул вырвался, аның горла иде рвотным хрипом, ул тәмамланды бик кинәт. Аның куллары һәм аяклары неудержимо метались аша кызыл томан, ул окутывал аның. Бер аяк нык ударилась турында нәрсәдер, әмма капитаны Торми белмәгән моңа. Кызыл томан превратился бу кара.
  
  
  Гаять зур самолет вздрогнул һәм кимеде.
  
  
  Под маской Макхью издал свистящее восклицание. Ул протолкнулся яныннан Гуна һәм отбросил гәүдәсен Торми ягына. Ул, ул арада к пульту идарәсе. Самолет бик тиз терял биеклеккә.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Нигы отчаянно сопротивлялся. Гына узарга берничә адым гына булсын дотянуться кадәр Вильгельмины, ишек ачарга каюты һәм туктатырга үтерү, хөкүмәт буларак, ул белә иде, ква эчендә. Отравленнный һава, ул втянул, сказывался анда. Ләкин әгәр дә ул гади иде... Ул белмәгән, алмаган, аңлый ала ул «гади» ясарга. Турында әйе. Вильгельмина. Ала ул задержать сулышы тагын бер-ике минут; Укыту йоге. Әмма йога алмады ярдәм итәргә аңа тоярга, газ исе башка исе; алмады тотарга башын ясной, ул чакта инде вдохнул аны. Нибары бер минут белән Вильгельминой. Бер тиз выстрел китерәчәк Мауриелло... Нигы покачнулся һәм посмотрел аша эчтђге. Мауриелло неподвижно торды бу корме самолеты, сжимая кулда пулемет 45-нче калибрлы шулай нык кына, әйтерсең, ул анда рос. Бер агымы выстрелов бу данә, һәм полдюжины кеше тиеп, үләргә мөмкин, тәрәзә булачак выбиты, hава басымы упадет, һәм предчувствующий шаккаттыра ала Ходай белә, бүген нинди тереклек өчен мөһим өлеше самолеты. Ни дисәң дә, Мауриелло түгел иде кабинасында экипаж белән гарротой.
  
  
  Летная палуба. Максатка ирешергә. Әмма аның мускулларын взбунтовались. Аның разум подсказывал аңа, чөнки алар һаман да оча һәм ул калырга тиеш, алар белән, бернигә дә карамастан. Самолет белән генә вздрогнул, отбросив аны берничә футов алга. Приглушенный тавышы Мауриелло кричал берсе прохода: «Әй, син! Сиди, яки мин сиңа башын оторву».
  
  
  Зур самолет вздрогнул һәм кимеде. Аның хәрәкәт иде шул аның кинәт, аның кинәт, дип Ника авыр швырнуло идәнгә. Аның сулышы вырывалось, аның тән. Аның җиңел затянули глоток отравленного һава. Ул перекатился бер тапкыр, чувствуя хисе зур авырлыкка, кайчан самолет, кискен кимеде, ә аннары ул та егылырга, егылырга, опускаться һәм опускаться, әлегә күрдем һәм ишеттем күбрәк.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  МакХью астында маской вспотел. Эттән туган, ул җавап бирмәде. Тәмуг һәм моның каһәре капитаны, Goonhead, чертовски күп. Обезьяна капитаны, пинающий автопилот. Радемейеру өчен рәхмәт белдерде ясады һәм үлә диярлек аның кулында. Босс разорвет аны өлешендә - әгәр ул кайчан булса да җибәрәчәк бу тартма шунда, кая ул барырга тиеш иде.
  
  
  Кеше тулы исеме, аның иде Си Мун Гун, бесстрастно наблюдал аша үзләренең авыр күзлек. Аннары, отвернувшись нче
  
  МакХью, ул вытащил пычак из ножен, привязанных аны куртке. Шулай бесстрастно, әйтерсең, ул нарезал үзенә кусок сыр, ул воткнул пычак сбоку муеннарына радиста. Шулай ук бесстрастно ул вынул канга баткан клинок һәм оста вонзил аны находившегося башка аң инженеры. Аннары ул сак протер лезвие турында летную куртку кеше керткәнче засунуть аны кире ножны, һәм күтәрде ике блэкджека, алар ул һәм МакХью уронили, килгәч, аларга кирәк буенча ике кулларын өчен тотарга гарроты.
  
  
  Самолет бик шәп наклонился җитәкчелегендә МакХью башлады изящный разворот.
  
  
  Зат белән шрамом Мун Гун ишеген кабинасы экипаж һәм посмотрел на спящих пассажирлар. Бу юлы үзендә иде длинноствольный, автомат сүтеп җыйдылар.
  
  
  Кабинасында дүрт ир-акрын окоченели нче үлем убийца штурвалы артында җибәрде украденный самолет төньяк-төньяк-көнчыгышка таба, пунктына билгеләү, ул ия түгел иде, берни дә уртак белән Тадж-Махалом.
  
  
  
  
  
  
  Үзенчәлекле сюрприз номер ике
  
  
  
  
  
  Иде тавыш. Крики смешивались белән лязгающими звуками. Хлопают ишекләрен ачты. Пульсация двигательләр.
  
  
  Әмма эчендә самолеты.
  
  
  Нигы пошевелился. Аның баш иде свинцовой, ә авызы - крупнозернистой наждачной бумагой. Ул алмаган, аңларга, нигә ул ята, идәндә яки ни өчен аның кырында ягыннан булырга тиеш заполнено аяк.
  
  
  Аннары ул ишетте тавышы МакХью, түбән, әмма көчле.
  
  
  «Беркем дә миңа әйтте ки, иске дурака слабое йөрәге. Барысы да яхшы булыр иде, әгәр дә бу егет, шайтан аны белә, каян ул. Әмма Джанди безнең прикрыл. Беркем дә подозревал...»
  
  
  «Бу җитәрлек булачак, МакХью. Приберегите гафу үтенә алдында Бронсоном. Ә хәзер возвращайтесь үз урыннарына, өчесе дә, әлегә бу мал-туар түгел, безнећ белђн аралашудан туктады храпеть». Тавышы иде, музыка, тик приглушенным, угрожающим.
  
  
  Нигы күзләрен ачты өлешенә дюйма, ниһаять, җитәкчегә барысы да вибрации һәм хис төшүнең килмиләр дип агымы умеренно прохладного свежего һава ласкал аның зат. Ул иде күрергә МакХью белән противогазом бу кулымда, стоящего за дверью кабинасы алдында невысоким кеше белән широким плоским зат бу тусклой формада кызыл кытай офицер. Артта калды, алар басып Зат белән шрамом. Күзләре офицер скользнули буенча спящим пассажирларга. МакХью пожал җыерып һәм юнәлә буенча проходу. Зат белән шрамом последовало артыннан засовывая автомат астында куртку. Нигы закрыл глаза.
  
  
  "Мауриелло, син осел!" - свирепо прошептал МакХью. «Убери бу акциясен сатып алды һәм сядь».
  
  
  «Бәлки, миңа бу кирәк аша минут», - прорычал Мауриелло.
  
  
  «Бәлки, сиңа кирәк удар үз корсагы», - прошипел МакХью.
  
  
  Мауриелло нидер проворчал һәм юнәлә буенча проходу.
  
  
  Самолетта әйләнәсе тынлык. Тышкы якта иде, ниндидер зур машина моторы эшләде салмак кына, әйтерсең көттек. Нигы рискнул тагын бер кат күздән кичерергә. Әле беркем дә шевелился. Эчке дөньяга иде тусклым. Әмма тышкы якта куәтле луч прожектора пронесся буенча чернильно-черному небу.
  
  
  Бортына күтәрелделәр ике кытай армия медик. Кызыл офицер пробормотал командасын, һәм алар двинулись буенча проходу, наклоняясь өстендә сиденьями һәм бормоча бер-берсенә. Нигы тоттым вспышку энәләр. Бу мгновение аның кан похолодела. «Добить, безне бер-бер артлы, әгәр алар газ әмерен үз эшен», - дип уйладым ул уколом бессильной ярости. Аннары ул аңладым, чөнки алар омтылды коткарып пассажирлар. Табиблар эшләде флегматично. Аларның офицеры карадым һәм көттем.
  
  
  Ниһаять, кемдер зашевелился. Ир-ат застонал башлады бормотать: «Кем бу-мин кайда?» Занавес бу камбузе раздвинулся, һәм аның чыкты казначей, похожий кеше, ул чыга, бер кошмара һәм кими башка. Марк Гербер зевнул. Кечкенә япон вскрикнула, кайчан игла ужалила аның кулын. Аңа вакыт иде ясарга барышы.
  
  
  Ул заставил үзен акрын перевернуться. Аннары ул авырлык белән менде аякка.
  
  
  "Ни бар?" - неистово дип сорады ул. «Кайда без? Монда нәрсә бара?» Беркем дә җавап бирде.
  
  
  Ул попытался тирәлектә үз урынын һәм егылып аңа, чувствуя легкую тошноту.
  
  
  Табиблар яныннан узды, аңа беглым взглядом.
  
  
  Ул күрдем, дип МакХью күрсәтә великолепное тамаша, просыпаясь, потягиваясь һәм вскакивая аякка.
  
  
  Джули җәелде, ничек мәче, һәм огляделась белән легким удивлением.
  
  
  "Нәрсә, шайтан тик синнән, монда бара?" Түбән ирләр тавышы, ирекле куркудан, әмма ощетинившийся яростью, прокатился буенча проходу. Иске Пит Браун белән белыми волосами һәм суровым зат. Яхшы кеше булу өчен генә.
  
  
  «Ханымнар һәм әфәнделәр, - прогремел тавышы кызыл кытай офицер. «Кичерегез, әгәр дә мин түгел представлюсь буенча исемендәге. Барыннан да элек, рөхсәт итегез миңа сорарга сезнең дә тревожиться. Ничек аласыз күрергә буенча минем формада, мин офицер армия Кытай Халык Республикасы». Раздался лепет тавыш. "Юк! Юк ихтыяҗларына беркемне дә куркырга кирәкми.
  
  
  Сез булырсыз минем кунаклары. Үз көченә шартларга, алар безгә әле бөтенләй ясны, сезнең самолет отклонился нче курс өчен күп миль. Аннан килеп нинди дә булса проблема системасы, вентиляция - ни дәрәҗәдә безгә билгеле булганча, бу иде булырга сәбәбе хаталар навигация. Һәрхәлдә, без, безнең базовом лагерьда перехватили аварийный радиосигнал җибәрделәр сезнең самолет безнең базаны. К безнең зур җиңеләйтү - без бит нибары кешеләр һәм хәтта якын түгел, мондый начар, ничек безне изображают, - сезнең пилот йөреп вынужденную утыртуны зур уңыш белән. Кайбер сәбәпләр аркасында пар системасында вентиляция кабинасында экипаж иде кимрәк куркыныч. Шулай итеп, без инде эвакуацияләнгән сезнең офицерлар, хәзер алар выздоравливают минем шәхси покоях ».
  
  
  Эвакуированы! - белән горечью уйладым Нигы. Марк Гербер килде урынына билгеләү. Шул рәвешле, кебек Нигы.
  
  
  «Хәзер мин тиеш аңлатырга сиңа бер нерсе», - та казана тавышы. «Минемчә, юк, бер генә хөкүмәт дөньяда, ул поощряло булыр иде, әйтик мәсәлән, незнакомцев йөри, аның хәрби лагере. Бәхеткә, без тәкъдим итә алабыз сезгә спальные урыны, күпме вакыт та кирәк ремонтлау өчен моның самолеты. Ләкин, Чөнки бу хәрби лагерь, сез булачаксыз чикләнгән үз покоях кадәр мизгел сезнең китү ягын. Без эшләргә тырышырбыз сезгә максималь рәвештә уңайлы. Кайгырмагыз, әгәр сез күрерсез охранников торган читтә сезнең урыннары. Бу нормаль процедурасы . Һәм, әлбәттә, без булырга тиеш, бигрәк тә сак, безгә кайчан килә кунаклар, чит илләрдән килгән ». Ул чын күңелдән елмаеп куйды үзенең тыңлаучыларына. Нигы күрдем, ничек Гербер киеренке узды ерзает.
  
  
  Комендант дәвам итте. «Чөнки инде шактый соң, мин попрошу сезнең белән килешә неудобствами, связанными булмавы белән чемоданов. Без аларны разгрузим, һәм сез алачаксыз алар белән бергә завтраком. Зинһар, возьмите үзе белән летные сумкалары һәм пәлтәсенекен. Өч транспорт машиналар көтә. Өчен рәхмәт белдерәм сабырлык һәм сәламлим сезне ". Ул любезно наклонил башын һәм елмаеп куйды.
  
  
  "Әмма без анда?" Тавышы миссис Аделаида Ван Хассель требовательно раздался.
  
  
  Комендант вопросительно посмотрел аңа. «Ах, минем җаным леди, миңа гына рšхсђт ителђ сөйләргә сезгә. Мин шунысын гына әйтә алам, сез торасыз кайдадыр ки, сез называете Кызыл Кытай». Ул поклонился һәм отвернулся.
  
  
  Кинәт туды суета, возбужденная әңгәмә, белемгә тартылу сумкам белән ночевкой. Нигы алды үзләренең ике кечкенә сумкалар белән пустого утыргычлар аның янәшәсендә ачты һәм футляр өчен камералар. Вильгельмина проскользнула яңа укрытие астында ныклы заслонкой. Нигы поместил, аны урын һәм кулланды секретную ловушку очракка тентњ. Әгәр алар бу зиннәт, бу мөгаен разрушило иде иллюзию кунакчыллык, әмма әгәр алар бу түгел ясадылар, алар иде дураками. Ул сунул хәзер буш футляр бер камера бүген карман утыргычлар алдында.
  
  
  Дүрт кораллы кытай офицер сели бортына һәм башладылар идарә итә пассажир хәрәкәте белән безупречной төгәллек. Нигы кушылды Маркасы һәм Елена. Елена выглядела напуганной, ә Марк чиреннән дулкынландым. Тик ул, күрәсең, күбрәк беспокоился турында душевном торышы Елена караганда турында үз чыгышында. Джули кушылды аның троим, киң раскрыв глаза от кызыксыну уяту, тик бөтенләй түгел обеспокоенная.
  
  
  «Сәламлим сезне, дуслар-авантюристы», - күңелле диде ул. «Ничек уйлыйсыз, безнең угнали?»
  
  
  Елена побледнела. «Шактый яхшы, - дип уйладым Нигы. Син чын актриса, детка. «Түгел, әйт, мондый әйберләр», - выдохнула ул. "Без ничек була алыр иде?"
  
  
  «Шактый җиңел, - җайлап диде Джули, - без әлегә йоклый. Шуңа да карамастан, мәгънәсе юк таратырга күңелсез, вызывающие панику имеш-мимешләр. Бу комендант калса милым, хәтта, әгәр ул кызыл».
  
  
  Тик караш, алар ул обменялась белән Ником берничә секунд үткәч, бөтенләй аяз бирде аңлау, дип ул шактый булган иде четкое тамаша турында сөйли тиеш иде случиться.
  
  
  Берсе кече офицер алды урын коменданта каршында кабинасына экипаж, предоставив үзенең начальнигына мөмкинлеге подкрадываться к проходу һәм игътибар белән өйрәнергә, үз карамагындагы балалар. Аның күзләре обыскивали һәр шактый привлекательную хатын-кызны һәм блуждали кебек бармак буенча, күкрәк, бедрам һәм ногам. Аннары невозмутимо дип елмайды һәм спустился буенча ступенькам аэродромга.
  
  
  Казначей неуверенно огляделся. Ул чакта күрдем, солдат янында ишек кабинасы экипажы, ул, киресенчә, аңладым, бу аның бурычы - оештыру оештырылган центы. Ул стюардессы выручили беренче пассажир.
  
  
  Башладык загрузку өч транспорт чарасы.
  
  
  Аэродромында булды бик зур. Аның краям мигали утлары, һәм луч прожектора пронесся буенча небу, анда якты йолдыз казались бик якын. Һава иде сизелерлек прохладнее караганда, төнге һава Һиндстан. Караңгыда өчен уты күтәрелде гаять зур кара фигуры. Тавы. Димәк, алар бу долине. Юк, мөгаен плато; һава иде, артык свежим һәм прохладным өчен низменной долины. Яндыру тыела да казалась бик бердәнбер, искиткеч, сирәк. Хәзер анда...?
  
  
  Нигы ул машинасы да артта калды Марка
  
  һәм барып чыкмады мәсьәлә кайчан нәрсә дә булса күрергә белән конфискацией камера. Әлбәттә, Комендант түгел иде инде позволять үзенең кечкенә төркемдә туристлар алырга тәрәзәләреннән үз казарм.
  
  
  Йөк автомобильләре салмак кына нартларда буенча очып китү-төшү полосасы буйлап, аннары наезжали артык грубую юлны түгел, артык пар минут. Аннары алар алдында тукталдылар непреодолимым тоткарлык - зур низменным холмом, ул, шуңа да карамастан, иде, артык югары һәм крутой өчен йөк машинасының.
  
  
  Аннары темная өслеге холма ачылды, һәм төн хлынул дөньяга.
  
  
  Йөк автомобильләре устремились бу проем, алар артыннан джипы белән солдатлар һәм штабная машина коменданта.
  
  
  Йөк машинасы Ника наполнился криками изумления. Кешеләр толпились к окнам, кайчан кавалькада тукталды.
  
  
  Йомшак урам фонарьлары освещали маленькую авылга белән домиками һәм длинными түбән металлическими домиками. Тар дорожки, алып баручылар өйдән өйгә, росли лиственными үсемлекләр. Бу ерак ахырында авылның басып тордылар ике йорт булган артык замысловатыми караганда, башка да түгел, әнә шундый зур, ничек казарменные төзелгән, занимавшие зур өлеш җирлеге. Анда булмаска тиеш күк иде таш раковина. Ә анда, анда тротуарам иде гулять копы, бик яхшы кытай кораллы солдатлар.
  
  
  Өч йөк машинасының изумленных кешеләр вывалились бу освещенную төнге уты төн һәм слонялись тирәсендә, издавая кыска восклицания һәм вдыхая тирән, неожиданные башкалар прохладного, чиста һава.
  
  
  Склон холма тыныч кына закрылся өчен алар.
  
  
  Тавышы коменданта заглушил шепот. Туксан яки якын моннан напряженных затлар повернулись өчен прислушаться.
  
  
  «Ханымнар! Джентльмены! Әгәр сез барлык любезно разделитесь төркемнәргә, ничек сорыйм, минем охранники уздырачак сезне кадәр сезнең покоев. Нуруллинар сул мине. Әйе, зинһар, барлык нуруллинар - һәм бернинди измен, әгәр сез булачаксыз шулай любезны ! "Яссы зат ухмыльнулось. «Ялгыз ханымнар уңнан. Барыгыз, ханымнар. Сезгә юк куркырга кирәкми».
  
  
  Елена бросила умоляющий взгляд на Маркасы.
  
  
  «Ә хәзер бар», - диде ул тыныч кына. «Куркам, без алмый спорить».
  
  
  Джули һәм Нигы белән алмашты җитез булып чыктылар многозначительными взглядами.
  
  
  «Әйдә, сеңелем», - диде Джули, газетабызныћ Елена кулын. «Без позаботимся дусты турында друге».
  
  
  Комендант просиял. «Рәхмәт», - добродушно диде ул. «Безнең пар булачак шундый йортның нинди бар, булу; янында ялгыз күрсәтермен һәм джентльменов булачак үзгәрешләр бараки. Калган тораклар биредә тулысынча белән мәшгуль минем офицерлары һәм солдатлары». Иде, икән шул, ул, бу, диде дә ошады Нику. Хәер, аңа берни дә нравилось бер коменданте дә, бу подземном убежище. Гаҗәп түгел, алар удосужились конфисковать камералар. Син заперт бу хәсрәт, син нишлисең күп фотосурәтләр.
  
  
  Аннары ул ишетте пронзительный вопль хатын-кызлар возмущения. Миссис Аделаида Ван Хассель ашмый ругала каравылчы янында барак өчен ялгыз хатын-кызлар. Ир-ат белән невыразительным зат проигнорировал аның негодование һәм оста уздырды пальцами аның телу. Ул отодвинула сумочку һәм ударила аның буенча затка. "Син ... син существо!" - воскликнула ул, кайчан ул ударился турында аның щеку. Ул булмаса, әллә нинди тырышлык алды, аның янында һәм аның перебирал.
  
  
  "Ах! Ханымнар!" Тавышы коменданта разнесся буенча миниатюрной авылда. «Гафу итегез. Стандартная процедурасы. Берни дә шәхси». Ул презрительно ухмыльнулся өчен берсе урам яктырткыч урнаштырылган сәхнәдә. «Джентльмены да, әлбәттә. Барысы да, нәрсә булачак найдено, булачак акчалары кайтарылган, кайчан сез уедете. Мин сорарга тиеш, сезне күрү минем извинения».
  
  
  Кайчан төркеме Ника җиткән, үз барак, барлык ир-атлар дучар булды одинаковому мөрәҗәгате. Һәм караганда якынрак, ул теләдем калырга өчен Маркасы, шулкадәр катлаулырак становилось. Башта алар арасында булып чыккан Зат белән шрамом. Аннары Макхью отвел Марка ягына, задав сорау шепотом, ә каравылчы подтолкнул Ника. Аннары икенче солдат остановил Маркасы һәм МакХью, ә беренче карлыгач өчен Ником һәм седовласым Питером Ордон. Ул якка карады аша эчтђге булса, күрдем, дип Марк иде хвосте төркем идущей к бараку арасында МакХью һәм охранником. Сторожевой пес Ника толкнул аны тагын да артык йомшак.
  
  
  «Уйламыйм, бу ублюдки шулай дружелюбны кебек тоела», - прорычал Пит Браун аша тешләре.
  
  
  Нигы пробормотал, соглашаясь, һәм тиз уйладым. Әгәр ул хәзер попробует нәрсә дә булса, хәтта позвать Маркасы булса, берни дә добьется тыш, ничек җәлеп итәргә, үзенә игътибар бирелә. Һәм Марк булса да, янәсе, аны алып бардылар к бараку, акрын, әмма дөрес отделялся нче төркем. Бар иде, хәтта азрак да инде, караганда башка, сбежать. Шул ук хәл булган булыр идем белән Картером, әгәр ул настаивал шул булсын калырга белән Марк.
  
  
  "Стой!" Каравылчы бар ишекләр барак отпустил карт, ул глазел аякка бастыра, һәм схватил Ника өчен футляр өчен фотоаппарат. Ул карады, бер, аннан башка.
  
  
  Ткнул бу люксметр. Покопался бу рулонах тасма. Отодвинул корпусы фильтрлары. Нащупывает нижнюю һәм боковые өлешендә корпусы. Закрыл аны сунул кире Нику.
  
  
  «Саквояж», - дип боерды ул. Нигы бирде бу. Шул ук нәтиҗә.
  
  
  Аннан соң, кыска куллар облетели аның гәүдәсен. "Һа. Нәрсә бу?" Из кармана Ника каравылчы вынул кечкенә түгәрәк өстәл металл шарлар, алар назывались, димәк, Пепита һәм Пьер.
  
  
  Нигы взглянул, аларга башка аерым кызыксыну уяту. «Фишки өчен уеннар« дип исемләнгән Туплар », - диде ул. «Амеликанская уены».
  
  
  "Тфү!" Каравылчы сунул аларны кире карман Ника һәм помахал аңа кулы белән. «Алга таба! Халли, син».
  
  
  Пит Браун выругался һәм юнәлде обыск.
  
  
  Хьюго шул сейф бүген ножнах, похожих бу карандаш; корпусы камералар цел; «Шары» әле аның белән, алар барысы да; брелок-фонарь, әйберләр өчен билбау незаметен; һәм кечкенә передатчик, бәлки, барысын да тагын пищит самолетта. Кәеф Ника бераз поднялось. Барлык иде булырга һәм начаррак.
  
  
  Бүлмә эчендә иде немногим артык четырехместных камера, әмма алар шактый удобными, ә ишек элегрәк гадәти йозакларны. Камера иде уналты. Күрәсең, пассажирлар булырга тиеш, аларны автоспорт итә.
  
  
  Мауриелло ковылял эченә һәм урнашкан бүлмәдә янындагы керү төркемнәре дверью. Нигы наблюдал буларак, эзләнүләр дәвам итә. Зат белән шрамом һәм МакХью бик бегло дирне эшкерттелер һәм помахали кулы белән. - возмущенно пробормотал Хуберт Хансингер. Ишек захлопнулась артыннан. Охранники эченә түгел заходили. Марк Гербер да.
  
  
  «Слушай, иптәше булып чыга», - чу пробурчал Пит Браун бу ухо Нику. «Әйтер, бездә бер ячейка? Мин теләмим связываться мондый мерзкой сукой, ничек Хьюби».
  
  
  «Син хаклы, - диде Нигы һәм җитди. "Ярар."
  
  
  Абый Хьюберт әле бормотал. "Возмутительно!" ул шипел. «Мин телим белергә, күбрәк бу хакта пилотах, менә мин идем белергә. Алар саттык безнең буенча аска таба елгасында! Аларга сумны өчен бу аласыз булырга ышана. Без заложниками, менә күрерсез. Бу иң фантастик, иң невыносимая хәл... »
  
  
  «Әмма мин, дип уйлаган идем, син бу спланировал безнең өчен», - диде Нигы белән легким удивлением.
  
  
  Хансингер уставился аңа. Аның күзләре приоткрылись.
  
  
  «Мин... планлаштырган... бу? Мин...?»
  
  
  «Әлбәттә, абый Хубе. Әйә син хәтерлисеңме, дип вәгъдә итте?« Һәрчак махсус сюрпризлар турда Hansinger ».
  
  
  
  
  
  
  Ярдәм кирәк, ир-ат
  
  
  
  
  
  Кайдадыр җир асты байлыклары җир лифт тукталды.
  
  
  Өч ир-атлар чыкты һәм аннан буенча коридору, тавыш, аларны клары приглушался гулом һәм криком машина.
  
  
  Комендант зашагал алга. Марк качнулся өчен аның белән сковаванными наручниками куллары белән , ә йөзе превратилось бу каменную битлек " кә. Өченче ир-ат рәвешендә ткнул аның пистолетом.
  
  
  Алар свернули буенча коридору к икеләтә авыр ишекләр һәм тукталдылар. Комендант дотянулся кадәр ни дә булса охшашлыклар бу глухую диварны һәм отодвинул крошечную панель. Марк повернулся, карау өчен, дип ята артта калды. Ул күрдем тройной берничә кнопочных переключателей. Кыска указательный палец коменданта сайладым икенче астан үзәк кайбер һәм нык надавил. Аннары ул сдвинул маленькую панель урынга. Дивары выглядела шундый ук буш, һәрвакыттагыча. Марк измерял күзлегеннән. Комендант үсеш якынча биш-биш; панель якынча алты футах өстендә полом һәм өч футах нче ишекләрен ачты.
  
  
  Ишек ачылды эченә белән диярлек неслышным свистом. Һәм янә замкнулся өчен тройкой.
  
  
  Алар булып чыкты башка фанзия белән глухой стеной бер яктан, һәм берничә киң расставленными ачык дверями белән башка. Иде бу бүлмә, алар Марк таныдым. Иде банк компьютер; монда сверкающая лаборатория, ощетинившаяся җиһазлар; анда зур булмаган остаханәсе, анда одетые бу ак кешеләр белән желтыми затлар возились өстендә замысловатыми узорами из стеклянных торбалар; хәзер закрытая ишек; аннан соң тагын бер блестящая лабораториясе; ә аннары бина азрак, совмещающее үзенә функцияләрен офисы, компьютер класс һәм лаборатория.
  
  
  Комендант постучал шул ачык ишек һәм керде.
  
  
  Ике ир-егет күтәрелде глаза от лаборатория өстәл. Тегесе, бу инвалид коляскасына, повернулся һәм посмотрел аңа. Башка, басып аның янәшәсендә, җиңел повернулся һәм посмотрел на Маркасы. Ул невысокого роста, әмма гамәлдә кулланырга катлаулы, ничек прусский үгез, ә йөзе аның выглядело ничек нидер пришитое буенча небрежности.
  
  
  «Герр Бронсон. Профессор Лаутенбах». Комендант хлопнул каблуками. «Менә докторы, Гербер берсе-Кушма штатларның».
  
  
  Ир-инвалидном кресле запрокинул башын закричал. «Бер кеше! Анда башка? Сез дип вәгъдә иткән аларның икесе. Мин эшләгән башка посторонней ярдәм берничә айга. Мин үтенәм турында галимнәр, сез сөйләгез, - дип алачаксыз аларны, алар килә, ә алар берни дә эшли. Ни өчен аларның да икесе? Сез ничек уйлыйсыз, ни өчен бу эшләячәк, ә башкалар юк? "
  
  
  "Әйдә, хәзер , Лаутенбах,
  
  
  - диде Бронсон. - Сез беләсезме, дип Леманн хезмәттәшлек итә. Хәзер бездә бик яхшы ысулы мәҗбүр итә башка ярдәм итә. Мин ышанам докторы, Гербер күрсәтәчәк Дитцу һәм Шойеру ошибочность аларның юллары ».
  
  
  «Сиңа яхшырак аңлатырга, биредә башкарыла», - суык диде Марк.
  
  
  «Турында, мин көчемнән бу», - җайлап диде Бронсон. «Әмма сез баштан поймете, дип теләсә кайсы высокомерие сезнең яктан китерәчәк бик неприятным кичерешләр... өчендер».
  
  
  "Ах, Готт!" - диде Лаутенбах, пробегая пальцами буенча стальной йон. «Гербер, сез монда өчен эшләргә корал. Шунысы да бар, Көнбатыш, ягъни безнең Россия, ул, без, немецлар, шуңа якын килдек к камилләштерү бу соңгы фиаско. Хәзер Германия белән покончено. Капут. анда алар мөмкин файдалы. Үзе минем бар корал кадәр мондый дәрәҗә, без булдырабыз стереть белән затлар җирнең яртысын дөнья. Әмма кинәт кыенлыклар килеп чыга. Контроль, сез аңлыйсыз. Бәлки, без уничтожим түгел, теге яртысын дөнья! Һа! Бәлки, без үзебез күбрәк берни дә! "Ул схватился өчен ручки үз урындык һәм издал дикий хохот. «Көч зверя - без аның хакимияте!»
  
  
  «Лаутенбах...» - акрын яздырган Марк, һәм аның муенында йөгереп холодок от ужаса. «Мин уйлады, син мәет. Мин уйлаган чакта Берлин пал...»
  
  
  "Бу, ягъни алар барысы да, диләр!" - завизжал Лаутенбах. «Мин бик хастаханәдә - бу британия дуңгыз, рейд - мин выполз бу адской дыры, кая барырга иде? К рус? Һа! Америкага! Пфуи. Мин белә идем, кая барырга. Ә соңыннан, еллар үткәч - елларга , еллар узгач..."
  
  
  «Шул җитә, Лаутенбах». Юка тавышы Бронсона обрушился. «Доктор Гербер монда өчен түгел тыңлый тарихын сезнең тормыш. Сөйләгез, аңа, дип без аңардан телибез».
  
  
  Лаутенбах башлады белән эш, аны ул проделал вакытка кадәр, описывая сынаулар һәм хаталар, уңышлары һәм уңышсызлыкка очравын; һәм ул та, хәзер инде кызганычка каршы, җентекләп описывать ватылу, - дип, ул ничек белә идем, алыр идем, алар белән эшләргә, кем белән повышенным әзерлек дәрәҗәсенә Гербера һәм обширным эш тәҗрибәсе белән атомным корал.
  
  
  "Без якын", - диде Лаутенбах. «Әмма минем үтемлелеге юк, аңлыйсызмы? Кайбер әйберләр алмыйм белү өчен үзләрен. Янында башка, сезнең иде мөмкинлеге. Бар машина, аппаратура, оештыру, барысы да, барысы да безгә ни өчен кирәк захватить дөнья!»
  
  
  Марк болезненно выдохнул. "Син безумен!" - выдохнул ул. «Син шундый сумасшедший, син күз алдыңа китерәсеңме, никадәр син ошибаешься. Син строишь ракета? Әнә шундый планнары, Лаутенбах, сиңа елмайса, әгәр син попадешь бу психушку. Мин алмады сиңа ярдәм итәргә хәтта әгәр дә мин теләгән идем. "
  
  
  Лоскутное зат Бронсона генә тряслось бер яктан бу якка. «Юк, юк, Лаутенбах. Рөхсәт итегез, миңа җавап бирергә. Докторы, Гербер, безнең белән эшли Отто Леманн. Без төгәл беләбез, бар, һәм бу безгә кирәк. Һәм сез безгә ярардай».
  
  
  Марк беспомощно покачал аягы. Ул белә иде, ни дәрәҗәдә алар якын уңышка; Лаутенбах, чыннан да, бик якын.
  
  
  «Мин тормыйм, сиңа ярдәм итәргә», - коллегаларыма да катгый әйттем ул.
  
  
  Бронсон сәер елмаеп куйды һәм күтәрде кулларын бу странном умоляющем жесте. Марк беренче тапкыр күргәч, бу ир-атка иде перчатки телесного төстә.
  
  
  «Ә хәзер, Гербер», - диде ул үзенең югары тавыш белән. «Сез булмаса теләдек без беркемгә дә күркәм зыян, шулай түгелме? Бу самолетта сезнең белән иде... күрсәтегез... якын девяноста кеше. Әбиләр, бабайлар, берничә яшь кеше, ялгыз кызлар». Тавышы иде пронзительным, ничек возбужденный комар. «Башың юк, бер барышни, аны сез аеруча яратасыз? Ничек кенә сез теләдек аның белән килеп, нидер ужасное?»
  
  
  Марк посмотрел аңа. «Мин олактырачакмын үзен, - дип уйладым ул.
  
  
  Бронсон, киресенчә, укыдым бу фикер. Ул положил авыр түгел, бөтенләй человеческую кулын эчтђге Гербера бүген дәһшәтле пародии на дружелюбие.
  
  
  «Түгел пытайся чыгып китәргә безне, Гербер. Без телибез син иде, сәламәт һәм бодрым. Әгәр син, әйтик, умрешь, ярар ... ул вакытта безгә булмас, бернинди файда башка, шулай түгелме? Син чыннан да бу хәлләрне күреп беләсең, шулай түгелме? "
  
  
  «Мин тормыйм, сиңа ярдәм итәргә тиешбез», - диде Марк беззвучно.
  
  
  «Чыннан да, сез ярардай», - җайлап диде Бронсон. «Төнге йокы, зур булмаган медитация турында девяноста невинных душах һәм бер бик милой даме, һәм без иртән сөйләшербез. Рәхмәт, комендант. Зинһар, проследите өчен, ул кушылды үзенең хезмәттәшләренә».
  
  
  Комендант дип. «Бәлки, миңа кирәк успокоить аның турындагы уйлар даме. Бәлки, аңа уңайлырак минем шәхси покоях. Алырга минем шәхсән игътибар бирә».
  
  
  "Син ясарга тиеш күз алдында?" - таләп итте Марк.
  
  
  «Сез белерсез, доктор. Һәм хәтерегездә тотыгыз, азрак сез хезмәттәшлеккә әзер, шул күбрәк сезнең сәбәпләрен борчылыр».
  
  
  "Убирайся моннан!" Кинәт Лаутенбах взревел. «Минем эш бар. Сез вернете аны инаныгыз ул да эшләргә әзер». Ул кискен развернулся һәм склонил свирепую башын өстендә лаборатория өстәле. Бронсон елмаеп куйды. «Минемчә, хәзерге вакытта без шулай да, хуҗа прогресс», - пробормотал ул.
  
  
  Кем дә булса кешедә отпустила бераз төркеменә коменданта.
  
  Алар аннан кире шул ук юл белән дә килделәр, әле үсеп, баш прохода. Аннары алар таркалган үтте лифт һәм моның урынына баскычтан күтәрелделәр. Кайчан алар чыкты мәйданына, комендант бирдем боерыгы охраннику Маркасы. Солдат вытащил астыннан туники повязку һәм кыенрак завязал аның тирәсендә күзләр Маркасы. Аннары алар күтәрелделәр тагын берничә ступенек, повернули, янә күтәрелделәр тукталдылар. Марк тойдым укол бу поясницу һәм покатился алга. Нәрсә хлопнуло өчен аның спиной.
  
  
  "Хәзер нәрсә?" - устало диде ир-атлар тавышы. Ә аннары кемдер ахнул. Закованные бу наручники бармак Марка схватили повязку күз алдында. Бу хђл белән чьей-булса, ярдәме. Дөньяга озарил аның йөзе шундый якты бу мгновение", дип ике башка ир-атлар иде дә артык силуэтами.
  
  
  «О, Боже, - диде аларның берсе. «Бу Гербер, ничек алар вәгъдә иттеләр. Әмма анда Эрнст?»
  
  
  Марк моргнул һәм сфокусировал игътибар ике өлкәннәр мужчинах, алар выглядели смутно знакомыми. Әмма аларның зат иде измучены һәм покрыты синяками, һәм икесе дә выглядели измученными кадәр крайности.
  
  
  "Эрнст?" - неопределенно диде Марк. "Эрнст кем?" Аннары аның охватило воспоминание. «Сез имеете күздә тотып Радемейера? Бар иде йөрәкнең өянәге Дәһлидә. Безгә китәргә туры килде, ансыз».
  
  
  «Счастливчик Эрнст», - дип горечью диде бер карт. «Бигрәк тә, әгәр ул мәет һәм читтә моның».
  
  
  "Әмма кем син?" дип сорады Марк. "Кем сездән Леманн?"
  
  
  "Леманн!" - рявкнул артык түбән ир-ат. «Берсе дә безне. Свинья Леманн ия күпкә сәламәт урыны. Ул -« хезмәттәшлек итә ».
  
  
  Марк устало качнулся, та уйлап тормастан турында тоске һәм страхе турында Елена. "Әйе, тик сез икәү, сез кем?"
  
  
  «Садитесь, Гербер. Мин Конрад Шойер. Бу-Рудольф Диц».
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Пит Браун уставился бу гибкую, бик шәп мускулистую фигуру, лежавшую идәндә. Әлегә ул карадым, корсагы белән очрашты позвоночником һәм образовал живую пещеру. Нигы откатился элек расслабился.
  
  
  "Кеше! Мин хәзер барысы да күргәнем булмады!" - диде Пит. «Ничек син бу нишлисең, иптәше булып чыга? Һәм нигә?»
  
  
  Нигы белән ухмылкой вскочил аякка. «Мин делаю моның өчен расслабиться», - диде ул. «Булыша миңа уйларга. Һәм мин уйлыйм шул, ничек кайтырга җае чыкмады шунда». Ул шулай ук уйлады булуы хакында белә идем турында Пите Брауне: Стивидор превратился бу инженеры һәм превратился бу төзелеш подрядчы; грубый, кырыс, кулдан ясалган кеше, ул проделал юлын бу дөньяда күпне күрдем бу процесста. Ул якынча шул ук америкалы буларак, бейсбольная бита һәм әле дә диярлек, шулай ук каты. Нигы застегнул күлмәк уйлаган довериться иске Питу.
  
  
  Пит оценивающе посмотрел аңа. «Мин белмим, син ничек думаешь, без булдырабыз кайтырга җае чыкмады биредән, иптәше булып чыга, тик мин әзер авыз барысы да».
  
  
  Нигы кивнул. «Әйдә, погасим дөньяга. Уйлама бу тәрәзә һәм әйт миңа, син җилдә».
  
  
  «Тышкы якта юк охранников», - диде Пит аша мгновение. «Аларның икесе, кораллы кадәр зубов, анда без керде. Икесе ... џм, юк ... дүрт патрулируют. Аерым-аерым сөйләште. Дөньяга тышкы якта бераз тусклее караганда иде. Тәрәзә артык маленькое өчен килгән аңа чыгарга. Йөк машиналары һаман припаркованы, анда без киткән. аларны. Менә барысы да. "
  
  
  «Сез күрдегезме, дип карыйлар, тәрәзәләр задней өлешендә йорт? Буш таш. Арасы аларга һәм шуның бинасы тирәсе тәшкил итә, ярым футов. Һәм ихтималы бар, дигән тар пространствода юк охранников. Чөнки анда юк түгел, кара барышы ".
  
  
  Күзләре Пита сузились. «Дөрес. Әмма шунысы яхшы, бу да, әгәр без алмыйбыз кайтырга җае чыкмады моннан?»
  
  
  «Минемчә, алмыйм», - диде Нигы. «Слушай, Пит. Миңа кирәк кайтырга җае чыкмады шунда осмотреться. Син дип билгеләп үтте Марк Гербера юк безнең белән? Аны каядыр забрали. Әгәр син моны белми идем, ул иң яхшыларның берсе америка белгечләре өлкәсендә, атом-төш физика - егет, ул отчаянно кирәк кытай кызыл. Без тиеш вырвать аны, ул кайда булган, һәм китәргә биредән ».
  
  
  Пит авыллары, бер дүрт тар армия койок һәм уставился аңа. «Бу-катлаулы бурыч, улым. Менә ни өчен алар китерде безне монда. Түгел сыйфатында заложников. Өчен генә бер егетне, әйе?»
  
  
  «Турында, мин уйлыйм, алар кулланалар безнең өчен сатып алу, әгәр алачак», - диде Нигы. «Өчен, теләсә кайсы санын, башка кирәк-яраклар. Безгә ни эшләргә кирәк, шулай ук бу оештырырга, үз-үзләрен...»
  
  
  «Ий раббым, мин барлык устрою», - диде Пит һәм вскочил белән койки. «Без акча бу төркемгә бергә эшләрбез, аларның кеше. Беләсеңме, бу миндә, барысы да тагын шул миңа? Пычак, аның табылмый бу ублюдки, һәм изящный кечкенә җыелмасы костяшек бармак. Арасында безнең барлык...»
  
  
  «Бу идея, Пит», - одобрительно диде Нигы. «Гына түгел, күбебез. Сез чыннан да түгел уйлыйсыз, бу пилот рильск безне аска таба елгасы буенча, шулай түгелме? Яки сез берничә сәгатькә сбились белән курс аркасында ватылу вентиляция? Э-э Бу самолет угнан. Мин әле бу хәл. Яки башы, һәрхәлдә. Аннары мин отключился. Мөгаен, берничә генә
  
  
  берничә секундтан соң соң сез моны эшләдегез - күрдем, сез ничек тянулись к одеялу, кайчан Мауриелло иде читтә бәдрәф ".
  
  
  «Мауриелло! Кем алып бара, үзен шулай, әйтерсең лә әле артык күп америка фильмнары турында гангстерах? Әлбәттә, күрдем аны анда. Әйтегез әле! Ярар, әйә бу кытайлы...»
  
  
  «Оставь бу, - умолял Нигы. «Әгәр сез генә түгел чакырырга теләсәгез, аны бирегә спросить у аңа үзен. Әйе, алар-өчәү. Кытайлы, Мауриелло һәм МакХью. Һәм алар турыдан-туры бу бараке, мөгаен, гади көтә, әлегә кем дә булса попытается убежать."
  
  
  Брови Пита приподнялись. «Фил. Иптәше булып чыга. Сөйлә миңа, син күргәнем булмады. Һәм бу, шайтан тик синнән, димәк».
  
  
  Нигы сөйләде, аңа барысын да алыр идем дә выдав үзен.
  
  
  Ахырында Пит присвистнул. «Тик хәзер безгә туры киләчәк, алардан арыну, иң элек, без нәрсә эшли алабыз нәрсә дә булса эшләргә».
  
  
  «Дљрес», - дип тыныч кына әйтте Нигы. «Бер яки ике алам алырга. Өч өчен тапкыр булырга мөмкин бераз кыен. Өстәвенә алар карамагында төрле бүлмәләрендә. Сез аңлыйсыз, бу безгә файдага булачак, гади генә коснувшись аларны билалет, динсезләр, беспокоить безне тагын. Без тиеш чыгарырга аларны сафтан мәңгегә ».
  
  
  «Мин аңлыйм бу», - диде тыныч кына Пит. «Послушайте - Коллинз, бу полковнигы хәрби һава КӨЧЛӘРЕ - ул иде-яхшы кеше булган өчен, ни булса да кебек бу. Ул нибары аша ике ишек түбәнрәк. Бу бер безнең өчен аларның һәрберсе. Күбрәк булырга тиеш; бәлки, ул алачак җәлеп итү-кемне дә булса, кемне ышаныч. Сез уйлыйсыз, бу балалар барысы да тагын вооружены? "
  
  
  Нигы кивнул. «Әлбәттә. Ничек гына без выведем аларны сафтан, бездә булачак, һәрхәлдә, бер пулемет, автомат һәм пар гаррот безнең өчен, үз ихтыяҗлары. Син собираешься белән сөйләшергә Коллинзом, яки мин тиеш?»
  
  
  «Мин башлыйм. Без шактый яхшы белсеннәр, бер-берсен».
  
  
  «Яхшы. Башта мин возьму Мауриелло; бар, автомат сүтеп җыйдылар. Алар булачак возражать, күпме тавыш та керми, алар издают, әмма без эшлибез. Минем бар пычак, һәм сездән дә. У Коллинза булмаска мөмкин берни дә күрә ... "
  
  
  "Ул бар", - диде Пит. «Тренировка коммандос. Ул разберется».
  
  
  «Ярар, алайса, пойдем. Зат белән шрамом урнашкан бүлмәдә уңнан, зат алга. МакХью әле сулдан, шулай ук зат алга. Сез мөмкинлеге булырга тиеш төзергә үз планнары белән Коллинзом түгел предупреждая беркемне дә шуларның. Мин барам беренче , избавься нче Мауриелло һәм присоединяйся сиңа ".
  
  
  Нигы ачты незапертую ишек камералары һәм выглянул наружу. Бу тар фанзия әле горел дөньяга, ә кайбер ишек ачыла. Күрше бүлмә, ул ишетте тавышы Хансингера. Икенче бүлмә аша өч ишек кебек, служила үзенә урын өчен очрашу уздырды. МакХью развалился бу дверном проеме, ухмыляясь һәм заглядывая бу динамикасы.
  
  
  Нигы чыкты коридор, засовывая бу иреннәре незажженную сигарету. Хьюго стилет иде вложен аның кулын.
  
  
  Ишек Мауриелло ачыла. Нигы булып узды яныннан аңа. Барысы да диярлек калган ишек ябылган иде, һәм алар аркасында доносились приглушенные тавыш. Ул да тукталды. Ут түгел горел, тик коридорда иде виден Мауриелло, сидящий, сгорбившись, на койке һәм тарттым сигарету. Нигы кычкырып җибәрде нче нетерпения һәм порылся бу карманах.
  
  
  "Синдә бар дөнья, макинтош?", диде ул. "Йә рабби, ни өчен хәл, ә?" Һәм ул өмет белән наклонился к тљшђ Мауриелло.
  
  
  Мауриелло хмыкнул һәм полез бу карман куртка.
  
  
  Хьюго выскочил из ножен, һәм Нигы ясаган адым бүлмәгә Мауриелло. Аның кешедә рванулась алга һәм ударилась турында тамакны Мауриелло. Хьюго тирән погрузился бу бычью муеннарына, һәм Мауриелло издал тавыш, похожий кеше, аның менә-менә вырвет. Левая кешедә Ника закрыла ачык авызы. Хьюго чыкты һәм бәрде тагын. Мауриелло рухнул боком бу койку.
  
  
  Яныннан бүлмә промелькнула шәүлә: Пит Браун, направляющийся к полковнигы Коллинзу.
  
  
  Бу койке Мауриелло баш тарткан автомат 45-нче калибрлы; гәүдәсе-курносый пистолетын һәм складной пычак.
  
  
  Нигы сунул автомат астында койку аерым күрсәтмә биргәнчегә кадәр һәм сунул пистолетын һәм пычак үз кесәләр " күздә тотылмаган. Аннары ул вытер Хьюго, закурил сигарету чыкты холл.
  
  
  Зат белән шрамом барды буенча коридору аңа.
  
  
  
  
  
  
  Ә сул сезне, ханымнар һәм әфәнделәр, мәетне
  
  
  
  
  
  Нигы втянул дим һәм карадым, ничек якынлаша ир-ат. Крае күзләре белән ул әле, дип МакХью һаман тора дверном проеме. Әмма хәзер, урынына барып йөгерергә яратмыйм бњлмђгђ кемдер уздырды импровизированную очрашу Макхью глянул коридорга бу Зат белән шрамом. Һәм Ника.
  
  
  «Рәхмәт, иптәше булып чыга», - диде Нигы бүлмәдә артта калды аның. Аның фикерләре неслись. Зат белән шрамом сбоку, аның приближаясь к бүлмәдә, анда Пит совещался белән полковник ВВС. Һәм Йөзе белән шрамом, һәм МакХью күрдек аның һәр хәрәкәте. Тик Йөзе белән шрамом ала мгновение отвлечься бүлмәдә Мауриелло ...
  
  
  «Бәлки, иртән берәр придумаем», - диде ул Маурильо
  
  
  һәм китте буенча коридору к МакХью.
  
  
  «Сәлам, мистер», - диде тавышы кайдадыр артта калды аның. «Ай, әйе? Әйтик, без борчылган турында нәрсә дип телибез спросить сездә».
  
  
  "Ах, болай бу?" Зат белән шрамом эшнең асылын әдәпле дип җавап бирде. Аның адымнар тукталдылар.
  
  
  «Иске Пит, эттән туган, - дип уйладым Нигы белән рәхмәт хаты тапшырылды. Ул китте, алга таба да тукталды янында МакХью.
  
  
  "Очрашу?" - дип сорады ул, держась бер кулы өчен косяк, ә икенчесе буенча-товарищески потянувшись өчен җилкәсенә МакХью. «Мин телим кушыла». Хьюго бик акрын гына щелкнул. Кешедә Ника висела һавада. «Мин сорарга тиеш барыгызны да кричать һәм шуметь». Аның кешедә метнулась аска таба һәм авыр ударилась турында спину Макхью. Ул күрдем дүрт яки биш пар күз, смотрящих аңа бер бүлмә. МакХью пошатнулся һәм шау-гөр килеп дип тамак кырды. Аның йөзе кот очкыч хәл исказилось нче авырту, һәм ул ясаган выпад ка Ника. «Син дә, предатель», - нәкъ диде Нигы, тирән вонзив Хьюго шул мягкое өчен урын левым ухом ир-атлар. МакХью егылып, вздрогнул, застонал һәм лежал неподвижно.
  
  
  «Кичерегез, әфәнделәр, - диде Нигы. «Тик ул теге кеше, ул китерде безне монда. Һәм әгәр сез барысын да захотите үләргә, безгә туры киләчәк хезмәттәшлек өчен кайтырга җае чыкмады биредән. Хәзер сезгә туры киләчәк мине извинить. Калган тагын бер». Ул повернулся калдырып артыннан шепот тавыш та керми.
  
  
  Пит высунул үз ак башын бер ишек полковник Коллинза. "Аңладым һәм аны!" - торжествующе прошептал ул. "Мауриелло?"
  
  
  «Әзер», - диде Нигы. «Һәм МакХью. Вакыт уздырырга тагын бер киңәшмә. Полковник? Миңа өстәмә ярдәм кирәк».
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Гәүдәсе-гаҗәп вытянулось. Җилкәсенә, алар, гадәттә, бар иде шундый широкими һәм нык иде сәер расслабленными һәм сәер искривленными. Аның талия иде узкой резиновой тасмасы. Хәтта аның грудная клетка кебек, сжалась.
  
  
  "Боже!" - прошептал Пит. «Дружище, син тиеш берәр абруйлы циркында».
  
  
  Нигы просунул үзләренең тар бот якын шундый узкое отверстие. Ул җиңел төште кулына выпрямился бу киңлегендә арасында бинасы барак һәм глухой каменной стеной. Бернинди саклау. Таш күк. Тусклый дөньяга, показывающий әле уңнан, әле сулдан. Әгәр ул барачак сулга, ул обогнет крае, иң ерак йорт яки барак, нәрсә булыр иде ул бер генә була, һәм дәрәҗәсенә чыгар ачык урын белән янәшә саклаулы раздвижной дверью бу склоне тавы. Әгәр ул барачак уңга, ул алачак ясарга диярлек тулы даирәсе артта биналар.
  
  
  Дөрес иде. Ул китте, ничек проворная шәүлә.
  
  
  Вильгельмина, Гюго, Пьер һәм Пепита кайттылар урыннар тирәсендә аның тән. Берсе гаррот иде аның кесђдђ.
  
  
  Кешеләр казарме иде вооружены пулеметом, автоматом, курносым пистолетом, берничә запасными патронами, бер гарротой, полдюжиной ножей һәм җыелмасын кулдан ясалган корал. Полковник Коллинз, Пит Браун һәм яшь кеше исемендәге Джейкоби оештырдылар үз «китә».
  
  
  Нигы проскользнул яныннан күрше барак. Ул белә, бу торганнардан түгел, дип сайлап алынды комендантом пассажирлар өчен. Эчтән генә светил бернинди яктылык. Ул прислушался ишетә храп. Бина бик күрәсең булса, анда булган ялгыз пассажирлары-ир-атлар; анда, мөгаен, яшәде гади. Киләсе бина йорты ике, бәлки, дүрт гаилә. Ул заглянул бу югары тәрәзә һәм күргән кеше, кытайлы, ул разделся кадәр шорт һәм әзерләндем ко йокыга төрле.
  
  
  Нигы сак двинулся алга таба. Түбәндәге ике бина бар иде армейской версиясе двухквартирных йорт шәһәр тибындагы. Монда урнаштырылачак, нуруллинар. Күбесе огней әле горело; кайбер задние тәрәзәләр ачыла. Ул ишетте хатын-кызлар тавышы, түбәнчелек белән говоривший: «Әйе, тик алар булмаса булды безнең обыскивать, әгәр алар нәрсә файдалы. Әйтәм сезгә, алар җыела тотарга безне монда. Промывайте безгә мозги, пытайте безне, Ходай белә, дип . "Ирләр тавышы җавап бирде: «Җаным, безгә генә саклап калырга кирәк тынычлык. Юк сәбәпләр китерергә безгә зыян».
  
  
  Картер заглянул эченә һәм күрдем, нидер похожее на скудно обставленную гостиную, анда яшәгән Бармы Су, аның хатыны һәм пар буенча исемендәге Рибер.
  
  
  "Шссст!" Нигы зашипел бу тәрәзә. «Син бездән курыкма, тәхкыйк бу Картерет». Дүрт испуганных затлар повернулись к окну. «Зинһар, түгел создавайте внезапных звуков», - прошептал Нигы. "Сезнең белән йортында бар охранники?" Бармы Су выглядел напуганным, әмма алды покачать аягы. «Н-юк», - пробормотал ул. Рибер килеп к окну. "Ничек, шайтан тик синнән, һәм сиңа насыйп кайтырга җае чыкмады?" - дип таләп итте ул җавап начар грохотом.
  
  
  «Вылез тәрәзә аша», - прошептал Нигы. «Послушайте. Мин попытаюсь табарга моннан чыгу. Мин телим сез белә бит пилот өлгергән послать радиосообщение киткәнче, без приземлились, шуңа күрә без бөтенләй заброшены». Бу иде гына полуправда, әмма бу ярдәм итә иде күтәрергә сугышчан рухы. «Шуңа да карамастан, без тиеш тырышырга ярдәм итә үзләренә. Булырга тиеш чыгуы шушыннан. Мин дә җыенам, аны табарга.
  
  үтенәм последовать минем мисал - кайчан без әзер ».
  
  
  «Послушайте, Картерет, - диде Рибер. «Мәгънәсе юк эшләргә, нидер безрассудное һәм убивать үзен. Әйдәгез, подыграем...»
  
  
  «Әлбәттә, без подыграем», - прошептал Нигы. «Әлегә без алабыз. Ләкин обманывай, үзен - алар выпустят безне моннан, әгәр дә аларга килмәячәк. Барысы да, - дип, мин үтенәм сине эшләргә хәзер, - бу башкаларга аңлатырга анда кешеләргә, чөнки вакыты җиткәч, без барыбыз да әзер булырга тиеш побегу. Соберитесь һәм сайлагыз берсе сезне лидеры сыйфатында. Соберите теләсә нинди корал, нинди аласыз. Сохраняйте тынычлык, барлык. Аңлыйсызмы? "Рибер акрын кивнул. «Мин тиеш мәҗбүр итә сине осознать, - прошептал Нигы, - дип хәбәр булса, без бик озак уйнарга утыру урыны бар үрдәк, алабыз мертвыми утками. Килә ярдәм, һәм без җыенабыз, аны каршыларга. Забаррикадируйте барлык ишек һәм тәрәзәләр, әлегә сез услышь сигнал. Кайчан булыр иде ул бер генә килдем, әзер бул аңа. Бу булырмын мин, һәм бу булачак означать, бу вакыт гамәлдә ».
  
  
  "Нинди сигнал?" - дип сорады Рибер. Сәбәпледер, аның йөзе һәм башкалар кебек, светились зарождающейся өметләр.
  
  
  «Свисток», - диде Нигы. «Без барабыз дикую синеву әнә шунда».
  
  
  «Бу кеше белән шрамом», - акрын яздырган Бармы Су. «Мин беләм, аның борынгыдан. Усал кеше, убийца. Әйә ул әле безнең мохиткә? Ул разрушит теләсә нинди безнең планнар».
  
  
  "Ул булмас, безнең белән", - диде Нигы. «Ул перенес внезапный өянәге һәм үлә».
  
  
  Зат Бармы Су прояснилось, ничек восходящее кояш. «Шулай итеп, - диде ул. «Өмет бар. Рибер, әйдә очрашырбыз белән башка».
  
  
  Кем дә булса аяк нык заскрежетала турында гравий бик якын.
  
  
  - Задерните бу занавес, - настойчиво прошептал Нигы һәм бөтен үсеш рухнул бу пространство арасында бинасы һәм каменной стеной артта калды аның.
  
  
  Дөньяга потускнел аркасында закрывающейся занавески һәм легким блеском растекся буенча скале очында Ника.
  
  
  Авыр адымнар калдырган гравий һәм аннан буенча юлга кертелде арасында ике күрше зданиями. Булса, у, аларның хуҗасы иде, фонарь, әйберләр өчен билбау Нику булыр иде ахыры. Ул проскользнул аша түбән чүп үләннәре һәм упавшие тырышучы һәм вознес безмолвную дога.
  
  
  Адымнар акрынайды. Аннары башлады кабат, помедленнее. Луч фонарика яктыртты заднюю бер өлеше биналар.
  
  
  Нигы ы корточки, әнисенә карап приближающиеся адымнар. Ул иде ясарга гына ике әйберләр: йөгерергә, һәм, ић яхшы очракта да, аның закричали яки, бәлки, застрелили; ждите, ни генә килеп, һәм встретитесь лицом затка. Ул әзерләде Хьюго.
  
  
  Тәрәзә үткәргән ул калдырган өчен берничә мгновений кадәр моның белән скрипом распахнулось һәм залил дөньяга. Тавышы Рибера раздался: «Әй, солдат!»
  
  
  Адымнар туктатылган. Фонарь, әйберләр өчен билбау җибәрде аска таба.
  
  
  Нетерпеливый кытай теле тавышы диде, нидер кебек: «Заткнись, син».
  
  
  Нигы инде завернул өчен почмагына бина, кайчан дип җавап бирде сакчы. Ул нырнул арасында двухквартирными йортлар һәм соседним бинасы һәм прижался к диварында. Дөньяга замерцал тыкрыгында артта калды, аңа һәм исследовал каменную диварны якын-тирәдә. Адымнар повернулись бу противоположном юнәлештә һәм затихли.
  
  
  На лбу Ника чыгыш ясады капельки пота. Киләсе йорт иде, иң зур, ул торды киресенчә скалы. Диварында киресенчә, аңа түгел иде водосточных торбалар һәм тәрәзәләр. Урамга чыга түбә аша була иде отдаленно, әмма бу инде идем цепляться өчен скалу һәм, ихтимал, обрушить аңа шәһәрчеге ташлардан. Бердәнбер тихий юл яныннан әлеге йортның иде тирәсендә фасад.
  
  
  Һәм кытай солдат утырттылар каршында бу тар юлны арасында бинасы, ул Нигы гына дип уртаклашкан, һәм йорты, кем глухая дивары обращена аңа.
  
  
  Ул көттем, әлегә ир-ат двинется. Бардык минут, һәм барысы да длилось ярты сәгать.
  
  
  Нигы янә өйрәнде голую диварны һәм скалу өчен анда. Ни бердәм шанс. Ул подождал тагын берничә минут, аннары карар кабул итте. Гаррота чыкты, аның кармана.
  
  
  Каравылчы переминался белән аяклар өчен, аягын, әмма каласың урында. Нигы подкрался аңа сзади, ничек каплан " га ауда. Каравылчы тотты кулда, тагын берсе теге желанных пулеметов.
  
  
  Каравылчы икенче ягында «авылы» акрын үтте яныннан игътибар үзәгеннән Ника. Нигы выждал тагын мгновение, ә аннары прыгнул, раскинув руки.
  
  
  Гаррота пронеслась буенча воздуху һәм вонзилась бу тамакны каравылчы булып быстрым, удушающим хәрәкәте. Нигы злобно напрягся, кайчан каравылчы белән түбән бульканьем отпрянул һәм схватился өчен муеннарына. Пулемет кимеде. Нигы молниеносным хәрәкәте освободил бер кулын тоттым упавшее корал. Киеренке һәм жилистые мускулы-аның сул кулы цеплялись өчен удавку, әлегә икесе дә кулларын тагын да освободились үтәү өчен, үзенең төп бурычлар. Ул сжал изо, барлык көч.
  
  
  Гәүдәсен булды мертвым йөк, удерживаемым гына проволокой. Нигы ясаган соңгы үлем белән тәмамланган ыргылу һәм ярдәм итте телу упасть.
  
  
  Ул погрузил аның тирән күләгәгә. Аннары ул төшергән белән тән формасын һәм
  
  нәрсә була иде буларак куллану корал. Униформа иде, артык бәләкәй өчен, Ника була, әмма, бәлки, кем дә булса, тагын алыр идем, аны файдаланырга кирәк. Җыеп, үз трофеи, ул минем янга килеп, к окну Рибера һәм насвистнул берничә танышлар тактов. Рибер дип җавап бирде диярлек берьюлы.
  
  
  «Тыныч кына», - прошептал Нигы керткәнче Рибер өлгергән нидер. «Тик синнән бу. Һәм өчен рәхмәт, ярдәм». Ул просунул бу тәрәзә формасын каравылчы, автомат һәм запас патрон. «Бәлки, Микән алачак кияргђ униформу».
  
  
  Ул поплелся кире буенча тропинке шунда, анда үтергән каравылчы. Авылда иде", - чу алмаганда, далеких адым патрулирующих сак.
  
  
  Нигы подождал, әлегә берсе охранников әмерен поворот, аннары бесшумно промчался яныннан фасад беренче зур йорт. Ул караңгыда, һәм ул аны яклаган. Шулай булды һәм белән түбәндәге, әмма аның противоположной читтә иде тусклый дөньяга. Ул таба килә башлады к яктылыкка. Ул барды, берсе тәрәзә үткәргән иде приоткрыто һәм тулысынча диярлек ябылган плотной занавеской. Аша ватып, кечкенђ промежуток арасында авыр булды портьерами ул күрдем роскошно обставленную йокы бүлмәсе оештыру, зәвык белән обставленную зур кроватью, тазарачакмын ковровым өслекле һәм удобными стульями. Чынлыкта барысы да выглядело кыйммәт һәм зәвык белән, тыш, рђсем.
  
  
  Аларны булмый күреп күбрәк берничә, әмма үрнәкләре бар иде гаять непристойными. Һәр иде исследованием сексуаль грубости; бер хатын-кыз, бер ир-ат, хатын-кыз белән мужчиной, ир-ат хатын-кызлар белән; хатын-кыз белән хатын-кыз, ир-ат белән мужчиной... Дуэт казались шулкадәр полными нәрсә турында иде хыялланырга теләсә кайсы укучы маркиза де Бакчасы иде тагын да күбрәк рђсем, скрытых бер төре.
  
  
  Бүлмәдә беркем дә юк иде, һәм өйдән түгел доносилось бер тавыш. Хәзерге вакытта аны борчымады гына булса да, нинди бина белән мәшгуль идек, һәм бар микән берәр ысулы белән элемтәгә керергә Джули.
  
  
  Ул отошел нче невероятной сәхнә һәм таба килә башлады, киләсе бинасы. Тиң биналарга каршында һәм аермалы буларак, ике йорт булган ул гына миновал, алар урнашкан бераз алда склона тавы өчен ул булдыра алмас протиснуться өчен алар.
  
  
  Бу тусклом яктылыгында берсе эчке коридоры беренче йорт виднелись спящие фигуры бу койках үз бүлмәләрендә, похожих өчен камералар. Күбесе тәрәзәләр ачыла.
  
  
  Аны кабат поразило кебек, берничә тапкыр иң элек, ни өчен мондый многочисленной төркеме пленников дежурит бик аз охранников. Бәлки, аларның похитители ышаналар иде беркем дә беркайчан да алачак аша үтәргә җентекләп охраняемый дверной проем бу склоне холма. Шулай да булырга тиеш, башка юлы. Теләсә нинди шактый осторожная крыса тәэмин итәчәк үзе булса да бер яшерен чыгу.
  
  
  Ул перебегал белән тыл бер барак башка. Түбәндәге булырга тиеш, хатын-кызлар кварталына. Бу иде. Буенча љлешендђ драки дәвам итте һәм аны каршы алды тихий лепет тавыш.
  
  
  Яныннан үткәндә, ул заглядывал һәрбер тәрәзә. Һәр иде приоткрыта, әйтерсең өчен файдалана өстенлекләре-җир асты системасы, вентиляция, һәм һәр ябылган сизгер занавеской. Ул тикшерде исемнәр һәм зат. Миссис Аделаида Ван Хассель протягивает кулын төркемендә сонных иске дев. Мисс Крамм, мәктәп укытучысы, зевая, бераз пощипывая... ярар, ничек турында моннан! - зур булмаган колба. Миссис Лоуи һәм аның дуслары. Китапханәче килгән Таскалуса. Мисс Пелл, мисс Гольдфарб. Миссис Шмидт. Мисс Ватзернейм аркасында хәле тире. Кемдә болтается аяк, һәм кемдә фальшивки. Мисс Коллиер, мадам Флигель, грудная Сьюзи Хейг. Бер генә Елена, бер Джули.
  
  
  Соңгы тәрәзәдә аның бераз гына случился йөрәк өянәге.
  
  
  Маленькое смуглое личико встретилось белән аның аша подоконник һәм сказало: «Мистер Филе Котлета? Шулай күңелле сезне күрергә да алмыйча, тавыш та керми, зинһар. Икесе дә дуслар, аларның увезли».
  
  
  Нигы разинул авызы. Кечкенә япон диде аңа җавап итеп. «Сез, мине онытканнар? Сез называете мине миссис Никки. Өчен краткости. Сез выходите кебек үк, башкалар?»
  
  
  "Башка?" - дип кабатлады Нигы, чувствуя үзен потерянным. "Тагын кем юк?"
  
  
  «Икесе дә менә дигән ханымнар. Шулай ук, ничек без тукталышыбыз солдатлары белән уводящими бер, бу мисс Добби. Аннары тагын бер ханым-шу тудыра. Шулай булгач, алар уводят ике».
  
  
  «Послушайте, миссис Никки», - дип башлады Нигы тихим шепотом сөйләде, аңа нәрсә иде.
  
  
  Аның күзләре заблестели. Ул вынул револьвер, ул алды у каравылчы белән бергә автоматом, һәм сорады, аны белергә, белә микән нинди дә булса бер күрсәтермен, ничек аларга файдаланырга, ул уйлады ул запела.
  
  
  «Турында, ничек җиңел», - диде ул да шат. "Мин алам файдаланырга кирәк. Мин сөйлим, дамам барысы да. Сез свистите, кайчан телисезме өчен без әзер иде? Нәрсә ул моң?"
  
  
  Ул тихонько присвистнул, әле чувствуя үзен шулай, әйтерсең забрел түгел, теге сәхнәгә.
  
  
  «Мин алдым», - диде ул. «Хәзер сез находите күрсәтермен. Мин ишеттем, солдатлар, диләр комендант табар аларның икесенә дә яхшы куллану».
  
  
  
  
  
  
  Сурәт белән күргәзмә
  
  
  
  
  
  
  Ала ул яхшы тапшырырга, нинди куллану комендант табар өчен ике изысканных хатын-кызлар. Фоторәсемнәр стеналарында шушы роскошной бүлмә диделәр аңа нәрсә аңа кирәк иде белү.
  
  
  Комендант иде нишләргә белән Елена да, дип теләгән идем. Белән түгел Юхе, зинһар.
  
  
  Нигы гына миссис Никки аның карамагындагы балаларга һәм растворился бу полумраке өчен казармами. Тәрәзә бу непристойной бүлмә бар иде освещено. Әмма хәзер аның да исходили генә түгел, дөньяга да кулланылуы. Тавышы Елена тыныч кына рыдая.
  
  
  «Марк, Марк түгел, слушай, аларны. Турында, җаным, миңа барыбер, чөнки алар, минем белән эшлиләр. Телим-син сикергәли... барысын да син беләсең, дөрес. Бары тик мин генә беләм, алар да эшләрмен барлык башка ". Тәнәфес. Нигы взглянул бу щель арасында занавесками һәм күрдем Елена спиной к окну. Ул алмады күрергә Маркасы. "Турында, кадерлем, юк!" сызып ќибђргђндђ Елена. «Түгел поддавайся аларга. Җиңел, чөнки алар-мине ударили. Мин алам...» Кемдер шау-гөр килеп рассмеялся. Көлү күчте үз тавышы коменданта.
  
  
  «Бу бик ышандырырлык итеп, Елена. Бар, бирегә, әйдәгез, эшлик, бу артык достоверным».
  
  
  Нигы күрдем, ничек кыскача кешедә протянулась һәм царапнула алдында аның күлмәк. «Без башлыйбыз шулай». Кешедә дернулась аска таба һәм разорвала күлмәк кадәр була. Елена ахнула. «Сез алыр иде позволить миңа башта переодеться нәрсәгә дә булса ким кадерле», - кискен диде ул.
  
  
  Комендант янә засмеялся. «Синең өчен күп булыр мондый, Елена. Кыйммәтрәк, күпкә матураеп китәчәк». Аның куллары скользнули астында рваную ткань һәм спустили күлмәк аның җилкәсенә төште. «Теләсә нинди очракта да, сиңа ошый булырга раздетым, шулай түгел микән, минем сеңелем, Елена?»
  
  
  Елена издала тихий тавыш - абсолют канәгатьләндерү.
  
  
  Аның күлмәк ниспадало кадәр була. Комендант керде кыры ягыннан Ника һәм дип. Аның куллары обхватили күкрәгенә Елена; аның бармак керде аның бюстгальтер.
  
  
  "Аааа!" - выдохнул ул. «Әмма бу ачыла, соңрак». Ул отпустил бюстгальтер, генә щелкнув резинкой, һәм схватил күлмәк, анда ул свисало белән аның бедер. Ул разлетелся белән аның кинәт рвущим звуком һәм егылып аның ногам. Елена изящно чыкты килгән аңа, сбросив, башта бер элегантную туфлю, аннары икенчесен. Ул торды анда, остатках үзенең кадерле күлмәк, үз кадерле трусиках һәм кружевном бюстгальтере, бу прозрачном нейлоне һәм крохотном поясе, ул иде гына сексуально җәлеп итә поясом өчен чулок.
  
  
  «Хәзер инде син», - промурлыкала ул, һәм аның изящные руки скользнули к передней өлешендә туники коменданта. Комендант ухмыльнулся һәм позволил аңа прослезиться. «Яхшы, әйбәт, ярый», - пробормотал ул. «Тик сез артык нежны. Нападайте миңа!»
  
  
  Ул напала. Нигы ишеттем, ул ничек авыр дышит. Аның үз кебек, поглотила дулкын отвращения. Подглядывание томизма түгел иде берсе, пороков Картера, бу гади бер өлеше эш.
  
  
  Нигы неловко поерзал. Патрульные аяклары сиздермичә зашагали берничә ярдах алардан. Ул присел к диварында һәм позволил уголку күзләре астыртын гына күзәтергә ярата икән, шул ук вакытта ул каласың начеку өчен охранников.
  
  
  Игътибарлы караш тоттым соклангыч картинасын якын обнаженного коменданта, разрывающего калдыклары тонкого белья Елена. Елена игриво рванулась кит, ударив ирне күкрәгенә эләгә үз длинными ногтями.
  
  
  "Шулай, яхшы!" прорычал комендант. "Тагын. Әмма түбәнрәк!"
  
  
  Бармак Елена скользнули аның аскы өлешендә тән. Комендант взвизгнул, схватил аның кулын һәм потащил үзе артыннан зур караватка җитештерүче. Фаҗига кыскача имитация көрәш, һәм ул кайчан бетте, һәр рваная кием лежала идәндә. Яшь скатились бергә, издавая хрюкающие, рычащие тавышлары, ничек пар совокупляющихся хайваннар. Аяклары Елена бешено метались. Аның кискен тешләре выискивали кечкенә валики һәм выступы плоти, һәм ул кусала һәр тапкыр, кайчан аның кешедә пробивалась арасында аның клары. Аннары аяклар ничек кенә непроизвольно раздвинулись. Комендант торжествующе дип тамак кырды һәм превратился бу таран.
  
  
  Нигы повернулся. Размеренная гамәлләре ышанычлы клары казалась якынрак. Һәм тагын да якынрак.
  
  
  Нигы оторвался нче тәрәзә. Урыныбыз спрятаться өчен йорт; кире колею өчен бараком. Ул тиз пересек пространство һәм нырнул күләгәгә белән Хьюго наготове.
  
  
  Каравылчы, вооруженный кадәр зубов кебек, аны иптәшләр, - чу килеп к окну коменданта һәм украдкой огляделся. Аннары ул взглянул бу щель арасында занавесками һәм застыл, ошеломленный.
  
  
  Нигы наблюдал өчен күзәтүче һәм задавался мәсьәлә, дип кенә кылды, комендант, әгәр белдем берсе-аның солдат, ә бәлки, күбрәк, күнеккән разделять веселье. Бәлки, аңа нравилось, - дип артыннан күзәтә. Хәер, ихтимал, түгел, чит ил контрразведчиками.
  
  
  Нигы задумчиво посмотрел на каравылчы. Пушкалар иде заманчивыми. Ләкин тагын бер кеше үтерү кебек тоелды ненужным куркынычы булу һәм аның өчен ярамый иде түләргә күп кенә тыш бераз күпчелек артиллерия җитештерүгә туплана. Ул кызганып баш тарткан моның.
  
  
  Каравылчы вздохнул һәм отошел. Комендант түгел, дип билгеләп үтте иде; ул бик занят развлечениями һәм уеннар.
  
  
  Аннары табигатькә тынлык. Нигы кайтты к окну. Елена һәм аның возлюбленный лежали, авыр дыша, бу объятиях бер-берсен.
  
  
  «Хәзер приступим», - җайлап диде комендант. «Артык озак яума, Елена. Ә хәзер син показываешь миңа кайбер нинди мәхәббәт уловки, алар өйрәндем, ә? Иртән син күрерсең Гербера һәм разыграешь үзенең кечкенә номеры. Әмма хәзер без уйныйбыз».
  
  
  Елена сонно зашевелилась. «Мин устала, Йи», - возразила ул. «Көтегез кадәр иртәгә».
  
  
  «Ах, юк. Минем өчен юк көтү. Хәзер, Елена». Тавышы иде настойчивым.
  
  
  Елена вздохнула һәм покорно пошевелилась. Алар янә башланды.
  
  
  Бу юлы Нигы алмады карарга яки хәтта тыңларга. Техника номеры, бер-биш, аны кайвакыт «дип атыйлар Жаждущая кобыла» түгел иде аның өчен аеруча күңелле искажением. Хәтта әлеге өченче зат сыйфатында, аның янына кайчагында требовалась бу уловка бу спальне.
  
  
  Бу юлы Нигы эзләп юлга яныннан ике йорт торган бу склоне тавы. Боковое тәрәзә коменданта плацдарм иде, ләкин бик тактичным өчен рәвештә куллану. Хәзер ни өчен бу ике йорт булырга тиеш куелган вплотную к диварында холма? Әлбәттә, өчен генә түгел, булсын дип, акчаны янга калдырырга төзү дүртенче диварлар. Һәм кылган иде киресенчә керү кебек, нидер дигђн сњз; бәлки, алар заканчивались монда, ә итүдә турыдан-туры өчен склон холма.
  
  
  Ул прислонил ухо к диварында бу склоне холма, анда ул тәшкил итте почмагына йорты белән коменданта. Бу мгновение аңа тоелды ул ишетә слабую вибрацию. Ул бик сак обошел йорт каршында. Биредә занавески иде тыгыз задернуты. Ул низко опустился һәм, змея, таба килә башлады, киләсе өйдә. Барысы да тагын иде тулы караңгыда, һәм тәрәзә иде тыгыз ябылган.
  
  
  Ул подполз кире карата үз вазифасында у тәрәзә коменданта һәм низко прилег күләгәдә, слыша глухие удары трясущихся тел буенча түшәк һәм легкое удовлетворенное ворчание. Аннары ул башлады задаваться мәсьәлә, анда Елена һәм комендант, кайчан ул беренче тапкыр заглянул күрү-непристойные фоторәсемнәр. Нишләптер аның леп хисе, чөнки алар каян килде икән әле. Һәм ул, дип ышанам, алар буенча йөрдек авылда, ничек ул. Ул заглянул һәрбер бина һәм берәүдә бернинди следов кают-компания, кухня, кладовой яки нинди дә булса башка өстәмә объект биналар, гадәттә белән бәйле торак белән помещениями армия.
  
  
  Аның мысленный взор тауны искә төшерде, тышкы якта. Бу түгел иде, шуның кадәр тавы, күпме невысокий холм, вытянувшийся караңгыда зур һәм бесформенным. Зур. Күпкә артыграк, бу полукруг, выдолбленный, аның йөрәк. Ихтимал, җаны. Бәлки, яртысы яки азрак. Бу очракта, ихтимал, бу ике йорт, чыннан да, алып бардылар ук похожую пещеру. Һәм, бөтен видимости, Нерсе, өстендә, аның бирегә Маркасы да бар иде спрятана кайдадыр эчендә холма.
  
  
  Отметка. Һәм неуловимый Бронсон. Аларның барысы да юк иде әле, күрәсең. Кемдер иде темном йортында.
  
  
  Эчтән послышались вздохи канәгатьләндерү. Караватка җитештерүче белән ворчанием замолчала.
  
  
  Нигы позволил тынлык утихнуть. Аннары ул ишетте топот клары буенча идђндђ һәм усталый шепот Елена. Ул взглянул анда тәрәзә һәм күрдем, - дип комендант басты һәм ул арада. Комендант заговорил. «Әйе, әйе, хәзер син спишь. Мин оставлю сине кадәр иртәнге. Син наденешь порванные әйберләр, ә? Турында, әйе, тагын кайбер. Син бик дөрес, чиста булырга тиеш». Ул протянул кулын аңа һәм дернул аның аягы өскә таба өчен взъерошенные чәч, яростно нанеся удар уң кулы. - вскрикнула Елена. «Ублюдок! Син...»
  
  
  «Тише, минем кадерлем», - предостерегающе прорычал комендант һәм злобно бәрде аның. «Шуны истән чыгармагыз, сезнең белән мөрәҗәгать итәргә тиеш белән жестоко».
  
  
  «Хакына ходайдан, Йи, син кузгатылды артык ерак!» - завизжала ул, ударив аның кулаками.
  
  
  «Ах, мило, мило, минем кадерлем», - одобрительно пробормотал ул, отводя аның куллары ягына һәм закидывая аңа ухо. «Әмма зарурлыгы юк дип атарга минем исемнәре. Бездә бар үз эше». Аның баш дернулась элек нче удара аның кулака. «Свинья», - прошипела ул. Аның кешедә скользнула аның губам.
  
  
  «Мин бит, - диде сезгә, бернинди исемнәрен», - җайлап диде ул. Ул бер кулын алды һәм скрутил аны, аның бармак впились аның плоть, һәм, поворачиваясь, ул бәрде аның ирекле кулы белән бу күзләр. Ул кричала буе эзли һәм аны плоть зубами.
  
  
  Йи кинәт ташладым, аны караватка җитештерүче. Аның баш ударилась турында спинку. Ул издала стон һәм рухнула бу мендәр. Һәм потянулась обеими куллары һәм яростно сжала аның күкрәгенә. Аннары ул повернулся һәм юкка чыккан килгән игътибар үзәгеннән Ника. Елена лежала бу ятаклар ябык күзләре белән, аны күкрәгенә судорожно вздымалась. Аның булачак ис китәрлек синяки к утру
  
  
  «Әйе», - дип уйладым Нигы. Аннары аның канәгатьлек растаяло. Әгәр ул эшләмәячәк нәрсә өчен моны булдырмый, Марк күрә бу синяки һәм эшләмәячәк очевидный нәтиҗә: берсе-аның өчен Елена пытали. Һичшиксез, ул устроит батырбәк спектакль һәм калдырачак аны зур ышаныч белән икән, ул эшләмәячәк кылган тели, ул үләргә тиеш дәһшәтле, медленной үлем... сүз дә юк, инде, дигән хәл башка.
  
  
  Йи янә наткнулся кырында ягыннан Ника, застегивая свежую тунику. Бу юлы ул минем янга килеп, шулай ук якын к окну, дип Нигы тиз пригнулся. Йи узды тәрәзә яныннан ерак ахыры бүлмәләре бар. Раздался көтелә скользящий тавыш, ул повторился бер тапкыр тәмамланды щелчком. Аннары иде бер тавыш тыш авыр сулыш Елена.
  
  
  Нигы подождал берничә секунд, ә аннан соң эшли башлады, тәрәзә янында. Ул иде диярлек, шулай ук тәрәзә барак гына булмаса, экран, бераз күбрәк, һәм бераздан ул уступило урын аның осторожным манипуляциям.
  
  
  Ул, күтәрелә төште һәм перегнулся аша подоконник, әнисенә карап һәм прислушиваясь. Бернинди адым патрульлек итү шушында, якында гына. Бүлмәдә белән Елена беркемне дә юк. Бер ишек ерак ахырында түшәк; Комендант чыккан бүлмә, алай түгел. Стеналар забиты невероятными картинами.
  
  
  "Пшш, Елена!" - настойчиво прошептал ул. «Елена, сеңелем».
  
  
  Аның күзләре распахнулись, һәм ул безучастно оглядела бүлмә.
  
  
  Нигы протолкнулся анда тәрәзә һәм тихонько егылып бу йомшак пол. Ул ишетте вздох, кайчан закрыл тәрәзә һәм тыгыз задернул авыр пәрдә.
  
  
  «Елена, сеңелем! Чөнки алар синең белән эшләдегез?» - прошептал ул, ничек ул өметләнгәнен, тиешле испуганным выражением затлар катнашты. "Пычрак хайваннар!"
  
  
  "Филипп!" ул ахнула.
  
  
  "Шшшш". Ул билгеләп үткәнчә, ишек эчтән бикле. "Кем дә булса, анда сез беләсезме?"
  
  
  "Юк. Юк, мин белмим". Киресенчә, ул якын задыхается.
  
  
  «Елена, безгә кирәк убираться биредән», - диде ул. "Турында, детка, алар кот очкыч хәл күркәм сиңа авырту?" Ул перегнулся аша караватка җитештерүче һәм обнял аны, аның күзләре эзләделәр бүлмәсендә, икенче юлы.
  
  
  «Турында, кыйммәтле, бу кыйммђткђ кот очкыч хәл», - захныкала ул. "Ничек - ничек сез бирегә килеп эләккән?"
  
  
  «Бер тәрәзә. Һәркайда буе эзләдем сине. Старушка хатын-кызлар бараках диде, - дип, сине каядыр увезли. Мин табарга тиеш иде сине. Күреп, ничек бу свинья ударила сине, ә аннары юкка чыкты. Син ничек эләккән бирегә. монда? Соң түгел, ишекне. Мин хокукларын? Булырга тиеш, ниндидер секретный кертеләләр аша болар барысы да урын алды. Ничек ул китерде сине монда, Елена? Алабыз микән без кайтырга җае чыкмады биредән? "Ул әле нык иде ошеломлена, һәм ул моңа бик шат. «Одевайся. О, Боже, алар барысы да порваны. Менә, барыбер надень аларны. Без табарбыз җаен. Боже, чөнки алар синең белән ясадык», - чу прошептал ул, поднимая аны. аның янына.
  
  
  «Шкафта», - сызып ќибђргђндђ ул. «Бар мантии. Ул маньяк, злодей. Биредә җитәрлек, хатын-кызлар - зинһар, Фил, принеси миңа халат».
  
  
  Ул отскочил нче түшәк һәм зашагал к шкафу, прижав кулын к Вильгельмине. Тик бердәнбер сюрприз булды содержимое бәдрәф. Ул бик яртылаш набита туниками, яртылаш - женскими пеньюарами. Ул отнес бер Елена.
  
  
  Ул сидела бу түшәк, прижимаясь к ноющей күкрәгенә. Аның күзләре загорелись. "Бу пычрак свинья!" - прошипела ул. «Турында, мин кайбер нәрсәләрне белдем һәм егетләр аңа бәйле. Әсәрләрдән өзекләр? Ах, син хаклы!»
  
  
  «Мин табарга тиеш иде сине», - настойчиво диде ул. «Һәрхәлдә, без булдырабыз бергә булырга, ни генә булды». «Поторопись, сука», - молча умолял ул аны.
  
  
  Ул затянула халат тирәсендә үзен. «Мин беләм чыгу», - диде ул тешләре аша. «Ул устроил миңа экскурсия, ублюдок. Чынлыкта, әгәр син заглянешь бу тартма моның бюросы булса, табып булмый картасын барлыгы проклятого урыннар. Мин теләр идем үтерергә моның сукиного улы!»
  
  
  Әмма тагын кушылмаган игътибар заслуживала картасы, выданная ящиком бюросы. Бер беглый взгляд аңа күрсәтте лабиринт проходов, вьющихся астында зданиями һәм уходящих өчен склон холма өчен ике йортлар турында, алар ул размышлял. Бу күбрәк күрәсең бу планга караганда, картага, һәм кемдер нарисовал берничә крестиков һәм берничә кытай символы. Бу ящике шулай ук иде пистолетын. Ул да алды ул.
  
  
  Елена аны көттем. «Поторопись, Филип! Бирегә», - диде ул, уздырып пальцами буенча обшитой панелями диварында, ул ничек белә идем Нигы, булырга тиеш иде бер дәрәҗәдә белән татулыкка швециянећ тышкы якта. «Без килгән каядыр монда». Ул понизила тавышы кадәр шепота. «Ул булырга тиеш анда, ягъни анда хәзер. Ләкин мин күрмәдем анда охранников».
  
  
  Шулай түгелме? - мрачно уйладым Нигы. Ходай ярдәм итәр сиңа, әгәр син лжешь.
  
  
  "Ни өчен моның белән тора?" - тыныч кына дип сорады ул. "Нибары бер утуде?"
  
  
  «Юк, алар монда куча. Ләкин...» Һәм аның күзләре да киңәйде каршындагы әлеге уйлар. «Мин белмим, кая без пойдем, кайчан выберемся биредән. Турында, Фил, безгә табарга кирәк урын өчен спрятаться!»
  
  
  «Без табарбыз, нинди дә булса урын», - диде ул һәм елмаеп куйды, аңа успокаивающе..
  
  Нәрсә щелкнуло астында аның щупающими пальцами. Панель отодвинулась парда дюймов һәм тукталды. «Куркам», - сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  Ул сжал аның кулын һәм прикоснулся аның опухшим губам. «Безнең мөмкинлегебез бар», - җайлап диде ул. «Әйдә, алыйк моны».
  
  
  Ул сдвинул панель элек. Алар чыккан спальни бу киң, тускло освещенный коридор, от аның пахло бетоном һәм дымлы җир.
  
  
  Нигы задвинул өчен алар панель.
  
  
  
  
  
  
  Экскурсия белән гидом
  
  
  
  
  
  Күпмедер вакыт алар басып тордылар һәм прислушивались, украдкой поглядывая киң түбән туннель, ул бежал буенча һәр ике як та алардан һәм сужался, закручиваясь аска таба һәм скрываясь бер төре. Аша пространство алар алдында, бушлык берничә ярдами скалы, калын ике лифт ишекләре рәвешендә решетчатых гармошек. Берсе џђм ташландык урында, аны ишек бикле. Башка, по-видимому, яшәгән башка катында урнашкан. Нигы огляделся һәм попытался күчерергә үз карашы план чын предметы.
  
  
  "Килдегез уңнан?" - прошептал Нигы. Ул кивнула, прижимая үзенә одолженную кием-салым, ничек испуганная девственница. «Ул чакта карыйк сулга», - диде ул. «Нигезендә картасы, бу ахыр чиктә тиеш китерергә безне турыдан-туры мөрәҗәгать төп капкалары. Пойдем». Алар башладылар осторожный бочком тоташтыра артта калды ике йорт, комендантского һәм чьего булса, тагын, һәм юнәлделәр к сул кривой аска таба.
  
  
  Елена испуганно пробормотала. «Әмма без эшләргә, кайчан выберемся биредән? Без алмыйбыз, өенә аша Кызыл Кытай».
  
  
  «Шшш. Беспокойся берәр. Ул сиңа, кая бара бу лифтлар?»
  
  
  «Әйе. Ниндидер механика цехы. Һәм лаборатория».
  
  
  "Ул сезгә, алар ясадылар белән Марк?"
  
  
  Ул кискен взглянула аңа. "Юк. Алар ясадылар белән Марк?"
  
  
  «Мин белмим. Аны юк башка, бу нәрсә беләм».
  
  
  Ул затаила сулышы һәм протянула кулын Нику. «Мин теләмим аның белән нәрсә дә булса килеп чыкты да», - пробормотала ул. «Ләкин без ничек ярдәм итә алабыз, әгәр дә выберемся беренче?»
  
  
  Күрәсең, җавап булмады. Һәм аның үз мөнәсәбәте хәзерге вакытта тудыра шактый сораулар. Аның йөзе белән һәр минут становилось да артык покрытым синяками һәм опухолью. Бәлки, ул шулай иде взбешена грубым мөрәҗәгате коменданта, чыннан да әзер иде иярләгән красных. Тик, нишләптер, бу кебек тоелды артык яхшы булу правдой.
  
  
  Коридор бик шәп уходил сулга. Башка туннель соединялся белән аның астында острым углом, әйдәп баручы к авыр ишекләре. Елена үткәрде, аның яныннан керештек. «Бу глубже эчендә», - сызып ќибђргђндђ ул. «Бу алып бара, бу фабрику, аның турында мин сезгә сөйләдем. Без эшне дәвам итәргә». Алар ясадылар. "Тоште бу кечкенә баскычлар?" - сызып ќибђргђндђ, ул бераздан. Ул әле аларны, прижатых к диварында туннеля белән неравномерными интервалами. Һәр алып барды бу скалистую түбәне, анда заканчивался люком.
  
  
  "Ни өчен алар?"
  
  
  «Коткару люки», - җайлап диде ул. "Берәр һәр бина наверху алып бара, бу туннель. Һәрхәлдә, ул миңа шулай диде. Китерде мине к аларның берсе. Бүген минем белән янәшә генә бер хатын-биналарын, җир бүлмәгә, дип уйлыйм өчен башка хатын-кызлар да күрәчәк. Аннары аша ловушку, коридорда - бу җиңел түгел, күрергә, чөнки такта барысы да бер төрле, һәм, калса, бернәрсә дә юк, мәгәр кечкенә генә скользящей өчен элемтә чарасы урнаштырырга бурычлы, һәр ике як. Һәрхәлдә, ул бар. - диде ул. - Бу очракта һөҗүм барлык спустятся бирегә ».
  
  
  "Һөҗүм исђ?" ул прошептал. «Булганда, алар инде шундый...»
  
  
  Ул кинәт тукталды. Кайда булса коридорда алда раздался җиңел лязгающий тавыш белән. Аннары ерак тавышы. Әйләнеп кайта ул аларга, бестелесный тавыш, ул иде издать ир-ат яки хатын-кыз, торжествующе белән яки болью.
  
  
  Елена тукталды, аның йөзендә иде, нидер кебек курку һәм радостного көтү. «Безгә кайтырга туры киләчәк», - сызып ќибђргђндђ, ул якын беззвучно. Ул чак уловил бу, тик тоттым аеруча аның затлар катнашты. Ул дәвам итәргә теләдем.
  
  
  «Мәгънәсе юк кайтырга», - пробормотал ул аңа на ухо. «Яп яш чаклар биредә, әгәр теләсәң. Мин барам».
  
  
  Ул дип катгый покачала аягы. «Без пойдем бергә. Син шулай диде. Мин позволю, сиңа китәргә бер».
  
  
  «Ул вакытта сылу, артта калды мине. Һәм күбрәк түгел, әйт, әйт».
  
  
  Алар продолжали молчать. Тавышлары кайтмадылар аларга. Шуларның берсе иде тавышы коменданта. Башка иде, нидер кебек потрескивающего удара.
  
  
  Ә аннары кинәт крик керәчәк прервался хатын-кызлар проклятием теләсә нинди башка телендә тыш, хатын-кызлар.
  
  
  Джули.
  
  
  Ягыннан Елена иде бер тавыш. Ул бесшумно барды өчен Ником һәм кайбер рвением, ул заставило аның муеннарына напрячься.
  
  
  Алар миновали сериясен авыр ишекләр һәм скользнули буенча повороту коридоры.
  
  
  Каравылчы невозмутимо торды спиной к ачык ишекләр куелган.
  
  
  Нигы поспешно отпустил педаль, отталкивая Елена протянутой кулы белән.
  
  
  Алар ишеттеләр кебек, каравылчы үзгәртте нигезләмә, ә аннан соң акрын гына килде аларга. Аннары алар повернулись һәм, киресенчә, бетте.
  
  
  Нигы жестом күрсәтте Елена булсын өчен, ул үскәндә урынында, һәм сак обогнул поворот. Каравылчы поплелся кире буенча коридору карата ачык ишекләр куелган. «Ярар, Картер, - диде үземә Нигы. Тиз, повернувшись спиной.
  
  
  Ул башлады, җиңел йөгерү берсе үзенең хәлен аягүрә басып, беззвучно ступая буенча бетонному идђндђ. Ярды... футы... каравылчы иде диярлек, бар ишекләр ачык. Нигы клубы тизлеге һәм кулын күтәрде белән протянутой кулы белән, твердой һәм твердой, якынча шундый ук смертоносной, ничек лезвие топора. Нибары берничә дюймов... Каты крае аны ладони бәрде аска төште һәм, ничек лезвие топора вонзилось тирән шул ствол агач. Ул бәрде, ул янә ишеттем треск хлыста. Комендант музыкаль рассмеялся. Һәм каравылчы неслышно егылып астында кеше һәлак ударом карате Ника. Аның пулемет царапнул диварны, кайчан Нигы схватился өчен аңа тик күңел ачу күрше бүлмәдә, по-видимому, тәкъдим бик мавыктыргыч булсын өчен мөмкин иде заметить шундый вак-төякме.
  
  
  Хьюго наина ельцина аның үтенече. Һәм янә пулемет иде заманчивым, әмма тагын шул ук кыйммђткђ рискованно таратырга, аның шау буенча жуткому подземному дөньяга. Ул янә ишеттем хлыст һәм приглушенный тавыш белән бәйле, аның бар закипела кан. Ул диярлек, дип билгеләп үтте Елена, крадущуюся артта калды аның.
  
  
  "Ә нишләп әле сбежать, минем сеңелем?" - акыл белән һәм дөрес диде тавышы коменданта. «Әгәр дә сиңа ошамый монда, безнең белән, син бик җиңел доберешься кадәр ишекләрен ачты. Һа?» Кнут тенциаль щелкнул. Яки, бәлки, сезгә ошый, бик сакчыл караш калдыруга кием. Өлешләп». Трещина. «Стрип өчен полосой». Плеть. «Разорванный фрагмент өчен разорванным фрагментом». Взмах һәм глухой удар.
  
  
  "Прекрати бу!" Бу иде тавышы Гербера, югары һәм киеренке диярлек танымаслык булып. «Моның урынына удари мине! Нигә син түгел, ударишь мине?»
  
  
  «Турында, чөнки син безгә кирәк, минем кадерле Гербер», - добродушно диде комендант. «Һәм бу ханым безгә дә кирәк. Һәрхәлдә, - дип ул, - алай өчен шул ук максатларда».
  
  
  Нигы повернул башын бик, бик акрын һәм бик сак булыгыз, әлегә күрдем, бүлмәгә. Кайчан кнут янә пронесся буенча воздуху, ул ишетә, ничек Елена шепнула артта калды, аңа: «Уби аны, Филипп, уби! Подумай, ул минем белән башкарды». Шул ук вакытта ул күрдем сәхнәгә эчендә. Ул шундый уйларга гына дигән бу кеше сикергәли белән Джули.
  
  
  Ул торды дивар янында, әле тулысынча одетая, тик изорванным платьем һәм үзенә воротником муенында. Чылбырын тянулась, аның янына идђндђ һәм буенча өскә таба диварында артта калды, аның кайда ул соединялась белән ныклы металлическим приспособлением, вставленным бу таш. Комендант басты зат тарафыннан аңа һәм щелкнул кнутом. У ерак диварлар, турыдан-туры киресенчә, ишекләр, басып тордылар, өчесе-ир-атлар. Алар гына түгел, шуның кадәр басып тордылар, ничә поддерживались наручниками, алар крепили аларның турыдан-туры мөрәҗәгать диварында.
  
  
  «Тик синдә урын бар, минем тигрица», - дип комендант. «Кит на поводке - аласың барып ишек. Һәм син хәтта танцуешь минем өчен, минем красотка». Стринги злобно хлестали аның буенча ногам. «Бу, чөнки сиңа ошый, ничек мин сине щекочу? Яки син телисең өчен бу джентльмены күрдек, мин синең белән эшләячәкмен, кайчан синең матур гәүдәсен освободится нче ненужной кием?» Кнут обвился аның тирәсендә була һәм рвущимся звуком отошел. Джули вздрогнула. Аның күзләре ябылган иде, ә измученное зат иде бледным, блестящим нче пота мрамором. Берсе ир-атлар дивар янында втянул һава белән дрожью выдохнул. Колени Джули сморщились, һәм ул кимеген пол. Ул поднимал Хьюго өчен броска, ул искәртеп узганча Нику избитого бу клетке щенка. Марк отчаянно һәм ашмый көрәшкән, үзләренең наручниками.
  
  
  Комендант отошел элек, укоризненно әнисенә карап гәүдәсен выпоротой хатын-кызлар янында үз клары. Нигы опустил Хьюго. Зур булмаган хата, һәм карт белән генә сутулыми җыерып алачак удар пычак өчен каралган Йи. Прицелиться өчен почмагына җиңел булмады.
  
  
  Йи наклонился һәм дернул цепочку. Ошейник вонзился бу мягкую плоть муен Джули.
  
  
  «Өскә, өскә, өскә таба», - возразил ул, ничек непослушному балага, һәм аяусыз потянул өчен чылбырын. Джули күтәрелде, ничек восковая кукла, свисающая белән петли ха тасын исәпләп чыгарды. "Шулай. Яхшырак," - диде комендант. Аннары ул выбил аңа аяклары астыннан, аңа позволил аңа упасть. Кнут хлестнул аны, анда ул лежала.
  
  
  "Ах, юк, ах, юк", - простонал сгорбленный ир-ат. «Мин тормыйм карарга бу. Бу тиеш прекратиться. Юл куярга бу - худшее җинаять, нәрсә эшләргә аларга. Җитә, Йи. Мин, мәсәлән, барысын да эшләячәкмен, дип ачулануыңнан. Гына түгел, трогай кызны янә. Зинһар - пожалуйста , Йи! "Аның тавышы менде кадәр крика башлагач, хлыст янә спустился.
  
  
  "Юк, Дитц!" «Ул хокукларын! Моны туктатырга кирәк!» Ике тавыш яңгырады бер үк вакытта, беренче - мучительный шепот кеше аның янәшәсендә, ә икенче - яростный рев Маркасы.
  
  
  «Хәзер ул күпкә разумнее», - промурлыкал комендант, повернувшись аларга. «Әгәр сез әзер булырга разумным...»
  
  
  "Юк, син, шайтан тик синнән генә кирәк бит!" Бу иде сдавленный крик Джули. "Не смей эшләргә килгәндә, ул, ди! Түгел смей!" Ул приподнялась на коленях һәм кинәт бросилась к ногам коменданта.
  
  
  Ул отступил со смехом, һәм кнут свернулся.
  
  
  Хьюго взлетел һавага.
  
  
  Ә бу вакытта азат итү Нигы торды бу дверном проеме, һәм кемдер дивар янында задохнулся. Комендант повернулся һәм яртылаш повернулся к дверному проему, согнув колени бу приседе. Хьюго җиңел заскользил буенча виску һәм рухнул идәнгә.
  
  
  Нигы прыгнул.
  
  
  Тулы авырлыгындагы аның летающее гәүдәсен обрушилось бу коменданта һәм сбило аның белән клары. Аның колено дернулось алга һәм впилось бу мягкую кишку. Кеше өчен аның перекатился белән невероятной көч буйвола һәм нанес удар шомполом буенча горлу Ника. Нигы заткнул авызы күрдем һәм кызыл төсе. Ул тоймадым, дип рычащий зверь кеше отбросило аның һәм аңа напало, һәм ул жестоко бәрде аның буенча твердому каменному идђндђ. Ул позволил үзенең телу бөтенләй расслабиться бер обманчивый вакытта. Аннары ул кинәт вскинул колени һәм күтәрде изо, барлык көч. Авырлыгы слетел белән аңа. Нигы авырлык белән менде аякка бастыру һәм күрдем подпрыгивающего Ии. Ул тоттым бер протянутую кулын, яростно пнул уң ногой һәм скрутил зажатую кулын Һәм җәбер хәзергә кадәр обтянутый туникой локоть түгел согнулся астында отвратительно неестественным углом к затка. Һәм болезненно ахнул һәм егылып астында мучительным басымы. Ул төште Һәм нанес удар обеими аяк татарстан ботинках һәм бер кулы белән шомполом. Сжимающие бармак Ника югалттык бөтен көчен үз хватки, ул пошатнулся нче тапкырдан. Крае күзләре белән ул әле, ничек Джули омтыла, нидер аның спиной.
  
  
  Комендант да бу әле. Белән невероятной тизлек ул высвободил үз скрученную кулын бу ураганном перевороте һәм схватил Ника өчен аяклар, толкнув Ника спиной к Джули һәм заставив барлык өч растянуться. Нигы заставил үзен расслабиться һәм вцепился коменданту бу тамакны. Джули тыныч кына застонала. Марк та, өзлексез ругаться. Һәм кинәт аның челюсть отвисла. Аның күзләре иде прикованы к ишекләрен ачты.
  
  
  "Елена!" - выдохнул ул. «Боже мой, синең зат! Чөнки алар синең белән эшләдегез?»
  
  
  Комендант зарычал әйләнде эзләргә дип Джули пыталась күтәрергә белән идән. Нигы ишетте звон. Хьюго. Ул нык бәрде ладонью буенча муенында коменданта, ләкин тойдым, тегесе осечка бәрде, кайчан комендант отвернулся. Алар схватились һәм перекатились бергә.
  
  
  Хьюго лежал читтә досягаемости. Ике ир-егет, шундый сәер составленных, әмма шундый похожих буенча үз көчендә һәм техника, взмахивали, царапали, били һәм изгибались идәндә. Джули йомшак вә вздохнула; һәм ул лежала неподвижно.
  
  
  "Елена!" - вскричал Марк. «Турында, Елена, кит! Убирайся моннан!»
  
  
  Кем дә булса башка иде тәкъдим итә, аңа броситься һәм схватить пычак ясарга яки берәр нәрсә теләсә, ярдәм итәр өчен. Ягъни, кем дә булса, тагын кем иде күрергә аша позу крайней усталости һәм агонии, ул аңа ирешә алмады сакларга, кайчан ул рухнула бу дверной проем. Барлык кешеләр Марк түгел иде шул мужчиной, ул таныдым иде сђер загипнотизированное аеруча аның зат яки укыдым аеруча аның полузакрытых күзләр. Ул шулай ук алмады ишетергә сүзләр, алар ул бормотала шулай тыныч кына, дип җебе ишетергә гына ул. «Сделай аңа больно, сделай аңа больно, заставь бу нәҗес ублюдка страдать ...»
  
  
  Нигы сикергәли нәрсә иде өчен, ублюдок страдал. Ул нанес удар буенча йөрәгенә якын Ии һәм нанес мучительный удар пальцем бер крошечных күзләр. Йи җавап бирде ударом каратэ бу грудную клетку, Ника була, ул мгновение булды адом һәм булыр иде жестоко үтерергә булса, дөрес тәмамлый. Нигы татып карады да шул ук дәвалану белән шул ук нәтиҗә. Йи тиз отшатнулся һәм отскочил алу өчен әле. Аларның икесе рубили һәм рубили белән невероятной көч һәм тизлек, приземляясь һәм выскакивая берсе зацепок, дип убило иде кешеләр, ким обученных сәнгать үтерү.
  
  
  Һәм кинәт бер рубящих желтых кулыннан перестала резать һәм янә башыннан царапать буенча идђндђ. Нигы обхватил толстую муеннарына һәм нык сжал, бер үк вакытта ударив коленом бу пах. Аннары, нидер поднялось белән идән һәм ударило аның буенча башымда шундый свирепостью, дип бер мгновение аның барлык хисләрен покинули аның. Комендант зарычал һәм вырвался из цепких кулыннан Ника, отбросив аны кире аша бүлмәгә вращающимся хәрәкәте үткәргән нык ударило Ника турында диварны янында Марк һәм оставило аның белән низко согнутыми коленями һәм аягы.
  
  
  
  Йи прыгнул.
  
  
  Нигы заставил үз хисләрен подчиняться аңа. Аның куллары вытянулись элек өчен түбәндәгеләрне төзергә трамплин бер дивар артта калды аңа, ә аның аяк взмыла өскә таба бу жестоком дропкине, используемом түгел футболда, ә смертельной уенда савата. Аның палец на ноге соединился белән гаять күңелле стуком. Баш Һәм кискен отлетела, һәм Картер тагын бәрде ногой. Бу юлы ул ишетте хруст сломанной сөякләр, кайчан Һәм сломалась шея.
  
  
  Комендант кимеде.
  
  
  «Турында, Филипп, син иде великолепен! Ул мәет? Ул, чыннан да, мәет?»
  
  
  Нигы неуверенно покачал аягы. Елена керде дверной проем, һәм аның синяки йљзендђ сияли злобным хуплап озатып кала. «Син причинил аңа авырту, шулай түгелме. Минем өчен!»
  
  
  «Елена, җаным...» - дип башлап җибәрде иде Марк.
  
  
  «Ярдәм ит миңа", " Елена», - настойчиво диде Нигы, чувствуя үзен кеше иде, ул чак спасся исән килгән разъяренного бетономешалки. «Әйдәгез, освободим әлеге кешеләрне һәм уберемся шунда».
  
  
  Ул егылып, тезләренә янында Джули. Аның күзләре әле дә ябылган иде, тик сулышы кебек тоелды нормаль. Аның махсус буенча белгеч взлому йозаклар кайгыртырга тиеш, бу хакта ошейнике һәм цепи, привязанной аның муенында. Взглянув бу өч ошеломленных ир-атлар синяках, ул вскрыл ныклы йозак ошейника. "Кем твои друзья, Марк?" - дип сорады ул. "Рудольф Диц һәм Конрад Шойер?" Марк кивнул. «Бездә бар, ракета, бу кешеләр монда. Беренче атом ракета Кызыл Кытай. Бары тик анда хаталар бар - бик җитди, һәм алар ярдәмгә мохтаҗ. Шулай булгач, алар тљрлесеннђн затащили галимнәр өчен тапшырырга аларга».
  
  
  «Тик шулай да немецлар. Яки элеккеге немецлар», - диде Нигы, ослабив воротник һәм генә хлопнув Джули буенча затка. "Ни бу?"
  
  
  Зат Марка затуманилось. «Күрәсең, бу дөньяда тагын калды нацисты дип санаучы бердәнбер ысулы кайтарырга Германиягә шунда, анда ул татарстанныкы, - бу кушылырга кытай кызыл. Ниндидер кеше исемендәге Брэнсон выслеживает безнең затаскивает безне бирегә. Янаулар! Алар җыела, эшләргә барлык - ә алар инде башладылар... »
  
  
  «Син беләсең, анда ачкычларын твоих наручников?» - перебил Нигы.
  
  
  «Минемчә, алар янында каравылчы, - диде Марк. "Боже мой! Каравылчы!"
  
  
  «Кайгырмагыз, аның турында, - диде Нигы. «Башка мөмкин түгел шул. Елена, уйлама».
  
  
  «Ах әйе, каравылчы», - диде ул задумчиво һәм выскользнула из бүлмәләре, бросив хушлашу карашы безжизненное һәм безжизненное гәүдәсен коменданта.
  
  
  Марк нахмурился. - Минемчә, аның өчен бу инде артык, - пробормотал ул. «Калса, алып бара, үзен бераз сәер». «Бу, - дип уйладым Нигы, ул прислонил Джули к диварында башлады эзлђргђ тунике коменданта берәр пригодное, - иде преуменьшением бу атна.
  
  
  Елена, бәлки, болай уйладым, чөнки үзгәртте үз гамәлен.
  
  
  «Бу җитәрлек булачак», - диде ул, аягүрә басып шул дверном проеме белән автоматом бүген кулымда. «Хәзер инде, кайчан син үтергән бу свинью минем өчен, син ясаган нәрсә-мин сезгә нче сине. Турында, берсе сиңа бик тә булыр иде искиткеч любовник, ә кем белә - бәлки, берәр үткәрергә була».
  
  
  "Сез имеете күз алдында?" Марк прохрипел: «Үтергән, аның өчен сине? Һәм син нишлисең моның белән пистолетом? Ярдәм итегез безгә кайтырга җае чыкмады берсе, моның өчен ходайга».
  
  
  Ул смеялась. «Син аласың кала икенче урында. Бәлки, нәни Джени Уайетт освободит сине. Мин шиклђнђм бу. Тик син, Картерет. Барасыћ, син минем белән. Ягъни, мин, мөмкинлек бирде сиңа үтерергә моның ублюдка Йи дигәнне аңлатмый син продвинешься алга таба. Сез аны үтерәләр, омтылып, ул сбежать, аңлыйсызмы, һәм мин поймала сезне бу. "
  
  
  «Елена, син сошла белән акыл», - диде Нигы, измеряя кадәр ераклык, аңа кадәр Хьюго кадәр хлыста кадәр өч беспомощных ир-атлар. «Әгәр без сыграем дөрес, без барысын да эшли алабыз кайтырга җае чыкмады шунда».
  
  
  «Турында, ләкин без барыбыз да шушы урыннан түгел выберемся», - җайлап диде ул. «Ир-атлар эшләргә тиеш, ә хатын-кызлар тиеш еларга курыктык, яки, ничек гласит халкыбызның. Һәм пытайся алдап була соң, минем Картерет. Син невиновный фотограф. Мондый убийца, ничек син. Һәм шул инцидент Дәһлидә. Кемдер спланировал Түгел, сөйләгәндә инде шул маленьком передатчике, ул кемдер калдырды пищать бу самолетта, әлегә Ии ниһаять түгел берәүдә аның аша берничә сәгатьтән соң, сез ничек булырга тиеш, положили аның шунда. Ә аннары килдегез эзләргә мине ». Елена кыскача рассмеялась. «Турында, мин бик шат син моны. Тик син иде, бердәнбер мужчиной, аңа алдык вырваться һәм осмотреться. Шулай булгач, мин уйлыйм, сиңа туры киләчәк объясниться...»
  
  
  «Бердәнбер, анда син беләсең», - диде Нигы, улыбаясь, һәм ташладым караш кертеләләр артта калды аның. "Лавай, Пит!" - позвал ул күрдем испуганное хәрәкәт Елена, ул бросилась бу кнут коменданта.
  
  
  Аның змеиные ремешки пролетели һавада һәм обвились тирәсендә аның запястья. Нигы дернулся, кайчан жалящая плеть эләгә максаты һәм Елена растянулась алга барганда, автомат яуды, аның онемевших бармак белән грохотом егылып идәнгә. Ул жестоко тянул, волоча аның артыннан ничек неуклюжую балык, әлегә плеть түгел разворачивалась, ә аннары бәрде тагын.
  
  
  Нигы кыенрак бәйләде аның хлыстом түгел, обращая игътибарны мучительные непристойности Елена һәм крик сбитого белән файдасы Маркасы. Ул күтәрде автомат һәм тыныч кына коридорга чыкты. Башканы тынлыкны һәм мертвого каравылчы. Ул поискал ачкычлары тапты, аларны автомат алды. Кайчан әйләнеп кайта бүлмә, Джули разбудила үзен тапты Хьюго; Елена көрәшкән өчен, освободиться нче связывающего аның хлыста.
  
  
  «Картерет», - диде Марк тихим куркыныч тавыш белән, - «мин уйлыйм, сез тиеш барыбызга да аңлатырга».
  
  
  «Әйе, - дип килеште Нигы. «Елена Дарби - берсе шпионов, алар китерде безне монда. Миңа кирәк әле күп нәрсә әйтергә сезгә, әмма сез шулай ук аласыз сөйләү миңа кайбер». Елена подползла на коленях һәм выругалась аңа. Ул бәрде аның пистолетом. «Ә әлегә бездә бар срочные эше. Без алмыйбыз позволить аңа бродить монда. Әмма миңа кыен нанести зуррак зыян... э-э... леди.
  
  
  Джули фыркнула һәм авырлык белән күтәрелеп аякка стягивая грязную туфлю югары каблуке.
  
  
  «Әлбәттә, миндә дә бар бер. Әгәр сиңа шулай кыен ударить бу проклятую даму, зинһар, позволь миңа».
  
  
  Кљнне тагын бер ботинка пролетел буенча воздуху белән громким стуком ударился Елена буенча башымда. Елена застонала һәм кимегән.
  
  
  «Тыныч йокы, кадерлем, - диде Джули.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  План иде хыялы турында файдалы салуда ачыклык кертүгә ярдәм итәр. Һәр туннель һәм һәр скользящая ловушка билгеләп үтелде белән безупречной төгәллек. Несоответствующие флейты тавышлары «... дикая голубизна әнә шунда...» плыли буенча туннелю. Ловушки ачылды. Тавыш удивленно артты һәм тиз затихли.
  
  
  Бер ишек туннеле, ул ачылган, хәзер ябылган. Артыннан лежали комендант һәм бер мертвый стражник. Елена шул наручниках рухнула бу диварны белән кляпом тыгыз засунутым аңа үз авызы.
  
  
  Шойер кушылды холостым ир-атларга.
  
  
  Дитц белән өстәмә автоматом дип өстәде үз хрупкую үз әзерлек төркемендә гаилә пар Рибера.
  
  
  Марк һәм Джули, кораллы пулеметом һәм ружьем коменданта, облегчили үзенә юл хатын-кызлар өчен бүлмә ялгыз хатын-кызлар кушылды миссис Никки планында үткәрергә хатын-кызлар зур булмаган төркемнәре аша туннель өчен кушылырга ялгыз ир-атларга.
  
  
  Ул чакта да көтеп торачак, раздвижные люки чак приоткрываются өчен уловить тавышлары астан, соңгы чакырылышның Ника к оружию.
  
  
  Бердәнбер кечкенә футляр өчен камералар йомшак качнулся, әлегә Нигы барды буенча җир асты юлга кертелде, обозначенной бу чертеже. Дорожка пролегала ук астында зданиями, анда көтә аны барысы да аның карамагында. Азагында иде внезапный күтәрелеш өскә таба, заканчивающийся киң дверью. Берничә минут эчендә ул эшләгән белән йозаклары һәм засовами.
  
  
  Аннары ул тойдым кебек саф прохладный һава кагылды, аның затлар катнашты.
  
  
  
  
  
  
  Бу пещере бу каньоне
  
  
  
  
  
  Ул ясарга тиеш иде ике әйберләр.
  
  
  Взорвать бу урын өчен килдем бу азагы өчен яңа корал, ул разрабатывалось анда ярдәмендә нацистских ноу-хау һәм украденных галимнәр, курген иде.
  
  
  Увести моннан Гербера, Дитца һәм Шойера белән бергә барлык башка.
  
  
  Һәм, шайтан тик синнән, калыша, ничек хезмәткәрләре Лаутенбаха һәм Леманна. Ничек һәм неуловимый Бронсон, кем булыр иде ул бер генә иде һәм ул кайда иде.
  
  
  Әлегә элементы неожиданности барлык тагын елмайды Картера. Аларның похитители, күрәсең иде шулкадәр ышана, үз сырада, ничек төрмәдә, дип охраняли түгел, артык очевидные выходы. Яки икеле күбрәк, чөнки бу хәлдән чыгу иде ерак түгел кичерүе күзгә бәрелеп тора.
  
  
  Нигы посмотрел төндә. Барысы да тагын караңгы, тик күк напоминало турында приближении таң. Әгәр нидер кирәк иде эшләргә, бу кирәк иде эшләргә, тиз, әлегә спящие түгел проснулись.
  
  
  Ишек аша аны ул карадым иде покрыта грязью һәм үлән бүгенге склоне холма. Ул сөргендә якынча утыз футах баш керү опечатанную авылга иде һәм нибары ике тапкыр кимрәк. Шуңа да карамастан, ул шактый зур, өчен, үткәннән соң, нидер кебек автомобиле яки зур йөк машинасының. Кызганыч, бу үзендә булмаган бер яки берничә. Әмма единственные доступные йөк машиналары һаман иде припаркованы бу пародии на деревенскую мәйданы, һәм омтылышы угнать аларның означала мгновенную катастрофу. Ул карар кылды, - дип, хәтта чыгарырга аларны сафтан һәм моны эшләп булу уличенными бу покушении - бу артык зур мљмкинлек. Аларның иде бер мөмкинлек өчен прорыва, аларның бердәнбер өмет иде бер внезапное согласованное хәрәкәт.
  
  
  Тышкы якта патрульлек дүрт охранников; дүрт, алар ала ул күрергә, идя взад һәм алга буенча полосасы буйлап тусклого света, ни өчен ул бик рәхмәтле. Карамастан, ишек аша аны ул выглядывал, бик нык замаскирована тышкы якта бер-бер нависающего дерна һәм спутанных тармакларының, просачивающийся дөньяга мөгаен иде замечен, әгәр склон холма түгел иде инде залит мягким ясалма яктырту.
  
  Ул тиз ишекне һәм выругался өчен үз беспечность.
  
  
  Әмма аңа кирәк иде", - белергә тиеш, дип көтә тышкы якта. Һәм кайбер дип, сказанное Шойером турында компоновке эчке заводы, бирде аңа башы идеяләр. Һәм бу замаскированной ишекләр иде бер нерсе, ул аңа бик нравилась. Ул открывалась наружу.
  
  
  Ул калдырган ишек ябык түгел, запертой, һәм бик тиз алга китте кире буенча коридору, әлегә барып поворота торган Елена диде аңа да керә. Бу юлы ул керде. Ул бик шәп спускалась башка киң ишекләр, ул угрожала сопротивляться аның барлык неуклюжим попыткам взломать йозак. Пот чыгыш ясады бар-на лбу, һәм ул якын акылдан язар чиккә җитте, кайчан, ниһаять, аерым взломщик заставил нидер эчендә щелкнуть һәм скользнуть.
  
  
  Ул узды, тагын бик күп коридор, ул разветвлялся берничә юнәлештә. Уң ягында иде аңа ике лифт: берсе белән клеткой урынында, ә башка скрылся из төре. Кайдандыр өчен алар, әле уңнан, ул иде ишетергә тотрыклы гул машиналар, пронизанный жужжанием һәм лязгом меньшего җиһазлар. Берничә коридорлар алып бардылар к закрытым дверям. Бу, ничек ул таныш буларак, бер чертежа, шулай ук бер Дитца һәм Шойера иде механические остаханәләр урнашачак. Аның каршында һәм сул иде аңа тагын бер сериясе проходов. Өченче аста алып барды кеше лаборатория кеше хокуклары буенча исемендәге Лаутенбах. Иде, искушение узарга буенча коридору табарга выключатель, анда, - диде аңа Марк, һәм шул керә моңа полусумасшедшему күрер иде микән легендар Бронсон, тагын аның белән. Кызганычка каршы, бу барышын ия түгел иде, бигрәк тә булып тора. Бар иде, нибары ике эшләр, бу түгел иде, шуларның берсе.
  
  
  Барыннан да аның интересовал иң ерак коридор.
  
  
  Ул минем янга килеп, аңа держась вплотную к диварында һәм держа Хьюго наготове.
  
  
  Коридор, ул эзләгән, ачылган ерак ахыры. Бар иде, ишек; Шойер диде ул аңа, ни өчен. Чөнки бу түгел иде кирәклеге. Ул чыкмаган, бу зур пещеру зур строением формасында силос үзәгендә. Арасында стенами пещеры һәм зур воронкой простирались дүрт тар подиума, нык загороженных урыннарда чыгу төп артерию. Барлык эш бүлмәләре диварлары буенда иде ышанычлы заперты. Бу полпути арасында полом һәм потолком булды бик зур платформа, ул, ничек ул белә иде, заинтересует аның.
  
  
  Ул килеп җитмәгәндер кадәр ачык дверного проема һәм прижался к бокова диварында өчен заглянуть бу пещеру.
  
  
  Каравылчы повернул өчен почмагына эчтән һәм посмотрел аңа ук зат.
  
  
  Внезапность моның потрясла Ника буенча аркада.
  
  
  Әмма без аңа рәхәт улыбнуться. Аеруча затлар каравылчы иде тагын да смешным караганда, аны үз. Һәрхәлдә, ул шулай өметләнгәнен.
  
  
  «Хәерле кич», - добродушно диде Нигы. "Герр Бронсон, сез беләсезме, кайда ул?"
  
  
  Каравылчы чак башлады ачарга авызы кебек кешедә Ника ударила һәм вонзила Хьюго тирән муеннарына кеше. Лезвие отодвинулось һәм янә ударило. Нигы поддерживал обвисшее гәүдәсен, әнисенә карап ачык дверной проем. Кертеләләр иде ровным берничә ярдов, ә аннары башлады крутой авышлыгы. Берәр подиумов барды, ир-ат к зур круглой конструкцияләр, аның турында, аңа сөйләдем Диц. Ишек ачылды алдында гладкой гранью зур воронки, һәм кеше эчендә юкка чыкты. Күбрәк беркемне дә күренде. Нигы затащил каравылчы бу дверной проем калдырды һәм аның ятарга ук проеме пещеры, берничә футах нче киң спускавшегося аска махсус пандуслар урнаштырылган. Хәзер булмады, вакыт турында уйларга урыннарда була спрятать тән. Һәм тагын бер пулемет пополнил арсенал Картера.
  
  
  Ул тиз спустился буенча пандусу к платформасында, подвешенной арасында полом һәм потолком түгел, обращая игътибарны баскычлар торган күтәрелде һәм опускались ике якның да.
  
  
  Теләсә кайсы вакытта - ә бәлки, бу инде булган - обнаружат моннан тыш, яки башка мертвого каравылчы. Вакыт бик аз.
  
  
  Ул чакта җитте платформа, ул тойдым зур дулкын җиңеләйтү. Бер яктан, ул расширялся бу үзенә күрә пандус, набитый йөк бункерами һәм плоскими прицепами, кайбер шуларның төзелде өчен, тоташтыру двигательле, ә башка снабжены үз двигателями һәм рулевым җиһазлар. Һәм бердәнбер нерсе, аны Дитц сурәтләп гына смутно, тик аны ул һәр күрергә мөмкин иде анда бөтен үзенең нестандартном совершенстве, вытянутой кебек бик зур многоножка белән дизельным двигатель. Артта калды, аның платформа расширялась, ничек веер, бер пандус уходил ерак элек к противоположной читтә пещеры, ә берничә башка спускались бу эш зонасына. Әмма аның да кызыксындырды булса лежало читтә. Ул озабочен, киңлеге странного автомобиле, аның сыйдырышлы һәм шуның кебек ул выберется. Ул измерил бу үз күзләре белән. Бу булыр иде близкая утырту һәм дико опасная сәфәре. Әмма ул узачак аша киң дверные проемы һәм коридорлар, алар аша ул узды, бүген кич.
  
  
  Бу булачак диярлек беззвучно. Булачак слышен гына двигателе. Һәм тихая пульсация һәм вой машина булышкан иде бу яшерергә.
  
  
  Ул булыр иде иң яхшы урын калдыру өчен бомбу.
  
  
  Ул присел күләгәдә зур йөк бака һәм вынул «фотоаппарат» бер футляра. Вакыты иде иң катлаулы. Ул тиеш иде чыгарырга үз кешеләр барып, ничек бу әйбер взорвется, һәм бары тик моның алдыннан, югыйсә, җирдә Тиңдәше булмаячак әйтмәгән алыр иде сдержать бөтен стаю волков. Включите аның артык иртә, һәм бер самолет белән невинными туристлар юл алган соңгы, ужасный очышы шул небытие. Ул колебался, әлегә теребил таймер. Соң ул настроен, аны үзгәртергә ярамый иде. Ярты сәгать? Булырга мөмкин. Яхшырак артык иртә белән чагыштырганда, артык соң. Һәрвакыт шанс, дип кем дә булса бәлки, аның артыгын да ачыкларга сәләтле, әгәр ул пролежит артык озак. Булса да, бу фикер иде ужасающей, ул тиеш иде җимерергә, бу чудовищно куркынычы урын, ул да булса, инде взорвать аның ярдәмендә невинных кешеләр. Чөнки, сүзләренә караганда, Гербера, Дитца һәм Шойера, бу хранилище барлык атом секретов, украденных красными китайцами у рус һәм Көнбатыш. Шунсыз алар кайттылар булыр иде, җитмәсә урыны, кайдан башлаган - попрошайничеству һәм краже ноу-хау өлкәсендә-төш коралын. Аның белән - сау бул, дөнья.
  
  
  Нигы куйды, таймер өчен ярты сәгать һәм сак засунул компактную, әмма разрушительную бомбу астында берсе металл йөк бункер. Аннан ул исемгә тиешле таймер үз наручных часах һәм игътибар длинную сериясен сдвоенных вагон, билгеләрнең сәер безрельсовый троллейбус, ул файдаланырга планлаштырган кебек, метро поезды. Һәр машина выглядела ничек зур металлическая тая бочка, уложенная буенда, чистартылган су нче плоских концов, распиленная була, ә аннан соң урнаштырылган дүрт тә әле. Бергә шушы ун яисә унике автомобиль алыр тотып калырга һәм йөртүне объект цилиндрической формалары шактый длины. Яки... һәркем хисе уңайсыз дистәгә якын кеше.
  
  
  Муфты придавали аңа җиңел, диләр үзләре, анда ул отчаянно нуждался.
  
  
  Беренчесе-изогнутых платформалар иде прицеплена к миниатюрному, әмма сильному дизель ягулыгы трактор, анда сидели ике машина йөртүче һәм, ихтимал, каравылчы. Нигы руль артына утырган һәм тиз карады, идарә итү органнары. Пулемет егылып идәнгә аның янәшәсендә.
  
  
  Калган егерме сигез минут.
  
  
  Ул тагын бер тапкыр оглядел зур пещеру белән аның пандуслар, мостками һәм гигантской үзәк воронкой. Киң кертеләләр, янында, аның ул калдырды каравылчы иде свободен. Пандуслар артта калды, аңа иде азат. Подиумы...
  
  
  Ишек ачылды изогнутой ягында зур воронки, һәм ике ир-егет чыкты берәр подиумов, похожих бу спицы, һәм җитди сөйләштегез. Нигы замер. Якынча аша дүрт яки биш секунд алар дойдут кадәр баш түгәрәк мостика узачак өстендә аның аягы һәм булачак читтә аны игътибар үзәгеннән, ә ул - аларның игътибар үзәгеннән. Юк сәбәпләр аркасында, алар буенча алар тиеш аска таба карарга. Ул калды шунда, анда бар иде, күз аларда неподвижен, ничек сын.
  
  
  Алар медлили. Алар жестикулировали. Алар спорили. Ала ул ишетергә һәм аларны тавыш бирү җитди тикшерүдә. Алар тукталдылар. Һәм аларның берсе оперся на перила подиума һәм посмотрел аска таба бу яму, әле жестикулируя.
  
  
  Йөрәк Ника попыталось забиться аның тамакны. Бер случайный карашка бу сайдинг, һәм разговорчивый анда нидер издавал; запрос булырга мөмкин, яки пронзительный крик охраннику.
  
  
  Болтливый отвернулся өчен белдерү үз фикерен белдерде. Нигы соскользнул белән утыргычлар трактор һәм спустился буенча ерак ягында машиналар өчен присесть бу платформасында. Аннан ул наблюдал, алар ничек разговаривают.
  
  
  Кайчандыр кебек тоелды, чөнки алар менә-менә кайтачак буенча подиуму. Аннары алар, кире уйлама сын дип бу полпути һәм кайттылар үз позициясе бар перил. Ул әче проклял аларның булганнары өчен сайладылар мондый маловероятное өчен урын сөйләшү.
  
  
  Калган егерме өч минут. Егерме ике минут.
  
  
  21.
  
  
  Нишлисең, күрәсең, ату менә-менә башлана. Хәзер аңа туры китерергә хәрәкәте бу штуковину булу-булмауга карамастан, бу ике ир-егет шунда күрдек, - диделәр яки ясадылар. Бәлки, ике кечкенә выстрелов стилендә Вильгельмины генә булса да? Бер надежда бу аду. Әлбәттә, булачак заметны.
  
  
  Ул янә проскользнул тракторга, карар кылып башлап җибәрергә аның беренче һәм атарга гына булганда ук вакытта гына, крайняя кирәклеген.
  
  
  Аннары бер ир-посмотрел на сәгатьләре һәм зевнул. Алар кивнули бер-берсенә һәм поморщились. Нигы янә посмотрел на радиевый циферблат үз сәгать. Тиздән бу холмах якты булачак.
  
  
  Ир-атлар аның өстендә үтте буенча узкому мостику, чыкты төп круговую юлны һәм скрылись бер төре.
  
  
  Ул подождал тагын бер драгоценную минут керткәнче башлап җибәрергә дизельный двигателе. Бу произвело хәтта күбрәк тавыш та керми, нәрсә ул, дип уйлады. Әмма ул һаман иде ишетергә даими жужжание машина. Елмайса, башка тавыш та керми мотора булмаячак замечено... ниндидер вакытта.
  
  
  Трактор акрын двинулся алга таща артыннан колеблющуюся вереницу скрипящих машина. Нигы переключил тапшыруга һәм повел үз похожий бу сороконожку трейлер буенча крутому склону карата ачык подъезду, держа наготове соңгы украденных пулеметов.
  
  
  Сороконожка неуклюже вылетела бу дверной проем. Сцепление скрипело һәм жаловалось. Автомобиль шау-гөр килеп скреб буенча диварында, бу мгновение застрял анда, нехотя выбит. Мурлыканье дизеля походило ка рев, ул разбудит мертвых.
  
  
  Калган унҗиде минут.
  
  
  Җайланма качнулось һәм застонало. Повернул сулга белән лязгом муфт һәм тагын бер скрежетом турында диварны. Чыкты баш коридор белән лифтами, скрипя һәм шевеля үзенең озын червеобразным хвостом. Тукталды у ишек поворот, Елена түгел иде әле, аны алырга. Бу булырга тиеш чертовски крутой поворот.
  
  
  Әлегә коридор булды, чиста. Ул переместил үз многоножку бу наилучшее хәле, анда гына иде, һәм спрыгнул белән трактор өчен ишек ачарга, аңа ул калдырган ябык, әмма незапертой. Бер ужасный вакытта ул кулга кемдер килде һәм запер ишек артыннан. Тик аннары ул щелкнула, һәм ул киң развернул аның ягына.
  
  
  Ул янә запрыгнул бүген трактор һәм зажег ревущий мотор.
  
  
  Трактор врезался бу дверной проем һәм бик тиз менде буенча крутому склону, таща артыннан странную ношу. Машиналар визжали һәм скрипели, врезаясь бу диварлар бу диярлек невозможном повороте. Нәрсә застряло. Пот чыгыш ясады лбу, Ника була, ул включил мотор һәм проклял аның өчен ул двинулся, тащил бу проклятую застрявшую машинаны өчен поворот һәм буенча өскә таба склону. Кавалькада аның кинәт рывком двинулась алга.
  
  
  Аннары ул ишетте пронзительный вопль возмущения һәм тревоги.
  
  
  Хвост ползучей сороконожки перевернулся бу дверном проеме һәм застрял.
  
  
  Нигы белән көрәшкән шестеренками. Тиз реверс, алга ыргылу һәм кинәт тукталышы. Артта калды, аңа бормотали һәм кычкырып тора " иде тавыш. Һәм сороконожка прижилась.
  
  
  Калды унөч минут.
  
  
  Нигы низко пригнулся һәм повернулся, кайчан агымы пуль наина ельцина белән бер дверного проема бу туннель. Гневные тавышлары лязгнули буенча металлу, һәм кечкенә осколки таш разбились турында аның башын. Ул мельком күрдем сәхнәгә татарстан дверном проеме һәм полез бу карман. Эшләнгән заказ брелок-фонарь, әйберләр өчен билбау Фрэнки Дженнаро алыр иде монда яхшырак үтәргә язсын караганда одолженный пулемет.
  
  
  Ул мысленно тәкъдим итте картинаны бу дверном проеме: бер ир-ат коридорда, обстрелявший туннель пулями; перевернутая машина, заклинившая дверной проем; икенче ир-ат кулланды машинаны ничек щит һәм стрелял аркасында аңа.
  
  
  Нигы вытащил булавку берсе крохотного детища Фрэнки Дженнаро һәм кискен развернул кулын алга һәм артка.
  
  
  Пуля отскочила нче диварлар һәм вонзилась аңа кулын. Ул вздрогнул һәм бросился на пол трактор, аны раненая кешедә давила бу педаль акселератора, ә икенчесе тянулась өскә таба, өчен, тотып калырга колесо.
  
  
  Отразившийся шартлау булды тавыш прорвался аша туннель һәм бәрде аның буенча ушам. Раздался бер дикий, гаҗәеп югары крик һәм многоножка задрожала, ничек умирающее чудовище. Хвост кискен взмахнул кулы белән; авыр ишекне завизжала, заколебалась бу петлях белән безумным углом захлопнулась. Трактор злобно зарычал һәм неистово рванулся алга. Нигы ташладым аша эчтђге молниеносный караш. Соңгы машина яклады үзе скрученный металлический лист, торчащий берсе зияющей дыры, аның разорванное сцепление болталось, ничек изуродованный наручник. Ике ир-егет түгел иде ир-атлар, шулай иде разбросаны буенча кусочкам искалеченной плоти.
  
  
  Трактор клубы тизлеге һәм врезался бу туннель буенча, аның нигезендә, ул шулай тыныч кына скользил белән Елена. Нигы стиснул тешләре иблис, трактор җыя максималь тизлеге. Машиналар бешено колыхались артта калды.
  
  
  Калган сигез минут.
  
  
  Ул свернул бу танышы поворот, машиналар раскачивались, хлопали взад һәм алга, һәм ул башлаган свистеть. Шау-гөр килеп, ашыгыч рәвештә, ышандырырлык итеп. Ул белә, барысы да аның абыйсы ишетер бу сумасшедшую кавалькаду. Ләкин, бар иде бер бераз өстенлеге - аның кешеләре көткән. Аларның приоткрытые люки беренчеләрдән булып ачылачак настежь.
  
  
  «... Киттек, бу дикую синеву әнә шунда...» Ул үзен начар хис итә курсантом КӨЧЛӘРЕ, начавшим невероятное веселье.
  
  
  Ул взглянул өскә таба, проходя астында каютой гаилә пар. Ловушка открывалась. Рибер спустился баскычтан үзенең пистолетом-пулеметом, аның зат изумленно застыло.
  
  
  "Машинага, Рибер!" - крикнул Нигы, замедляясь. «Загрузите аларны мөмкин кадәр тизрәк. Бездә проблемалар!» Ул остановил үз извивающуюся сороконожку бу полпути арасында люком Рибера һәм ловушкой, әйдәп баручы к мужским комнатам, кая Марк тиеш иде увести барлык хатын-кызлар. Ул өметләнгәнен Ходайга
  
  
  Марк моны. Аннары ул сообразил, - дип тиеш иде, югыйсә туннель иде инде тулы вооруженной саклауга һәм наверху разразился булыр иде, бөтен тәмуг.
  
  
  Алда ул күрдем мускулистую фигуру, спускающуюся баскычтан, ведущую миссис Аделаиду Ван Хассель. Пит белән решительным зат тарафыннан алып барды һәм аның бер мускулистой иске кулы белән, ә башка сжимал пулемет.
  
  
  "Көтегез!" дип шалтыратты Нигы. «Әмма әзер бул, моның белән пистолетом».
  
  
  Ачык ловушка артта калды, аңа заключалась бу изгнании встревоженных ирләренең һәм напуганных хатын. Рибер лежал плашмя соңгы машинада аның пулеметом, прикрывавшим корму. Миссис Рибер присела артыннан. Задние вагоннар кискен заполнялись. Ул башлады, әкрен генә алга барып. Ике ил арасындагы ачык дверьми иде бер ябык люк, һәм ул һәр Ходайга өчен ул каласың закрытым. Ул барды каюту офицер, һәм ул гайсәның анда аларның иде һәрхәлдә горстка.
  
  
  Нигы клубы тизлеге тагын да акрынайды янында Пит. Урта люк әле ябылган иде.
  
  
  "Загружайтесь, Пит!" Нигы постучал. « Продвигайтесь элек, ярдәм итәр өчен Риберу. Коллинз - алда, шунда ук артта калды мине. Джейкоби, янымда белән пистолетом. Джули! Ярдәм итегез һәм хатын-кызларга керү. турыдан-туры аның өстендә. Поторопитесь! Предупреждаю барыгызны да, бу булачак адское сәяхәт ".
  
  
  Киресенчә, алар двигались бу замедленном сне.
  
  
  Калган дүрт минут.
  
  
  «Барысы да урынында? Әйдә, Мәк! Ярдәм итегез даме».
  
  
  Дитц ... Шойер ... бабай, ул глазел аякка ... Мисс Крамм, выдыхая йомшак пары бурбона - юк, бренди ... Абый Хуберт Хансингер, гаҗәеп подавленный ... Левинсон ... Роджерс ... Бармы Су ...
  
  
  Урта люк әле ябылган иде.
  
  
  Барысы да ишеттек тавышлары, бер үк вакытта һәм бер хатын-кызлар кричала, ничек мәче на раскаленной мич.
  
  
  «Зинһар, заткнитесь, - йөрәк диде миссис Никки. «Сез издаете ужасный һәм шау-бесполезный».
  
  
  Тагын да ужасным звуком иде, тавыш бегущих адымнар һәм гортанные крики. Алар бардык берсе задней өлешендә туннеля һәм барды, бик тиз.
  
  
  "Әзер, Рибер?" - взревел Пит.
  
  
  "Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз мин әзер!"
  
  
  Бер задней машиналар чыкты дребезжащая чиратта, ут белән җавап аны последовали выстрелы һәм крики.
  
  
  "Барысы да утыртылды?"
  
  
  "Әйе!"
  
  
  Нигы ташладым трактор алга.
  
  
  «Аска, барысы да, аска таба! Сохраните, бу Джейкоби. Садитесь - барысы да алда әле. Дүрт өчен дверьми».
  
  
  Джейкоби хмыкнул һәм авыллары янәшәсендә Ником, сжимая автомат кулда, һәм аның карашы означал ужасную өчен үлем барлык кешеләргә дә көтә алда.
  
  
  Хәзер иде непрерывный агымы уты. Әмма хәтта аша аңа ул ишетә, ничек хатын-кыз янә кричала.. Ул повернул башын ускорил трактор. Хатын-кыз указывала бу уртача люк. Ул ачылган. Сонный полуобнаженный баш сакчы басып алу лестнице, тянувшейся к якындагы машинада. Күзгә күренеп у Нигы ул схватился өчен крае һәм вскочил бортына.
  
  
  Миссис Никки күтәрелде, бу тулы үсеш, дүрт футов ун дюймов, һәм тыныч схватила протянутую кулын ир-атлар. Берсе невероятным хәрәкәте ул перевернула аның өчен копенгагенга. Аның баш разбилась турында диварны, һәм ул лежал неподвижно.
  
  
  Миссис Никки тыныч вытерла тузан белән кулыннан булды эзләргә кирәк әле.
  
  
  Калган ике минут эчендә алып була.
  
  
  Машиналар ќыйган тизлек белән грохотом аша уздылар коридору.
  
  
  Тагын өч яртылаш одетых ир-атлар выскочили берсе өчен почмагына һәм спустились баскычтан, артык соң өчен схватить машинаны да өлгергәннәр выстрелить.
  
  
  Монда заевел пулемет Маркасы.
  
  
  Коллинз целился өскә һәм аска таба, толкая һава автоматом һәм стреляя белән хисаплы төгәллек.
  
  
  Берничә тавыш закричали нче авырту. Аларның кайберләре исходили берсе лязгающих машина.
  
  
  Нигы мрачно алга таба китә. Алда аз замаскированная ишек. Ату аларны спиной иде һәм алга таба да күпкә ким интенсив. Кемдер задней машинада подобрал пулемет Пита һәм кушылды утка Рибера.
  
  
  Үзе Пит лежал неподвижно.
  
  
  Хђвефле прозвенел шулай шау-гөр килеп, дип туннелю послышались пульсации.
  
  
  Калды бер минут.
  
  
  Кан сочилась аша рукав Ника, һәм аның кул башлады онеметь.
  
  
  "Барысы да аска, держитесь! Менә ул!"
  
  
  Ярды кадәр чыгу туннеля... нык тәэсир акселераторе... баш опущена... раненая кешедә сжимает пулемет... Хәзер үк!
  
  
  Ишек распахнулась, һәм оцинкованная сороконожка выскочила бу жуткий предрассветный дөньяга.
  
  
  "Хәзер стреляй, Джейкоби!" Ике пулемета прогремели белән двухместных утыргычлар трактор. Дүрт патруль стражников бросились күләгәдә читтә аларны полосасының света һәм аттылар җавап четырьмя острыми потоками пуль. Өч. Ике. Өч...
  
  
  Джейкоби кинәт кычкырып җибәрде, ләкин та атарга.
  
  
  Нигы кискен нажал бу педаль акселератора китә, ничек одержимый, таща үзе артыннан зур, длинного лязгающего червя һәм кискен свернув уңга буенча темной юлында, аның буенча алар бардык берничә сәгать элек.
  
  
  «Ярар менә, - дип уйладым Нигы. Хәзер, хәзер!
  
  
  Зур һәм раскидистый холм грохотал кебек, корсагы великана.
  
  
  Ә аннан соң ул разразился катастрофическим взрывом грома, ул врезался аның йөрәге һәм послал аның раскатистое кайтавазы, разнесенное буенча долине. Сороконожка вздрогнула от зур вибрации, һәм аның акш вәкилләре өлешендә дико раскачивались. Бу мгновение Нигы дип уйладым, - дип тварь җыена повернуть хвост һәм перевернуться. Әмма ул та, барырга юлда к аэродрому һәм аларны угнанному самолету.
  
  
  Склон холма дрожал һәм дрожал. Аның йөзе акрын распахнулось, һәм барлыкка килгән нос йөк машинасының, проталкивающийся аша падающий дерн, ничек ниндидер доисторическое существо, пробирающееся аша борынгы слизь.
  
  
  Ул встряхнулся һәм клубы тизлеге. Аның переднем сиденье сидели ике ир-егет, берсе руль артына, ә башка высунулся бер тәрәзә белән автоматом. Марк Гербер басты һәм ата ук зат ир-атка.
  
  
  "Шайтан сине побери, Леманн!" ул крикнул. «К ассызыклады синең предательство, ублюдок ползучий!»
  
  
  Зат превратилось бу уродливое месиво, һәм автомат аларның берсе мертвых бармак. Марк та атарга. Пуля вонзились әлеге йөк машинасының көпчәкләре һәм металл аның корпусы. Шофер схватился руль артына һәм свернул. Нигы мельком күрдем, кеше штурвалы артында, сосредоточившись үз бурыч - җибәрергә исән умирающих һәм мертвых к самолету, ул, ничек ул өметләнгәнен да булачак анда.
  
  
  Ул күрдем, башына һәм җилкәсенә кеше белән жесткими, квадратными җыерып һәм пулевидной аягы алдында торган стояло яссы, невыразительное зат, ул выглядело әйтерсең, ул иде небрежно пришито.
  
  
  Бронсон.
  
  
  Ул охшаган иде, үз тасвирламасы.
  
  
  Әмма бу катгый җилкәсенә һәм формасы уродливой баш искәрттеләр Нику кемне дә булса башка.
  
  
  Иуда. Кеше бу эзләнүләр аның ул китте кљньяк американы узды. Баш җинаятьче CLAW, аерым бүлекчәсе Кызыл Кытай, ул сеет нәфрәт, үтерү һәм орлык сугыш.
  
  
  Белән аэродром раздалась рваная чиратта, ут. Җавап бирде ике пистолеттан бер странной кавалькады Ника. Ул сконцентрировался соңгы әйләнештә кадәр аэродром, двигаясь бөтен, үз тизлек һәм умением. Һәм аларны самолет иде анда. Машинасы да, руль артында аның кеше булды похожий бу пруссака, китеп барган бу раннем иртәнге свете.
  
  
  Кем иде ул, ни иде, ул да китеп барды. Бәлки, Бронсон иде Борманом; бәлки, Бронсон иде Иудой. Бәлки, өчесе дә иде берсе целым. Хәзер бу имело әһәмияткә ия. Аңа кирәк иде тәмамлап, икенче яртысын эш.
  
  
  Луч прожектора күбрәк түгел рассекал күк, һәм барлык пушкалар, җавап бирүче булмады. Нигы подъехал к самолету үзенең йөк - бөтен, ранеными һәм мертвыми. Кинәт ул арыдым диярлек белдерү сүзләре.
  
  
  "Полковник Коллинз!", диде ул. Полковник хәрби һава КӨЧЛӘРЕ опустил үзенең буш автомат һәм повернулся аңа. «Син беләсеңме, - диде Нигы, - ничек идарә итәргә моның самолет?»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тавы иде разрушенной пещерой. Тирән эчендә раненого корсак тузан оседала зур конструкцияләр, напоминавшей бункер. Бүлмәдә, ул кайчандыр лабораториясе, инвалидлар өчен кресло лежало аркада, скомканное һәм заброшенное. Берничә милях биредән бу полупустынной долине астында восходящим кояш тукталды һәм йөк машинасы белән бәрелешә. Кеше, танылган астында столькими исемнәре ачты капюшон башлады возиться астында аның куллары белән бу перчаткалар киеп башкарырга. Бар иде, бик аз өмет ... тик ул инде возвращался иде.
  
  
  Югары наверху, ерак к югу, Нигы Картер уртаклашкан кәнәфи икенче очучы гигантского реактивного самолеты китте һәм кире аша пассажирскую кабинасына. Кабина иде залита кан белән язылган һәм хатирәләре, әмма хәрби һава КӨЧЛӘРЕ полковнигы Джонатан Коллинз ќитеп, Дәһлидә түгел, отрывал күзләр нче кан һәм мыслей. Ниһаять, занятое радио замолчало.
  
  
  Пит иде мәет. Карт, любивший карарга аякка, беркайчан да посмотрел иде. Иде һәм башкалар катнашты, алар вздыхали һәм стонали во сне. Марк Гербер сукырларча карадым, анда тәрәзә бу розовые болыт, алар ул хәтта йөзләрне.
  
  
  Нигы белән усталым вздохом рухнул янында Джули.
  
  
  Ул алды да аның кулын.
  
  
  "Сәлам, җаным", - җайлап диде ул.
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  
  Сайгон
  
  
  
  
  
  
  Аннотации
  
  
  
  КАЙЧАН ШПИОН БЕЛӘН ОЧРАША ШПИОНОМ.
  
  
  Незабываемая уены контрразведку, анда суперсекретная америка оешмасы AX сталкивается белән кытай бюросы кешене ГОРЬКИМ МИНДАЛЕМ ... үзе дә Киллмастер белән двойным агентом-хатын-кыз, кем техника иде неотразимой.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Үлем һәм Сылу
  
  
  Ул алган үз эшен аша Vietnam Times
  
  
  La Dolce Vita Vietnames
  
  
  Знакомьтесь, мистер Фанг
  
  
  Сайто, син кайда?
  
  
  Мисс Антуанетта очищает йорт
  
  
  Неопытный шпион
  
  
  Кичә пятницы
  
  
  Һәм субботним иртән
  
  
  Әзер - Җыелмасы гелей - Алга!
  
  
  Барысы да диярлек Джейк
  
  
  У Клэр компания бар
  
  
  Мин алмады ярдәм итә. Мин башын югалткан
  
  
  Killmaster каршы ала леди
  
  
  Любовь - это любовь, әмма сугыш - ул тәмуг
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Сайгон
  
  
  
  
  
  Багышлана хезмәткәрләренә яшерен хезмәте Америка Кушма штатларының
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Үлем һәм Сылу
  
  
  
  
  
  Зәңгәр-яшел небеса Вьетнам проливают үз ослепительный блеск бу сәхнә чиста открыточной матурлык һәм абсолют ужаса.
  
  
  Рисовые басулар салмак кына күтәрелә изогнутыми террасами у подножия таулар, граничащих белән плантацией Ла Фарж бу контролируемом коммунистами Төньяк Вьетнамда. Көньякта лесистые холмы спускаются карата бик әйбәт шәһәрләре һәм мягким песчаным пляжам, алар тянутся кебек гаять зур келәм, прикрепленный к Көньяк-Кытай морю. Эчендә суши, әмма охватывающей тирән шарт лау, су басу диңгез, урнашкан башкаласы гавани Сайгон ... дүрт сәгать унбиш минутта воздуху нче Манилы, ике ярым сәгать буенча воздуху нче Сингапур һәм яктылык елларда нче мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж төньягында як линиясе бүлегендәге.
  
  
  Мадам Ла Фарж откинулась астында эссе августовское кояш уйладым һәм бу турыда. Эсселек һәм отдаленность Сайгона иде бү иң изге әйберләр, алар турында аңа кала иде уйларга.
  
  
  Өчен Клэр Ла Фарж экскурсия Сайгон кайчандыр җебе булырга төгәлләнде сериясе прохождений тизлек белән җитмеш миль сәгатенә буенча улучшенным юллар һәм головокружительных проходов штопора аны махсус төзелгән Royal Roadster. Бер тапкыр да күбрәк. Мадам Ла Фарж иде фактта узницей үз замке бу предгорьях. Беренчедән, родстер күбрәк аңа түгел принадлежал. Хо Ван Мин восхищался аның стареющей матурлыгына үз янына чакырып ала һәм аны үзенең штаб автомобиле. Икенчедән, мадам юкка чыкты бит чикләргә үз хәрәкәте. Һәм, ниһаять, хәтта икән, дип фаразларга ул җебе иркен йөриячәк, ул күргәнем юк веских сәбәпләрен өчен бросаться аша холмы һәм долины аша рваные линия " конфликт үткәргән арасында Север һәм Югом. Вьетнам безнең көннәрдә дә урын өчен ненужных тапкыр йөрү. Хәтта дустанә көньяк тауларында, анда аучылар өчен зур киек пересекают густой урманы эзләп леопарда, юлбарыс һәм кабан табарга мөмкин иң куркынычы барлык вьетнам существ: партизан Вьетконга.
  
  
  Шулай итеп, мадам Клэр Ла Фарж күбрәк түгел путешествовала.
  
  
  Шулай да ул иде необычной хатын-кыз. Беркем дә көтмәгән идем, дип белдерде матур французмы булачак гади һәм мадам түгел иде искәрмә. Ул иде искиткеч матур вдовой; кайчандыр преданной яшь хатыны, ул бернәрсә уйладым, мәгәр тыныч кына обожать үзенең матур ирен, ә хәзер каты бизнес-леди, шуны, тик нежно управляя плантацией Идән. Зур легионы булышкан аңа ярдәм итәргә богатейшие җир территориясендә, карадык, аңа яратып, хөрмәт итеп. Кайчан алар русныкы дип атаулары аның «Гүзәл» кебек, бу нишләр барлык тыш, бер яки ике, алар воздавали тиешле бәя генә түгел, аның матурлыгы, әмма скрупулезной гаделлек һәм намуслылык, алар җәлеп аңа Басулар Ла Фаржа Ханойда диярлек өчен егерме елга кадәр. жестокий августовский көне.
  
  
  Клэр перевернулась, кояшта. Вьетнамда ике сезон, һәм икесе дә җәй. Бер коры, ә башка юеш. Кояш светило соң, унөч көн проливного кайнар яңгыр. Бу мәйданнар аларга туры килә, барысы да барды ничек ярамый яхшырак. Эшләргә иде", - юк, берни яңа тыш, кояш түгел иде, күрәсең.
  
  
  Шулай ук мадам Ла Фарж загорала обнаженной. Да булырга распутным һәм инде төгәл генә бармаячак ярдәм күрсәтелә. Гади өчен насладиться кояш һәм хис максималь уңайлы.
  
  
  Аның гәүдәсен, растянутое үз вариантта Идән элегантно уңайлы гамака өчен патио иде, озын, бронза һәм нык изогнутым. Хәтта үз изысканной наготе ул безошибочно выглядела " по-французски. Чыннан да, мадам Клэр Ла Фарж иде воплощением франция женственности аның ић яхшы проявлении, романтической хыялы бу искиткеч плоти. Хәтта хәзер, кайчан аның күкрәгенә күтәрелми калмый кебек
  
  холмы белән ике вершинами бу палящем кояш җирләр шулай ерак нче Франция, ул казалась мәңге франция. Аның кара чәч кыска стрижкой зачесаны элек белән классик лба. Юка нос белән изящно заостренными ноздрями разделял югары скулы, кем юлламасы турында отчужденности каршы килер тулы чувственному рту - рту, ул хәзер аз дип мәҗбүр итә иде аны изгибаться бу көлү - тик аны үз вакытында белми көлү. Ул лежала, ничек богиня кояш, окруженная түбән каменной стеной, огибавшей көньяк оконечность дворика, ул прислужники бастырганнар электән, кайчан плантация һәм мадам иде әле яшь булсак та.
  
  
  Тик дивары служила слабой яклавы нче барлыгы, дигән иде булачак. Ул төзелгән ничек украшение, зур түгел чиге арасындагы җирләрне һәм шәхси тормышы Ла Фаржа. Пол иде, бердәнбер яклавы, анда ул кайчан булса нуждалась.
  
  
  Хәзер булганда, аңа 36 яшь, мадам берни защищало тыш ширмы һәм иске армейского 45-го , небрежно спрятанного арасында подушками гамака. Туган Ла Фарж, матур һәм смеющийся дьявол сугыш еллары һәм франция эзләү, үлә узгач, ун жестоких һәм буш ел. Аның кодланган исеме иде La Petite Fleur. La Petite Fleur! Ул әле җебе улыбаться, кайчан уйладым, бу хакта - бу смехотворно хрупкий ярлык кеше өчен зур мускульной көч, яхшы разбирающегося һәр вакытта рукопашного сугыш һәм хладнокровно беспощадного мөрәҗәгатьтә дошман белән. Ләкин җылы һәм нежно аның белән... көчле, җылы, нежное, страстное... воспоминание турында үз көчендә һәм тәм-том, мәхәббәт һәм смехе...
  
  
  Ул каршы алды аны Ханойда ахырында, Икенче бөтендөнья сугышы, аны карадым һәм яулады, аны, гәрчә ул бик артык ун яшькә яшьрәк булса да аны иде окружена задыхающимися яшь женихами. Аннары ул отвез аны плантацию, анда аның гаиләсе владела ярты гасыр. Һәм ул яхшы башкарып чыга алды да, ләкин бар иде икенчесе, артык мөһим эш. Ул, элеккечә үк, булды Ла Петит Флер берсе француз эзләү. Һәм французлар алып бардылар ожесточенные иде: сугыш өчен комачауларга коммунистам захватить контроле өстендә Вьетнам.
  
  
  Хәзер Төньяк иде потерян алар өчен. Әйтик иде Пол.
  
  
  Ла Петит Флер башкара үз тайную эшне французское хөкүмәте сигез озын һәм куркыныч ел. Дюжину тапкыр ул якын к, үлү һәм дюжину тапкыр ул проскользнул бармак аша дошманга өчен өйләренә кайтырга к Клэр һәм плантацию. Ниһаять, берничә атна дәвамында кадәр кровопролития Дьен Бьен Фу, аны җитәкчеләр приказало аңа кыска вакытка прилечь булырга невинным француз плантатором һәм берни белән дә башка, әлегә күчәчәк, яңа боерыклар. Ул ненавидел турында фикер бездействии, әмма Клэр почувствовала облегчение. Аларга кирәк вакытта бергә, кыскача передышка.
  
  
  Аннары пуля убийцы аэропортта аны вакытында тьме вьетнамской төн.
  
  
  Клэр Ла Фарж иде вдовой шул яшьтә, кайчан хатын-кызлар күбрәк мохтаҗ мәхәббәт, үз ир-атлар.
  
  
  Хәзер аңа гына калды плантация турында истәлекләре Кыры һәм аның бөек мәхәббәт. Бары тик җылы, яңгыр, дөге һәм чәй алып тора, аның ум.
  
  
  Ул янә пошевелилась на солнышке һәм вздохнула. Бу неправдой. Аңа нәрсә турында уйларга кирәк. Мәсәлән, кешеләр обрабатывали аның җирне. Алар мохтаҗ анда. Аның ярдәменнән башка җире җитәкчелеге L4 Farge превратились иде бесплодные развалины берничә сезонда. Аның сайлау иде. «Убирайся һәм держись подальше. Булсын твои лакеи үзләре үзе турында позаботятся». «Сылу, монда. Булсын алар сохранят үз эшен. Йорт синеке, бөтен ризык, нинди сиңа кирәк. Ә калганы безнең. Җир җитештерә безнең өчен». Шулай тәмамлана сүз генерал Төньяк Вьетнам Хо Ван Мина.
  
  
  Шулай итеп, ул калды. Йортында Идән. Әмма, асылда, хәтта плантация аңа инде принадлежала. Вакыт барды, киткђндђ, беркая да, унося үзе белән аның яшьлек. Бирергә, аңа аз нәрсә турында уйларга тыш эссе, яңгыр, дөге, чәй, аның плантационных куллар, азык-төлек, алар ашатырга дошманга, ужасного эше вьетнам конфликт, ул грозил погрузить дөнья холокост бөтендөнья сугышы. Өч...
  
  
  Клэр выругалась. Булмаган нәрсә турында уйларга! Аңа уйларга кирәк иде хакында иң дөньяда, һәм ул лежала монда, ничек кусок балчык, бесполезная. Разочарование пылало анда шулай ук эссе, ничек кояш. Һәм янган вакытында внезапном пламени. Ул иде беспокойной, менә барысы да. Бәлки, аңа тапшырып тәкчелеге Мин œзеžнђн аны Сайгон өчен припасами. Асылда, ул инде китерер бу хәрәкәт көпчәкләре, отправив аңа хәбәр. Сәфәре дәвам итсә, аңа файдага. Моннан тыш, ул алмадым берни дә поделать хәл белән дөньяда һәм коммунистлар куркынычы. Кайчан Җенес китеп, бу күбрәк түгел имело әһәмияткә ия. Артык берни имело әһәмияткә ия.
  
  
  Кояш палило, посылая нурлары сүнү, ничек бармак влюбленного, бу җылы булган урыннар изогнутой длины мадам бу неподвижном гамаке. Ул спускала күзләр белән ясаганда ут булса да, авыр солнцезащитные күзлек бу арлекиновой оправе, украшенной драгоценными ташлар, закрывали аларны. Эссе дулкын якын атмосфера басымы караганы аның пылающими кайнар пальцами.
  
  Аның гәүдәсен кыска гына вакыт ощутило мәхәббәт һәм диярлек забытую дәрт. Әгәр ул гына җебе янә табарга, андый ирне ничек Пол өчен ул үзен якланган кебек ул үзен якланган астында лаской кояш ...
  
  
  Ул увидела югары күләгәдә, упавшей бу патио за ширмой, әмма услышала йомшак адымнар бозган, тынычлык. Ул пошевелилась түгел алды 45.
  
  
  "Әйе, Сайто?"
  
  
  Ул белсђм, аның походку, легкую кошачью гамәлләре ышанычлы гиганты булган белән, Полом, шуннан бирле, ничек бежал белән материковой өлешендә Япония 41 ел өчен сражаться белән воинами арасында аның үз халкының. Соң краха Франция 1954 елда ул калды у Клэр. Санала, чөнки нәкъ менә ул иң беренчеләрдән булып, дип атады, аның «Үзе» һәм породил живую легенду.
  
  
  «Минем ханым, сезнең өчен генә булыр куркынычсыз юллары Сайгон. Генерал түгел настроении күрсәтергә сезгә любезность. Һәм мин үтенәм түгел омтылырга күрергә сәяхәт нинди дә булса башка ысул белән».
  
  
  Бу мягком, нежном голосе остасы иде беспокойство. Мадам, тиз уловившая ихтыяҗларына һәм ихтыяҗларына үз халкының һәм һәрвакыт әзер хөрмәт итәргә, аларны неизменную турында кайгыртуны аның благополучии, оказала Сайто любезность, чәчү һәм уделив аңа барысы да үз игътибар бирелә. Ул алмады күрергә, аның аркасында ширмы, тик ул иде ишетергә аның һәр хәрәкәте, һәм ул белә иде, ул авылның өчен тыңлый аны. Ул, шулай ук, белә иде обнаженной. Тик ул ясаган омтылыштан да карарга экран, һәм ул хәтта уйладым потянуться өчен үз шелковым халатом. Сайто, аны ничек старшине һәм доверенному слуге эшләнде югары комплимент: аның ышаныч аның добродетель, үзе аның существо иде, иминлек, кайчан ул янәшә.
  
  
  «Димәк, генерал белән кыен», - башка удивления диде ул. «Тик син беспокоишься, Сайто. Алам мин спросить, ни өчен?»
  
  
  «Илдә бәла».
  
  
  «Җирдә һәрвакыт неприятности. Сезне бүген шулай ук борчый - генерал?»
  
  
  Карамастан, бөтен аны французскую интонацию, вьет теле тел мадам звучал правдиво һәм аяз. Хәер, Сайто понимал буларак, аның туган теле дә, инглиз теле, аңа һәрвакыт кебек тоелды артык естественным сөйләргә җирле телдә.
  
  
  «Гына түгел, кечкенә генерал». Бу голосе Сайто яңгырады презрение. Ул шунда ук невзлюбил Хо Ван Мина һәм тапмаган сәбәпләрен үзгәртергә үз фикерен белдерде. «Нәрсәдер, аны разозлило, димәк, ул тулысынча отказывается позволить миледи китәргә белән мәйданнар аларга туры килә. Ул хәтта осмелился пригрозить иде, әгәр сез ослушаетесь аны».
  
  
  "Ә хәзер?" пробормотала ул задумчиво. "Ә нинди мөһим яңалыклар бар, минем өчен?"
  
  
  «Бу юлы ул ия күздә тотып нәкъ менә бу мадам. Соңгы вакытта иде бомбардировки һәм берничә барган, алар аңа да ошады. Һәм бу дөрес, - дип рисковать тагын да куркынычрак диелгән иртђрђк. Күк наполняется самолетлар, алар сбрасывают кешеләр буларак, орлык, бу басулар, һәм барлык юлларда да бар смертельные ловушки. Һәм Сайгона килә имеш-мимешләр, чөнки анда күбрәк булыр, демонстрацияләр, күбрәк бомб. Коммунистические дуңгызлар һәм хайваннар белән билгеләре белән тагын йөриячәкләр һәм янә убивать. Кайгырмагыз, мадам, мин сезне умоляю. Сәяхәт мөмкин түгел ».
  
  
  Ул понимала аның беспокойство. Бу дөрес, бу ул иде упрямой һәм бер генә тапкыр бросала чакыру генералу. Әмма хәтта бу инде стоило тырышлык.
  
  
  «Не тревожься, Сайто. Мин килүчеләр белән урнаштырган урында».
  
  
  "Барысы да яхшы, мадам. Сез әле телисезме белән сөйләшергә генералы?"
  
  
  Ул књрсђтте на экран, әйтерсең, увидела Сайто, стоящего артыннан. Мысленным взором ул, чыннан да, видела, аны бөтенләй нетипичного япон - артык югары һәм артык көнбатыш төре. Ул игелекле алты футов арту, плотного телосложения, аның зур куллары болтались буенча бокам. Кара пояс кебек бесчисленное башка бик күп бүләкләр казанда дзюдо һәм кендо карате. Беркем дә беркайчан да превосходил Сайто. Һәм беркем дә, беркайчан да булмаячак, моннан тыш, туташлар, аны мәрхүмнең хуҗасы. Шул һәркемгә үз внушительном арту ул кечкенђ малай, кайчан эш касалось Клэр Ла Фарж.
  
  
  «Юк, Сайто. Мин тормыйм беспокоить занятого генерал. Миңа ачып салу кызык түгел пересекать 17-нче параллель булса, бу шуның кадәр дигәнне аңлата утомительных авырлыклар. Ахыр чиктә, нинди аерма? Юк, мин килүчеләр белән урнаштырган, биредә беркемне дә күреп буларак, нибары Туташ, мәйданнар аларга туры килә ". Аның тон насмехался өстендә аның сүзләре, чөнки беркем дә яхшырак, аннан да белә Леди иде беспомощной пленницей.
  
  
  Сайто поклонился за ширмой. «Минем ханым, һәрвакыттагыча, проявляет здравый мәгънәсе».
  
  
  Ул смеялась. Ул да звучал бераз насмешливо. Алар икесе дә беләләр иде, чөнки ул һәрвакытта да проявляла здравый мәгънәсе. Әмма аның слабой насмешке иде кытлык уважении.
  
  
  "Таймс оф Вьетнам инде килде, Сайто?"
  
  
  «Бер сәгать эчендә, миледи».
  
  
  «Принеси, аны миңа, ул барлыкка киләчәк. Белән стаканом шикәр тростника һәм кирђк. Болар барысы да, Сайто».
  
  
  Ул белсђм, ул кланяется аша патио, хәер, белә иде, бу аның
  
  әдәплелеккә күренми. «Утешительный великан, - уйлаган ул, - моның өчен янәшә булу». Ләкин ир буларак; бөтенләй охшамаган, бүгенге көчле, любящего ирен... Мадам Ла Фарж тыгыз закрыла, уй-фикерләре һәм сосредоточилась бу сне. Кояш ярдәм итәчәк. Ул җылы кагылган иде аның наготы, сжало иде аны, ничек объятия амплуасы, һәм истощило булыр иде, бөтен аны көрәшкә ...
  
  
  Кояш, чыннан да, ярдәм итте. Ул задремала.
  
  
  Нинди-шул рәвешле ул почувствовала шәүлә, падающую аның гәүдәсен, туганчы услышала тавыш белән. Анысы соңрак. Ул алмадым дип әйтә, күпме соңрак, тик кояш сказало аңа, дип билгеләп узды азрак сәгать, ничек ул ожидала көтәргә Сайто. Һәм ул белсђм буенча шагам, дип шәүлә түгел иде, Сайто; дигән иде ул, шул, кем беренче тапкыр переступил бусагасын Ла Фаржа. Ул әкрен генә күзләрен ачты һәм бу юлы потянулась өчен үз мантией. Шәүлә, падающая аркасында ширмы, приближалась. Аның кешедә буе эзли астында подушкой пистолетын Идән 45 калибрлы.
  
  
  Ир-ат, шатаясь, приближался аңа, умирал. Ул насмотрелась үлем өчен берьюлы белергә, аның йөзе.
  
  
  Ул, качаясь, минем янга килеп, к покачивающемуся гамаку, яртылаш волоча үзен буенча выложенным плитка камням патио. Ул тиз арада авылның накинула өстенә мантия һәм шуны җибәрде пистолетын кырык бишенче калибрлы бу рваного незваного кунак. Ул да курка идем. Смутно встревоженный, любопытный түгел, испуганный. «Раненый партизан», - уйлаган ул һәм көтәргә булды, кайчан ир-ат попросит ярдәм турында.
  
  
  Бездельник тукталды, жалкое булды инде бу рваных суконных штанах һәм кожаном жилете, распахнувшемся, обнажило потное, потное, желтоватое гәүдәсен шул пятнах. Ул увидела тугую тирене, натянутую бу сөякләр һәм жилистые мускулларын, кан тамырлары һәм сухожилия, алар превратились бу растянутые узеллар, зат, ул отражало агонию аның истощенного тән. Аның зат иде, күбесенчә индокитайским, әмма ул җебе күрергә француза бу измученном һәм истерзанном теле.
  
  
  Ул покачнулся у подножия гамака. Һәм иде", - дип, ниндидер сәер знакомое бу искривленных чертах затлар катнашты.
  
  
  «C'est vous, мадам Ла Фарж? Aloxe suis...»
  
  
  Ул җебе генә кивнуть, ул егылып аның алдында тезләренә, цепляясь куллары өчен,-дип булса, була. Аны кара, начар подстриженные чәч дико свисали белән черепа, ә пересохшие иреннәре безмолвно шевелились. Разорванные һәм кровоточащие бармак неуклюже возились, омтылып, ул вытащить ниндидер бер тайника һәм навязать бу мадам, әмма гәүдәсен иде неспособно эшләргә килгәндә, велит баш миен.
  
  
  Ул потянулась аңа.
  
  
  «Мадам...» - прохрипел тавышы. «Хәбәр! Түгел... түгел... түгел...» Ул отшатнулся, аның сүзләрен превратились бу неразличимое шипение умирающего тавыш. Аннан соң аның тавышы артты. "Алай түгел!" ничек булыр иде, диелде. Һәм: "Әйе здравствует Франция!"
  
  
  Соңгысы иде мучительным, әмма нинди дә булса торжествующим воплем. Мадам опоздала өчен тоту мәетне, упавший бу изножье аны кояш гамака. Һәм шул вакытта гына ул увидела ужасные шрамы бу разорванной тукыма өчен изуродованной аркада-ир-атлар.
  
  
  Мадам Ла Фарж түгел кричала. Туган Ла Фарж артык яхшы аның өчлек. Ул өч тапкыр хлопнула ханын кунак йортына урнаштыр белән аның кинәт, язвительным ударом. Сайто услышит һәм килер.
  
  
  Ул тиз опустилась тезләренә һәм почувствовала йөрәк ир-атлар. Тагын үлем. Ничек иске, хәтта авыр вакытларда. Француз теле катнаш белән инглиз һәм зат индокитайца... Ул белә иде аны. Каян ул җебе, аны белергә? Аның бармак җиңел пробежались аның телу эзләп юлламасы. Бер карманов, бер генә кәгазь дә, медальона муенында.
  
  
  Үле җаннар куллары әле цеплялись өчен грязную тасманы брюк өчен пояс ясаган бер сәер бәйле веревочных прядей. Сак булыгыз, тик шуны ул разжала сцепленные бармак трупа. Хәбәр нинди булырга тиеш-шул рәвешле бәйле, моның белән поясом.
  
  
  Кебек түгел, диде ул. Алай түгел. Әгәр ул түгел иде продет бу тупас переплетение, удерживаемый бу тонкими неровными төеннәр белән на поясе булмаган хәбәрләр. Әмма булырга да тиеш иде.
  
  
  Ул сняла ремень белән мертвого панциря кеше, мәрхүмнең өчен, Франция, һәм аны игътибар белән карады, ишетеп, ничек сандалии Сайто ярсуларын хлопающие кожистые тавышлары эчтән йорт.
  
  
  «Түгел... түгел... түгел... Түгел...!» Юк. Төеннәрен. Күп алымнарын яшерергә хәбәрләр. Бу булды бер. Һәм хәзер ул белсђм бу ирне.
  
  
  Ий раббым ярлыкаучы, рәхимле. ул уйладым. Ни өчен үлә Поль Ла Фарж? Ул төгәл белә нишләргә.
  
  
  Брови мадам Ла Фарж яростно нахмурились. Прокляните бу кеше, умирающего аның клары үзләренең непонятными төеннәр белән. Алар берни значили аның өчен, ул берни дә алмадым, алар белән поделать. Бөтен бу ужасный инцидент иде утомительным эшчәнлеге.
  
  
  Шуңа да карамастан, аның йөрәге поднялось иң странным итеп. Әлеге кешегә аңлы рәвештә пробрался к хатынына Ла Петит Флер. Һәм Пол дә, бер тапкыр да үз тормыш түгел подводил ир-атлар.
  
  
  Сайто барлыкка килде аркасында ширмы. Мадам Ла Фарж махнула, аңа кулы белән, аны уйлар полетели. Шулай иде эшләр бик күп.
  
  
  
  
  "Ул кем булган, минем леди?"
  
  
  «Андре Моро. Мин күргәнем юк, аны күбрәк ун ел. Кем эшли, йорт янында, кем ала аны күрергә?»
  
  
  Карамастан, мадам доверяла үзенең персонал өчен мәйданнар аларга туры килә, ул белсђм, дип һәрхәлдә, бер яки ике кеше белдерделәр тотуын тагын бер кат Вьетконгу. Аларны гаепләргә ки, алар ышана теге, нәрсә аларны шулай җентекләп өчиле.
  
  
  Сайто покачал аягы. «Беркем дә, миледи. Барысы да эшли көнчыгыш кырларында. Һәм ул булмаса керде әйтик әле, әгәр дә аны күреп алганнар». Сайто наклонился, һәм аның зур куллары повернули искривленное гәүдәсен белән невероятной нежностью. «Аны үтерәләр, миледи. Акрын, под пытками. Булырга тиеш, алар ни дә булса бик нык үзеннән телибез».
  
  
  Ул мрачно кивнула, аның матур йөзе выражало максаты, аның хакында ул белмәгән, бик күп ел. «Безгә туры киләчәк арынырга аның тән дә мөрәҗәгать итеп, хакимияткә. Чөнки аның враги - наши враги. Һәм алар белергә тиеш, чөнки ул килгәч, безгә».
  
  
  Сайто выпрямился һәм скрестил үз массивные куллары. «Бу эшләнәчәк. Басулар итәчәк. Күп җир астында паром. Ул кулланылачак файдалы итеп үткәрә».
  
  
  «Әйе, әмма соңрак. Безгә туры киләчәк отвести аның йорты хәзер подождать темноты керткәнче похоронить аның. Мин тәкъдим итәргә тиеш ул сезгә. Ә әлегә бар, артык неотложная эш».
  
  
  «Әйт һәм әйт миңа».
  
  
  «Моро белән эшләде, франция разведкой. Әлегә исән иде La Petite Fleur, бу һәрвакыт убежище. Булырга тиеш, нәкъ менә шуңа күрә Моро килдем бирегә, һәм ул миңа доверял. Димәк, мин тиеш дђ барып Сайгона һәм элемтәгә керергә, теге, кем кала җитәкчелегендәге франция разведкада. . Анда да әле, тиеш кемдер, кем ... "
  
  
  «Юк, миледи». Иде непохоже өчен Сайто перебивал аны. Катгый аеруча аның затлар да иде непохоже аңа.
  
  
  "Юк? Син ясарга тиеш күздә?" ул талђп итте аннан. «Мин бик ышанам, у франция хөкүмәте барлык тагын бар агентлары бу Сайгоне, һәм мин шулай ук ышанам, La Petite Fleur теләр мин связалась алар белән».
  
  
  Сайто алдык, бер үк вакытта покачать аягы һәм кивнуть. «Мин берни дә белмим турында француз разведкада, әмма, һичшиксез, минем ханым хокуклары турында аларның булу бу Сайгоне. Тик мин үтенәм, дип әйтергә Мастер теләмәс идем, шаять киттеләр Сайгон бу вакытта. Ул һәрвакыт куркыныч. Хәзер бу мөмкин түгел. . Сез онытмагыз, - дип Генерал ... "
  
  
  "Генерал!" Мадам нетерпеливо покачала аягы. «Ул толстый юләр, неважный. Аның янаулар да минем өчен берни значат. Ул чыннан да зыян итмәс миңа китәргә Сайгон. Пойдем, Сайто, әйдә поместим бу несчастное существо өйгә төзибез безнең киләчәккә планнар зурдан. Син уведешь мине чикләренә кадәр, ә аннары мин ... "
  
  
  «Юк, мадам». Сайто торды аның каршында татулыкка швециянећ. «Сез поедете. Әгәр кемгәдер туры киләчәк отправиться бу Сайгон, мин барам. Укытучы бирдем миңа боерыклар күп ел элек. Алар әле дә тора. Мин позволю сезгә подвергать үзләрен куркыныч. Хөрмәт белән, миледи, алмыйм позволить сезгә барырга."
  
  
  Ул смотрела, аңа, аның күзләренә бит вспыхивали. Ул неумолим иде. Ләкин аңа китәргә туры килде.
  
  
  «Әгәр сез тиеш осмелиться спорить минем белән, - суык диде ул, - һәрхәлдә, сез подождать, әлегә без позаботимся турында мертвых».
  
  
  Ул увидела авырту, аның күз алдында һәм отвернулась.
  
  
  Берничә минуттан соң гәүдәсен Андре Моро иде помещено бу асты шәраб шђраб базлары йорт Ла Фарж өчен дождаться төн кайчан холмы булачак темными һәм бик яхшы ярдәмлек булачак укрытием өчен рытья кабер.
  
  
  Шуннан соң мадам һәм Сайто кабат сөйләштек. Ул беркайчан да күргәнем юк иде, аның артык решительным; ул, сирәк бывала шулай сердита. Тик ахыр чиктә ул һавадан үз-үзен аңларга, ул отпустит аның, хәтта, әгәр аңа туры киләчәк сдерживать аны көчкә ия. Ул булачак нежным, әмма применит керде. Фикер кирәклеге турында, өчен, мәҗбүр итәргә Сайто сарыф мондый крайности, ниһаять, һавадан аның уступить. Ахыр чиктә, ул җиңәчәк, һәм ул алачак башканы ужасного чикләүләр алар арасында.
  
  
  «Нишлисең, яхшы. Әйдәгез, онытмабыз бу соңгы берничә мгновений һәм займемся үз эше».
  
  
  Прищуренные күзләре Сайто мудро карадык, аның гладкого, көчле затлар катнашты. Әгәр ул, гомумән, показывал ниндидер аеруча булса, бу аеруча җиңеләйтү. «Прикажите миңа, минем леди».
  
  
  «Сез доберетесь кадәр шәһәр белән махсус куллануга бик сак карыйлар һәм пойдете бу офислары The Times of Vietnam». Сайто выжидательно приподнял тар брови. «Сез разместите рекламага газетасында. Ул әйтер теләсә нинди, кем ала прочитать аның хәбәр, дип La Petite Fleur восстал үз кабере белән призывом к оружию. Хәзер приготовьтесь».
  
  
  Сайто поклонился һәм чыкты.
  
  
  Мадам смотрела аша зур француз ишек размеренную проезжую өлеше арасында лужайками алдында аның владением. Королевский родстер торырга тиеш иде анда, начищенный һәм көтәргә, әзер отвезти хозяйку йорт, кая ул бер киле. Әмма бу алай түгел. Иң бай хатын-кыз Төньяк Вьетнам алмады
  
  пересечь искусственную илгә бару һәм көньякка таба, әлеге Сайгон. Кинәт аның роскошная тюрьма булды, артык гнетущей иртђрђк, һәм тагын да катлаулы бурыч. Үлгәннән соң Идән түгел имело зур әһәмияткә ия. Кадәр, быелгы мизгел.
  
  
  Кичкә таба тагын китте эссе яңгыр. Бу актуальләштерде погребение артык неприятным, әмма шуның белән бергә артык легким. Клэр Ла Фарж торды на темном склоне холма, аның промокшая кием прилипала к телу. Бедный Моро. Батырбәк Моро. Разбитый мәетне, лежащий, ничек эт, бу холмах Вьетнам. Өчен булса да, ул да гомерен, ярамый, аны саксызлыгы выбросить. Әгәр бу стоило аның тормышы, ул моннан стоило. Ул янә проклинала үз неподвижность. Ул булырга тиеш теге, кем юл алган бу Сайгон. Ләкин, чөнки ул алмады, ул булачак сакларга хәбәр Моро, әлегә кирәкле ир-ат түгел, табар аның.
  
  
  Сайто иде әзер опасному путешествию аша ике армия җитү өчен шәһәр. Ул торды югары һәм гордый үз костюме иң озын брюк, тканевой куртка һәм шляпы кули. Аның шулай ук иде мылтыгы, ничек бар, күпчелеге ир-атлар Вьетнамда безнең көннәрдә, һәм ул күз алдына да китерә алмый идем үзен фермер, эш яки партизан карап мизгел.
  
  
  Мадам бирде аңа акча да ала, авторлар турында кыскача инструкция. «Ступай, Сайто. Берәүгә дә әйт, әйт, нәрсә булды, әлегә кем дә булса түгел, свяжется синең белән. Ул чакта әйт гына булса, мин дип сиңа әйтергә. Булсын, сине күрәчәкләр бу Сайгоне. Әмма бул, бик, бик сак. Мин сохраню хәбәр монда булам, охранять бу минем белән тормыш ".
  
  
  Ул поклонился. «Яхшырак охраняйте үз тормышы, миледи, белеп, мин умру, әгәр явызлык постигнет сезне».
  
  
  Ул протянула аңа кулын өчен поцелуя. Аннары ул китеп, бик зур каплан " га рәвешендә кеше, скользившего буенча дымной нче яңгыр төн.
  
  
  Мадам Клэр Ла Фарж держала башын турыдан-туры һәм каты җилкәсенә. Ул яңадан үземне көчле һәм тере. Кодланган исеме La Petite Fleur звенело аның башымда, ничек залп. Бу иде диярлек, шулай ук, әгәр агент Туган Ла Фарж әйләнеп тормыш өчен яңадан идарә итә, аның вселенной.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Өч көннән соң 10:30 сәгатьтә «Таймс оф Вьетнам» барлыкка килгән шактый гадәти мәкалә үз шәхси колонке. Пункты артык түгел, археологларның һәм ким провокационный белән чагыштырганда, дистәләгән башка шундый мәкаләләр, алар көн саен появлялись әлеге районыбызның:
  
  
  Мин сине тиеш кичекмәстән күрергә мөмкин. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Барысы да диярлек бүген Сайгоне укыйлар The Times. Бар кырык газеталары, һәм беркем дә алмый, прочитать аларның барысы да, шуңа барысы да диярлек укый Times. Мсье Рауль Дюпре берсе иде укучылар. Доктор Николас Картер иде башкаларга.
  
  
  Рауль Дюпре яшәгән Сайгоне егерме елдан артык. Нигы Картер поглощал хаос һәм противоречивую матурлыгын моның хаоса алты көн диярлек үк, күпме ул Докторы.
  
  
  Күрәсең, беркемгә дә бу Сайгоне иде наплевать, ни өчен ул монда", яки хәтта ул анда. Аның хикәя, дигән иде ул алдынгы әгъзасы төркем медицина күзәтүчеләр Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы кебек иде проглочен ничек избранная приманка, хәтта иң мөһим бер хакимиятләре Көньяк Вьетнам җылы каршыладылар аны арасындагы тәнәфесләрдә беспорядками, летящими пулями һәм внезапной сменой эш. Хәтта әгәр алар заподозрили, ул шпион, аларга булмас иде барыбер. Якын һәркем Сайгоне - моннан тыш, ул укый The Times - шпионит өчен кем дә булса, шпионил, булачак шпионить яки дип саный шпионов арасында үз, якын дуслар. Кырда «плащ һәм кинжал» күп яћа, алар омтылалар нейтрализовать бер-берсен, шуның избавляя хакимияте нче бесконечных проблемалар һәм мөмкинлек тудырачак, аларга шөгыльләнергә җитди эш итеп, саклап калырга омтылып, ул осажденную үтелде нче шартлау.
  
  
  Нигы Картер, шул рәвешле, булган мөмкинлеге шпионить күпме күңелдә теләсә. Бу знойное августовское утро ул сидел кафеда бу тротуаре, карадым, газетага карадым, ничек уза кешеләр Сайгона. Аның соңгы сәфәре вакытында вьетнамскую башкаласына иде, өч ел элек. Тышкы яктан берни дә үзгәрде. Зур бер өлеше аны, элеккечә үк, выглядела үзәге буларак, Париж; калганын әле выглядело үзәге буларак Көнчыгыш. Парижские кибетләр һәм рестораннар үзләренең буенда киң бульваров, окаймленных пышными агачлар торган булырга тиеш коричневыми нче палящего кызу, әмма ничектер итеп алдылар бирергә прохладную яшел шәүлә. Кешеләр яклады, үзе аларны гадәти катнашмасы: гладколицый рухани, париж чибәре, косоглазая соблазнительница, изношенный эш, стильное французское зат наложенное бу көнчыгыш йөрәге. Тик хәзер алар напряжены һәм торопились, аларның карашлары иде украдкой, ә тавыш резкими.
  
  
  Ул пролистал чара «Таймс», күреп напечатанные фаҗига һәм замешательства, алар ул үзе әле соңгы берничә көн. Аның миссиясе шул Сайгоне заключалась шул, булсын өчен түгел, үзеңә күрергә һәм доложить Хоуку ниләр бу катлаулы, раздираемом раздорами шәһәрдә, бар микән дип,-нәрсә AX ала ясарга булышу өчен америка тырышлыгы белән Вьетнамда. Хоук, иске тылсымлы хәрби балта, җитәкләгән, бүген сверхсекретное разведывательное агентлыгы Америка, бирде аңа берничә инструкцияләр. "Тотарга күзләре ачык
  
  . свяжитесь әнә шундый тайными оешмалар, ничек гына аласыз. Познакомьтесь белән правительственными чиновниклар аша үз багланышларны БМО. Кабып кара белү, кем чьей ягында. Отслеживайте да кебек тоела сезгә необычным ".
  
  
  Иде дип ниндидер Шәхси заметках бүгенге газеталар, дип тоелды югары агентка AXE, чыннан да, необычным.
  
  
  Мин сине тиеш кичекмәстән күрергә мөмкин. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Нигы катнашкан төрле формаларда шпионажа һәм практиковал аның белән беренче көн эчендә УСС. Ул белә идем турында известном француз агенте булып эшләгән исеме астында Ла Петит Флер. Һәм ул белә La Petite Fleur үлә күп ел элек. Загорелые, дөрес кызы икән затлар Ника нахмурились. Булмаган сәбәпләр буенча алар бу гади реклама булган иде, аның өчен ниндидер бер мәгънәгә ия; теләсә нинди иде файдаланырга тәхәллүсе La Petite Fleur. Әмма ул өйрәндем түгел ышанырга мондый төрдәге совпадениям.
  
  
  Ул свернул газетага алды велотренажер кире үз номеры урта бәяләр категориясендә кунакханәдә Saigon Palace уртача кыйммәт. Оказавшись анда, ул заперся ачты һәм бик кыйммәтле сумка белән тагын да кадерле җиһазлар, танылган ничек Оскар Джонсон. «Оскар» иде коротковолновым радиоприемником, привыкшим тапшырырга код.
  
  
  Хәбәр, ул бераздан килде штаб-фатирында Хока Вашингтонда, содержало цитату берсе-Vietnam Times һәм үтенечен бирергә турында өстәмә мәгълүматны La Petite Fleur.
  
  
  Нигы белә идем, - дип җавап килер бераздан, һәм ул гына да түгел, акча аша Оскар. Ул арада ул аз дигән иде ясарга тыш, ничек дәвам итәргә неуправляемое слежение һәм, бәлки, дәвам итеп, үз хрупкий белән элемтә Антуанеттой Дюпре. Бәлки, аңа вакыт бераз яхшырак белергә, аның әтисе. Чөнки Рауль Дюпре иде, бердәнбер кеше белән алар Хок-диде аңа, ул очрашырга тиеш.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Рауль Дюпре - джентльмен, хуҗасы чайной мәйданнар аларга туры килә һәм бай француз теле эмигрант - булды, билгеле heм ихтирам итебез кебек, барлык өч районда Кечкенә Парижның бу Сайгоне. Беренче карашка, Сайгон де Дюпре-туар күп следов Әниләр Париж; урамнарда, клубларда өчен ужином яңгырады наречия, гореф-гадәтләрен һәм утонченные ритмы Шәһәр Света, ә бонвиванты эпикурейского дөнья түгел отличались нче сөйләште иде европа ватанга. Диләр, син француз, син берешь Франциягә үзе, кая син дә китте. Сайгон булып тора уңай бозуына дәлил бу аксиомы. Күпчелек аның халык вьетнамцы яки вәкилләре азия милләт, нинди дә булса рәвешле булып чыкты бессильны булдырмый превращение мегаполис Сайгона Париж шул микромире. Карамастан, сугыш бушевала болай якын килү, аны окраинам, Сайгон күргәнем булмады кебек көндәлек очулар самолет Airvietnam разгружали туристлар кызны, килгђч өчен авыз париж Сайгон белән аның отелями ауропа стилендә, универмагами һәм ночными клублары. Биредә иде һәм музей, һәм зоопарк һәм күп санлы кафе һәм хәтта Театр Тонг Наут, анда ставились пьесалар, ревю һәм халык җырчылар үз расланган башкала манере. Сез бар иде-кытай теле тел, эчәргә француз теле тел, яшәргә вьетнамским телен һәм биергә, төне буе теләсә нинди телендә. Килгәндә, фильмнар карый аласыз, ничек Ричард Бертон белән шөгыльләнә тарафыннан яратып кабул ителә белән Элизабет Тейлор бу дублированном француз телендә белән яки вьетнамскими субтитрлар. Шуннан соң була сарыф бу Folies Vietnamese.
  
  
  Бу булды һәм кечкенә, катлаулы Рауль мир Дюпре, күренекле җәмәгать лидеры Сайгона. Тик бездә мсье Дюпре иде, ике сер.
  
  
  Теләсә кайсы шуларның булса да, алар бар иде перемешаны алыр иде бәясе аңа тормыш вьетконговцам яки аларның боссам арасыннан красных кытайлылардан. Агентлары коммунистического Вьетмина, яки «кытай Халык республикасының Төньяк Вьетнам», яндырганнар иде аның юка эчәклек бу горящем масле, белсәк, чөнки ул иң төп мәсьәләләрнең берсе булып кешеләрнең җитәкчелегендәге франция разведывательной системасы, ул покрыла бөтен территориясен линиясе шпионажа. Ул, мөгаен, алмады иде тәкчелеге аларны, - дип линия, чыннан да, бик тонкая, һәм ул үзе дә хәзер якын бессилен ничек гамәлдәге агент. Шуңа да карамастан, аның, чыннан да, бар иде белемнәрен, алар шулай бик озак эзләделәр.
  
  
  Башка аның сере, ул саклана да яхшы кебек, ул башлыкның иде дикая һәм распутная бовная тормыш аның бердәнбер кызы Антуанетты. Өчен динамик ир-атлар кырык биш ел занятого эше түгел, бүгенге тормыш, ә үлем, девятнадцатилетний отпрыск , ул воображал, дип бөтен гомерен татлы тормыш богемы, бәлки, зур тоткарлык белән чагыштырганда, слепота. бер күзе һәм хромота бер аягын. Тони иде сынау, гаять матур һәм раздражающим сынау булды. Көннән аны ничек туган әнисе вафат була, родив аны, Рауль откликался һәр аны крик һәм потакал һәр прихоти. Тиң любящим әти-атларга бөтен дөньяда, ул приписывал җитешсезлекләр Антуанетте аның бездетной яшьлек һәм «авырулары үсеше». Әмма вакыт-вакыт ул түгел иде, шулай диде.
  
  
  «Тони ma petite», - дигән иде ул. «Не торопись, бала минем. Синдә бик күп вакыт, яшәү өчен. Шәраб тәме яхшырак булыр, булсын ул башта акрын гына картая.
  
  э-э, ни дәрәҗәдә, бу яхшырак. "
  
  
  «Әти, - ул отшучивала аны взмахнув итә темными волосами, - мин иде өчен билгеләнгән ир-атлар һәм мәхәббәт. Позволь миңа яратырга үзенчә».
  
  
  Аның ысулы - хәер, ул беркайчан да сөйләде, аңа правда - тора шул булсын, бервакыт төнлә яратырга, өч ир-атлар песчаном пляжда ике часах урнашкан нче шәһәр. Яктысында тулы луны ул мөмкинлек бирде, үзенең покинутому телу доставить ләззәт һәм удолетворить өч индокитайских моряков. Чөнки иде ясарга Рауль тыш, ничек килешергә бу ужасный аборт, ул итәргә тәкъдим итте хәерле иске докторы Вонг? Тони плакала; ул, диде, - дип, аны көчли; ул обещала булырга осторожной компаниясе белән, аны, аңа тәшкил итә. Ә ул извлекла дәресләре. Әйе, үзе Рауль түгел өйрәндем акылы. Ул шулай ук алмаган, берни дә воспроизвести. Тони билгеле булды кебек иң гади һәм иң бай развратница бөтен Сайгоне. Ә Рауль пережил кичәләр, скандалы һәм безумные социаль дулкынлануларын бетереп, охватившие аны шәһәр йорты һәм плантацию.
  
  
  Бары тик аның эш французскую разведку стабилизировала аның тормышы, әлегә ул теләдем тәкчелеге үзен, дип Тони кайчан да булса артачак һәм булачак хатын-кыз, подобающей роле кызлары Рауль Дюпре.
  
  
  Ягъни иртән кайчан реклама барлыкка килә «Таймс оф Вьетнам», Тони түгел появлялась өчен завтраком кадәр полудня. Рауль иде, артык поглощен фикерләре аның турында, өчен, өйрәнергә газетасына нигезендә үзенең обычному обычаю. Ул беспокоился турында үз трапезе, состоящей бер чәй, тостов һәм йомырка белән карри, недоумевая, нигә килде ул хәтта соңрак караганда, гадәттә, һәм, нишләптер, аңа бик оят җибәрергә слугу аның бүлмә.
  
  
  Дюпре бер өч чынаяклар җыелмалары кофе һәм игътибар белән посмотрел на бамбуковые занавески, закрывающие көньяк-көнбатыш дворик. Алар нык потрепались. Ул вздохнул. Әгәр Тони иде чын-чынлап женственной, к моның вещам күптән булыр иде приложилась Тик ул иде гына хатын-кыз түгел, ә хуҗасы. Аның да интересовал аның йорты. Урынына алсын эшләргә берәр өчен үзләрен җиңелрәк иде приказать толстой Мару спуститься Сәүдә үзәге һәм сатып алырга кирәк. Ярдәм булыр иде барысы да сделала, әгәр гына заказывала. Әмма ул хәтта заказывала. Ул иде гына түгел, ленивым, чувственным бала карата үзенең тән, бөтен остальном ...
  
  
  «Bonjour, әти. Һәм сердись. Түгел бүген. Кояш артык өчен бик шәп синең хмурого затлар катнашты. Улыбнись, зинһар!»
  
  
  Менә ул, ниһаять, сияющая белән вымытым иртән зат һәм үз особенном костюме. Агач сабо, соломенная шляпа, полосатое бикини, юное гәүдәсен сияло сәламәтлеген, аның ул заслуживала. Хмурое аеруча йљзендђ Рауль Дюпре исчезло. Тони иде прекрасна, свежа, ничек иртәнге роса, ләкин кыз берсе Париж. Gamine magnifique, аның үз чудесная жизнерадостная кызы.
  
  
  «Шулай итеп? Син, ниһаять, проголодалась, Тони? Күпмегә син килдем узган төнлә?»
  
  
  "Әти!" Ул авылның плетеное кәнәфи киресенчә, аны һәм скрестила үз шелковистые аяклар. Тулы дулкын аны хатын-кызлар грудей взорвалась читкә аның недоуздка. «Шулай буржуазно! Дүрт утыз кебек тоела иде. Әйә бу мөһим?»
  
  
  Ул попытался, чиста катгый. «Мин өметләнгәнен, син усвоила дәрес, Тони».
  
  
  Ул налила үзләренә чәй эчәргә алып керер иде, берсе зәңгәр фарфорового чайника.
  
  
  «Бәлки, әтием. Әмма нәрсә сине борчый бүген иртән? Мин бик яхшы сине беләм һәм күрәм, бу нәрсә-булса да бар».
  
  
  Ул кагылды губернасында тисненой салфеткой уң ягында үзләрен кабул итәргә омтылып, ул должную строгость. Әмма һәрвакыт шулай авыр булырга суровым әлеге очаровательной пикси белән аның кечкенә девичьим зат һәм хатын-кызлар телом.
  
  
  «Мине дә борчый сезнең соңгы поклонник».
  
  
  Ул сделала төре, дип уйлый. «Кем сез имеете күз алдында? Бу-Пьер, ул тукталды« Каравелле »?
  
  
  "Юк."
  
  
  «Бәлки, бу җаным америкалы? Кем ия нинди дә булса мөнәсәбәт БМО?»
  
  
  Рауль ка мгновение хакта уйлана һәм сформировал туманную картина. «Ул? Юк, мин тормыйм возражать».
  
  
  "Шулай." Тони озорно књрсђтте аңа. «Түгел ул. Бәлки, сиңа ошамый минем дустым Мишель?»
  
  
  Ул взорвался. - "Твоя дустым Мишель!" «Бу существо! Сезнең поклонница, кыз? Мин, әлбәттә, тиеш дип өметләнергә юк! Тик нигә сез җибәрергә тиеш бу кыргый кызга бу разведывательные экспедиция өчен җыярга барлык арзан ата дөяне өчен сезнең вечеринок? Mon Dieu! Исегездә тотыгыз, сез кызы Рауль Дюпре. . Веди үзен шулай, зинһар, ярдәменнән башка бу күңелле головокружительных хатын-кызлар, алар өчен генә хезмәт итә алсын мәҗбүр итә сине, чиста смехотворным күзләрендә барлыгы Сайгона. Пфуи! Мишель! "
  
  
  Тони ухмыльнулась аңа. «Ничек сиңа оят түгел өчен француза, әти! Пфуи! Әмма нәрсә сине борчый, mon père? Хәзер мин беләм: син, халкын да, халкың турында түгел Микки».
  
  
  «Юк», - диде ул, проглотив тагын глоток салкын кофе. «Мин тотам ту желтую озынлыкка тире һәм черегән сөякләрен, аны син шулай уңышлы һәм очаровательно называешь Әнә Тон. Әнә Тон, әйе! Мин ышанам, ул мәгънәсез. Ничек ук распутно мин куркам уйларга».
  
  
  Ул гаҗәпкә калдым, күреп, ничек аның кызы покраснела, һәм интерпретировал аның реакцию ничек злость.
  
  Ул попытался загладить үз гаебен, смягчив үз упрек.
  
  
  «Тони бар, бик күп яхшы кешеләр. Нигә син тиеш аралашырга моның белән китайцем? Әйе, әйе, мин признаю, ул калса бик обаятельным. Әмма ул кытайлы, бар социаль соображения. Хәзер куркыныч вакытлар. Беркем дә белми. кем яки нәрсә булырга мөмкин, сезнең бер-Лин Тонг ".
  
  
  Ул әле, ничек ул напряглась. Ул белә, аның сүзләрен дә убедят аның. «Әти, мин тормыйм фикер алышып, аның синең белән. Аның матур ум, һәм моның өчен мин аларга барыгызга да сокланам».
  
  
  "Әлбәттә, бар; беләм, әйе. Тик ул коммунист, шулай түгелме? Аласызмы сез поверить, ул нибары шул, кем үзен атады - яшь кеше, изучающий авыл хуҗалыгы һәм бизнес белән идарә итү? Мин теләр идем белергә тиеш, ни өчен ул килергә тиеш бирегә да, Сайгон, бу смутные времена, өйрәнер? Беләсеңме, ни өчен? "
  
  
  Ул белә, аның сулышы чыга, артык тиз, әмма алмады, аны контрольдә тоту.
  
  
  «Ул миңа ошый», - коры диде Антуанетта. «Мин алам, хәтта полюбить аны күпкә иртәрәк. Һәм сез моның белән поделать?»
  
  
  Аның йөрәге болезненно колотилось, һәм ул ненавидел закрытую улыбку, освещавшую, аның йөзе. «Тони! Мин катгый запрещаю бу! Син аласың турында уйларга шундый!»
  
  
  Ул запрокинула башын засмеялась ничек бәхетле бала, кинәт бөтен скованность юкка чыкты. Ул, бар иде шундый, Тони; салкын һәм неприступный бер мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс, җылы һәм беззаботный икенче. Бу бик куркыныч.
  
  
  «Чыннан да, әти? Син тапкан ысулы тыярга мәхәббәт?»
  
  
  Ул взорвался, һәм бу түгел иде-иң яхшы нәтиҗә Рауль Дюпре. Ул бар иде аның, һәм ул белми иде бу. «Мин алыр иде усложнить бурычын куйды. Мин алыр иде кыскартырга синең эчтәлеге, аннары бу кытай жиголо...»
  
  
  «Ның үз акча, ә мин үз ягымнан шуны әйтә алам яшәргә тарафыннан яратып кабул ителә».
  
  
  «Әгәр дә ул булачак сине ул чагында. Һәм мин алмыйм җиңә сине - мин идем, Тони идем мин...»
  
  
  «Мин беркайчан да прощу сиңа моның. Әгәр син сөясеңме мине шулай итеп, ничек тиеш, әтием, ни өчен син тиеш бить минем өчен булса, мин булырга телим яраткан?»
  
  
  "Тони, Тони!" Ул янә потерпел җиңелү. "Мин шуны әйтә алам сезгә, шаять, аңладык?"
  
  
  Ул обошла өстәл һәм обняла аның башын үз төпле, йомшак куллары. «Мин аңлыйм сине», - җайлап диде ул. «Тик син ясарга тиеш шул ук хәл минем өчен. Мин сине яратам, әтием. Әйә бу җитәрлек түгел?»
  
  
  «Юк, минем кадерлем», - диде ул, наслаждаясь рухы бирде, аның кулыннан. «Син дә хөрмәт итәргә тиеш мине. Мин синең әтиең. Твоя тормыш - минем тормыш».
  
  
  «Бу алай түгел, - диде ул. Аның тон кабат салкын иде. Ул убрала куллары, повернулась һәм үз-агач уйнатып, йөреп чыкты чыкты вакытында эчке дворик. Тавыш издевался аның өстендә, һәм аның зад кебек, нагло завибрировал.
  
  
  Нәрсә-чу үлде, аның күкрәгенә бу меңенче тапкыр. Ул акрын гына выругался һәм әйләнеп, үз газетасында.
  
  
  Ул укыдым да аны игътибар белән, сүз әйтү өчен түгел, уйларга аның турында.
  
  
  Һәм чудесным итеп оныткан аның турында кайчан күрдем Шәхси шул колонке битендә 13.
  
  
  Мин сине тиеш кичекмәстән күрергә мөмкин. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Призрак берсе славного узган менде берсе каберләрен өчен китәргә тиешле дустын очрата аны. Белән вызовом, ул тиеш повиноваться.
  
  
  
  
  
  
  La Dolce Vita Vietnames
  
  
  
  
  
  Беренче тапкыр ул түгел иде дождаться, кайчан Тони чыгачак. Аңа авыр уйларга да, ниләр турында аннан тыш, ул кайчан иде янәшә, бигрәк эшләргә, ягъни, нәрсә турында ул теләмәгән өчен, ул белсђм. Тик соң ул загорела бу террасе бер сәгать эчендә, ул керде, переоделась һәм чыкты, түгел сказав аңа бер сүзенә. Ул хәтта задавался мәсьәлә, кая ул, бәлки, эшкә алырга.
  
  
  «Раздевайся, минем чәчәге. Мин телим сине».
  
  
  «Әйе, Лин Тонг... минем восхитительный Әнә Тон».
  
  
  «Избавься нче каламбуров, минем татлы. Син льстишь миңа. Бәлки, мин съедобен, әмма мин ясалган нәрсәдән дә булса артык твердого караганда суп».
  
  
  "Мин ничек күрәм". Антуанетта Дюпре засмеялась һәм башыннан выскользнуть из облегающей рубашки понджи. Ул беркайчан да берни дә носила астында аның. Лин Тонг күзәтеп соңгы биш минут мөмкинлек тудырачак нужде үсә анда, әлегә ул түгел иде удовлетворена. Өченче тапкыр бер көн. Линь Тонг наслаждался нең проворным аппетитом; ул Чак иде насыщено, ул янә кире әйләнеп кайтмады, заставляя нервные тәмамланганнан покалывать, ә мускулларын күңелле напрягаясь.
  
  
  Аның кечкенә тихая квартирка ерак түгел, төп урамнар Сайгона иде зәвык белән кадерле һәм обезоруживающе уютной; Скромное һәм кулай урын, искиткеч кулай өчен соблазнения жаждущей сенсаций кызлары Дюпре. Әлбәттә, бу бирем, эш планы, эшләнгән абыем Арнольдом (расшифрованное исеме Чунг Куонг Сунг), әмма ул превратился бу чиста күңел ачу. Нинди дә булса мәгънәдә иде, кызганыч, аңа туры килгән кулланырга наркотиклар тәэмин итү өчен, аның белән кызыксыну, аның мужественному телу, әмма биреме иде, артык мөһим өчен очраклы гына югалтырга, аны, һәм ул булган иде репутацию скучающей һәм тиз находящей башка түшәк. Шулай итеп, ул белә, ул әйләнеп кайту аңа. Ә тагын ул испытал любопытное хисе кузгату, кайчан
  
  әле аны ничек стимулировали наркотиклар. Бу иде диярлек, шулай ук, әгәр дә ул үзе кабул итте аны, яки әйтерсең, аның неестественный экстаз кагылды нидер чувственного анда, ни алмадым кешегә кагылырга плоть. Бу эш, әмма ...
  
  
  Тик ул иде прекрасна өчен нечистого көнбатыш кешесе, шайтан аның побери. Гибкая, сеңелем, пульсирующая нче теләк. Ул аңа шәхсән нравилась, дип некотором үзенчә бик начар.
  
  
  Ул бик дөрес зацеплена. Артык бер юлы.
  
  
  Ул торды бу калын ковре, күлмәк лежало аның клары. "Буларак турында сәфәре, беренче чиратта?" - выдохнула ул бераз хрипло.
  
  
  Ул бирелгән кыска вакытка. Ләкин бу артык иртә; аңа туры киләчәк мәҗбүр итә аны подождать тагын бераз. "Юк. Сиңа бу кирәк түгел, булсын өчен, наслаждаться минем,, шулай түгелме?"
  
  
  «Юк», - признала ул, подходя янына полумраке мул занавешенной бүлмәләре бар. Ул утащил аны караватка җитештерүче янында үзе кебек һәрвакыт наслаждаясь странным волнующим сочетанием аны балалар матурлык һәм искиткеч тулы тән. Аның наготы бар перехватило сулышы.
  
  
  Аның покалывало башлагач, мягкость аның бот коснулась аның твердости. Ул поцеловала аның легким облизывающим хәрәкәте, һәм ул, елмая аңа. Ул моңа юлны теплую кулын плоские мускулистые равнины, аның корсак һәм акрын потерла круговыми движениями аска таба, заставив аның турында уйланырга, башка вещах тыш планнарын абыйны Арнольда.
  
  
  «Хәзер бу зарурлыгы юк, минем сеңелем рабыня. Ләкин, чөнки бу миңа бик рәхәт, син аласың дәвам итәргә».
  
  
  "Зверь!" - яростно зашипела ул, прижимая үз податливое гәүдәсен аны худобе һәм кусая аның өчен ухо. Ул выругался һәм ущипнул аның өчен правую ягодицу. Ул взвизгнула һәм выпустила аның мочку уха берсе-зубов.
  
  
  «Лин Тонг, минем распутник», - взмолилась ул. «Әгәр дә син мине телисең, тик синнән минем хәзер».
  
  
  «Мин эшләячәкмен, мин көчемнән бу», - пробормотал ул. «Бары тик шул вакытта гына мин подчиняюсь сиңа. Помни бу. Син минем, минем булдыру».
  
  
  "Әйе, әйе!" - настойчиво сызып ќибђргђндђ ул. «Сделай бу хәзер. Тиз, тиз, тиз...»
  
  
  Ул повернулся һәм бросился аңа.
  
  
  Ул отчаянно көрәшкән, әйтерсең көрәшкән аның белән, әйтерсең бирергә үзенең гәүдәсен аңа иң далеким от аның акыл намерением. Ул аңа нравилась: ул көрәшкән кебек, хайван, һәм причиняла крошечные яраларны бөтен үзенең длинному телу. Ул сопротивлялся, тотты да аны молотящие аяклары һәм нык толкнул. Ул кимегән астында аның караватка җитештерүче, дивары аның сопротивления рухнула һәм растворилась җылыда, охватившем аларның икесенең дә. Тускло освещенная бүлмәсе, хөкүмәт планнары белән шөгыльләнүче тайными халыкара эшләр, мучительный курку уңышсызлыкка очравын һәм позора - болар барысы да иде унесено приливной волной сексуаль көчләү. Тони вскрикнула бер тапкыр караңгыда, тик аннары әверелде сериясен прерывистых стонов һәм кыска ругательств уңаеннан чудесных әйберләр, алар ул сикергәли, аның белән телом.
  
  
  Лин Тонг проделал болар барысы да зур мастерством.
  
  
  Аның приглушенные стоны превратились бу тихие крики восхитительной авырту.
  
  
  Өчен Лин тонга теле бу иң күңелле шөгыль аның тормышында.
  
  
  «Мммммм», - простонала ул. Аның гәүдәсен гальванически дернулось, һәм сүзләрен страсти вырвались берсе дрожащего авызына.
  
  
  «Замолчи», - җайлап диде ул, инде бик шәп измотанный. «Син халкын да, халкың да, хатын-кыз буларак басуга».
  
  
  Ул обмякла һәм вздохнула. Күпмедер вакыт ул молчала, переводя сулышы, ә аннары рассмеялась. «Мин җирдән. Әйә син генә әйтә аласың?»
  
  
  «Мин шунысын гына әйтә алам, син кызым Евы һәм искереп, күп алма...».
  
  
  "Шунысын да ия булырга?" Ул улыбалась, әмма инде начинала, болар борчыла ук башлый.
  
  
  «Чиксез моннан тора, - мечтательно диде ул.
  
  
  "Әмма хәзер син еонтий миңа иглу, минем Әнә Тон?"
  
  
  Ул отстранился аңардан һәм посмотрел аның зат. "Сез тиеш, бу ия булырга?"
  
  
  "Мин тиеш."
  
  
  Ул смотрела, ничек ул пробирался аша бүлмәгә мөрәҗәгать шкафу, анда хранил үз туплау шприцев, марли һәм наркотиклар. Ул үзен якланган уставшей, тик шулай да исән. Аның гәүдәсен иде синяках, әмма әле насытилось. Ул жаждала башка удовольствий, тапкыр на ковре-самолетта һәм головокружительных очышлар өстендә йолдызлар, стремительных шартлаулар иминлек һәм дима, никита, данил забвения. Өчен благословенное бернәрсә дә еракта, скучности чайного бизнес невыразимой һава торышы, жалующегося папы һәм бөтен унылой проблемалар, кем иде буддистом, католиком, башка, дошман, коммунистом яки ...
  
  
  Лин Тонг кайтты. Игла, аны ул тотты да үз кулымда, бу мгновение засверкала, пойманная луч яктысы, пробивающимся аша опущенные жалюзи.
  
  
  "Зинһар өчен!" Аның тавышы иде неистовым хныканьем.
  
  
  Ул тиз подчинился. Аннары ул откинулся элек карадым, ничек игла эшли, чувствуя бу сђер раса үткәргән иде өлешчә чувственным, ә өлешчә - аны кљтњ белђн хђвефле моннан тыш, ул әйтә ала. Чөнки сылу ханым пела, ничек михнәт, кайчан юка яд энәләр уносил аның хисләрен. Кирәк иде шулай күп белергә турында Рауле Дюпре, ул, ничек ул дип, принадлежал к франция разведкада.
  
  
  Тик ул ия булырга тиеш иде
  
  түбәсен өчен аның начальства.
  
  
  Гәрчә үзе Тони белмәгән мөгаен, дип, аны әтисе белән эшләгән франция разведкой, аңа күбрәк булган файдалы мәгълүмат белән чагыштырганда, ул уйладым.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Рауль Дюпре сидел үз уставленном китаплар кабинетында, үткәннәрен һәм омтылып, ул хәл итәргә, ничек керергә бүгенгесе. Атмосфера бүлмәдә ярдәм итте аңа уйланырга. Аермалы буларак, бамбукового дөнья Вьетнам кабинеты, башлыкның үзе симфонию мебель берсе кызыл агачтан һәм тика, зур бер өлеше, аның Дюпре алып килгән берсе Париж саклап калу өчен, үзенең хисләре, милли кирәк-яраклары. Кыйммђткђ җиңел генә югалтырга үз идентичность илдә, анда тел, гореф-гадәтләрне һәм нравы иде гына подражанием парижскому. Аңа кирәк иде, нидер тыш, тоски, өйдә, искә төшерер өчен үзеңә, - дип, ул булган һәм һәрвакыт булачак дөрес французом.
  
  
  Реклама обеспокоила аның, шулай ук взволновала. Туган Ла Фарж иде мәет. Әмма La Petite Fleur мөгаен, әле яши мадам Туган Ла Фарж. Клэр Ла Фарж. Ул беркайчан да встречал аны, тик Поль еш турында әйткән, аның үткәндәге вакытлар, ә Дюпре ишеттем нәрсә турында, аның вафатыннан соң, аның ире. Ул достоинством носила кием тол хатыннар, һәм бернинди лихорадочные куллары түгел вырвали аның берсе-матәм. Һичшиксез, ул һаман иде верна " хәтер Кыры Ла Фаржа. Тик ничек - дип башлады ул задаваться мәсьәлә - аңа ирешә алмады калырга коммунистическом Төньяк Вьетнамда бу елларда? Ни өчен алар мөмкинлек бирде аңа калырга? Кем булды ул? Яки ул мертва, һәм бу ниндидер хәйлә? Дюпре иде бөтенләй встревожен. Чакырылыш к көрәштә булган зловещую нотку. Нәкъ менә ала означать бу чакыру?
  
  
  Ни дәрәҗәдә ул белә иде, разведка калдырды мадам бер, күрәсең нейтральную бу беспокойной ил. Ләкин, мөгаен, алар әле дә кулландык аны. Яки тагын нәрсә ала означать куллану атаклы кодового исемнәре әлеге игълан газетада? Ул тиеш белергә кичекмәстән. Бу мөмкин рискованно, әмма моны эшләргә кирәк. Ул алмады белән элемтәгә керергә мадам Ла Фарж - хәтта икән, дип фаразларга белә ничек бирмичә, алдан белүгә аның хәлен җитәкчелегендәге франция разведкада. Штаб алачак аңа әйтергә. Әмма иде бер ул иде ясарга керткәнче шалтырата, аларга туры линия буенча ашыгыч ярдәм күрсәтү.
  
  
  Ул төшергән трубку үз стандартного телефон һәм шалтыратып «Таймс оф Вьетнам». Булса, нәрсәгә ул дип, үз неуверенной тормыш шулай шул, - дип аның телефон әле прослушивался.
  
  
  Ул атады үз исемен Тран Суан Кам һәм сойледе вьетнамском телендә белән куркем акцентом.
  
  
  «Мин телим поинтересоваться реклама, ул барлыкка килде, бүген иртән Шәхси колонке», - җиңел диде ул. «Ул, - дип кул La Petite Fleur. Бәлки, бу бәлки минем өчен, ә мин алмыйм, булырга, мин ышанам, әлегә белђм, кем аны куйды. Бармы калдырылган нинди дә булса инструкция чагыштырмача җаваплар?» Ул ясаган паузу, уйлап табарга омтылып, ул кире кагу возможному аргументу, мәсәлән: «Без түгел, уполномочены бирә шундый мәгълүмат».
  
  
  Аның удивлению, җавап килгәч, җиңел һәм башка дәлилләр.
  
  
  «Әйе, сэр. Безгә велено әйтергә җаваплар булырга тиеш адресланган бер Сайто, работающему бу хостеле Long Hue». Тавышы звучал әйтик, әйтерсең, аңа да нравилось упоминать исеме шундый скромного урыннар. Аннары ул просиял, һәм аның хуҗасы аэропортта радостная фикер. «Әмма сез гаепле булгансыз, сэр. Бу белдерү инде җавап бирелде. Һәрхәлдә, бер сәгать элек кенә».
  
  
  Рауль йөрәге упало. Сайто! Хәбәр иде нче Клэр Ла Фарж, һәм кемдер подхватил аның кадәр аңа. Бу чакырулар ул позволил үзенең гневу күтәрелә.
  
  
  «Минем хәерле бер-бер мин түгел, дим турында вакансияләр торган иде заполнена. Хәзер инде аңлашыла, дип хәбәр иде минем өчен. Алам мин спросить, кем әле бу хакта сорады?»
  
  
  «Әлеге мәгълүмат, сэр, мин түгел уполномочен бирергә», - раздраженно диде тавыш. «Һәм мин әйтә алам, кем өчен була торган әлеге китап хәбәр».
  
  
  Рауль белән опозданием сүзендә торды гнев. «Ышандыра алам, сезнең бу, чыннан да, булды минем өчен, һәм бик мөһим, мин белми, кем әле...»
  
  
  «Барысы да запрослары конфиденциальны, сэр. Мин, диде, сезгә бөтен мөмкинлек бирә безнең сәясәт». Тавышы иде самодовольным.
  
  
  "Ләкин..."
  
  
  "Юк!" - торжествующе диде тавыш. Тавыш хлопнувшей трубки бәрде Дюпре бу ухо. Ул акрын повесил трубку һәм попытался обдумать бу.
  
  
  Ни дәрәҗәдә ул белә иде, ул бердәнбер мужчиной бу Сайгоне, аның булырга тиеш иде интересовать исеме La Petite Fleur. Калганнары элемтәләр Кыр Ла Фаржа сугыш вакытында алаймы рассеялись; кемдер мәет, кемдер йорт Франциядә, кемдер башка илләрдә, нибары бер яки ике штаб-фатирында. Һәм штаб-квартирасы түгел увидела иде чыгарылышы «Вьетнам Таймс» ун утыз. Кемдер тагын перехватил хәбәр, ул булырга тиеш торган әлеге китап аның өчен.
  
  
  Ул искә төшерде, дип Сайто иде преданным рабом Идән. Күрәсең, мадам алмады үзе килергә Сайгон ярдәм сорап, чөнки барысы да контролировали коммунистлар.
  
  Никадәр тулысынча алар контролировали мадам? Үзе булуы Сайто иде булырга ловушкой наживки.
  
  
  Дюпре әкрен генә янына килеп, үзенең массивному язмача столу берсе кызыл агачтан һәм үзәк ачты тартма кечкенә алтын ключиком, ул йөртеп, бу брелке өчен сәгать. Вакыт җитте, әгәр дә вакыт, китерү хәрәкәте, механизмнары.
  
  
  Ул достал из ящика кечкенә генә телефон аппараты һәм воткнул аны диварны. Ул тиз клубы кирәкле номер. Ул бик тиз җавап бирде.
  
  
  «Кичерегез, - дип башлады ул, - минем сорау чагыштырмача төньяк кырлары. Сездә бар La Farge кертелгән сезнең исемлегенә буларак, потенциальный җирләрне сатып алучы, һәм без аларны тикшердек узган айда?»
  
  
  «Юк», - последовал җавап. «Идем дә», - диде.
  
  
  Яки, бәлки, La Fleur? Бәлки, мин дөрес түгел укыдым исемен».
  
  
  Тавышы иде генә озадаченным, әмма решительным. «Юк Ла Флер».
  
  
  «А. ул Чакта мин ягышмаса. Әмма барысы да бармы тәртибе белән җирләрне? Яңгыр түгел повредил уңыш, һәм ул мөмкин түгел торгызырга?»
  
  
  Ответивший тавышы иде, чыннан да озадачен. «Ни дәрәҗәдә безгә мәгълүм, әлбәттә. Ләкин мин, берьюлы выясню».
  
  
  «Зинһар. Бик мөһим булуын расладык мөмкин кадәр тизрәк».
  
  
  "Биш минут."
  
  
  «Яхшы. Мин булырмын көтәргә синең шалтыраткан».
  
  
  Рауль Дюпре повесил трубку һәм зажег панателу бер көмеш шкатулка үзенең өстәлдә. Телефон зазвонил, ул тирән вдохнул өченче тапкыр.
  
  
  "Месье?" - диде тавыш.
  
  
  "Мин тыңлыйм."
  
  
  «Юк. Бөтенләй юк. Уңай. Без подтверждаем тискәре җавап барлык өч пункт буенча да. Чынлыкта, килгәндә сезнең соңгы мәсьәлә, җир булып санала да, иминлек һәм бизнес күзлегеннән».
  
  
  "Рәхмәт."
  
  
  Рауль Дюпре калын минутта үзе телефон керткәнче өзәргә аны куярга кире тартма өстәл. Бу бирде аңа бернинди алдагы җаваплар. Ул запер тартма һәм вернул ключ на брелке бу карман жилета.
  
  
  Мәгълүмат, полученная нче аның агенты белән элемтәләр буенча франция разведкой түгел сөйләде, аңа ничек карарга срочному вызову шәхси игълан итү, подписанном берсе бессмертных яшерен агентлар, Франциянең Ла Петит Флер. Әмма ул аңа, бу мадам Ла Фарж түгел эшләде белән франция разведкой. Шулай ук түгел иде билгеле, аның дезертирстве. Мөгаен, аның плантация элеккечә считалась «куркынычсыз өчен» франция агентлар булган иде, аны кулланырга вакытында кайгы. Тоелды, беркем дә, тыш, мадам Ла Фарж түгел иде басып торырга өчен напечатанной ярдәм сорадылар.
  
  
  Дюпре нажал төймәгә шалтыраткан, сигнализируя турында калын Мару, ул хезмәт иткән аның белән теге яки бу буларак, егерме елга якын, бирде аңа төгәл инструкция.
  
  
  Соңрак аңа ясарга туры киләчәк тагын бер үзенчәлекле кыңгырау өчен тагын да секретный номеры.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Тони иде экстазе. Бүлмә Лин Тонг әверелде җәннәткә бер пушистых облаков һәм лазурного күк йөзе, аның буенча ул парила, бестелесная, башка нинди дә булса чикләүләр. Булмады, бер генә папы, бер хмурого җәмгыяте, ни мораль дәрәҗәдәге ярдәм итәргә кирәк. Киресенчә, бу бик зур галђм иде, аның астында, кечкенә һәм чиксез кече гына тора торган беспокойства гамәлдәге һавада.
  
  
  "Син сөясеңме мине хәзер, мәхәббәтем минем?" Тавышы Лин Тонг ласкал аның обнаженное гәүдәсен.
  
  
  «О, әйе, мин яратам сине - мин яратам сине».
  
  
  Настала тәнәфес бу вневременном дөньяда бархатистой мягкости, анда барысы да невыносимо күңелле до безумия сладко.
  
  
  "Күбрәк башка ир-атлар? Күбрәк сезнең әтиегез?"
  
  
  Җиңел өянәге нидер кебек авырту пронзил аны. «Әти! О, Боже, әйе. Ул минем тюрьма, минем тюремщик. Сине, сине яратам. Аның».
  
  
  «Ни өчен ул шулай суров белән синең, минем назлы Тони? Ни өчен ул гади утыра анда, ничек людоед, үз кабинетында? Әйә ул сөйләшми синең белән минем сеңелем?»
  
  
  «Поговори минем белән! Ах, әйе, отругать. Тик мин алам сөйләү сезгә караганда ул шөгыльләнә бу кабинетында...» Антуанетта Дюпре иде артыграк әзер турында сөйләү үзенең августейшем родителе ир-атка, аның кебек кебек тоелды аңа, ул яраткан.
  
  
  Лин Тонг, аның аның разговорчивая Тони ласково называл Әнә Тони, наклонился алга һәм прислушался. Бу алмашу аның ышаныч ул түгел иде инде сөйләргә аңа, аның хезмәттәшләре буенча дәһшәтле оештыру, танылган ничек Горький миндаль, русныкы дип атаулары аның Палачом, смертоносным корал Кызыл кытай эзләү Вьетнамда.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  У докторы Николаса Картера килгән Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы игълан шактый ким уңышлы көн. Яки, мөгаен, Нигы Картер берсе AX берни дә башкарды.
  
  
  Ул чакта шалтыратып йорт Дюпре, грубый тавыш диде аңа, дип мисс Антуанетта әле встала. Вакытында икенче шалтыраткан аңа", - дип әйттеләр мисс Антуанетта юк.
  
  
  Өченче көн рәттән аның фаразланган сәфәре төньякка таба белән бригадасы армия медиклар кичектерелә. Биредә волокита, анда беспорядок, рәсми несогласованность кайдадыр әле. Иртәгә, доктор Картер, алар вәгъдә бирделәр аңа.
  
  Ә, бәлки, шимбә яки якшәмбе. Авыру һәм үлем һәрвакыт безнең белән; кирәк түгел, булырга нетерпеливым. Ул арада аңа берни дә калмаган иде, ничек дәвам итәргә улавливать имеш-мимешләр, сплетни һәм резкие тавышлары антиправительственных демонстрацияләр. Аңа кызык түгел, разочарованно һәм табигать шунысы кызык.
  
  
  Ул шулай дип җавап бирде игълан казанда " The Vietnam Times.
  
  
  
  
  
  
  Знакомьтесь, мистер Фанг
  
  
  
  
  
  К зур удивлению, Ника була, клерк бик любезен. «Сез тиеш, элемтәгә керү белән Сайто бу хостеле Long Hue. Рәхмәт сезгә, сэр. Хәерле көн».
  
  
  Бу җиңел түгел, дип Нигы тойдым, ул прогрессирует. Кызганычка каршы, ул ялгышлар ясамады.
  
  
  Чөнки бар иде, бернинди оправдания катышырга эше La Petite Fleur, кем булыр иде ул бер генә иде кебек неразумным гади шалтырата һәм әйтә: «Сәлам, Сайто. Күрдем сезнең белдерү һәм уйладым, мин позвоню. . "Алаймы, бу хостеле Long Hue иде телефон.
  
  
  Бу гади бинаны нибары ике чаралар оештырыла башлады нче бизнес-үзәк, әмма шул юнәлештә. Туристлар инстинктивно избегали бу урыннар, хәтта карамастан урамы иде кот очкыч хәл чиста, ә аның халкы чиреннән иде головорезами. Бу бик гади урамы, башка туристлар, тик менә барысы да. Һәм теләсә кайсы незнакомец выделялся, ничек авыру большой палец. Тоелды үзе тулай торак иде гениально төзелде итеп, аның йортта яшәүчеләр алыр күрергә түгел, күрдек. Бу теләсә нинди, кем наводил белешмә фойесында була иде разглядеть белән дистә төрле углов, керткәнче, ул хәтта диде стойку администраторы.
  
  
  Нигы бервакыт яныннан узды, аңа уйлаган ясарга һәм башка ризыклар пешерү. Егет, слонявшийся буенда канал, килеште тәкъдим итәргә чакыру исеменнән Ника.
  
  
  Чынлыкта Нигы хәтта сөйләшергә теләгән идем, моның белән Сайто. Тагын юк. Бары карарга, аңа билгеләп үтәргә һәм аны куллану өчен киләчәктә. Һәм, бәлки, белергә, кем тагын диде исеменә La Petite Fleur.
  
  
  Ул үзен начар хис итә заметным хәтта помятом костюме, ул, ничек ул дип санаган, подходил өчен Николаса Картера, медицина докторы, һәм позволил үзенең возвращающемуся рәсүленә итагать итсә, аллаһ яныннан тыныч кына узып китеп, аңа һәм качып китәргә бер төре керткәнче куып тота аны. Бу вакытка ул дип өчен бер малай түгел дә күзәтәләр.
  
  
  "Ул алга китми иде синең белән?" - дип сорады Нигы.
  
  
  «Юк, месье. Бу загадка». Малай дип, наслаждаясь очрашуыбыз моның белән аны бер чит ил кешесе. «Аның анда түгел иде. Әмма ул калдырган хәбәр».
  
  
  "Хакында? Кем өчендер - минем өчен?" Булмый, әлбәттә, әмма закончалыклы шундый сорау.
  
  
  «Теләсә кайсы, кем спрашивал, месье. Аны табарга тиеш, ул, кем белә аны, һәм ул, кем белә үзен, базарда, урамда Нгуен-Хюэ».
  
  
  Бу звучало ничек чакыру кеше, тик, по-видимому, бу инде-ике як та хуплаган тану Сайто һәм аның собеседника.
  
  
  Ул рәхмәт юношу һәм заплатил аңа. Аннары ул двинулся круговым юлы белән к урамындагы Нгуен-Хюэ һәм огромному цветочному базары, гадая, ничек, гомумән, ул җыена заметить кеше хокуклары буенча исемендәге Сайто бу толпе, ул һәрвакыт собиралась тирәсендә прилавков.
  
  
  Ике сәгать узгач, ул барысын да тагын иде недоумении һәм әзер диярлек бирелергә була. Аның бердәнбер подсказкой иде", - дип, «Сайто» иде японским исеме. Ул вглядывался аша чәчәкләр затлар көнчыгыш кешеләр, әлегә күрдем кечкенә япон, скрывающегося өчен экзотическим цветком, ә аннары бирде үзе ял. Татарстанда кечкенә кафе, примыкающем к базары, подавалось җирле көчле булган салкын сыра. Нигы белән рәхмәте белән бер һәм лениво посмотрел на озын ачык раскрашенный блогы. Бу иде фермерлары Үзәк Вьетнам, моряки, әле генә төрмәдән елгасы, вьетнамские хатын-кызлар панталонах белән парижским акцентом, зат барлык төрле һәм төрле.
  
  
  Бу вакытка ничек узды, тагын ярты сәгать ул әзер танырга җиңелү. Ул булырга тиеш кебек булса разыскать Сайто тулай торакта яки ташлап, бөтен бу нелепый квест. Ул сослужил аңа яхшы хезмәт иткән өчен узды сунуть нос бу башкаларның эше.
  
  
  Нәкъ менә шул вакытта ул күрдем, кемне дә булса, кемне күргәнем булмады элек. Невысокий, бик толстый ир-ат, ул тиз шагал вперевалку һәм тиз оглядывался як. Нигы әле, ничек бу кеше ишеген йорт Рауль Дюпре берничә төн элек, ул һәм берничә башка дуслар, кичке утырттылар Антуанетту соң, кичәләр «дә Каравелле Скайрум». Толстяк җитештергән аңа тәэсир иске слуги, моннан кем идаре йорты, җитәкчелек итә, аларга өстендә башка слугами һәм җөмләне өчен бөтен җаваплылыкны йорты үз җилкәсендә күтәрә. Мару...? Әйе, ул назвала аның Мару.
  
  
  Аның кызыксыну хоккей, кайчан толстяк заколебался, ә аннан соң тукталды. Озын фигура высвободилась берсе үзенең нигезләмәне бу корточках арасында стойлами һәм үзен югары мускулистым мужчиной белән малейшим намеком бу япон аның мягких чертах. Ике ир-егет игътибар белән карадылар, бер-берсенә һәм кыскача гына сөйләштек. Нигы ы белән урындык, һәм әкрен генә минем янга килеп, к якындагы кабинке. Икесе ир-егетләр өчен, ул алар наблюдал башлады китәргә, Мару берничә ярдах алда. Кеше, ул булырга тиеш иде Сайто, лениво последовал артыннан, гүя ул
  
  алаймы, барды, бу юнәлештә.
  
  
  Нигы последовал алар артыннан шулай ук небрежно.
  
  
  Сукмагы алып барды турыдан-туры мөрәҗәгать элегантному өйдә Дюпре.
  
  
  Мару көттем, капка төбендә, әлегә югары японец догонит аның. Алар бергә керде бокова йорт подъезды.
  
  
  Нигы акрын обошел йорт, гадая, кирәкме аңа шалтырата бу парадную ишек һәм белергә дә әйләнеп кайтты микән мисс Дюпре. Әмма бу кебек тоелды бессмысленным барышы. Хђлнећ булу ихтималы аз, ул табар уңайлы замочную скважинага к, анда куярга була ухо. Шулай итеп, ул янә разочарованный әйләнеп кайтып, үзенең кунакханәсе бүгенге Дуонг Ту-Кадәр. Аны районның почта ящике иде, ике хәбәр. Шуларның берсе иде хәбәрнамә турында телефонном звонке нче неназванной хатын-кызлар, ул позвонит кабат. Икенчесе иде, чит ил телеграммой.
  
  
  Наверху үз бүлмәсендә ул укыдым телеграмма Хока.
  
  
  СОГЛАШАЕМСЯ БЕЛӘН МЕДИЦИНА Бригадасы төньякка таба. ОСТАВАЙТЕСЬ БУ САЙГОНЕ КИЛЕП ҖИТКӘНЧЕ ДОКТОРЫ ЛИНКОЛЬНА.
  
  
  ФИНЧ.
  
  
  
  
  Бу юлы "Финч". Кош астында нинди башка исеме һәрвакыт оказывалась Ястребом. Башлыгы Топора, зур өлешен вакыт шундый коры һәм лаконичный кебек, беркайчан да утомлял үз тонких мђзђк кошлар турында, возвращающихся өйләренә бу ночлег, яки откладывающих йомырка, яки турында хәбәр ала ул уйлап хәзерге вакытта. Аның шулай ук бар иде страсть к гаджетам. Доктор Линкольн иде гаджетом; кылды ия түгел иде, берни дә уртак тормышларын медицина белән. Ул соңгы методы тапшыру мәгълүмат Хоуком.
  
  
  Нигы налил үзенә икеләтә порцию виски бер юл фляжки һәм авыллары өчен йөзенче тапкыр карап чыгарга үз арсенал. Алты көн монда инде, ә ул әле кулланды.
  
  
  Вильгельмина Люгер. Проверен. Хьюго бу шпильке. Проверен. Пьер газ шарик. Проверен. Һәм өр-яңа рәхимсез күңел ачу Хока.
  
  
  Нигы үзе үз ногти. Дөресрәге, ул сосредоточил үз игътибарын указательном пальце уң кулы. Тагын бер җитди нәрсә турында Ястребе - кайтырга өчен ночлег.
  
  
  «Корал синең өчен, Картер», - диде Хоук. «Хәзер аласыз күрсәтергә пальцем кешегә һәм бер үк вакытта аны үтерергә».
  
  
  «Безнең гасыр заман», - восхищенно диде Нигы, усмехаясь очевидной горурлык карт моның алдыннан ужасным кечкенә төзелеше. «Әйтик, сез ачмавыгыз хәерле аны, әлегә мин попробую».
  
  
  «Ул инде узды тщательную тикшерү», - суык дип аңа начальнигы AX. «Сак булыгыз, моның белән механизм разблокировки, Картер. Используйте зур палец өчен щелкнуть аларга. Чиста бу предохранитель, әлегә сезгә дә кулланырга кирәк бу акциясен сатып алды, яки сез рискуете үләргә, почесав үз башын».
  
  
  «Мин тормыйм чесать», - дип вәгъдә итте Нигы.
  
  
  Хәзер ул карадым бу миниатюрного убийцу. Бу идеальное дәвамы-аның гадәттәгедән указательного бармак, добавляющее гына өлешен дюйма к гади бармак озынлыгы. Яссы трубка отходила нче колпачка, надетого ка кадак. Кайчан предохранитель иде выпущен, һәм палец кенә булса вонзился, полая игла высовывалась берсе колпачка һәм вводила басымы астында иң куркыныч яд, ул-алыр, уйлап лабораториясе AXE. Неизбежным нәтиҗәсе иде немедленная мучительная үлем. Кайчан палец оторвался нче бәйләнеш, игла кабат анда үз смертоносный резервуар.
  
  
  Хоук мрачно елмаеп куйды. «Сезгә хәтта туры киләчәк тотарга вакытта перезарядку корал. Ул вакыт наготове».
  
  
  "Тигр бу танке, ә?"
  
  
  «Дракон, минемчә, артык уместен. Киләсе тукталыш - Көньяк Вьетнам».
  
  
  Үз кунакханә санда Сайгоне кеше исемендәге Киллмастер тәмамлый тикшерү үз корал. Соңгысына кирәк түгел иде исемен, чөнки чынлыкта ул түгел иде корал. Шуңа да карамастан, бу иде коралы: ачкыч. Ансыз посылать хәбәрләр доктору Линкольну иде файдасыз. Шундый ук уңыш дип атарга була бу Эйбом.
  
  
  Ә аннан соң булды бу палец. Ул карар дип атарга үз пальцевое корал Клыком.
  
  
  Шуннан соң хәл ул налил үзенә тагын бер порцию виски, запер ишек һәм төшергән белән үзен бөтен-кием-салым.
  
  
  Ниндидер сәбәп белән ул мимолетно уйладым турында Антуанетте Дюпре, әмма аннан отбросил бу уйлар һәм сосредоточился үз күнегүләрдә йоги.
  
  
  Самоконтроль сатып алырга туры килде кыйммәтле кыйммәт; берни дә булмады җиңелчә бу сынауларында, алар ул подвергал үзенең телу өчен ышанырга, дип, ул һәрвакыт лель торышы. Ул согнул стенку корсак башлады. Отмеренные порциясе һава наполняли аның күкрәгенә тирән ровным дыханием, әлегә югары яртысы аның тән түгел чыгыш ясады, ничек тау хребет, ә аның талия артмаска ширину куллары. Аның күкрәк, бедрам һәм плечам кискен облегчение покалывало бу мышцах. Шнуры аның муенында иде охшаган прочную проводку пианино.
  
  
  Задержав сулышы биш тулы минуттан - минутка да побив признанный рекорд куйды, - ул акрын выдохнул җиңелләрдән. Кан текла аның телу, һәм арыганлык нче бесполезного көн покинула аның.
  
  
  Аның хәрәкәте түбәндәге ярты поразили иде, таныш булмаган наблюдателя.
  
  Мин таныштым принциплары белән стимуляции-релаксации йоги һәм опьянил теләсә кайсы ценителя ирләр матурлык. Кызганыч, бу карарга иде кемгә.
  
  
  Юка, юка блеск омывал аның бронзовое спорт гәүдәсен, сияя буларак, гладкой тиредђге, шулай ук сугышчан шрамах. Аның баш казалась шундый ук чиста, кебек, күк тулы йолдызлар, һәм ул тоймадым диярлек непреодолимую ихтыяҗ нәрсәдер эшләргә үз возрожденной энергия.
  
  
  Картеру бәхет елмайды. Ул стягивал футболка өчен наткнуться на боксерские шорты, килгәч ишек постучали.
  
  
  Вильгельмина, Пьер, Гюго һәм Фанг әзер иде. Тик шулай булды һәм гәүдәсен Картера. Теләсә кайсы очракта, нинди медицина наблюдатель БМО каршы звонящего белән корал?
  
  
  "Кем бу, зинһар?" - позвал ул тихонько килеп к ишекләрен ачты.
  
  
  Һәм хатын-кызлар знойный тавышы нагло диде:
  
  
  «Впусти мине, шери... Мин каршы түгел, әгәр син голый!»
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг һаман өстендә эшли Антуанеттой Дюпре. Аның телом, аның обученным коммунистом разумом һәм - наркотиклар.
  
  
  Аның бүлмәсе чыннан да иде, ул иң яхшы урын, шәһәрдә алу өчен желаемую мәгълүмат.
  
  
  «Әмма бу бик сәер ысулын үз-үзеңне тоту сатучының чәй», - диде ул, мөмкинлек тудырачак үзенә генә озадачиться.
  
  
  «Нәрсә? .. Сатучы чәй! Аның плантация, минем ике тоткын мәхәббәт Әнә Тон», - сонно булькала Тони бер җылы оялар бу обнаженном плече.
  
  
  «Әлбәттә, белә. Ә мин призрак Фу Маньчжурия». Тони одобрительно взревела. Ул шулай сыйныф китайцем. Гаҗәп түгел квадрат әти аны яратмый иде.
  
  
  «Син призрак, любовь моя, минем сексуальная мәхәббәт», - вздохнула ул, поглаживая аның мускулистую күкрәгенә. «Тик тормый, истә тотмыйча әтине. Аның, чыннан да, бар чайная плантация. Һәм бик күп башка. Ул, кот очкыч хәл бай һәм влиятелен. Күпкә күпкә күбрәк без сезнең белән. Әйе бит, Франция алмады эшләргә бернәрсә дә Сайгоне түгел ишеткәч, башта аңа бәйле ".
  
  
  Лин Тонг рассмеялся. «Сеңелем, моның өчен ул булырга тиеш булса да, мастер шпионажа», - диде ул җиңел.
  
  
  Тони күтәрде брови һәм задумчиво књрсђтте аңа. Идея кебек, осветила аны һәм башка тыш артык якты күзләренә. «Сез беләсезме, мин уйлыйм, дип белдерде ул. Бу-нәкъ менә шул нәрсә турында, мин уйлыйм! Ничек сез бик умны. Бу объяснило булса, бик күп әйберләр».
  
  
  «Их, ярар, Тони! Син аласың булырга җитди». Аның йөрәге подпрыгнуло шулай кљтмђгђндђ, бу ул иде, дип ышана ул бу почувствовала. «Ул торганнардан түгел, кем болай мөмкин. Өчен кем ул булачак шпионить? Өчен французами? Алар белән покончено!»
  
  
  «Турында, түгел, бул, бу артык дип саный», - диде ул легким оттенком патриотизм. «Аның күп элемтәләр белән французами. Алар сдались. Ул үткәндәге төрле кешеләр».
  
  
  «Нинди кешеләр, мәхәббәт Тони? Һәм син-туар күздә тотып,« бу алыр иде, аңлатырга һәм бик күп кирәк-яраклар? »
  
  
  «Турында, әйберләр, әйберләр, барысы да шундый. Забавный запертый телефон, сәфәр, хәбәрләр, барысы да шундый. Мин удивлюсь, әгәр бу минем әти - йөрәк франция эзләү. Гаҗәп тә түгел, ул шулай беспокоился минем хакта миңа! "Ул башлап неудержимо смеяться. «Забавно, забавно, забавно. Ул шундый скрытный, ә мин шундый расслабленный.
  
  
  Әгәр ул кузгатылды алай ерак, бу алыр иде булырга отрезвляющая фикер. Әмма чудесное дару, распространяющееся аның венам, заставило узды бу мозгу Тони упасть җиргә. Лин Тонг дип елмайды турында үзләрен караңгыда. Ул иде психик мәхрүм ителгән ихтыяр.
  
  
  Әлбәттә, аңа тагын понадобятся доказательства. Әмма хәзер ул бер зур адым якынрак моңа. Тони ярдәм итәчәк. Шул дөрес җитәкчелегендә ул алыр иде белү, аның өчен кызыклы. Мәсәлән, урнашуыгыз, " француз шпиона буенча исемендәге Моро, ул юкка чыкты белән бик мөһим мәгълүмат. Алла белә иде, әмма бу создавало адский хаос җитәкчеләре арасында кытай эзләү. Горький миндаль тапшырды әйтү Палачу. Найдите Моро. Верните украденную мәгълүмат. Бәйсез рәвештә, бәясе.
  
  
  Ул прижался губами карата җылы губам Тони, булса да, бар иде насыщен, һәм аның кулы страстно исследовали аның гәүдәсен.
  
  
  Тони простонала. «Их... их, их, mon cheri...»
  
  
  Тфү бу тупые французлар. Занимайтесь алар белән мәхәббәт турында, һәм алар татарстанда бүләккә сезгә барысы да, теләсә нәрсә. Хәтта юлбашчы горький миндаля, әгәр дә ул барысын да эшләде дөрес. Һәрхәлдә, вакыт җитте өчен абыйсы Арнольд - властный неряха - китте. Лин Тонг иде, нәкъ шул кеше, ул күрсәтте иске дураку кайбер һәм аның урынын алды. Булсын «Палач» добьется уңыш, анда калган өлеше - «Горький миндаля» потерпела неудачу, беренче урын булыр аңа. Иде бу бары тик вакыт мәсьәләсе генә һәм түземлек.
  
  
  Ул чакырды барлык осталыкларын өчен төзекләндерүне икеләтә дәрт. Ниһаять, ул йомшак итеп әйтте: «Син китәргә тиеш, Тони. Минем эш бар. Мин дә телим, син сделала минем өчен бер маленькую нерсе».
  
  
  "Чыгып китәргә?" - диде ул задумчиво. «Зинһар, зинһар, түгел заставляй мине ташларга сине. Мин телим кушылмаган - барлыгы кушылмаган».
  
  
  "Тиздән, минем Тони. Без икебез дә кабат увидимся "
  
  "Мин әзер".
  
  
  «Ах, юк. Сез булырга тиеш түгел, артык требовательными. Әмма без уйныйбыз бераз уен, әйе? Өчен удовлетворить минем любопытство? Сез белерсез минем өчен күбрәк үзенең әтисе. Кем аны навещает, ул аларга, ди, шундый вак-төяк бар хисе, дип белдерде ул һәм мин алыр иде, алып бару эшне бергә, әгәр сез докажете миңа, ул белән бәйле франция разведкой. Бәлки, без обнаружим кызыксыну, ул әлегә раскроет, чөнки мин аңа алай нравлюсь. Сез миңа ярардай Тони? "
  
  
  Аның неестественно якты күзләре кинәт забеспокоились. «Мин түгел, дип саный, бу дөрес булыр, Әнә Тон. Син просишь мине шпионить өчен балалары өчен үзләре әтисе?»
  
  
  «Шпион! Әйә, мин түгел, дип аңлатты? Әлбәттә, бу дөрес. Бу булырга тиеш, дөрес, чөнки, әгәр дә син түгел сделаешь моның өчен мине тагын кем җибәрәчәк сине кечкенә сәфәр, аларда син шулай нуждаешься? экстаз, минем Антуанетта? Мин сиңа күбрәк кирәк түгел? "
  
  
  Аның йөзе отразило стремительную дулкын курку эчендә аңа.
  
  
  «О, Боже! Әлбәттә, син миңа кирәк. Түгел забирай үзен минем. Син кирәк миңа бөтен».
  
  
  
  
  «Сез тәслим тђвђккђллђп, мадемуазель, - диде Нигы, сдвигая цепной йозак ишек.
  
  
  «Турында, ла, ла», - хрипло ворковал тавышы. "Бу кисәтү яки чакыру?"
  
  
  Сул бровь Ника взлетела аны волосам. Бернинди докторы Линкольна, әгәр генә мәзәкләр Хоука булдыгыз неизмеримо яхшырак. Ул ишекне ачты һәм тиз отступил ягына.
  
  
  Хатын-кыз тора торган бусагада иде невероятной.
  
  
  Әгәр дә ул түгел иде, шундый матур, аның диковинном наряде ул выглядела иде нелепо. Әмма ул бик югары һәм стройной диярлек сеңдергән, ничек Нигы үз куркыныч ачык туфлях югары каблуке, нинди дә булса рәвешле искиткеч язычница үз невероятном костюме. Пурпурные панталоны стилендә кюлотов ассызыкладылар искиткеч ножки. Алар өстендә болеро пурпурного төстә обрамляло блузку берсе ниндидер шелковой тукыма итәсем шулкадәр шуңа якын к ачыклыгын, дип җебе булырга тегелгђн витого оконного пыяла. Нигы моргнул, осознавая болар барысы да. Киресенчә, искитмәле изгиб күкрәк напрягся каршы болеро. Кыю темные күзләре вызывающе тлели, ә кара конский хвост зачесал густую колоннаны юлга: "чђч, аның правому плечу.
  
  
  Ул проскользнула бу бүлмәгә, закрыла ишек һәм прислонилась аңа. Аның бот, хәтта тынгылык халәтендә дә, выглядели непреодолимо соблазнительно. «Месье Картер, - пропела ул чувственными широкими губами, - мин килдем сезнең өчен».
  
  
  «Аяз. Ә бу сезгә миннән кирәк, мадемуазель?»
  
  
  "Син генә."
  
  
  «Нинди восхитительная идея», - диде Нигы. "Тора микән бу өлеше америка планын?"
  
  
  Ул запрокинула башын засмеялась. «Тони иде хокукы. Әлбәттә, сез кызыклы!» Аның күзләре задержались аның полуобнаженном теле, одобряя диярлек классик кызы икән затлар һәм искиткеч демонстрацию мускулов атлета. Ул шулай ук кыю рәвештә позволил балалары өчен үзләре глазам блуждать.
  
  
  «Кызык? Хәзер сез миңа льстите. Әмма нинди мөнәсәбәт Тони ия моңа приятному визиты?»
  
  
  "Мин объясню. Алам мин утыра ала?" Ул жестом дип аңлатты аңа бу урындык. Тик моның урынына ул киле к түшәк, юлда скинула югары сандалии.
  
  
  «Нәрсә өчен, хо, - дип уйладым Нигы. Болар барысы да шулай кинәт. Әмма быел бу төрендә кебек тоелды шактый уңай интермедией. Ә Сайгоне иде әле шактый иртә булсын, уйнарга слух.
  
  
  Ул бик уңайлы җирдә урнашкан бу түшәк. «Син хәтерлисеңме Тони Дюпре? Күпчелеге ир-атлар да хәтерли. Ул теләдем күрергә сине кабат, тик соңгы вакытта шактый иде мәшгуль. Мин шулай аңлыйм, син дә. Мин теләдем дозвониться кадәр сине телефон аша, ләкин мондый хәл булмады. Җавап бирми."
  
  
  «Кичерегез мине», - галантно диде ул.
  
  
  Ул томно дип елмайды. «Соңрак. Сез бирмисез лђ миңа сәбәп. Тони, хәзер. Ул канәгатьләндерә единственные кичәләр бу Сайгоне торган булырга тиеш устроены тиешенчә. Яки дөрес түгел, әгәр булса, эшләре алга киткән. Чакырыла барлык булдыруны тәэмин, ялгыз ир-атлар. Хәтта барысы да булдыруны тәэмин женатые ир-атлар, әгәр дә алар шулай склонны. . Кешеләр килә һәм канәгатьләндерә, ягъни, сез, янка, называете балом, һәм барысы да канәгать. Яхшы? - Менә күрерсез. Сез килегез 14 Duong Versailles җомга көн кич белән тугыз һәм анда чиге юк. Әйтегез әле, сез пьете яисә белән шөгыльләнәсез тарафыннан яратып кабул ителә. ? "
  
  
  Нигы задумчиво потер нос. «Минем яхшы гына килеп чыга, икесе дә бар, - диде ул, бөтен тиешле скромностью.
  
  
  Ханым тихонько рассмеялась. "Булса да, сез предпочли ясарга хәзер?"
  
  
  «Куркам, миңа юк эчә», - солгал ул өмет белән.
  
  
  Аның елмаю иде удовлетворенной. Ул вакытта «подойди, һәм ул опустится янымда, һәм бир миңа тоярга бу великолепное гәүдәсен».
  
  
  Аның брови янә взлетели. Бу булды беренче генә тапкыр килгәч, аның гәүдәсен шулай нагло эзләделәр, ләкин, гадәттә, бу сәбәпледер өстәп, аның мужским чарам. "Нәрсә, хәтта буларак күрсәтелгән?", диде ул.
  
  
  Ул протянула тонкую кулын сжала аның запястье. "Мишель - бу исем. Микки, кайбер кешеләр миңа шулай дип кенә атыйлар. Ә кайчагында америкалылар дип атыйлар мине Майк. Сез называете мине, ничек теләсәгез. Әмма подойди якынрак ".
  
  
  Ул өйрәнде аны күргәч, аны ничек таз белән генә двигается. Моның каһәре! әмма ул бик әйбәт. Була ала микән шул легким куркынычсыз дәресе?
  
  
  Ул авылларның бүгенге крае түшәк. Мишель пошевелилась нең манящим ртом. «Трус», - пробормотала ул. «Якынрак».
  
  
  Иң мөһиме-ул кимендә, бу ул иде, дип әйтәләр, - бу ачыкларга, чыннан да, бармы ул куркыныч.
  
  
  Нигы наклонился аңа. «Син сорады бу хакта», - диде ул болай соблазнительно никадәр умел. Һәрхәлдә, ул иде элемтәдә Дюпре, һәм бу-үзе бер кызык булды. Сүз дә юк, инде башка, аның качествах... Ул закрыла күзләре һәм наклонила авызы. Нигы засмеялся күкрәгенә эләгә һәм йомшак вә поцеловал аның иреннәре. Шундый ук уңыш ул алыр иде заземлить электр.
  
  
  Ул яростно гальванизировала, наложив аның муеннарына кулларын прижала аның йөзе, үз күкрәгенә. Шушы кыска гына секундына ул неверно истолковал хәрәкәт, һәм аның кулы потянулись аның горлу. Тик соңыннан аны җылы иреннәре впились аның обнаженную дельтовидную мышцу, күңеле аның кайнар поцелуями. Ааа! Әгәр кечкенә Майк иде үрнәге булырга тиеш, дип сарыф бу вечеринку Тони ...
  
  
  Ул удерживал аны, обхватив куллары белән аның запястья. "Син беләсең кенә ввязываешься, Мишель?"
  
  
  Аны түбән көлү диде аңа, ул белсђм. «Запри ишек һәм кайт инде ... миңа», - пробормотала ул. «Йөрәктән төшерергә бу кием-салым, һәм мин покажу сезгә, - дип хатын-кыз эшли ала, сезнең өчен. Сезгә кызык минем хакта миңа? Мин Сайгон. Минем әти иде кытайлы, минем ана - монахиня, ул беркайчан да кабул итә, үз соңгы обетов. Алар белсеннәр, ничек яшәргә. . Һәм мин дә. Хәзерге вакытта да ул тәкъдим итә ала ».
  
  
  "Әйә син куркасың мине?"
  
  
  "Ни өчен мин булырга тиеш?"
  
  
  «Никадәр сез беләсезме, мин булыр иде убийцей хатын-кызлар, убийцей, насильником, извращенцем, маньяком-убийцей...»
  
  
  Ул покачала аягы. «Миңа нинди эш? Әйә сез аңлыйсызмы, миңа ошый һәр яңа тәҗрибә? Ах, сез шоке». Ул түгел иде, ләкин ул попытался бу карарга. «Тик син түгел тех. Да шундый зат. Бу нежные күзләре. Мин беләм. Мин видела күп башка. Мин теләр идем белергә сине яхшырак».
  
  
  Нинди генә булмасын, аның чын максаты, аның чыннан да стоило өйрәнергә.
  
  
  Ул аша узды бүлмә өчен запереть ишек һәм игътибар белән карап чыгарга тәрәзәләр. Бернинди скрывающихся анда кеше үтереп утырган җинаятьчеләр алырлык тоту аның башлагач, аны саклау ослабла, һәм бернинди да инде, - дип кем дә булса заберется бу диварны.
  
  
  Ул көтә иде аның түшәк, занятая болеро һәм панталонами бу парижском стилендә. "Сез, чыннан да, собираете талантлар өчен вечеринок Тони?" дип сорады ул. "Әллә сез, бәлки, застрявшая танцовщица, ищущая узучы яныннан сәламәтлек?"
  
  
  «Застрявшая танцовщица? Мин аңламыйм. Тони шактый реаль, син моны беләсең. Мин дә. Без, мсье Картер - Ники, ятим халыкара бергәлек. Без уздырабыз кичәләр һәм развлекаемся, әлегә безнең атаклы аталар держатся. мәшгульләр җирле сәясәте. Алар зануды, һәм аларда юк, безнең вакыт. Бу хәл, аның турында уртаклашуында соңгы булып Zest Magazine тиеш күпмедер вакыт сериясен ясарга. Без обездолены ».
  
  
  «Минем йөрәк чыга кан белән язылган аркасында сине», - диде ул, экрандагы кебек ул катит шелковое эчке кием буенча үзенең гладкому телу. «Әмма әйә сез уйлыйсыз, бу аласыз ясарга берәр ярдәм итәр өчен башка обездоленным? Күрәсең, биредә алар шактый күп».
  
  
  «Ах, аңлашыла. Доктор Картер. Мин оныткан». Ул сняла пленчатую вещичку белән ике полными чашками. «Син ясарга тиеш күздә тотып бинты, кайгыртулары турында сукбай балалар, сдержать маршы коммунизма да шундый. Башка тапкыр, Ники. Түгел хәзер. Ах! Забудь болар барысы да, Шери. Занимайся минем белән мәхәббәт турында!»
  
  
  "Болай? Без очрашабыз, ложимся йокларга?"
  
  
  "Болай." Ул хрипло засмеялась, әнисенә карап аңа. «Нишләп юк? Сиңа турыдан-туры хәзер кызык, c'est vrai?»
  
  
  Кем булмаса булды? Ул нибары кеше иде. Ул арада ул аңа тапкан һәм мягкость торган булды твердой астында аның ласковой кулы белән. Ул бик теләп вздохнула һәм сместила изящно йомшак изгибы булсын белән очрашырга, аның каты мускулистым телом. Аның розовый тел кинәт скользнул арасында идеальными зубами.
  
  
  "Син күрерсең." Ул пробормотала вәгъдә ителгән. «Мин эшли алам синең өчен күбрәк теләсә нинди хатын-кыз, син аны белми идем. Прикоснись миңа. Обними мине. Син беләсең булу, тулысынча распутным? Диким, ирекле, ничек булдыру, кырда...?»
  
  
  «Уттагы миңа», - дип боерды ул.
  
  
  Һәм ул бу сделала.
  
  
  
  
  
  
  Сайто, син кайда?
  
  
  
  
  
  Рауль Дюпре сайладым бер көмеш шкатулка тагын бер панателу һәм скатал аны арасында аристократическими пальцами.
  
  
  «Сез аңлыйсыздыр, - сак, - диде ул, - дип, мин бердәнбер кеше бу шәһәрдә, ул җавап бирергә тиеш иде бу игълан?»
  
  
  Сайто поклонился. «Мадам белмәгән, кем кала монда өчен җавап бирә. Мин белмим, кем булырга мөмкин, башка кеше. Әмма, күрәсең, биредә куркынычы бар».
  
  
  Дюпре кивнул. "Хәбәр, мәгълүмат күбрәк булыр иде, ул юк иде, калырга тиеш у мадам, әлегә ул алмаячак имин кайтырга надлежащие куллары.
  
  Бу планлаштыру кирәк вакытта. Коммунистлар пожертвовали иде полком белү өчен, ни бар белән Моро ».
  
  
  Сайто кивнул. «Димәк, мин тиеш кичекмәстән кайтырга мадам. Мин вәгъдә бирәм үз кан белән язылган, дип башлыйм охранять аны гомер буе».
  
  
  Француз выглядел смущенным. Аның сигара калды незажженной.
  
  
  "Миңа бик кызганыч, Сайто. Ул кабат кушылды, яхшы катнашкан булган. Һәм син дә. Чөнки син моны, син аңларга тиеш, бу сиңа туры киләчәк калырга биредә, әлегә планнары төзелә. Син сможешь кайтырга мадам. әлегә кем дә булса алмый сарыф сезнең белән. Бу биләячәк бераз вакыт ".
  
  
  Тели Дюпре кирәк аз вакыт, җи тәкчелеге Сайто, ул калырга тиеш, әлегә оештырылачак экспедициясе белән югары японцем сыйфатында үткәргеченең. Аның өчен яраксыз итеп аңлатырга, ул алмый үтәүләрен әлеге вәзгыятьне ялгызы гына хђл итђ алмый, һәм бу Сайто калырга тиеш биредә, әлегә иске иптәш Ла Петит Флер түгел алачак күрсәтмәләр өстән.
  
  
  Кайчан Сайто китеп белән Мару бу покои слуг, аның зат выражало бунт, Дюпре ниһаять зажег панателу. Ул салмак кына башлады рәсем ясау, ул ачты тартма анда иде, аны махсус телефон, клубы һәм үзенчәлекле номер. Француз разведка нәрсә диде турында америка оешмасы исеме астында AX, ул интересовалась вакыйгалар Сайгоне. Яхшы, кирәк позволить AX керергә һәм хәл итәргә кайберләре аның проблемаларын турыдан-туры хәзер.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Антуанетта Дюпре керде отцовский йорт. Ул эчәргә теләдем. Мару түгел, дип җавап бирде властный кыңгырау зуммера аның шәхси кунак. Ул выругалась һәм свинцовых аягында киле карата зур кухняда. Мару түгел иде кладовой, ул анда булырга тиеш. Ул наливала үзенә прохладный эчемлек берсе меньшего ике суыткычлар, кайчан услышала тиз адымнар служебном фанзия.
  
  
  "Шайтан сине побери, Мару!" - яростно диде ул. "Нигә син монда, мин звоню, сиңа?"
  
  
  Ул услышала җиңел вздох удивления һәм повернулась. Мару түгел иде, бердәнбер, кем тукталды коридорда за дверью кухня. Башка югары иде, бик мускулистым мужчиной бу фермер киемнәреннән.
  
  
  «Миңа бик кызганыч, мадемуазель, - диде Мару. «Белми идем, син әйләнеп кайтты өенә. Бар нәрсә дә булса...?»
  
  
  «Иде», - отрезала ул, недолюбливая үзен, үзенең краткости да көчләрендә бу үзгәртергә. «Әмма мин сделала бу үзебез өчен. Сез гаепле булгансыз. Кем бу кеше? Ни тели ул?»
  
  
  «Ул яңа садовник, мадемуазель Тони. Ә хәзер, гафу итегез, зинһар». Ул поклонился. «Мин күрсәтергә тиеш, аңа аның бүлмә. Мин кичекмәстән вернусь, әгәр мин сезгә понадоблюсь».
  
  
  «Мин бит, - диде теләмим сине».
  
  
  Мару кивнул дәвам иткән юлын буенча служебному коридору. Югары ир-ат аның белән җитди поклонился Тони һәм последовал өчен Мару тихими плавными адымнар белән.
  
  
  Тони захлопнула дверцу суыткыч. Яңа садовник! Mon Dieu караганда довольствовались кайбер кешеләр! Бу кеше иде, гамәлдә кулланырга катлаулы ничек көнчыгыш Геркулес - аның уе кинәт повернули ягына.
  
  
  Садовник? Аша үтә йорт берсе республикасы әтисе? Сәер. Рауль Дюпре ия түгел иде, обыкновения опрашивать, гади эшче үзенең яшерен бүлмәсендә. Џм.
  
  
  
  
  Мишель торды бусагада, тулысынча одетая, аның чарующем языческом йөзендә красовалось голубоглазое бәхет. Ул светилась зур канәгатьлек.
  
  
  "Син обещаешь, дип тотасың, анда, Ники?"
  
  
  «Мин булам анда. Кыргый драконы алмадык саклап калырга, мине моннан. Әйтегез әле - ә нәрсә турында папы Дюпре? Мин ишеттем, ул нәрсә кебек авыр әтисе. Ул да булачак анда?»
  
  
  "Турында, Дюпре!" Ул пожала үз прекрасными җыерып. «Ул булачак, анда күпмедер вакыт, ә аннары исчезнет үз кабинетында. Ул ненавидит бу кичәләр, әмма комачауламый. Бу некотором мәгънәдә кызганыч, ул да күзәтеп тора. Тони. . "
  
  
  "Ни өчен?" Нигы уставился аңа. «Мин уйлады, сез икесе бер төре. Сез имеете күздә тотып түгел, дип одобряете аны!»
  
  
  Ул засмеялась һәм закинула кара конский хвост аша эчтђге. «Икеле. Мин бик күп, ләкин лицемер. Юк, син дөрес түгел аңладым. Ничек гына Тони күрә сине кабат, минем проблемалар. Аның мөмкин егет хәзерге вакытта, әмма бу берни дә түгел дигән сүз. Ул кайнар, менә бу. Һәм итсәгез һәм аның өчен артык күп. Ул взглянет бу вечеринку, закричит от удовольствия һәм добавит сезне үз коллекциясен ".
  
  
  «Ул чакта минем булачак коллекционировать», - галантно диде Нигы.
  
  
  Мишель выглядела задумчивой. «Син хәерле, минем Ники. Әмма алмассызмы сез әйтә« юк »Брижит Бардо берсе Сайгона?»
  
  
  Ул засмеялся һәм җиңел поцеловал аны. Ул мгновение прижалась янына, аннары кинәт повернулась, вылетела бу ишек һәм захлопнула аны.
  
  
  Нигы акрын оделся. Мөгаен, ул беркайда да откажется нче Брижит Бардо. Шуңа да карамастан, ул ким тели.
  
  Бер Антуанетта да Микеле, бер Бриджит караганда, ул үзенең әти-әниемә Рауле Дюпре.
  
  
  Әмма, поправляя галстукны һәм причесывая непослушные чәч, ул берничек тә иде выбросить баштан гадәти булмаган Мишель. Аның пешкђн сохранялся бүлмәдә... йомшак, юка, афродизиакальный.
  
  
  Һәм ул түгел иде отделаться нче уйлар, - дип, аны якын килү незнакомцам - аеруча америка агентка, аның враги һәм дуслары исеме Киллмастер - гади иде бераз аның кинәт.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Әй, син, дип звонишь миңа өйдән, Тони!" - яростно диде Лин Тонг. "Каян беләсез, дип беркем дә подслушает?"
  
  
  «Чөнки беләм, анда алар барысы да», - суык диде. Тони. «Сиңа тагын миңа тиешле өчен бераз здравого мәгънәсен, ярар? Әлбәттә, әгәр сиңа кызык түгел белергә турында бу кешедә...»
  
  
  «Әлбәттә, әлбәттә! Мин гади телим иде син осторожна. Өчен сине күбрәк хакына мине. Кем бу егет? Кайдан ул?»
  
  
  «Мин әле белмим. Мару бик скрытен. Мин увижу сине, Әнә Тон... любовник?»
  
  
  «Хәтерлисеңме уен, аңа без уйныйбыз, минем чәчәге? Принеси миңа бераз мәгълүмат, мин бераз повеселюсь. Әлегә син миңа якын берни диде».
  
  
  "Әмма ничек алам...?"
  
  
  «Бел, мәхәббәт Тони. Табарсың ысулы. Мин зависим от тебя, минем сеңелем. Шулай ук, ничек син зависишь миннән». Аның тавышы бик нежным. «Әгәр дә бар нәрсә дә булса кызыклы, әйтә аласыз, миңа үз вечеринке».
  
  
  "Бары тик шул чакта гына?" Ул иде встревожена.
  
  
  Ул акрын гына засмеялся. «Бары тик шул чакта гына. Һәм мин китәм яума, әгәр сиңа юк дияргә миңа яңа. Тыныч йокы, Антуанетта».
  
  
  Телефон щелкнул аның бу ухе. Шайтан аны, шайтан аны, шайтан аның побери!
  
  
  Тик аңа туры килгән янә булырга, аның белән, һәм тиздән. Нинди-шул рәвешле ул алачак булса, ул тели.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мадам Клэр Ла Фарж янә загорала вакытында эчке дворике. Иде жарче белән чагыштырганда, кайчан-йә, һәм тоелды болыт лопнут тагын кичкә кадәр. Ул задавалась мәсьәлә турында Сайто. Әйә, ул исән-имин килде Сайгон? Ул поместил хәбәр газетасына? Кем дә булса җавап бирде? Кем? Әгәр ул гына белсђм артык турыдан-туры ысулы, ярдәм сорап мөрәҗәгать итү, яки, һәрхәлдә, кем калган Сайгоне, кем ярдәм итә алыр иде. Әмма барысы да ир-атлар, алар ул кайчан булса встречала Басулары аша тәкъдим ителде, аңа ничек Жак, Пьер, Рауль, Анри Бернар, һәм ул да булган иде, ни малейшего бирү, кем алар, асылда, һәм анда торалар. Барысы да, ул җебе ясарга, - бу, дип ышанырга кем дә булса - дөрес кеше - прочитает шәхси танышулар һәм свяжется белән Сайто.
  
  
  Ожидание иде авыр да, вакыт узган саен ул становилось барлык труднее. Сайто инде булырга тиеш кире юллары.
  
  
  Мадам иде нетерпеливо. Тик ул күптән өйрәндем көтәргә. Моңа аны да өйрәтте Пол. Һәм үлгәннән соң ул көтеп утырдым, берәр, кем дә булса да килер һәм заполнит буш, ялгыз елларда. Шуңа да карамастан, көтәргә бик авыр булды. Өстәвенә, аңа неловко, кайчан янәшәдә түгел иде кызыксындыру гиганты, ул сорауларына аны авазы.
  
  
  Агачлар, окаймляющие эчке дворик кебек, авыр вздыхают башлагач, алар өстендә дует вялый ветерок. Мадам Ла Фарж устало вздохнула. Ожидание өчен кайтырга төп русло тормышта булган авыр, аны кљтњ белђн хђвефле. Бу књрђсећ бу санау ел, ай һәм көн узганчы срогын төрмә.
  
  
  Анда хәзер иде Сайто? Беркайчан да ярамый иде предсказать, ничек булачак эшне Сайгоне. Бу смутные көннәрдә шәһәр иде подобен бурлящему котлу беспорядков, перестрелок, үлем, арестов һәм интриг. Теләсә нәрсә иде случиться нинди мужчиной буенча теләсә нинди уңаеннан.
  
  
  Түгел Сайто. Ул тиздән кайтачак.
  
  
  Кайдадыр йортында пробили сәгатьләре. Тагын бер сәгать үтте небытие.
  
  
  Бәлки, ул хәтта җитте Сайгона.
  
  
  Ул беспокойно зашевелилась. Вакыт уходило тиз, ә тагын берни дә үзгәрде. Авыр фикер турында хәбәр Сайто белән нидер килеп чыкты да, акрын переросла түбән булуына. Иде дэктомияне ятарга монда угасающем кояш һәм бәяләргә, үз өметләре, путешествуя взад һәм алга буенча подвергавшейся куркыныч авыл җирендә. Гына түгел, дэктомияне, ә ахмаклык. Ул кискен встала һәм натянула зәңгәр шелковый халат. Юк, әлбәттә; Сайто белән берни дә барып кына чыкмады. Хәтта, әгәр аны сәяхәтне дәвам итәр өчен күбрәк вакыт белән чагыштырганда, ул ожидала, бернинди сәбәпләр аркасында, алар буенча ул алмадым турында кайгыртырга-үзенә. Һәм Пол, һәм Сайто, һәркем үзенчә, өйрәттеләр, аны кулланырга саклагыч механизмнары, аның гибкого тән. Өстәвенә, яростно искәртте ул үзе, чөнки аның бик яхшы ум һәм бернинди кирәклеге таянырга башка.
  
  
  Әмма ул беспокоилась турында Сайто өчен аңа иң. Һәм ул скучала буенча Идђндђ. Ул һәрвакыт скучала буенча Идђндђ, әмма шундый мизгелләрдә хәтта күбрәк, гадәттә. Шул бөтен, үз отваге һәм находчивости иде, барыннан да элек, хатын-кыз. Аркасында одиночества ул үзен якланган неполноценной.
  
  
  Ул керде прохладу йорт катнашты
  
  салкын душ. Шуннан соң ул оделась ирекле хлопковую күлмәк һәм налила үзенә прохладительный эчемлек. Падающие болыт угрожали дворику, шуңа күрә ул сидела бу затененной веранде һәм смотрела, ничек темнеет күк. Бу полпути ул услышала тавыш отдаленного мотора, якынлашып килүче аша тынычлык.
  
  
  Сайто кайта? Түгел ул; түгел машинада. Тавыш приблизился. Ул узнала мотор үзенең үз королевского родстера.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Генерал Хо Ван Минь 5-нче Төньяк-Вьетнамской армия зур өлеше легионов, аның моңа кадәр лагерем бу холмах барлыгы биш милях к югу нче мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж һәм, димәк, уңайсыз якын к 17-нче параллели, иде гневном настроении. Генеральская палатка, зур холст, түбә, раскинувшийся мәйданда ун ярдов бу окружности, әверелде берләштерелгән госпиталь һәм дурдом. Рана Дин Ван Чау иде сәбәбе ике.
  
  
  Әле өч көн элек Чау иде блестящим һәм ышанычлы адъютантом генерал. Хәзер ул лежал, умирая, на койке янындагы палаткада генерал. Пуля снайпера эләгә тонкую спину Чау. Ул шунда ук парализован һәм тиздән рана башлады гноиться. Елдан-мгновением яшь кеше - кайчандыр шундый батырбәк, шундый текә, шундый акыллы һәм шундый матур - күбрәк ускользал бу уродливое забвение.
  
  
  Генерал иде жестоко расстроен шулай чудовищным поворотом вакыйгалар. Шактый начар, дип, аның соңгы отрядлары проникли араны якын егерме миль ераклыкта Сайгона гына булу өчен уничтоженными аларның партизанами. Шундый иде табигать бу сугыш. Начары иде, ягъни аның үз батальон иде отброшен нче чикләре аларны убежищу бу предгорьях түгел добившись дә дюйма дымлы коричневой җир. Әмма бу бик немыслимая-һәлакәт, дип ниндидер свинья белән снайперской винтовка лишила аның хезмәт бердәнбер кеше, бу аның ул полагался. Дин Ван Чау. Әйбәт акыллы. Завидно лукавый. Чиксез изобретательный. Әлбәттә обнадеживающий. Күпкә умнее генерал, әмма шул ук вакытта, әйтик, аңа тапшырылган. Шулай отчаянно нуждался анда.
  
  
  Генерал бродил буенча янындагы палаткада, ничек ачуы кабарган какаду. Бу иде невысокий, сак сложенный ир-ат, ул гына начинал полнеть якынча урталыкта, гаять көчле булуга карамастан, үз кажущуюся хрупкость, һәм, билгеле булганча, кызып китүчән булган. Аның хәтта күргән топчущим от гнева. Әмма беркем дә осмеливался посмеяться өстендә шундый невоенным жестом. Генерал шулай ук иде, билгеле, үз мстительностью. Һәм шундый ук гениальный, ничек Дин Ван Чау, кайчан эш доходило кадәр эшләнмәләре кызыклы формаларын җәза.
  
  
  Напуганные подчиненные һәм алар артыннан-санитария частьләре ускользнули белән юллары Миня, шул ук вакытта аның шәхси табибы Мэн Турында " Сун (берсе иң яхшы Кш Кытайда) стремился могҗиза тудыра медицина.
  
  
  Бу файдасыз. Матур егет иде диярлек потерян белән моннан мизгелдән үк, пуля эләкте аңа спину. Дин Ван Чау, аның позвоночник разлетелся бу болезненные калдыкларына тап булган иде, нибары берничә минутах нче үлем.
  
  
  Генерал Минх проклял партизан, снайперов, һава һәм сугыш. Нинди сугыш! Әгәр генә ир-ат алырга иде смелую позициясен һәм көч пересечь бу илгә; файдаланырга кытай авыр техника, ул көткән шайтан белә, ни, теге пещерах бу холмах; бомбить, убивать, сжигать, взрывать һәм шайтан тик синнән уйнаганда ук өйрәнә уеннар белән америкалылар һәм барлык чит ил интервентами - булсын, мең извергов вырвет кишки существу, ул застрелило яшь Чау!
  
  
  "Нишлисең?" - рявкнул ул тукталды алдында докторы. Аның безволосое зат иде маской гнева.
  
  
  «Ул үлә, бөек».
  
  
  «Ул чакта дьявол заберет аның һәм минем мәхәббәт. Ул яраксыз минем өчен мертвым. Ба!» Ул уперся пяткой бу пычрак пол палаткалар, чак осознавая әйтү, аны яздырган вслух. «Кем бу адская ихтыяр җибәрде œлем пулю аңа позвоночник? Снайперы! Нинди артык отвратительное дәрес бар өчен солдат?»
  
  
  Беркем дә аңа түгел, дип җавап бирде. Аны тыңлаучылар тупо карадык, бу җирне, закрывая үз уши һәм разум предсмертным хрипом Дин Ван Чау.
  
  
  Ул тукталды һәм гомерен боерыгы шулай салкын, ничек булса, аның мертвый дусты иде облезлой эт, ул залезла, аның палатку өчен үләргә. Кирәк түгел күрсәтергә үз хисләр күзлегеннән. Ул барды белән опущенной аягы. Убери гәүдәсен шунда, әнә, барысы да!
  
  
  Гәүдәсен исчезло, ә ул һаман сукырларча карадым бу проем палаткалар, кайчан барлыкка килде ярдәмчесе берсе радиорубки тукталды буенча стойке теркәү. Уйлар генерал кабат әйләнеп «Вкл». Ул ясаган билгесе, һәм ир-ат алга китте, протягивая лист кәгазь хәбәр итү өчен.
  
  
  Бу рәсми белдерү туры килгән полевого штабы 13-нче кытай армиясе.
  
  
  Шулай. Эре төньяк боссы беләләр иде аның.
  
  
  CQA 1104
  
  
  ПЕРЕЙДИТЕ БУ КӨНБАТЫШ ФЛАНГ ӨЧ МИЛЯСЫН ҮТӘЧӘК ТӨНЬЯККА ТАБА. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ НИГЕЗЛӘМӘ ТАВЫ ӨСТЕНДӘ PLANTATION LA FARGE, БАРЫП АЛДАГЫ ИНСТРУКЦИЯ САНАГЫЗ ЯҢА УРНАШТЫРУ НИЧЕК МӨМКИН ПРОРЫВ ТҮГЕЛ, ПРИНИМАЙТЕ ГАМӘЛЛӘР КӨНЬЯК КАДӘР ЯҢА БОЕРЫКЛАРЫ. УРЫНЫНА КӨЧ ҖАЙГА САЛУ СОҢ
  
  СОҢГЫ АВЫР ОЧРАК.
  
  
  CQA1105
  
  
  АГЕНТ ДОШМАНГА АНДРЕ ДИҢГЕЗ, ДИП ХӘБӘР ИТТЕ ТОН ТИЕН ОАН, УБЕЖАЛ БЕРСЕ ХАНОЙСКОЙ ӨЛКӘСЕ, НАПРАВЛЯЯСЬ КӨНЬЯККА ТАБА, БЕЛӘН МӨҺИМ СПИСОКОМ, БУ БИК МӨҺИМ. ПРИЛОЖИТЕ САЕН ТЫРЫШЛЫГЫ РАЗБЕРИТЕСЬ БЕЛӘН БУ КЕШЕ ДОПРОСИТЕ АВЫЛДА ЧИТ КЕШЕЛӘР. СРОЧНО ӨЧЕН АЛАР МӘҢГЕГӘ КӨНЬЯККА ТАБА.
  
  
  
  
  Генерал бегло, әгәр дә связно, выругался. Опрашивайте авыл халкы, чит путешественников! Чөнки алар, дип уйлаган аның турында, переписчике? Переместите көнбатыш фланг өч милясын үтәчәк төньякка таба соң, күптән түгел авыр югалтулар! Шулай итеп алар обвиняли аның, шулай түгелме? Оттолкнуть аның алга таба төньякка таба, өчен, остыть көткәндә аларның инструкцияләр? Әйә алар, дип уйлый идек, ул үзе дә атады, бу югалту үзенең баш авыртуы? Бул, алар прокляты өчен кучу косоглазых дураков. Тик ... Агент дошманның җибәрелә көньякка таба. Аша бу урыннарны?
  
  
  Аның фикерләре расплылись һәм превратились бу мавыктыргыч узор. Агент дошманның җибәрелә көньякка таба. Перегруппируйте көч өстендә плантацией Ла Фарж. Дин Ван Чау кансыз кеше тарафыннан үтерелә снайперской пулей. Зур югалту соңгы вакытта. Чыннан да. Иде микән бу снайперская пуля? Әгәр бу шулай булды, бар, дистәгә снайперов фрицлар иде внутренности, аларның съели кырмыскалар өчен бу кеше үтерү. Әмма ничек шунысы кызык, вражеский агент шул ук вакытта тиеш иректә. Плантация Ла Фарж. Плантация Ла Фарж.
  
  
  Крошечные глазки Хо Ван Мина заблестели. Восхитительная хатын-кыз, Клэр Ла Фарж. Әйтелде, ул сәяси яктан нык нейтральна. Әмма ничек французмы җебе булырга, нейтраль? Моро чиреннән иде французом. Көньякка таба. Снайперская пуля? Пуля Моро. Дин Ван Чау мәет. Һа! Снайперская пуля? Аның разум башлыкның үзе калейдоскобы искаженных рђсем. - Минем үч чагылыш таба, - ди Дракон. Ул үтергән, ул белә!
  
  
  Ул превратил үз акылсызлык бу тихую хәйлә. Ул булачак беренче объект аны сорау алу. Әгәр барысы да шулай иде, ничек булырга тиеш, мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж, ул иде бераз повеселился, ә аннары договорился турында перемещении үз көчләре план нигезендә. Тик юк икән - ала ул алдан күрә белергә шактый күп волнений киләчәктә.
  
  
  Аның йөрәге билось диярлек, шулай ук бешено, ничек элек өчен Дин Ван Чау, ул послал өчен үзләренең машина йөртүче-сержантом һәм Королевским родстером.
  
  
  Унбиш минут узгач, ул бар иде керү төркемнәре, ишекләр йорт Ла Фарж, недоумевая, ни өчен аның сәбәпләрен чакыру дип җавап бирде да Сайто, ә кемдер башка.
  
  
  Клэр Ла Фарж каршы алды аны ябык веранде. Ул увидела сәер ут аның күз алдында, аның беркайчан да элек күргәнем юк иде.
  
  
  Яңгыр ява башлады, капать бу түбәне.
  
  
  "Кайда сезнең кергән Моро?" - кискен диде Мин.
  
  
  Укол курку аша узды һәм аның болезненно осел күкрәгенә. «Кунак? Сез югалттык рассудок, генерал, шулай ук үз манеры? Бәлки, сез успокоитесь, сездә булачак игелек аңлату зур әһәмияткә ия, моңа вторжения». Стук күкрәгенә диярлек заглушил аның сүзләрен. Мин, һичшиксез, күрә, аны газаплар һәм поймет, бу нәрсә.
  
  
  Тик ул, киресенчә, түгел, дип билгеләп үтте. «Сез надменны, мадам. Сез забываете, бу сугыш. Сез отрицаете, дип Моро монда? Аны күрмәдек, ул барды, өйгә».
  
  
  Юк, әлбәттә, алмады. Нигә Мину көтәргә өч көн өчен сөйләргә аңа, әгәр Моро, чыннан да, күрдегезме?
  
  
  «Бу-кызык, - суык диде ул. «Соңгы биш ел дәвамында һәм аннан бу йорт юк иде килүчеләрне тыш, сезне һәм сезнең солдат. Кем бу Моро? Мин беркайчан да аның турында да ишеткәнем бар. Әгәр теләсәгез, осмотрите йорт. Обыщите сарайлар. һәм басулар. Бирегез миңа белергә, әгәр дә таба аласыз кемне дә булса. Мин шат булыр иде, әгәр син тапты, аның; мин идем наслаждалась компаниясе джентльмена ".
  
  
  «Сездә мөмкинлеге булмый, мадам. Ул калмаячак монда озак соң, мин аны анда. Моннан тыш, ничек аласыз булырга тиеш, дип ышана ул джентльмен?»
  
  
  Ул дип, аның халык күзенә күбрәк иде шундый сверкающими безумными, ә тон югалта үз угрозу. Ул иде диярлек шатмын Моро лежал мертвым бу җирдә түгел, ә спрятался ниндидер кладовке өчен дождаться ачу моның странного человечка югары аның кинәт тавышы һәм беспокойными куллары. Нәрсә подсказывало аңа, ул алачак күп от удовольствия чит авырту.
  
  
  «Сез! " - дип, аны француз исеме, шулай түгелме? Ул чакта ул джентльмен. Ә хәзер онытмабыз вакытта безнең каршылыклар китереп чыга, генерал - эчәргә керешер алдыннан бару кире астында дождем?» Бу юлы ул иде дип саный, дип аның белән нәрсә дә булса. Гадәттә, ул иде ухватился өчен чакыру. Әмма ул проигнорировал бу.
  
  
  «Ул чакта позволь миңа күрергә Сайто. Ул анда? Әгәр син утверждаешь, дип, күрмәдем Моро, бәлки, ул күргәнем булмады. Пошлите артыннан».
  
  
  Аның йөрәге кабат упало. "Аны монда юк. Чөнки сез дә мөмкинлек бирде
  
  миңа чыгып китәргә үз йортын, миңа туры килде, аны " œзеžнђн авылга Хон Цзяхао өчен алмаштырып алырга товарларына, аларда безнең тәмамланды ».
  
  
  "Мәсәлән?" Кечкенә күзләре сузились. «Хон Цзяхао? Сез, дип ышана ул га бармады Сайгон урынына сезнең, ә? Әйә сез җибәрделәр, аны Сайгон, чөнки мин баш тарттым сезне œзеžнђн?»
  
  
  "Әлбәттә, мин ышанам!" - огрызнулась ул. «Сез бик яхшы беләсез, мин, булмаса җибәрде, аны шунда, кая мин үзем алмыйм, сарыф».
  
  
  «Ул чакта мин прикажу берсенә минем кешеләрне табарга, аны Хон Цзяхао һәм кире кайтара».
  
  
  «Бу зарурлыгы юк. Ул вакытка буларак, сезнең ир-ат доберется кадәр урыннар, Сайто инде кайтачак».
  
  
  "Ах. Шулай итеп. Сез аның ждете?"
  
  
  Ул пожала җыерып. «Иртәгә яки берсекөнгә, мин аладыр дип уйлыйм. Кыен исәпкә алып, бу яңгырлар. Әмма ул тиздән монда».
  
  
  "Мин аңлыйм." Ул уставился аңа, полуулыбка скривила аның зат. «Ул чакта мин вернусь иртәгә күрү өчен аның. Ә аннары, икенче көнне, әгәр ул әле әйләнеп кайта. Ә аннары, мадам, әгәр дә ул һаман кайтмый, мин тагын бер сөйләшербез, сезнең белән. Ә әлегә, җиткерәбез. мин перемещаю үз гаскәрләре өч милясын үтәчәк якынрак сезнең мәйданнар аларга туры килә, кайбер стратегик сәбәпләр аркасында, алар сезне дә кагыла, ләкин алар бирәчәкләр безгә ярдәм итү мөмкинлеге тагын да тесный контакт ». Ул иронично поклонился. «Мин шулай ук попрошу үз разведчиклар күзәтеп барырга, сезнең Сайто, күңелебезнең, ул причинит зыян булса, ул очраклы пересечет безнең уңышларга ирешергә».
  
  
  «Ничек сез бик добры, - суык диде ул.
  
  
  Ул янә поклонился. «Мин түземсезлек белән көтәм безнең киләсе очрашу. Мин тиздән вернусь, мадам. Увидимся һәм сезнең белән һәм сезнең белән дөрес Сайто».
  
  
  Соң берничә мгновений ул услышала тавыш удаляемого астында проливным дождем үз королевского родстера.
  
  
  Бу чынлыкта белә идем, генерал? Бердәнбер, нәрсәдә иде дип саный, - дип генерал сдержит үз вәгъдә һәм бик тиздән кайтачак.
  
  
  
  
  
  
  Мисс Антуанетта очищает йорт
  
  
  
  
  
  Нигы керде, үз бүлмәсен һәм запер ишек. Аның кесђдђ иде, кечкенә генә аккуратный сверток, ул ул алды килгән илчелек соң аларны шалтыраткан. Ул килде партия белән материаллар, доставленных шәхсән дәрәҗәле офицером АКШ хәрби һава КӨЧЛӘРЕ.
  
  
  Пакет башлыкның үзе прямоугольник берсе коричневой кәгазь толщиной дүрттән өч өлеше дюйма тыгыз обернутый тирәсендә нидер твердого, мәсәлән, плотного картон яки тонкого металл. Ул адресован доктору Николасу Картеру, находящемуся бу карамагында илчелеге АКШ Сайгоне, ә обратный адресы гласил: Lincoln Pharmaceuticals, Сиэтл, Вашингтон. Чынлыкта, посылка шәхсән принадлежала доктору Линкольну берсе Вашингтона, округ Колумбия. штампы тышкы кыяфәттә дә чагылыш таба докторы Линкольна призывали аның кураторлары сакларга «Дару үрнәкләре» бу прохладном торышы һәм мөрәҗәгать итә, алар белән сак булыгыз.
  
  
  Ул налил үзенә эчәргә һәм төшергән обертку белән төрү зурлыгында, дүрт, җиде дюймов. Астында оберточной бумагой булган ныклы контейнердагы контейнерга ул кулланыла саклау өчен төрле капсул һәм пробирок белән антибиотиклар. Ул заперт, ә ачкыч бу узкой я горизонталь, я вертикаль щели түгел иде. Тик бездә Ника иде инде ачкыч.
  
  
  Ул вставил бераз металлическую пластину белән зубцами бу прорезь һәм сконцентрировал барысы да үз игътибарын булуы тиеш иде булачак. Вакыт иде дә килергә; бу " нда күбрәк вакыт белән чагыштырганда, ул көтмәгән идем.
  
  
  Нәрсә эчендәге кечкенә контейнер акрын закрутилось, ә аннан соң тавыш җыйды тизлеге. Нигы поднес аны уху һәм игътибар белән прислушался. Юка металлический тавышы йомшак прохрипел аның. Карамастан, ул гаҗәп сжат һәм разбавлен, әйтерсең исходил нче джинна, запертого бу металлической банкта, тавышы, һичшиксез, принадлежал Ястребу.
  
  
  «Слушай игътибар белән, - диде ул булмаса, надобности. «Сез, исегездә тотыгыз, бу лента самоуничтожается тәмамлангач, үз циклы. Мин әйтермен, король бу хәбәр бер тапкыр гына. Соң, кире вакытны киредән кадәр бер мин начну. Сез әзер?» Нигы ирексездән кивнул һәм дип. Ул белә Хоуку көтеп торырга түземлеге җитмәгән опробовать бу ватып, кечкенђ гаджет хәбәр итү өчен, һәм хәтта аша крохотный динамик ала ул ишетергә ләззәт бу голосе карт: «... сигез... җиде... алты... биш... дүрт... өч... ике...»
  
  
  "Ут кайчан әзер тотасың, Гридли!" Нигы настойчиво зашипел һәм закурил ожидающую сигарету.
  
  
  «... Бер. Хәзер. Предметы: Сезнең радио-хәбәр. Тиздән аның артыннан последовало хәбәр нче франция эзләү, анда указано яңа юнәлеш сезнең биремнәр. Сезнең сәфәр төньякка таба күбрәк булып тормый гомуми экспедицией билгеләү буенча очрак, ә конкрет эш белән тылда дошманга . "Нигы присвистнул. Шулай булгач, AX ворвался шунда, кая гына хәл ителсен иде ступить хәтта армия АКШ. «Бу хакта соңрак. Предметы: La Petite Fleur. Кеше, ул кулланды бу кодланган исеме, Туган Ла Фарж, үлә ун елдан артык. Бу исем үлгән, аның белән бергә. Шуннан бирле беркем дә кулланды аны, әлегә ул да пәйда колонка, аны сез дә күргән. Хәзер. Кайчан Вьетминь, яки вьетнамские коммунистлар алды контроле өстендә Вьетнам к северу нче елгасы Бән Хай, алар поглотили территориясен, занятую плантацией Ла Фарж. Бу плантация иде кулда,
  
  гаилә Ла Фарж чорыннан француз оккупациясе унтугызынчы гасыр. Туган Ла Фарж арткан Вьетнамда. Кайчан аңа унбиш, ата-аналар җибәрделәр, аны Париж, ул анда калдыгын студентлар ел. Икенче бөтендөнья сугышы вакытында ул булды хезмәткәре франция эзләү Көньяк-Көнчыгыш Азия астында кодовым исеме La Petite Fleur. Аның әти-әнисе һәлак булган сугыш вакытында. Кайчан ул демобилизацияләнә, ул кайтты вьетнамга өчен алырга плантацию. Ул шулай ук өйләнә ханой шәһәрендә узган франция кызга буенча исемендәге Клэр Деверо итәсем ким дигәндә унике яшькә кечерәк аның. Әмма ул та, хезмәттәшлек белән франция разведкой һәм саклап калмыйча, үз иске кодланган исеме. Ләкин сугыш ахырына кадәр үз үлем нче вражеской пуля 1954 елда ул эшләгән каршы коммунистлар үз илебездә һәм аларның советников берсе красных кытайлылардан. Ул вафат булгач, мадам Клэр Ла Фарж замкнулась-үзенә, избегая теләсә нинди элемтәләр белән французами яки хәтта кешеләр белән, якындагы авыллардан. Ул хезмәт иткән үзен поддержанию работоспособности мәйданнар аларга туры килә карамастан, якынлык көч Вьетминя. Безгә кызык, ничек аңа ирештек. Бу мөмкин означать, ул җиткән билгеле, үзара аңлашу белән коммунистами, ул тормышын куркыныч астына куярга мөмкин эш Көньяктан һәм, димәк, гаскәрләре Вьетнамда АКШ. Әмма никадәр урнаштырырга була, ул проявляла бернинди сәяси наклонностей ».
  
  
  Нигы завороженно базарбай. Кебек тоелды странным, дип тол хатыны Ла Петит Флер түгел встала на чью-йә якка көрәштә аны мәрхүмнең ирен. Ул, булырга тиеш, салкын.
  
  
  Тавышы Хоука дәвам итте.
  
  
  "Булуга карамастан, сез, бәлки, уйлыйсыз, мадам Ла Форж, калса, любима кешеләр аны мәйданнар аларга туры килә өчен аның кешелеклелек һәм җылы. Алар атыйлар аны да Матур гына түгел, аркасында аны матурлык - ул бар, яки бар иде, мин Диләр, шактый танылган - тик өчен аның характердагы. Ул кебек тоела, шуңа редким существом - чыннан да, намуслы хатын-кыз. Дә уяна, мин әйтәм. "
  
  
  Әйе, мистер Хок. Мин аңлыйм сезнең фикерен. Продолжайте, зинһар.
  
  
  «Пункты: Моро. Андре Моро. Хәзер инде безгә билгеле булганча, күп еллар дәвамында агент франция эзләү буенча исемендәге Моро, элегрәк белән бәйле Ла Фарж, эшләгән, тылда дошманга һәм отправлял кире мәгълүматны касающуюся йогынтысы красных кытайлылардан Вьетнамда. Ул күптән түгел генә юкка чыккан вакытында бик мөһим миссия, омтылып, ул барып Көньяк Вьетнам белән нинди дә булса исемлеге. Хәзер франция разведка упомянула турында мадам Ла Фарж буларак мөмкинлекләре турында источнике сыеныр урын вакытында гадәттән тыш авырлыклар. Агент эзләү Рауль Дюпре, Моро, чыннан да, связывался белән мадам үләр алдыннан. Ул хранила аның мәгълүмат. Хранила аны, сез аңлыйсызмы? Хәбәр татарстан Vietnam Times иде аның призывом турында ярдәм нче франция эзләү, үтенеч белән мөрәҗәгать кемгәдер килергә һәм мәгълүмат алырга, аңардан."
  
  
  «Сәер ысулын эшләр алып бару», - дип уйладым Нигы, выдыхая. Скрежет та, доноситься кадәр аның уха.
  
  
  "Объект: Рауль Дюпре. Сез свяжетесь аның белән якын арада. Француз разведка президентка безне ярдәм итә бу эштә. Алар тоеп, дип, чөнки аларның катнашып, вьетнам эшләрдә булды ким актив белән чагыштырганда, безнең, ул безнең Үз мәнфәгатьләре өчен мәгълүмат алу Моро. Хәзер. Дюпре белмђвен ключом нче мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж, образно әйткәндә. Ул булачак көтәргә, дип аңа туры килми кеше нче, анда, мин цитирую, Андре дип хәбәр итә сәлам нче Фиорелло. Сез, әлбәттә, кабул итәчәк, бу хәбәр. Аннары сез бирмисез лђ, аңа гадәти идентификацию хакыйкать.
  
  
  «Ниһаять: шуны истә тотыгыз һәм кытай, һәм вьетнамские агентлары эзләү соңгы вакытта удвоили үз тырышлыгы буенча выкуриванию барлык калган антикоммунистических агентлар Вьетнамда. Белеп, бу свяжитесь башта Дюпре, ә аннары мадам Ла Фарж. Аннары курегез өчен түбәндәгеләрне Билгеләргә: A. Чыннан да бармы Моро связывался аның белән һәм бармы аның мәгълүмат? B. Ни бар белән Моро? C. Күчте микән мадам Ла Фарж ягына коммунист һәм устроила ловушку өчен Рауль Дюпре? D Иде микән ловушка куелган коммунистами бу мадам Ла Фарж сыйфатында невинной приманки? Кулланыла микән ул, өчен, ирексездән заманить агентлар эзләү бу коммунистическую засаду? Юк, Картер түгел качай аягы. Узуын, странные әйберләр ».
  
  
  Нигы потушил сигарету хакта уйлана һәм, каян Хоук ала белергә, ул булачак, чиста скептически бу вакытта.
  
  
  «Сезнең бурыч - табу сорауларга җавап һәм кайтарып мәгълүматны Моро. Күрәсең, ул нинди дә булса рәвешле привязана на поясе. Сезгә нинди файдасы әлеге белем Моро элек иде антропологом-любителем. пояс ала ничектер итеп чагылдырырга, аның мәнфәгатьләрен кайгырта. Ләкин трогайте аның, булса, сез дә башкардык. Верните аны сакланган. Һәм шул ук вакытта используйте БАЛТА бөтен җирдә аласыз. Бу күбрәк түгел французское эш, Картер. Бу хәзер безнең . "
  
  
  Тавышы стих бу слабом шипении тавыш.
  
  
  Нигы подождал берничә мгновений, күңелебезнең, дип
  
  контейнерга үз эшен тәмамлады. Ул белә астында пластиковым өслекле инде стертое содержимое тиз распадается. Бераздан ул вынул комбинацию клавиш һәм магнитофон, алардан башка җайланма иде файдасыз башлады методично җимерү хрупкую пластик крышку.
  
  
  Ул дип уйладым, - дип хатыны Ла Петит Флера разместила «Шәхси» һәм «Таймс». Язылу Хоука калдырды җавапсыз берничә зур булмаган мәсьәләләрне, әмма, һичшиксез, Дюпре иде бу тутырырга. Әлегә бу эш казалась шактый гади, булмаса, бигрәк тә уңай. Хәзер, әгәр Клэр Ла Фарж кияүгә чыга Идән сугыш азагында, аңа иде, хәзер иде игелекле кырык белән зур булмаган. Хәер, Пол иде, шактый өлкәнрәк аны... Ярар, һәрхәлдә, уртасына утыз.
  
  
  Разогрев стареющего француз айсберга, ул да була алыр иде марионеткой коммунистлар түгел идеясе иде Картера буларак кызыксындыру биремнәр. Икенче яктан, аның матурлыгы иде яки иде «шактый выдающейся». Француженки аермалы буларак, күп кенә башка, белән возрастом еш поправляются.
  
  
  Бу бик радостная фикер.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мару булды поражен. Башта һава торышы, ул көтмәгәндә өчен август ахырына булды гаять матур, ә аннары мисс Тони.
  
  
  Мисс Тони иде бакчасында, обрезая листву һәм немногочисленные калган чәчәк өчен бизәү өчен йорт үз кичәләр.
  
  
  Аның сильному раздражению - стрижка түгел иде берсе-аның яраткан дәресләр - «яңа садовника» түгел иде. Ул җыйды үз трофеи һәм киле кире йорт.
  
  
  «Вазы, Мару», - приказала ул. Өчен «патио һәм фойесында».
  
  
  Мару акрын покачал аягы. Мисс Тони белән кызыксынучы йорты! Галәмәтләре беркайчан да прекратятся. Тагын да күбрәк ул гаҗәпләнде, кайчан аша ярты сәгать күрдем, ничек ул взбивает мендәр бу кунак һәм поправляет картиналар холлында.
  
  
  «Әмма гүзәле Антуанетта», - возразил ул. «Домработница инде убралась биредә бүген иртән».
  
  
  «Мин моны күрәм», - диде ул, уздырып пальцем буенча картиналар рамке. «Моңа урыны кирәк, хатын-кызлар прикосновения. Мин телим барлык выглядело аеруча матур итеп өчен кичәләр бүген кич. Бездә җитми, чәчәкләр, Мару. Телим-син спустился өчен минем базарына һәм сайладым дип тоела миңа иң свежим һәм свежим. матур. Моннан тыш, мин ышанам моның поставщикам провизии. Алар артык мехрум ителде воображения. Берничә минуттан соң, мин күрсәтермен сезгә исемлеге өстәмә деликатесов булган кебек, миңа калса, безгә кирәк. Мин позвоню сезгә, кайчан булырмын әзер ». Ул нигезендә, кивнул.
  
  
  Мару алмады поверить нең ушам. Бу мисс Тони һәрчак таянырга була иде планында күңел ачу, спиртлы эчемлекләр һәм таулар уылдык җитештерү, әмма продвинуться шуннан да иде, ни гаҗәп. Кагыйдә буларак, аңа Мару, кайгыртырга туры килде бәйле барлык вак нечкәлекләре, хәтта та уйлап тормастан, аның ярдәм ...
  
  
  "Турында, Мару!" - кинәт диде ул. «Керткәнче, сез эшләрсез берәр әле. Бармы ул шанс алмаштырырга әлеге изъеденные молью бамбуковые пәрдә ябык патио? Мин беләм, бу кадәр кичәләр вакыт аз калды, тик алар, чыннан да, кирәк үзгәртергә. Мин генә бу дип, ничек кот очкыч хәл алар күренә, шул турыдагы . Бәлки, берәрсе Ле-Лой Тхань...? "
  
  
  Ул кивнул, обрадованный аның внезапным кызыксыну белән.
  
  
  «Минемчә, бу-стандарт предметы, мисс Тони», - диде ул. «Мин үзем измерю аларны приведу үзе белән ирне өчен подогнать аларны. Бәлки, мин алмыйм аларны приготовить, әгәр начну берьюлы». Ул покачал аягы һәм поплыл вакытында эчке дворик. «Бәлки, ул, ниһаять, ача, яңа сәхифәне», - шатлыклы уйлады ул.
  
  
  «Яхшы, яхшы, яхшы», дип уйлап куйдым Тони, садясь язарга, үзенең зур булмаган исемлеге. Бу алырга тиеш, аны ниндидер вакыт. Һәрхәлдә, шактый озак өчен обыскать покои слуг ачыкларга, кайда ул спрятал бу кеше. Приложив бераз убеждения, ул, алыр иде хәтта алырга җаваплар нче мускулистого гиганты. Әгәр аңа, чыннан да, елмайса, әтисе мөмкин тиз барып кайтырга өчен плантацию, әлегә Мару булмаячак. Ул белсђм, дип домработница аны түгел побеспокоит; аңа күбрәк шөгыльләнергә, шул хаосе ул калдырды наверху.
  
  
  Исемлек алды аның артык түгел, берничә секунд. Мару әле измеряла, ул кайчан узды буенча коридору бу зур мрачную ашханә һәм башыннан планлаштырырга, кая аңа чәчәкләр салу. Ә икенче бар һәм монда буфет, ашханә өчен төрлелекне? Бик яхшы идея. Ул якын башлады алырга ләззәт нче үзенең яңа роле, домохозяйки, кайчан услышала, ничек кабинетында әтисенең раздался зуммер.
  
  
  Мару поспешила буенча коридору өчен, сорауларга җавап бирергә әзерләүне авазы. Тони услышала түбән тавышы әтисе һәм җавап Мару. Аннары Мару чыкты килгән министрлар һәм юкка чыккан бу служебном фанзия.
  
  
  Тони көттем щелкая дверной косяк перьевой тряпкой. Ул предположила, бу нәрсә мондый булыр иде эшләргә белән дверными косяками. Әлегә ул көткән, аның куллары башлады дрожать.
  
  
  Мару кайтты югары мужчиной
  
  язды взглянул, аның кайчан кабат керде кабинет аның әтисе.
  
  
  Тавышы аның әтисе янә загрохотал. - дип җавап бирде Мару. Бу юлы Тони отчетливо услышала җавап Дюпре. "Нәрсә! Мин сиңа ышанмыйм!" Мару янә заговорила, һәм бу юлы Дюпре засмеялся. "Әйбәт!", диде ул. «Тәслим...» - аның тавышы затих, һәм ишекне ябып куйганнар.
  
  
  "Мару!" - ашыгыч рәвештә позвала Тони. "Мару! Торопитесь, зинһар!"
  
  
  Мару ковылял аңа буенча коридору.
  
  
  «Сез тырышырга тиеш достать бу занавески - сез тәмамлады үлчәү? Миңа өчен вакыт кирәк разложить чәчәкләр һәм башкалар. Зинһар, уходите!»
  
  
  Мару заколебалась. Ул гына да түгел, тиеш китәргә, әлегә Сайто иде анда белән Дюпре. Бу бик шәхси сөйләшү. Әмма...
  
  
  "Зинһар өчен!" Ул нетерпеливо топнула ногой. Хакына ходайдан, ни өчен иы алга китми?
  
  
  «Просто мин уйладым, дип башта алам, сезгә ярдәм итәргә нәрсә монда, мисс Тони. Мин, булмаса, теләгән өчен сез нишләр берәр артык напряженное, әлегә мине булмаячак».
  
  
  «Әлбәттә, мин тормыйм. Бу ту минут, син уйдешь, мин барам ясарга прическу».
  
  
  Ах. Әгәр ул да собиралась чыгарга, барысы да тәртиптә. "Әйе, мисс Тони. Исемлеккә?"
  
  
  Ул отдала аның белән бергә аңа акчалата һәм сделала төре, дип җыена чыга урамга. Нервное хисе поднялось анда ничек прилив. Драгоценные минут - юкка!
  
  
  Ниһаять, Мару чыкты, довольный, ул бетмәс соң аңа.
  
  
  Тони җиңел побежала буенча коридору кабинетына һәм прижалась ухом к авыр ишекләре. Башта ул түгел, ишеткәне башканы тихого бормотания. Аннары ул услышала тавышы незнакомца, ул, һичшиксез, бар иде гневным.
  
  
  «Юк! Мине дә борчый пояс, яки бу Моро, яки нәрсә бу үзенчә! Мин кайтырга тиеш минем леди. Ул бик озак бер».
  
  
  «Зинһар өчен! Алай шау-гөр килеп. Тагын бер көн, бу да", дип сорыйм...» - тавышы Дюпре стих. Тони затаила сулышы. Аңа өйнең әсәрләрдән өзекләр фраз.
  
  
  «... Ла Фарж... сезгә... ярдәм итә. Мадам...»
  
  
  "Тик ник син түгел аласың сарыф минем белән үзе?" Янә әйтте незнакомец.
  
  
  «Тише, Сайто! Чөнки минем боерыклар...»
  
  
  Шулай итеп, незнакомца исеме Сайто.
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  «... Хәбәр... Ла Фарж... америкалы...» «Американ! Каян миңа белергә ..........?» «... Вәкаләтләре... свяжитесь минем белән... булыгыз, ышана...» «... куркынычы ......» «... куркыныч?... Мертвый... пояс...» «... якын. Һәрвакыт... куркыныч... түгел ждите күбрәк». «... Иртәгә? .. иртәгә? Мин свяжусь... ул вакытка...»
  
  
  Йөрәк Тони нык забилось. Әгәр әтисе кинәт кенә ишекне ачты һәм застал аны монда тагын да яхшырак барырга. Лин Тонг. Булыр микән ул, канәгать? Яки булачак злится, ул артык берни услышала? Яхшырак подождать.
  
  
  Ул кинәт башыннан шулай нык дрожать, дип аның кул ударилась турында ишекне. Аның өчен бу књрђсећ бу выстрел пистолеттан. Күбрәк беркем дә ишеттем тихого глухого удара, әмма ул алмады, моның белергә. Ул повернулась һәм җиңел побежала буенча коридору.
  
  
  Ул тапшырырга тиеш Лин Туну хәбәр булсын өчен, ул килдем бүген кич иртәрәк булса да, ул рассердился, кайчан ул шалтыратты. Вспомни хәзер. Әйт аңа. Ремень ... Моро ... миледи ... бер ... Ла Фарж ... хәбәр ... американ ... контакт ... вәкаләтләре ... Мадам ... пояс ... куркыныч ... пояс ... Ла Фарж ... иртәгә ... боерыклар ...
  
  
  Сүзләрен кабат һәм кабат крутились аның башымда. Лин Тонг алачак, аларны аћларга да.
  
  
  Запомни хәзер. Әйт Лин Тонгу, һәм ул вознаградит сине.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Доктор Николас Картер үткәрде зур өлеше көн белән офицерлары-медиклар 9 нчы вьетнам армейского корпусы. Аның вьет теле тел иде прискорбным, әмма ул бик яхшы әйткән " по-французски беренчеләрен берничә кытай сүзләр. Ул шулай яхшы, алар белән ладил, дип, тиздән аңа картасын күрсәттеләр, аларда указывались районнары аларның иң авыр югалтулар. Воодушевленные үз эше, алар күрсәттеләр аңа урнашкан аларны кыр госпитали; анда алар югалттык коткару взвод B; анда алар белсеннәр, дип, юллар булачак заминированы; анда джунгли иде, артык густыми белән запутанными агачлар һәм партизанами өчен, аларны машиналар алыр үтеп йөреп; анда төньяк районнары Көньяк Вьетнам иде шулай салалар белән мәшгуль коммунистами, дип керергә алар инде аша үтәргә œлем схватку.
  
  
  Нигы җитди впитал аларның һәр сүз һәм һәр отмеченную өлкәсе аларның диаграммах, переводя аларны картасын, аны тотты башымда. Иде, кызганыч, ул белмәде, төгәл, анда урнашкан плантация Ла Фарж бу безымянной җирлегендә к северу нче чикләре, әмма, һичшиксез, Дюпре бирәчәк аңа төгәл күрсәтмәләр биргән.
  
  
  Бу кире юллары отель үзәге аша Сайгона ул тукталды берничә кибетләрендә сатып алган һәм берничә әйберләре, алар аңа понадобились бару өчен төньякка таба.
  
  
  Соң унбиш минут йоги ул озак кабул итте душ, репетировал үз предстоящую белән очрашу Дюпре һәм оделся өчен кичәләр. Кичә, бүген аны аны чакырган дустым Тони тиеш иде булырга идеаль фоном өчен аның белән очрашу Дюпре.
  
  
  Һәрхәлдә, ул шулай уйлады.
  
  
  
  
  Неопытный шпион
  
  
  
  
  
  Саллы йорт Рауль Дюпре сотрясали барабаны һәм көлү.
  
  
  Хуҗа өйдә торды бу почмагында эчке дворика шулай еракта каты музыка, ни дәрәҗәдә иде бу, бәлки өчен түгел сбежать белән кичәләр. Аның йөзе тыныч иде, кайчан ул зажег өченче эчендә кичәсе панателу, әмма аның разум иде смятении. Кеше AX әле связался аның белән. Ул вәгъдә итте позволить Сайто китәргә иртәгә. Тони бөтен көне иде великолепна, әмма хәзер ул юкка чыккан нинди дә булса почмагында әлеге куском слизи, Лин Тонгом. Аның йортында. О, әйе. Этносларга Дюпре берсе француз подполья. Кырыс әти. "Мин допущу өчен бу кеше иде бу йортта!" «Минем кичә, әти. Сез булыр иде предпочли өчен мин үткәрде, аның бар?» Ул янә оттырды.
  
  
  Хатын-кыз аның янәшәсендә инде начинала напиваться һәм тыкалась књкрђк казанда узучы һәр ирне. Дюпре вздрогнул. Бар иде ссор, алар белән, әмма алар аңа гына нравились ки, дөресен генә әйткәндә. Һәм алар барысы да әнә шундый яшь, бу хатын-кызлар һәм аларның ир-атлар, тик алар прожигали вакытта, ничек шырпы, һәм аларның йөзләрдә отражался тәҗрибәсе, аның хәтта аңа беркайчан да булмады.
  
  
  Анда өчен Ходайга иде Тони һәм бу мал-туар?
  
  
  Ул бик бакчасында һәм шептала Линь Тонгу турында үзенең акылдан язар чиккә җитте. «Син вәгъдә итте! Син вәгъдә итте! Әйә, мин дә сделала булса, син ни кушты? Әйә бу гына җитми?»
  
  
  Лин Тонг покачал матур аягы. «Алай ук түгел. Син яхшы поработала, Антуанетта. Әмма әйдә поиграем тагын бераз гына, ә? Кемдер - америкалы - свяжется белән синең әтисе. Һәрхәлдә, мин шулай дип уйлыйм чыгып, теге кыска обрывков сөйләшү, алар син подслушала. Мин хәтерлим үзенең вәгъдәсе, борчылма. Ә төн озын. Бәлки, соңрак, пляжда... - Аның көчле куллары наклонили аның подбородок булсын белән очрашырга, аның зат.
  
  
  Башка читтә йорт Нигы Картер үтте сумасшедший эчке дворик ишетә шатлыклы крик аша стук ритм-секциясе.
  
  
  "Ники!" Мишель побежала аңа каршыга. "Мин уйлады, син беркайчан да придешь!"
  
  
  "Мин ничек иде калырга подальше, әгәр белә, син укымасаң, монда?" Ул уклонился аның удушающих поцелуев-диде, гүя: «Җаным, зинһар! Гына түгел каршындагы балалар!»
  
  
  «Ах, бу балалар гына башлыйлар, Ники. Бүген кич син күрерсең кайбер дип. Син эчәсең икән?»
  
  
  «Мин тиеш башта сәламләргә сәхнәгә үз хозяйку. Кайда ул?»
  
  
  «Турында, мин белмим. Кайдадыр почмагында үзенең соңгы любовником. Булсын ул калачак анда, әлегә без синең белән...»
  
  
  «Яхшы, сез шулай сөйләгез. Әмма мин уйлыйм, миңа кирәк хөрмәтебезне белдерергә, аны әти-әниемә. Мин дә очраштым аның белән бервакыт, беләсезме?. Ул да нинди дә булса почмагында?»
  
  
  "Фу!" Ул поморщилась. «Әйе, ул бар. Хмурясь үзе. Турында, юк. Ул разговаривает моның белән кечкенә Хоули берсе сезнең илчелеге».
  
  
  Нигы проследил өчен аның взглядом. «Литтл Хоули» түгел иде берсе аның элемтәләр илчелегендә. Булырга тиеш файдалы прикрытием өчен аның белән очрашу Дюпре.
  
  
  «Түгел, кереп кит, - диде ул. "Мин тиздән вернусь." Ул пробрался аша раскачивающиеся пьющие фигуры һәм таба килә башлады к Дюпре.
  
  
  Рауль күрдем аны якынлашып килүче, югары, загорелого кеше, аның ул бик кыскача гына каршы алды берничә кичәләре элек аның каты, аяз карашка ничектер итеп впечатлил аның.
  
  
  "Месье Дюпре?" Нигы шуны протянул кулын. «Минем исемем Картер. Доктор Николас Картер. Без очраштык...»
  
  
  «Ах әйе, әлбәттә». Дюпре алды протянутую кулын пожал аны. «Мин бирерләр, дип, көтеп алабыз очрашырга яңадан. Доктор Картер, мистер Хоули, мистер Хоули докторы Картер». Хоули эшнең асылын әдәпле кивнул. «Һәрчак шат каршы алып, башка американца», - диде ул. "Остаетесь озакка?"
  
  
  «Бик, - диде Нигы. «Иртәгә, ягъни дүшәмбе көнне ял өчен кулланганнар буенча экскурсия кыр госпиталям. Сезнең кызы любезно чакырды мине, месье Дюпре...»
  
  
  «Әмма мин, дип билгеләп үтте җитәрлек любезен өчен кабул итәргә сезне, - дип катгый әйтте Дюпре. «Син выпьешь. Син тотасың бар?»
  
  
  «Мин схожу», - услужливо диде Хоули. "Буларак турында сезне, месье Дюпре?"
  
  
  Ул тыңлады алар заказлар һәм устремился аша сгущающуюся бер төркем.
  
  
  Нигы огляделся. Хәзерге вакытта якын-тирәдә беркем дә юк иде аларны подслушать.
  
  
  «Мин бик шат мөмкинлекләре белән танышырга, сезнең», - диде ул. «Мин, яңа гына алган хат иске берсен, анда сезнең исем телгә алына».
  
  
  "О, әйе?" Дюпре выглядел түгел, артык эшнең асылын әдәпле кызыксынган. Әмма Нигы билгеләп үткәнчә, аның үз карашы бик тиз йөгереп йөрүен буенча бүлмәдә.
  
  
  «Әйе, Андре дип хәбәр итә сәлам нче Фиорелло. Ул шулай ук сорады, мине кайтарып ул доллар, ул ул алды сезнең күп еллар элек». Ул дип. «Катлаулы процент хәзерге вакытка тәшкил итәргә тиеш биш, тик куркам, сезгә туры киләчәк довольствоваться берсе». Ул сунул бу кошелек һәм сайладым бер наугад. Алар барысы да бөтенләй законлы платежным чарасы һәм отличались башка одиночных уеннары гына булуы, аларның һәрберсе тђшкил күләмендә " енә утыз. Чынлыкта саны (1 + 24 + 5 = БАЛТА яки 30) иде
  
  икеләтә тикшерү алучыга; истинный мәгънәсе язмалары иде фоторәсемнәр Джордж Вашингтона, кеше, ул срубил вишневое агач - нәрсә тагын? - балта, һәм алмады солгать.
  
  
  Дюпре мельком взглянул аңа. «Күрәсең булса да мин бирде Андре», - диде ул. «Иске һәм липкие. Сез, америкалылар, шулай ук начар обращаетесь, үзләренең акчалата, ничек без, французлар, безнең франками. Тик сез әйткәнчә белән таныштылар, Андре? Ах, әйе! Минемчә, ул миндә бар. минем өчен бу алай түгел? "
  
  
  Нигы кивнул. Бу кеше умел файдаланырга үз мозги. "Дөрес."
  
  
  «Менә барысы да. Әйе, хәзер барысы да уңай килә». Дюпре сунул долларовую купюру бу карман. «Син тынычландырды мине, бер-бер минем».
  
  
  Бу ерак ахырында дворика янында оркестры, Мишель сняла тонкую кием-салым һәм размахивала аның очында, шул ук вакытта аның бот покачивались астында барабанный көрәш. Круг аның сөючеләргә, щелкающих пальцами һәм трясущихся, рос белән һәр минут. Бу урын наполнилось неистовым энтузиазм. Нику тоелды ул мельком күрдем Тони бу клубящейся толпе, әмма булырга мөмкин иде диде. Хоули әле маташа булырга услышанным бу баре.
  
  
  «Мин шулай аңлыйм, мадам барлык тагын мәйданнар аларга туры килә, - диде Нигы. "Кем чынлыкта поместил бу хәбәр шул The Times?"
  
  
  Рауль, - диде аңа.
  
  
  "Сез аңа доверяете?"
  
  
  "Неявно". Дюпре дип катгый кивнул. «Мин бик ышанам, барысы да нәкъ шулай булган, ничек ул», - диде.
  
  
  «Тутырыгыз нечкәлекләре, сез дә возражаете? Башлап килү Моро».
  
  
  Дюпре иде полпути к рассказу, кайчан күрдем якынлашып килүче аларга Хоули белән тревогой балансирующего өч бокала һәм генә проливающегося арасында парами ташландык биюче.
  
  
  «Sacre bleu! Тик мин ненавижу бу эшне», - пробормотал Дюпре. «Без соңрак сөйләшербез. Күпкә соңрак, кайчан, әлеге кешеләр барысы да тулысынча перестанут обращать, бу игътибар. Гадәттәгечә. Сезнең гид бик тели китәргә мөмкин кадәр тизрәк».
  
  
  "Кем дә булса, тагын да белә ул монда?" - дип сорады Нигы. Дюпре ташладым аңа караш. «Минем үз ир-ат, Мару. Һәм Тони - мин уйлыйм, ул мельком увидела аның. Әмма ул аның турында берни дә белми».
  
  
  Хоули кушылды аларга. «Уф! Извини, дип, шулай бик озак». Өчесе дә фикер алыштык барлыгы вьетнамской сәясәте, кайчан Нигы кинәт тойдым знакомое покалывание тире, ул говорило аңа, нәрсә артыннан күзәтә. Антуанетта Дюпре торды у эстрада, исполняя нәрсә кебек бию белән кечкенә темноволосым французом, ул изо барлык көч тырыштым скользить кулы буенча низкому вырезу аның узкого күлмәк. Ә ул обращала игътибарны үзенең партнеры. Ул смотрела ук бу Ника. Ул елмаеп куйды һәм күтәрде аңа үзенең бер стакан.
  
  
  «Сезнең кызыгыз», - дип аңлатты ул Дюпре. «Сез мине гафу итегез? Минемчә, ул тели, аны коткарды нче үзенең партнеры».
  
  
  Дюпре оглядел бүлмә һәм хмыкнул. «Һәрхәлдә, бу түгел шул кытайлы, алар белән ул йөри. Телим-син коткардым, аның үзеннән».
  
  
  Нигы күтәрде брови. «Әгәр минем мөмкинлеге булачак», - диде ул. Џм. «Кытайлы», - дип уйладым да ул, уклоняясь нче хатын-кызлар кулыннан торган кыю рәвештә тянулись янына килгәч, ул узды. Кызык, на чьей ул читтә?
  
  
  Мишель бросилась янына кайдандыр килгән җыелды һәм обняла аның.
  
  
  "Ниһаять!" ул завизжала. "Нәрсә сине шулай озак Чери?"
  
  
  «Турында, сез беләсезме, - двусмысленно диде ул. «Күрдем Тони биредә минут элек. Нишләп сиңа түгел отвезти мине янына өчен поздороваться керткәнче без башлыйбыз биергә, эчә һәм барысы да шундый, дип син вәгъдә итте?»
  
  
  Турында "юк!" Мишель озорно дип елмайды һәм покачала аягы. «Башта без танцуем. Бик якын нәрсә, менә шулай». Ул моңа юлны зат аңа эчтђге һәм потерлась турында аңа. «Эчендә озак вакыт. Аннары без пьем. Аннары без здороваемся белән Тони, тиз арада керешер алдыннан китәргә. Аннары без...»
  
  
  «Микки! Әйә син шулай иртә-кич съешь, аның живьем? Оставь миңа нәрсә дә булса!»
  
  
  Кечкенә загорелая кешедә легла на рукав Ника. Башка сикергәли, нидер, дип заставило Мишель взвизгнуть һәм отодвинуться.
  
  
  "Тони! Син кечкенә сучка!" - прошипела ул.
  
  
  Тони тыйнак дип елмайды. «Миңа һәрчак туры килә, отделять аның артык матур берсе минем кунаклар, - диде ул Нику. «Бар, зур Майк. Жан-Поль бик тели перелезть аша сине. Түгел упускай үз шанс».
  
  
  «Тфү! Яп яш чаклар аның белән, әгәр ул мондый чудесный. Сиңа кирәк түгел, красть минем партнеры».
  
  
  «Минем кунак, Мик. Җибәр аны».
  
  
  «Гм! Ханымнар! Кирәк түгел драться аркасында мине. Ышандырып әйтә алам, нәкъ сезне, миңа бик җитә, ике», - диде тыйнак кына Нигы. "Мисс Антуанетта, ничек сез?"
  
  
  «Танцуй минем белән докторы Картер», - соблазнительно пробормотала Тони.
  
  
  Нигы обнял аны подмигнул Мишель. «Мин вернусь синең өчен, кадерлем», - дип вәгъдә итте ул.
  
  
  "О, юк, син түгел, вернешься", - диде ул әче.
  
  «Юк, әгәр мин беләм Тони».
  
  
  Ул белсђм Тони.
  
  
  Хватка Тони Дюпре ныгый буенча дәрәҗәдә моннан ничек приближался кичәсе. Ул күчте нче «доктор Картера» к «Нику» бер сулышта, һәм бу әле башы гына.
  
  
  Ул бик берсе матур, кечкенә созданий, алар Нигы кайчан булса тотты да, үз кулында, һәм ул танцевала әйтик, әйтерсең уводила аны постель. Әмма аның зат иде, артык кызыл караганда, моннан требовали хәтта чары Картера, арасында безумными танцевальными сетами ул пила әйтик, әйтерсең ненавидела бу эчемлек, ләкин тиеш иде, аны алырга да була. Артык күп. Озак мизгелләр ул молчала, обвиваясь тирәсендә аңа һәм поворачивая бедрами хәрәкәте үткәргән иде шул внушением, күпме таләп. Аннары ул начинала лепетать скандальные разоблачения турында үз кунакта һәм расспрашивать, дигән Нигы сикергәли бу Сайгоне. Ул сөйләде, аңа үзенең кыска хикәя турында Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы һәм менделәр китерде һәм аның җирле сплетням, шактый мрачно подумав, ул булырга тиеш, булып зур бременем өчен әтисе булган һөнәри шпионом. Бәлки, бу шулай ук яхшы, нәрсә ул цеплялась аның өчен. Бу бирер иде аңа мөмкинлеген белергә, ничек күп ул әйтүем эше, әтисе һәм аның кунакны төньяктан.
  
  
  Әмма ул отвечала аны мәсьәләләре, шулай ук сак, ничек һәм ул дәвам итә таләп итү өчен, ул сөйләде, аңа күбрәк үзе турында. Тиздән ул башлап җибәрде задаваться мәсьәлә, нигә ул прижалась аңа.
  
  
  Бүлмә наполнилась дымом, ул килә генә түгел, гадәти тәмәке. Кыз вскочила бу эстраду һәм танцевала полуголая һәм бөтенләй таш ландык. Кайбер пар кружащихся буенча идђндђ кебек, күчкән үз үз дикий дөнья, анда берни дә булмады, мәгәр чынлыкта аларның полутупленных, полустимулированных хисләр. Рауль Дюпре беркайда да юк иде. Нигы күрдем, дип Мишель таптым даирәсе, анда була утыра ала. Зат, ул смотрело яныннан, аңа аерым бер төркем, милкендә иде, шактый симпатичному азиату. Кытайлы...?
  
  
  «Миңа бирделәр аңларга синдә бар даими егет», - җиңел диде Нигы. «Зур, мускулистый, ревнивый зверь. Ул, мөгаен, набросится, миңа выбьет миңа мозги?»
  
  
  Тони издала пренебрежительный тавыш белән. «Сафсата! Мин принадлежу беркемгә дә кала үзен. Моннан тыш, мин покончила аның белән», - дип өстәде ул түгел, следуя логике.
  
  
  Резкая, пульсирующая музыка, ниһаять, прекратилась белән внезапным оглушительным грохотом. Тони ясады Ника к маленькому столику дивар янында һәм властно послала өчен эчемлекләр булачак, әлегә аның артистлары занимали тыгыз сәхнәгә.
  
  
  Тони пила даими, аның карашы метался нче Ника к Хоули к ошеломленному офицеру америка армиясе штатском һәм кире к Нику. Ул күзәтеп крае күзләрен делая төре, аның белән генә кызыксындыра труппасы имитирующих хатын-кызлар, исполнявших сәхнәдә невероятные непристойности. Кызы Дюпре, күрәсең интересовалась алар.
  
  
  Ул сделала зур глоток һәм кинәт ударила нең стаканом турында өстәл. "Сез ул америкалы, ул тиеш иде элемтәгә керү белән минем әти?" - выпалила ул, ә аннары сделала тагын бер поспешный глоток, әйтерсең әзерләнгәндә җавапка.
  
  
  Нигы карадым. Димәк, ул кайбер белсђм. Ул заставил үзен чиста генә озадаченным. "Нинди элемтәдә?" - тупо дип сорады ул.
  
  
  Ул сделала кечкенә жест кулы белән. «Турында, мин белмим. Ул әйтте ниндидер америкалы тиеш иде элемтәгә керү белән, аның турында ни дә булса мөһим. Сез теләгән аны күрергә?»
  
  
  «Мин инде аның белән сөйләштем», - диде Нигы, игътибар белән экрандагы өчен аның реакцией. «Уйлады, син мине видела».
  
  
  "Их?" Бу кечкенә иде вздох. Бу мгновение ул выглядела растерянным бала, полуликованным, яртылаш испуганным. Ул күрдем, - дип, аның йөзе кинәт побледнело, ә кулларым да калтырады, чөнки пыяла стукнуло турында столешницу. Тагын бер мәсьәлә задрожал аңа на губах, ә аннары наина ельцина белән яртылаш. "Дигәнне аңлата микән бу, дип, сез ...?" Ул сдалась. «Их, забудь бу хакта. Һәрхәлдә, минем өчен бу берни дә түгел дигән сүз. Әйдә әле, выпьем. Кара эле теге дураков анда, алар притворяются хатын-кызлар. Әгәр алар гына беләләр иде! Әгәр алар, чыннан да, беләләр иде...» Ул осушила үзенең бер стакан, һәм аның күзләре блеснули аша бүлмәгә шунда, анда сидел югары кытайлы, лаская Мишель.
  
  
  Нигы иде очарован. Тони торган иде бала, пыталась нәрсә аның спросить. Тони торган иде, хатын-кыз, якланган некую бәйлелек карата моңа хорошенькому медальне кытай спортчысы. Иде һәм үзара нинди дә булса бәйлелек арасында ике самоочевидными истинами. Ул тиеш иде позволить аңа rss үз соравын бирә аңа гадел җавап... өчен ул сөйләде, аңа нәрсә ул сезгә белергә.
  
  
  Ул алды да аның кулын һәм генә погладил, мөмкинлек тудырачак пальцам ласкать аның ладонь, запястье һәм мягкую внутреннюю кулын, әлегә ул гына да түгел, күрдем, дип аны прикосновение пробудило аның хисләрен. Ул опустил кулы астында ватып, кечкенђ столик һәм нежно исследовал аның бот.
  
  
  "Нишләп безгә эшкә алырга кая да булса тагын?" пробормотал ул. «Анда без булдырабыз побыть ялгыз калу? Мин ышанам ки, без синең белән алачакбыз табарга, күп нәрсә турында сөйләшергә».
  
  
  СӘГАТЬ
  
  
  
  Аның күзләре блуждали аның затка һәм телу. Аның күкрәгенә кебек, опухли астында аның взглядом.
  
  
  «Яхшы», - чу выдохнула ул. «Әмма прекрати бу хәзер. Мин заставлю сине алырга мине биредән, хәзер, әгәр, син генә тотасың, сак. Һәм уйла, без автоспорт». Аннары аның кәефе кинәт үзгәрде. «Әйдә, әйдә выберемся моннан урыннар. Миңа бу туеп. Гадәттә, кичә тәмамлана пляжда. Әйдәгез, доберемся анда элек калган».
  
  
  "Пляж?" Ул күтәрде брови. "Бу шактый озын сәфәр,, шулай түгелме?"
  
  
  «Мин барасы килә. Син телисең сарыф минем белән, юкмы?»
  
  
  Әлбәттә, тели. Аның иде, ягъни, нәрсә ул сезгә. Мәгълүмат.
  
  
  «Әлбәттә, Тони. Бик.
  
  
  «Алайса, бар, алда мине. Мин теләмим барлык следовали өчен безнең. Почмагында сулдан, син выходишь чыгып, керү төркемнәре, ишекләр, припаркована зәңгәр каплан " га. Мин очрашуны сине анда берничә минуттан соң».
  
  
  Ул задавался мәсьәлә, чыннан да, бармы ул барачак. Тик ул моңа да эшләмәячәк, ул шунда ук кайтачак һәм күрә, - дип әллә кем - задерживало аны.
  
  
  Ул пробирался аша хихикающую, покачивающуюся бер төркем, омтылып, ул чиста буларак ир-ат, ищущий бәдрәф.
  
  
  - Төн җылы иде, әмма уңай диярлек идеальной ни дәрәҗәдә белә идем Сайгон.
  
  
  Һәм янә, ул тыныч кына барды буенча бакчасында, ул тойдым кебек, алтынчы хис, дип кисәтә аның турында наблюдателе яки, һәрхәлдә, турында ком-булса, аның янәшәсендә караңгыда. Ул чыккан ут һәм ышанычсыз өчен күләгәдә, озак, акрын оглядываясь тирәсендә. Тик йә аның инстинкт обманул аның, я кем дә булса, изо, барлык көч тырыштым спрятаться. Соң, берничә секунд бдительного көтү ул бесшумно выскользнул берсе бакчасы машинага.
  
  
  Якын аның удивлению, Тони кушылды аңа берничә минуттан соң. Ул руль артына утырган, һәм алар киттек күрсәтелгән аңа юнәлештә.
  
  
  Ир-ат бакчасында зашевелился. Аңа кирәк иде тоярга, саф һава, үзенең йөзендә, һәм аңа барыбер кем кая бара. Аның бердәнбер кайгырту турында иде мадам, ә ул бик ерак.
  
  
  Тик икенче ир-ат поспешил бу бакчасы һәм уставился вслед удаляющейся машинада, Сайто тойдым беспокойство, ул напомнило аңа турында күптән минувших көннәрдә белән Мастер.
  
  
  Бу кеше виновато двинулся. Түгел тихой куллануга бик сак карыйлар, ничек булса ул көттем даму, ә әйтерсең, аның өчен мөһим иде булса, аны да күрдек. Бу кеше үз озын паучьих аягында поспешил ко икенче припаркованной машинада. Бу ир-ат кебек, намеревался последовать өчен кызы мсье Дюпре һәм аны югары дусты белән телом табыла һәм көчле челюстью.
  
  
  Нишлисең, аның өчен бу берни дђ тњгел дигђн сњз. Әмма Сайто помнил. Ул кабат белер, бу-желтое зат.
  
  
  
  
  
  
  Кичә пятницы
  
  
  
  
  
  Су текла, аларны телам маленькими җылы ручейками, әлегә алар неслись буенча темному пляжу к естественному каменному убежищу, анда алар калдырган, үзенең кием-салым.
  
  
  Юлда ул иде тихой һәм угрюмой. Тик соң алар калдырган машинаны агачлар астында һәм карабкались буенча скалам к морю, ул кинәт оживилась һәм настояла шул, алар нырнули бу йомшак буруны, әлегә төн иде әле прекрасна. Аларның кием-салым бик тиз сорвалась, һәм аларның встретило җылы диңгез. Ул уйный суда, ничек обрадованный бала - хатын-кыз-бала белән странными күзләре белән, йомшак округленными бедрами һәм гаҗәеп полными зрелыми грудями. Суда ул карый, анда да, балага, мөмкинлек тудырачак аңа плескаться һәм нырять аңа күпме күңелдә теләсә.
  
  
  Нигы схватил аның өчен талия һәм хуплады. Аның влажные куллары обняли аны, ә аның иреннәре прижались аның губам. Кинәт бала юкка чыкты, һәм барлыкка килгән хатын-кыз, желающая һәм требовательная. Ниһаять, ул күзләрен ачты, вздохнула һәм алды, һәм аның кулы, направляя буенда пляж к скалам, анда алар калдырган, үзенең кием-салым.
  
  
  «Уйламыйм-дип искә төшерде булса булсын китерергә әтәчле», - генә диде ул беркемгә дә анык. «Менә, сиңа, тђгамне миңа бу күлмәк».
  
  
  «Без икесе дә сядем аңа».
  
  
  Алар сели янәшә бер-беребез белән.
  
  
  Ул янә замолчала. Ул лег бу локоть һәм сак убрал влажные чәч белән аның лба.
  
  
  Якты ай пробилась аша движущиеся болыт, һәм ул кабат күргәч, аның күзләре. Хәзер алар иде охшаган лужицы авырту. Капельки туши прилипли аның щекам. Вымытое тулысынча диярлек нче макияжа, аның зат иде призрачно бледным карамастан, аларның шумную вечеринку бу күп.
  
  
  Аның бармак проследили небрежный узор аның затка һәм подбородку; аша эчтђге һәм гладкую влажную кулын. Һәм тукталды. Анда да бар иде косметика; Аның эзләре һаман иде аның плече. Хәзер, кайчан аның диярлек смыло, ул күрдем хас эзләрен нче булавочных уколов, алар ул прикрывала. Ул тойдым, чөнки ул напряглась башлагач, посмотрел аның балалар зат.
  
  
  «Мин дә шулай дип уйлаган идем», - диде ул тыныч кына. «Әмма, - дип уйлый идем моның диярлек яулап булмый, әгәр дә сез имеете эш белән турыдан-туры коммунистическими китайцами».
  
  Киресенчә, аны кечкенә искиткеч фигура увяла. «О, боже мой», - простонала ул. "Ярдәм итегез, миңа ярдәм итегез, пожалуйста!" Аның куллары обвились тирәсендә аңа, һәм ул уткнулась аягы аның күкрәгенә. Ул тотты да аны гадая, булдыра алырмы икән ул выторговать үз «ярдәм» барысы өчен, ул аңа әйтер, аңа тоелды ул ишетә машинаны кайдадыр вдали. Булыр иде бик уңайсыз иде, әгәр кунаклар килгән, өйдә булдык, бу вакыт толпами спускаться бу пляж. Тик аша берничә мгновений тавыш бөтенләй юкка чыккан.
  
  
  "Мин нәрсә эшли алам?" пробормотал ул.
  
  
  Ул башын күтәрде һәм настойчиво поцеловала аның.
  
  
  Кечкенә песчинки взлетали һәм брызгали аларның переплетенные тән.
  
  
  Ул башлады, бик нежно. Тиздән киеренкелек аның теле уступило аның прикосновению, һәм ул откинулась элек белән легким стоном удовольствия биклђп.
  
  
  Ай скрылась өчен облаками.
  
  
  Аның маленькое, тулы гәүдәсен прижалось аны твердой, әмма сыгылмалы кулларга, һәм аның бик шәп округлые бот обнаженно югары аның. Ул тойдым, ничек участилось аның сердцебиение, һәм ул башыннан бормотать невнятные ласковые сүзенә. Аның куллары бродили аның телу, задерживаясь бу мускулах һәм чувствуя аны " твердость, ә аның иреннәре вызывающе скользили аның ушам... аның глазам... аның рту... аның горлу... һәм киресенчә, аны ищущему рту. Аның пульсы башлады гонку өчен куып тота аны, чөнки аның бөтен гәүдәсен охватило көчәя баруны теләк. Ул бик йомшак; аңа бик авыр булды. Вытянутые һәм катгый; гибкий һәм цепкий. Эзләү; аннары желая өчен ул обыскал. Һәр исследовал гәүдәсен икенче һәм оценивал ихтыяҗлары башка.
  
  
  "Ах!" ул вздохнула. «Якыная, якыная...»
  
  
  Ул җиңел раздвинул гладкие аяклары һәм эзләгән янында, перекатывая аны таща артыннан теге тихой дикости, аны ул тоймадым үз-үзенә һәм тоймадым, чөнки ул кирәк.
  
  
  Аннан ул көрәшкән. Сугыштылар итеп, аларны тән кала иде соединенными, һәм һәр хәрәкәт иде уколом экстаза. Ул позволил аңа көрәшергә, әлегә ошатмадылар кушылмаган караганда имитация сопротивления, ә аннан соң тоттым аны ловушку мускулистых куллар һәм клары, ул калдырды аны беспомощной. Аның гәүдәсен волнообразно покачивалось киресенчә аңа. Аның бот бирмәделәр аңа ритм, һәм ул уловила аны двигаясь аның белән бергә горизонтальном биюдђге физик мәхәббәт. Хәзер алар-нартларда буенча кулланганнар конвейерной ленте, ул алмадым тукталырга өчен œзеžнђн аларны әлегә довела аларны ахырына кадәр юллары.
  
  
  Ул кинәт ахнула һәм разорвала аның иреннәре үз маленькими острыми зубами, ә аның куллары обвились тирәсендә аның арка һәм неистово царапали аның плоть. Ул акрын гына выругался, оторвал аның куллары үзеннән һәм прижал аларны югалтмыйча, походки. Аның авызы прижался аның губам һәм жестоко раздавил аларны. Ул застонала нче авырту һәм удовольствия, һәм аның гәүдәсен выгнулось астында аның. Аның хәрәкәте судорожно ускорились аерым такт белән, аның, аннары бер гальванический вакытта алар икесе дә онытты, оча торган ком, вздыхающее диңгез, аларны аерым шәхес - барлык тыш дикого кузгату, ул заставляло аларның цепляться бергә, задыхаясь һәм возвышенно. Мизгелдә затянулся һәм вафат була.
  
  
  Нигы опустился өчен ком, чувствуя үзен сәер усталым кеше өчен, аның өчен секс иде, шулай ук кирәк булган кебек, саф һәм яхшы скотч. Ул потянул Тони аска таба өчен ул тыныч кына лежала аның кулында.
  
  
  Ул лежала неподвижно минут яки ике. Тагын бер машина проехала вдалеке түгел останавливаясь.
  
  
  Тони зашевелился. "Сиңа ошамый, мин причиняю сиңа авырту?" сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  «Миңа барысы да ошый, син нишлисең, Тони. Тик сиңа кирәк түгел, драться минем белән. Мин синең белән, ә каршы килми сине».
  
  
  Ул авылның - кинәт, шикелле, барысы да диярлек, - һәм књрсђтте күзләренә. «Сез миңа әйтергә тиеш, - настойчиво диде ул. «Сез ул америкалы, ул күрергә тиеш иде әтиемнең? Буенча бик мөһим эш?»
  
  
  Ул колебался. Ул дип уйладым сатып алдым, аны хәзер?
  
  
  "Әйә сез аңлыйсызмы?" Аның тавышы дә киеренке булды. «Мин телим син иде! Юк икән, ул чакта әйт миңа. Гади генә әйт миңа, бу да", дип сорыйм!»
  
  
  Нигы авыл алды аның кулын. Ул белә иде, дип әйтергә тиеш һәм аңа, моны эшләп ки, моның артында последовало. Ахыр чиктә, бу иде булса, ни өчен ул бирегә килдем.
  
  
  «Әйе», - диде ул. «Тик бу-шәхси бизнес. Сез бу хакта беләсезме? Кемдер әйтте сезгә ачыкларга?» Күзләре, укол, свирепость, кытайлы... алар складывались. "Менә ни өчен сиңа ярдәм кирәк?" Тавышы аның звучал бик акрын гына понимающе.
  
  
  Ул смотрела аңа. «Мин... мин сезгә белергә үзе».
  
  
  «Юк, Тони. Кем бирә сиңа наркотиклар, детка? Һәм эшләргә мәҗбүр аларга? Беләсең, мин ярдәм итә алам».
  
  
  Күз яшьләре навернулись аңа күзгә һәм ђњвђл акты буенча щекам. «Син тиеш поклясться, син тиеш поклясться, дип син бер-әтиемнең. Докажи бу миңа. Докажи син күп эшләсәң аның белән».
  
  
  Ул покачал аягы. "Мин ничек алам моны?"
  
  
  «Әгәр мин әйтәм, сезгә булса да, беләм, әйтә аласыз, миңа булса, ул булырга тиеш", - диде сезгә, әгәр дә сез аны бер-бер. Әгәр мин әйтәм« Ла Фарж », нинди исем
  
  n итәсез сез миңа? "
  
  
  Ла Фарж! Ул, чыннан да, кайбер белсђм; күп, бик күп.
  
  
  "Буларак турында - Сайто?" - задумчиво тәкъдим итте ул. Ул күрдем, ничек аның күзләре да киңәйде, һәм ул якын сиздермичә кивнула. «Әгәр мин добавлю« Кытайлы », нинди исемен сез миңа тәкъдим итәргә?»
  
  
  Бу юлы ул бераз гына задохнулась. «Сез беләсезме! Сез беләсезме! Сез беләсезме, бу ул заставил мине шпионить өчен папа. Ул вәгъдә итте - ненавижу мин аны! - ул вәгъдә итте - ул сезгә булсын өчен, мин дә узнала сезнең турында». Сүзләрен выливались наружу, әлегә превратились бу сумасшедший беспорядок.
  
  
  Нигы грубо потряс аны. «Ул сине зацепил, шулай түгелме? Ул сезгә булсын, син ясаган? Успокойся, Тони, яки мин тагын брошу сине суга һәм замочу, әлегә син обретешь мәгънәсе».
  
  
  Ул успокоилась һәм башыннан сөйләргә аңа турында гладком, волнующем китайце буенча исемендәге Лин Тонг, ул кадәр күптән түгел узган вакыт түгел требовал аңардан башканы аның тән. Ягъни ул таләп итте хәзер.
  
  
  «Әйт, миңа нәкъ менә син ишеткәнем бар бу логове синең әтисе, Тони. Һәм син диде Лин Тонгу».
  
  
  «Бу нәрсә кебек хәбәрләр, һәм Сайто мөмкин кадәр тизрәк кайтырга тиеш, үз даме...»
  
  
  «Юк, Тони. Сүзләрен. Син булырга тиеш, артык төгәл. Мин белергә тиеш сүз әйтү, нәрсә син аңа, - диде. Вспомни. Аның тавышы син ишетте беренче? Син диде Лин Тонгу, дип әйтте?»
  
  
  Вспомни хәзер. Юк, миңа төкерергә бу пояс. Моро, кайт инде ... к минем леди артык озак шул одиночестве, зинһар түгел, громче тагын бер тапкыр, болар барысы да, - дип сорыйм өчен Сайто приказывал хәбәр La Farge American
  
  
  Нигы базарбай белән көчәя барган тревогой. Булмады диярлек берни дә мөһим, дип белдерде ул түгел, ишеткәне дә повторяла медальне кытай спортчысы. Кем бик канәгать мәгълүмат, ләкин кем сезгә кушылмаган. Һәм бернинди шик тә юк ки, ул әле, ничек Нигы һәм Тони монополизировали бер-берсен кич. Теләсә кайсы кеше белән шашаев интеллектом тәшкил итәргә мөмкин шактый показательную тарихы.
  
  
  «Иртәгә, - диде ул. - Свяжитесь вакытка. Минемчә, ул әйткән, дип ышанам, ул вакытка аның белән свяжутся, әйтерсең вәгъдә итте Сайто, аңа күбрәк гына көтәргә туры киләчәк».
  
  
  Нигы кивнул. Теләгенә җил подхватил выброшенное күлмәк Тони, засыпал аның ком уронил. Агачлар өчен күп ярдов вздыхали һәм шелестели. Ул повернул башын. Кемдер двигался караңгыда?
  
  
  «Пойдем», - диде ул. «Одевайся, Тони. Мин теләмим кем дә булса тапкан безне монда».
  
  
  «Алар зайдут шулай ерак; мин инде сезгә әйткән. - Бу минем шәхси кечкенә бухта. Беркем дә белми бу турыда, мәгәр... тыш, бер сәламәтлек, аның мин кайчандыр белсђм».
  
  
  "Түгел Лин Тонг?"
  
  
  «Юк, түгел, Лин Тонг. Тик - тик - дип, безгә хәзер нишләргә?» Ул сделала легкое тревожное хәрәкәт янына караңгыда.
  
  
  «Бу-бәйле хәлләрне», - диде ул тыныч кына. «Нигә син дип сөйләде миңа болар барысы да, Тони? Бу чөнки синең кытай теле бер-дип, сине кадәр отчаяния?»
  
  
  "Юк!" Аны башлы дип катгый покачала. «Турында, бу дөрес, мин бик акылдан язар чиккә җитте - мин әле дә акылдан язар чиккә җитте, һәм Ходай белә эшләрмен әле - һәм злюсь, чөнки ул обманул мине. Ләкин мин шат гневу. Бу заставило мине күреп, аны артык билгеле. Ул онытмый - еш кына мин забываю - дип глубине күңел мин, чыннан да, яратам үзенең әтине. Мин чыгарга тиеш моннан. Мин тиеш. Син инде, ярдәм итте миңа. Син бирде миңа шанс... чагыштырырга ».
  
  
  «Ә хәзер? Син телисең арынырга бу гадәтләр һәм аның белән бергә анда? Яки син собираешься әйтер, кем мин?»
  
  
  Ул шулай нык держала аның кулын иде диярлек больно. «Мин тырышачакмын тњгел, моны эшлђргђ», - диде ул тыныч кына. «Ләкин ярдәм ит миңа. Хәтта әгәр дә сиңа туры киләчәк мине утыртырга, ярдәм ит миңа, бүтән күрергә, аны».
  
  
  «Мин помогу. Тагын бер мәсьәлә, ә аннары пойдем. Мин анда шушы Лин тонга теле, кайчан ул булачак йорты?»
  
  
  Болыт кинәт таркалган, ай һәм књрсђтте аларда. Бу вакытта Нигы төгәл белә, алар берәүләр. Инстинкт заставлял аны хәрәкәтләнергә, ничек намазанный май угорь, отбрасывая аның гәүдәсен аска таба һәм ягына һәм перекатывая Тони үзе, әйтерсең, аларны тән һаман иде берсе целым.
  
  
  Әмма плоть хәрәкәт итә ала гына шулай тиз.
  
  
  Яростные двойные звуковые разряды ударили аның ушам, ул катился. Тони вскрикнула һәм тукталды уртасында крика, издав кечкенә сдавленный тавыш белән, кайчан өченче выстрел разнесся буенча песку аркасында барьера берсе-таш. Нигы күрдем, ничек аның йөзе исказилось нче авырту булганда аны кечкенә, обильная фигура тряслась аның кулында; ә аннары нче дүртенче хисабы буенча, аның плечам узды жгучая полосасы авырту. Быстрым болезненным хәрәкәте ул күтәрде, аның янына узкому укрытию якындагы невысокого валуна. Ул акрын гына застонала, һәм тонкая темная струйка акрын потекла аның муенында.
  
  
  Ул тавыш ишетте, кайдандыр әле. Уголком күзләрен ул тоттым движущуюся фигуру, кайчан болыт накрыли луну. Ул чакта ул да күрдем башканы смутной формалары янында үз клары һәм толщины бу темной төнге каменной киртђлђр - аларның янәсе уединенного сыеныр урын бирњ.
  
  
  Аның киеме лежала кайда булса, песчаной аланында урнашкан.
  
  арасында һәм алар убийцей - хәзерге вакытка шулай ук якын к убийце кебек аңа. Ә алар белән иде, аның дуслары Вильгельмина, Гюго һәм Пьер. Барысы да бар иде үзең белән, - бу непроверенный Клык.
  
  
  Һәм отчаянное беспокойство турында Тони, ул умоляла аның турында ярдәм күрсәтү һәм хәзер лежала неподвижно, һәм нәрсә мокрое стекало аның голому плечу.
  
  
  Ул көттем өчен тавыш янә раздался. Кайчан бу хђл - мягкое царапание тукыма турында грубый таш - ул пополз кит нче үзенең түбән валуна мөрәҗәгать беренче иң зур ташлардан, образующих убежище. Әгәр дә ул иде отстать нче егетне, отрезать аны арасында каменным барьером һәм морем - ул ирешкән югары скалы иртәрәк ул көтмәгән идем. Аның биеклеге түгел әзерләде, аны бер к низкому выступу, ул шунда ук шуны лежал аның аяк астында, бер к крошечному камешку, ул катился, ул чакта җиңел стучал буенча аңа ногой. Ул кимеде, әйтерсең, аңа инде аттылар, нащупывая камешек яки нинди дә булса башка камешек, әлегә нәрсәдер маленькое һәм твердое түгел попало аңа кулын. Ул ишетте царапающий тавыш белән берничә ярдах үзеннән һәм швырнул үз камешек югары скалы үз өстендә билалет, кеше подумает, ул инде карабкался, кайчан егылып беренче таш салынды.
  
  
  Хисап булганның төн буларак, артык шау-шу куптарган эхо беренче дүрт выстрелов. Һава рассекся югары өстендә аның аягы, һәм ул килде күпкә югарырак, ул көтмәгән идем. Бер-бер Киллер, димәк, да двигался, әмма кабат күтәрелде буенча скалам һәм уходил нче диңгез. Нигы выругался эчендә, үзен һәм сак кайта йомшак ком, тыныч кына двигаясь к источнику соңгы ату.
  
  
  Тынлык. Абсолют тьма. Аның аяклары издавали йомшак шорохи бу песке, слышимые аның өчен иң өчен түгел кемне дә булса на расстоянии артык берничә футов. Порывистый ветерок дә занят иде, һәм ул баш тартмаган заглушать тихие тавышлары, алар ул издавал.
  
  
  Ул тукталды һәм прислушался. Барысы да, ул иде ишетергә иде шау дулкыннарның һәм җил булмады инде. Әгәр дә башка ир-ат двигался, ул шулай ук тихим, ничек һәм Картер. Нигы напряг күзләре караңгыда. Киресенчә, берни двигалось. Ул посмотрел књккђ карады болыт. Кара, толстый, злобный. Бернинди билгеләре якынлашып килүче тәнәфес.
  
  
  Нинди-шул рәвешле аңа ясарга туры киләчәк үз тәнәфес.
  
  
  Һәр иде уйнарга выжидательную уен. Әгәр дә у Тони иде әле шанс, Нигы алмады позволить үзе көтәсе. Бар иде выигрышных карта.
  
  
  Биш выстрелов. У убийцы бәлки, тагын биш. Плюс запас кибете. Юк, аерым мәгънәсен вызывать уты өчен генә булсын мәҗбүр итә аны атарга; булмаган төшенчәләр, дип бар иде, кул астында.
  
  
  Ике мөмкинлекләре. Беренче: мәҗбүр итә, аның выстрелить тагын бер кат билгеләү өчен, аның позициясе, ә аннары ташлап, аңа бер резкую дозу Клыка. Кимчелек буларак түгел, югалтырга башын вакытында йөгерү. Икенче: кире кайтырга, аның киемнәреннән астында покровом неумолимой тьмы, алырга Вильгельмину Люгер һәм выстрелить аңа. Җитешсезлекләр...? Возможная хата караңгыда чагыштырмача моннан тыш, анда нәкъ менә бәлки, аның киеме; эзләнүләр Вильгельмины ачык песчаной поляна; подставляя үзен сидящей мишенью ... Тик аңа кирәк түгел иде утырырга. Ул төгәл белә иде, анда кобуре урнашкан Вильгельмина. Һәм, һәрхәлдә, аның булачак шанс выстрелить җавап түгел, ә булырга застреленным туганчы ул башлаячак үз миссия.
  
  
  Ул башлады, әкрен генә әйләнеп кайту поляна, бесшумно двигаясь буенда скалы керткәнче ул хәтта осознал, дип карар кабул итте. Ул кортлардан үлем түгел, күбрәк тормыш, әмма бар иде теләк умирать буенча глупости. Ул кайчан булса сорады турында гына боевом шансе. Һәм ул, мөгаен үлсә, кайчан эшләр тәмамланыр, караганда, кадәр, аның башыннан.
  
  
  Ул сак прокрался элек яныннан обмякшей фигуры Тони, желая соклану аңа, белү, дышит бармы ул тагын, әмма белеп тиеш түгел, әлегә бу безмолвное преследование белән тәмамланмаячак әле. Моның урынына ул взглянул књккђ. Элеккечә плотные болыт кебек кара мамык түгел шевелятся бу слабом чәркәләре.
  
  
  Тагын берничә адым. Бер тавыш нче башка ир-атлар, ждущего анда караңгыда.
  
  
  Куллары Ника сиздермичә порылись аның киемнәреннән һәм фрицлар «люгер». Аннары ул скользнул кире к каменной преграде һәм ташладым үз таш югары скалы, алар турында ул, соңгы тапкыр ишеттем нче убийцы. Ул ишетә, ул ничек кинәт бәрде һәм кимеде, отскочив вак тимер рәшәткә, бу йомшак ком. Әмма урынына ату раздалось хрюканье кеше тавыш диярлек «Ааа!». триумф.
  
  
  Аннан соң тавышы. Имитация американца, язылган бу неестественной тональности, әйтерсең омтылып, ул замаскироваться.
  
  
  «Перестань уйнарга минем белән уеннар, минем дус. Мин беләм, син түгел, вооружен. Мин доберусь кадәр сине иртәме-соңмы, әгәр син укымасаң, дәвам итәргә, шул ук рухта. Ләкин юк сәбәп, алар буенча син тиеш моны. Кыз яклады куркыныч безнең өчен ике. Хәзер, кайчан ул безне күбрәк түгел борчый, без булдырабыз берләштерергә безнең белем булмаса, курку. Ул солгала сезгә. Без булдырабыз сөйләргә бергә, ничек разумные кешеләр. Мин вәгъдә бирәм, - дип тормыйм атарга, әгәр дә сез покажетесь. "
  
  
  «Ул чакта брось үз пистолетын», - крикнул Нигы. «Бир миңа послушать буларак, ул упадет».
  
  
  Ответом иде түбән көлү, аннары кыскача тәнәфес. Нәрсә грохотало буенча скале бу ярдах миннән. Кешедә Ника бродила, әлегә ул тапмаган тагын бер таш. Башка ир-ат крикнул: «Мин үтәде үз өлешен эш. Хәзер позволь миңа сине күрергә».
  
  
  «Әгәр бу мылтыгы булса, ул шулай бар!» - крикнул Нигы. Ул швырнул таш тавышы һәм попятился боком. Рявкнул пистолетын. Бу күпкә яхшырак обманчивый тавышы. Нигы ике тапкыр ата ишетә крик авырту. Ниндидер авыр упало бу скалу белән грохотом упало бу ком. «Кеше түгел - валун», - дип уйладым Нигы һәм янә ата. Бу юлы башка крика. Өстендә аның аягы заскулил выстрел. Ул побежал буенча шешәсенең якка карата үз укрывающей скалы каршыга звуку, проклиная черноту һәм напрягая уши өчен отсеять аша тавыш белән җил һәм дулкыннарның характерный кеше тавыш белән. Тик берни дә юк иде. Бары күп.
  
  
  Ул янә ата беркая да китерми, ткача һәм йөгерү, әлегә стрелял. Берни дә. Юк ответного ату.
  
  
  Аннары ул тавыш ишетте дождливого җәй көнне Сайгоне. Яңгыр. Ул обрушился внезапным проливным дождем, әйтерсең, пробку выдернули берсе күк, ударяя буенча камням, песку һәм морю, әлегә заглушил барлык калган эзләр караштан, һәр тихий тихий тавыш белән. Ул янә ата төндә билалет бу җавап. Түгел иде.
  
  
  Ул көтте. Узды минут, ике минут эчендә алып була. Тынлык урнаша heм бабам. Берсе теге причудливых пауз, кайчан калса, тучи перехватывают сулышы алдында яңа натиском. Аннары ул ишетте йөгерү. Аяклары дыйгычлы нче ком к гальке, кешенең ботаклар, царапали упавшие сучья һәм листья һәм пинали тырышучы, пробиваясь аша подлесок, алып баручы янына юлда. Нигы побежал өчен звуком, әлегә ул да юкка чыккан. Тукталды, диярлек түгел осознавая, ничек яңгыр льет аның гәүдәсен. Уйлады - машина! Янә побежал.
  
  
  Алда юк бер тавыш. Машина түгел завелась; иде адым буенча веткам һәм камням бу пологом ярындагы пляж. Әмма әгәр ул последовал артыннан, ул да алыр табарга кеше, ищущего машинаны Тони яки, дип артык мөгаен, теге, ул китерер, аны бирегә.
  
  
  Тони. Ята астында проливным дождем, аның мягкому телу кан ага да ага. Ул җебе булырга әле исән һәм нуждаться анда. Булыр иде, ичмасам, малейший шанс ярдәм итә аңа, - ә ул, дип искә төшерде, ничек яшәүләре, ул ярдәм итәргә вәгъдә итте, - аңа туры килгән булыр иде, кайтырга хәзер үк.
  
  
  Ул повернулся, башта нерешительно, ә аннары побежал аңа астында слепящим дождем.
  
  
  
  
  
  
  Һәм субботним иртән
  
  
  
  
  
  Ул иде анда, тыныч кына лежала белән янәшә түбән валуном, анда ул аны калдырды да, көчле яңгыр хлестал аның обнаженному телу.
  
  
  Нигы подхватил аның ике көчле шулай назлы куллары һәм отнес к относительному убежищу скалистого барьера. Ул положил аны, ничек булыр иде спящим бала һәм убрал мокрые чәч белән аның бледного затлар катнашты. Яңгыр диярлек смыл кан. Ул задавался сорау, ни өчен ала ул бу күрергә, ә аннары аңладым, күк диярлек сизелмичә дә осветилось. Ул положил бер кулын аңа бу висок, ә икенчесен - бу мягкую влажную күкрәгенә. Аша мгновение ул торып басты һәм аларга таба килә башлады мокрой свертке белән кием-салым. Ул күтәрде, аларны отнес шунда, анда ул лежала, бу барышына отстегивая үз ватып, кечкенђ карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау.
  
  
  Аның юка луч егылып тљшђ аңа, ул чакта алды, аның кулын тотты аны. Тиздән ул заглушил ватып, кечкенђ көрәш. Ул бик сак накинул аңа пиджак. Ул булган мондый салкын һәм дымлы, кечкенә Тони, ул шулай ук күптән түгел шундый җылы, тере һәм шундый бик обеспокоенной. Хәтта куртка иде, салкын һәм мокрой түгел, пропускала проливной яңгыр.
  
  
  Одевшись бу остальную мокрую кием-салым, ул сдвинул пиджак һәм одел Тони аның берничә тонких, тонких әйберләрнең. Аннан соң ул янә обернул аның курткой һәм күтәрде кулына. Аның бармак обвились тирәсендә аңа. Клык блестел астында дождем.
  
  
  «Икенче юлы, Фанг», - прошептал ул. «Без тагын очрашырбыз моның белән ублюдком. Без подойдем якыннан керткәнче ул ычкына, һәм бирәчәкбез, аңа бу».
  
  
  Ул китте буенча пляжу к юлда, недоумевая, нигә убийца карар йөгерергә. Әмма бу имело әһәмияткә ия. Белеп, ник булмасын, ярдәм итә. Куртка поверх обмякшей формалары да уеныныћ. Бу китерәчәк бернинди файда.
  
  
  Яңгыр зыян китерми мертвым.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Босые аяклары Лин тонга теле җиңел ударились турында асфальтированную юлны югары өстендә пляжем. Аның эчтђге кот очкыч хәл болело нче разрывающей яраларны әлеге көтелмәгән пуля. Адские драконы! Кем әйтер, голый америкалы кинәт кайдандыр вытащит пистолетын яки аның үз шулай ук тиздән чыгарачак? Җәбер хәзергә кадәр ул бердәнбер, кемне иде корал, бу процесста иде, ниндидер мәгънә, ниндидер бер ләззәт. Ул алыр иде развлекаться кадәр иртәнге. Күз алдыгызга китерегез, америкалы омтыла сбежать голый, ничек младенец!
  
  Әмма внезапный җавап уты булып чыга түгел шул инде забавным. Ә кайчан заклинил аның үз жалкий пистолетын россиядә җитештерелгән - узган йөгерү, ул әче проклинал рус - хәл булды невозможной.
  
  
  Аңа кызык иде, бара микән, артыннан барысы да әле кеше. Иде мизгелләре җиткәч, ул ышанам үлеме шуңа якын, аның янына, ләкин үтте берничә минут вакыттан алып, соңгы ату ерактан, һәм юлда түгел иде, ни тавыш, тыш, шлепков аның үз клары һәм проливной яңгыр. Ул булырга тиеш иде, нидер эшләргә белән машиной Тони кайчан беренче тапкыр күрдем аны. Хәзер ... Анда бу хәзер? Ул, булырга тиеш, үтте бу. Яхшырак түгел эзләргә. Юк вакыт. Аның алалар артыгын да ачыкларга сәләтле җинаять урынында. Кеше, ул, түгел колеблясь, убьет аны хәтта булыр истязать өчен мәгълүмат алу. Һәм аңа предстояла шундый бик мөһим эш. Әмма иде, кызганыч, элек ул шулай сак. Аның машинасы булырга тиеш, әле полумиле, һәм киресенчә, ул бежал инде сәгать.
  
  
  Шуңа да карамастан, ул шактый умен. Димәк, Антуанетта, дип уйладым беркемгә дип сөйләде турында бухте! Әлбәттә инде, дип сөйләде. Аның маленькое убежище бу скалах, анда ул шулай күңелле уйнады балачакта. Бервакыт төнлә, ул кайчан иде бераз өлкәнрәк сузылган ике яки өч моряков. Әлбәттә, ул сөйләде, аңа бу турыда, чөнки ул сөйләде, аңа күп барлыгы башлагач, ул бик югары шул облаках, порожденных наркотиклар.
  
  
  Нинди дә булса мәгънәсе турында уйларга, аңа күңелсез иде. Әгәр без аңа башта үтерергә американца, ул алыр иде булырга әле исән. Тик нигәдер бу сөйләшүләр турында аның заставили аны югалтырга меткость. Ул дико ата бер гнева һәм үтергән. Тони. Шулай да ир-атны.
  
  
  Лин Тонг диярлек яратты аны. Һәрхәлдә, аңа нравилось булса да, бу ул иде, аның белән нишләргә. Кайчан әле ул алачак андый кеше.
  
  
  Ниһаять! Аның машинасы.
  
  
  Ул, ул үзе, аның киеме уңайсыз прилипла аны телу. Кире шәһәргә. Бәлки, бер сәгать яки ике әзерләүгә түгел, күбрәк, ә аннан соң ул булачак инде юлда. Кирәк түгел, беркемгә дә сөйләргә кирәклеге турында ул таныдым.
  
  
  Ла Фарж. Ремень. Моро.
  
  
  Шунысы әйбәт, ул болай да яхшы белә иде бу җирне.
  
  
  Машина вздрогнула.
  
  
  Кем сәяхәт итә ялгызы гына хђл итђ алмый, сәяхәт итә, бөтенесеннән дә тизрәк ... ахыр чиктә, Палач эшләде барысын да. Нигә аңа гына пожать данын?
  
  
  Зат Рауль Дюпре изобразило тоску һәм отчаяние. Шок көрәшкән белән неверием, ачуын белән подозрением, нәфрәт белән непреодолимой печалью, горькое самообвинение белән растущим теләк мести. Хәтта белән неопровержимыми вәкаләтләрен бирү Ника аңа кыен булыр иде расларга үз невиновность үтерүдә Тони булмаса доказательства Сайто.
  
  
  Эре ир-ат невозмутимо торды янәшәдә генә аның күзләренә выдавали аның глубокую симпатию к Дюпре. Янә һәм янә белән үзгәрешсез сабырлык, ул сөйләгән иде үзенең кыска хикәя турында сәхнәсендә читтә йорт элек бу кич, согласуясь үз наблюдениях белән рассказом Ника турында выстрелах һәм бесплодной погоне.
  
  
  Кичә тәмамланды. Гәүдәсен Тони лежало наверху аның спальне.
  
  
  "Мин поверю!" - диде Дюпре инде йөзенче тапкыр. «Ул иде кыргый - әйе, мин моны беләм. Тик наркотиклар!» Ул әлеге пальцами буенча растрепанным волосам. «Буларак, Алла, мин предупреждал аның турында бу свинье китайца. Тик ул бирде аңа мәгълүмат алмашу наркотиклар - мин алмыйм поверить бу. Бу артык. Артык күп!»
  
  
  «Син әле эзләре», - диде тыныч кына Нигы. «Килсә, сезнең бер-бер-табиб, ул кайбер подтвердит моннан, дим. Ул сөйләде миңа бу тарихны. Ни өчен ул булырга тиеш лгать миңа - әллә мин сезгә?»
  
  
  Дюпре вскинул кулларын покачал аягы. «Ничек ул җебе хәбәр итәргә минем хакта миңа? Ул ненавидела мине, мин моны беләм».
  
  
  «Ул яраткан сине», - диде Нигы. «Ул мучилась, син аңларга тиеш - ул берни дә алмады үзе белән поделать. Аңа кирәк зур батырлык, сөйләр өчен миңа, ул сделала. Һәм ул, диде миңа, чөнки яраткан сине».
  
  
  Турында «әйе, ул, ди, сиңа! Һәм кара, анда ул хәзер. Мертва». Аның тавышы артты. «Ничек син шундый позволить моңа случиться? Нигә син үз янына чакырып ала һәм аны шунда...»
  
  
  "Держись, Дюпре!" Тавышы Ника обрушился аңа. "Аңа кирәк иде минем белән сөйләшергә, чөнки ул чиреннән алмады мәҗбүр итә үзен сөйләшергә, сезнең белән. Мин сожалею турында хәбәр булган. Миңа бик кызганыч. Әмма винить үзен файдасыз - шулай ук файдасыз, ничек омтылырга хәл итеп, бу соңгы стадиясендә, дип актуальләштерде аны шундый кыз, ул нинди иде ».
  
  
  Күзләре Дюпре да киңәйде. Ул уставился ка Ника. "Сез имеете күздә тотып, мин ...?"
  
  
  «Мин берни дә тотам", дип мин дә чыгам ук тормыйм. Безнең вакыт юк-ссориться. Ул мертва. Бернәрсә дә вернет аның гомерен». Нигы заставил үзен казаться жестоким. «Сез сайлаган үзенең эш юнәлеше, Дюпре. Ә хәзер продолжайте. Лин Тонг, күрәсең, җыела кулланырга бөтен мәгълүматны үз. Беренче чиратта, ул предупредит үз кешеләр турында юлламасында Моро. Димәк, ул йә инде, юлда, үзе, яки ул передаст
  
  хәбәр ала һәм башка агентлар якынрак урыны вакыйга. Икенчедән, дип чынбарлыкны ачып бирде ул сезнең прикрытие ... "
  
  
  «Һәм синең», - дип кырт кисә Дюпре, показывая беренче билгеләре кайт акыл. "Сез башкарган шулай җиңел, аның өчен".
  
  
  Нигы карар проигнорировать соңгы комментарий. «Минем мөһим түгел, ничек сезнең. Минем эш монда артмаска, әмма бөтен сезнең операциясе урнашкан, бу куркыныч. Әгәр мин беләм, безнең кытай дуслар - һәм ышаныгыз миңа, мин аларны бик яхшы беләм - алар ясасалар өчен кулдан килгәннең барын да алырга сезне һәм сезнең хезмәткәрләре исән-саклыйлар, сезгә тормыш кадәр генә шул вакыттан алып, әлегә бу аларга уңайлы. Сезгә дә ошар, бу тәҗрибәне. Шулай булгач, сезгә яхшырак избегать аны ".
  
  
  «Мин ниятли», - суык диде Дюпре. «Әмма беренче, мин җыенам ясарга, бу көчне куып бу смертоносную пычрак һәм мәҗбүр итә, аның страдать. Голыми куллары белән мин олактырачакмын аны - причиню аңа авырту, әлегә ул закричит турында пощаде, ә аннары задушу дьявола кадәр үлем. Ни өчен без монда көтәбез, болтаем? Ышанып алга таба барачакбыз ».
  
  
  Ул бросился к ишек кабинеты.
  
  
  «Бер генә минутка ашыкмый торыгыз», - кискен диде Нигы. «Син беркая да барасыћ. Син ничек думаешь, кайда син аны табып булмый? Көтәм сине буенча юлга плантацию? Э-э. синдә юк күбрәк бирү хакында сөйләде, анда ул күбрәк минем. Әмма әгәр ул җибәрелә төньякка таба , Бу мин аны анда. Син каласың монда, Сайгоне ".
  
  
  Дюпре посмотрел аңа якынча белән ненавистью. «Син лишишь мине минем мести? Юк, Картер. Мин анда бу кеше, ул кайда иде, һәм мин олактырачакмын аны үзенчә...»
  
  
  «Дюпре. Послушайте. Сез отомстите. Ләкин Тони вафат булды, омтылып, ул сезгә ярдәм. Ярдәм итегез, әйә сез дә аңлыйсыз? Сез булачаксыз издеваться өстендә, ул сделала, әгәр сез улетите, ничек сумасшедший, һәм подвергнете куркыныч бөтен безнең миссия һәм сезнең шәхси эш Сайгоне. Бәлки, ул әле монда. Кем дә булса калырга тиеш шәһәрдә очрак, әгәр дә ул киләчәк. Алай гына да түгел бу. Хәзер, сез беләсезме, кем ул, сез күрергә тиеш адымнар яклау өчен үз оешмасы һәм белү, нәрсә аны ". Күзләре Ника впились күзләренә. «Мин тиеш китәргә биредән һәм кичекмәстән китәргә, югыйсә, башка бер хатын-кыз үләргә тиеш. Бәлки, кот очкыч хәл». Сайто, незаметный бу почмагында, напрягся һәм алга китте. "Теләр идек сез өчен бу сезнең намус?" Нигы дәвам итте. "Сез булырсыз, әгәр дә сез перестанете үзләрен ничек дикий кеше түгел начнете планлаштырырга. Бергәләп эшләсәк, сез дөрес разыграете үз карта алабыз бәйләргә Лин тонга теле буенча рукам һәм җимерергә, бөтен аны оештырган бу шәһәрдә. белергә, мәсәлән, каян ул эшли, кем белән эшли, кем аңа приказывает? Юк, моны сез дә беләсез. Нишлисең, бу-сезнең мөмкинлеге. Аңлый алмыйм, кеше, ул аның өчен вак-төякме. кусок мести урынына нибары пирога. Яки кем, калса, оныткан, дип ул булырга тиеш агентом эзләү белән жизнями бик күп башка кешеләр-аның кулында. Сез булыр иде бросили аларның волкам, шулай түгелме? Дюпре? "Нигы кискен тукталды. Әгәр разум алмады дотянуться моңа кадәр кеше, алар, чыннан да, эләккәч, бик зур китердемме. Картасына иде куелган бик күп нәрсә өчен позволить Дюпре скакать шул джунгли белән жаждой кан күзләрендә. Моннан тыш, боерык Ника бик төгәл эш: миссиясе бу Ла Фарж иде әзерләп тапшырылды АХЕ, ә ул АХЕ.
  
  
  "Шулай итеп, бу минем мөмкинлеге?" - дип сорады Дюпре диярлек разговорчиво. Тик, ничек дип билгеләп үтте Нигы, аның күзләрендә вспыхнул кызыксыну уятты.
  
  
  «Мин инде диде сезгә. Сез хәзер билгеле кытай разведкада - яхшы, без икебез дә. Һәм хәзер шулай ук сез беләсезме, алар турында бераз, шактый, үземне яклап. Шулай булгач, сез булырга тиеш осторожны, тик бигүк осторожны. Алар калдыруны өстен күрә белергә күбрәк, ләкин сез түгел позволите аларга. Аласыз булырга идеальной приманкой. Һәрхәлдә, бу. Ић яхшы очракта аласыз кулланырга алар өчен китерергә сезне к мәгънә, аларны операция. . Шунда таба аласыз Лин тонга теле яки кешеләр, аларда ул эшли. Син кирәк монда, Дюпре. Артык күп үтәлмәгән килеш кала, әгәр син настаиваешь шул булсын китәргә минем белән. Һәм мин алмыйм күбрәк көтәргә. Бездә дә бар инде ул, ктодостаточно озак көтте ".
  
  
  Сайто издал кинәт тавыш белән. «Артык озак. Кечкенә леди бик опечалена. Мин бик сожалею аның турында. Әмма, әгәр дә без түгел, пойдем шунда ук, произойдут һәм башка неприятности. Месье Дюпре, бу кеше ди дөреслекне. Безгә барырга кирәк, ә сезгә - делайте ... килгәндә, син иң яхшысы-умеешь эшләргә монда, шәһәрдә. Мин барырга тиеш. Мин тиеш сарыф к миледи ".
  
  
  Нигы карадым бу Дюпре. Әгәр ул китәм причинить үзләренә уңайсызлыклар урынына алсын ярдәм итәргә, аның туры килгән булыр иде... обездвижить.
  
  
  Дюпре тирән вздохнул. "Нәрсә син телисең өчен мин кылды?" - тыныч кына дип сорады ул.
  
  
  Нигы вздохнул белән облегчением.
  
  
  «Беренчедән, - диде ул, - сиңа кирәк булачак чаралар күрергә карата Тони. Әйт, нәрсә ул уехала, яки теләсә нәрсә, ләкин беркем дә белергә тиеш, дип аның белән шулай булды да. Ни түрәләр, ни полиция. Ышаныч. Аннары сообщите үз штаб. Сөйләгез аларга турында Лин Туне һәм сорагыз, аларны тапшырырга мәгълүматны AX. Мин ышанам: минем булачак вакытта җибәрү өчен отчетлар, һәм мин тиеш таянырга, сезгә моның өчен.
  
  Аннары, килгәндә сезнең куркынычсызлык чараларын ... "
  
  
  Кайчан алар тәмамлады планлаштырырга роле Рауль Дюпре гамәлдә, өстендә залитым дождем шәһәр инде приближался рассвет. Сайто, кипящий нче нетерпения өчен китәргә китеп, дымлы төнлә өчен алырга кайбер әйберләрнең берсе Ника бер отель, һәм әйләнеп кайта алсын өчен, килешә белән Мару турында табылган еды.
  
  
  Кайчан барысы да сөйләшүләр туктатылган, Рауль Дюпре күпмедер вакыт молчал, ә аннары диде, нидер, дип заставило Ника удивленно карарга, аңа, ә аннары тоярга прилив жалости.
  
  
  «Сез беләсезме, - диде Дюпре, - ул сатып алдым, яңа бамбуковые пәрдә өчен патио...?»
  
  
  Нигы проспал ике сәгать затхлой буш бүлмәдә аша холл нче Тони. Аның спина-авыру нче касания пуля Лин тонга теле, тик йокы һәм последовавший душ заставили, аны тоярга, үзен отдохнувшим һәм әзер к путешествию.
  
  
  Китәр алдыннан, ул тиз съездил үзәгенә Сайгона. Якынча кырык биш минут ул әйткән белән дәрәҗәле офицером АКШ армиясе, ул подозрительно аны тыңлады, эшләде-берсе тиз телефон шалтыратуларны аннары бирде аңа картасын. Ул нарисовал анда ике кечкенә түгәрәк.
  
  
  «Менә сезнең пункты итте», - диде ул. «Бу егерме биш милях төньяк-төньяк-көнчыгышка таба нче Сайгона. Үтегез буенча цифрам. Ел, җиде кадәр сигез төньяктан көньякка, өч яшьтән дүрт көнчыгыштан көнбатышка таба. Анда бар впадина, ялан. Бары шундый урын, анда нинди дә булса якында гына - бәлки» Не пропустите. Теләсә нинди очракта да, әгәр кем дә кем сез вертолет. Мин алам үткәрергә сезнең өчен конвой чикләрендә биш миль. Шуннан соң үзегез. Сез аңлыйсыз, дип әйтә алмыйм калдыру беркемне дә чыгып, үз кешеләр өчен сарыф сезнең белән? "Ул яростно посмотрел на Ника. «Бик күп корбаннар, инде бик күп корбаннар».
  
  
  Нигы кивнул. «Мин беләм бу. Теләсә кайсы очракта да, бу эш бары тик ике».
  
  
  "Ә, яхшы." Офицеры выглядел облегченным. «Алар выбросит сине - монда». Толстый указательный палец күрсәтте картасын. «Куркам, бу шулай якын, ничек алабыз. Узасы калды... э-э... утыз сигез миль. Неровная территориясе, занятая красными. Мин алыр иде ясарга сезне якынрак чиге - монда да - тик бу дигәнне аңлата сезгә узарга туры киләчәк, аның озынлыгы буенча, барып җитү өчен шунда, кая телисез икән, һәм бу да түгел, пикник. Бу-сезнең иң яхшы сайлау. Түгел, бигрәк тә, әмма барыбер яхшы. Сез аңлыйсыз, бернинди приземлений. Ышанам, сез яхшы лазаете. . "
  
  
  «Шактый яхшы», - дип җавап бирде Нигы, гадая, ничек Сайто алачак ләззәт нче сәфәре. «Зур рәхмәт, барысы да яхшы булачак. Әнә шул колонне - без булдырабыз китәргә?»
  
  
  «Сездә бар-ярты сәгать. Аласыз микән сез моны? Яхшы. Ул чакта сездә булачак гадәти патруле. Әгәр сез анда, мин алам настроить сезнең пикап бу... әйдә, анысын карарбыз... 13:30... яхшырак моны ундњрт сәгать өчен әзер булырга. Авыр юл аша бу джунгли. Кирәкле бөтен нәрсә бар? "
  
  «Без булдырабыз унести», - диде Нигы. «Без очрашабыз частьның контроль-пропуск пунктында Манчестер? Хак анысы. Һәм тагын бер тапкыр зур рәхмәт».
  
  
  Кайчан ул һәм Сайто каршы хәрби конвой частьның контроль-пропуск пунктында Манчестер егерме биш минут узгач, алар шактый охшаган америка «киңәшчесе» һәм аның вьетнам ясаучының узу өчен случайную тикшерү. Бу, елмайса, булыр, барлык нәрсә белән аларга кичерергә туры киләчәк, әлегә алар покинут прикрытие патруле.
  
  
  Берничә чаралар оештырыла башлады, аның Мару бер бу старинном автомобильдә, ул позаимствовал у ышанычлы дусты өчен сәяхәтчеләр китте юлга.
  
  
  Нигы последовал өчен Сайто бу машинасы да һәм рәхмәт хисләре белән вытянул аяклар. Автомобиль Мару, аның фикеренчә, бик тә ярап куя, лђкин белән чагыштырганда, аның машинасы иде диярлек роскошным.
  
  
  Америка лейтенант бирерлек өчен патруле, кыскача кивнул, подтвердив аларның булуы, һәм зашагал сөйләшә, баш машина йөртүче булып эшли.
  
  
  Үз кабинетында Рауль Дюпре запер үзенең шәхси йорт телефон кылды ике җентекләп саклаулы шалтыраткан үзенең стандарт телефон. Беренче кагылышлы иде очрашу арасында аның һәм коллегасы шул Далате. Башка кагылышлы иде тулы соңгы формасына чишү-аның бердәнбер кызы.
  
  
  Наверху Антуанетта Дюпре лежала астында простыней, белмичә, нәрсә көтә лимузин, ул киләчәк өчен, аның ул төнне һәм отвезет аны «курорт», анда урын аның ял булачак билгеләнде кайчан булачак вакытта, гади генә кебек надгробием. .
  
  
  КПП Манчестер конвой покатился. Нигы оценивающе посмотрел на Сайто һәм уйлады турында прощальных сүздә Дюпре. «Мин әле идем сарыф синең белән. Әмма син хаклы - миңа кирәк күп монда эшләргә. Һәм Сайто булачак дөрес, яхшы иптәше».
  
  
  Зат Сайто иде невыразительным. Әмма аның зур куллары сжимались һәм разжимались на коленях бу бик нехарактерном жесте. «Ул да курка, - дип уйладым Нигы. Њзем љчен тњгел; аның өчен. Ул курка, без түгел, успеем вакытында... алтынчы, сигезенче, унынчы тапкыр Нигы попытался план төзергә мөмкин булган гамәлләр Лин тонга теле соң исчезновения караңгыда һәм под дождем. Яхшы старт шәһәр, әмма бик озак. Шуннан соң диярлек мгновенный контакт агентлар белән төньякта. Булганмы ул анда, яки
  
  төгәл белми, кая барырга? Нишлисең, аларга мөгаен түгел, кирәк күп вакыт белү өчен. Плантация Ла Фарж торды бер урында игелекле җитмеш биш-сиксән яшь. Һәм коммунистлар территориясендә 1954 елда. Кешеләр Лин тонга теле табар, үзенә урын, барысы да дөрес.
  
  
  Бердәнбер кимчелекле Лин тонга теле иде", - дип обычному агентка кыен билгеләргә тиз һәм имин контакт хезмәттәшләре белән кыр шартларында... дигән иде соломинкой өметләр булса, ул, гомумән, кайчан-йә бар иде. Һәм шул кече књрђсећ тыш, у Лин иде тонга теле шулай аз байлыклар, ул барырга мәҗбүр була үзе, ул, мөгаен, алмады иде идарә итә быстрым транспортында ахыргача әйләнеш үзенең сәяхәт - контролируемых коммунистами джунглей төньягында һәм пересечь илгә карата предгорьям һәм мәйданнар аларга туры килә. Ни дисәң дә, бар иде фора кадәр алты сәгать, карап кылган башкарды китәр алдыннан. Әгәр ул китте хәзер.
  
  
  Колоннасы выехала бу затопленную дождем авыл җирлеге арасында мокрыми агачлар һәм җыйды тизлеге. Нигы һәм Сайто сидели молча.
  
  
  Берничә милях к северу Лин Тонг ругался һәм ликовал. Рана плеча причиняла аңа ужасную авырту, ә әзерлек алган караганда, књбрђк вакыт ул планлаштырган. Тик шулай да, без аңа керергә берничә бик гениальных планнар. Инде җәзаның аның системасы ретрансляции инструкцияләр, тәмамлангач та берничә сәгать партизаннар көньягында связывались белән партизанами үзәге торган передавали мәгълүматны төркемнәре төньяк джунглей, алар теккән хәбәр аша илгә. Авыр аңлатырга, дип бәлки бер югары шпион, ике яки өч, әмма ул ышана, дип белдерде бик яхшы аћлашыла ђлегђ. Теләсә нинди кыйммәт кирәк иде туктатырга вражеских провокаторов һәм диверсантов. Һәм болар барысы да ул самодовольно котлады үзен түгел, раскрывая истинной максатлары үз боерыклары. Аңа хәтта алдык оештырырга даими саклауга ике кеше өчен шәһәр йорты Рауль Дюпре түгел допустив өчен берни просочились к брату Арнольду. Әйбәт! Ул тагын да булыр иде җитәкләде «Горький миндаль».
  
  
  Аның аяк ударила буенча тормозу, һәм аның куе яшел спорт автомобиль проехал буенча проселочной юлда ягына ожидающего джип һәм ике пассажир. Вакытлар узу белән ул җибәрәчәк аларның ике юлга, әмма ул булачак файдаланырга, аларның машина йөртү күнекмәләрен шулкадәр озак ни дәрәҗәдә, бу җайлы булачак, һәм, шул рәвешле, сбережет үз көчләре өчен соңгы отрезка юллары.
  
  
  Берничә минут үткәч, аның машинасы иде спрятана бу густой листве джунглей, һәм аның везли төньякка таба бу захваченном америка джипе буенча тропам һәм тропам, танылган генә партизанам Вьетконга.
  
  
  Һәм күп миль алга таба к северу мадам Клэр Ла Фарж торды көньяк-көнбатыш кырларында үз мәйданнар аларга туры килә, сочувственно яңгыратып хикәя Дона Кэма үзенең авыру хатынына. Калган кыр хезмәткәрләре продолжали невозмутимо эшләргә. Алар белә бит ул поговорит белән аларның һәркайсы чиратлап, белү, барысын да бармы белән һәм алар тәртиптә.
  
  
  «Отведи аны өйгә, Дон Кэм», - диде ул. «Югыйсә, ул да тынычланыр, ә бу аңа һәм кирәк. Түгел ждите - барыгыз, хәзер возьмите Луа белән үзе өчен ярдәм итә аңа. Мин тиздән приду, күңелебезнең, сезнең хатыны башкара күрсәтмәләр табиб». Кэм тирән поклонился, аның зат светилось, һәм поспешно удалился. Клэр повернулась к берсе яшь эшче, улыбаясь турында үзен аның явному обожанию.
  
  
  «Шулай Итеп, Тран. Син әле пытаешься белән шөгыльләнергә төнлә...?»
  
  
  Ул тукталды. Яшь Тран склонил башын прислушался к отдаленному звуку. Ул становился якыннарына, громким һәм безошибочным. Клэр замерла.
  
  
  Аны королевский родстер возвращался.
  
  
  
  
  
  
  Әзер - Җыелмасы гелей - Алга!
  
  
  
  
  
  Башка путешественников бу грязной юлда иде бераз. Бу шактый яхшы шоссесы, булса да ул иде залито дождем өчен выдержать күпкә зуррак трафик. Әмма бары тик сирђк кенђ проезжали машиналар яки савыт-саба, арбалар белән ике берсе. Пеших путников иде бераз, алар карадык, бу америка машинасы башка всяких сизелерлек уңай үзгәреш билгеләре радушия.
  
  
  Нигы оглядывался аларда, та уйлап тормастан турында үзен, нәрсә билгесез, кем аларның булып чыкты йогынтысында пропагандистов Вьетконга аларның ядовитыми фантазиями турында америка «неоколониализме» һәм «тиранических» попытках сокрушить «патриотическую революция» Вьетнам.
  
  
  «Ил тыныч», - задумчиво-диде ул.
  
  
  "Џм." солдат сидевший аның янәшәсендә скривился. «Теләр идем мин ия күзләре белән рентгеновским зрением. Њпкђм пари, мин булдыра алмас идем бүлеп бирергә җитә вьетконговцев бу ешрак - Нигы күтәрде брови.
  
  
  «Әйе. Син яңа, ә? Шайтан, безнең иде партизанские гамәлләре биш милях нче Сайгона. Дерзкие ублюдки, һәр тапкыр якынлаша. Ий раббым, алар диярлек белми джунглями к югу биредән. Барысы да, алар калдырган безгә, - ул бераз ачык пространство уртасында, шуңа күрә без булдырабыз йөрергә, аңа эшлекле. Боже, ниндидер безумная сугыш, менә ул.
  
  
  Ул фыркнул белән отвращением һәм двинул вялой сигаретой арасында аның губернасында.
  
  «Менә ни өчен сез күрәсез шулай аз, авыл халкы», - дип өстәде ул. "Гамәлгә ква соңгы вакытта болай якын килү, алар теләми облажаться. Бу Сайгон, алар да китәчәк аркасында, мәхәббәт, яки акча. Минемчә, бу беспорядки, забастовки, бросания бомб һәм поджоги китми, аларны начаррак коммунистлар. . Тик, шайтан тик синнән, нинди аерма. Алар барысы да башлана белән бер үк урын түгел, шулаймы? Мин тотам бу бунты һәм башкалар. Әйе, әлбәттә. Ул нахмурился һәм надулся, әйтерсең, плюнул партизану бу күзләр.
  
  
  Нигы посмотрел үз подержанные карманные часы. Бу булырга тиеш түгел, озак дәвам итә.
  
  
  Колоннасы свернула белән шоссе һәм свернула бу тар ухабистую юлны изрезанную дождевыми карманами. Туманное кояш освещало заднюю өлеше йөк машинасының. Нигы задыхался эсселектән бинасы. Буенча затларга аның G. I. иптәшләр итмәде аңа итеп хис круче. Бары Сайто кебек түгел тоймадым дискомфорта.
  
  
  Ниһаять, конвой тукталды. По рядам машиналар узды рявкнувший боерык, һәм кешеләр булдылар вываливаться бу мокрую юлны. Нигы кивнул Сайто, һәм алар икәү җиңел спрыгнули белән йөк машинасының.
  
  
  Бер-бер артлы кешеләр уходили бу папоротниковые һәм бамбуковые джунгли, рассыпаясь буенча неровным тропинкам эченә.
  
  
  Нинди иде аларның маневр яки ничек озак алар анда, Ника түгел заботило. Бу яхшы прикрытие өчен аңа һәм Сайто, һәм бу нәрсә имело әһәмияткә ия.
  
  
  Яшь лейтенант каршы алды аны юл читенде бер юл. «Соңгы тукталыш сезнең өчен», - диде ул. "Аңладым?"
  
  
  Нигы кивнул. «Төньяк-көнчыгышка таба шушы урыннан. Без ясыйбыз бу. Рәхмәт барган өчен бу багги».
  
  
  «Рәхим итегез. Уңышлар сезгә, яшь булса да, сез дә башкардык. Следите за шул, кая сез, ставите аяклары - һәркайда мины-ловушки. Беренче ике милясын үтәчәк булырга тиеш шактый легкими, әмма шуннан соң, бәлки, бик авыр. Да инде юк. кемдер әле, ничек без останавливаемся, әмма әгәр алар бу ясасалар, алар таныйлар бу маневр «иткән кустов». Без ясыйбыз, бу еш кына. Шулай итеп - бераздан мин подаю сигнал, калганнары малайлар кайталар, ә сез - юк. Болар барысы да, мин нәрсә эшли алам ».
  
  
  «Һәм бу күп», - чын күңелдән диде Нигы.
  
  
  Астында агачлар торды мондый эсселек, ә дөньяга иде тусклым һәм обманчивым. Күпмедер вакыт Нигы барды молча, привыкая к полумраку һәм осматривая үз окружение. Сайто тыныч кына прошагал артыннан өч адым.
  
  
  Барырга иде җиңел ун минут. Аннары подлесок булды гуще, агачлар - югарырак, булган озынборыннар - громче һәм голоднее. Нигы притормозил тукталды астында тазарачакмын стволом һәм густой листвой. Толстый куст бу полпути аны стволу образовывал щит, ул мөмкин иде прорубить гына мачете. Сайто нахмурился һәм күрсәтте. Нибары берничә ярдах иде, буш пространство, аша үткәргән иде алар җиңел үтәргә. Нигы покачал аягы һәм кулын күтәрде, заставляющую замолчать. Ул базарбай.
  
  
  Сөйләштеләр гына булган озынборыннар. Кайдандыр вдалеке, ихтимал, бөтенләй янәшәсендә кадерле, послышался йомшак тавыш белән нинди дә булса, хәрәкәт аша агачлар. Тавыш уходил алардан.
  
  
  Ул чакта берни дә булмады, мәгәр комаров. Хәзер алар казались громче... Юк иде бу тавыш, су, струйки, скользящей һәм гудящей бу джунглях.
  
  
  Күзләре Ника пробежались буенча густой растительности шулар тирәсендә, желая - ничек солдат өчен, бар иде рентгеновские күзләре. Берни двигалось тыш, муравьев, талпаннар һәм кечкенә летающих существ.
  
  
  Ул повернулся к Сайто һәм ачык һәм гади икән дип. «Яхшы, Сайто. Мин бары сезгә ышанырга, дип, безне поймают белән спущенными штанами. Вакыт переодеваться. Ул чакта без дә кузгалырбыз, алга таба да бөтен мөмкин булган тизлек». Аның тавышы түбән иде, тик слышимым бормотанием.
  
  
  Нигы снимал белән арка җиңел рюкзак. Ул жестом сорады Сайто ясарга да шул ук хђл үзенең. Ул скинул армейские ботинкага чалбар төстә хаки һәм надел выцветшую полуформу-полутряпку, характерную өчен партизан. Сайто помедлил минут, ә аннары төшергән белән үзен заимствованную формасын.
  
  
  «Яхшы костюм», - дип шәрехләде ул. "Буламы саклап калырга моны?"
  
  
  Нигы покачал аягы. «Миңа бик кызганыч. Бу юлы алай булмады. Әгәр безнең поймают һәм обыщут, мин теләмим сине тапкан кирәк-яраклар белән америка армиясе. Син укымасаң, популяр. Безгә туры киләчәк калдырырга, аларны монда».
  
  
  Сайто поджал иреннәре һәм кивнул. «Кызганыч, ләкин сез сөйләгез, дөреслекне». Ул молча тәмамлый переодевание белән растущим кызыксыну белән наблюдал өчен Ником.
  
  
  Нигы алды, аларның брошенную кием-салым һәм ботинкага һәм затолкал аларны тирән шул заросли. Аның аяклары кебек үк, у Сайто, хәзер иде уйнатып, йөреп чыкты, әмма урынына алсын булырга веревочной подошве, алар ясалган бер резин покрышек. Алар да иде өчен дә хас вакытлы, тик бик практичного костюмы партизан. Ремень, ул застегивал бу була иде миниатюрным арсеналы. Тыш подсумка өчен патроннар һәм крошечной аптечки белән необычными припасами, ул содержал
  
  граната, «люгер», мачете, нык потрепанный фонарь, әйберләр өчен билбау һәм озын проволочный каркасы, заставивший Сайто карарга недоумении. Бу иде соңгы незначительный триумф гениального оружейного бүлеге Ястреба - бик җиңел, әмма ныклы магниевый сплав, булган формасын да әле. Приклад тыгыз прилегал иңгә-ир-атлар; бу передней панельләр иде прорези, шуңа күрә Вильгельмина җебе тиз керергә һәм шуны бер урында таптанырга.
  
  
  Нигы күрдем, дип Сайто пристально карый, уйлаган бик тиз күрсәтә аңа. Ул вставил Вильгельмину бу щель һәм повесил калганы янында винтовка бу эчтђге. Кимендә өч секунд кирәк, булсын, вытащить Вильгельмину аркасында поясы һәм тәмамлау хәрәкәт.
  
  
  "Ау!" - выдохнул Сайто. "Винтовка!"
  
  
  Нигы дип. «Миңа бу кирәк». Ул полез үз рюкзак һәм ташладым Сайто икенче пояс. «Син миңа әйтте, дип, синдә бар үз пистолетын һәм мачете, шуңа күрә мин алдым сиңа аларны. Әмма, бәлки, сиңа кирәк булачак калган. Син кулланды граната?»
  
  
  Күзләре Сайто да киңәйде, ул чакта алды ремень. «Күп түгел», - диде ул, омтылып, ул изгибаться. «Алар күп төрле. Тик мин беләм, ничек аларны кулланырга кирәк».
  
  
  "Эштән белән La Petite Fleur?"
  
  
  Сайто кивнул. Аның җилкәсенә горур выпрямились: «иң Яхшы командиры, аны ала белергә дә кирәк кеше».
  
  
  «Мин ышанам бу», - диде тыныч кына Нигы, вытаскивая крохотный компас берсе рюкзака бу карман, ә аннары янә погружаясь бу рюкзак. «Хәзер мин ышанам ки, әлеге сәфәр без җыенмыйбыз кулланырга бу әйберләр, тик бу очракта, әгәр дә без моны эшләрбез, - менә син». Ул протянул Сайто кечкенә сверток белән нейлоновым гамаком, легким одеялом һәм сложенным прямоугольником водонепроницаемой тукыма. Аның үз постельные кирәк-яраклары тапшырылды сак спрятаны бу рюкзаке, ул һәр минут становился барысы да азрак һәм җиңелрәк. Тыш спального снаряжения, анда хәзер иде гына аз санда еды һәм фляга белән кофе. Ничек бар Сайто. «Без ясыйбыз, зур булмаган ял булса, таковой булачак, әмма без шулай ук алабыз булырга әзер. Взгляните бу картасын, әлегә мин әзерләнәм.
  
  
  Ул бирде картасын Сайто һәм полез үз миниатюрной аптечке өчен ике крошечными треугольными пластырями һәм тюбиком. Ул көферләрне берәр пластырю тышкы почмагына, һәр күзләре, ә аннары сак протер содержимое тюбика буенча затка, муенында, рукам һәм рукам. Сайто оторвался нче карта һәм уставился аңа.
  
  
  «Юк, мин түгел дип уйлыйм, чөнки бу бик озакка кемнедер обманет, - диде Нигы, - тик бу ярдәм итәргә тиеш ясарга мине ким очевидным». Ул вытер кулларын повязал тирәсендә лба толстый свернутый тукыма өчен якларга глаза от цепких колючек һәм тармакларының урман. «Яхшы, әйдәгез, пройдемся буенча картасы. Бу круг...» дип аңлатты Ул аңа. «... Бу-ниндидер урын, анда безне каршылаячак. Бу, ягъни урын, анда хәзер без торабыз, бераз артык дүрт миль к югу нче тоташу җыю. икенче круг, менә кайда безнең сбросят. Аннан безгә туры киләчәк барырга үз юлы белән. Буенча љлешендђ бу-густая, холмистая территориясе, ә аннан соң калган өлешен ул күчә шактый ачык җире. әлегә без кадәр җитәрбез, предгорий һәм ферма. Сезгә таныш бу территориянең бер өлешен? "Аның палец бәрде буенча төньяк өлкәсе джунглей, отмеченной картада.
  
  
  Сайто удовлетворенно кивнул. "Мин аша узды бу. Сђяхђт җиңел түгел, әмма ул яхшырак булу, ачык һавада. Бу-бөтенләй начар җире теләгәннәр өчен хәрәкәт итәргә сиздермичә. Әлбәттә, безнең якта булачак күзәтергә булмас микән? "Аның күзләре иде проницательными аңлап. «Бу ќићел булмаячак, ничек минем өчен, мин спускался аска таба барганда, беркем дә белми, кая мин иду һәм ни өчен. Яхшы, без яхшы әзерләнгән к неприятностям». Аның кешедә непроизвольно потянулась к билбаулы була.
  
  
  «Яхшы кеше, Сайто, - дип уйладым турында үзләрен Нигы. Ул задавался мәсьәлә, понимал бармы Сайто, никадәр кискен вмешательство Лин тонга теле иде йогынты ясый, аларны расу бу мәйданнар аларга туры килә. Аңа рәхәт булды, аңа түгел, туры итеп аңлатырга бу.
  
  
  «Әйе, мин уйлыйм, без булдырабыз көтәргә кайбер опасностей», - диде ул, занижая атна. «Әмма худшие шуларның булырга тиеш бик якын ахырына якынлаша. Ә әлегә без, гади рискуем эләгү ловушки һәм снайперы - берни дә, махсус безнең өчен каралмаган. Әмма караганда, якынрак без подходим, өстәвенә сак без тиеш . Алар алмый охранять бөтен джунгли, тик алар мөмкин охранять пути мәйданнар аларга туры килә. Ярый, киттек. "Ул сложил тонкую картографическую кђгазь зур булмаган квадрат һәм засунул аның өчен повязку нче пота на лбу, кайда ул, һичшиксез, бераз промокнет, әмма калачак разборчивой - һәм скрытой.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг лежал бу куче армия одеял бу задней өлешендә мчащегося джип. Һәр этәргеч - ә ул, киресенчә, случался елдан-ярдом бу адской тропы - вызывал резкую сызлау аша эчтђге һәм буенча аска таба уңайсыз распластанному телу. Әмма алар бик яхшы озаттылар вакытта. Хәер, ул авыру һәм арыдым, ул да иде позволить үзенә булырга канәгать. Ул поменял позициясен
  
  куче одеял иблис, үз-үзен ял итәргә. Соңрак ул алмаячак.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Димәк, сезнең Сайто тагын кайтмый, мадам Ла Фарж?"
  
  
  Генерал Хо Ван Мин сочувственно аңа елмаеп куйды. «Мин яхшы аңлыйм, сез ничек булырга тиеш, скучаете аның өчен, - дип тыныч кына дәвам итте ул. «Ул љендђ һәрхәлдә, ике яки өч көннән, шулай түгелме? Бу шулай уңайсыз, мин беләм, сез дә шулай бик нык аңа полагаетесь. Һәм калса странным, дип берсе дә сезнең кешеләр гына белергә тиеш, ни өчен ул китеп, авылга турында ... ах ... вазифаларына консерватив фирка башлыгы Брют. Мин спрашивал күбесенең, ни өчен ул мөмкин задерживаться, та уйлап тормастан, дип, бәлки, аның, бәлки хатын-кыз, аның турында сез берни дә беләсез, шулай да аларның берсе дә, књрђсећ, юк бернинди тамаша, табигать турында, аның миссиясе. "
  
  
  «Юк, сәбәпләр, ни өчен алар тиеш моны», - бозлы тоном диде Клэр. «Аларның любопытство небезгранично аермалы буларак, сезнең. Бәлки, нәкъ менә сез башкарырмын миңа, ни өчен ул задерживается. Билгеле булганча, сезнең солдатлар башта стреляют, ә аннары крадут. Бу районда юллар юк, юк авылы. ил, ул безопасна алардан. Әйе булышачак сиңа Ходай, әгәр аның белән берәр хәл ".
  
  
  Даими елмаю Минн бик нежной һәм неприятной.
  
  
  «Миңа кирәк түгел, Алла, мадам. Минем уйлавымча, сез нуждаетесь. Вакыт җитте безгә туктатырга бу койма белән әйләндереп алу. Сез күрдегезме, бу юлы мин китерде үзе белән кечкенә генә отряды минем солдат. Хәзер алар сагында. төрле участокларында мәйданнар аларга туры килә. Ләкин әгәр дә сез предоставите миңа мәгълүмат, аны мин телим, берничә әйберләр башлаячак аша тиздән. Беренчедән, мин куркам, дип, сез үзегез пострадаете. Бары бераз, башта үзегез аласыз тулысынча бәяләргә килгәндә, ниләр белән тугры кешеләр сезнең мәйданнар аларга туры килә. Ул чагында, бәлки, сез булачаксыз әзер страдать күбрәк яки снизойдете кадәр сөйләшү минем белән. Икенче яктан, бәлки сезгә ошар күрергә, нәрсәгә сәләтле минем кешеләр. эшләргә белән тагын любимыми хезмәткәрләре ".
  
  
  Клэр тоелды дөнья кинәт безнећ белђн аралашудан туктады вращаться. Күзләре Мина превратились бу кечкенә кызыл лужицы предвкушения...", - дип ул көтмәгән идем кыйммђткђ ужасным өчен аның хәлне күз алдына китереп була. Ул булачак жестоко пытать аны, бу ул түгел, сомневалась. «Бу-ул выдержит, - уйлаган ул. Әмма ул түзмәде булыр иде, әгәр дә ул причинил авырту яшь Трану, авыру хатынына Дона Кэма, яки иң Донху, яки хрупкой кечкенә генә Луа, яки кемгә дә булса аның кешеләр.
  
  
  "Ни өчен син миңа угрожаешь?" ул " - дип сорадым. «Мин белмим, сез пытаетесь ачыкларга». Аның уң кулы кебек, кешедә Сайто өчен күп миль шунда, ирексездән потянулась к ремню ул носила. Әмма аны кул аермалы буларак, кулларын Сайто, тукталды һәм моның урынына коснулась һава. «Миндә юк, сездән секретов, генерал Минн».
  
  
  «Сез якынрак пәйгамбәрләре белән чагыштырганда уйлыйсыз, җаным леди. Чынлыкта, минем өчен артык сер түгел, берничә төн элек - төн, аның турында әйттек, элек - бүгенге залежных кырларында фаҗига үзенчәлекле эшчәнлек. предполагая күмү ". Ул-волчьи ухмыльнулся. Беззвучный тавышы эчендә Клэр әйтте: «Ий юк; турында Боже, турында юк!» «Хәзер миңа шунысы кызыклы иде булырга похоронено? Мин задаюсь мәсьәлә белән шундый кызыксыну белән, дип ачыкларга җыенам. Шулай итеп, мин эшләячәкмен, шулай ук бу оставлю сезне кабат уйларга кирәк, ләкин оставлю, һәм сезнең компания кайбер минем кешеләр булачак җентекләп обыскивать сезнең йорт, сезнең җир, сезнең кыр һәм допросят барлык сезнең кешеләр. Ул чакта, минемчә, без икебез дә әзер булабыз сүзгә кушыла ".
  
  
  «Күрәсең, син инде беләсең караганда күбрәк мин. Һичшиксез, ищи. Мин ышанам, табарсың кость бродячей этләр өчен барысы да үз тырышлыгы белән. Мин бик ышанам, чөнки син да табып булмый бернәрсә дә, башка». Анда кипели курку һәм гнев. Ничектер бу рәвешле тупас, тупас булдыру наткнулось бу некую шәүлә правда. Һәм ул, мөгаен булмаячак удовлетворен, әлегә алачак нәтиҗәсе.
  
  
  Мин покачал аягы. «Сез ялгышасыз, мадам. Куркам, дип, сез льстите үзенә сөйләгәндә, барысы да сезнең дөрес кешеләр - болар барысы да сезнең дөрес кешеләр. Ышандырып әйтә алам, нәкъ сезнең минем мәгълүмат верна. Кызганычка каршы, ул тулы булмаган. Мин дополню аны». Ул поклонился белән притворной вежливостью котылу өчен аңа телевидение проектында пнуть аның ногой, аның кечкенә округлый корсагы. "Сез борчылган нәрсәләр турында мин эшли алам, сезнең белән һәм сезнең бәхетле гаилә булып коллар, мин уйлыйм, сезгә гына булачак күңелле сөйләү миңа бу хакта бездомном псе Моро турында сөйләде, ни өчен ул бирегә килдем. Һәм нинди хәбәр ул алып килде, - дип послал Сайто кит ... анда бу тагын? - Ах әйе. Авыл Хон Брют ".
  
  
  «Аласыз күрсәтергә», - диде Клэр, отвернувшись өчен яшерергә агонию аның күз алдында. «Луа занят. Мин дә».
  
  
  Ул дип, направляясь к ишекләрен ачты. Клэр ишеткәнем бар, аны ничек тиз адымнар затихли, ә аның кинәт тавышы отдавал боерыгы. Ишек машиналар захлопнулась.
  
  
  Ул задавалась сорау, күпме аңа сәгать благодати.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Джибын нык накренился һәм наина ельцина бу гладкую киң юлга машиналар йөрү өлешендә. Лин Тонг потер эчтђге һәм выругался. Аннары ул кабаттан тикшерде, алар анда иде.
  
  Алда иде километры кулланганнар һәм турыдан-туры юл керткәнче барып җиттеләр, киләсе блокпоста яки контроль-пропускного пункты. Ул белә башлаганчы алда вырисовывается түбәндәгеләрне препятствие, аның машина йөртүчеләр янә выберут тар юллар. Ә әлегә сәфәре булачак диярлек уңай. Ул уңайлы вздохнул һәм янә погрузился бу төш.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Безмолвие джунглей иде шулкадәр көчле, дип тоелды, әйтерсең лә бу тавыш. Кайчан алар тукталдылар, у Ника әйләнәсе тынлык, ә кайчан алар двинулись алга, аңа тоелды алар яңгырады ничек стадо слонов.
  
  
  Шулай да алар издавали бик аз тавыш. Нигы барды, алда, выискивая бреши бу подлеске һәм уворачиваясь нче нащупывающих, обвешанных клещами яфраклардан белән тихой ловкостью, ул сөйләде, аның тормышы турында шул джунглях түгел, ә бар һәм будуарах иң грешных һәм катлаулы дөнья шәһәрләре. Сайто порхал артыннан шундый ук неутомимый һәм оста белән диярлек бесстрастным зат. Әмма әгәр Клэр җебе күрергә аның, ул иде увидела аеруча бу мягких күз алдында, ул да булса, узнала аның шундый, нинди иде ул - проблеском зур рәхмәт алдында зур кеше иде, ул двигался шулай тиз, тик шулай ышанычлы.
  
  
  Хәтта комаров табигатькә сиеста.
  
  
  Нигы замедлил адым. Алда виднелся дөньяга, пронизывающий спутанные стебли һәм листья, дип указывало бу прорыв бу густых деревьях.
  
  
  Сайто издал артта калды үзен диярлек беззвучный тавыш белән.
  
  
  «Поляна», - прошептал ул. «Кечкенә дупло. Менә шул урын».
  
  
  «Яхшы. Ә хәзер акрын гына, - дип кисәтте Нигы.
  
  
  Алар прокладывали үзенә юл аша тагын егерме ярдов когтистых зарослей, әлегә кояш түгел, булды бик матур, һәм алар тукталдылар, әнисенә карап, нидер кебек аланы. Тик менә бу аңлашылып бетми.
  
  
  Запутанные груды колючей проволоки иде разбросаны кебек каршылыклар бик жестком уку курста лагерьда диңгез пехотасы - әллә ничек куркыныч, махсус ясалган басып алу өчен парашютчылар.
  
  
  Десантников булмаячак. Әмма җыелган тырышырга подвезти ике ир-ат. Һәм бу әйберләр казались неподвижными.
  
  
  Нишлисең, моның белән кичерергә туры киләчәк, кайчан барлыкка киләчәк вертолет. Әмма иде әле, кайбер нәрсә турында уйларга кирәк иде турыдан-туры хәзер. Мәсәлән, исе дыма һәм йомшак рассеянные тавышлары, алар кайтмадылар янына белән бергә дымом, әлегә алар басып тордылар, үзләренең тынлык.
  
  
  Нигы понюхал һава һәм прислушался. Сайто, хәзер стоявший аның янәшәсендә басып тора шикләнеп карыйлар һәм балансировал, ничек ниндидер зур двуногий библиографик күрсәткече.
  
  
  Тавышлары фикеренең бу приглушенные тавыш һәм лязг савыт-саба. Неподалеку булган ниндидер лагере. Аның мәгълүматы буенча, якын-тирәдә булмаган бер авылдан яки южновьетнамского бивака. Ягъни моның түгел, булырга да тиеш иде. Әлбәттә, бар иде кочевые племена, ләкин, гадәттә, алар путешествовали белән связками колючей проволоки. Азрак барлыгы алар булса, аларны разбрасывать, файдасыз, тик бер максат белән, шушы поляна бу джунглях алырлык яхшырак хезмәт итәргә, аларга сыйфатында лагере. Икенче яктан, бәлки, оештыручылар звуков һәм дыма да булды берни дә гомуми киртәләр аркасында, озату... тик бу хђлнећ булу ихтималы аз. Нигы посмотрел на потрепанные нче тмаячак карманные часы. Алар яхшы үткәрделәр вакытта; килгәнче вертолеттан кала иде тагын бер ярты. Бу вакыт эчендә алар алыр разведать лагере, ачыкларга, бармы анда друзья, враги яки нейтралы, һәм, кирәк булганда, отмахнуться нче вертолеттан.
  
  
  Нигы покачал аягы каршындагы үз мыслях. Отмахиваться ярамый иде - аларга барырга кирәк иде, шулай булса да, тормышка ашкан. Ә ул арада, бәлки, кем алган, анда тәнәфес төшке, разбил иде лагере һәм молча ускользнул.
  
  
  Тик алар моның беркайчан ясадылар. Тавышлары булды становиться громче һәм превратились үз тавышлары кешеләрнең движущихся аша куаклар, вакыт-вакыт рубящих аларны вакыт-вакыт останавливающихся өчен издать кечкенә генә ишетелер, ә аннан соң алга барырга - к аланында урнашкан.
  
  
  Нигы начинал дип өметләнергә вакытка, ничек прилетит вертолет, алар инде пересекут алан - яки, тагын яхшырак, калачак уртасында аның.
  
  
  Тик алар әле шевелились бу подлеске, ул чакта ишетте ерак рубящий тавыш белән. Сайто затаил сулышы. Ишетелер бу мгновение прекратился, сменившись тихими свистящими тавыш белән. Шау-двигательнең вертолеттан булды громче.
  
  
  Шулай ук тавыш һәм ишетелер.
  
  
  
  
  
  
  Барысы да диярлек Джейк
  
  
  
  
  
  «Безгә туры киләчәк йөгерергә, Сайто», - прошептал Нигы. «Чиста үзенең мылтыгы кул астында. Әгәр пилот үз эшен белеп, ул алачак опустить рђсеме арасында связками озату. Соң, мин ничек подам сигнал, мин телим сез беренче взобрались наверх. Чиста үз корал наготове, хәтта сез поднимаетесь. .
  
  
  Сайто молча кивнул, аның прищуренные күзләренә караган бу алан.
  
  
  «Алар бара хәзер», - пробормотал ул.
  
  
  Вертолет гудел аска таба һәм пролетел низко очында, огибая окраину аланы, әйтерсең нерешительный, неуклюжий мотылек. Нигы кивнул Сайто һәм өстәде к запутанной поляна, опустив башын пригнувшись. Ул зигзагом аша узды лабиринт колючих каршылыклар к почмагында, анда чынлыкта иде, шактый буш урыннар өчен, ике ир-егет иде басып торырга якын, бер-берсенә, һәм ул күтәрде, күзләрен күрү өчен кружащуюся, кош-корт, парящую берничә ярдах һәм әле шактый югары өстә, ожидающую сигнал. Нигы махнул кулы белән. Аның куллары ераклыкка күченеп V, аннары X, V һәм X, V һәм X ...
  
  
  Корабль гудел якынрак башлады артканнан-кими. Тавышлары бу джунглях диярлек туктатылган очраклардан тыш, сериясендә мягких скрипов һәм щелчков.
  
  
  Яшь зат выглянуло астыннан перспекса һәм ухмыльнулось аларга. Лестница тиз кимеде һәм покачнулась өстендә аларны головами. Нигы янә помахал кулы - бу юлы сигналом, ул означал куркыныч тудыра. Яшь зат өстендә алар шикләнеп карыйлар застыло. Нигы махнул кулы белән, өчен, күрсәтергә бу покрывающий урман торган иде, хәзер бөтенләй безмолвным, һәм аның кул легла на пояс.
  
  
  "Сайто!"
  
  
  Сайто прыгнул кебек зур грациозная каплан " га, держа үз кулымда пистолетын хәтта вакытында күтәрү.
  
  
  Ул чакта Нигы күрдем аларны - ике, ир-атлар, яртылаш спрятанных өчен түбән кустом, склонившихся өстендә автоматом. Аларның спиной молча көткән призрачные күләгәдә.
  
  
  Ул схватился өчен болтающуюся рђсеме һәм обвил кулы өлеше качающейся бокова балки, чувствуя, аны ничек подхватывают һавага һәм болтают анда кебек марионетка бу веревочке. Хәзер, әгәр ул эшләмәячәк, ягъни аңардан көтә, ул отвернется нче запутанного урман һәм посвятит үзен удержанию. Әмма ул түгел иде инде эшләргә килгәндә, аның да көтте ...
  
  
  Бер оглушительный выстрел үтте яныннан аның уха, сигнал һәм открывающее хәрәкәт, һәм бу вакытта ул вытащил гранату, ишетте, һәм ике ответных ату Сайто һәм ташладым.
  
  
  Грохочущая чиратында пулеметного ут рассыпала осколки үлем һавада шул дюймах аны клары... ә аннары разлетелась бу өлешендә белән ужасающим грохотом разрывающего тавыш. Ул күрдем облако тузан һәм дыма, уродливую дыру бу листве һәм беспорядок запутанных формаларын; ишеттем крики кешеләрнең агонии һәм свистящие һавада шальные, кыргый пуля; һәм тойдым, аның югары күтәрде һәм перемахнули аша верхушки агач. Оборванный ир-ат киемдә, бик похожей ка Ника, выскочил берсе укрытия зигзагообразной рысью, ташладым калганы янында винтовка үзе бу эчтђге һәм бросился өчен заграждения берсе колючей проволоки.
  
  
  «Бу түгел, аның сиңа файдага, бер-бер минем», - мрачно уйладым Нигы. Бу юлы Вильгельмина выплюнула үзенең хәбәр үлем турында, һәм ир-ат рухнул бу кечкенә колючие штыри проволоки.
  
  
  Аннары алар булып чыкты югары өстендә агачлар һәм төньякка таба юнәлделәр. Лестница акрын юкка чыккан бу тесноте корабль, увлекая артыннан Ника һәм Сайто.
  
  
  «Извини, дип позволил сиңа шулай озак болтаться». Пилот күңелле дип елмайды аларга ткнул зур пальцем бу узкое заднее сиденье. «Сядьте һәм почувствуйте үзләрен өйдәге кебек. Әйе, бу бердәнбер урын. Бернинди роскоши бу птице, егетләр. Шат сез алдылар выстрелить; мин алмады. Сез тәртиптә?»
  
  
  «Бик яхшы», - диде Нигы, освобождая урын Сайто һәм үзенә. "Аккуратный пикап; рәхмәт. Сүз уңаеннан, минем исемем Картер.
  
  
  Бу Сайто ".
  
  
  «Әйе, рәхим итегез бортына. Зовите мине Джейк». Ул кызыксыну белән посмотрел аша эчтђге. «Алам мин спросить, нигә син телисең отправиться бу проклятый край света?»
  
  
  «Извини, юк», - диде Нигы, табарга омтылып, ул урын өчен үзләренең озын клары. «Артык неловко итеп аңлатырга, без коллекционеры бабочек эзләп сирәк һәм матур төрләрен, обитающих бары бу районда гына да тышкы чистилища. Моннан тыш, мин түгел, дип уйлыйм, сез миңа поверите».
  
  
  «Мин аңладым», - дип Джейк. "Бик секретный материал, ә?"
  
  
  «Әйе, совершенно секретно», - коры диде Нигы. «Шулкадәр, сез түгел, беләсезме, нәрсә бар сере. Асылда, сез, хәтта, беләсезме, без существуем».
  
  
  "Хәтта әйтик," задумчиво-диде Джейк. «Карале, син, ичмасам, күз алдыңа китерәсеңме, кенә син попадешь, кайчан ышанмаган сине...?»
  
  
  Корабль набирал тизлеге һәм көймә өстендә яшел адом джунглей. Джейк та, сөйләргә, давая якты һәм кайвакыт проясняющие тулырак моннан тыш, бу мөмкин алда. Нигы задавал аңа сораулар билалет почерпнуть берәр нәрсә ярдәм итә алыр иде. Сайто базарбай болай да аңлашыла, сирђк кенђ кивая, бер яки ике тапкыр покачивая аягы һәм поджимая иреннәре, бер тапкыр улыбаясь бигрәк тә зловещему всплеску яшүсмерләр преувеличения. Нигы тоттым аның караш һәм дип җавап итеп. Сайто аңа ошаган иде күбрәк. Һәм ул тоймадым, дип Сайто диярлек, шулай ук, карый аңа.
  
  
  Яшел массасы аста поднималось һәм опускалось, взбираясь бу таулар һәм опускаясь бу долины.
  
  Ничек иде күрергә Нигы, ул иде диярлек цела. Хәтта бик азлар гына зур булмаган аланы һәм тар тропы, алар ала ул вакыт-вакыт сайларга, выглядели ничек крошечные смертельные ловушки арасында цепляющимися агачлар түгел, ә урыннар кешеләр иде разбить лагере, прогуляться ... яки приземлиться күктән.
  
  
  Тик кайдадыр алда аларны көткән утыру мәйданчыгы. Җитәкчелек, Сайгоне, яшь Джейк һәм Сайто, барысы да моның белән килеште. Әгәр ул гына да килде, бу негодность соңгы берничә көн ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг проснулся һәм үзен начар хис итә диярлек отдохнувшим.
  
  
  Ул сидел на заднем сиденье плавного джип һәм ел ничек кебек тоелды аңа, ул моның заслужил. Аны йөртүчеләр бер тапкыр урыннарын алмашты, һәм беренче откинулся бу запасное переднее сиденье, аның баш иде откинута элек к крае спинки, ә нос издавал невероятный храп. Алар озаттылар вакытта гаќђплђнњ яхшы, якын да шулай ук яхшы - ярар, якынча ике тапкырга начаррак - ничек әгәр дә ул иде буенча йөриячәк воздуху һәм башка барлык әлеге проблемалар белән взлетом һәм утырту. Моннан тыш, ул бөтенләй дип ышанам күпкә авырлык моннан американца, аңа туры килгән иде, нидер белән Тони һәм ...
  
  
  Астында аларга завизжали шиннар, һәм джибын кискен тукталды. Грохотали шестерни һәм юл киле түгел шул юнәлештә.
  
  
  «Хакына, булмас! Син нишлисең?»
  
  
  «Әйләнеп кайтам», - лаконично диде шофер.
  
  
  «Мин күрәм бу, юләр! Тик ни өчен?»
  
  
  «Алда яңа блокпост. Безгә табарга туры килә башка бокова юл. Булса, әлбәттә, сез дә теләсәгез итеп аңлатырга американцам...»
  
  
  «Ярый, җитә», - прорычал Лин Тонг. "Гади продолжай барырга - тик салмак кына!"
  
  
  Шофер хмыкнул һәм дәвам итте пятиться. Берничә минут узгач, ул ясаган поворот, от аның Лин Тун взвизгнул нче авырту. Һәм янә алар булып чыкты бу узкой урман тропе, ул сотрясала һәр косточку аның долговязого тән.
  
  
  Лон Тонг әче выругался. «Бездә юк, бу вакыт! Икенче тапкыр, син күрерсең бу препятствие, мин проложу үзенә юл керткәнче пройду тагын бер шундый участок».
  
  
  Шофер посмотрел на аның көзгесе.
  
  
  «Ул чакта син әйтергә тиеш иде миңа бу элек. Ләкин беспокойся турында вакыт - әлеге участокта алабыз җиңә берничә миль. Бу катлаулырак белән чагыштырганда төп юл, тик ул артык туры. Без выиграем монда вакыт».
  
  
  «Ул вакытта сиңа бу, беренче чиратта тиеш иделәр алырга аның», - проворчал Лин Тонг. Әмма ул откинулся бу одеяло, чувствуя канәгатьлек. Бу кешеләр белсеннәр, дип, качтылар. Аларга кирәк ул белергә; алар обучены кытай коммунистами үттеләр юлын төньяктан шулай терпеливо һәм оста булуын гына аларны кытай хуҗалар һәм Лин Тонг иде, шуларның берсе - белә бит алар проникли көньякка таба. Һәм ул гына-Лин Тонг, уйлап табуы файдалана аларның хезмәтләреннән.
  
  
  Хәзер ул тотты да ике югары карта үз уенда лидерлык өчен. Беренчедән, бар иде бердәнбер зацепка к пропавшему шпиону Моро; икенчедән, нәкъ менә шул өстенлеге иде соңгы бозуына дәлил, анда ул нуждался каршы Рауль Дюпре. Кайчан бу акция тәмамлана, ул явится к брату Арнольду аркасында некомпетентного иске дурака, аларга ул ...
  
  
  Матур йөзе Лин тонга теле исказилось бу довольной ухмылке. Мөмкин һәм башка компенсация. Мәсәлән, ничә еллар иде бу мадам Ла Фарж? Ә заднем планда иде ирем? Әгәр ул аның турында була иде җиңел кайгыртырга. Кызганыч, ул килә алмады белергә күбрәк урын керткәнче, ул китеп барган. Әмма тиздән ул белер иде микән бер хатын-кыз. Яшь яки иске, ул иде мәҗбүр итә аны жаждать аның мужественности. Аның бу бик яхшы килеп.
  
  
  Ул башлаган исәп тотарга вакытта күченгән ул алыр иде прибыть бу плантацию, һәм гадать, булачак эшләргә мадам. Булачак инде шактый соң, ул да, мөгаен, булачак буе урын өстендә ята. Аңа булыр иде күңелле каршыларга аны шулай итеп.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Алар инде перевернули йорты һәм жестоко резали запертые ишек торган була иде җиңел ачарга ярдәмендә тәкъдим ителгән аның ачкычларын. Әмма алар предпочли җимерергә, матур эшләнмәләр, агачтан һәм порвать изысканные пәрдә аның ярдәменнән башка ярдәм күрсәтү. Хәзер алар бакчасында һәм ыргымнары үсемлекләр, әйтерсең аларның һәрберсе прикрыло мәетне шпиона.
  
  
  Мадам акрын следовала алар артыннан, аның йөрәге болело йорт өчен, ул иде аның, соңгысы элемтә белән Кыр, ненавидя бессмысленное разрушение, кот очкыч хәл беспокоясь булуы турында булачак, барлык кешеләр белән эшләгән, аңа бу елларда. Кырыс кешеләр инде шагали буенча полям, дип кычкырдылар ханга сораулар һәм втыкали лопаты бу җирне, ул питала аларны.
  
  
  Тик алар әле наложили кулларын бер аңа, бер кемне дә булса, берсе ир-атлар һәм хатын-кызлар, алар ул наняла. Нәрсә заставило аның перестать турында уйларга, үз сотрудниках буларак турында «үз кешеләр». Ул књрсђтте бу бакча һәм басулар, күп еллар эчендә беренче тапкыр җитәкчегә дип
  
  иде генә түгел, отчужденная һәм любезная хуҗабикәсе поместья, бер-барысы да кешеләр аны, һичшиксез, яхшы обученные крепостные. Чынлыкта ул чак иде микән яхшырак доброжелательный диктаторы, ул бөтенләй булган хокук санарга кемне дә булса «нең». Шуңа күрә, гаҗәп түгел бер яки берничә шуларның иде тугры слугами. Алар да уйлый да алмадык, чөнки аларның беренче бурычы - бу спасение алдында кытай Халык Республикасы белән Төньяк Вьетнам.
  
  
  Димәк, ул да якланган обиды бу, үз скрытого дошманга, кем булыр иде, ул юк иде. Тик ул, чыннан да, якланган глубокую борчылу уңаеннан, киләчәк барлык кешеләрне, аларда тормыш һәм чаралары к существованию зависели аңардан һәм мәйданнар аларга туры килә ... икесе дә бар кебек, подошло ахырына якынлаша.
  
  
  Клэр Ла Фарж опустилась күләгәдә влажного нче яңгыр агач. Аның бердәнбер өмет иде Сайто. Боже, зинһар, заставь аның тизрәк кайтырга ярдәмендә!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  У Джейка тәмамланды болтовня, һәм ул та, җырларга өстендә верхушками агач. Нигы гына спускал күзләр белән сәхнә аста, замечая очраклы деревушки бу джунглях һәм экрандагы кебек панорама да үзгәрә нче густого урман к расчищенной долине, возделываемой җирдә һәм кире мөрәҗәгать диярлек непроходимому урманда. Беренче тапкыр ул позволил үзенең акыл бөтен игътибарны юнәлтергә булуы мөмкин ятарга ахырында моның запутанного эз. Ул һичшиксез белә иде, дип хәбәр Моро, әгәр ул чыннан да иде, тиеш булу бик мөһим. Ул ышанам, кемдер попытается выгнать аны плантацию. Ул белә көч Төньяк Вьетнам сосредоточены чикләрендә берничә миль ераклыкта аның заграждений. Ул ышанам, бәлки, башта ук ышанырга Сайто. Әмма мадам Клэр Ла Фарж иде аның өчен тулы да сер булып кал ды.
  
  
  «Әйт миңа, Сайто», - чу дип сорады Нигы. "Ни өчен мадам рљхсђт калырга мәйданнар аларга туры килә?"
  
  
  Сайто вырвался берсе мыслей һәм уставился аңа. «Дөге», - диде ул лаконично.
  
  
  "Нәрсә?"
  
  
  «Дөге. Шулай ук, бераз чәй, бераз каучук һәм башкалар. Күп еды, мәсәлән, көньякка таба. Әмма төньякка таба, әлеге өлеше-төньягы, бик кыска. Партизаннар үстерәләр үзенең уңыш. Әмма Халык армия». Аның ноздри дернулись нче презрения. «Кая, алар да килә, алар урлый, һәм ризык җыя. Һәм, әлбәттә, алар сугышып шәһид булган. Шуңа күрә мадам иде мәҗбүр була торговаться белән дошман».
  
  
  "Турында, ул иде", - диде Нигы. Шулай итеп, мадам диде сделку өчен коткарып үз мул плантацию һәм юк элегантную муеннарына! Ул скрыл үз презрение һәм йомшак дип сорады: «Нинди сделка?»
  
  
  Сайто пристально посмотрел күзләренә. «Тәэмин итәргә китә ашар шул алмашу саклау мәйданнар аларга туры килә. Шулай итеп, ул җирне коткара һәм үз-үзен. Моннан тыш, ул дәвам итәчәк тәэмин итәргә акчалары к существованию өчен барлык кешеләр дә белә башка сәламәт тормыш». Ул тукталды мгновение, ә аннан соң өстәде: «Мин аны бригадир. Башта ул посоветовалась минем белән, ә мин барлык башка. Ул сделала бу хакына түгел аның. Бу безнең өчен».
  
  
  Нигы акрын кивнул белеп, аның упрекнули. «Аңлашыла, - диде ул. «Ул булырга тиеш, чыннан да, бик яхшы хатын-кыз».
  
  
  «Ул», - кыскача диде Сайто һәм отвел караш.
  
  
  Нигы смутился. Сайто разобрался үзләренең подозрениями һәм потерся аларда носом. Ул өметләнгәнен, дип түгел, моңа каршы нык великана. Тик, һәрхәлдә, ул аныћ күптәнге шик - мадам түгел продалась кызыл. Әгәр алар кулландык аны ничек приманку булса, ни өчен любопытное катнашты Лин тонга теле бу эштә...? Ничек агент - ә ул, күрәсең, һәм иде - ул белми идем турында шундый заговоре. Яки ул?
  
  
  «Тагын сораулар Сайто», - диде ул,-французски. «Сез үзегез күрдегез Моро. Бармы соң сездә ниндидер шик, ул булырга мөмкин иде, кем булса да, башкаларга караганда казался?»
  
  
  «Ул мәет», - диде Сайто, әнисенә карап вдаль. «Аның били, морили голодом һәм пытали. Аның аяклары кровоточили нче йөгерү. Ничек алам угадывать булса белмиме?»
  
  
  Шуннан соң алар икесе дә замолчали.
  
  
  Вертолет кружился бу легком тумане, ул сгущался буенча дәрәҗәдә, моннан тыш, алар ничек двигались төньякка таба. Джейк безнећ белђн аралашудан туктады җырларга. Навес берсе плексигласа залило дождем.
  
  
  Нигы закрыл глаза иблис, үз-үзен расслабиться. Ул задремал, һәм аңа приснилась Тони, мокрая һәм њле, лежащая бу пустынном пляжда.
  
  
  «Мокрая», - диде тавыш. «Њле тамчы на мокром урында».
  
  
  Ул проснулся мгновенно. Томан иде густым, дымящийся томан кружился шулар тирәсендә. Джейк карадым аша эчтђге, аның яшь зат иде сморщено нче беспокойства.
  
  
  «Әгәр бу прояснится аша ярты сәгать яки якын, моннан тыш, мин белмим, без эшләячәкбез. Мин анда берни дә күрмим. Ходай белә, ә мин сине брошу».
  
  
  Нигы карадым, аска, бу ак одеяло. "Без алмыйбыз опуститься түбәнрәк?"
  
  
  «Бернинди да инде. Мин кызыксындылар низко, мин алам барырга туры хәзер дә царапая агачлар. Бу урынны бәлки, турыдан-туры урман подстилке, һәм без белербез, бу хакта әлегә ударим».
  
  
  Нигы дип уйладым, пожалев
  
  горький мысленный комментарий өчен синоптика. «Яхшы. Без берни дә алмыйбыз ясарга тыш, ничек дәвам итәргә. Сез белерсез, без доберемся анда?»
  
  
  «Әлбәттә, беләм. Тик мин белмим, хәбәр итәр, күрәсең».
  
  
  «Нишлисең, түгел беспокойся, бу хакта хәзер. Кирәк булса, сиңа туры киләчәк безнең спустить».
  
  
  "Һа!" Джейк фыркнул. «Бу аду синдә булмас дә бердәм шанс...»
  
  
  «Минемчә, без моны эшлик, әгәр дә без түгел попытаемся моны бик тиз. Әлбәттә, сезнең өчен котылгысыз гына, некоторый куркынычын...»
  
  
  Джейк нахмурился. "Син гади отдаешь боерыклар, һәм мин выброшу сине, син кая телисең-сарыф. Миңа наплевать на куркынычын миңа, сез командуете - сэр. "
  
  
  «Придержи ат, Джейк, - җайлап диде Нигы. «Бәлки, сиңа барыбер, тик мин волнуюсь. Менә нәрсә, минемчә, без алыр иде дђ ясарга...»
  
  
  Ул аңа. Бу иде хрупкий планы, ә иң яхшы, дип уйлап табарга иде, әлегә алар да таныйлар, аларны көтә почмагында Б.
  
  
  Аша ярты сәгать булсалар, кимендә өч милях урыннан төшерү һәм кырык бер миле нче мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж. Һәм дождевой томан иде гуще белән чагыштырганда, кайчан булса. Лопасти ротора акрын вращались бу жидком һавада.
  
  
  «Монда низко», - диде тыныч кына Джейк. «Түгел шул, без уйлыйбыз турында джунглях, югары агачлар һәм калганнарына. Куст, виноградные лозы - барысы да шундый рухта. Әлегә күрмим, моның ләкин мин беләм, бу нәрсә. Сез әзер?»
  
  
  "Без әзер."
  
  
  Корабль парил, ничек корт өстендә цветком.
  
  
  "Яхшы. Уходите".
  
  
  Лестница вывернулась кимегән һәм бу томан. Нигы башлады спускаться; Сайто последовал артыннан берничә ступенек.
  
  
  Нигы белә кояш әле кайдадыр өстендә горизонтом, чөнки ул иде күрергә соры яктылык аша покрывающий томан, ләкин бу барысы да ул иде күрергә. Ул тойдым кебек акрын покачивается бу җылы влажном һавада, ә аннары күрдем тусклые, округлые формалары астында үзе. Куаклар.
  
  
  Аннары формаларын күбрәк иде. Ул, мөгаен тойдым караганда күрдем голое пространство астында үзе. Бу иде! Аның кешедә нежно потянула Сайто өчен штанину брюк һәм ...
  
  
  Тавыш, похожий бу тавыш ишелү агач күпер, аның бревна трескались һәм раскалывались астында стеной су, прорывающейся томан аша гына. Аның гәүдәсен дернулось, кайчан нәрсә врезалось бу рђсеме һәм оторвало кусок ныклы веревки. Бармак аның сул кулы горели, әйтерсең, ул окунул аларны ут. Аннары аның бөтен дөньясы наполнился уродливым болтовней һәм отвратительным рывком, алар, киресенчә, разрывали аны өлешендә.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  «Алар безнең! Алар безнең! Бирегез аларга сигнал слепые, сверкающие юлђрлђр!» Лин Тонг закричал. "Әйә сез күрәсез, алар безнең!"
  
  
  Гудок джип кискен заговорил. Бер, ике, өч, дүрт, Бер, ике, өч, дүрт, Бер, ике, өч - Дүрт. Һәм менә.
  
  
  Дребезжащие, трескучие тавышлары килмиләр шулай ук кинәт кебек үк башланды. Джибын перевернулся һәм лежал бу мокрой канаве, файдасыз крутясь колесами һавада. Лин Тонг менде һәм выбрался наружу. Кырыс ружейный нос карадым аңа ук зат. Аның артыннан ул күрдем невысокого человечка бу рваной формада. Артта ир-атлар торды башка белән дымящимся автоматом.
  
  
  Куллары Лин тонга теле күтәрелделәр өстендә аның аягы ... һәм сжались бу жесте, известном һәр кытай шпиону Вьетнамда һәм һәр партизану Вьетконга. Бу инде: «Тот ут». Безнең эш бер.
  
  
  Алар опустили корал һәм бесстрастно караган аңа.
  
  
  «Минем сул як кесђдђ акча һәм хат», - диде тиз Линь Тонг. «Акча сезнең, ә хатта бар скрытые документларны мин покажу сезгә, кайчан опущу куллары. Сез күрәчәксез, чөнки мин выполняю бик мөһим миссия». Аның тавышы дрожал, һәм ул белми иде бу. Ләкин ул булырга тиеш алырга ярдәм бу дьяволов, югыйсә все потеряно.
  
  
  Шуларның берсе полез бу карман һәм пролистал акча. Аннары ул взглянул бу хат. «Бу, мин аңламыйм», - гортанно диде ир-ат. «Сиңа туры киләчәк сарыф минем белән мөрәҗәгать коменданту». Лин Тонг подавил моның каһәре һәм последовал артыннан. Ул да белә урнашкан егерме биш милях к югу һәм берничә милях к көнчыгышка таба нче американца буенча исемендәге Картер һәм япон буенча исемендәге Сайто. Ул иде выругался вслух, әгәр белә идем. Әмма, икенче яктан, ул булыр иде чиксез обрадован, әгәр дә күрдем, алар ничек болтаются головами бу дриблинге, ослепляющем тумане, ә аларның аяклары аду.
  
  
  
  
  
  
  У Клэр компания бар
  
  
  
  
  
  «Гафу итегез, мадам. Без берни дә табылмый. Авыр хәл, - дип минем мәгълүмат чыганаклары булып чыкты шулкадәр ошибочными». Генерал Хо Ван Мин тоймадым, үземне бик учтивым һәм ышанычлы үзенә. Аның чыганаклары алырлык булырга тиеш түгел, бөтенләй точными, әмма ул бөтенләй башка, дип ышанам, алар, нигездә, тугры. Бул проклят җинаять составы;
  
  Трупы булды артык җиңел достать өчен аның беспокоили шундый нечкәлекләре белән ничек раскапывание иске. «Бәлки, сез захотите төзәтергә минем неправильное тәэсир, җавап биреп берничә мәсьәлә. Һәм, бәлки, безгә дә җайлы сөйләшергә бу винном погребе».
  
  
  "Винный баз!" Күзләре Клэр метнулись буенча, аңа карата коренастому ярдәмчесе, блокирующему ишек. Әгәр ул җебе побыть ялгыз калу белән генералы, нәҗес булыр иде шанс - ярар, ничек-нинди дә булса задержаться, әлегә прибудет ярдәм күрсәтелә. Әмма баз казался иң неудобным урыны турында фикер алышу өчен. «Әгәр сезгә кирәк освежение, генерал, мин алам җиңел җибәрергә аның бирегә».
  
  
  Генерал рассмеялся. «Мин дә алам, миледи; мин дә алам. Әмма мин уйлыйм да шуның кадәр турында отдыхе, күпме турында хосусый. Сез булачаксыз шулай яхшы булсын күрсәтергә юл. Сержант!» Ярдәмчесе игътибар итте. "Пойдем безнең белән."
  
  
  «Генерал Минь». Клэр торды, үзенең һәм шуны књрсђтте күзләренә. «Сез диярлек, таныды, бу сезнең кыргый тарих юк. Бу чын сафсата - спуститься көнне подвал - барлык урыннар - сөйләшергә кирәклеге турында ни хәтта бар?»
  
  
  «Турында, ул бар, мадам; ул, һичшиксез, бар».
  
  
  «Бары тик твоем извращенном башлы, генерал Мин», - диде Клэр аша тешләре.
  
  
  Ике нокталары ясаганда света, аның күзе уставились аның йөзе, аның иреннәре подергивались.
  
  
  "Генерал, сэр!" Ярдәмчесе щелкнул каблуками. Аның янәшәсендә басып икенче ир-ат, күзләре аның светились нче кузгату. «Кичерегез өчен незначительное вмешательство, әмма капрал, сэр».
  
  
  "Ярар, нәрсә бу, ни бу?"
  
  
  Яңа кеше тиз заговорил на диалекте төньяк-көнбатыш авыллар. Йөрәк Клэр перевернулось һәм, киресенчә, акрын провалилось аша пол.
  
  
  Генерал повернулся аңа. Һәр аны мясистой щеке барлыкка килде маленькое кызыл пятно. «Шулай итеп, мадам. Гәүдәсен найдено. Ул бар, мадам, һәм генә түгел, минем извращенном татарлык!»
  
  
  Аның кешедә кискен ударила аны затка.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Аяклары Ника рефлекторно дернулись өскә таба өчен увернуться нче выплевывающего шәһәрчеген пуль. Разорванная лестница дико качнулась астында покачивающимся вертолетом, һәм өстендә аның Нигы ишетте испуганное «Ага!» Сайто. тавыш. Бер благословенный вакытта смертоносный грохот астан тукталды, әйтерсең өчен сулыш, һәм бу вакытта качающаяся машина стабилизировалась һәм взлетела буенча югары, крутой касательной. Киләсе разорвался бу буш күктә.
  
  
  Лопасти несущего винта кискен кружились очында, әлегә Джейк зигзагами двигал маленькое судно төньякка таба. Нигы тойдым кебек, ниндидер җылы һәм влажное стекает аның кулымда. Ул белә бу су.
  
  
  "Синең белән бар да тәртиптә, Сайто?" Стремительный һава перехватил аның сулышы, унося аның сүзләрен кит. Әмма Сайто ишетә һәм җавап бирде. Аның сүзләрен пронеслись яныннан уха Ника.
  
  
  «Яхшы, сэр. Әмма бу очыш өчен билгеләнгән кошлар».
  
  
  Әмма Джейк иде үз стихии. Аның оста куллар управляли гудящим кораблем өстендә верхушками агач, тик шул ук вакытта шактый низко өчен, аның пассажирлары иде тиз файдалана нинди перерывом.
  
  
  Соң унбиш минут, затаив сулышы, хватаясь өчен үз летающую трапецию, Нигы аңладым сыну кабырчыгына. Яңгыр прекратился. Иртә кичке кояш горело бу покрове тумана... горело шулай бик нык", дип растопило тыгыз камуфляж бу тонкие, плывущие клочки.
  
  
  Туманные пучки астында алар акрын плыли буенча ачык поляна, окруженной невысокими агачлар һәм маняще покрытой мягким папоротником һәм мхом.
  
  
  "Джеронимо!" крикнул Нигы.
  
  
  Вертолет белән генә покачнулся һәм кылды, бер круг алан өстендә. Аннары ул җайлап покачнулся аска таба, направляясь к, агач утыртырга керештеләр түгел, ә үзәккә, һәм задрожал тукталып һавада. Нигы подскочил к, агач утыртырга керештеләр, аның куллары потянулись к намокшему, покрытому мхом стволу һәм вцепились аңа. Ул повернул башын карау өчен, ничек поживает Сайто; күрдем, ничек ул җиңел подпрыгнул, төште - югалттым равновесие, кайчан җир разверзлась астында аның ишетә, ничек ул испуганно кычкырып җибәрде. Нигы бросился аңа йөзе аска таба бу мох һәм наина ельцина обеими куллары белән, өчен, схватить исчезающую фигуру Сайто. Ул схватился өчен эчтђге һәм когтистую кулын потянул изо, барлык көч. Зур гәүдәсен акрын поднималось һәм приближалось аңа, аның зат представляло үзе искривленную битлек удивления һәм авырту, ә шляпа кули отброшена, башына астында безумным углом.
  
  
  "Дьявольская ловушка!" - ахнул Сайто, выпячивая мускулистую заднюю бер өлеше өлешчә обнаженной чокырлар. Нигы ясаган соңгы куәтле ыргылу, һәм Сайто төште аның янәшәсендә, бит выругавшись. Бу эчке ягында сул балтыр зур кеше иде зазубренная дыра, бер аның гына начинала сочиться густая кызыл кан. Тик, џђрхђлдђ, аллага шөкер, бу кеше исән .
  
  
  Двигатель вертолеттан закашлялся. Нигы башын күтәрде күрдем озабоченное зат Джейка, смотрящего аларга өстән аска таба. Ул успокаивающе помахал җавап - жест сәламләү, означающий "Рәхмәт, без!"
  
  Яхшы приземлились, сау бул, уңышлар телим. Йөземдә Джейка барлыкка килгән гадәти күңелле елмаю, һәм ул помахал җавап. Корабль белән генә наклонился, ә аннары менде, башта дрожа, ә аннары набирая керде. Сайто күтәрде, күзләрен һәм кулын күтәрде бу прощальном котлавында.
  
  
  Аннары ике ир-егет, калган бу суше, ирексездән взглянули дип поджидало аларны. Иде выставлен гына түгел участогы, әмма бу җитәрлек иде бирү өчен, аларга тулы картинаны. Астында неглубоким покровом берсе мха һәм веток иде глубокая яма, усыпанная длинными бамбуковыми кольями, заостренными кадәр тар, кискен ничек бритва наконечников. Ни бар иде Сайто белән, әгәр ул төште ук бу яму иде... немыслимо. Нигы вздрогнул һәм мгновение уйладым турында башка яме, бик похожей әлеге кала моннан тыш, ул иде Африкада һәм анда булыр иде.
  
  
  Ул отбросил бу фикер ягына һәм жестом күрсәтте Сайто ераграк, агачлар, шул ук вакытта ул сунул кулын үз бераз аптечку һәм наблюдал, ничек вертолет свернул көнбатышка таба итәргә кинәт поворот кире үз базасын авылында. көньякка таба. Нигы ачты кечкенә контейнерга ул алды бер комплект һәм игътибар окровавленную аягын Сайто. Рубящие тавышлары алар өстендә башлады акрынлап затихать.
  
  
  «Постой. Позволь миңа кияргђ кайбер моннан». Нигы намазал антибиотиком ачык ярага, ә аннары башлады отрывать полоску үз рубашки. Сайто остановил аның. «Юк, сэр. Минем рубашка. Сиңа кирәк твоя кешедә!»
  
  
  Тавыш рвущихся рубашек кинәт гаять громким, превратившись бу воющий, кричащий грохот, заполнивший алан һәм, киресенчә, барысы да күк. Ул килде югары наверху, парда миле ара үтеп, шушы урыннан, һәм күктә булды пылающий огненный шар. Киресенчә, бу мгновение ул повисло анда, горя дәһшәтле яркостью, ә аннары упало. Раздался тагын бер рвущийся тавыш белән. Раздался грохочущий шартлау булды. Аннары табигатькә тынлык.
  
  
  Куллары Сайто оторвались нче рваной рубашки. «Әйе упокоят аны аллалар», - благоговейно диде ул.
  
  
  Ужасный тавыш түгел повторился; Бернинди намеков бу поисковую төркеменә, бернинди мачете, шлепающих буенча кустам. Нигы һәм Сайто уен узган яшел куаклар һәм тәмамлады перевязку астында прикрытием густой чащи. Аннары алар сак керде гущу тростника, стеблей һәм липких яфраклардан лежащих алар арасында һәм чит илләрдә.
  
  
  Чөнки аларның предполагаемое төшү булып чыкты мөмкин булмас, алар булып чыкты берничә миль төньяктарак, нәрсә уйла бу вакытта. Бу өстенлеге өчен аны сумны бер вертолеты һәм бер гомер. Вакыты иде бераз утыз минут сигезенче, ә барырга кала иде, якынча, егерме сигез миль.
  
  
  Җәяү.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг күбрәк түгел подавился проклятиями. Комендант партизан, чыннан да, бик ярдәм итте. Аңа кирәк берничә кратких мгновений өчен осознать мөһимлеген Лин тонга теле һәм алдан күрә белергә мөһим очрашу белән штабы разведкасы төньягында. Лин Тонг позволял аңа уйларга да аңа нравилось, җәбер хәзергә кадәр ул дип уйламаган идем бәлки файдалы өчен аерым кытай эмиссара, благородные тырышлыгы, аның күп нишләр таныту өчен эшне буш халыклары Вьетнам каршы америка империалистов һәм аларның слуг ...
  
  
  Ул шактый күп сөйләде, ләкин наверстывал упущенное.
  
  
  Кытай теле агент победоносно двинулся юлга буларак, ышанычлы ки, Вьетконг тота бу өлеше көньяктан шулай ук шуны, ничек һәм секторына мөрәҗәгать северу нче линия бүлегендәге, дип пересечение чикләре булачак, шулай ук гади генә кебек, ничек читләшергә бер дружественной территориясендә. провинция җир. Шуннан соң Төньяк Вьетнамда йөзү тагын да плавным. Теләсә кайсы җирле юләр булыр иде китерергә, аның прямиком бу плантацию.
  
  
  Иде бераз яртысыннан артыгы кичке сигезенче, ә аңа кала иде узарга тагын алтмыш өч милясын үтәчәк.
  
  
  Бу мощном автомобильдә.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Булган озынборыннар җырладылар үз сводящий белән акыл хоры, ә матовый пол бу джунглях дымился һәм хлюпал астында аларны аяк. Кискен, бу мәктәпкә охшаган бу лезвия листья һәм колючие ботаклары хватали аларны затлар; ползали талпаннар, кусали һәм щекотали кырмыскалар; пот пропитал аларның рваную кияләр. Һәр ишегалды, башлыкның үзе яңа куркыныч тудыра; һәр упавший ствол һәм куча сплетенных тармакларының иде ихтималы ловушкой. Һәм һәр минут становилось барлык темнее.
  
  
  Алар тукталдылар, поели һәм аннан алга таба. Монда һәм анда агачлар арасында башлады мигать утлары. Патрули. Сайто үз өстенә алды бу тәкъдимне. Ул входил территориясенә, аны белми. Шулай ук бу иде территориясе, аны партизаннар считали нең задним двором ... Алар скользили аның буенча, ике зур кеше, молчаливые кебек, күләгәдә.
  
  
  "Стой!" Нигы застыл урында. Алда иде подозрений дә, хәрәкәттә дә, нинди дә булса барында, һәм хәзер, берсе йомшак черноты, бу - түбән тавышы
  
  белән акцентом төньягы. Дөньяга кинәт яктыртты аның йөзен һәм ослепил аның. Сайто пробормотал клятву һәм күчте тихий вьет теле говор өчен алар Нигы язды иде уследить. Ответом иде, кинәт көлү һәм резкая командасы. Әлеге вакытка Нигы иде күрергә очертания аларның көндәше, коренастого, начар одетого кеше, преграждающего аларга юл белән бердәнбер винтовка. Винтовка угрожающе дернулась, фигура һәм торып ук китте ягына, янә рявкнув.
  
  
  Сайто двинулся алга ворча нәрсә хакында сөйли ул, лояльный партизан, бар иде, аның башка эше, моннан тыш, подозрительные охранники тащили аны комендантам - һәм, яныннан кеше, ул молниеносно бәрде ике мускулистыми куллары. Бер яростно рванул калганы янында винтовка, ә башка, твердой, ничек дубовая такта, кулы белән, бәрде ирне шул тамакны. Раздалось бер приглушенное ворчание, яктылык погас. Сайто наклонился өчен схватить калганы янында винтовка, икенче фигура выскочила берсе темноты һәм авыр приземлилась аңа спину, рыча ничек хайван һәм подняв зловещий мачете өчен смертельного удара.
  
  
  Аяклары Ника покидали йомшак подлесок, әйтерсең, аның толкали куәтле пружины, һәм аның гәүдәсен взмывало алга, ничек ракета шул њзенећ кљтелгђн очыш хакында. Аның корыч бармак схватили кулы белән мачете һәм нык кешелђр. Сайто откатился һәм вскочил аякка бастыру өчен каршыларга өченче хрюкающую фигуру, ул налетела бу крутящуюся төркеменә. Нигы отодвинул ватып, кечкенђ предохранитель бу указательном пальце уң кулы һәм ткнул бу напряженную муеннарына астында аның. Иде вакытта кыргый конвульсии, ә аннары гәүдәсен замерло.
  
  
  Зур кулларын Сайто иде сжаты бу икеләтә йодрык, ул ничек кувалда, бәрде өченче һөҗүмче. Ир-ат егылып, ничек расколотая скала, выстрел кайдандыр аркасында кустов, врезался бу толстый бамбуковый камышның өчен ухом Ника һәм расколол аның кебек спичку. Вильгельмина керде, аның кулын һәм выплюнула үз үлем җавап кире куаклар. Раздался крик, топот клары, пробивающихся аша подлесок, өч быстрых ату юнәлдерелгән шайтан белә кенә.
  
  
  «Сигнал», - диде тыныч кына Нигы. «Алар тагын да күбрәк булачак. Берите бу мылтыгы, һәм әйдәгез, убираемся биредән к ассызыклады».
  
  
  "Әйе, сэр!" Сайто схватил упавшую калганы янында винтовка һәм побежал к узкому проходу арасында спутанными агачлар һәм югары тростником. Бу инде югалту кыйммәтле метр, тик, џђрхђлдђ генә исә иде, аларны ук объятия преследователей, алар диярлек мөгаен килә.
  
  
  Алар, чыннан да, килде аша берничә минут. Беренче признаком аларның иде треск ботаклар. Аннары последовала сериясе разрозненных шорохов, булырлык түгел, артык крысами, пробирающимися аша подлесок. Әмма бу күселәр иде кешеләр, во всеоружии һәм ищущими. Һәм тавышлары таркалган.
  
  
  Аларның иң яхшы надежда заключалась шул булсын калырга тулы неподвижности.
  
  
  Ә бу инде тагын бер трату драгоценного вакыт.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ул ударила аны! Ул, чыннан да, посмела ударить аны! Әмма күбрәк ул аны түгел, ударила. Генерал Мин смахнул бераз струйку кан, ул дәвам итә капать аска таба, загрязняя аның мактауга лаеклы хезмәте тунику. Аның кольцо нык порезало аның. Дьявольская сука! Булмаса, аны хихикающий ярдәмчесе, ул, алыр иде хәтта сбежать.
  
  
  Әмма хәзер ул булган привязана к тяжелому перевернутому столу, беркетелгән тазарачакмын шнуром аның үз кухнясы, һәм инде выглядела мондый матур һәм тулы презрения. Әлбәттә, ул барысын да тагын иде киемдә; хатын-кызлар арасында формада берни дә булмады бигрәк тә очаровательного, һәм үзендә булмаган рәвештә теләк белән уйнарга анда. Соңрак, бәлки, аның, кешеләргә ошар бераз күңел ачу.
  
  
  «Сез күрәчәксез, чөнки миңа китергән бирегә билгеле бер инструментлар, мадам», - диде ул разговорчиво. «Уйлагыз бераз. Уйлагыз, ничек итсәгез, чиста, сүз дә юк, инде турында бәян итсәгез, чиста, кайчан сезнең ногти булачак выдернуты. Һәм, бәлки, сезнең тешләре. Уйлагыз бу хакта һәм спросите үзен кирәкме ул моннан. Минем вакыт бар, мадам. берничә көн. Әмма ... син аласың? "Аның иреннәре жестоко скривились. «Күпкә җиңелрәк булыр иде, әгәр дә сез", - диделәр миңа, нинди хәбәр алып килде сезгә Моро, керткәнче ул, кызганычка каршы, вафат булды».
  
  
  «Мин белмим, бер генә Моро», - кабат диде Клэр. «Мин белмим, кем бу гәүдәсен. Мин белмим, аны кем анда похоронил». Надежда улетучилась килгәч, авырту аны тапкырдан булды кагылачак. Ул иде төгәлләнде. Боже, әйә ул моннан стоило? «Юк хәбәрләр, сез аңлыйсызмы? Юк хәбәрләр!»
  
  
  Бу юлы аны удар иде, зәгыйфь, быстрым этәргеч үз корсагы, ел аның янында, аның перехватило сулышы, ә озын концы каеш раскачивались, ничек испуганные змеи.
  
  
  Турында «әйе, бу хәбәр», - җайлап настаивал ул. "Нәрсә син аның белән сделала?"
  
  
  Концы веревки әкренләп хәтта раскачиваться аның була.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бу соңгы отрезок булып чыга түгел шул легким, ничек ул өметләнгәнен. Башта тау перевал
  
  Бу замедлило аны, аннары взбаламученная пычрак аскы юллар, ә аннан соң үзе дә автомобиль белән кашляющим двигатель. Ә хәзер бу тупые ирләр! Сәбәпледер алар теләмәделәр провозить аны соңгы берничә миль. Әмма бу имело әһәмияткә ия. Аңа кирәк түгел иде, ерак барырга, һәм ул башкара алачак үзе.
  
  
  Исәпкә алып, барлык обстоятельства, Лин Тонг иреште, яхшы уңышлар.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Алар молча басып тордылар бу туфракка тростникового тормоза, әнисенә карап, ничек нащупывающая фигура якынлаша барысы да якынрак һәм якынрак. Буенча извращенной удаче, ул, киресенчә, иде, аларның уделом, барлык искатели тыш, бер таркалган веером көньякка һәм көнбатышка. Һәм үткәнен, кем очрашты, алар белән иде, нидер застрявшее арасында губами, дигән иде булырга кыска духовым пистолетом яки ... свистком.
  
  
  Нигы сүзендә торды бераз эзлекле хәрәкәт Сайто. Бу булырга да тиеш иде бөтенләй беззвучно.
  
  
  Тагын ун секунд. Биш. Өч. Аяклары издавали крошечные хрустящие кулланылуы турында упавшей трости. Ир-ат иде диярлек, алар белән янәшә.
  
  
  Хәзер үк!
  
  
  Нигы протянул кулын кискен вернул аның элек, обвив тирәсендә муен ир-атлар белән көч тисков. Һәм ул напрягся, ул заставил Клыка эшкә керешергә кирәк. Крошечная игла керде тугую плоть, һәм гәүдәсен задрожало. Киеренке пучок, мускулларның, прижатый к кулымда Ника, превратился бу дряблый комок плоти.
  
  
  Ике тапкыр рәттән. Фанг чыннан да үз эшен белә иде.
  
  
  Ул акрын гына опустил гәүдәсен җиргә. Булмады укрытия тыш естественного укрытия тростника, шуңа да ул булырга тиеш иде анда кала.
  
  
  Нигы һәм Сайто тагын бер минут постояли бу молчании, прислушиваясь, ә аннары двинулись юлга кулланганнар рысью.
  
  
  Сукмагы күпмедер вакыт уходила, өскә, ә аннары ул башлап китәргә аска таба яныннан зур громадины таулар, ул вырисовывалась уң ягында алар. Буенча якка тавы лежала плантация Ла Фарж, әле бик ерак. Әмма Нигы белә тар юл вьется аша предгорья күпкә түбәнрәк югары перевалов һәм ул приведет аларны - әгәр алар генә барып җитә алачак аңа кадәр - көньяк-көнбатыш чиге буйлап, ферма.
  
  
  Сайто барды, алда ничек мәче бу төн. Листва сгустилась, ә аннан соң яңадан булды редеть, әлегә, ниһаять, ул тукталды да күрсәтте, аңа, аның зат көндәшлек китүче өч структура бу непривычной ухмылке.
  
  
  Алда лежала авылы - зур булмаган җыелыш агач лачуг буенча төзелгән ђйлђнђ белән ике выходами. Алар алдында лежала бер юл, алып баручы турыдан-туры бу алан. Башка булды күпкә киңрәк. Мөмкин түгел иде төгәл күрергә, анда ул врезался, әмма ул грубо улетел ягына теге манящих предгорий.
  
  
  Авылда иде, караңгы һәм тыныч кына. Кемнәр яши бу суше, аз кирәк сжигать полуночный мазут. Ә уртасында аланы иде припаркован потрепанный фермерский йөк машинасы белән бәрелешә.
  
  
  Җитешсезлекләрне нибары өч. Беренчедән, алар белмәгән, нинди хәлдә урнашкан машинасы да - никадәр алар белсеннәр, ул булырга мөмкин иде башка ягулыгы. Башка иде ир-ат, сидевший уеннарында бүрәнә зат аларга. Ә өченче булды, тагын бер ир-ат, охранявший юл аша предгорья.
  
  
  «Вьетконг контрольдә тота, бу авылны», - прошептал Сайто. «Әмма, күрәсез, аларның охранников бераз. Без алыр идек прокрасться сиздермичә, яки...»
  
  
  «Без алыр идек алырга һәм йөк машинасы белән бәрелешә», - диярлек беззвучно диде Нигы. Әмма Сайто ишетте һәм кивнул караңгыда.
  
  
  Вакыт җитте өчен Хьюго. Нәрсә дә булса, тагын бирер иде моңа вьетконговцу шанс повернуться аларның якка анфас, һәм бу булыр иде концом бу берничә гомер, бер минут.
  
  
  Кешедә Ника скользнула аның левому плечу һәм вытащила из ножен кечкенә стилет. Лезвие бесшумно вылетело из узкой рукояти. Нигы присел. Прицелился. Һәм ташладым. Башым белән генә повернулась. Матур!
  
  
  Лезвие ледоруба вонзилось бу тамакны һәм калды анда, ничек вертел бу жареном мясе. Раздалось тихое бульканье һәм отчаянное царапание умирающих бармак. Ир-ат рухнул медленным, вялым хәрәкәте.
  
  
  Фигура өчен ерак читтә аланы торды спиной түгел двигаясь, әйтерсең хуҗа дремал.
  
  
  Нигы скользнул алга.
  
  
  "Көтәргә!" - прошипел Сайто. Әмма аны кисәтү яңгырады артык соң.
  
  
  Нигы переступил аша бүрәнә өчен, вытащить Хьюго берсе упавшего тән. Аны кайчан левая аяк соединилась белән уң, ул тойдым кебек нәрсә движется астында алар, ә аннары раздался щелкающий тавыш, ул раздался диярлек шул ук вакытта, ул чакта тойдым, ничек бу әйбер обвилась тирәсендә аның тән һәм сжалась бу захвате, ул сорвал аның белән клары һәм - уронил аның белән глухим стуком, ул булырга тиеш слышен бу Сайгоне.
  
  
  Сайто торды өстендә аның белән мачете. Һавада просвистел хлыст, һәм изогнутый ствол югары ивого агач выпрямился, задрожал һавада һәм замер бу неподвижности.
  
  
  Шайтан побери! Берсе теге ловушек рәвешендә изогнутого агач һәм лассо, һәм ул воткнул, аягын ук эченә!
  
  Аллага шөкер, соңгы Сайто һәм аның сообразительность!
  
  
  Ул уйлаган һәм бу турыда, әлегә алар белән Сайто катились күләгәдә янында мертвым телом һәм бревном. Подняв күзләре, ул күрдем, - дип, икенче каравылчы күбрәк юк, аның вазифасында. Ул акрын барды, аларга, ягъни ул тотты кулда, булмады исәнләшү букетом. Бу иде пистолетын-пулемет.
  
  
  Иде бер-бер шанс бу аду продержаться тагын бер бер минутлык тынлык һәм, мөгаен, яшәү. Нигы алды бу. Ул неуверенно авыллары, неустойчиво держа ике кулы очында. Ул ишетте кряхтение вооруженного кеше, күрдем, ничек ул алга китте белән пистолетом.
  
  
  Ә аннары Нигы прыгнул - югары һәм вбок бу ложном хәрәкәттә, ә аннары низко бу пикировании үткәргән иде смертоносной версиясе футбол подката Киллмастера. Пистолетын кимеде. Шул ук хђл кылды һәм ир-ат белән визгливым криком, ул-превратился бу успокаивающееся бульканье башлагач, кулларын Ника сжали аның тамакны һәм сжали. Ул тойдым крохотное щелканье бармак. Ә аннан соң бу кеше вафат була.
  
  
  Клык иде яхшы дусты.
  
  
  Ул швырнул автомат бу куаклар һәм побежал өчен Сайто, ул инде распахивал ишек йөк машинасының. Шуларның берсе темных хижин раздался ниндидер глухой стук билгеләнде.
  
  
  "Ключи!" - шатлыклы прошептал Сайто. "Һәм ягулык бар!"
  
  
  «Яхшы. Тот, ләкин заводи», - прошептал Нигы җавап. Ул изо барлык көч уперся бу задний бампер һәм толкнул изо, барлык көч. Башта берни дә. Аннары йөк машинасы кузгалды. Башта бик акрын бара, әмма барышында көчәя бара.
  
  
  Ишек берсен хижин распахнулась, һәм аның ниндидер тавыш сорау бирде.
  
  
  "Ах, усы синең фадера!" Нигы ободряюще крикнул җавап һәм запрыгнул бу подножку борынгы йөк машинасының. "Пойдем, Сайто!" Йөк машинасы ожил һәм рванул буенча узкой юлда.
  
  
  Бу ишек задка раздался выстрел. Сайто ухмыльнулся һәм нажал бу педаль газ.
  
  
  Бегущие аяклары һәм беспорядочные выстрелы аска тәгәрәдек артта калды алар. Зур японец склонился өстендә руль һәм маневрировал неуклюжим транспорт чарасы буенча трасса белән мастерством гонщика серияле автомобильләр.
  
  
  "Күп моның өчен. Безнең киләсе препятствие?" - дип сорады Нигы, өмет белән теребя Вильгельмину.
  
  
  "Күбрәк кирәк түгел!" - диде Сайто, якын запевая. «Юк инде! Бер, ике кеше патрулируют чигендә. Бер джип, ни радио. Без стреляем! Җиңел! Барабыз хәзер, тыныч кына, аннан соңгы милю барабыз акрын гына, әйе?» Әйе!
  
  
  Йөк машинасы покатился тау астына алып төшеп китте буенча изрезанной юлда к чиге буйлап һәм финишу.
  
  
  Әгәр анда холмах иде солдатлар, аларга булыр иде наплевать на грохот йөк машинасының юллары буйлап Төньяк Вьетнам. Алар белсеннәр, барлык машиналар әлеге өлешендә дөнья принадлежали Төньяк Вьетнаму.
  
  
  Бу, әлбәттә, имело урын.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Клэр неуверенно покачала аягы. Аның теле иде күп авырту, дип авырту булмады да диярлек. Агония булды аның стихией, һава кебек үк. Бу аның гәүдәсен.
  
  
  Әмма аның фикере булырга тиеш, блуждали. Минут элек яисә бер сәгать элек? бу винном погребе аның белән иде гына Хо Ван Минь һәм аның ярдәмчесе. Хәзер иде, башка ир-ат. Югары, шактый матур, тыштан генә-кытай теле. Бәлки, ул килде ќавап үтенечен Сайто ярдәм турында! Аның йөрәге подпрыгнуло - ә аннары кот очкыч хәл упало. Ир-ат белән сөйләштем Мином, ничек кул астындагыларга. Низшим астында аның командованиесе. Һәм ул әйтте: «Хәбәр генерал Мин? Нинди хәбәр? Мин күз алдына да китерә алмыйм, нәрсә турында сез сөйләгез».
  
  
  Аннары аның карашы скользнул буенча Клэр һәм застегнул тусклый пояс, ул носила узган була.
  
  
  Ул простонала. Һәм кимеде шул обморок.
  
  
  
  
  
  
  Алмадым ярдәм итә. Мин калды башын
  
  
  
  
  
  Лин Тонг посмотрел аның сутулую фигуру һәм тойдым, ничек аның усталому телу разлилось җылы балкышы тантана. Димәк, Моро килдем бирегә, һәм мадам, чыннан да, бар, дип, моны яшереп тђ торасы юк. Ремень, ул носила, - булмады микән бу сәер непривлекательным предметы өчен кием мондый хатын-кызлар, ничек Клэр Ла Фарж? Лин Тонг белә идем, хатын-кызлар, яхшы аларны белми идем. Нәрсә ул күрдем бу смятой, избитой фигуре иде хатын-кыз зур табигый матурлык простом, әмма стильном хлопковом күлмәк, небрежно затянутом бу була куском завязанного шнурка.
  
  
  «... Убийца Дин Ван Чау», - шулай дип әйткән сәер кечкенә генерал. «Совпадение, сез сөйләгез? Мин әйтәм, юк. Ул барды, бу юлы, убивая, кайчан узды. Һәм хәзер аның гәүдәсен иде найдено, похоронено аның җирдә. Мин әйтәм сезгә, - дип ул, бирегә бирде аңа мәгълүмат һәм вафат була. артык соң була алсын мәҗбүр итә, аның страдать үтергән өчен. Әмма ул булачак страдать, ох, ничек, ул страдать. Әйә бу дөрес түгел, ул хис итәргә тиеш авырту үлем? "
  
  
  "Џм?" - рассеянно диде Линь Тонг, гадая, ничек яхшырак барлыгы вытащить моның кричащего какаду бинадан өчен үзе эшләргә иде
  
  . Турында «әйе, генерал, сез тулысынча хаклы. Әмма, бәлки, безгә үзгәртергә кирәк тактику, әйе? Артык тонкое булуына ярдәм итә ала, анда сез... э-э... потерпели неудачу. Без алачакбыз билгеләргә җәза соң, мин ничек получу мәгълүматны».
  
  
  "Соң, сез ничек мәгълүмат алдылар?" Генерал Мин пристально посмотрел аңа. «Бу хатын-кыз - минем әсир, Лин Тонг. Минем боерыгы белән килгән Баш идарәсенең иде задержать кеше Моро...»
  
  
  «Һәм син тапкан аны. Твоя эш эшләнгән. Хәзер барлык бәйле минем». Аның күзләре блуждали буенча Клэр, һәм ул күрдем, ничек ул шевелится. Башта ул бик нежным, ә аннары ...
  
  
  "Ни өчен бу булырга тиеш, сезнең усмотрение?" Тавышы генерал артты бу октаву. "Нинди сезнең вәкаләтләре катышырга, хәрби эшләр?"
  
  
  Восхитительная француз женственность... зрелая, әйе, ләкин һаман да яшь... тулы, упругая күкрәгенә... югары скулы... мул чувственный авызы... Ул оторвал күзләре. Әгәр ул генералы, хатын-кызны күптән булыр иде раздели.
  
  
  «Кытай разведка, минем кадерле генерал», - йомшак итеп искә төшерде, аңа Линь Дуң) теле. «Сез күрдегезме минем шәхес таныклыгы. Әлбәттә, миңа кирәк түгел, сөйләргә телим, бу сезнең барлык боерыклар - туры яки косвенные - исходят бездән? Миңа түгел иде хәбәр, сез дә хезмәттәшлек иткән. Мин ышанам, сез аңлыйсыз, чөнки сезнең бу очракта нигезләмә иде неустойчивым, йомшак итеп әйткәндә ". Ул добродушно елмаеп куйды. «Һәм, әлбәттә, минем җитәкчеләр көтә минем хисапны».
  
  
  Авызы генерал ачылды, закрылся һәм янә открывался. «Әлбәттә, мин булырмын итәргә әзер. Тик сорыйм гына булсын, син тапшырды, аны миңа закончишь».
  
  
  «Әлбәттә, генерал. Ә хәзер сөйләгез миңа, бик тиз һәм бик акрын гына, дип әйтелде һәм эшләнде әлегә кадәр».
  
  
  Генерал аңлатты. Лин Тонг базарбай һәм карадым бу Клэр. Зат, ул булганы нәрсә турында, тормыш ... һәм мәхәббәт ... һәм мужчинах. Озын ресницы, закрытые күзләре астында черными бровями ... йомшак темные чәч ... гладкая тире ... стройные аяклары ... талия тонкая белән поясом - һәм тонкие куллар, алар кебек иде көчләрендә сражаться аның белән кебек яраткан өчен алар белән дрались ... Аның күзләре ачылды һәм янә ябылды.
  
  
  Ул заставил үзен игътибарга алу. «Сезнең саклау, генерал. Бөтенләй настороже - мин сезне тиеш похвалить. Шуларның берсе бераз гына үтергән мине керткәнче позволил миңа аңлатырга. Күпме сездә кешеләр һәм алар анда урнаштырылган?»
  
  
  «Ике ярдәмчесе минем белән йортында. Бер безнең белән, сез ничек күрәсез, берсе служебном залында. Тугыз дежурных территориясендә: сержант, капрал һәм җиде кеше. Сержант әйтә ала, сезгә анда нәкъ менә алар урнаштырылды, әгәр сез тиеш, моны белергә кирәк, әмма, грубо әйткәндә, аларны булырга тиеш янында ике төп капка һәм бер сзади; бер патрулирует төньяк-көнчыгыш секторы, башка - көньяк-көнбатыш ... "
  
  
  Ләкин кеше, ул тиеш иде патрулировать көньяк-көнбатыш илгә мәйданнар аларга туры килә, егылып эштә.
  
  
  Ул егылып замертво.
  
  
  Аның шея иде сломана, һәм ике корыч кул схватили аны бер темноты һәм бросили бу вечность. Аның умирающие күзләре берни күрми. Аның убийца иде инде полумиле биредән, бесшумно скользя буенча дымлы җирдә мәйданнар аларга туры килә янында эре мужчиной, ул да башкарды үз өлешен кешене төнне, һәм ул хәзер беззвучно һәр куркынычсызлыгы өчен «үз хуа».
  
  
  Хәзер барырга җиңел булды, һәм аларның темп иде быстрым.
  
  
  «Гадәттә, аларны солдатлар территориясендә рәхәтләнеп утыра?» - прошептал Нигы.
  
  
  «Юк. Бары тик кайвакыт көндез, кайчан киләләр өчен продуктлары». Приглушенный тавышы Сайто иде мрачным. «Беркайчан да төнлә һәм беркайчан да патрулировании. Бу күренә бик начар. Бәлки, яхшырак башта табарга берсе үз кешеләр өчен спросить, монда бара. Алар ярдәм итәр, әгәр безгә ярдәм кирәк».
  
  
  Нигы хмыкнул. "Күрәсең, без алыр идек". Ул помолчал күпмедер вакыт, аннан соң: «бу дөньяга анда, холмах? Әйә сез дә сөйләштеләр, дип лагере иде игелекле биш милях моннан?»
  
  
  Сайто посмотрел һәм йомшак выругался. «Алар булырга тиеш, күчеп килдек», - пробормотал ул. «Бу мөмкин түгел башканы аларны лагерь. Хәзер, милорд?»
  
  
  «Нәкъ менә шул булса, без планлаштыра. Без обходим тирәсендәге йортның бер тапкыр күрү өчен, кем ала - тагын кем ала безне поджидать. Әгәр шик бар, без убиваем. Сез ирешәсез миңа иң яхшы юлын эченә. Ә - күз алдыгызга китерегез, мине, әгәр кирәк. Аннары соберите бөтен возможную ярдәм күрсәтелә. Безгә генә кирәк булачак белән эшләргә, аның нигезендә, ул шуның белән булыр ".
  
  
  Алар аша үттегез, рощу агач, ул алып барды к заднему входу йортына. Алда тускло мерцал дөньяга. Берничә минуттан соң агачлар поредели, һәм Нигы күрдем приземистые торак бинаның сул алар турыдан-туры алар алдында прямоугольник света, ул башлыкның үзе зур заднее тәрәзә.
  
  
  «Саклагычлар», - прошептал Сайто. «Ерак түгел алар - өйдә ир-атлар өчен. Бу ут, бу кухня. Инде бик соң өчен кемне дә булса файдаланырга».
  
  
  Раскидистая формасы тирәсендә
  
  алган төгәл очертания зур ранчо. Нигы минем янга килеп, к окну һәм заглянул эченә. Проем иде ябылган гына сеткой берсе вак сетка. Аның аша ала ул күрергә досту хатын-кызны, сидящую өчен бик зур изношенным өстәле, аның кулланылышын күзаллау тора өстәлдә һәм аның баш обхвачена куллары. Аның щеках күз яшьләре иде.
  
  
  Сайто вздохнул. "Луа!"
  
  
  "Шшш!"
  
  
  Коридорда аның артыннан послышались адымнар. Ир-униформе керде бу кухню һәм посмотрел аңа өстән аска белән сардоническим һәм расчетливым выражением затлар катнашты. Ул постоял анда мгновение, ә аннан соң аның янына килеп, югалган белән протянутыми куллары. Бу бедре иде кобура өчен пистолет, ә йөзендә - тонкая кызыл царапина. Бер кешедә скользнула астында изогнутый подбородок һәм вздернула аның. Башка грубо разорвал күлмәк кызлар спереди. Ул инде иде разорван, Нигы күрдем, һәм ярость күтәрелде анда.
  
  
  Сайто зашевелился аның янәшәсендә һәм нәрсә пробормотал.
  
  
  «Түгел хәзер», - диде аңа Нигы. Ул отодвинулся нче тәрәзәләр һәм потащил Сайто артыннан. «Башта без күрербез, кем бар әле».
  
  
  Алар обогнули йорты һәм беркемне дә тапканнар, әлегә пересекли кояшлы дворик да карадык аска таба бу подъездную юлны. Аннары алар күрделәр «Ройал родстер» һәм зур штаб автомобиле. Солдат патрулировал подъездную юлны берничә ярдах ике бесшумных машина. Аның күзләре иде прикованы к өйдә; дөньяга лился берсе переднего тәрәзәләр, освещая сәхнәгә өчен аның внимательного караштан.
  
  
  «Җитә», - пробормотал Нигы. "Элек". Алар уклонились нче стаи буенда дивар йорт янына амбарам. «Ике аларны машиналар, мөгаен, разбросанные бөтен мәйданнар аларга туры килә. Әйдәгез, табарбыз, сезнең кешеләр».
  
  
  «Әмма Луа...»
  
  
  «Әйе. Башта ир-атлар, аннары Луа. Безнең барыбызны да күбрәк булыр да инде. Шул Исәптән Луа. Һәм мадам».
  
  
  Сайто втянул һава һәм юнәлә буенча озын тропинке яныннан амбаров к миниатюрной авылда.
  
  
  Бу тусклом яктылыгында йолдызлар виднелась төркеме темных биналар, перемежающихся садовыми кишәрлекләре һәм чыгучы бу поросший үлән квадрат. Бер ир-ат патрулировал мәйданы. Әмма бер кеше белән автоматом иде өчен җитәрлек саклап калу отряды невооруженных кешеләрнең страхе, бигрәк тә алар барысы да белә бит бер грохот моның автомат китерәчәк вызову подкреплений.
  
  
  Алар дошманның аның ярдәмендә иң иске трюка - моннан тыш, ул Нигы испробовал бу Лин Тонге пляжда ерак түгел Сайгона. Ул тапкан таш һәм ташладым, аны җыйнак темные йорт. Ул ударился турында твердую каменную диварны һәм егылып җиргә. Автомат вскинулся; солдат повернулся к өйдә һәм посмотрел.
  
  
  Сайто бежал, согнувшись һәм бесшумно, әлегә җитте үләннәр, аннары выпрямился башлагач, аның аяклары коснулись аның дымлы мягкости. Солдат акрын китте, аның янына упавшему таш. Нигы скользнул аңа фланговым хәрәкәте, сжимая бердәнбер корал үткәргән иде пригодиться, әгәр Сайто потерпит неудачу.
  
  
  Зур японец иде полпути буенча үләндә, кайчан солдат покачал аягы һәм повернулся спиной к тихим йортлар. Нигы ишетте испуганное ворчание һәм күрдем, ничек пистолетын үзенә җөрьәт иттем дип әйтик бу эчтђге одетого түбән формасын. Зур кулларын Сайто иде вытянуты, әзер һөҗүмгә карате, ул барысын да тагын бер җебе бәреп төшерү солдат, пулемет һәм калганы. Тик ала ул үләргә при попытке, һәм булыр иде, шау-шуны, һәм тагын калуы секунд һәм ярды ...
  
  
  Нигы взмахнул тренированной кулы һәм ташладым.
  
  
  Корал просвистело һавада һәм попало бу максат. Сайто һәм солдат кебек, таркалган өч юнәлештә. Әмма чынлыкта Сайто застыл урында гына солдат отскочил ягына, ике кот очкыч хәл разделенными өлешләренә пульсирующей плоти. Мачете упало алдында аягы, һәм башым чыгып әйләнә булганда гына гәүдәсен смялось һәм рухнуло бу ужасающем медленном хәрәкәттә.
  
  
  Нигы подавил тошноту һәм минем янга килеп, к Сайто, ул әле сидел бу корточках. Отрубленная башым выглядела кот очкыч хәл яктылыгында йолдызлар. Пораженное зат Сайто нибары бераз матураеп китәчәк, һәм Нигы тойдым, аның үз, ихтимал иде горохово-яшел һәм исказилось отвращением. Ул заставил үзен күтәрергә автомат һәм тапшырырга, аның Сайто.
  
  
  «Извини», - пробормотал ул. «Болар барысы да, мин алыр идем ясарга. Тик синнән бу. Түгел используй аны, әгәр шул вакытта гына юк крайней кирәк. Мин әйләнеп кайтам өйгә. Поговори, үзләренең кешеләр һәм присоединяйся миңа бу задней өлешендә йорт, ничек гына сможешь. шуларның берсе бара, сезнең белән - әлегә бер генә. Булыгыз, дип ышана аласыз, аңа ышанырга! Һәм поторопитесь ».
  
  
  Ике ир-егет аерылыштык, һәр теләкләре буенча эш. Кыз һаман иде кухняда, әмма инде сидела артында. Ул торды аягында у тәрәзәләр һәм дралась, ничек загнанное бу почмагына хайван. Вьет теле офицеры - лейтенант, үткәнчә Нигы, прижался нең тазарачакмын телом аңа, ә үз авызы янына аның губам. Аның гәүдәсен извивалось һәм толкалось, шул ук вакытта лопатообразные бармак царапали һәм ыргымнары; аның баш откинулась элек, аның авызы грубо сжался, терзая һәм жуя аның иреннәре.
  
  
  Ул көрәшкән диярлек бесшумно, тыкала длинными ногтями күзләренә кешең белән гасырлар буе һәм отчаянно пинала булса коленом булса, крохотной ступней гына килгәч, аны иреннәре бу мгновение освободились от аның сокрушительного басымы, ул зарычала генә тапкыр, ә аннары злобно укусила .
  
  
  Офицеры зарычал җавап һәм засмеялся. Аның бармакларымны нидер ясадылар белән передней бер өлеше аның туники, ә аннары ул повернулся аңа яңа көч белән. Нигы күрдем, ничек левая кешедә ир-атлар разорвала нижнюю өлеше аның облегающего күлмәк, ә аннары ул күбрәк берни дә күрдем, чөнки бесшумно порхал нче тәрәзә янына авыр задней ишек, механизмы, аның Сайто инде аныћ аңа. Мизгелләр тихого ковыряния гади генә кебек төзелеше, аның аптечки иде диярлек җитәрлек, максатка ирешү өчен. Нигы гына манипулировал, ишетеп глухой стук бер кухня һәм приглушенный крик. Нәрсә двигалось эчендә замка. Хьюго, пычак белән лезвием ледоруба, молча ткнул бер тапкыр төгәлләү өчен эшне. Ишек ачылды эченә белән тихим жалобным скрипом.
  
  
  Нигы скользнул буенча короткому коридору өч приоткрытыми дверями. Уңнан хәзинәсе. Сулдан кухня. Турыдан-туры алда башка коридор белән дверями - хәзинәсе, винный баз, гардероб һәм шулай алга таба - башкаручы бүген төп торак бүлмәләре йорт. Ул тиз взглянул баш коридор, берни дә ишетә һәм бернәрсә дә күрдем, соңыннан әйләнеп кухонной ишекләрен ачты.
  
  
  Лейтенант иде, бик занят өчен ишетергә, ул ничек керә. Аның кыска толстое гәүдәсе сузылды бу сизгер фигуре кызлар, һәм әлегә ул стонала һәм көрәшкән, ул упражнялся - өскә, аска, өскә, аска белән авыр регулярностью.
  
  
  Бу деликатное вакытта өчен вторжения, әмма вторжение кирәк иде, һәм вакытында булырга тиеш идеаль, югыйсә барлык иде булырга, тагын да неприятным өчен кызлар.
  
  
  Аяклары Ника бесшумно ступали буенча кухонному идђндђ. Берничә быстрых адым ул булып чыкты артта извивающейся парлар, возвышаясь өстендә жестоким нападавшим һәм протягивая аска таба ике мощно скрученные куллары.
  
  
  Секундная тәнәфес - приподнятое - аннары змеиный удар. Икесе дә кулларын охватили верхнюю өлеше тән, бер астында приподнятой књкрђк, ә икенчесе аның астында да, нык кына обвились тирәсендә киеренке муен. Ул менде, өскә берсе гальванически внезапным рывком, направив бөтен концентрированную куәтен, үз мускулистой уң кулы исәпләнгән тамакны насильника һәм жестоко вонзив зур палец сул кулы астында толстую грудную клетку.
  
  
  "Aaarrgh!" Бармак отчаянно царапали правую кулын Ника. Коренастое гәүдәсен билось астында аның. Ул күтәрде аны чыгарды поразительный тел Клыка. Ул ишетте абага алмасы ачы була рыдания кызлар һәм күрдем, ничек ул перевернулась өчен яшерергә үз полуобнаженность, ә аннары тойдым, ничек тиз укус Клыка подействовал. Гәүдәсен вздрогнуло, ә аннары рухнуло бу сжимающих кулында Ника. Ул генә опустил аны тиз повернулся к плачущей кызга.
  
  
  Ул авырлык белән күтәрелеп, аякка һәм отпрянула, аның обхватив үз-үзен куллары белән, әйтерсең защищаясь. "Юк, юк, юк!" ул простонала, аның күзләре төпләре тулы ужаса. Нигы кинәт аңладым, ничек ул чиста булырга тиеш аның өчен - дикий урман кеше, покрытый грязью һәм засохшей кан белән язылган кадәр теш вооруженный партизанским корал.
  
  
  "Луа, тише!" ул прошептал. «Мин синең дус. Зинһар, постарайся түгел, еларга керешђ. Сайто монда минем белән. Сез аңлыйсызмы? Мин кайта белән Сайто».
  
  
  Ул тупо уставилась аңа, дрожа, ничек раненая кош.
  
  
  «Мин монда белән Сайто», - дип кабатлады ул,-французски. «Ал, курыкма. Без килгән ярдәм итә».
  
  
  Ул күрдем, ничек дикий потерянный караш алышынды өметләр һәм садакалары.
  
  
  «Сайто? Анда... анда ул?» сызып ќибђргђндђ ул.
  
  
  «Разговаривая белән үз кешеләр», - дип җавап бирде ул, кадерләп газетабызныћ аның кулын һәм усадив бу кәнәфи. «Луа, син җавап бирергә тиеш бер яки ике мәсьәләне, ә аннары сарыф үз бүлмәсен яки кая да булса, кайда син ял итә аласың. Тик әйт мөгаен - анда мадам?»
  
  
  "Мадам! О, Боже, мадам!" Аның йөзе исказила агония внезапных истәлекләр. «Алар тоталар аны винном погребе өчен rss аңа сораулар. Мин берни дә ишеткәнем бар. Мин белмим...»
  
  
  "Кемнәр алар "? Күпме?"
  
  
  Луа подавил мучительные рыдания. «Хәзер өч. Башта генерал һәм сержант. Аннары тагын бер кеше бугай, кытайлы».
  
  
  Кытайлы. Шулай итеп, Лин Тонг да моны. Челюсть Ника мрачно сжалась.
  
  
  "Анда винный баз?"
  
  
  Луа сделала жест. "Аша..."
  
  
  "Шшш!" Нигы кулын күтәрде, призывая к тынлык. Бу заднем залында раздался йомшак тавыш белән, һәм аны күбрәк иде. Әмма аның хисләрен подсказали аңа кемдер движется за дверью кухня. Ә анда лежало идәндә расстегнутое гәүдәсен солдат гротескно перекрученной грудой. Кешедә Ника легла на ожидающую задницу Вильгельмины.
  
  
  «Бу-мин, Сайто». Зур кеше скользнул
  
  анда ачык ишек, удовлетворенно взглянув тәэсир калдыра. Кеше азрак артта калды, аңа да тукталды һәм посмотрел. «Бу Сюань, аңа без бик алабыз ышанырга. Луа, малышка...» Аның зур кешедә сжала аның эчтђге. "Кичерегез, безнең өчен булса, без болай озак. Анда мадам?"
  
  
  «Бу винном погребе», - шуны диде Нигы. «Өч ир-атлар, һәм алар барысы да, ихтимал, пытают аны. Барыйк Сюана монда, Сайто белән Луа һәм моның пистолетом. Булсын ул уберет бу гәүдәсен бер төре, һәм әйдәгез, войдем ул подвал. залда?"
  
  
  Сайто бит покачал аягы. «Юк, бары мин генә бер. Мин разорву дьяволов...»
  
  
  «Әлбәттә, ләкин әгәр дә алар беренчеләрдән булып күрәчәкләр безне. Йортында бар әле ир-атлар, Луа?»
  
  
  Ул покачала аягы.
  
  
  «Бары тик бу... бу...» Ул указала бу мертвое существо идәндә һәм вздрогнула. «Мин... калды монда, чөнки мин... булырга теләдем... янында мадам». Күз яшьләре катились аның щекам. «Моның урынына идем мөмкинлек бирде аларга причинить миңа авырту...»
  
  
  «Бу беркемгә принесло файда булыр иде. Әйдә, Сайто. Уттагы миңа бу подвал».
  
  
  Сайто кивнул һәм тиз бирдем Сюану, автомат сүтеп җыйдылар. Аннары ул күрсәтте холл.
  
  
  Алар икесе тыныч кына узды буенча каменному идђндђ хезмәт зал аша соединительную ишек коридор, перекрытый башка дверями. Сайто янында тукталды бер массивных дубовых плитәләре, обвитых завитками берсе потрепанной латуни. Алар бераз подождали, прислушиваясь. Аша твердую ишек түгел доносилось бер тавыш.
  
  
  "Йозак смазан?" - прошептал Нигы.
  
  
  Сайто кивнул һәм положил зур кулын авыр ручку. Ул акрын гына рухнула дә, ишекне ача алмыйча бердәм скрипа распахнулась эченә. Астында, алар булмады баскычлар гына таш пандус, кискен әйдәп баручы аска к грубому каменному идђндђ, залитому аның кинәт уты. Аларга доносились тавыш. Нигы ясаган берничә адым буенча аска таба пандусу һәм күрдем, дип дивар буенча обеим якларга иде прочными һәм бу бердән-бер юл аска таба әлеге подвал иде, чынлыкта наклонным туннелем. Берни дә бер туннеля түгел иде, күрәсең, моннан тыш, лежало ук өчен арочным отверстием аста склона.
  
  
  Приглушенные тавыш превратились бу различимые сүзләре. «Әмма мин, настаиваю, мон генерал», - диде кемдер шома. «Сез башкарган үз өлешен, һәм без риза, дип, вакыт җитте минем өчен авыз үз алымнары. Һәм мин ышандыра алам, сезнең, алар иң нәтиҗәле».
  
  
  Тавышы Лин Тонга Теле. Нигы ишеттем бу элек. Тел акцент иде башка, әмма тембр элеккечә калды. «Кыз иде куркынычы безнең өчен ике», - диде тавыш. «Хәзер башлагач, ул күбрәк гына борчый безне, без булдырабыз бирмичә, курку берләштерергә безнең белемнәрен...»
  
  
  Сайто застыл аның янәшәсендә. Нигы удержал аның; ул сезгә ишетү күбрәк.
  
  
  «Бармы сәбәбе, аның буенча мин алмыйм калырга монда катнашырга, бу сорау алган вакытта?» - недоверчиво дип сорады пронзительный тавышы. «Ахыр чиктә, мин бу башлады, хатын-кызлар...»
  
  
  «Әйе, бу булды, син дә, кара, күпме яхшы, син кылды». Лин Тонг казался сердитым. «Миңа туеп сезнең вмешательство, генерал. Мин нуждался сезне, мин түгел сорады сезне, беренче чиратта,. Хәзер мин приказываю сезгә китәргә, сез аңлыйсызмы?»
  
  
  "Син аласың..."
  
  
  «Мин алам. Ә хәзер убери үзен һәм моның ухмыляющегося ярдәмчесе белән минем юлда. Турында, һәм оставь үз кешеләр урынында. Мин теләмим мине отвлекали, әлегә мин түгел пришлю өчен синең. Тыныч йокы, генерал».
  
  
  "Сез...?"
  
  
  "Тыныч йокы, генерал!"
  
  
  Нигы толкнул Сайто шул ачык ишек һәм тыныч кына закрыл аның өчен алар. Аның фикерләре метались. Иде шактый билгеле, дип Лин Тонг түгел булып эшләгән Генерал белән, хәер, аларның булуы монда иде, якынча шул ук сәбәп. Бу инде, дип, генерал - һәм барлык ярдәмчеләре һәм кешеләрне, алар ул китерде үзе белән кирәк ничек булса да арынырга. Ә бу, үз чиратында иде китерергә катастрофическим сынау өчен мадам һәм барлык верных кешеләр мәйданнар аларга туры килә ... Ләкин нәтиҗәләре, булырга мөмкин тагын да катастрофическими, әгәр ул калдырачак Генерал исән. Бу мөмкин булмаган хәл. Кирәк иде хакында уйларга кирәк мертвом лейтенант турында лагерьда ка якын-тирәдәге холмах ...
  
  
  Лагерьга холмах. Бу актуальләштерде бу. Кулдан килгәннең карар мелькнуло аның башымда.
  
  
  «Янә кухню, Сайто», - прошептал ул. «Әгәр аларның берсе шунда керәчәк - уби!»
  
  
  Сайто умчался. Нигы скользнул к противоположному азагына коридоры һәм втянулся бу кара почмагына. Аның янәшәсендә иде пар двойных ишекләр аша торган генерал үтәргә тиеш иде, әгәр намеревался аша үтәргә йорты баш к входу һәм үз машинасында.
  
  
  Ишекне бер винного шђраб базлары распахнулась, һәм генерал, злобно бормоча чыкты, берсе өйдә. Кеше ким блестящей формада последовал өчен аның белән решительным стуком захлопнул ишек.
  
  
  "Лейтенант! Лейтенант!" Генерал шулай
  
  бит метался, аның красноватые күзләре эзләделәр дежур. «Хакына сатаны син кайда? Һа? Бәхетсезлек очрагы червяк, син кайда?»
  
  
  Генерал Хо Ван Минь берсе Бишенче өлешенә, Төньяк-Вьетнамской армия топнул ногой һәм выкрикнул моның каһәре.
  
  
  «Сержант! Найдите моның дурака һәм әйтегез аңа, булсын ул каласың өчен бу дверью, әлегә кытайлы түгел пришлет артыннан. Ә кайчан ул килер миңа белән номерлы, мин вырву аңа бөер күчереп утырту өчен рәхмәт, - дип ул үз вазифасында. Әйтегез әле аңа!»
  
  
  Сержант поспешил бу кухню. Тиз, гневные адымнар генерал тиз китергәннәр аны Нику.
  
  
  
  
  
  
  Killmaster каршы ала леди
  
  
  
  
  
  Ул подождал, әлегә кыз бала да була, берничә дюймах үзеннән, аннары бәрде иде буенча макушке бу ядрә белән головки ударом буынның, ул, ничек ул белмидер иде шаккаттыра кеше бөтен смертоносной көч мощно размахиваемого топора.
  
  
  Тик соңыннан генерал тукталды, уравновешенный һәм настороженный бу подушечках клары, ничек боксчы бу легком авырлыкта, аның күзләре сузились караңгыда. Нигы ишетте шорохи һәм ворчание, остановившие аны күрдем, ничек баш акрын повернулась өчен просканировать күләгәдә. Көтәргә иде соң; шуңа да карамастан идиосинкразии генерал, аның разум иде быстрым, ә гәүдәсен яхшы укытылды кабул итәргә. Нигы диярлек иде ишетергә аның уй - отвлекающая тактикасы, тылда еш кына аңлата, атакага белән фланга яки фронты - ул башлады, атакага өчен өлешенә секунд барып, ничек бегущие күзләре скользнули аның буенча аның скрытой күләгәдә.
  
  
  Аның уң кулы, каты, ничек лезвие пычак, повела аның гәүдәсен шул внезапной џљќњмдђ. Пухлая фигура алдында двигалась белән невероятной тизлек, һәм острие протянутой куллары Ника безвредно скользнуло буенча кыска муенында генерал. Ике кечкенә куллары, схватившие аның кулын, схватили аның белән удивительной көч һәм потянули алга өчен тоту мучительный удар буенча уң балтыр. Ул позволил үзенә безвольно упасть, перекатываясь болезненным скручивающим хәрәкәте урынына алсын сопротивляться аңа, һәм күтәрде левую кулын өчен тиз нанести удар буенча һәр неуловимому коричневому виску. Генерал закричал һәм ослабил скручивающуюся хватку. Нигы йомшак выругался бу пронзительный тавыш һәм вскочил аякка. Ул егылып, нанеся генералу жестокий икеләтә удар буенча грудной клетке. Треск иде отрадным, әмма рев авырту булырга тиеш, разбудил иде мертвых. Ул бросился на извивающуюся фигуру, кинәт сизенеп, бөтен арыганлык һәм яраларны соңгы ике көн прижал ике кулы карата йомшак муенында. Мин покачал-аягы кебек, терьер, һәм прижал твердую ладонь к подбородку Ника.
  
  
  Клык йомшак щелкнул. Нигы тойдым, ничек язычок выскользнул, аның бармак һәм втянулся. Берничә секундтан соң генерал булачак мәет астында аның хватательными пальцами.
  
  
  Мин вывернулся, дорфа итеп, ничек күңел бу аду, һәм нанес авыр, ничек, тимер, удар кулы буенча башымда Ника. Нигы тойдым, ничек тынычлык тошнотворно плывет. Бөтен авырту аны израненного тән кебек, собиралась, аның башымда һәм грозила утащить аны темную бездонную яму. Ул стиснул тешләре һәм тагын бәрде Клыком.
  
  
  Берни дә. Бернинди нәтиҗәгә тыш безобидного тешләгәннән бу мясистую щеку һәм сокрушительного удара буенча животу.
  
  
  Шайтан побери! Клык кончился кебек арзанлы уенчык, сломанная соң бер көн файдалану, һәм бу кечкенә кыз бала звал ярдәмгә барлык извергов булмас. Моннан тыш, алар киләчәк белән Лин Тонгом җитәкчелегендәге, һәм бу бөтен булыр, ахыры. Дип, шайтан тик синнән, Сайто сикергәли бу вакытта?
  
  
  Өчен яраткан Пита, Картер! бер өлешен акыл Ника яростно дип мөрәҗәгать итте аңа. Әгәр син аласың көрәшергә моның белән слабаком түгел вызвав үз телохранителя, дип, шайтан тик синнән, син сможешь эшләргә?
  
  
  Авыр ишек, алып баручы әлеге подвал, кинәт ачылды, һәм коридор наина ельцина искиткеч ствол пистолеттан.
  
  
  Нигы күрдем аны блеск ишетә крик керәчәк раздался аның белән бергә дә күрү сәләтен көчәйтә, һәм тавыш иде смутными ђйберлђре, плывущими аның башымда. Бар иде, артык җитди проблема. Ул ткнул коленом бу извивающуюся фигуру астында һәм алар белән көч бәрде ладонью астында виляющим подбородком. Аннары икесе дә куллар югары күтәрелделәр һәм киң һәм повернулись аска таба, вытянув суставы зур бармак кебек икеләтә молоток буенча уязвимым вискам.
  
  
  Ул ишетте йөгерү. Аннары выстрел. Нидер бик нык упало.
  
  
  Аның куллары вцепились бу тунику генерал һәм потянули үзенә провисшее гәүдәсен. Тагын бер юлга - ул отдернул правую кулын һәм мондый отчаянной көч швырнул аны алга, аның йодрык проткнул трахею буенча спинному мозгу. Башым генерал ударилась турында пол.
  
  
  Бу файдалануга тапшырылган. Нигы перевернулся ишетә икенче выстрел. Ул вонзился бу диварны артта калды, аңа иблис, аның гальванически подпрыгнуть, әйтерсең, аңа иң аттылар.
  
  
  Берсе быстрым взглядом аның күзләре уловили картинаны торган иде увлекательной, бәлки, хәтта забавной, әгәр ул
  
  башка урында башка бер вакытта да кузгатты, башка кешеләр. Әмма турыдан-туры хәзер иде бу үзенә күрә линия үлем Конга, һәм ул җитәкчелегендәге аны.
  
  
  Лин Тонг карадым аңа аша распростертое гәүдәсен генерал белән дымящимся пистолетом үз кулымда һәм ут убийцы күзләрендә. Артта калды, аңа лежала упавшая фигура Сайто. Ә Сайто торды, аның бер-бер Сюань, киеренке һәм неуверенный белән пистолетом-пулеметом прижатым аны кулымда.
  
  
  Түгел иде, хәтта вакыт җитү өчен Вильгельмины.
  
  
  Нигы прыгнул, сохранив нәрсә калды аны тизлек һәм ловкости. Ул тойдым кебек кайнар сулышы пуля скользит бөтен аның телу, ул рванул алга озын, түбән ныряющей пружиной, диярлек, бер үк вакытта бөтен көч аны опущенной баш эләгә корсагы Лин тонга теле. Кытайлы выдохнул кыска ворчанием һәм отшвырнул элек ничек грушу. Пистолетын белән шумом скользнул буенча идђндђ. Нигы тойдым слабую вспышку тантана һәм нанес, ничек ул өметләнгәнен, соңгы удар түгел убийственный шулай гына оглущающий буенча матур башымда, чөнки ул теләгән алырга, аның исән.
  
  
  Әмма Лин Тонг түгел үткәрде ярты төн җиткәч аның преследовали һәм пробирались аша куе недружелюбные джунгли. Аның авыру рана на плече, һәм ул арыдым, әмма ул чагыштырмача отдохнул соң берничә сәгать йокы бу прыгающем джипе.
  
  
  Аның выздоровление иде, көтмәгәндә, быстрым һәм жестоким. Ул дернул аягы һәм тоттым удар бу раненое эчтђге, һәм авырту придала аңа көч. Ул схватился өскә таба үз длинными көчле пальцами һәм обвился тирәсендә муен Ника. Нигы позволил аңа схватиться һәм засунул зур гына карый шул пристальные күзләре Лин тонга теле. Кытайлы заорал һәм отпустил. Аннары алар янә напали бер-берсенә, ища зацепок һәм хватаясь өчен бер-бер берсен ничек пар гашыйклар демонов. Лин Тонг катился, һәм Нигы катился аның белән бергә, һәм ничек клубок перекати-кырлар, алар кружились, күтәрелде һәм рђвештђ бу тар проходе.
  
  
  Һәм кинәт Ника күбрәк иде җитәкчелегендәге линия үлем Конга. Ул ишетә, ничек ишек ачылды, һәм ул ишетте адымнар приближающиеся аңа нче керү төркемнәре, ишекләр развалившегося йорт. Тавышы выкрикнул ниндидер кискен һәм неразборчивое. Ул яростно рванул кувыркающееся гәүдәсен Лин тонга теле, ә аннары следующую минут рухнул аска таба аягы буенча аска таба склону, ведущему шул подвал. Аның сиамский - яки-кытай теле - близнец катался аның белән ...
  
  
  Нигы ишетте бердәнбер выстрел. Аннары последовала стремительная авыру тагын ут. Аннары тынлык өстән. Күрмәдем", - башканы таш диварлар туннеля, ясаганда ут астан, рычащего затлар дошманга, гәүдәсен, аның обвивалось тирәсендә аңа, ничек пар клешней. Аның башым бик нык ударилась турында диварны, һәм аның карашы затуманился. Ул хайван, ул цеплялось аның өчен, скатились тагын өч яки дүрт фута. Куллары янә схватили аның өчен тамакны һәм сжали. Мир иде кошмаром, клубларда кызыл һәм кара, һәм ул тойдым, - дип янә кими шул яму, аны, ничек ул белә иде, һәрвакыт көткән икән аны.
  
  
  Ул кулланды үзенең соңгы запасы выносливости, выработанной йогой, һәм избавился нче ужасного звона бу ушах. Аның үз кулы протянули кулын тапкан икенче напряженную муеннарына, ә зур бармак нык прижались к податливой плоти.
  
  
  Хватка Лин тонга теле әверелде слабое трепетание бессильных, бесполезных кулыннан. Нигы усилил басымы бүгенге чувствительные сонные артериясе, беззвучно молясь өчен көч продержались шактый озак. Зат, ул дико смотрело, аның үз, акрын лишилось всякого выражения. Көчле гәүдәсен китайца кинәт превратилось бу безвольный авырлыгы кулында Ника. Ул отлетела, аның перевернулась һәм лежала бөтенләй неподвижно.
  
  
  Нигы откинулся салкын каменную диварны. Ул үзен начар хис итә проколотым һава шаром... кеше һава юлы белән шаром, ул аяусыз сжимали, давили һәм избивали керткәнче, аның проткнули бу вечность. Дөньяга килгән өелгән кебек, вспыхивал, затемнялся һәм янә вспыхивал. Ул алмаган, сдвинуть измученное гәүдәсен бер дюйм; бу бик авыр, бик авыр нче авырту, артык тотылган безжалостные сәгатьләре көчәнеш ... Аның сулышы выдохнулось берсе озын, изнуренным стоном.
  
  
  Ул тулысынча отключился.
  
  
  Ул гына аңына килгән, ул ишетте тирәсендә үзен тавыш. Ул устало күзләрен ачты һәм посмотрел өскә. Сюань һәм Сайто басып тордылар җитәкчелегендәге трапа, ведя ниндидер оживленное фикер алышу, ул Нигы алмады аңлау. Сюань жестикулировал. Сайто, киресенчә, маташа, аны саклап кала ала. Бер ягында аның баш иде уродливая кровавая полосасы, шулай зат иде яртылаш залито кан белән язылган. Әгәр кем дә булса тагын килде өчен кушылырга төркемендә, аның күренмиләр иде. Нигы күтәрде повисшую башын куллары белән, алар неохотно пошевелились, һәм смутно дип искә төшерде, дип кемдер керде аша парадную ишек һәм анда аттылар.
  
  
  Боже, әйе! Истәлекләр нахлынули һәм заставили аның менү аякка. Калды тагын, ул стонущий тавышы белән алар кирәк дип санала", - диде ул, ул көймә аңа берсе өелгән.
  
  Хатын-кызлар тавышы.
  
  
  Ул схватился өчен диварны һәм споткнулся буенча рампе. Лин Тонг лежал неподвижно, әмма аның мускулистая күкрәгенә поднималась һәм опускалась белән сәламәт регулярностью, аның Нигы иде позавидовать, хәтта ул тоймадым облегчение. Әлеге дуңгызлар калачак нәрсә-нәрсә була атап Тели Дюпре.
  
  
  Бу француз винном погребе карарга иде дип. Бердәнбер, - дип стоило күрү - бу хатын-кыз, привязанная к тяжелому перевернутому столу, бу порванном күлмәк белән поясом. Ул карадым аңа, покачиваясь аягында нык басып торучы һәм удивлялся, ни өчен ул карый, аңа шундый ужасом үзләренең матур күз алдында. Әлбәттә, ул аңларга тиеш, дип, ул ярдәм итәргә килдем...? Ах! Аның йөзе!
  
  
  Аның покрытые синяками һәм кровоточащие бармак күтәрелделәр к затка һәм неуклюже ощупали тышкы почмаклары күзләр.
  
  
  - Мадам Ла Фарж, - рәсми рәвештә эшли башлады Нигы, - минем исемем Николас Картер. Крошечные таплар отделились. «Шул сәбәпле, сезнең реклама шул The Vietnam Times...» Ул кискен тукталды, ишетеп, үз үз сүзләрен. Кайгым хакына! Ул, булырга тиеш, бу бреду өчен, шулай ук аның белән сөйләшергә. «Сайто китерде мине монда. Мин эшлим белән франция разведкой». Менә дигән опухшие иреннәре мадам генә приоткрылись, һәм аларның чыкты тихий тавыш белән. Нигы неуверенно двинулся аңа, слыша йомшак адымнар буенча пандусу артта калды аның. Ул белә иде адымнар; ул да. Аның күзләре кинәт превратились бу искиткеч лужи слез. «Рауль Дюпре... котлый, изге теләкләрен».
  
  
  Хьюго выскользнул из ножен башлагач, күзләре Мадам отвернулись нче аңа.
  
  
  "Сайто!" ул закричала һәм башыннан рыдать, ничек бала, оставленный берсе озак һәм ужасное вакытта.
  
  
  Оборванные шнуры выскочили аның кулыннан һәм аска тәгәрәдек идәнгә.
  
  
  Сайто подскочил аңа. "Минем леди! Турында, минем леди!" Ул начар потянулась янына, күз яшьләре текли аның щекам. «Сиңа больно», - сызып ќибђргђндђ, ул һәм нежно коснулась аның затлар катнашты.
  
  
  Шнуры тирәсендә аның клары высвободились. Сайто тоттым аны башлагач егылырга.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Лин Тонг плюс бер генерал плюс ике ярдәмчесе плюс бер өлкән сержант плюс бер капрал плюс җиде кеше күләмендә тәшкил итте унөч. Унөч башка Лин тонга теле, икесе патруль, ике йортта бер генерал һәм бер убитый соң выстрелов, снизили саны непосредственных проблемалар Ника кадәр алты. Лин Тонг бик исән, әмма ышанычлы бәйле, шуңа күрә ул задушил үзен, әгәр булса иде бераз пошевелился. Ишек өелгән бикле. Дон Кэм, аларның каты авыру хатыны лежала наверху, охранял аның белән пистолетом Лин тонга теле.
  
  
  Мадам Ла Фарж лежала үзенең зур, җылы ванне, впитывая успокаивающее һәм җылы та уйлап тормастан турында ике истерзанных һәм окровавленных мужчинах, тапкан, аны винном погребе. Ул поймала үзен ки, ди мәсьәлә кебек күренә бу кеше Картер, кайчан ул запятнан түгел окровавлен һәм ... ярар, одет кенә булса да башка, тыш, теге порванных партизанских тряпок.
  
  
  Луа суетилась аның өстендә, упрямо отказываясь бирергә ял үзенең измученному телу, әлегә Мадам булмас, исән-имин уложена шул постель. Мадам књрсђтте бу усталое зат Луа һәм изорванное күлмәк. Ул вздохнула. «Әтәчле, зинһар, Луа», - диде ул. «Ә аннары, әгәр син берьюлы түгел, барасыћ да позаботишься үзе турында, мин положу сине үз ванну - урынына үзен».
  
  
  "Ах, әмма мадам ...!"
  
  
  "Луа!"
  
  
  «Әйе, мадам. Сезнең әтәчле...»
  
  
  Тышкы якта сайланган Сайто төркем ир-атлар окружила йорт. Бары тик бездә, бер яки ике иде корал. Барысы да вооружены мачете, алар яхшы идек файдаланырга. Әгәр ни дә булса дәвам итсә дә, алар умрут, сражаясь өчен мадам. Әгәр барысы да барачак, план буенча, худшее, нәрсә килеп чыгарга мөмкин, - бу аларның булачак допрашивать, бәлки, попинают һәм генђ, - дип белдерђ түгел, убьют. Һәрхәлдә, алар бик күп түгел. Аларда булачак әзер җаваплар. «Ату, сэр? Әйе, әлбәттә, без ишеттек бу. Әлбәттә, без булыр дип уйлаган иде һөҗүм чит илдән, шуңа күрә, әлбәттә, без заперлись үз йортларында һәм...»
  
  
  Бу некотором расстоянии от йорты һәм төрле юнәлешләрдә унике молчаливых ир-атлар носились буенча полям һәм башкардылар, үз смертоносную башлады. Алты патруль вьетнам солдат һәлак булган якын бесшумно. Ул яки икесе, алар алдык задохнуться үләр алдыннан, юкка юкка вздохнули; единственные кешеләр иде, аларга ярдәм итәргә, калын артык ике милях алардан һәм йоклый үз лагеренда узган склоне холма.
  
  
  Әлегә мадам вытиралась полотенцем һәм уйладым турында ужасном көне һәм сер итеп саклый, аны ул түгел, разглашала, королевский родстер һәм патрульная машина белән грохотом вспыхнули бу астындагы юлга кертелде аның йортына. Тавыш иде нче уңышка ирешүе турында, һәрхәлдә, беренче этапта финал уеннары. Шулай да ул вздрогнула, та уйлап тормастан кешеләр турында вафат була һәм үләргә тиеш иде.
  
  
  Караватка җитештерүче выглядела привлекательно. Ул накинула өстенә мягкое күлмәк һәм рәхмәт хисләре белән скользнула астына одеяло.
  
  
  Ике машина отъехали.
  
  
  Башта алар барды, акрын бара, чөнки кирәк иде позволить бегущему
  
  поспевать алар артыннан, тик бераздан алар ускорились.
  
  
  Сайто бер беренче «Ройял», чөнки белә идем юлны. Аның грузе иде бер генерал, бер лейтенант һәм бер сержант, һәм алар барысы да мертвы. Нигы последовал өчен аның патруль машинасында. Аның отряды торды, бер генә сержант, бер капрала һәм җиде кеше; һәм алар барысы да мертвы.
  
  
  Юл к лагерю алып барды өскә тигезләнде берничә йөз ярдов, ә аннары салмак кына спускалась аска таба, әлегә кадәр җиткән, лагерь. Шуннан соң ул кабат өскә таба юнәлә, өстәвенә, бик шәп; ләкин нәрсә ул сикергәли читтә лагерь, машина йөртүчеләр өчен дә имело әһәмияткә ия.
  
  
  Якынча аша җиде минуттан соң чыгу белән мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж автомобильләр янә притормозили.
  
  
  Нигы төшергән белән поясы оставшуюся гранату, әзерләнгәндә, җитмәсә, дип ашырылырга тиеш иде, һәм аларга Вильгельмину к проволочному прикладу. Ул белә Сайто, находившийся берничә ярдах, аның да, сикергәли, шундый ук әзерләү. Ул, шулай ук, белә башка өч граната файдаланылачак иң яхшысы итеп һәм берничә күптән түгел алынган пулеметов булачак юнәлдерелгән тиешле максатлар.
  
  
  Пронзительное карибского кошлар пронизывало неподвижный төнге һава. Нигы включил тапшыру, локтем оттолкнув лежащего капрала, һәм последовал өчен Сайто буенча извилистой таулы юлда. Ул күрдем, дип белдерде «Королевский родстер» җитте ахырына ровной полосасының юллар да, аңладым аның реплику. Ул ускорился. Ачты ишекне. Вынул штифт бер граната. Калдырды шушы сиденье. Схватил пистолетын һәм калганы һәм выпрыгнул. Машина җыйды тизлеге һәм «Ройял» спустилась буенча склону.
  
  
  Нигы помчался буенча узкой юлда һәм карабкался буенча склону тавы. Ул җитте относительной куркынычсызлык запутанного куста, кайчан беренче шартлау булды нарушил тынычлык. Гаять зур шау-разделился берничә өлештән тора һәм отразился бу долине. Осколки рваного металл летели һәм впивались бу мокрую җирне. Икенче шартлау булды иде, хәтта громче беренче, һәм аның оглушающим звуком патрульная машина әверелде скрученную күп измельченных детальләр. Кайдандыр өстән донесся смертоносный грохот автоматлары. Берничә секундтан соң ул заглушен гулким эхом тагын ике шартлау. Нигы пробирался аша куе булып үскән куаклар һәм авазлары тусклые утлары лагере. Фонында огней клубились клублары дыма, һәм кечкенә взъерошенные кадђр бар беспорядочно дыйгычлы арасында палатками.
  
  
  Астында аларга, аның өстендә, аның артыннан һәм аның каршында үле җаннар тавышлары становились барлык громче. Өченче һәм соңгы бер шартлаткыч җайланмалар миң аңа килеп бәрелдем лагерена, һәм ул күрдем, ничек палаткалар крошатся һәм егыла, ничек карточные ойлер дыела. Бегущие фигуры сновали, ничек тараканы буенча грязной кухняда башлагач, кинәт кертелә дөньяга. Җавап уты эләккән склон холма, әмма берни дә тапмаган. Пулеметы өзелеп стучали, выкрикивая турында хәбәр внезапной үлем һәм всепроникающей нәфрәт.
  
  
  Ике разбитые машиналар басып тордылар юлда, әйдәп баручы бу кровоточащий кричащий лагере. Беркем дә беркайчан да белер, - дип, аларны яначак үлгән элек теге төнлә һәм башка урында. Воюющие ир-атлар да үткәрәләр эшләнелә, бигрәк тә аларның лагере подвергся нападению партизан аша илгә алар арасында һәм аларны дошман.
  
  
  Убийственные тавышлары килмиләр шулай ук кинәт кебек үк башланды. Бу инде ахырына аларның кечкенә генә запастагы сугыш кирәк-яраклары һәм башы чигенњче, шундый ук тиз һәм бесшумного, ничек һәм аларның внезапное якынлашуга. Нигы пополз элек аша куаклар һәм спустился к юлда билалет кешеләр Сайто башлады артка чигенергә буенча аска таба склону холма план нигезендә. Бесцельные чират һәм залпы ут доносились берсе лагерь китмәсен, кая булса холмы наверху эзләп спрятанного дошманга. Әмма яшерен дошманы ясаган инде үз эшен ... Кемнеңдер түгел иде, нигез, дип уйларга генерал Минь һәм аның несчастные иптәшләр түгел үлгән партизанской операция, ул поймала ґәһедне входили бу үз лагере.
  
  
  Пламя ике горящих машина отбрасывало замысловатые бизәкләр света, танцующие бу изуродованной юлда.
  
  
  Нигы каршы алды Сайто күләгәдә җибәрдем һәм, аны юлга. Ул үзе дождался нәкъ шулкадәр өчен ишетергә хәбәр Сюаня турында тулы отступлении белән ике легкими травмами, аннары ул да устало кайта плантацию. Луч прожектора беспомощно бродил буенча склону холма. Аңа юк иде табу. Крошечная сугыш эчендә, сугыш тәмамланды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мадам Клэр Ла Фарж проснулась нче кыска беспокойного йокы. Берникадәр вакыт элек далекие тавышлары атуның килмиләр, төн, акрын переходящая бу рассвет, янә булды шундый ук тихой кебек мең башка төннәр ... кала, моннан мәйданында послышались тихие ир-атлар тавышы. Аннары ул услышала адымнар Сайто, спускающегося баскычтан, һәм башка адымнар, яңа адымнар керүче бүлмә, аны алар белән Полом спроектировали кунаклар өчен, алар хәтта бирегә килергә ун елдан артык элек.
  
  
  
  Ул слушала кебек югары незнакомец тыныч кына бардым буенча бүлмәдә; ишеттем, ул ничек чыкты, пересек лестничную мәйданчыгы һәм наполнил ванну кунак итәсем кремовой, розовой һәм алтын.
  
  
  Клэр дип елмайды турында үзләрен. Әгәр ир-атка кайчан булса требовалась ванна икән, моңа, әлбәттә, таләп ителмәде. Әмма кремовая, розово-алтын оправа иде-һай, шуның өчен, ул сайлаган иде аның өчен. Ничек булыр иде, ул юк иде ошеломлена, кайчан Картер һәм Сайто төзүләрен тиз үз планнары, ул барыбер дип, ничек югары, потрепанный незнакомец җыйды үз ослабевающие көч һәм кабул командованиесе. Ул уйлады тиз һәм действовал дип катгый. Һәм ул күрдем, ничек ул ожила алды һәм кофе эчәргә алып керер иде бер дрожащих бармак Луа, ул елмая аңа мондый ихлас җылы һәм куанычлы елмаеп, - дип калды ул аның белән тагын бик озак соң аны карау. Ул хәтта дип сорады турында юлламасында Моро, әмма кагылды, аның куллары һәм гафу үтенде өчен дип, шулай бик озак приходил. Ул вакытта диде ул аңа, дип хәбәр әле дә сакланган. Ул кивнул, әйтерсең белә булыр, рәхмәт аның өчен батырлык һәм китеп белән Сайто. Хәзер, кайчан кайта ул почувствовала шундый көчле облегчение, бу аның үзен тотышы гаҗәпләндерде.
  
  
  Брызги бу ванной туктатылган. Берничә минуттан соң су булькнула буенча мәйданчыгында послышались җиңел адымнар. Клэр авылның буе урын өстендә ята һәм рассуждала үзе белән үзе. Кыйммђткђ соң беспокоить аның. Ул булырга тиеш иде йокларга. Ул аның өчен незнакомцем. Аңа кирәк иде ял. Ул җебе аның белән сөйләшергә, кулдан иртән. Тик ул иде, берсе берничә көн болай да аз әйтүем ки, чынлыкта бара. Бар иде аның тулы хокукы белергә исход кичәләр. Бәлки, ул аңа ярдәм итә алачак, залечив аның яраларны. Ул иде сөйләү аңа, ул ничек булып чыга вовлеченным бу. Ул җебе күрергә, ничек ул выглядел чынлыкта ...
  
  
  Көлке яңгырый. Иртән вакыт җитәрлек моның өчен. Турыдан-туры хәзер барысына да күбрәк кирәк иде, яхшы, дәвамлы йокы.
  
  
  Ул решилась һәм встала белән буе урын өстендә ята. Аның гәүдәсен кот очкыч хәл болело, һәм ул белсђм, йокларга мөмкин булмаячак, әлегә ул тынычланыр, поговорив аның белән. Йомшак халат скользнул белән аңа. Аның тапочки түгел издавали бер тавыш килгәч, ул чыкты бер бүлмә һәм киле буенча лестничной мәйданында. Тонкая полоска ут астында дверью Картера убедила аны, ул килә, дөрес. Ул гына да түгел, спал, ә ул спала, һәм аларга бу нәрсә турында сөйләшергә.
  
  
  Клэр йомшак вә постучала аның ишек.
  
  
  "Сайто?" - крикнул ул.
  
  
  «Юк, бу Клэр Ла Фарж. Алам мин керергә?»
  
  
  «Турында! Бер-секундына, зинһар».
  
  
  Ул услышала тиз хәрәкәт буенча идђндђ. Ишек ачылды. Ул торды һәм улыбался аңа, обернув тирәсендә корсак толстое әтәчле.
  
  
  «Извини, мин түгел, одет», - диде ул. «Мин гади сикергәли, күнегү». «Һәм та уйлап тормастан сиңа, - булыр иде өстәргә ул, - әмма кире кайтты. "Заходи." Ул киң хуҗаларына ишек һәм отступил.
  
  
  «Шайтан сине побери, Клэр, - диде ул үзе. Извинитесь һәм кичекмәстән уходите.
  
  
  Әмма ул инде иде бүлмәдә. Һәм ул, ниһаять, посмотрел аңа шундый, ул нинди иде чынлыкта, гордой һәм матур хатын-кыз, хакына белән очрашу, аның ул килде әйтик әле.
  
  
  "Күнегүләр башкару?" - начар диде ул, әнисенә карап мускулистое бронзовое гәүдәсен һәм аның соңгы коллекциясен рфа. "Соң, барлык күнегүләр, алар сезнең иде бүген?"
  
  
  «Бу-төрле», - күңелле, - диде ул. «Йога-сулыш трюклар өчен мин тоймадым, үземне артык яхшырак». Ул толкнул аны кәнәфи һәм авыллары шушы караватка җитештерүче, сак булыгыз обернув әтәчле тирәсендә үзен. «Мин бик өметләнгәнен, дип увижу сине, - та ул, - әмма мин бик ышанам, син укымасаң, йокларга. Бу бернәрсә дә юк, начар, дөрес?»
  
  
  Ул књрсђтте аңа йөзе һәм увидела, дип ясные серо-корыч күзләренә карыйлар аңа күзләренә. Көчле зат, күбрәк түгел грязно-коричневое, ә чиста загорелое нче җәйге кояш иде диярлек, классик үз ирләр матурлык. Киң каты авызы иде нежным, һәм ул инде белсђм, ул мөмкин улыбаться итеп ул үзен якланган... гаҗәп слабой. Ахыр чиктә, ул иде зрелой хатын-кыз түгел, ә неопытным бала. Ул увидела, ничек изгибаются почмаклары авызына, һәм задалась мәсьәлә, ул кергәне турында да уйларга хатынга, ул шулай смотрела аңа.
  
  
  «Син выглядишь... югыйсә», - начар диде ул һәм увидела буларак, аның күз алдында вспыхнул көлү. «Юк, барысы да тәртиптә. Мин сезгә белергә, нәрсә булды бүген кич. Ул... үз эшен эшләде, шулай ук, сез исәпләгән идек?»
  
  
  Ясные күзләренә булды җитди. Нигы кивнул. «Бүген шактый дәрәҗәле. Безнең яктан, корбаннар юк, аларның шактый күп. Һичшиксез, булачак кайбер крики уңаеннан чик эпизод, әмма хђлнећ булу ихтималы аз, сез пострадаете. Икенче яктан, минемчә, җитте Сезгә җитди уйларга кирәклеге турында, өчен, чыгып китәргә плантацию. Бу начар ...
  
  
  «Мин китәм шушыннан», - дип катгый диде Клэр. «Бу минем йортым, һәм беркем дә мине түгел, выгонит. Моннан тыш, шул мизгелдән мин тормыйм утырырга ягында. Ничек-нинди дә булса мин анда ысулы бирергә отпор».
  
  
  Ул бик матур
  
  «Әйе», - дип уйладым Нигы; синяки, порезы да шундый иде искиткеч красива, безошибочно һәм элегантно француз. Куе булып үскән кара чәч иде сброшены аңа маћгаена, умоляя откинуть аларны элек любящей ирләр кулы, ә тулы иреннәре притягивали аның күзләренә ничек магнитлар. Плотная восхитительная күкрәгенә натянулась бу кружевном күлмәк, аны ул носила астында мантией. Аның тавышы белән нечкә акцентом иде тихой музыка белән; һәм аны темные күзләренә иде глубокими бассейнами, аларда ул теләр идем йөзә. Бу хатын-кыз иде; диярлек. Легендар Клэр Ла Фарж иде, чып-чын хатын-кыз стиль, грации һәм батырлык - фигурой, аның алыр иде позавидовать богиня. Нигы тойдым, аны ничек сердце бьется белән күпчелек сәламәт көчләр белән чагыштырганда, берничә сәгать эчендә, һәм изо барлык көч тырыштым түгел, карарга, аның әкияти күкрәгенә.
  
  
  «Минемчә, сиңа, бәлки, табарга туры килә артык безопасную базасын өчен сугыш хәрәкәтләре», - трезво диде ул. «Рауль Дюпре тәкъдим итте...»
  
  
  "Дюпре!" воскликнула ул. «Әйе, әйе, син монда аркасында аңа! Тик барыбер мин аңламыйм. Нигә син? Кем син? Кем иде ул кеше, ул выглядел китайцем? Каян ул таныдым турында поясе? Белә идем, аңлыйсыздыр. Күрдем, ничек ул карадым бу. Ә нәрсә турында...? "
  
  
  "Погоди!" - прервал аның Нигы, аның зат расплылось бу улыбке, аны ул находила шулай итеп аңлатып бирә алмаслык очаровательной. «Мин расскажу сезгә бу хакта башыннан ук, һәм ул җавап бирергә тиеш, барлык. Әмма предупреждаю сезне, бу озын һәм катлаулы тарихы, һәм сез, тиеш, бик канәгать».
  
  
  «Мин телим бу ишетергә», - генә диде ул. «Мин телим болар барысы да ишетергә».
  
  
  Ул инанды, дип әтәчле түгел соскользнет, сөйләде, аңа барысы да диярлек. Ул күчте к рассказу турында Тони пляжда, ул әбиләренең берничә ненужных детальләр һәм сосредоточился бу роле Лин тонга теле бу эштә. Бу подвижном йөзендә Клэр отразилось аның потрясение, сочувствие һәм коточкыч. Кайчан Нигы тәмамлый үзенең озын хисап, алар турында фикер алыштылар Моро, ягъни алар эшләргә, табарга, аның телу даими һәм тыныч урын, ял итү. Аннары алар турында сљйли башлагансыз тугрылык һәм храбрости Сайто, бәяләделәр һәм аларның һәрберсе өчен нәрсәләр эшләдегез.б. катнашты.
  
  
  Последовало кыска молчание. Алар, карадылар бер-берсенә. Клэр генә покраснела. Нигы тойдым, ничек аның пульсы участился. Аның күкрәк вздохнули.
  
  
  «Мин алыр идем сөйләргә тљне», - диде ул. «Мин булыр идем, шатланып риза була синең белән. Тик сиңа гына калса, сиңа вакыт бераз поспать?»
  
  
  "Мин аладыр дип уйлыйм, бу шулай", - пробормотала ул. «Әмма... әгәр син просишь мине китәргә, зинһар, башта сөйлә миңа күбрәк үзе турында».
  
  
  Әйтте аңа, бик шат, ул калырга тели. Ул сөйләде, барысы да, - дип позволял AX, ул дип, аның хакында, аның тормышта мәйданнар аларга туры килә һәм крутом һәм блестящем смельчаке, танылган ничек La Petite Fleur.
  
  
  Беренче тапкыр аңа алдык турында сөйләргә Кырда да шулай, имеш, ул, чыннан да, мәет беркайчан да кайтачак, һәм әйтерсең, ул кадерле хатирә түгел, ә бөтен тормышы. Ниһаять, ул вздохнула һәм диде: «Мин дә әйтә килдем шулай ук киңәшмичә, күп еллар дәвамында. Зинһар, кичерегез, минем өчен сезнең утомление. Тик бу шулай ук ярый сез монда. Мин бик рәхмәтле. Ә хәзер миңа, чыннан да, яхшырак китәргә. . "Әмма ул бөтенләй выглядела әйтерсең иде әле.
  
  
  «Бәлки, сиңа тора», - диде ул һәм шунда ук пожалел бу хакта. Ул встала.
  
  
  Һәм кинәт застонала, схватившись өчен янәшә. «Уф! Берничә мгновений мин оныткан», - диде ул, полуулыбаясь, әмма чиреннән нче авырту. «Мин үземне әйтерсең идем уртасында футбол матчын - һәм мин бар иде футболистом».
  
  
  Ул, ул арада ярдәм итәр өчен аңа басарга. Ул бросилась янына объятия, нидер заикаясь һәм попыталась отпрянуть.
  
  
  «Йөрәктән сезгә ярдәм», - диде ул. «Мин отнесу сине марлон бүлмә». Ул йомшак вә подхватил аны обнял.
  
  
  "Юк, юк!" ул запротестовала. "Бу мәҗбүри түгел."
  
  
  «Бәлки, бу зарурлыгы юк. Тик бу яхшы булачак. Һәрхәлдә, минем өчен».
  
  
  Ул елмая, аның покрасневшему затка һәм понес аның ишекләрен ачты. Ул күбрәк берни диде, әмма йомшак вә моңа юлны кулын аңа эчтђге.
  
  
  Ул ишекне ачты, аны бүлмәгә, ул наклонил башын өчен поцеловать аның чәч. Бәлки, ул түгел, дип билгеләп үтте. Ә ул возражала.
  
  
  
  
  
  
  Любовь - это любовь, әмма сугыш - ул тәмуг
  
  
  
  
  
  "Бу алай түгел инде начар, дөрес?" Ул сак уложил аны караватка җитештерүче һәм лучезарно посмотрел аңа. Булмый гына уйларга кирәклеге турында никадәр зур һәм уңайлы выглядела караватка җитештерүче һәм нинди желанной иде, ятып кына торды бу подушках.
  
  
  «Юк, бу алай түгел инде начар». Кинәт ул рассмеялась. Бу иде, тавыш чиста удовольствия, һәм аңа нравилось ишетергә аңардан. Бердәнбер проблема заключалась шул, - дип аңа килә прижать аның үзенә әйтеп, аңа нәрсә иде әле артык иртә. «Кызганыч, - сөйләде ул, - дип, бездә юк пытливых күршеләр. Ничек күңелле иде алар повеселились, разговаривая! Мадам Ла Фарж легла йокларга ук биредә рассвете кеше белән, анда гына иде әтәчле һәм шрам! "
  
  
  "Бәхетсезлек очрагы.
  
  «Миңа бик кыен бетерә шрам», - диде Нигы, наклоняясь аңа һәм җиңел целуя аны щеку. Аңа якын килә алсын өчен, ул эшләмәде. Аның иреннәре үзләрен әйтерсең, алар коснулись нидер небесного, һәм һәр клетка аның тән кинәт башлады таләп тигез хокукларын. «Әгәр безнең тормыш бик төрле, - җайлап дип өстәде ул. - без алыр идек бирергә, аларга тагын да күбрәк, нәрсә турында була иде сөйләшергә. Тыныч йокы, Клэр. Тыныч йокы."
  
  
  Ул прикоснулась үз щеке, анда ул аны поцеловал.
  
  
  "Тыныч йокы, минем бер -." Аның куллары обвились тирәсендә аның муен. Ул притянула аның йөзе, үзенә һәм поцеловала бу иреннәре.
  
  
  Барысы да башланды шактый нежно, ләкин, кайчан аларның иреннәре очрашты, алар алмадык чыгарырга разлуки. Барысы да, - дип башлады ул хис итәргә аңа һәм маташа спрятать, всплыло анда һәм ускользнуло шуннан поцелуя. Һәм ул, начавшая бу йомшак прикосновения үз чувственных губернасында итә алмады оторваться. Һәм маташа. Нәфис токионың булды страстным. Ул удлинялся... горел кайнар... приостанавливался... һәм сливался тагын бер цепкую, ищущую очрашты.
  
  
  Клэр вздохнула һәм легла, әнисенә карап аңа. Әмма аның куллары әле прижимали аның үзенә. Күпмедер вакыт алар молча карадык, бер-берсенә. Гади карадым. Һәр иде күрергә, дигән иде күзләрендә башка.
  
  
  Ниһаять, ул пробормотала: «Әйә без кайгыртабыз турында соседях?»
  
  
  Аның йөрәге подпрыгнуло. Ул сезгә аны; беренче минутларда ул теләсә аны. Тик сорарга, бу хакта иде, артык күп.
  
  
  Нигы убрал растрепанные чәч белән аның күзе. «Булсын, диләр», - диде ул. Ул протянула кулын выключила прикроватную лампу.
  
  
  Күбрәк иде дә, киеме халат, бер күлмәк, бер сөлгеләр.
  
  
  Ул коснулась аның арка һәм нащупала юлга авыр тасмалар таратканнар, натянутую аңа. «Мин моны күргәнем юк иде», - сызып ќибђргђндђ ул. "Ничек сиңа нык иде больно!"
  
  
  «Караганда күбрәк түгел сиңа», - җайлап диде ул. Ул тотты да аны бик нежно, гадая, булачак микән аңа жестоко тяжелы изящные дәресләр тарафыннан яратып кабул ителә. Киресенчә, ул укыдым, аның фикере. «Әйдәгез, бергә страдать», - пробормотала ул.
  
  
  Кылган бергә, иде, иң сладким страданием.
  
  
  Алар лежали иңгә-иң һәм җанатарларның ничек ике учагы теләк превращаются бу крошечные огоньки эзләп, ни-нәрсә була кабызу. Ике измученных тән онытканнар, нәрсәдән болели башлады упиваться восхитительной агонией теләк. Аның аяклары переплелись белән, аның белән, һәм аның бармак обводили контуры аның затлар, әлегә алар белдек аның. Ул, үз чиратында, ласкал аның күкрәгенә һәм целовал чувственные иреннәре, әлегә аңладым, - дип ул, - һәм ул моңа әзер түгел генә поцелуям. Аның кешедә йомшак вә узды буенча аның искиткеч изогнутой фигуре, обнаруживая синяки һәм болезненные урыннар һәм двигалась шунда, анда булмады, авырту. Башта ул белән генә задрожала аны исследующего прикосновения, әмма кайчан ул эзләгән мягкости аның тән, ул расслабилась һәм согрелась һәм обнаружила эзләргә кирәклеген аның гәүдәсен үз куллары белән. Ул почувствовала гладкую тирене, покрытую шрамами нче бүгенге һәм күптәнге барган, һәм каты, гибкие мускулы ирләр тән артык гүзәл караганда да, ул кайчан булса белсђм. Иде бу ир-ат; көчле, әмма нәфис, бик шәп сложенный, чувственный һәм голодный.
  
  
  Клэр да иде голодна түгел, ашарга да. Ул бик-бик озак көттем өчен шундый ир-ат керде, аның тормыш џђм буш. Һәм ул берни дә оныткан, дигән димәк ирне яратырга һәм доставлять аңа ләззәт. Зур булмаган хәрәкәте, аның бармак сәләтле у Ника покалывание һәм посылали аның аша кечкенә стрелы страсти. Артык эре непроизвольные хәрәкәте аның гибкого тән иде инстинктивно сладострастными, ә кылган посылали аша гәүдәсен Ника иде тагын да күңелле һәм тагын да требовательным. Ул заглушил барлык истәлекләр турында авырту һәм усталости һәм отдался чистому удовольствию нче булу аның белән.
  
  
  Караватка җитештерүче булды раем мең һәм бер удовольствия. Ул тоймадым, чөнки аңа кирәк, һәм уйнадым, аның теле кебек матур инструменте. Ул акрын гына застонала, желая кушылмаган һәм алса бу. Алар ачкан эшләр бер-берсенә акрын гына спешки, набирая темпы буенча дәрәҗәдә моннан ничек узнавали, ничек яхшырак барлыгы доставить, бер-берсенә ләззәт. Ул теләдем өчен аның поцеловали, һәм ул поцеловал аның бөтен нежно. Ул сезгә булсын иде аның янәшәсендә булсын өчен, ул ала тоярга, мягкость аның күкрәк һәм каты этәргеч аның бедер, ә ул подошла якынрак һәм һавадан, аны тоярга, якты, җылы, барлыгы аның тән үзенең.
  
  
  Озак вакытлар алар лежали янәшә дус -, диярлек түгел двигаясь, сөйләгәндә, дип сөйлиләр яшь, һәм мөмкинлек тудырачак страсти акрын күтәрелә аларда. Бу артык яхшы булсын куярга моңа ахыры, хәтта вакытлы ахыры, һәм шуңа күрә алар продолжали дрейфовать шулай озак кебек иде.
  
  
  Ул көймә на облаке. Әмма бу иң гадәти булмаган облако - булса, ул хотело өчен ул булды, аның бер өлеше, ул обвивало аның любящими куллары һәм посылало кечкенә электр учагы, пробегавшие аның щекочущим нервам.
  
  
  «Клэр, турында, Клэр...» - прошептал ул.
  
  
  «Сөй мине... сөй мине...» Аларның иреннәре горели бергә, ә тән цеплялись.
  
  Аннары ул берәүдә, дип күбрәк алмый дрейфовать. Ул повернулся, притянув аның үзенә өчен, аның авырлыгы да давил аның синяки, һәм притянул аны тагын да якынрак иде. Һәм кинәт плывущее облако наполнилось штормом һәм раскалилось нче потрескивающей страсти. Ул килгән аңа, әйтерсең, ул барысын да, нәрсә ул кайчан булса иде әле, кайчан аларның тән булдылар бердәм целым, бу шулай иде, әйтерсең аларның һәрберсе бөтен вечность болел өчен башка. Алар икесе дә онытты, дип намеревались булырга шулай назлы. Ике избитых, әмма матур существа двигались бергә нарастающем ритме.
  
  
  Ул белмәгән, мондый хатын-кызлар кебек ул. Барлык мөнәсәбәтләрдә иде совершенством. Һәм ул торгызган тарафыннан яратып кабул ителә, гүя, чыннан да, яраткан аны. Түгел, хатын-кыз буларак, аның кирәк ир-ат өчен внезапного һәм мимолетного хис, ә ничек тегесе, ул омтыла бирергә барын да бар, кемгә дә булса, кемне ярата ул һәркемгә үз җаны. Аның чувствах аңа түгел иде стыда, һәм ул моны белә иде. Иде һәм теләге һәм аңлау һәм дуслык, һәм... үзенә рәхмәт белдерде. Барысы да, ул тоймадым, һәм күп кенә башкалар. Алар ничек ике кеше, алар еллар буе тарафдарлары һәм восхищали бер-берсен, ә хәзер сошлись бергә соң озак расставания.
  
  
  «Нигы, минем кадерле... Нигы, минем кадерле...» Аларның иреннәре кабат очраштылар пылающем поцелуе, ул разорвал парящее грозовое облако һәм позволил аңа смыть барлык тыш, могҗизалы хис янында ике кешеләр, никадәр бу гомумән мөмкин.
  
  
  Аларның уртак ләззәт нарастало, әлегә булды диярлек невыносимым. Ул пробормотал аңа, һәм ул вздохнула. Аңа тоелды ул ишетә гром, тик ул белә иде, ул задыхается нче экстаза, мондый аның собственному. Бу түгел иде гром. Бу иде шартлау булды, охвативший аларның ике һәм отразившийся аларның дрожащих конечностях, әлегә, ниһаять, ул гына да түгел, утих һәм калдырмады, аларның безвольными, әле цепляющимися дусты өчен беребезне, әйтерсең, œзеžнђн - димәк үләргә.
  
  
  Алар бик тере һәм любящими.
  
  
  Әмма хәзер, ниһаять, алар алдылар позволить үзенә тоярга талчыгу.
  
  
  «Моя любовь... чудесная һәм матур...» «Минем сеңелем минем Нигы...»
  
  
  Аларның сүзләрен превратились бу крошечные поцелуи, ә поцелуи бу берни түгел.
  
  
  Бу иде гром. Яңгыр пролился бу түбәне.
  
  
  Алар тыныч йоклый бу объятиях бер-берсен.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Темное утро. Соң, тик караңгы, болытлы. Һәм әле дә бара, яңгыр.
  
  
  Һәм иде яңалыклар. Бераздан, алар әлегә йоклый, армейский лагерьга холмах сложил үз палаткалар һәм тыныч кына скрылся.
  
  
  - Џм. Минем, боерык югарыдан, - диде Нигы. «Мин предполагаю, алар булырга тиеш, дип хәбәр иттеләр радиодан турында хәбәр булган узган төнлә, һәм аларга әйттеләр өчен алар мәңгегә белән теге яктан таулар. Бар идеяләр, кая алар алыр сарыф?»
  
  
  Сайто покачал аягы. «Без беләбез, сэр, бу нәрсә алар скрылись бер төре. Сюань китеп разведку артык сәгать элек, әмма ул әле әйләнеп кайта».
  
  
  «Џм», - кабат диде Нигы. "Һәм беркем дә иде биредә өчен арасында а чак персоналы турында вчерашнем көрәшендә?"
  
  
  Сайто покачал аягы. Нигы та, шул ук хђл, дип сикергәли - заплетал тонкие полоски веревки тирәсендә поясы, әлегә болар белән нинди булыр иде юллама ул бер генә иде, юк иде замаскировано астында кусок ныклы веревки, аны теләсә кайсы фермер алыр иде кияргә, үз аркада. Клэр наблюдала артыннан, аның мобиль зат выражало противоречивые выражения тревоги һәм мәхәббәт.
  
  
  "Сайто..."
  
  
  "Әйе, сэр?"
  
  
  «Минем уйлавымча, миңа яхшырак шунда ук китәргә. Кичер, Клэр, әмма миңа туры киләчәк украсть берсе твоих йөк машиналары. Беләм синдә җитми бензин, ләкин бу бердәнбер ысул алырга мөмкин. Мин тырышачакмын ничек-нинди дә булса компенсацияләргә бу. "Ул посмотрел аңа бу зат һәм күрдем страдание аның күз алдында. Алар икесе дә беләләр иде, чөнки ул уйладым турында грузовике. «Мин переоденусь, әлегә син возьмешь йөк машинасы», - дип дәвам итте ул. «Булсын, Дон накормит китайца һәм убедится, ул нык нык бәйләнгән кеше».
  
  
  «Сиңа беркайчан да узарга тиеш», - шуны диде Клэр. «Син беләсең", дип, беркайчан да сойдешь өчен фермер, әгәр кемдер остановится һәм посмотрит сиңа. Булсын Сайто заберет сине. Аның күбрәк булыр да инде. Түгел, кереп кит, менә шулай! Синдә беркайчан да булмаячак».
  
  
  «Мин, көчемнән бу», - диде тыныч кына Нигы. «Алаймы, мин доберусь шунда. Сайто кала монда. Ул сиңа кирәк».
  
  
  "Син..."
  
  
  «Сайто калачак монда», - шуны диде Нигы. «Сайто, зинһар, приготовь минем өчен әйберләр».
  
  
  «Әйе, сэр», - дип җавап бирде Сайто. «Мадам...», һәм аның нежные күзләре белән караган, аңа өстән аска таба. «Бу дөрес, мин сиңа понадоблюсь. Мин булышам Остага аның юлында. Әмма мин калам монда». Ул поклонился һәм чыккан бүлмә.
  
  
  "Нигы." Клэр умоляюще књрсђтте аңа. «Мин белмим", дип сиңа әйтергә. Әмма мин теләмим, син уходил».
  
  
  «Мин тиеш", Клэр. Мин алган булса, бер караганда, килде - һәм кайбер әле. Хәзер миңа барырга кирәк. Тик мин алам белән сөйләшергә французами һәм сорарга, аларны җибәрергә сезнең өчен куркынычсыз транспорт...»
  
  
  "Бу түгел, нәрсә телим. Мин телим сине
  
  Сине кирђк була калса ђзер торсын ». Ул киеренке узды сглотнула.« Телим-син исән. Һәм кайтып монда, әгәр сможешь. Чөнки мин беркайчан да китәм шушыннан ».
  
  
  Аның серо-корыч күзләренә иде шундый ук печальными кебек аның. «Мин беләм, син моның түгел сделаешь, Клэр. Һәм нинди дә булса яктан караганда, беркайчан да».
  
  
  Ул арада ул аңа аша өстәл. Бераздан алар таркалган. Аннары ул китте өчен одеться яңа кием-салым, аны тапты, аның өчен Сайто, һәм втереть чит төс бу зат.
  
  
  Ярты сәгать эчендә барысы да әзер.
  
  
  Ул киле белән Ником кадәр ерак ахырына көньяк җирләр, анда поляна көттем йөк машинасы белән бәрелешә. Бровь Ника нахмурилась. Кайдадыр якын-тирәдә иде тавышны, аның түгел, булырга да тиеш иде. Әмма Клэр, тирән задумавшись, кебек тоелды, моны күрмәдем.
  
  
  Алар икесе дә күзәткән, ничек Сайто запихнул бәйле Лин тонга теле хәзерге кузов йөк машинасының.
  
  
  Клэр повернулась һәм књрсђтте бу көчле зат белән грязно-коричневым пятном. «Вернись», - сызып ќибђргђндђ ул. «Бул минем белән. Әмма әгәр син аласың... мин тормыйм, дип уйларга син сможешь». Ул стянула нәрсә белән бармак. «Зинһар, тик синнән бу помни. Бу балдак, аларга мин ... бик дорожила». Ул алды, аның янында һәм аның надел бу мизинец сул кулы. «Бу балдак дракона», - диде ул. «Дигәнне аңлата удачу, мәхәббәт һәм батырлык. Һәм бессмертие. Мин телим барлыгы бу сиңа. Яки бары синең өчен, әгәр кирәк».
  
  
  Соңыннан ул алмады искә төшерү, диде ул. Ул помнил гына мизгелдә ул тотты да аның кулында мизгелдә тавыш булды громче һәм превратился бу вертолет, парящий берничә ярдах алардан.
  
  
  Зат Рауль Дюпре смотрело аша плексиглас. Аннары иде хаос утырту, аңлатма бирегез һәм китү урыннарында.
  
  
  Берничә минуттан соң Нигы бар иде һавада. Веревка иде привязана к аны була, юллама әле кала иде ышанычлы укрытым. Лин Тонг иде бәйле һәм беспомощно рычал. Рауль Дюпре иде, мактап туялмый.
  
  
  «Мин килергә тиеш була һәм алырга сине үзе, mon ami! Бу бер дә җиңел булмады, ләкин мин заставил аларның одолжить миңа вертолет. Кайчан башка кайтмый, мин белә нәрсә дә булса эшләргә кирәк. Һәм бары мин генә иде бу эшләргә. Син алды, аны минем өчен, минем дус! Син бирдем миңа аны исән! Ах, ничек булыр сөйләргә, кытай свинья, элек күбрәк мин приведу аны гильотину! »
  
  
  Нигы ишеттем, ул ничек әйтә идем, болар барысы да, хәтта күбрәк, һәм әле, ничек Лин Тонг рухнул идәнгә бу беспомощном молчании. Тик бердәнбер, ул, чыннан да, осознавал, - бу Клэр.
  
  
  Ул махала астан.
  
  
  Ул помахал җавап һәм күрдем, ничек аны югары фигура белән һәр минут кими бара. Азрак... парлы ялгыз... соңра бик бәләкәй һәм бик ялгыз.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Сайгон. Сентябрь 1964 ел. Шәһәр раздираемый конфликтами, сәяси интригами һәм растущим страхом тулы таркалу.
  
  
  Шулай да иде некоторая дигән өмет күршеләре туктатырга мөмкин, әгәр гниение бетереп вырезать "эчтән". Беркем дә алмады ачыкларга нечкәлекләре, яшьләргә вьетнамской сәясәте белән һәм аның төп темалары булып дошманлык һәм басып алу хакимияте. Әмма алдык бетерү кайбер төп чыганаклары волнений һәм намеренного түгелләр. Һәрхәлдә, бу, нәрсәдер. Шулай түгелме?
  
  
  Нигы сидел бу баре «Континенталь» белән Раулем Дюпре. Калдыкларына тап булган соңгы записанного хәбәрләр Хоука продолжали крутиться аның башымда.
  
  
  «Тыңлагыз игътибар белән. Мин әйтермен, король бу мәгълүматны бер тапкыр гына. Һәрхәлдә, сез дә булачаксыз ия моңардан бернинди һөнәри куллану. Бу-бары тик сезнең шәхси канәгатьләнү. Хәбәр Моро иде расшифровано безнең экспертлары буенча кодам, эшләүче белән хезмәттәшлек кайбер күренекле антропологами, алар, әлбәттә, бар иде присягнуть сакларга серен. Әлбәттә, аларда да шулай ук иде допуск к яшерен мәгълүмат. Хәбәр Моро иде формасында кипу, җайланма, ул борынгы перуанцы кулландык тапшыру өчен хәбәрләр һәм вычислений. Юк итеп аңлатырга кирәклеге, ничек сүзенә образуются урнашуы төеннәрен... »Бу булды, Хоук бу начар очракта, ул кулланды манеру лекционной аудитория өчен бераз олимпиадасын да узып китәргә, ягъни, нәрсә турында ул, ихтимал, беркайчан да ишеттем кадәр эшне Моро-Ла Фарж. Хәер, сез дә була алыр иде ди. У Хоука иде потрясающий запасы гомуми белем. Ә Нигы, ан, үзе дә кайбер дип белә идем турында кипу. Ул дип уйладым, бу хакта шунда килгәч күрдем пояс Клэр, әмма булырга мөмкин иде диде. Әлбәттә, ул төшенчәсенә ия түгел иде, бу ничек укырга. «Хәбәр тора исемлеген исемнәрен, - дип дәвам итте кинәт тавышы Хоука, - аңа предшествует дәүләт советы булуы турында барысы да алда аталган кешеләр булып, төп катнашучылар кытай коммунистического заговора Вьетнамда, чын исемнәрен, кодовых исемнәрен, һөнәрләр һәм хәтта кайбер адреслар. Бу кешеләр яши, нигездә, Хюэ, Далате һәм Сайгоне, өстәвенә, - дип кулланабыз - бу шактый дәрәҗә сосредоточено бу Сайгоне. Сезгә бәлки кызык белергә дип исемлеген җитәкли кеше исемендәге Чунг Куонг Сунг. Аның кодланган исеме - Абыйсы Арнольд. Шуннан соң аның исемендәге бара " сүзләрен «Горький миндаль», әһәмиятен, алар бездә юк.
  
  Һәм әле обнаружено. Әмма мин ышанам ки, бу бары вакыт мәсьәләсе генә. Түбәндә без табабыз исеме Лин Тонг, шулай ук танылган ничек Абыйсы Бертрам. Әгәр бу тудырачак сездә кызыксыну уяту яки удивления, бәлки, сезгә кызык булыр белергә исеме Мишель Дюма дә уяна исемлекнең ахырында. Кодланган исеме Апасы Лотос, зинһар. Мин ышанам ки, сез чыннан да булдылар артык преданны аңа рәхмәт кыска гына вакыт үткән иде сезнең карамагында ".
  
  
  «Түгел ул», - тупо уйладым Нигы. Гына түгел, Мишель. Бу сообщении иде һәм башкалар исемнәрен, алар аның өчен берни дә түгел значили. Аннары Хоук диде: «Сезгә ачыклана, бу мәгълүмат яңа мөмкинлекләр ача эш Сайгоне, бөтен Южному Вьетнаму һәм, бәлки, хәтта чит илдә». Кем дә булса түгел, ә бер кеше, тиеш эшләячәк, анда тулы эш көне, һәрхәлдә, киләсе берничә ай, ә бәлкем, һәм озаграк. Шулай ук, чара күрергә кирәк яклау өчен мәйданнар аларга туры килә Ла Фарж. Йөрәге "Ника подпрыгнуло. Айлар, хәтта елга, һәм аларның кайберләре белән Клэр! Шактый озак җи тәкчелеге аны китәргә, һәрхәлдә, шактый озак булсын, ... Әмма . тавышы Хоука артканнан-звучал. "Рауль Дюпре, ул ала, инструкция астында аерым прикрытием, җитәкләячәк операция ясыйлар. Сез останетесь анда нәкъ шулкадәр өчен проинформировать якынлашып килүче AXEmen тапшырырга аларның Дюпре. Аннары сез вернетесь Штаб. Куба миссиясе таләп итә ... "
  
  
  Аның йөрәге упало, ничек кусок кургаш. Утырып бу баре һәм янә слыша бу татарлык сүзенә Хоука, ул кабат тойдым ту беренче агонию. Бервакыт становилось барысы да начаррак. Ул нащупал кечкенә сверток кесђдђ теләде Ходайга өчен, нәрсә дә булса килеп, өчен, үзенә туры килгән, аның пересылать. Теләсә кайсы вакытта һәм күп тапкыр да юллый аның белән кыска прохладной запиской, бу барысы да аңа алдык.
  
  
  Рауль Дюпре кызыксыну белән карадым аңа. «Нәрсә сине борчый, минем дус? Әйә син теләмәсәң чыгып китәргә безнең матур шәһәр? Яки, бәлки, син думаешь нәрсә турында булса, икенчесендә?»
  
  
  Нигы тирән вздохнул. «Бәлки, бу әле. Сине канәгатьләндерә әзерләү, шулай түгелме, Рауль? Сиңа күбрәк кирәк түгел минем ярдәм, шулай түгелме?»
  
  
  Рауль акрын покачал аягы. «Мин справлюсь. Сезнең коллегалар яхшы кешеләр. Тик, билгеле, әгәр сез теләсәгез калырга, сез бу үткәрергә?»
  
  
  Аның йөзендә иде язылган бик күп аңлау һәм сочувствия. Нигы иде торганнардан түгел, кемгә кирәк сочувствовать.
  
  
  «Сез беләсезме Хоука, - диде ул. «Әллә мине, әгәр булса, эшләре алга киткән. Мин хәзер уезжаю. Кайгырмагыз сәфәр турында аэропортка. Тик... алмассызмы сез ясарга минем өчен тагын кайбер?»
  
  
  "Нәрсә дә булса." Бу Рауле иде яңа көч, һәм ул проявлялась һәр сүзендә һәм жесте. «Гади әйт миңа, ни телисећ».
  
  
  Нигы полез бу карман һәм вынул кечкенә сверток. "Ничек-нинди дә булса син сможешь тапшырырга бу Клэр?"
  
  
  Рауль алды, аның үзендә һәм сунул бу пиджак. Ул беренче тапкыр диде кольцо белән драконом, ул Нигы йөртеп, бу мизинце.
  
  
  «Сугышта бик күп корбаннар, - дип уйладым ул. Солдатлар иде бер төре. Тони иде башка. Һәм Клэр Ла Фарж һәм Николас Картер да зыян күргән.
  
  
  «Мин посмотрю, ул алачак. Уңышлар сиңа, минем дус».
  
  
  Нигы чыккан бара һәм акрын гына китте буенча сырой урамда. Барысы да, ул иде послать аңа үзеннән - бу беләзек, иң матур, ул ала ул таба бөтен Сайгоне.
  
  
  Вернись. Бул минем белән. Ул аль аны мәхәббәт. Һәм барысы да ала ул әйтергә җавап иде кыска нче, анда әйтелде:
  
  
  Минем җаным Клэр ... бу мөмкин түгел.
  
  
  Бу барлык. Бу алмашу өчен мәхәббәт һәм бессмертного дракона, беләзек куплен бу Сайгоне.
  
  
  Яңгыр егылып аның голую башын, кайчан ул узган яныннан бер иң матур канал Сайгона. Күрмәдем", - канал да тоймадым яңгыр.
  
  Вернись. Мин алмыйм. Бу мөмкин түгел.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  6. Шпион № 13
  
  
  
  
  
  Ул чыккан «Ту-104» мәскәү аэропортында. Бу иде Иван Кокошка, кеше белән ике жизненными интересами: тикшеренү эше өчен үзенең яңа роман белән очрашу Соней, стройной балерина берсе-Зур театр. Тик... чынлыкта ул түгел иде Иван...; иде Шул Слэйд, хөрмәтле агент AX, суперсекретной хезмәте Кушма ... Һәм чынлыкта ул түгел иде Шул Слэйд, ә Нигы Картер, беренче кеше AX, аңа близкое окружение бирде исеме "Killmaster" ... Һәм гына түгел, Соню аңа туры килгән дурачить. Тагын иде иптәш Людмила, шпион белән фиолетовыми күзлегеннән, ненавидевшая барлык америкалылар.
  
  
  Өчен бу агентлар бушует көрәш суперагентов: Ястреба, таинственного башлыгы AX, һәм Смирнова, район башлыгының, россия федерациясе, эзләү.
  
  
  Сезнең миссия: ачыкларга, кем тайно дип хәбәр итә секретную мәгълүматны кызыл китайцам.
  
  
  Аның максаты: булдырмый башы Өченче бөтендөнья сугышы.
  
  
  Бу күптән көтелгән «рус теле» роман Ника Картера, шпиона Америка номер Бер.
  
  
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  
  
  
  
  Шпион № 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  Оригиналь исеме: 13-нче шпион
  
  
  Нигы Картер, 1965 ел.
  
  
  Тәрҗемә: Арыслан Шкловский.
  
  
  
  
  
  
  1 - Загадка СССР.
  
  
  
  БАРЫСЫ да мин белә идем, бу нәрсә аның куллары йомшак сжимали тәгәрмәч, ул кире кагылды поворачиваться, һәм бу педаль тормоза түгел эшләде тиешенчә. Әмма, нишләптер, аңа барыбер. Бу иде, нидер ужасное түгел имело аңа бернинди катнашы юк. Кемдер бу вообразил. Фары барлыкка килде, алда һәм смещались ягына белән визжащими звуками, алар кебек мин смутно уйладым, фонарьлар, гадәттә түгел издают. Һәм тавыш дә иде; крики, алар үлгән артта калды, аңа булу сметенными ревом аның үз машиналары бу дәһшәтле коточкыч беренче партиядән сәфәрендә.
  
  
  Шиннар завизжали башлагач, россия автомобиль җитештерү выезжал буенча киң проспекты дип аталган Спас урамы тагын да артык киң урамны торган иде загружена хәтта бу сәгать. Халыкның күп өлеше Мәскәү китә иртә сумерки инде күптән сменили эссе җәйге көн. Әмма районда Кызыл мәйданда һәрвакыт хәрәкәт бар. Ә кайчагында үлем.
  
  
  Машина җыйды тизлеге һәм завернула өчен почмагына астында кинәт визг көпчәкләр. Төркем җәяүлеләр өчен күчүе разошлась, ничек стая күгәрченнәр. Ләкин кеше руль артында түгел, күрәсең базарбай. Аның толстое мускулистое гәүдәсен лениво наклонялось, аның дряблые бармак нишләр гына малейшее усилие өчен җибәрергә. Салкын карие глаза һәм көчле зат отражали безразличие; аның бөтен поза иде ленивой һәм расслабленной, ничек әгәр ир-ат бер буенча проселочной юлда тихое якшәмбе.
  
  
  Тик күзләре берни күрми ... генә томан һәм фантастически крутящиеся күләгәдә яктылык. Һәм разум өчен күзлегеннән задавался сорау, ни өчен бу шулай тоела странным, әйтерсең, дөньяны иде покрыт күп мае яки нинди дә булса рәвешле погрузился астында мерцающее диңгез; һәм ул мрачно аңлатырга маташа бу дулкынландыргыч, әмма бераз отвратительное хисе тизлек; әмма бурыч иде, артык катлаулы, һәм усталый ум сдался. Массивное гәүдәсен кала иде неподвижным. Бары тик бармак лениво управляли руль, ә күзләре моргали бу якынлашып килүче огнях.
  
  
  Ул ишетмәдем сирен һәм тыныч та, ехвть. Түгел подозревая", дип машина иде аның кулында разрушительным корал. Һәм ул смутно задавался мәсьәлә, кая ул мөмкин эләгә.
  
  
  Дивары ясаганда света аз сюрприз. Аннары плотное балкышы превратилось бу форма буенча дәрәҗәдә якынайту машиналар; фигуры диварлар белән башнями һәм изящными куполами торган сихри итеп сияли яктылыгында прожекторов, алар һәрвакыт обрамляли аның соң заката.
  
  
  Шөбһә...?
  
  
  Кеше руль артында башлады хис итәргә дулкынлану үз башымда: моның иде дә җитә, ул, ниһаять, осознал, дип мчится белән варварской тизлек буенча иң оживленным урамнары-Мәскәү. Аның аяк, кебек тоелды иде приварена к педали акселератора һәм оказывала басымы, аны ул түгел иде контрольдә тотарга.
  
  
  Һәм аның разум иде неспособен тапшырырга телу камап, алар ны туктаткан иде смертоносную тизлеге.
  
  
  Аның ошеломленные мозги бушевали.
  
  
  "Боже, син минем! Тукталырга!
  
  Тукталырга! Ул теләдем приказать үзенә.
  
  
  Тик берни дә булмый ясарга. Аның сул аяк үскәндә прикрепленной к педали, дәвамы буларак иң педали. Ул уйлады стонет. Аның горла түгел доносилось бер тавыш. Бары крик ужаса доносился каян булса да алда, ә аннары дымка алдында аның күзләре белән күтәрелде һәм рассеялась дә җитә, ул күрдем кешеләр күпләр җыела торган учреждениеләрдә Кызыл мәйданда. Бу бердәнбер һәм ужасное мгновение ул аңладым менә-менә взорвется һәм расколется, ничек граната һәм тавыш белән, ул, ниһаять, издал иде плачем заблудшей күңел.
  
  
  Иде, хатын-кыз белән бала-кулына; малай, ул тотты да кулын үз младшую апабыз; егет белән карт; хатын шәле һәм милиционер белән киң ачык ртом бу восклицании. Алар отходили ягына, тик шулай акрын! Аларның зат иде зур, ничек шарлар Мэйси Көнендә Благодарения. Ул да үтерергә җыенган, аларны тагын да аша секундына ужасного вакыт ...! Ул әле крутил руль, стонал, отдавал боерыклар, проклинал һәм заставлял үз куллары, үз ненавистные һәм вражеские куллар; заставляя аларның повернуть тәгәрмәч һәм повернуть машина белән аның кинәт объездом, заставившим аның подпрыгнуть. Һәм машина отъехала нчы әлеге кешеләрне калдырып, аларны тере һәм невредимыми. Шофер диде бу булганчы дип, машина кебек катилась буенча тротуару һәм миң аңа килеп бәрелдем бу югары колонналар, поддерживающие арку универмага. Ул хәтта ишетте яңгыравык рыдания керешер алдыннан разбилось пыяла һәм машина ударилась турында внутреннюю диварны; рыдание һәм глухой удар иде автоспорт звуками, алар ишеткән үләр алдыннан, аның мускулистое, әмма непослушное гәүдәсен иде насажено бу вал тикшереле көпчәкләре, ә аның худое окровавленное зат сукырларча смотрело бу балдак ватылган пыяла.
  
  
  Ул въехал бу күргәзмә залы универмага ГУМ киресенчә сказочных башняларын урнаштыру каралган Кремле. Смятую «идел елгасы» окружали күңелсез һәм ужасные фигуры изломанных һәм обнаженных тел. Бер кешедә лежала бу кожухе двигательнең, отделенная нче туловища, берничә метр ераклыкта клары; һәм бармак проникали аша лобовое пыяла, ничек булса ласкали изуродованное зат өчен разбитым руль.
  
  
  Яшь полицейский вздрогнул. Берсе дә кеше сыннар да булган иде билгеләре тормыш гына да түгел , аларның берсе кайчан булса булган иде, аны; тик ниндидер билгесез калган вакытта сәбәп разбитые манекены иде ужаснее, үлү белән чагыштырганда, кеше, кем израненное гәүдәсен ниһаять обмякло.
  
  
  Алды чирикали, указывая бозылуына хәрәкәте. Кешеләр рәвешендә роились аша арки һәм җыелган астында зур стеклянным сводом, закрывающим эре универмагы, Россия. Соң, алар ничек карадылар гәүдәсен, аларның зат булдылар бик җитди һәм җитди, һәм тиздән алар җибәрдек өчен башка ир-атлар. Башта ир-атлар арасында - алар түгел иде формасында - иде төре жесткости һәм невыразительных затлар, әмма дәрәҗәдә өйрәнү, алар диярлек просветлели. Аларны бигрәк тә интересовала папка, ул висела бу запястье ир-атлар өчен прикрепленном ремне куркынычсызлык; һәм бу хәл торышы тән. Нәрсә машинада аларны да борчымады. Шуларның берсе поспешил шалтырата һәм алырга инструкция. Берничә сәгать узгач, соң күп вакыт соң, машинаны отбуксировали һәм разбитое тәрәзә склад иде заколочено, алар һаман эшләде. Гәүдәсен, кием, машина, папка һәм ул тарихның шахиты - барысы да подверглось иң җентекле тикшерү.
  
  
  Кич белән киләсе көн Дмитрий Борисович Смирнов оперся пухлыми локтями зур, обшарпанный љстђле һәм задумчиво дип кончики мыек. Дүрт ир-атлар белән суровыми затлар уставились аңа. Аларның һәрберсе тотты кулда пачку записок. У, иң Смирнова у хокук локтя лежала башкара, төгәл стопка кәгазьләр. Керткәнче башларга, ул взглянул бу верхнюю сәхифәне. Аннары ул мгновение отпустил усы һәм ткнул, озын тазарачакмын пальцем бу ирне сулдан.
  
  
  «Островский».
  
  
  Егет белән ухоженными темными волосами һәм сизгер прорезью өчен авызына генә наклонил башын взглянул үз язу. Укырга:
  
  
  - Гәүдәсен, читтә всяких шик тә юк, идентифицировано ничек Джон Генри Андерсона, америка агенты ЦРУ, элек һәм, бәлки, бары, бөтен видимости находившегося бу Камбодже. Диләр, ул юкка чыккан утыз биш көн элек, тик, мөгаен, бу иде ул вакытта, ул чакта калдырды үзенең алдагы пост өчен тайно урамга чыга Совет Берлеге. Тонкие иреннәре бу мгновение сжались нче малейшего пренебрежительного хәрәкәте. Әлбәттә, без алмыйбыз көтәргә правда турында анда нче америкалылар, алар настаивают генә түгел шул, ул шпионил безнең якта,
  
  әмма ки, ул хәтта иде шпионом. Һа! Мин смеюсь!
  
  
  Һәм ул моны. Бу иде печальный лай да заразный. Смирнов кискен взглянул аңа.
  
  
  «Продолжайте, иптәш, - диде ул бесцветным тавышы.
  
  
  «Әмма, әлбәттә инде, иптәш Смирнов, - поспешно диде Островский, - гади без дә беләбез, моның Андерсона шул, нинди ул бар». Ул безнең исемлектә... - Ул взглянул үз записи, - биш, алты ай һәм җиде көн. Без хәтта кайбер беләбез турында, аның эшчәнлеге Камбодже. Әмма табигый двуличности америкалыларның алмыйбыз билгеләргә, кайчан һәм ничек ул килде бу илгә. Алар раславынча, бу югалган бизнесмен ...
  
  
  «Әйе, иптәш». Смирнов вздохнул. Сез пытаетесь әйтә миңа, дип, берни беләсезме бу хакта Андерсоне, моннан тыш, ул танылган америка агенты. Ә сез тагын нәрсәләрне таптылар, берәр нәрсә тапкан?
  
  
  Якты тире Островский акрын побагровела.
  
  
  -Кәгазь. Документларны папке. Без үткәрделәр тщательную экспертиза бернинди шик юк ки, хисаплар га язылган америка илназ. Битләрендә күрсәтелгән бланк америка илчелеге белән изуродованным адресом һәм билгеләре белән. Әмма корондели [1] һәм башка үзенчәлекләре кәгазь ышандырырлык итеп күрсәтә иде изготовлена Кушма Штатларда өчен исключительного куллану америка хөкүмәте. Используемая пишущая машинка шулай ук америка, ә тел - нәрсә дип атарга була фонетическим рус. Без тырышабыз отследить машинку арасында америка халкы Мәскәү, тик әлегә уңышка ирешә алганнары юк. Без предположили, аны табарга була арасында әйберләрнең Андерсон буенча урыны, аның яшәү, тик... - Островский безнадежно покачал аягы.
  
  
  "Әмма, - дип, иптәш?" Бар ир-атлар да бит булмады, яшәү урыны?
  
  
  «Әйе, иптәш», - гладкая темная башым дернулась йөзеннән узнавания. Без беркайда да тапкан бернинди следов аны булу, беркемне дә, кем дип кенә, бу әле аның, һәм бернәрсә дә аның йөзендә өчен, күрсәтергә, кайда ул, бәлки, останавливался. Әйтерсең, аның да эшли иде кадәр, моннан тыш, ул ничек барлыкка килде мертвым.
  
  
  Куе брови Смирнова изогнулись.
  
  
  «Бу бик кызыклы күзәтү, иптәш Островский, - акрын прошептал ул. Аның иң яхшы өлеш керткән өчен көне. - Аның карашынча егылып бу киләсе ирне. Иптәш Вершинин.
  
  
  Тыгыз сложенный ир-ат белән неопрятным төре генә кашлянул керткәнче заговорить.
  
  
  «Мин резюмирую», - тиз прорычал ул. Тулы мәгълүмат урнашкан эштә. Хәзерге вакытта безгә билгеле булганча, автомобиль иде украден белән стоянкалар Горький урамындагы ранним кич алдыннан баткан. Аның хуҗасы Василий Симонов бернигә дә причастен. Механик тикшерү показало, дип цилиндре автомобиле тәмамланды мае, бу исә неработоспособности тормозов. Бу акселератор нажимается бик тыгыз. Бәлки, икесе дә обстоятельства корулар вакытында переворота. Бәлки, юк. Медицина тикшерүен тән показало, дип кан кертелгән иде шундый ук яд булса да, түгел әле, шундый, ничек безнең бер "L-4". Ничек сез беләсезме, бу диярлек парализует разум һәм гәүдәсен.
  
  
  Смирнов акрын склонил башын карады, үз ухоженные ногти.
  
  
  «Сез онытмагыз, - дип дәвам итте Вершинин, - дип, бу яд, гадәттә, бик авыр артыгын да ачыкларга сәләтле, әгәр сездә юк... алдагы эш тәҗрибәсен аның белән. Шулай ук ачыкланганча, бу кеше булуына карамастан, аны внешнюю бодрость һәм яхшы начарлана, диярлек түгел питался. Моннан тыш, тәнендә имелся берничә следов укол иглой алмаган объясняются бердәнбер инъекцией өчен кирәкле яда. Ул торуын, бу кеше диярлек подозревал турында үз гамәлләрендә.
  
  
  "Ә бу сезгә күрсәткәнчә, иптәш?" - дип сорады Смирнов, сузив күзләре астында густыми бровями.
  
  
  Вершинин помолчал минут, подбирая сүзләре омтылып, ул разобрать зат, кеше артында.
  
  
  «Ул теләдем каядыр китәргә, үзләренең законсыз документлар», - сак, - диде ул. Бу, бәлки, аңа гына алдык сбежать нче... кемгәдер.
  
  
  «Әмма бездән», - гына диде Смирнов. Без моны төгәл беләбез. Аны иде кулында безнең тайной, полиция яки нинди дә булса, безнең " мәгълүмат агентлыгы. Кем безне кызыксындыра?
  
  
  "Ул бежал нче америкалыларның!" - выпалил Островский. Килгән илчелек яки нче шпионов, алар внедрили безнең илгә. Бу кеше - приманка, ловушка, аны алар безгә расставили.
  
  
  «Џм ... Әгәр бу шулай булса, бу чертовски юка планы», - дип белдерде Смирнов. Аларның максаты-хәзерге вакытта булып, тулысынча читтә минем досягаемости.
  
  . - Комаров.
  
  
  Комаров пошевелился үткәрде длинными пальцами буенча үз прядке седых чђч бар.
  
  
  «Барын да беләм, дип без инде турында фикер алыштылар бергә». Әмма бүләк буларак калган, мин әйтәм, бу-тагын бер тапкыр. Әгәр, дип фаразларга бу ловушка, ул, чыннан да, дьявольски тонкая; чөнки мәгълүмат, ул кайтты безнең куллар шундый странным итеп, верна барлык мөнәсәбәтләрдә. Һәм шул факт иде бу эзлэмэ шулай озак, невыразимо ужасает. Бу хисапларда чагылдырылырга барлык мөһим совет планнар теләсә нинди әһәмияткә ия, алар фикер алыштылар штаб-фатирында яки безнең чит посольствах соңгы айларда. Иң секретные, безнең проектлар һәм операцияләр иде җентекләп изложены бу америка газета һәм үткәннәр аша Мәскәүгә кадәр кибет ГУМа! Бер Ходайга мәгълүм - гафу итегез, иптәшләр, бу бары тик аеруча, - дип, күз алдына да китереп булмый, монда инде була алыр иде бу битләр кәгазь һәм кем иде аларның прочитать кадәр, моннан тыш, алар ничек әйләнеп кайтты безгә. Бу кот очкыч хәл! Ничектер итеп иң засекреченные планнар илебезнең иде украдены бездә, ә аннары брошены кире безнең куллар ничек макулатура. Бу немыслимо!
  
  
  «Успокойтесь, иптәш, - укоризненно диде Смирнов. Сез тиеш подавить үз һәвәслек к драматизму.
  
  
  Комаров иде, прошептав извинения. Смирнов ласково аңа елмаеп куйды.
  
  
  «Әлбәттә, сез расстроены». Зур һәм мөһим мәгълүмат иде вырвана иң безнең уст. Әмма һәр һәлакәтендә мөмкинлеге бар. Задумайтесь: ничек без булдырабыз моның белән файдаланырга? Без тагын да таба алабыз, бу уңайлы форсат. Әйдә, Степанович! Нинди нәтиҗәләр ясадым?
  
  
  Иң кечесе килгән буйсынган Смирнова покачал аягы, әйтерсең, бөтенләй опешил.
  
  
  «Бу чыннан да мөмкин түгел, һәм мин аңламыйм, нинди монда булырга мөмкин элемтә». Тик мин янә һәм янә просматривал стенограмму моннан диде иптәш Алексей Федоренко үләр алдыннан. Сез онытмагыз, дип соң, күп кенә ай эшләү Пекинда сезгә насыйп алырга керү билгеләнгән микрофильмам килгән архив Кытай мәгълүмат бюросы. Аларда кулланыла тел, ул Федоренко называл ... «фонетическим рус». Ул алмады достать бер генә шушы фильмнар гына диярлек сверхчеловеческими тырышлыгы белән ул сбежал өчен нәрсәдер ачарга. Бер нерсе, ул аны йөртеп, үзе белән, - ул хәтер. Һәм хәтере бар иде яхшы.
  
  
  Күзләре Смирнова загорелись кызыксыну белән. Ир-ат сак потянул өчен усы һәм җыйды, анда татарлык кисәкләре пазла. Степанович башкарды паузу өчен күчерергә рухы, бүләк итте, аңа яңа нерсе, аны көттем башка.
  
  
  «Ул кабатлады тексты», - диде Степанович. Ул кабатлады, ягъни расшифровал керткәнче ишетте адымнар стража. Һәм тексты, ул процитировал, дословно повторяет абзацы, икенче һәм өченче «Документ G» табылган бу папке американца! Ягъни авазлары Федоренко иде төгәл фотографической копией!
  
  
  Смирнов елмаеп куйды.
  
  
  «Сез кызык түгел, - диде ул фамильярно, - дип америкалылар һәм кытайлар ия керү бер үк мәгълүматны?» Әйә бу аңлатмый арабызда бар предатель, продающий үз украденные серләре обеим илләре? Яки, мөгаен, һөҗүмнәрдән булса, бу кытайлар яки америкалылар бик нәтиҗәле эчендә безнең шпионят һәм, әйтик, оста алып баралар сөйләшүләр бер-беребез белән?
  
  
  -Мөмкин түгел! - прорычал Комаров. Беренчесе дә, икенчесе дә мөмкин түгел! Күз алдына китерәм берәр безумного предателя! Әмма шул кеше, ул шулкадәр югары вакытында эчке даирәләрдә, дип бар керү иң секретным, безнең проектлар, рильск безнең китайцам һәм американцам, һәм кытайлар хезмәттәшлек итә нидә булса, бигрәк мондый планда - бу бөтенләй немыслимо!!
  
  
  -Чыннан да? - шепотом-диде Смирнов. Ђгђр шулай уйлыйсыз икђн, мин сорарга тиеш сезне дисциплинировать үзен перенаправить, уй-фикерләре шулай итеп, шаять иде бу аңлау. Чөнки бу фараз, өстендә, шулар без эшләргә тиеш. Безнең бу ике әйбер. Беренче: кинәт, без күзгә-күз очрашабыз белән бик җитди проблема, аны безгә хәл итәргә кирәк. Һәм мин түгел, дип уйлыйм традицион ысуллар гына булса да, нидер безне приведут. Икенчедән: - безнең бурычыбыз гына түгел, ә гомерен саклап кала, авыр хәлне. Без тиеш эзләргә мөмкин булган барлык акча өчен файдаланырга бу, үз мәнфәгатьләрендә, хәтта әгәр дә бу бары тик вакытлы файда. Ахыр чиктә, без эшлибез өчен олимпиадасын да узып китәргә-безнең противников, кем иде алар, бер генә иде һәм ул кайда булган ». Бу юлы аның елмаю иде шулкадәр зур, дип крокодил позавидовал иде.
  
  
  «Әгәр без алачакбыз кулланырга бу һәм шул ук вакытта смутить аларны, бәлки, без алачакбыз, күпмедер дәрәҗәдә бу компенсацияләргә». Елмаю кинәт юкка чыкты, һәм
  
  аның йөзе превратилось бу твердую гранитную күп. Һәм бирегез үзен алдап була соң, иптәшләр. Кайтаруга иң зур кирәклеге.
  
  
  Аның авыр сияющие күзләренә карадылар төркеменә. Бу мгновение әйләнәсе тынлык. Ачык картина нәтиҗәләрен игътибарсызлык пронеслась башымда һәр кебек авыру тагын молнии. Бу бик ужасная күренеш.
  
  
  «Күрәм, сез принимаете минем фикерен», - гына диде Смирнов. Хәзер кайткач, безнең йөкләмәләр үзара поняты, минем өчен сезнең дә бар, өстәмә мәгълүмат. Һәм мин уйлыйм, сез таба аласыз, бу тагын да тревожным караганда сез инде ишеттек. Берсе дүрт авыр вздохнул. Әмма бик показательно », - дип өстәде Смирнов. Мин үзем дә җентекләп өйрәнде һәр документлар папке. Миңа билгеле булды, нинди достоверные язу, сүз әйтү, сөйләшүләрнең, состоявшихся совет посольствах һәм дипломатик вәкиллекләре дөньяның төрле почмакларында. Начаррак. Кайбер әлеге сөйләшүләрнең шулкадәр подробны һәм описывают шулкадәр засекреченную мәгълүмат, алар алыр менә шушы күзлектән карасак гына безнең төп информацион офисы ук биредә, Мәскәүдә!
  
  
  Аның толстая кешедә белән гаҗәеп шулай назлы пальцами ударилась турында өстәл. Гәүдәсе Смирнова иде скоплением взрывной энергиясе, ә йөзе аның иде покрыто пятнами сдерживаемого гнева.
  
  
  «Мин хәтта таныдым тәкъдимнәр абзацы, тулы бер мөнәсәбәтләрне, алар мин үзем яздырган!» Сез беләсез, димәк, иптәшләр? Син беләсең дип димәк?
  
  
  «Скрытые микрофоны», - бледно дип җавап бирде Степанович. Нинди дә булса рәвешле кемгәдер алдык кертергә подслушивающие җайланмалары безнең дипломатик вәкиллекләре һәм посольствах һәм хәтта яшерен бүлмәләрендә төп офислары! Бу дьявольский план?
  
  
  Ул поспешно ы белән үз урыннары.
  
  
  "Бүген төп офисларында!" Без кичекмәстән ачыкларга, бу-шарт!
  
  
  Смирнов жестом чакырды аны кабат утыра ала.
  
  
  «Яп яш чаклар бу мгновение». Минем өчен, синең заказ буенча. Хәзер сез аңлыйсыз, иптәшләр, нигә мин сайладым өчен үз очрашулар нәкъ менә шушы склады?
  
  
  Һәр подозрительно огляделся, әйтерсең көтмәгән идем, - дип кинәт микрофон булачак сизелә бу черноватых стеналарында яки изодранном оборудовании.
  
  
  «Юк, без биредә куркынычсызлык, иптәшләр». Смирнов кискен рассмеялся. Булмый хәтта иң изобретательным, безнең скрытых дошманнарын ишетергә аша подходящие урнаштыруның барлык биналарында, Мәскәү. Шулай да алар бар иде дьявольски искусны. Ел дәвамында күп кенә сәгать минем иде экспертлар, изучающие һәр дюйм кессонного потолка да уңайлы итү шул төп офисларында, әмма әлегә кадәр берни дә булмады найдено. Яхшы Степанович. Заказлар сезнең өчен. Ул күрәчәк хәзер проследит өчен барысы да безнең бүлекләрендә чит ил бизнесы һәм... сәүдә вәкиллекләре бар иде проинформированы бу хакта. Договоритесь иптәше белән Евгений турында сөйләде, тизрәк чыкты электрон техника өчен тентњ барлык шундый офислары. Мин үзем позабочусь турында сөйләде өчен ирешелде тиешле дипломатик килешүләр. Һәм сез моннан тыш, әлегә эш башкарасыз, бу инструкция, сез булачаксыз элемтәдә штаб-квартирасы булган, белү, нинди уңышларга ирешелде эзләп микрофонов. Уходите хәзер сообщите, сездә булачак дип сослаться.
  
  
  Степанович кискен склонил башын чыккан темной бүлмәләре бар.
  
  
  «Әмма бу нинди катнашы бар американцу машинада?» - взорвался Вершинин. Бу ясый мәсьәлә турында папке, привязанной к запястье, яде, тугом педали акселератора, порче тормозов, америка илназ, ... болар барысы да бик гаҗәп! Тоелган, безнең бурыч - әлеге кешене табу, һәм бу ничек булырга мөмкин мәгънәсе?
  
  
  «Без табарбыз, мәгънәсе, ул безгә туры килә». Смирнов дип елмайды собачьей елмаеп. Ләкин башта, әйдәгез, бүген бөтен мөмкинлекләр. Һәм мин уйлыйм, без яхшырак хәрәкәт итәргә, әгәр бездә булачак",-дип булса да стимул бирәчәк безнең усталый ум.
  
  
  Ул протянул кулын достал квадратную юл тартмага, ул инде күптән использовалась. Берсе аның ул достал шешә һәм дүрт металл стакана. Ул молча наполнил аларны. Алар акрын гына эчтек. Смирнов янә наполнил стаканы.
  
  
  «Ә хәзер, иптәшләр, әйдәгез, башлыйбыз белән странного загадочного тән». Һәм, әйдәгез, тормыйбыз обманывать үзен, предполагая, бу кеше маташа сбежать. Аның намеренно поместили бу машинаны. Аның үлем түгел иде случайностью; алар заставили аның өчен үләргә. Әмма бу дигәнне аңлата ...?
  
  
  Алар продолжали сөйләргә һәм кайчан Степанович кайтты, алар манипулировали барлык фигурами: уеннан кадәр төрле теорий,әмма алмадык килергә хәл итүгә.
  
  
  
  «Берни дә юк», - диде Степанович. Барлык хәбәрләр китте; барлык чит ил офислары уведомлены һәм тиздән булачак проверены. Әмма Штаб-фатирда беркайда да юк, бернинди билгеләре подслушивающего аппараты. Ул усталым вздохом авыллары һәм күңелсез посмотрел на, џђм буш шешә.
  
  
  «Әмма без беләбез: ул бар», - дип искәртте аңа Смирнов. Ул чакта барысы да тәртиптә. Бездә бар ресурс. Башта без подойдем к американцам буенча дипломатия каналлары. Соңрак без докажем ачык гаеп. Ниһаять, без потребуем өчен бу исбатлый аның предательства иде удалено.
  
  
  «Алмыйм поверить, бу аның предательство», - бик кискен дип белдерде Комаров. Алар өчен бу бик уңайсыз. Бөтен бу машина һәм тарихы белән Андерсоном - бу булса, сез булыр иде! " - дип очевидным алдан подготовленным проекты. Килгәндә микрофильма Кытай һәм шул караганда, монда америкалылар, мин моны аңламыйм. Әмма предполагаемую авариягә эләкте хәтта", дип атар идем заговором.
  
  
  -Мин дә шулай ук. Смирнов елмаеп куйды. Мин шулай ук. Моннан тыш, алар белергә тиеш, дип беләбез. Әмма без калдырырбыз бу безнең өчен укучыны битараф калдырмас. Үз мәнфәгатьләрендә аларга туры киләчәк хезмәттәшлек итәргә безнең белән. Алар алмый позволить үзенә эшләмисең. Башка сүзләр белән әйткәндә, тугры дуслар, бездә сезнең белән веревкой муенында. Аның елмаю иде шундый ук игелекле, ничек бар Сталин перед казнью.
  
  
  
  
  
  
  2 - Икенче мистер Слейд
  
  
  
  УЋАЙЛЫ кызыл спорткар торжествующе промчался буенча астындагы юлга кертелде, кайтканда, Нью-Йорк. Бу вакытта тәүлеккә бик аз машина. Теләсә нинди очракта да кешеләр шул ук һөнәр, дип хуҗасы машиналар тиеш үтәргә гадәти эш сәгатьләре ничек бу ясый күбесе кешеләр. Машина йөртүче һәм аның пассажиры махсус киттеләр юлга иртә үткәрү өчен озак көнне одиночестве.
  
  
  Нигы төшергән кулы белән башлыгы булып һәм погладил стоящее янында матур колено.
  
  
  «Минемчә, без тапкан бу, Робин, җаным», - диде ул күңелле. Кабина ике һәм бер-ике атна үткәрү өчен анда. Аламы кеше желать кушылмаган?
  
  
  Кыз дип елмайды җавап һәм моңа юлны тонкую, раздраженную кояш кулын кулын үзенең иярчене.
  
  
  «Яңгырый артык яхшы булу правдой», - сызып ќибђргђндђ ул. Бьюсь турында заклад, өч янына бер, дип, хәзер Хоук эзли ысулы ясарга, сезнең актив. Шулай булгач, әйдәгез, файдаланырга вакыт, әлегә без нәрсә эшли алабыз, бу-безнең мәнфәгатьләрендә. Подпишите контракт машинасын мөмкин кадәр тизрәк һәм игнорируйте барлык телефоннар, рингтоны, телеграммалар һәм хитрых человечков белдерүләр белән, әлегә без выедем утрау белән ком рыбой. Син миңа обещаешь?
  
  
  Нигы сжал колено-кызлар һәм елмаеп куйды.
  
  
  «Мөмкин», - диде ул.
  
  
  Һәм Ходай белә ул моның теләгән идем. Әмма кешегә, аның аның хезмәттәшләре-шпионы дип атаганнар Киллмастером иде больно ышандыру нәрсә, хәтта бер-берсе матур кызлар дөньяда. Ул күзәтеп, ул чакта итте руль, һәм өметләнгәнен, бу юлы аның планнар нәрсә зур, нәрсә выдаваемое өчен действительное. Дәвамында бөтен бер спокойного көн алар җирле халык балык еракта, тавыш та керми һәм бездельничали шул көймәдә, уделяя вакытта карау хижин «дигән тамга белән файдалануга тапшырыла», һәм, ниһаять, кебек тоелды, чөнки алар мөмкин хыялын тормышка ашырырга. Ике атна утравында, балык тоту белән Робин, уставившаяся аның кремообразное зат, экрандагы кебек ул әверелә веснушчатым, шелушится һәм акрын коричневеет ... ундүрт көн эчендә, ә бәлки, күбрәк, әгәр аңа елмайса, балык тотарга на крючок һәм поджаривать аны. приготовленный учак, бездельничанье, любящее һәм накапливающее яңа энергиясе соң неприятных ай эш Сурабадже ...
  
  
  «Бәлки», - дип кабатлады ул.
  
  
  Һәм ул тойдым үземне шулкадәр ышанычлы мизгелдә диде бу, дип запел, кайчан повернул руль һәм ташладым прочную машинаны бу кыска юл, әйдәп баручы бу туннель, бу шоссесы һәм шунда ук өенә кайтып китә. Аның йорты һәм кыз һәрвакыт, һәркайчан булырга теләдем белән Ником; һәм хәзер аларның иде вакытта уртаклаша, моның рыбацкой хижиной һәм барлык караганда, алар белән уртаклашырга телибез.
  
  
  Текст песни, аны җырлады Нигы, рассмешил кызны. Аның көлү һәм булса, ничек җил уйнадым аның белән волосами, сикергәли, аларны тагын да драгоценными, ягъни, ничек ул смотрела аңа, заставляли Ника яратырга, аны тагын да күбрәк. Шуннан соң ул оныткан, чөнки алар түгел иде автоспорт ике кешеләр дөньяда булган көннәрдә һәм атна рая, алар була наслаждаться алдан. Ул хәтта оныткан, һәм моны сирәк, чөнки ул агентом 3 нче һәм аның тормыш принадлежала аңа. Әгәр ул кайчан булса иде, ирекле һәм бәхетле кеше, чөнки бу хәзер.
  
  
  Алар юлга чыктык, кайчан њз нђтиќђсен бирде сигнал бу приборной панельләр. Нигы взглянул бүгенге Робин крае күзләрен дә күрдем, дип бәхет кызлар застыло.
  
  . Көлү замер аның губах, яктылык потускнел аның күз алдында.
  
  
  Нигы колебался. Сигнал приборной панельләр янә эшли башлады.
  
  
  «Миңа шалтыратырга кирәк», - диде ул.
  
  
  «Мин беләм», - генә диде кыз. Әмма ул вздохнул.
  
  
  Нигы нажал төймәгә астында диском радио һәм молча китә к ближайшему телефоны-автомату.
  
  
  Алар тиз җавап бирделәр буенча набранному аларга номеры, һәм хәбәр кыскача иде. Кайчан кайта, машинага Робин пудрила үзенең якты нос нче кояш һәм пыталась күрсәтергә, дип, аны да кызыксындыра, бу мөмкин означать кыңгырау.
  
  
  Спорткар белән ревом кузгалды китә буенча перекрестку өчен Вест-Энд-авеню. Робин взглянула ка Ника була, ул янђ посмотрел аңа.
  
  
  "Ярар, бу?" - көтмәгәндә-дип сорадым Робин. Бу нәрсә шулкадәр секретное, син хәтта аласың миңа әйтә?
  
  
  «Мин уйлады, син спросишь». Нигы дип елмайды аңа. Тик мин белмим бу хакта. Миңа кирәк кайтырга офис һәм шалтырата бу Вашингтон, бу да", дип беләм. Берни дә аеруча мөһим булырга тиеш түгел.
  
  
  «Кһм...» - диде Робин. Миңа калса, кайбер моннан чыгып, мин белсђм элек булса да, хәтерләмим, кайда, кайчан ...
  
  
  Һәм ул издала кыска тавыш смирения яки раздражения - бу бик кыен, - дип наклонилась якынрак Нику бу сиденье.
  
  
  -Бу дөрес түгел. Мин төгәл хәтерлим. Бу синең фатирында. Якын унсигез ай элек. Хрущев бер Нью-Йорк, һәм без беренче тапкыр берничә ай эчендә уздырдылар, бергә көн. Алдагы берничә көн эчендә без спроектировали төрле искиткеч әйберләр. Син хәтерлисеңме?
  
  
  Нигы посмотрел бу куе синие күзләре Робин һәм искә төште дюжину порученных аңа эшләр һәм, һәрхәлдә, шул кадәр үк матур кызлар. Әмма бик азлар гына аларның иде белђн кљндђшлек аның Робин, ул белсђм куркынычы да яхшы кебек, ул да, шундый ук вероятностью кебек ул, җебе булырга кинәт, әлеге яңа бирем. Алар башкардылар бер һәм ту ук рискованную башлады.
  
  
  «Әйе, мин хәтерлим», - диде ул. Телефон зазвонил. Һәм шунда ук, мин аңладым, - дип нахожусь бу япон бане белән гигантом һәм тели... Тик бу, булырга тиеш түгел, артык гадәти кыңгырау. Мин хәзер бөтенләй челтәрендә.
  
  
  "Ах!" Диде Робин башка изящества. Карыйбыз.
  
  
  Күрделәр, бу артык иртә.
  
  
  
  
  
  
  "Әмма бу уйдырма!" Нигы янә посмотрел на сурәте Ястреба бу визуальном кадре телефон һәм недоверчиво рассмеялся. Алар алмый гадел поверить, без раскрыли руслар серләре " кытай кызыл. Шуннан соң бөтен кайгы безгә туры килгән, аларны украсть өчен үзен? Хәтта рус тиеш сойти белән акыл өчен поверить мондый тарихын! Һәм бөтен бу сәер автомобиль бизнес - моны беркайчан да очевидный заговор.
  
  
  Ул приподнял үз озын-озын аяклары, расставив аларны билеты откан алдында аның AV-залында нью-йоркского офисы да, көтте, кайчан башлыгы AX возразит аңа.
  
  
  Хоук сидел өчен үз өстәле төп вашингтонском офисында һәм хмуро карадым бу переданное сурәте фигуры Картера.
  
  
  «Әлбәттә, бу заговор», - раздраженно диде ул. Без беләбез, бу алар моны белә, һәм алар яхшы белә, без моны беләбез. Һәм азрак шушы «воровства өчен үзләрен» әгәр син хәтерлисеңме, - дип өстәде ул шактый салкын, бессознательно направляя үз узловатые, әмма нежные бармак к стопке документлар өстәлдә. Аңа незачем иде мөрәҗәгать итәргә кирәк аларга; барлык сүзләрне аның странного тоту ул яттан белә иде. Бу мәгълүмат, аны безгә дә насыйп җыеп, үз көчләре белән. Дөресен генә әйткәндә, бердәнбер сәбәбе, аның буенча безгә алырга рөхсәт иттеләр, бу иде", - дип, Киңәшләрен күрсәтергә теләдек, безгә булса, алар русныкы дип атаулары ... бозуына дәлил безнең вероломства. Мин гади теләр безнең иде керү, аңа, әлегә ул әле кыйммәтле. Әмма, әлбәттә инде, хәзер безгә бу файдасыз.
  
  
  Бу почмакларында аның авызына барлыкка аз елмаю.
  
  
  «Дияр идем, шуннан бирле, ничек папка эләгә сезнең куллар, россия планнары сизелерлек бозу». Һәрхәлдә, дөрес шул, - дип, алар коммунистлар моны исбатлый, чөнки бездә бар секретные микрофоны аларның биналарда һәм хәтта аларның үз мәгълүмат офисында, һәм алар настаивают шул булсын өчен, без нәрсә булса, моның белән эшләдек.
  
  
  Нигы приподнял бровь һәм задумчиво посмотрел вдаль бу упрямого карт, сидящего үз Вашингтонском офисында.
  
  
  «Күрәсең, - задумчиво-диде ул, - гүя алар куйганнар, безне нигезләмә булсын, килешә шартлары турында, һәм алар тели файдаланырга безнең өчен вытащить каштаны уттан». - Сурәте грубого затлар Ястреба экранда иде, нидер похожее на одобрительный кивок,
  
  әмма ир-ат түгел бирде бернинди дә өстәмә күрсәтмәләр үзенең ризалыгы. - дип сорады Нигы, - дип, нәкъ менә әлеге мәгълүмат белән сезне дә шулай взволновала? Әйә бу тора, моннан тыш, тавыш та керми, ул алар өчен тудыра?
  
  
  Хоук дип катгый склонил башын откусил кончик яңа сигары.
  
  
  "Мин булыр иде, дип әйтик". Безнең хөкүмәт, һичшиксез, поверит бу очракта, дип фаразларга утечка безнең мәгълүмат. Әлбәттә, авыр билгеләргә, аларны күбрәк борчый: факт попадания яшерен материалларны кулына Кытай яки гыйлем моннан тыш, аның рәсми бинаның иде ки, нәтиҗәле заражены чит ил держава. Һәрхәлдә, бар тулы хокукы булырга обеспокоенными. Мин булыр идем, хәтта диде, рассерженными ». Ул поджег сигару һәм сүзләрен сайладым. Күрдем документлар. Барлыгы утызлап бит, һәр шуларның кәгазьдә америка илчелеге һәм һәркайсы үз эченә алган аерым юлламасы. Белђсегез килсђ, һичшиксез, бу безнең зур роль уйный. Документлар һәм формулировки узды тщательную тикшерү.
  
  
  Ул чыгарды облако едкого голубоватого дыма бу плотную атмосферасын үз вашингтонского офисы. Нигы диярлек тойдым танышы едкий ис минем Нью-Йорк.
  
  
  «Һәр хәбәр, - дип дәвам итте Хоук, - гыйбарәт җентекле хисап турында гамәлләрендә рус, мондый төрдәге, без идек салганнар бөтен белү өчен, бу хакта алдан». Тик бу булыр иде - һәм, ихтимал иде - тагын да зур кызыксыну өчен красных кытайлылардан.
  
  
  Нигы катнашты артык уңайлы позу үзенең озын аяклары һәм мгновение уйладым турында Робин. Укыр иде ул, бөтенләй гадәти кыңгырау.
  
  
  «Нигә, - резонно дип сорады ул, - сез рассказываете үз проблемалары турында үзенең кызыл товарищам?»
  
  
  Башлыгы сверхсекретной эзләү АКШ зловеще елмаеп куйды.
  
  
  «Сез беләсезме, җавап шулай ук яхшы кебек, мин, һәм ул берничә гамәлдә кулланырга катлаулы». Ә әлегә, әйдәгез, гади әйтик, алар ала ирешә күпкә кушылмаган, подходя безгә үз характерной враждебной манере түгел, ә сражаясь үзләренең... союзниклары оештырган концлагерьларда. Теләсә нинди очракта да, әгәр дә дәвам итәргә, һәр шушы кәгазе кәгазь бар датасы, шулай ук хисап. Һәм алар бергә тәшкил итә кызыклы картина. Разложив документларны хронологическом тәртибе, без обнаруживаем, дип хәбәр асрыйлар башлангыч яңалыклар турында барлык передвижениях россия гаскәрләрен һәм флотов соңгы айларда хәтта якындагы айларда, шулай ук мәгълүматны югары дәрәҗәдәге турында күптән түгел запущенных россия космик аппаратларында. автомобильләр, алар әле выпущены. Һәм тагын бер бик кызыклы нерсе үзенчәлеге-хәрби эволюция, алар упоминались иң широтой һәм күп кенә детальләр иде теми, алар бик мөмкин иде интерпретировать ничек враждебные китайцам. Хәзер, керткәнче, алга таба барырга, мин белергә телим сезнең фикерегез. Чөнки болар барысы да сезгә тәкъдим итә?
  
  
  «Артык күп», - диде Нигы. Артык күп конфликтларны. Әмма, барыннан да элек, Андерсон. Маловероятная территориясе Камбоджа өчен американца. Андерсон, чыннан да, бар иде анда? Иде микән ул кулланырга бу урын буларак базасын һәм артыгын да ачыкларга сәләтле бу Кш Кытайда нәрсә, нәрсә турында ул алмады белергә? Мин чыннан да белмим, мин нәрсә белергә телим моннан, ләкин әгәр Андерсону алдык белү нәрсә турында кытай заговоре ... »Ул мгновение замолчал һәм попытался ачыкларга барлык теориях, алар крутились аның баш... һәм алар иде удивились моңа. Бәлки, алар да ала белү, ничә яки ничек аз бирде безгә Андерсон. Һәм, мөгаен, шуның аркасында, алар мәҗбүр булдылар позволить заговору кинәт всплыть өстенә чыга, анда Андерсон иде яхшы парнем, ә АКШ хөкүмәте - начар парнем ... өчен дә кулланырга артык тонкую метафору.
  
  
  Хоук прикусил влажный кончик сигары һәм янә посмотрел на үзенең беренче агенты.
  
  
  «Дөресен генә әйткәндә, - диде ул. - бу соңгы, нәрсә турында мин уйлаган». Яхшы, Картер. Турыдан-туры хәзер, әйдәгез, бүген булган барлык фактлар һәм бүген барлык мөмкинлекләр. Без җыенабыз поверить, барыннан да элек, ягъни предатель эшли арасында рус яки арасында безнең ...
  
  
  Зәңгәр төтене вонючей сигары һәм ак төтене тәмәке «Players», кебек тоелды, смешались бу аудиовизуаль экраннарда авылны тоташтыручы юлда (Вашингтон һәм Нью-Йорк. Һәм, ничек кенә сәер тоелмасын, сүзләр, алар обменивались шушы ике кеше бик охшаган кешеләр төркеме, рус пересекла берничә көн элек предполагаемые мөмкинлекләре иде диярлек шундый ук. Иң мөһиме аермалы заключалось шул, дип сөйләшү булды күпкә свободнее. Алар буенча фикер алыштылар кђгазь белән коронделями америка җитештерү һәм булса, ничек ул җебе булырга украдена. Алар взвесили бар предателя, американца яки рус, бәс, аларны ничек несовместимые алар белән доказательствами.
  
  Алар буенча фикер алыштылар обстоятельства үлем Андерсона, согласившись булуы белән грубость вакыйга иде загадочной һәм показательной. Алар көткән мөмкинлекләр кытай заговора һәм рус ловушки; һәм, ниһаять, алар килдек, нәрсәгәдер кебек, аңлау-зур картина. Тик кайбер әле поддается логическому объяснению.
  
  
  «Әйә без шулай бик нык борчылабыз, - дип сорады Нигы, - дигән чиреннән булып тора, чиста россия проблема?»
  
  
  Хоук кивнул.
  
  
  "Куркам, дип әйтик." Бер мизгелдә; Мин телим сез ишеттеләр кайбер нәрсә ярдәм итәчәк сезгә аңлау. - Ул нажал выключатель бу плоском ящике наверху үз өстәл. Бу россия делегаты Грабов, репетирующий сүз, ул аны тиздән произнесет Советында Иминлек, әгәр дә без түгел кабул ителәчәк немедленных чаралар өчен ...
  
  
  - «Уберите носы һәм уши нче безнең шәхси биналарын!» Раздался дикий тавышы белән көчле чит акцентом. Лента өстәлдә Хоука дәвам итә крутиться, кайчан рус теле тавышы задохнулся.
  
  
  "Отвратительная идея түгел, дөресме? - прошептал Хоук. Ни дисәң дә, алдында алга публичными нападками послушайте Юрий Грабова, ул разговаривает белән Госдепартаментом һәм минем белән фразами тибындагы «злобные псы империализма» һ. б.
  
  
  Нигы дип елмайды һәм убавил громкость слухового аппараты. Грабов шау-гөр килеп һәм отчетливо давал үзе турында белергә.
  
  
  - «Гриб капитализм!» Грабов бодро взревел, оживившись алдында үз бурычы. Явыз наросты прилипли безгә, истощая безнең кан һәм отравляя үзе һава, алар без дышим! Бу бүләк безнең өчен ышаныч? Шулай Уолл-стрит компенсацияли гаделлек һәм щедрость? Алам искђртергђ ... ».
  
  
  Пронзительный тавышы күчте бүген түбән һәм чудесное мелодраматическое шипение.
  
  
  ... «Алам искђртергђ сезгә Советлар Союзы тәртиптә эксперимент катнашты сәясәткә яшәве белән Соединенными Штатами; проверочная сәясәте, дусларым минем, әгәр мин булырмын сезне атарга дуслары, аны үзгәртеп була кыска вакыт эчендә. Кыска вакыт эчендә, барлыгы мгновение! "Голос янә артты кадәр гортанного рева, күбрәк охшашлыклар бу мычание њгез елы. Ничек, дип сорыйм мин сездән, сез көтәргә, - дип дәвам итәрбез бу щедрую, артык щедрую сәясәткә, әгәр сез шпионите өчен безнең? Алар гына түгел, шпионят өчен безнең дә ача безнең стратегик эшчәнлек... безнең дружественным көндәшләренә Кытай Халык Республикасында. - Сез миңа моны аңлатырга? Ах...! Мин беләм, сезнең сорау туганчы алар аны спросят! Җавап бар, минем ялган дуслар!
  
  
  Нигы сезгә аплодировать. Бу Грабове нәрсә иде. Яхшы тавышы, махсус манерасы мөрәҗәгать белән фразой һәм завидный актерлык таланты.
  
  
  «Дисезме, - яростно дип сорады Грабов, - нинди сездә булырга мөмкин мотивлар, мусага шул рәвешле белән тагын заклятыми дошман, безнең товарищами китайцами. Мин аларга дип ќавап бирдем. Мин аларга болай дип ќавап бирдем!
  
  
  Ул янә башкарды паузу өчен отдышаться.
  
  
  Хоук кискен дип чыгарды һәм кольцо пурпурного дыма.
  
  
  «Сезгә бу ошар, - диде ул. Слушай игътибар белән.
  
  
  Нигы завороженно базарбай.
  
  
  - «Сез ведете икеләтә уенны!» - взревел Грабов. «Бер яктан, притворяясь ачык дуслык белән белән U. R. R. S., чөнки ул чыннан да булса, сез буш вакытыгызны ничек үткәрәсез, ә икенче яктан, практикуя тайную, әмма шундый ук притворную дуслык белән китайцами. Сез хитрым итеп используете зур каршылыклар китереп чыга, гамәлдәге арасында безнең һәм безнең кытай товарищами. Шул рәвешле сез пытаетесь мәҗбүр итә бөек коммунистические державасы бу дөнья бер-берсенә каршы үз коварных һәм кровожадных максатыннан. Хакына үз коварных һәм кровожадных максатларга!
  
  
  Хоук щелкнул выключателем, һәм тавышы Грабова акрынлап затих, вызвав гневную карата булган шикаятьне искаженный тавыш белән.
  
  
  «Безнең өчен коварных һәм кровожадных максатларга!» Сез бу башкарырмын? - восхищенно дип Нигы. Рус ум эшли странным итеп, шәфәгать могҗизалар тудырырга сәләтле. Һәм караганда Грабов дип аңлата безнең зур булмау уңышка ирешүдә әлеге хәвефле максатларга?
  
  
  Өчен «врожденную гаделлек һәм рух ширкәт коммунистик илләр, - диде Хоук, - һәм, әлбәттә, безнең өчен үз неловкость, глупость, саранлык һәм башка кимчелекләр ачыкланды, алар артык многочисленны өчен, упоминать, аларны». Һәрхәлдә, калдырырбыз Грабова. Бу иде гына үрнәге. Шактый белергә, бу кеше тәмамлый громким обвинением каршы безнең куркынычы разрыва дипломатик мөнәсәбәтләре, әгәр без башка алдагы промедлений түгел прекратим безнең гамәлләр тайному прослушиванию һәм ачу секретов.
  
  
  
  «Ярар, ярар, ярар», - задумчиво-диде Нигы, булмаса да бик уңай. Ул порылся кесђдђ эзләп, яңа плеера һәм позволил аңа покачиваться түгел, ә зажигаться арасында аның пальцами. Мин әле берсен Юрий бер-ике тапкыр булса да, ул булмаса влюбился, әгәр мине күргәч. Һәм мин уйлыйм, дип белдерде бик яхшы.
  
  
  Хоук наблюдал өчен үзенең беренче агентом бу аудиовизуальном экранында һәм булгарлашкан.
  
  
  «Бу пленке», - диде Нигы. Мин иде сумасшедшим, Грабов. Делаю менә дигән өй эше бирелде. Ләкин ул уйнаган роле.
  
  
  "Ах!" - диде Хоук һәм выронил сигару бер сетка зубов. Бу мягком тоне аны, гадәттә, грубого тавыш отразился намек на канәгатьлек. Сез шулай уйлыйсыз, шулай түгелме? Бу минем үз тәэсир калдырды.
  
  
  Ә бу мөмкин сизелерлек йогынты ясый, безнең планнар. Әмма без эшләргә тиеш, шул рәвешле, аларның удовлетворить. Безгә туры киләчәк чик куярга, әлеге бурыч, башладык без аны, юкмы. Бу, әлбәттә, ясадык.
  
  
  Нигы позволил үзенә шактый циничную улыбку.
  
  
  «Ышанам ки, юк, чөнки, күрәсең, барысы да бара, артык яхшы». Ышанам, сез тапкан безнең чыганагы, яңа өзелгән мәгълүмат үз илчелегендә Вашингтонда.
  
  
  «Әлбәттә, юк», - диде Хоук, обиженный күрсәтмә. Ничек гына без башлыйбыз алырга сезнең шикаятьләр предполагаемые скрытые микрофоны, без кичекмәстән предпримем чаралар, үземне яклап. Әмма безгә таба алмаганнар бернинди дәлилләр моннан башка тыңладылар.
  
  
  «Мөмкин, берәү дә». Нигы әйләнеп тәртибенә идеяләр, ул обдумывал берничә сәгать элек. Чыгыш ясаган Грабов; бәлки, бу тамаша. Нинди бездә чын, дип уйларга нигез бернинди яшерен җайланмалар да бар? Һәм аларның үз штаб-фатирында, барлык урыннарда! Минем фикеремчә, минемчә, алар врут.
  
  
  -Бу мөмкин түгел. Мин килешәм, чөнки без бу исәптә тотырга. Ләкин дипломатия - яки моннан аңардан калды - без менә шушы күзлектән карасак берсе милләтебезгә, дип әйтәләр дөреслекне. - Йөземдә Хоука барлыкка килде генә җиңел генә бирелмәде, аеруча. Мин беләм, бу күңелсез идея, әмма ул безне канәгатьләндерә. Бәлки, бу хәтта мөмкинлеге, кем белә? Әгәр без моны ерып чыгарбыз моның белән яхшы, бәлки, без алачакбыз кабул итеп алырга килгән хђлдђн сизелерлек файда.
  
  
  Нигы издал тавыш скептицизма.
  
  
  «Бьюсь турында заклад, бу нәкъ менә нәрсәләр әйтәләр икән бит алар выдумали болар барысы да нульдән». Ләкин әгәр сез искренни, хәтта, әгәр сез чыннан да верите, бу-ниндидер сәер заговор, аны без уйлап тапкан, әйә сезгә түгел приходило башын, дип, әгәр дә бездә булды, керү үк иң мөһим мәгълүмат идек караганы, аны үзеңдә дә передавали кемгә дә булса? Мин тотам, хәтта безнең иң якын дуслар, кытай коммунистлар нинди булыр иде төпле, йомшак алар юк иде. Әлбәттә, алар аңларга тиеш, бу мәгълүмат турында россия эшләрдә безнең өчен күпкә кыйммәтрәк теләсә нинди дә риза түгел, ул идек чакырырга, передав аны, нинди булыр иде хђйлђкђр һәм кровожадными без дә иде.
  
  
  «Калса, бу аларга килгән башын». Хоук белән легким удивлением посмотрел на тусклую сигару. Һәм, бәлки, бу мөмкин сәбәбе яки бер сәбәпләр аркасында, алар буенча алар риза позволить безгә җибәрергә кеше Мәскәүгә үткәрү өчен анда тикшеренүләр. Кеше АХ - ТОПОРа, әлбәттә. Аларга ошый күрергә без бик игътибар белән рассылаем яхшы.
  
  
  «Мине», - диде тыйнак кына Нигы.
  
  
  -Юк. Хоук нәзек елмая һәм посмотрел на Картера, ул да диярлек уңышлы яшерергә маташа гаќђплђнњ нче үзенең затлар катнашты. Ул пришлет Сэма Харриса.
  
  
  "Ни өчен шайтан!". Нигы тойдым кебек дулкын гнева күтәрелде һәм диярлек пересекла капка аны рубашки. Түгел имело әһәмияткә ия булган, анда кемнәр иде, тик соң Робин калдырды көтәргә һәм тыңларга бөтен бу сөйләшү... Боже мой!
  
  
  "Сэм Харис?" Ул катгый. Тәҗрибәле кеше. Яхшырак юк. Тик нигә миңа шалтырата, әгәр ул едет?
  
  
  «Бик тәҗрибәле кеше», - дип кабатлады Хоук, жуя сигару. Бераз показательно, ләкин бу нәрсә алар уйлыйлар, һәм без бирергә тиеш, аларга булса, алар ни көтә. Алар ярдәм итә аңа яшәргә безнең илчелегендә һәм үткәрергә анда тикшерү арасында безнең кешеләрне, хәтта арасында үз, шул ук вакытта аңлауда, - дип берсе аның агентлар булачак итеп эшләү өчен, белән, аның. Без килештек, безнең агент булачак озатып йөриячәк Харриса һәр тапкыр, кайчан ул покидает илчелегенә өчен навести белешмә яки ачыкларга нинди дә булса күрсәтмәләр.
  
  
  Әгәр җитәкчесе ТОПОРа авазлары аеруча отвращения Картера, ул предпочитал дәшми аның.
  
  
  "Әлбәттә, алар тели ир-ат-ТОПОРа иде иректә өчен хәрәкәт итү.
  
  Шуңа күрә Мәскәүдә подразумевается, аларны агент сопроводит сезне, ничек сез генә покинете илчелегенә һәм калачак сезнең белән кая сез дә килә. Әгәр моның түгел булачаксыз катгый рәвештә сакларга, килешү булачак бозылган. Һәм бу булачак азагы бөтен. - Ул кылды паузу кабызу өчен тусклую сигару.
  
  
  "Нишлисең, уңышлар, Сэму Харрису!" - диде Нигы. Бу кеше белгече, тик беркем дә кирәк, шулай кадерле. Әгәр сез откроете үзе өчен ни дә булса бу шартларда, бу булачак икеләтә караганда мин кайчан булса иде үзгәрткән. Алай гына да түгел, бу; С агентом КГБ, идущим аның стопам һәр адым саен, ул булачак диярлек шул ук сдержанным, ничек биюче кан-кана мавзолейда Ленин. У Харриса, гомумән, юктыр да инде!
  
  
  «Дљрес», - диде Хоук, тырышып попыхивая. Әмма бу килешү, һәм без аны үтәргә. Сакларга аны ... ләкин калырга аның өчен. Шуңа күрә без пришлем ике кеше. Сез, әлбәттә, булачаксыз икенче мужчиной. Һәм шартлары, сезгә кулланылырга булачак.
  
  
  «Аңлыйм», - успокаиваясь, диде Нигы. Руслар түгел, хәтта кемлеген, мин анда түгел, шулаймы?
  
  
  «Артык яки ким...» Хоук посмотрел на вялую сигару, ничек булса ул открывала ниндидер бик мөһим. Башта алар таныйлар, ләкин соңрак. Ирештек алардан ташламаларга. Без булдырабыз чакырырга сезне илгә берничә көн буларак буенча белгече электроникада ... очракта, сез калырсыз, үзләрен яхшы, әлегә торасыз анда, һәм акрын гына уйдете, кайчан сездән моның көтә. Утверждая, дип безне дә подслушивают ярдәмендә подходящих җайланмаларын ирештек алардан ризалыгы тикшерү өчен, безнең илчелек Мәскәүдә предметы булу записывающих җайланмаларын. Бу бик кыен; Без ризалык бирделәр, ягъни, өчен, россия буенча белгеч электроникада карады, аларны илчелек Вашингтонда, шуңа күрә беркетмә диярлек саклана, безнең өчен булсын, кеше тикшерде безнең илчелегенә Мәскәүдә. Шуңа күрә итсәгез озатып йөриячәк Харриса. Соңрак, сез «уедете» Мәскәүдән, сез, әлбәттә, булачаксыз тулысынча бәйсез. Харис сине генә белер. Беркем дә сине генә белер. Сездә булмаячак яклау яки ышаныч казанда " куркынычсызлык һәм әйе ... барлык да инде кичерергә туа. Һәм бу шартларда мин ышанам ки, сез мөмкин кадәр тизрәк белерсез, ничек хәл итәргә безнең проблеманы. Аңладылар?
  
  
  "Әйе", - күңелле диде Нигы. Күрәсең, бу барысы да бурычларны мин кайчан булса башкара өчен AX.
  
  
  Хоук пристально разглядывал аны прищурившись, һәм небрежно потянул өчен пушистую мочку уха.
  
  
  «Бу тиеш, мәҗбүр итәргә сезне итеп хис үз стихии», - коры диде ул. Шулай да мение. Сез уладите үз эшенең Нью-Йоркта - ә Хоук-туар шактый яхшы тамаша белән аерылуы хакында алар, гадәттә, бар иде, - мин телим сез бирегә мөмкин кадәр тизрәк, һәм без игътибар белән изучим барлык мәгълүматлар. Хат бирәчәк сезгә кирәкле файл һәм шәхес акча тиз үзгәртергә үз кыяфђт. Үз соңрак неофициальное бирем итсәгез үтәргә Мәскәүдә яшәештә Иван Александрович Кокошки. Әмма сез попадете шунда ролендә Томын Слейда, техника буенча электроникада.
  
  
  Брови Ника взлетели кадәр линиясе үсешен чђч бар. Бик еш очрамый, аны сораган иде файдаланырга шәхес башка агенты AX сыйфатында прикрытия өчен миссия.
  
  
  «Әмма Шул Слейд инде Мәскәүдә», - акрын диде ул.
  
  
  «Чыннан да», - диде Хоук, күрәсең, довольный булып тора. Ләкин руслар белми. Шулай да мение. Нинди дә булса күзәтү кадәр очрашу белән Харрисом?
  
  
  Нигы сезгә әйтергә дюжину сораулар һәм мәсьәләләр. Алар барысы да диярлек калачак нерешенными, әлегә ул раскроет бөтен бу сәер сюжеты, үз башымда да разместит темаларга сөйләшү өчен логическом тәртибе. Әмма иде бер, дип беспокоило, аны күбрәк нәрсә-йә икенчесе. Ул заерзал һәм затушил сигарету.
  
  
  «Мин әле уйлыйм, - дип ул возит безне машинага исәпләнгән зур булмаган бит өчен, аннары үтерергә». Мин дә яратам, поддаваться влиянию заговора. Һәм «бу заговор».
  
  
  Хоук кискен склонил башын башлады складывать кәгазь өстәлдә тагын да аккуратными стопками.
  
  
  «Әлбәттә! Әлбәттә, - диде ул. Әмма аның заговор?
  
  
  
  
  
  
  3 - Дүрт товарища
  
  
  
  «БУ БУЛЫРГА ТИЕШ " кабул итү комиссиясе», - диде Сэм Харис. Хаббард килгән илчелек, упорный партнеры, разговаривает белән... знаменитыми!
  
  
  Ул тукталды каршындагы спуске буенча трапу Ту-104 һәм рәхмәт хисләре белән посмотрел на төркеменә бу туфракка бетонного каплау аэропорт.
  
  
  "Бар шунда, бер-бер!" - диде Нигы тавышы, ул төгәллек копировал тавышы агенты AX Томын Слейда. Дөресен генә әйткәндә, ул копией Томын Слейда ... Яки болай,
  
  яки уйди. Көтәргә - невежливо... сүз уңаенда, мин заполню ул, дип, уңнан.
  
  
  «Юк», - дип катгый әйтте Сэм, тапкырларына алга. Түгел переборщите, Иптәш; Мин калам монда забираю хокук поселенца алдан. Димәк, мин делаю кызга комплимент. Сез развлечь толстую даму.
  
  
  -Нәрсә? Булсын ул бик матур булдыру попадет кулына мондый грубого, ничек син? Идем мин беркайчан да үзенә түгел кылыну. Кеше ул иде, шуңа охшаган Томын Слейда, дип, хәтта, үз әнисе Томын каршылады иде аның слезами шатлык, ускорила адым һәм догнала Харриса.
  
  
  Хәтта аның походка иде копией твердой нигезне Слейда.
  
  
  «... Моннан тыш, - дип өстәде Нигы, - сез һәрвакыт аңладылар яратасыз тулы хатын-кыз. Хәзер синдә дә бар өмет.
  
  
  «Хмм ...» Сэм ясаган адым ожидающей төркемендә. Бегемот инде, дип билгеләп үтте сездән, һәм, мин уйлыйм, сез булмаса булды аның белән переходить. Әй, алар, чыннан да, сәламләргә сәхнәгә чыкты безнең, шулай түгелме?
  
  
  -Чыннан да.
  
  
  Проницательный караш Ника окинул взглядом кабул итү бүлмәсенә Мәскәү аэропорты, отделяя кешеләр аларны сәламләде, от кешеләр аларны охранял. Әлбәттә, кайбер администраторлары иде нормальной командасы башкару өчен, әлеге бурычларын, әмма иде, шулай ук мәгълүм иде, берничә кеше, алар җибәрелде күзәтеп новичками. Башта барлыкка килгән Элвин Хаббард бер америка илчелеге, танылган буларак, высокообразованный һәм сознательный кеше, яхшы относящийся к рус, әмма әле бик уверенный үз мөнәсәбәтләрдә алар белән. Аның янәшәсендә торды кыз, аның белән сөйләштем Хаббард, югары брюнетка белән телом богини һәм зат шулкадәр искиткеч матур, барлык ир-атлар аэропортында башлады аланның бераз тизрәк һәм бормотать үзенә астында нос ... Икенче хатын-кыз. алар да бормочут, тик бөтенләй башка сүзләр белән әйткәндә.
  
  
  Ул иде внушительной: биш футов дүрт дюйма яки күбрәк белән широкими внушающими курку җыерып һәм шулкадәр зур һәм деформированным бюстом, бу мөмкин түгел иде билгеләргә, кайда башлана талия. Зәңгәр мундир һәм туфли ка түбән каблуке зурлыгында белән лодку дополняли аның тәэсир гигантского каравылчы-садиста белән кнутом хатын-кызлар арасында төрмәдә. Аның подавляющем барында ике кырыс, тонкогубых ир-атлар буенча һәр ике як та аңардан казались карликами, превращаясь бу ничтожеств. Өстәп, бу сәер разнообразной төркемендә иде дүртесе ир-атлар, алар ашмый ясарга омтылды, төре, әйтерсең алар беркайчан да ия аңа бернинди катнашы юк. Нигы таныдым породу кырга ягыннан. Мин инде беренче тапкыр гына күргәнем булмады кебек, ЭЧКЕ эшләр министрлыгы хезмәткәрләре тырыштык казаться незаметными.
  
  
  «Алар, чыннан да, подвергают безнең дәвалау« кызыл папкой»,, шулай түгелме?» - прошептал Нигы, экрандагы өчен мужчиной килгән илчелеге килгәч, ул отделился нче төркем һәм поспешил аларга.
  
  
  Сэм посмотрел на, аның белән отвращением.
  
  
  «Әгәр дә сез беләсезме, ничек әйтергә, нидер талантливое, зинһар, берни дә сөйләгез. Әгәр дә сезнең бар теләк прокомментировать копченую балык, мин сезне умоляю... Ах, мистер Хаббард!» Ничек мило сезнең яктан барасыз каршыларга безне. Ничек заботливо очаровательная яшь леди килде, бирегә өчен без почувствовали үзен теләгән кунаклар. Ничек эше...?
  
  
  «Барысы да үз вакытында», - шуны вмешался Хаббард. Бу вещах үтәлергә тиеш билгеле бер беркетмә. Харис... Слейд... - Аның кешедә тиз протянулась, һәм ул пожал калган. Мин бик шат син монда. Тик йөрәктән таныштыру, сезнең белән ..., рәсми затлар, алар белән итсәгез эшләргә. Беренчедән, иптәшләр Островский һәм Степанович ...
  
  
  "Җитә комплиментов!" - беспечно огрызнулся Островский. Арасында безнең кирәкми притворяться. Без барыбыз да беләбез, сез монда өчен коткарып самооценку Америка. Пойдем к сукмагында. Без инде шактый сарыф иткән вакытын.
  
  
  Ул кинәт свернул һәм керде коридор, ул алып барды к стоянке өчен бик мөһим кешеләр.
  
  
  «Әйе, чыннан да, эш бик күп», - җитди диде Степанович. Белән сезнең рөхсәт, мистер Хаббард, без барыбыз да отправимся илчелегенә. Хәзердән башлап иптәш Петрова булачак элемтәдә белән мистером Харрисом, ә иптәш Сичикова хезмәт итәчәк проводником мистера Слейда, ул покинет илчелегенә. Ә хәзер киттек ...
  
  
  -Ничек болай? - диде Сэм. Нинди иптәш мине озатып йөри?
  
  
  - Иптәш Людмила Петрова, - терпеливо диде Степанович. Мин инде дип, дип, чөнки әфәнде Слейд яңа кеше советлар Союзында, без сайлаган, аның өчен гида-тәрҗемәче, ул, чыннан да, белә, безнең гореф-гадәтләрне, безнең ихтыяҗларын, мәдәниятебезне, безнең тарихны.
  
  ... Барысы да бу сезгә кирәк түгел. Белгечлеге буенча иптәш Петрова - мәгълүмати элемтә, шуңа күрә ул эшләячәк сезнең белән. Бу аңлашыла?
  
  
  -О әйе, әйе!
  
  
  Сэм шатлыклы ахнул һәм посмотрел на кызны белән фиолетовыми күзлегеннән. Йөрәк Ника подпрыгнуло. Шайтан! Ахыр чиктә, Сэму алдык пьеса бар-Балта. Переосмыслив бу, ул аңладым, бу бигүк гадел түгел; Сэм ия түгел иде, моңа бернинди катнашы юк. Тик шуңа да карамастан... кайчан Нигы ташладым якты караш белән зур Валентину Сичикову, Сэм посмотрел аңа һәм подмигнул. Нигы повернулся аңа спиной.
  
  
  «Нишлисең, Людмила, - күңелле диде Сэм. Без шулай ук алмадык тотарга вакытта мөнәсәбәтләр. Ахыр чиктә, мин булам, күпмедер вакыт Мәскәүдә ...
  
  
  «Менә буларак, мин моны яхшы аңлыйм», - лукаво диде кыз. Тик, сезнең белән рөхсәт ителмәгән мөрәҗәгать итегез миңа шулай иркен буенча исемендәге. Бу контрпродуктивно өчен рәсми эш мөнәсәбәтләре.
  
  
  Нигы билгеләп үткәнчә, кыз йөри, ничек матур мәче, ә аның матур күзләрен иде охшаган сиамские, настороженные, бдительные һәм проклятые өчен согреть чит ил кешеләре.
  
  
  «Ничек башкача әйтеп тђ булмас иде», - дип килеште Сэм. Ул барды, янында, ничек придворный, следуя өчен Степановичем, тегесе узды аша ишек, аның артыннан чират буенча следили Нигы һәм иптәш Сичикова. Мисс Петрова? Иптәш Людмила? Сез сөйләгез. Белђсегез килсђ, син иң очаровательная урыс кыз, аны мин кайчан булса встречал. Чыннан да, иң матур кыз. Әйт миңа, нәрсә ясый, мондый кыз, син ...?
  
  
  -... Бу урында? Яшь хатын диде аның өчен. Бу мөһим түгел, иптәш Харис. Минем эш бар, ничек һәм сездә. Һәм мин напоминаю сезгә нәрсә Алексей Степанович диде сезгә берничә минут элек. Без бергә эшләргә тиеш түгел, ә шөгыльләнә пустословием. Бу непродуктивно. Шулай ук мәдәни.
  
  
  "Мин поклоняюсь, гүзәле Людмила?" Алмыйм поверить, чөнки бу дусларча сөйләшү дип атарга була необразованным ...
  
  
  Сэм та, зондировать ... Нигы впитывал һәр сүз, әлегә Сэм следовал өчен алар буенча коридору, напыщенный, нык иптәш маршировал аның янәшәсендә ... һәм размышлял, ни булыр иде, җиткән булса, бар иде, бар Сэма Харриса карата бу уңайлы, прилежной, классной кызлар. Ул белә айсберги - хатын-кызлар айсберги - мөмкин подобны раскаленной лаве, кайчан алар тают. Ул ирексездән вздохнул. Аның проводник мутно посмотрел аңа, гәрчә иде, артык поглощен өчен заметить бу.
  
  
  Алар чыккан коридоры һәм юнәлделәр к чиратта машина, руль артында торды, алар икенче төркем ЭЧКЕ эшләр хезмәткәрләре, бу юлы притворившихся честными машина йөртүчеләр һәм освежающем һавада җәйге россия полудня Нигы ишетә, ничек кыз тыныч кына, әмма шуны диде:
  
  
  «Перестань, Харис». Әйдәгез, әлбәттә, эшләячәкбез, шулай назлы, кайчан безгә бердәм булырга кирәк, әмма бирегез үзен алдап була соң, кайчан эш кагыла дуслык. Мин күрәм, бу нәрсә ишеттек турында декадентских жителях Көнбатыш, дөрес; сез сөйләгез, ничек глупые мечтательные существа бу хлипком журнальном комиксе, ә мин яратам андый сөйләшүләр. Бу буенча-мужски. Димәк, син ир-ат, Харис ...
  
  
  Кыз ди әле, әмма Нигы инде арыдым, аны тыңлый.
  
  
  «Шул, ул несправедлива», - диде ул вслух, бер кемгә анык. Сэм Харис бәлки, күп, ләкин ул чыннан да түгел декадентский түгел, тупо мечтательный, һәм ул ир-ат. Боже, мин ышанам, Сэм сумеет исбатлау, аңа бу, беренче караганда ул закончит үз эшен.
  
  
  Валентина Сичикова тукталды үз юлларын замертво, ничек танк, попавший бу песчаную ловушку.
  
  
  Ул яростно взревела." -Мин ышанам, бу да! Тиеш бармы хатын-кыз булырга шулай недружелюбна кунакка безнең ил? Ни өчен шулкадәр салкын, ә?"
  
  
  «Мин белмим», - диде Нигы. Барысы да, мин әйтә алам, ул миңа тоела бик некультурным белән аны яклар.
  
  
  «Әй, Слейд, син миңа нравишься!» Толстая кешедә товарища Сичиковой ударила Ника күкрәгенә эләгә, ничек таран. Син нәрсә анда включаешь, бер-бер минем! Ул понизил тавышы кадәр грохота якын грома. Син думаешь, кечкенә Людмила җебе күбрәк булырга охшаган хатын-кызны, дөрес?
  
  
  «Ярар, әйе», - дип белдерде Нигы, экрандагы кебек калган садятся бу машиналар һәм гадая, дигән иде, дөрес әйтә моңа огромному, подавляющему һәм кинәт удивительному существу. Кыз бик матур, ләкин бик... дружелюбная.
  
  
  Шумный көлү товарища Сичиковой эхом разнесся буенча стоянке, ничек пушечный выстрел.
  
  
  «Мин күрәм, без риза, һәрхәлдә, бер мәсьәләсе», - кызык, - дип елмайды ул. Бу матурлык булырга тиеш сердечной өчен существовать. Тик булсын ул, кем
  
  билгеләнгән «Чудовище» урынына «яхшы хәлдә», утешайся, иптәш!
  
  
  Ул ачык һәм гади икән ударила Ника буенча аркада ударами, алар яхшырак булыр иде агач кисү. Нигы напрягся һәм югалтмаган равновесие.
  
  
  «Әйдә договоримся хәзер», - дип дәвам итте Сичикова. Мин красива, тик мин яхшы компаньон. - Аның тавышы кимеде кадәр диярлек генђ кулай дәрәҗәсен булса да, ул әле походил бу ерак раскат грома, һәм аның зур куллары авыр легли җилкәсенә Ника. Мин барысын да эшләячәкмен, дип әйтә алам, ярдәм итәр өчен, сиңа. Сез эшлисез, мин булырмын янында, һәм мин тормыйм мешать сезгә.
  
  
  Аның җилкәсенә кискен затряслись, ә зур искривленный бюст задрожал кебек зур кожаное желе.
  
  
  -... Хәер, кемгәдер минем үсү бик кыен кайчак дә булырга помехой, хо, хо, хо! Әмма без булдырабыз дус булырга һәм бергә исследовать, ә кайчагында смеяться бергә, дөрес?
  
  
  Нигы үзе зат үткәргән иде, шуңа якын, аны собственному, һәм задавался мәсьәлә, нигә иң башта ул увлекся убеждением, дип ул недружелюбно гына, чөнки аның владелица иде зур, толстая, урыс һәм шуның өстенә гаҗәп одетая. Карие глаза иде төпләре тулы акыл һәм проницательности, ә алтын елмаю җылы иде һәм, нишләптер, умоляющей.
  
  
  Тюремный надзиратель? Глупости! Ул бик эре суровой деревенской кыз белән зур изге җаны, хәтта аны кайчан сораган иде булырга дружелюбной; анда иде, нидер искреннее һәм необыкновенно привлекательное.
  
  
  Аңа бу чыннан да ошады.
  
  
  «Аллага шөкер, - диде ул, - мин вытащил сине урынына айсберга». Ул елмаеп куйды һәм аңа күрдем, дип, якты күзләрен крестьян кызлар заблестели шатлыктан. Ул нык кына положил левую кулын хатынга бу эчтђге. Әйдә булыйк, дуслар, - бодро диде ул. Исследовать, әйе. Һәм смейтесь ешрак. - Ул протянул кулын өчен схватить толстую правую кулын крестьянки, нежно сжимая аны. Мин бик шатмын сезнең белән очрашып; иптәш. Алам мин аны атарга Валентина?
  
  
  Валентина Сичикова вздрогнула нче көлке.
  
  
  «Нәрсә син, халкын да, халкың да». Сез сөйләгез. Мин иде бала, гаиләдә минем исеме Валей; ләкин хәзер ул минем өчен баланың исеме, ә? Сез называете мине ничек теләсәгез, минем бер-бер, бары тик иде, без түгел иде жесткими һәм формаль бер-беребез белән ...
  
  
  Берсе машина нетерпеливо гудела.
  
  
  -Ба! Тоткарлау! - вспыльчиво прохрипел Нигы. Безгә яхшырак кушылырга калган, яки алар подумают, без карата хыялый мөнәсәбәтләр.
  
  
  "Романтика!" Хо-хо-хо!
  
  
  Валентина Сичикова хихикала бөтен юлны кадәр машина хәтта берничә тапкыр юлда шәһәргә.
  
  
  Сэм Харис һәм Людмила Петрова белән алмашты берничә сүзләре сәфәре вакытында. Сэм маташа; Людмила исключила, аны, белән мөрәҗәгать итеп, аларга суык. Әмма Валентина Сичикова иде кладезем увлекательной мәгълүмат. Ул сөйләде белән белүче һәм энтузиазм турында үз илебездә һәм аның кешеләр белән шундый бай выражением, дип Нигы базарбай аның белән неподдельным кызыксыну белән һәм бик теләп. Ягъни эш Сичикова останавливалась өчен күчерергә рухы һәм уйланырга; аннары, поразмыслив, вздрагивал нче тихого көлке һәм нарушал тынычлык очаровательно искрящимся рассказом турында нинди дә булса царе күптән минувших чорыннан һәм аның предосудительных гамәлләрдә.
  
  
  -Бу-бомба! Сэм әче застонал. Ул, чыннан да, великолепна, һәм мин башка акыл аңардан, әмма кеше өчен дә ул - бомба, ул беркайчан да взорвется, неуловимый хищник. Шактый досадно, ул кирәк, минем өчен, әнисенә карап үз нос, повторяя барлык чертовы куркынычсызлык кагыйдәләре үз халкының һәм сөйләгәндә миңа нинди булсам, мәдәни, тик-дип, кәримә, минем белән акыл да, шулай ук, бу аның жестокое мөнәсәбәт. Действуй әйтик, әйтерсең мин нидер тоям ...
  
  
  «Бәлки, син исен тоясың», - диде Нигы. Һәм сак булыгыз белән үз телендә. Кыз өр-хокук, сез, әлбәттә необразованные.
  
  
  «Әйе, тик мин беркая да денусь», - акылдан язар чиккә җитте, - диде Сэм. Бер яктан эш, һич аңа карата. Сез, әлбәттә, хаклы: кыз күренә иде, дип књбрђк мин шуны әйтә алам, үз сүзләрен раслап, сезнең фикерләр.
  
  
  Моның урынына Нигы калды бик канәгать Валентина. Ул иде проницательна весела; моннан тыш, ул иде знающей һәм файдалы; һәм бу ике бик яхшы ладили, ничек пар иске иптәшләр, склонившихся өстендә стаканами рус чәй белән сыйландылар.
  
  
  Бердәнбер кимчелекле иде", - дип, аңа күпкә труднее кайтырга җае чыкмады. Яки хуш, сау бул, дип артык иде подходящим.
  
  
  Аның бөтен рәсми эш алып барылырга тиеш иде бу киңлегендә өчен стенами илчелеге, шуңа күрә бар иде реаль сәбәпләре ярдәм итәргә бик күп элемтәләр белән Валентина. Икенче яктан, барысы да, бу сезгә кирәк иде эшләргә, шулай эшләнде, тиз, димәк, продолжайте
  
  бар иде, вакыт үткәрү өчен дә аның белән, һәм ул бик бик зур рәхмәтлемен мөмкинлеге өчен, аны бу предоставило аңа. Кыска гына вакыт эчендә өч көн Валентина нарисовала аңа шундый соклангыч картинасын үз яраткан Мәскәү һәм аның сокровищ сәнгать дип Нигы диярлек компенсировал напор үз эзләнүләр. Башка үсемлекләрне Степановича һәм беркем дә диярлек башка Нигы инде бывал Мәскәүдә. Әмма заманалар үзгәрә, кешеләр үзгәрә, үзгәрә дипломатик миссия; бу юлы аңа чыннан да иде кирәк булса, - дип ачты аңа Валентина. Вакыт-вакыт рус теле иптәш давал шактый проницательные фикерләр уңаеннан, америка сәясәте яки сикергәли тонкие һәм акыллы кисәтүләр бәйле мәсьәләләр буенча электроникой, тик, тулаем алганда, ул алып үзен ничек күңелле гид белән нык развитым материнским инстинктом.
  
  
  «Түгел Пожарская котлета, иптәш Шул», - дип кисәтте ул аны громким шепотом, ул доносился нче аны өстәл кадәр иң эчке өлешендә кухнясы рестораны. Килми бу урында. Мин рекомендую кулебяку Турында, әгәр сездә күбрәк вакыт! Идем приготовила сиңа шундый барам, син аны беркайчан да ел!
  
  
  Ачыктан-ачык улыбаясь, аның күзләре горели хатирәләре, ул описала тормышларын авылында балачакта һәм могҗизалы аш-су, алар аны өйрәттек пешерергә, аның әнисе һәм төрле апам. Аларның матур выражения затлар сәләтле бу воображении картинаны бәйрәмнәр, шулкадәр похожих «на Сәяхәт Гулливера» Свифта, хәтта артык энергичные люди караганда Нигы булыр иде мәҗбүр уступить. Валентина смотрела аңа һәм хохотала.
  
  
  "Бик күп, ә?" Юк, әгәр син моңа привыкнешь, минем дус. Тик кайгырмагыз; мин кайчан да булса готовлю өчен сине, ул булмаячак гаилә өчен ун кеше; бу гына булачак сезнең өчен. Бер тарелка синең өчен, дүрт аш тәлинкәсе минем өчен, ә? Хо-хо-хо!
  
  
  Шулай итеп, шул ук вакытта Сэма Харриса даими сопровождала югары, салкын, тихая Людмила, ул акрын сводила аның белән акыл нче чиста разочарования, Нигы таныдым турында еде һәм напитках, урамда, музейларда һәм кафе яңа, соңрак Мәскәү. Хрущев. Ә Валентина собирала күп мәгълүмат турында рестораннарда югары кухня, автоматах һәм супермаркетларда Лос-Анджелес һәм Нью-Йоркта.
  
  
  Кайтарганнар кадәр китү ягын Нигы тапшырды үзләренең ачышлары килгән илчелек Сэму Харрису.
  
  
  -Мин аңламыйм. Сэм побледнел. Кайда син тапкан бу? Нигә мин таптым? Димәк микән бу, дип бурыч окончена?
  
  
  Нигы үкенеч покачал аягы.
  
  
  «Сэм, малай, син упадке». Мин тапкан, аның кабинетында илче спрятанный матбугат өстендә француз камином. Калган булырга тиеш удалены кадәр, моннан тыш, ул ничек килде, әмма минемчә, бу спешке алар пренебрегли бу. Чынлыкта, алмыйм аларны винить. Алар күп! Һәм, әлбәттә, ул да булырга тиеш, аларны эзләргә. Сезгә кирәк иде, бик күп нәрсәләр турында уйларга кирәк. Мин уезжаю иртәгә, Сэмми, ә син остаешься, хәтерлисеңме? Шулай итеп саклагыз бу артефакт, әлегә эшләрсез хисап. Нәрсә телим от сплетен, - бу, ичмасам, бераз никадәр хәтерлим. Кайчан да булса бу мөмкин пригодиться. Согласовано?
  
  
  -Сүз дә юк. Сэм кивнул. Әмма послушайте, әгәр сез бар иде минем урында, ничек кенә сез керде белән Людмилой? Мин әйтәм, бу кыз мине бесит!
  
  
  Нигы кыскача гына аңлатты, чөнки, аның фикеренчә, Сэм ала эшләргә белән Людмилой, ул открутил ручку һәм вставил крошечную транзисторную трубку бу полую камера урнаштыралар ствола.
  
  
  «Килгәндә, өй эшен, - дип сүзен тәмамлады ул, - булса, чит Петрову борчылырга кирәк түгел. Хәрәкәтләнегез күбрәк. Тикшеренүләр ничек бик зур. Уттагы аңа, ничек тырышып, син күп эшләсәң. Сезгә кирәк түгел омтылырга эшләргә дип,-йә тайно; бу минем эш. Тик, әлбәттә, тырышыгыз тәкчелеге аларны сезгә бирергә рөхсәт буенча экскурсия киоскам баш офисы, хәтта, әгәр сез тиеш федерациясендђ аларга сәфәре кылды һәм шунда кире аша ЦРУ. Трихограмма итеп сезне ишеттеләр. Настаивать. Булыгыз настойчивы. Әйтегез аларга, әгәр сез алмыйсыз эләгү эченә, сез генә аласыз гарантия бирә уңыш, үз миссиясе. Бу ярдәм итәчәк, әгәр сезгә чыннан да бетереп керергә, ләкин әгәр сез моннан да эшләрсез, сезнең вакыйгалар, аларның игътибарын җәлеп итәчәк сезгә.
  
  
  «Әйе, мин вәгъдә бирәм ярты киләсе вторнику», - задумчиво-диде Сэм. Тик, зинһар, решите бу проблеманы барлык возможными ысуллар түгел, делайте моның артык тиз. Бир миңа вакытта смягчить Людмилу.
  
  
  «Сез - декадентская капиталистическая свинья, - сурово диде Нигы, - һәм сезнең бурыч - куярга китерелгән сезнең алда бурычны югарырак барлык шәхси күзлегеннән». Әмма мин уйлыйм, дип әйтә алам федерациясендђ сезгә шактый вакыт өчен смягчить кызны, әгәр дә ул булачак смягчена нинди дә булса бүленде. Барыннан да элек, шуны истән чыгармагыз бурычы Людмилы - сезне озатып йөриячәк, кая сез бер генә килә, һәм мин, дип саныйм белән зур булмаган воображением сез куллана, бу файдалы итеп үткәрә.
  
  к. Икенчедән, мин дә алмыйм гамәлдә артык тиз. Миңа кирәк тәмамларга күп контролируемой эш керткәнче мин башлыйм әле чып-чын.
  
  
  Соңгы бер өлеше контролируемых эшләре башкарылды аэропортында Мәскәү икенче көнне. Аның яхшы дустым Валентина усложняла бурычын ничек ул кортлардан. «ЗИС», управляемый хезмәткәре ЭЧКЕ эшләр министрлыгы, высадил аларны VIP-стоянке, һәм алар икәү - югары америка шпион һәм грозная хатын-кыз килгән россия мәгълүмат бюросы - бергә кергән вестибюль. Хәзерге вакытка алар белсеннәр, бер-берсен бик яхшы: осанка, сүз, төс күзләр, сердечность рукопожатия, кечкенә манеры; һәм бу нәрсә делало аның шулай бик авыр. Шулай ук Валентину опечалил аның китүе.
  
  
  «Түгел " ждите», - диде аңа Нигы, кон ышану, хатын-әлеге дә эшләмәячәк. Мин беләм, дип түгел, күңелле торчать аэропортында һәм кемнедер провожать. Нишләп сиңа да кайтырга, шәһәр һәм хисап язарга?
  
  
  Валентина хлопнула аның буенча аркада.
  
  
  "Хо-хо!" Чөнки миңа приказано булырга биредә үткәрү өчен, сине, минем дус! Моннан тыш, мин телим моны. Әйтегез әле, иптәш Шунда, сезгә ошады булуы Россиядә? Әлбәттә, Мәскәү - бу әле бөтен Россия түгел, әмма ...
  
  
  Вакыт барды неумолимо, һәм Нигы алмаган, бер мгновение китәргә, бер-секундына, књндерњ Валентину калдыра аны. Ул шат һәм сожалел. Аңа кирәк иде тутырырга вакыт, ләкин ул гына да түгел, сезгә аны убивать. Алар эчтеләр, бик начар кофе өчен прилавком һәм сайладылар журналлар. Нигы сатып алган кечкенә сувенирлар һәм алдыннан Валентина кечкенә хушлашу бүләк тапшырды. Ниһаять, алар тукталдылар, анда Нигы иде күрергә ирләр бәдрәф һәм кайда ала ул тиз кинуться аңа, әйтерсең, задумавшись.
  
  
  Нигы карадым бу ишекне, кайчан зур куллары товарища Валентина зарылись бу сумка зурлыгында белән продуктовую корзину һәм чыктык белән блокнотом һәм ручкой. Хатын-кыз тиз яздым, вырвала нацарапанную сәхифәне һәм протянула партнеры.
  
  
  «Менә», - диде ул громким тавышы. Минем исемем Валентина Сичикова. Шулай ук минем адрес һәм телефон номеры. Әгәр син кайчан да булса вернешься, иптәш, һәм вспомнишь, дип вәгъдә итте бервакыт, ашарга минем йортында минем белән булса, позвони, миңа, зинһар. Түгел забывай мине, ә?
  
  
  «Беркайчан да», - чын күңелдән диде Нигы. Бу мөмкин булмас иде.
  
  
  Зур сәгатьләр холлында күр-сәтелә башлый унбиш минутка кадәр итте. У Ника барлыкка килде сђер хис бу животе, ул несла кечкенә таблетка, аны ул кабул китәр алдыннан, шәһәрдән. На лбу кинәт чыгыш ясады пот. Нәкъ менә шул вакытта ул күрдем, ничек таныш фигура керде уборную түгел, чөнки бу кеше иде, кем дә булса, кемне дә ул белми, ә, чөнки Нигы наблюдал өчен әлеге зат моның телом дәвамында күп кенә сәгать керткәнче чыгып китәргә баш офисы AX, ә иң Ника җентекләп тренировали. нче редакция бүлеге Хока булу өчен бу кеше!
  
  
  Пронзительный тавышы килгән громкоговорителя игълан итте, дип самолет Ника загружается бу Портильо 12.
  
  
  «Нишлисең, иптәш Шул», - җанлы башлады Валентина һәм тукталды. Аның зур түгәрәк крестьян йөзендә барлыкка килгән зур шөбһә. Минем дус! Ни бар? Бу начар?
  
  
  -Бу нелепо. Нигы выдавил слабую улыбку. Миңа кызганыч. Әмма... Бервакыт мин эләккән неприятную авариягә эләкте, һәм сәяхәт буенча воздуху мине борчый. Слушай, синдә проблемалар ...? Шайтан тик синнән. Минем бар, берничә таблеток, алар алам кабул итәргә. Мин оставлю чемодан турыдан-туры монда, яхшы? Аның баш нетерпеливо кискен повернулась, әйтерсең эзләгәндә, кирәкле урыннарны алдылар. Әмма анда бу ...? Ах, менә шулай! Подожди мине
  
  
  Ул погладил Валентину буенча кулымда китеп барды.
  
  
  "Торопитесь, иптәш!" - нетерпеливо диде хатын-кыз. Самолетлар да көтә!
  
  
  «Мин потороплюсь», - крикнул Нигы аша эчтђге. Һәм ул побежал аерым бәдрәф, чувствуя үзен шулай глупым, әйтерсең, чыннан да кортлардан оча.
  
  
  Иптәш Валентина Сичикова смотрела, ничек ул уходил. Аның проницательных крестьян күз алдында иде сәер загадочное көнгә табалар.
  
  
  
  
  
  
  4 - Двойное замешательство
  
  
  
  БУ ЯҢА ЯХШЫРТУ, "казан" халыкара аэропортында Мәскәүдән.
  
  
  Өр-яңа дополнением к мужским туалетам булды бүлеге үткәргән состояло килгән махсус комнатушек, шактый иркен булсын була иде побриться һәм алыштырырга күлмәк һәм оекбашлар керешер алдыннан дәвам сәяхәт. Кеше, аңа подражал Нигы, чын мәгънәсендә Шул Слейд, ул бит Иван Кокошка, алган берничә көн элек инструкция буенча бик секретным каналлары, алар
  
  алар кулланылды өчен генә иң кичектергесез эшләр арта тора, һәм бу вакытта ул тиеш иде булу өченче кечкенә генә бүлмәдә сулдан, түбән эчке кием, соң тщательного тикшерү предметына скрытых микрофонов.
  
  
  Хәзер пристройка казалась ким идеальной караганда, ул казалась кадәр тутыру бүлмәсе. Әлбәттә, юк иде тесной чиратта ир-ожидающих керү нинди дә булса бер кечкенә бүлмә, әмма җитәрлек иде хәрәкәте монда һәм анда булсын өчен, ир-атка авыр булса сайларга ту комнатку, ул аны теләгән идем.
  
  
  Нигы тиз обыскал кайбер ишекләр, әйтерсең ища табличку дип язылган «СВОБОДЕН». Кайчан ул килеп җитмәгәндер кадәр өченче ишек сулдан, ул тукталды аның каршында һәм нерешительно посмотрел на йозак, гүя белмичә, язылган шушы кечкенә генә табличке МӘШГУЛЬ яки ИРКЕН. Беглый взгляд тирәсендә күрсәтте аңа, дип, башка иде, артык мәшгуль үз эшләре өчен обращать аңа игътибар бирелә. Ул тиз подал сигнал постучав бу ишек - тум-яшьтен-тум-яшьтен-тум-яшьтен-тум - булды көтәргә, әлегә шпилька соскользнет.
  
  
  Тавышы, ул җавап бирде, чыннан да түгел иде Томом Слейдом. Бу иде раздраженный рус теле тавышы.
  
  
  Нигы выругался турында үзләрен. Ул дулкынландым, шуның аркасында һәм тели, шаять, Шул килде иртәрәк. Әмма, белән горечью уйлады ул, преобладали артык рассудительные умы караганда, аны хуплап теориясен булуы турында теләсә нинди, кем артык күп слоняется буенча рус туалету, һичшиксез, игътибарын җәлеп итәчәк. Хәзер ул кешеләргә җыенган игътибарын җәлеп итү. Ул авырлык белән узарга тиеш иде аша бөтен кайбер ишекләр, хлопая бу ритмичными стуками, әлегә Валентина көткән һәм удивлялась, ә барлык ир-атлар туалете оборачивались һәм караган кызыксыну белән ...
  
  
  Ул акрын үтте яныннан ишекләр, насвистывая неофициальную җырын AX. «Лиззи Борден балта алды, - нетерпеливо диде ул, әнисенә карап сәгатьләр, -... һәм нанес үз ана кырык тапкырдан...».
  
  
  Һәр ишек, ул распахивалась, кайчан Нигы яныннан узды, выпускала ирне. Аларның берсе дә түгел иде Томом.
  
  
  Нигы иде, икенче, кем килде карата соңгы ишекләрен кайчан шау эчендә, дип кисәтте һәм аларны, алар җыела чыгып китәргә маленькую бүлмә. Башмак егылып җиргә, һәм щелкнула защелка. Тик ишекне дә ачылды. Ир-ат алдында Ником өмет белән чак кына арттарак басып торган булды көтәргә, әлегә кем дә булса чыгар. Беркем дә чыкты ... Ул көтте. Нигы да Узды ... бер минут ... Ир-ат сдался китеп барды ...
  
  
  Нигы подождал тагын берничә секунд, күңелебезнең, дип, артыннан беркем дә следит. Әгәр бу була алмый Шул ...
  
  
  Ул, ул арада янына кечкенә генә металлической ручке, толкнул ишек һәм поспешил эченә.
  
  
  Әйе, бу булды Шул; ул раздет, бер генә рус түбән эчке кием, һәм выглядел та киеренке булды.
  
  
  «Миңа бик кызганыч, - прошептал ул. Шкаф забрали, һәм мин алмады күбрәк көтәргә ...
  
  
  «Кадәр итте самолеты калган тугыз минут», - яростно прошипел Нигы, стягивая куртку һәм расстегивая-ыштан.
  
  
  Ул билгеләп үткәнчә, Шул прикрыл көзге курткой һәм открутил төп лампочку. Ихтимал, бу түгел иде, кирәк, тик булмады, яхшы булырга осторожным.
  
  
  "Анда калган твои әйберләр?" - смущенно дип сорады ул, протягивая Теге аның күлмәк.
  
  
  Шул башлады яростно одеваться.
  
  
  «Макияж бу карманах куртка». Бумажник идәндә. Анда халык к минем кулъязмалар - «Рукопись Иван Кокошки» - һәм бөтен соңгы мәгълүмат, аны мин уйлап табарга иде. Шулай ук ачкычын минем бүлмә. - Ул натянул ыштан Ника. Сез таба аласыз икенче киемнәр шкафта, түбән эчке кием һәм минем ярлылар пожитки. Китаплар да, алар сиңа укырга туры киләчәк. Ул потянулась өчен курткой Ника һәм сунул аңа кулларын. Турында ... һәм минем, синең өчен кечкенә генә сюрприз.
  
  
  -Әйе? Нинди? Нигы надел мешковатые руслар чалбар Иван Кокошки.
  
  
  «Мин каршы алды... кызны», - диде Шул авыр дыша. Алмадым ... булдырмаска ... кечкенә генә йөкләмәләр. Бу, бәлки, берничә усложнить хәлне. Турында бөтен мәгълүмат, аның портфолио. Булмаган нәтиҗәләр битенә күз салыгыз аерым бүлмә, әлегә прочтете. Сез тиеш, башта турында белергә кызга.
  
  
  -Алла! Нишлисең, минем өчен сине дә бар, кечкенә генә сюрприз, Томми. Нигы полез ирек бирмәячәк пиджака Иван өчен помидорның гаджеты өчен макияжа, алар ярдәмендә үзгәртеп була йөзе һәм прическу.
  
  
  -Нәрсә? Шул пролистал кәгазь тикшерү өчен билет, паспорт һәм бумажник.
  
  
  "Сине провожает напыщенная, зур, дородная хатын-кыз янына, аның мин испытываю некоторую привязанность булса да, ул иң зур хатын-кыз, аны мин кайчан-йә әле булып тора шактый мөһим колесом машинада россия эзләү. Хезмәте." аның аты
  
  Валентина Сичикова һәм көтә сезне янында сувенирным ларьком ...
  
  
  Кыскача өчен булса, иң кыска вакытта, ул иде, аның карамагында, дип аңлатты ул Теге, ул, ала белергә турында товарище Валентина һәм күрсәтте, ничек Шул ала, аның белән проститься.
  
  
  «Ярар, хәзер вперед», - настойчиво прошептал ул. Сездә азрак, биш минут кадәр вылета самолеты, югыйсә хатын-кыз вытащит сезне, әгәр дә сез поторопитесь. Мин аны яхшы беләм.
  
  
  -Яхшы! Шул үткәрде, расческой буенча үзенең яңа стрижке һәм ул арада к дверной ручке.
  
  
  -Мәсьәлә! - кинәт зашипел Нигы.
  
  
  Шул нетерпеливо чак кына арттарак басып торган.
  
  
  -Нәрсә?
  
  
  "Кыз хорошенькая?"
  
  
  Шул уставился аңа. Аннары, аның йөзе просветлело теге җәлеп итү елмаеп, аны иптәш Сичикова таптым шундый заразной шул ир-атка, ул питала өчен товарища Томын.
  
  
  «Бик», - диде ул.
  
  
  Һәм ул ачты ишекне быстрым хәрәкәте куллар. Бу вакытта Нигы уловил силуэт кемнедер узучы тышкы якта.
  
  
  "Миңа бик кызганыч, миңа бик кызганыч!" - бит огрызнулся Шул киеренке узды отступая. Турында... иптәш сэр, мин уйлады, бу тартма пуст...!
  
  
  "Ярар, тик бу алай түгел!" Нигы взревел русча һәм захлопнул ишек алдында напарником.
  
  
  Кеше, ул скакал к товарищу Валентина Сичиковой, иде, төгәллек охшаган Томын Слейда аның следу, кыяфәтендәге һәм походке, монда, чөнки ул чын Томом Слейдом.
  
  
  Ул елмаеп куйды, хатынга һәм генә взвесил чемодан, бер кул белән биреп, шул ук вакытта аның икенчесе кешедә потянулась к массивной лапе товарища һәм сжала аның.
  
  
  "Миңа хәзер яхшырак, иптәш!" - күңелле игълан итте ул. Гафу итегез, бу " нда күп вакыт, әмма урын иде мәшгуль. Без барыбер успеем, шулай түгелме?
  
  
  «Турыдан-туры шунда! Иптәш Шул», - шатлыклы диде Валентина. Мин мәсәлән шат син выздоровел.
  
  
  Ул киле алда Томын пробиваясь аша кружащиеся төркеме, оста итеп ведя аны чыгарга самолет.
  
  
  «Мин калам монда», - диде ул, кайчан утырту талон Томын иде проверен һәм кырга диярлек калмаган кешеләр. Әмма мин ышанам ки, бервакыт без тагын очрашырбыз.
  
  
  - Мин дә моңа ышанам, иптәш Валя, - нежно диде Шул. Һәм, зинһар, кичерегез мине, әгәр мин көчемнән килгәндә, чыннан да, ясарга телим. Ул опустил башын дүрт дюйма һәм нежно поцеловал аны щеку. Рәхмәт барысы өчен дә, иптәш », - дип өстәде ул. Ул янә алды, аның кулын нык кына сжал. Валентина кире кайтарган пожатие дип елмайды һәм үзенең алтын елмаеп.
  
  
  Аннары Шул повернулся. Соң берничә мгновений ул скрылся из төре.
  
  
  Иптәш Валентина торды шунда смотрела на ишекне реактивного самолеты, ул захлопнулась соң, соңгы пассажир авыллары. Ул прикоснулся к щеке, погладил воспоминание турында мальчишеском поцелуе һәм янә елмаеп куйды... бу юлы бераз күңелсез.
  
  
  Шул Слэйд дип ремень куркынычсызлык хакта уйлана һәм, ни дәрәҗәдә мөһим булырга мөмкин иптәш Валентина.
  
  
  Нигы бу мгновение ока тәмамладым үз әзерлек кысаларында туалете, янә прикрутил лампу, төшергән белән дан гыйбарәт куртку Иван Кокошки һәм уртаклашкан кабинасына хәтта тизрәк керде аңа.
  
  
  Ул арада елмаю товарища Валентина әверелде озабоченную, һәм хатын-кыз намеренно попятилась к сувенирному киоску, карау өчен, кем әле мөмкин љстђл асларыннан чыгарга", берсе кабинасы . Ул алмадым аңларга калды Томын да кимрәк утыз секунд, һәм, озак көтеп утырдым, керткәнче бирелергә була. Ә аннары, кирђк була калса ђзер торсын, әгәр ул допустил ниндидер уловку, ул шалтыратып хезмәткәренә ЭЧКЕ эшләр министрлыгы аэропортта белү, барып кына чыкмады микән берәр ненормальное бу туалете.
  
  
  Аңа ошаган иде Шул Слейд. Ул яраткан, аны башыннан ахырына кадәр, һәм ул наслаждалась аның дружеским поцелуем. Ул җебе аңларга, аның внезапный бросок аерым бәдрәф булса да, бу бераз сәер; һәм ул иде күрергә, бу урын иде мәшгуль. Берсе генә дә бу хәлләрне никоим итеп түгел обеспокоило иде аның, өстәвенә, Шул, ул шулай ласково попрощался аның белән иде диярлек, төгәллек шул Томом, аның ул белсђм һәм яраткан, әгәр форте булмады ни-шул неопределенно башка. . Бәлки, шуңа да ул тотты да, аның кулын яки өчен аның кулын; яки, бәлки, бу нәрсә бу тканях аның тире. Ул бөтенләй понимала, бу иде. Тик нәрсә чыннан да юк иде.
  
  
  Ул бик проницательной хатын-кыз, иптәш Сичикова.
  
  Һәм шуңа күрә ул беренче ярдәмчесе комиссары Мәгълүмат хезмәте Россия, икенче соң комиссары Дмитрий Борисович Смирнова.
  
  
  Ул бик шулкадәр проницательной, дип, көтмичә, яңалыклар нче ЭЧКЕ эшләр министрлыгы хезмәткәре аэропортында, ул башыннан әйләнеп кайту нең мыслям, карау өчен, мөмкин микән ул искә төшерү, кем керде уборную, әлегә ул көткән товарища Томын һәм хәтта иртәрәк керде ул. ул. Бу булырга да тиеш иде безнадежным эшчәнлеге, әмма хатын-кызны өчиле карарга ищущими күзлегеннән һәм записывать тәэсирләр түгел, бу хакта белеп, җәбер хәзергә кадәр алар юк иде вызваны явиться.
  
  
  Шулай да Шул иде раубичи. Урыннар туалете белән мәшгуль идек.
  
  
  Һәм, бәлки нәкъ менә дулкынлану хушлашу көннәре актуальләштерде көчле булган рукопожатие Томын бераз башка.
  
  
  Ә бәлки, юк.
  
  
  Сәгать узгач, Николас Картер, ул бит Иван Кокошка, сидел паркында «Сокольники» ќђйге кояш укый язу Томын Слейда. Күп нәрсәләр Сөйләде тиеш иде, аңа хәбәр итәргә, соответствовало мәгълүмат нче Хоука, һәм ул белми түгел, укып аны, - дип Сөйләде изображал берсе үзен Иван Кокошку, язучы һәм предполагаемого интеллектуала, хәзерге вакытта Мәскәүдә яшәүче делая язмалар һәм проводящего тикшеренүләр. роман, ул диярлек, мөгаен, беркайчан да тәмамлана. Иван иде студенты берсе Ленинград, ул әйткән по-английски һәм русча һәм легкостью язган телдә. Буш вакытларында Иван тусовался белән рус «продвинутой» төркеме, алар арасында ул белән очрашкан Борис, Соней, Юрий, Федор, Антон, Галина һәм Игорь ... Тик Картеру түгел, нәрсә турында борчылу. аларны, чөнки алар кичә генә фәлсәфә һәм поэтических дискуссияләрдә һәм беркайчан да одночасье түгел, искә алу, дип әйттеләр кичә кич яки алар анда иделәр, мәгәр... Сони.
  
  
  Нигы выпрямился булды укырга санының артуы белән кызыксыну белән, вакыт-вакыт искәртеп торган үзенә, хәзер ул Иван Кокошка һәм ул укый, үз тормышы:
  
  
  ... Әгәр дә мин белә мине заменят идем беркайчан да допустил шундый хәл. Иде булырга һәм начаррак, әмма бу бик начар. Киресенчә, бу-яхшы идея. Күбрәк минем булачак сәламләргә һәм караганда якынрак мин алмыйм карарга теләсә нинди шуларның яхшырак булыр минем яктырту. Башта кайберәүләр, минем биреме булачак озак, әгәр сез онытмагыз; болай дигән иде яхшы гына бераз подбодрить Соню. Һәрхәлдә, минем юк, мин тотам, у Иван булмый, күп акча, алар белән була иде уйнарга, димәк, Соня казалась уңайлы.
  
  
  Аның тулы исеме - Соня Марья Дубинская, ул танцовщица, әмма чынлыкта аңа бик күрәсе килә язарга. Сез инде яздык, комикс һәм уйлыйсыз, дип таба аласыз базары англоязычных илләрдә, әгәр аласыз, аны күчерергә сезнең өчен. Менә ни өчен очраштык. Федор Загоскин, бер катнашучылар төркеме, ул уйламый, ул белә сочинять язасыңмы җыйды безне, сказав Соне, мин нәрсә эшли алам, аның өчен күчерү. Сез күрәсез снимок, ул мин пометил цифрой өч? Соня урталыкта. (Исемнәре өчен барлык әйләнеше). Бу бик төгәл картина, һәм Соня түгел, бик яхшы чыкты, әмма ул шактый әйбәт булсын өчен, сез белдек кызны килгәч күрерсез аны.
  
  
  
  
  Нигы посмотрел аңа. Кайчан кешеләр күрсәтәләр сезгә үз снимки, алар һәрвакыт диләр фоторәсемнәр нечеткие һәм бик удачные. Тик бу, чыннан да, начар түгел, һәм Нигы дип уйладым, - дип, мөгаен, белер кызны бирмичә, әллә нинди авырлыклар булды. У Сони иде пламенное, тере кәеф, барлык биюче, һәм аның гәүдәсе кебек тоелды гибким һәм яхшы сформированным. Аяклар һәм нигезләмә иде өчен дә хас әлеге танцовщицы булса да, ким преувеличены белән чагыштырганда, күп кенә кем яши дә артык балетом, һәм ул казалась шактый югары. Џм...! Иде, начар. Изобразить кызыксыну бу кызга булырга тиеш җиңел ... Әлбәттә, төгәл дәрәҗәсе янында арасында аның һәм беренче Иван Кокошкой булырга тиеш иде катлаулы өлеше ...
  
  
  Картер дип дәвам итте укырга. Шул булырга тиеш үткәрде күп төннәр, тљзегђндђ, хисап. Ул, озын һәм подробным, описывая һәр карашка, ул алар каршы алдылар, һәм нибары һәр сөйләшү.
  
  
  Аңа ошый идея, дип, ул ярдәм итә, иделнећ минем роман, платя миңа өчен акча күчерү. Һәм аңа ошый булырга тиеш минем белән, әлегә мин эшлим. Ул, ди, бу җөмләне, дип, шулай итеп мин алам якынрак булырга рухына яки истинному чувству оригинала. Ярар, мин бик якын, әйе. Чыннан да,...
  
  
  
  
  Нигы тәмамлый абзацы һәм вздохнул белән облегчением, укып соңгы сүзләрен. Бу икәү, чыннан да, булды, якыннары. Тик алар түгел иде любовниками.
  
  
  Кайчан самолет реактивный Аэрофлота төште Копенгагенда, Шул Слад
  
  тиз пообедал буенча-датски, сатып алган парижское басма «Трибьюн» һәм авыллары бу свойй самолет кадәр Нью-Йорк. Сидевший белән янәшә аның «Ту-104» хезмәткәре, ЭЧКЕ эшләр министрлыгы бросился к кабель буларак, җибәрү өчен тиз һәм сдержанное бу хәбәр билгеле бер мәскәү адрес, написанное шифрованием. Бу эчтәлеге уточнялось, ул сводил күзләр белән Слэйда бирле, кайчан пьедесталының бортына россия самолеты, әлегә юкка чыкты шул америка реактивном самолетта. Соңыннан Слэйд түгел маташа чыгарга самолеты, һәм чыннан да түгел иде бу, дип әйтәләр, чөнки ул вакытта самолет артканнан һәм тиз күтәрелде бу чиста күк Копенгагеном. Мәсьәләсенә килгәндә ихтималы турындагы алыштыру юлда булса, моның өчен мөмкинлекләр булмады. Һәрхәлдә, ЭЧКЕ эшләр министрлыгы хезмәткәре следил өчен Слэйдом һәм иптәше Сичиковой берничә көн дәвамында нигезендә, балалары өчен үзләре боерыгы белән комиссары ярдәмчесе, һәм алмас ачыкларга, экрандагы өчен манерами бу кеше, дип Томас Слейд хәзер летит Нью-Йорк. чынлыкта иде Томас Слейд, прибывший белән Харрисом Мәскәүгә.
  
  
  Бу башка, аның кылды иде билгесе генә түгел, репрезентативным навыкам кеше, танылган үзенең хезмәттәшләренә ничек Киллмастер, әмма шулай ук высокоразвитым навыкам һәм методларына өйрәтү редакция бүлеге AX. Бәхеткә, кеше ЭЧКЕ эшләр министрлыгы беркайчан да ишеттем ни турында AX, ни турында аерым бүлегендә, ул шөгыльләнә алмый әзерләү күчермәләрен яки фильмнар, ә описанием якларын һәм үзенчәлекләрен ир-атлар.
  
  
  Икенче яктан, АХ - БАЛТА беркайчан да ишеттем турында товарище Валентина Сичиковой. Соңрак Шул Слейд сообщит аларга, тик алмый, ул аларга әйтә, күп нәрсәгә.
  
  
  Бу иде озак көне, әмма кирәк иде, күп нәрсә белергә мөмкин. Нигы Картер уртаклашкан парк һәм үткәрде-берничә сәгать Китапханәсендә Ленин исемендәге. Бу куркынычсызлык тихом почмагында ул укып чыкты язу Томын Слейда, әлегә аларны тоту түгел объединялось белән аның алдагы инструкциями һәм становилось аның бер өлеше. Аннары ул укыдым рукописный набросок Иван Кокошки; һәм, ниһаять, ул өйрәнде комиксы Сони Дубинской, сирәк версиясе рус халык әкиятләре. Пушками өчен чираттагы революциягә Соня назвала үз маленькую коллекциясен ..., Ярар, кемгә булса да кирәк, сакларга бию.
  
  
  Ахыр чиктә, ул алмады күбрәк сузарга бу. Ул тагын бер тапкыр керде, бәдрәф, тикшерү өчен үзенең тышкы кыяфәте, аннары тиз кушылды толпе, спускавшейся метро. Иван вакыт иде өенә, бу бүлмәгә сөйләп китте, китаплар белән тыкрыгында иске йорт Лев Толстой.
  
  
  Ул төгәл белә иде, кая бара, ничек анда барып җитәргә. Ул белә иде, нинди булачак, бу бүлмә белән сколькими кешеләр аңа туры киләчәк делить ванную бүлмә. Ул белә иде, аларның исемнәрен, эзләр һәм гореф-гадәтләре. Ул ышанам охшаган Иван Кокошку шулкадәр, ни дәрәҗәдә булыр иде булырга охшаган Томын Слейда. Алар белән Томом башладылар поверхностного сходства булуы белән превосходное ноу-хау Махсус бүлеге превратилось өлкәсендә тирән эз калдырган бер кеше, студент-язучы Иван Кокошки, һәм ул ышана ала претерпеть үзгәрешләр каршындагы барлык нормаль хђл.
  
  
  Аның бердәнбер непосредственной проблема иде... Соня... Проклятый Слейд...!
  
  
  Әмма ул, - диде кыз сеңелем. Һәм фотография кебек таковая түгел отрицала моның.
  
  
  Шул, - диде аңа безнең Сони бар ачкычын аның бүлмәләре, чөнки соңгы вакытта кыз наводила өчен, аның тәртибе, әлегә ул љендђ, һәм кайвакыт заваривала чәй, көтмичә аны кайт. Шулай булгач, Соня бәлки шунда ук хәзер, ә мөмкин түгел, тиеш. Соңга таба ул подходил к полуразвалившемуся иске йорт, превращенному фатир, бушлык шушы кечкенә бүлмә, өстәвенә нерешительным ул становился.
  
  
  Тулы җавап сурово диде ул үзенә-үзе салкын булырга тиеш, решительным һәм бераз ныклы. Иван һәрвакыт шулай. Ул гына да түгел, теләгән ялгышырга да. Ул алмады ялгышырга да.
  
  
  Бодро размахивая бумажником, һәрвакыттагыча, Иван, ул аша узды парадную ишек. Кыю рәвештә ул поспешил өскә таба, баскычтан, ике-өч ступеньки өчен тапкыр, һәрвакыттагыча, сикергәли Шул Слэйд. Ул шау-гөр килеп сәламләде карт, ул просунул башын шул ачык ишек мәйданында өченче кат. Карт җавап бирде аңа криком һәм поболтал нәрсә яхшы һәм бераз непристойное турында кызны, ул көтә иде аның наверху. Нигы оживился һәм поспешил.
  
  
  Шулай итеп... Соня иде анда.
  
  
  "Бер момент. Бу-диде карт? Шул предупреждал, аны безнең иске Головина һәрвакыт нинди дә булса беззубый комментарий, гадәттә, непонятный. Тик ... түгелме диде
  
  нәрсә турында кызга түгел, бер? Әйтелгәнчә, кемнеңдер кадәр Иван һәм Сони? "
  
  
  Әйе, нәкъ шулай, диде ул.
  
  
  Нигы бу мгновение акрынайды һәм уйладым, кирәкме аңа тихонько менү һәм удивить Соню һәм аның йомыш белән килүче, яки яхшырак дәвам карабкаться, баскычтан ничек огненный Иван. Ул карар калырга, үз роле һәм җитте, бишенче катта, әле энергично поднимаясь.
  
  
  Ул зашагал буенча узкой мәйданында, бишенче катта. Берничә метрда алда уң ягында, аңа ишек ачылды. Аның үз ишеген сүзләренә караганда Томын Слейда.
  
  
  Кыз чыкты һәм књрсђтте аңа. Аның походка җиңел, аның покачивание иде энергиясе ташып торган, ожидающим, ә күзләре киң раскрытыми, приветливыми. Ул бик югары белән изящно мускулистыми аяк, каты һәм округлыми уылдык җитештерү, ә ступни иде диярлек аңлы рәвештә изящными түгел, бигрәк тә маленькими. Аның скулы югары иде, ә күзләре иде шундый ук непрозрачными, аны ничек темные чәч. Ни гаҗәп кечкенә талия расширялась, образуя округлые, изящные бот, ә пространство өстендә талией иде ки роскошным, ни дәрәҗәдә иде желать теләсә кайсы ир-ат.
  
  
  Нигы впитал бу булды инде бу мгновение ока.
  
  
  Бу булырга тиеш иде Соня, әмма... уртасында, профильле аның нос көтмәгәндә наклонился, ә кончик кинәт наклонился, һәм, кайчан Нигы аның янына килеп, югалган, ул күрдем, дип аны үзенчәлекле төре иде књпкђ исән караганда, аныћ аның Шул. Һәм урынына озын, пушистых косичек, турында, аларның аңа сөйләгән иде Шул, бу кыз закинула үз плюшевые шомырт сыман чем-кара чәч шул юка пузырь, обрамлявший, аның йөзе ничек оправу берсе драгоценного таш.
  
  
  Тагын бер өлеше-секунд узды, ничек авыру тагын молнии. Нигы дип уйладым:
  
  
  "Боже, син минем! Бу Соня. Кем бу? Тик бу минем бүлмә! "Ул бераз поколебался.
  
  
  Мизгелдә тәмамланды. Нигы минем янга килеп, к кызга, һәм елмаю торган иде аның губах, ул кайчан выходила өчен ишек кинәт юкка чыкты. Кайчан елмаю юкка чыкты, ә аның игътибарлы күзләре игътибар белән өйрәнделәр, аны Нигы таныдым кызны бу фоторәсемнәр. Бу бик Соня. Нигы ачык дип елмайды ачкан авызы, өчен, ни дә булса әйтергә.
  
  
  Кыз алды, аның кулын.
  
  
  "Их!" -Ул кушкан. Мин уйладым, бу Иван. Мин Соня Дубинская. Иван әле килдем, өйгә; Алам, мин сезгә нәрсә дә булса ярдәм итә ...?
  
  
  
  
  
  
  5 - Сюрприз наверху баскычлар
  
  
  
  Нигы булып калды ачык ртом. Ул сбит белән файдасы буларак, беркайчан да үз тормышы, тулы сюрпризлар.
  
  
  Ул анда басып тора кебек, юләр, аны уйлар вертелись өстендә нәтиҗәләре невероятной реакция бу кызлар. Ул белә, аны внешнее сходство белән Иван иде идентичным ...
  
  
  Соня неистово манила аның күзлегеннән.
  
  
  «Миңа бик кызганыч, иптәш, - диде ул. Әмма товарища Иван дә юк. - Аның тавышы кинәт кимеде, димәк, аны якын түгел иде слышно. Уходите! Тиз уходите. Түгел сорагыз мине хәзер...! Ждите мине кафе "Нева"! Һәм янә-нормаль тоном: «Яхшы, әгәр теләмәсәң калдырырга хәбәр ...
  
  
  Ул попятился к порогу. Кайчан ул бу сделала, Нигы ишетте адымнар бүлмәдә артта Сони һәм күрдем, - дип, аның иреннәре мәңгелеккә яу кырында ятып калган әйтү «Поторопитесь!» Ишек алар арасында ябып куйганнар.
  
  
  Ул сбит белән файдасы моның белән яңа сюрприз тагын күбрәк элек, тик ул күрдем срочность башлагач тойдым моны белә идем, ничек эш итәргә тиз арада. Түгел раздумывая, ул побежал шулай тиз һәм җиңел, әйтерсең, аңа беркайчан да сөйләделәр чәчләрне карап тоту турында сөйләшик Иван Кокошки, һәм ул китте, өскә түгел, ә аска таба. Ул белә, бу чердак, кайдан юк чыгу, моннан тыш, тәрәзә алты катлы өстендә урамы һәм башка нигезне буеннан тышкы диварлар, ләкин качу иде, соңгысы, нәрсә турында уйлады ул. Ул да булса, инде компрометацию Иван, ул шулай ук ачыкларга омтылды, дип заставляло кызны гамәлдә шулай странным итеп. Моннан тыш, ул сезгә хәзер спускаться яныннан моның любопытного һәм разговорчивого карт.
  
  
  Наверху иде, караңгы һәм пыльно, һәм ул шат караңгыда. Ул тәкъдим ясады, аңа булса да вакытлыча убежище, әлегә ул изучит хәлне.
  
  
  Берни дә булмады. Кайдандыр аста доносился приглушенный шау-күпчелек ир-атлар һәм хатын-кызлар, әмма тавыш иде, артык туманным өчен Нигы иде разобрать берничә сүз. Адымнар белән ковра бу ровный түшәлгән тротуар. Сүзләрен ир-атлар иде, хәзер громче, әмма барысы да тагын неразличимы. Нигы присел караңгыда буенча якка баскычлар һәм сак вытянул муеннарына өчен, карарга бишенче кат.
  
  
  Ишекне аның бүлмә ачылды. Мәйданга чыккан ир-ат һәм посмотрел аска таба. Колебался. Ул тиз менде, баскычтан. Ул янә посмотрел, прислушался һәм
  
  кайта белән жестом неудовольствия. Нигы карадым аңа йөзе килгәч, ир-ат повернулся. Бар иде щелевидные авызы џђм књзлђре нор, тик берничә салкын аеруча диярлек бесстрастное алмаганда, отвращения. Пухлое мускулистое гәүдәсен иде покрыто коричневым костюмом, ул сикергәли иде аның невидимым бу толпе, хђер, куртке иде грубая выпуклость, ул артык иде заметной, һәрхәлдә, өчен, тәҗрибәле күзләре.
  
  
  ЭЧКЕ эшләр министрлыгы. Инде?
  
  
  Ир-ат кайтты һәм кайта бүлмә, аерым бүлмәгә Иван.
  
  
  «Поторопись», - прорычал ул закрыл артыннан ишек.
  
  
  Янә башланды беспорядочная болтовня.
  
  
  Нигы позволил аңа замедлиться һәм бөтен игътибарны юнәлтергә неизменном шепоте керткәнче бесшумно спуститься буенча чердачной лестнице һәм куярга ухо к замочной скважина.
  
  
  Әмма өйдә иске Мәскәү түгел охшаган бүгенге тиз төзелә торган чудовища белән звукопроводящими стенами һәм дверями. Бу ишекне иде массивной, һәм замочная скважина диярлек берни дә открывала.
  
  
  "Барлык чертей! Бу бернигә дә исә. Нигы прижал ухо к агач һәм попытался поглотить тавыш аның аша. Бардык минут. Ул ишеттем нарастание һәм төшүенә интонаций, тик болар барысы да, ул тоймадым. Һәрхәлдә, ул белә ир-ат допрашивал кызны, ул давала гади һәм чиреннән бескомпромиссные җаваплар, һәм кыз пыталась булдырмаска очрашу арасында Иван һәм караган. Кызык. Шул рәвешле, Соня, ихтимал, ягында иде Иван бу странном эштә. Ләкин... әгәр дә ул гына иде ишетергә җитәрлек, күңелебезнең... ».
  
  
  Адымнар баскычтан воодушевили аның, тиз приведя бу хәрәкәт. Булырга пойманным өчен подслушиванием бусагада үз өйдә, бәлки иде, соңгысы, ни ул сезгә үз беренче Иван көне. Яки бик якын соңгысына карата. Допрос тайной полиция, мөгаен, начаррак иде, хәер, алай инде нелеп һәм необъясним күзләрендә пугливых мәскәүлеләр, боящихся копов. Нигы әйләнеп, үзенең наблюдательному пункты наверху чердака ишетә шау-яшь парлар, возвращающейся белән эш. Алар тукталдылар у ишекләр, бүлмәләр, нащупали ачкыч һәм нежно отругали бер-берсен нәрсәне онытты, сатып алырга икмәге. Кайчан алар басып тордылар анда, һәм Нигы карадым аларга, ишек спальни Айвена янә ачылды, һәм ир-ат белән щелевидным ртом чыккан аның. Ул постоял бу дверном проеме берничә мгновений, экрандагы өчен парой һәм тиз нәрсәдер язган өчен листе кәгазь. Темноволосая кыз тыныч наблюдала артыннан чыгып, бүлмә.
  
  
  «Сез дә булачаксыз кулланырга бу номер произвольно, - ишетә Нигы диде ир, - тик күрәсез икән, яки слышите нәрсә, дип уйлыйсыз подозрительным, сезгә шалтыратырга кирәк һәм бу хакта хәбәр итәргә».
  
  
  Кыз кивнула һәм сузылган листок кәгазь.
  
  
  "Бу сезнең исем һәм номер?" -Мин дип сорыйм.
  
  
  Ир-ат аның кинәт хәрәкәте подбородка покачал аягы.
  
  
  «Түгел, минем», - диде ул. Ул махсус генә куллану өчен, бу очракта.
  
  
  Яшь пар таптым ачкыч, һәм ул вставил аны йозак.
  
  
  -Бер момент! - рявкнул ир-ат белән суровым зат.
  
  
  Алар килә, аның янына испуге. Нигы алмады күрергә, аларны затлар белән моннан урыннар, анда ул присел, тик булса, алар ничек двигались, һәм киеренкелек аларның телах башлагач, алар хәзер басып тордылар лицом затка белән незнакомцем, күр-сәтелә башлый, алар онытмадылар чорыннан тиз арест һәм внезапного ужаса.
  
  
  -Исемегез? Ир-ат зарычал.
  
  
  - Рогин ... Мирон һәм Надя ...
  
  
  "Сез беләсезме Иван Александрович Кокошку?"
  
  
  «Әйе, ул безнең күршебез, - диде егет.
  
  
  "Каян ул нәрсә белән шөгыльләнә?"
  
  
  «Без аз сөйләшәбез, әмма мин уйлыйм, ул Ленинград, ул язучы, ә хәзер эшли; өстендә роман турында ...:
  
  
  "Эш тумаган". Ничек озак син яшисең бу йортта?
  
  
  «Турында, бәлки, ике... юк, мин уйлыйм, өч ай эчендә». Әмма нәрсәгә барлык бу мәсьәләләр, иптәш?
  
  
  Кырыс ир-ат полез бу карман һәм мгновение күрсәтте ала.
  
  
  "Их!" Аяклары яшь кеше киеренке узды шаркали.
  
  
  -Бу барлык. Сез дә керә аласыз.
  
  
  Калган повернулись һәм поспешно керде, аның бүлмә.
  
  
  «Ләкин мин бит сиңа болар бар да инде, дип, иптәш, - диде тыныч кына Соня белән ноткой упрека аның йомшак модулированном голосе.
  
  
  Авызы белән прорезями растянулся бу слабой улыбке.
  
  
  -Мин беләм. Һәм һичшиксез, мин услышу шул ук хәл нче смотрителя бу бинаның.
  
  кем белән мин поговорю соңрак. Яхшы ышанырга бу дөрес?
  
  
  «Әлбәттә, иптәш, - диде акыл белән һәм дөрес Соня. Шулай итеп, мин ышанырга тиеш, дип син вернешься к Кокошке?
  
  
  Ир-ат покачал аягы.
  
  
  «Юк, әгәр башка вакыйгалар да күрсәтәчәкләр, бу кирәк».
  
  
  Нигы гына вздохнул белән облегчением һәм ишетә, ничек адымнар ир-атлар затихают баскычтан. Аннары ул искә алды любопытном старике өченче катта һәм кайнар помолился, булсын бабай, Головин да сикергәли разоблачительных искәрмәләрне уңаеннан тыш, Кокошка кайта өенә.
  
  
  Соня отступила аерым бүлмә һәм закрыла ишек.
  
  
  Нигы подождал берничә минут, прислушиваясь. Астан булмады бернинди болтовни. Ир-ат белән зазубренным ртом күбрәк түгел появлялся.
  
  
  Шулай итеп, Нигы Картер, ул бит Шул Слейд, ул бит Иван Кокошка, чыккан укрытия һәм янә приготовился мөрәҗәгать белән очрашуда гүзәл Соней.
  
  
  Ул беззвучно янына килеп ишек ачып, аны ключом, керде бүлмәгә.
  
  
  -Иван! Соня отвернулась нче бердәнбер тәрәзә белән подавленным возгласом удивления. Нигы канәгать иде, күреп аеруча смешанного питер футболчылары шок хђленнђн кайтты һәм шатлык үткәргән расширило аның темные күзләре. Тик... тик мин бит диде, көтегез мине кафе «Нева»!
  
  
  Нигы уронил бумажник һәм минем янга килеп, к кызга, раскинув руки.
  
  
  -Алмады. Мин алмады калдырырга сине монда белмичә, дип бара. Соня, кадерлем... - Нигы неистово притянул аның үзенә ничек Иван сикергәли, соңгы берничә көн эчендә, әмма чын йөрәктән карар баш тартырга поцелуя. Хәзерге хђл поцелуи тиеш уступить урын мәсьәләләре һәм ответам. Моны ни дип аћларга? Нәрсә турында бу?
  
  
  «Каравылчы, - сызып ќибђргђндђ Соня, цепляясь өчен Ника, әйтерсең ул югары дубом уртасында бури. - Миңа ... куркыныч». Бирегә ул эзләргә сезне, желая белергә, ничек озак сез бар иде Мәскәүдә.
  
  
  Нигы наклонил башын тойдым кебек йомшак чәч Сони коснулись аның щеки.
  
  
  «Мин ишеттем, ахыры», - диде ул. Ул сезне бернәрсә белән мәсхәрәләде?
  
  
  -Юк. Соня генә отступила һәм моңа юлны куллары бу грубую ткань рукавов Ника. Иван. Сез нәрсә натворили?
  
  
  Аның күзләре эзләделәр зат, ул ул видела һәр көнне соңгы өч атна бирле, ничек Федор тәкъдим итте аларны. Усы һәм брови иде густыми һәм темными, нос бераз выпуклый, әмма яхшы әзерләнгән, подбородок каты һәм косматый, күзләре якты, караңгы-карие һәм пронзительные. Нигы янә взглянул, аңа өйрәнде зат, ул түгел иде әле шуңа, нәрсә ул көтмәгән идем, чөнки ул иде, күпкә матур һәм живее караганда предполагала фотография, һәм кинәт ул шат үзе Слэйд «запутался».
  
  
  Елмаеп куйды.
  
  
  «Белүемчә, юк, - диде ул. Төшенчәләр түгел тотам, нигә ул мине эзләгән; Әйә ул сиңа түгел диде?
  
  
  Соня покачала аягы.
  
  
  «Ул, миңа берни дә түгел», - диде. Ул гына задавал мәсьәләләре.
  
  
  -Аңлыйм. Тик минем сезгә сорау. Әйт, Соня ... Син минем күптән түгел беләсең. Нигә син түгел мөмкинлек бирде миңа килергә һәм иң сорауларга җавап бирергә? Сез курыккан идек, - дип ... мин нәрсә гаепле?
  
  
  Матур йөзе астында макияжем булды розовым.
  
  
  «Мин ... белмәгән, ни ул сезгә». Ләкин мин, әлбәттә, беләм, нинди тупас алар булгалый кайвакыт, һәм... ни дәрәҗәдә мин аңладым, Ул килдем эзләргә синең өчен нәрсә банальным һәм глупым, һәм... Ах, Иван! Аның куллары обвились тирәсендә муен Ника белән восхитительным көчле нажимом. Алмадым моның чыгарырга! Алмадым терпеть өчен, синең белән ни дә булса булган! Ул тойдым, ничек дрожит гәүдәсен кызлар. Ул тоймадым, бу юлы ул чыннан да аль поцелуя.
  
  
  Ул запрокинул башын Сони һәм поднес үз иреннәре аның губам. Соня дип җавап бирде аңа взаимностью мондый страстью, дип Нигы башлады задаваться мәсьәлә, чыннан да, бармы Икәнлеге турында сөйләде, аңа нәрсә кирәк иде", - белергә тиеш. Ниһаять, Соня белән сдавленным вздохом попятилась һәм књрсђтте Нику күзләренә. Тик ул књрсђтте аңа, аның күзләрендә промелькнула җиңел шөбһә.
  
  
  «Минем беспокоило кайбер әле, - акрын диде ул. Бу мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс, мин күрдем сине кергәч, миңа тоелды, әйтерсең лә, син мине белмисең. Һәм минем хисе туа иде, - дип, нидер алай түгел. Синдә беркайчан да иде...
  
  
  «Мин таныдым сине», - диде Нигы һәм кузгатты чђч, кызлар. Кинәт син булды шундый башка. Твои чәч, твои глаза.
  
  
  "Их!" Соня бераз гына задохнулась, һәм аның кул вцепилась бу чәч. Мин оныткан!
  
  
  Янә румянец залил аның щеки.
  
  
  «Соң интернатуры мин кердем салоны мадам Сокольничковой һәм... алар ясадылар миңа ул атады америка косметикой.
  
  Бу турыда мин оныткан... Ах, Иван! Мин үземне бик ахмаклык. Сез, әлбәттә запутались!
  
  
  Шуннан соң кала иде гына ташлап, чакыру Соне һәм янә поцеловать аны бу юлы тагын да страстно иртђрђк.
  
  
  Соня заварила Нику чәй сөйләде, аңа күбрәк кеше турында бер охранки. Нигы втайне восхищался аның башлагач, кыз әйтә килдем, поглощая аның гибкую матурлыгын танцовщицы һәм молча котлап, - һәм сочувствуя - Теге Слейду.
  
  
  - Башта ул сезгә белергә, кайда син, ә аннары кем мин. Соня башыннан тиз тасвирламасы визиты. Аннары ул перебрал твои әйберләр. Әлегә ул рылся шкафта, син барлыкка килде. - Аның движущееся зат выражало живую злость. Әйтерсең лә ул дип уйламаган идем табар сине кофейнике! Ул игътибар белән барысын карап чыкты: кием-салым, китаплар, кәгазь, барысы да. Кайчан ул сезне ишетә кергәч, мин, - диде аңа, - дип сездән сорый незнакомец, һәм кайчан ул выглянул наружу, сез инде бетте.
  
  
  Ул кинәт встала мягким импульсивным хәрәкәте һәм поцеловала Ника бу ясалма усы.
  
  
  "Сез иде быстры, Иван Александрович!" Мин белмәгән, син аласың булырга шулай быстрым! Ул яңадан авылны, шулай ук кинәт һәм изящно. Ул чакта әле мәсьәләләре. Ничек инде мин сине беләм? Без ничек таныштык? Мин монда тиресен? Син язган? Син белми инглиз теле Син бар иде Америкада? Каян син? Ничек инде син Мәскәүдә? Ах! Соня нахмурилась. Белергә? Минемчә, бу аның борчымады күбрәк дип,-йә әле. Мин дип беләм сезне берничә атна һәм сез иде, шәһәрдә ниндидер бер вакытта моңа кадәр, мин, ниһаять, булган нәрсә удовлетворена. Сез ничек уйлыйсыз, Иван, ул катнаша, сезнең өчен кемне дә булса башка?
  
  
  «Бу, мөгаен», - задумчиво-диде Нигы. Кушылырга мөмкин. Мин күз алдына да китерә алмыйм, бу әле мөмкин, - дип бик үк дөрес түгел ... әмма аңа бик кызык иде белү, бу дата килгән Иван Кокошки Мәскәүгә кинәт булды, ия нинди дә булса әһәмияткә ия ...
  
  
  Кайчан сөйләшү күчте башка, артык матур темалар, ул уйлады турында үзләрен, дип, йә ул, йә Шул ясадылар роковую хатасын һәм иртәме-соңмы ЭЧКЕ эшләр министрлыгы нанесет аңа тагын бер визиты. Күрәсең, аларда булырга тиеш сәбәбе интересоваться Кокошкой. Карамастан, диде ир-ат, алар диярлек мөгаен кайтачак өчен беспокоить генә түгел, аның да Соню.
  
  
  Бу шактый разумным чыгаруга кеше өчен, ул полжизни үткәрде теге яки бу маскировке, гел белеп, ул уязвим һәм кемдер кайдадыр булыр эзләргә, аны; белеп шулай ук бервакыт завеса чыгарачак аны, һәм шпион, стоящий артыннан булачак, ниһаять, разоблачен.
  
  
  Ләкин, чөнки ул тулысынча владел мотивами, ул түгел иде әле хокукларын турында алар.
  
  
  Берничә көннән Нигы урамнан Чайковский, мрачно бормоча үзенә астында нос.
  
  
  Бу невыполнимой бурыч, һәм ул начинал ненавидеть аны бөтен күңел. Аңа кирәк иде ачыкларга? Алар ничек көтте ул, фальшивый рус студенты, табар",-дип барса, ни күрми төп агентлары Россия мәгълүмат хезмәте каршындагы бөтен, аларны свободе гамәлләр һәм барлык булган, аларның карамагында чараларында? Ул несанкционированным. Чөнки иде".
  
  
  Әгәр Сэм ничек булса иде аңа намекнуть! Бернинди намеков. Тик мин генә алам ».
  
  
  Ә иң Нику туры килде булырга шулкадәр осторожным, ул иде диярлек развалился. Алар белән Соней турында сөйләштеләр стихах, халык сказках һәм аларның рукописях, бик еш целовались. Әмма төрле сәбәпләр аркасында Нигы түгел, бик теләгән идем, эшләргә күбрәк целовать аны, кайчан алар юк иде җәлеп ителде бергә, аның тарихы, алар нишләр берни дә артык интимного, нәрсә белән очрашу длинноволосыми дуслары белђн кафеда, ә аннары поцелуи һәм бер-берсенә якынайту. Тыныч йокы.
  
  
  Ул повернулся һәм задумчиво китте буенча переулку; Ул янә таба килә башлады к Чеховской мәйданы һәм киң засаженной урамындагы агачлар артыннан. Ул бик күп эшләде өстендә сокрытием һәм өй заданием. Көндез ул бардым бүген китапханәләр һәм музейлар, уздырып тикшеренүләр өчен үз китаплары, һәм кайвакыт аңа ирешә алмады билгеләргә белән очрашу издателями. Бервакыт ул шулай ук булды, Парк, ял итү һәм мәдәният Горький. Монда, тагын шул ук, махсус комнатушке ирләр бәдрәф (чөнки бу бердәнбер урын, анда Людмила алмады озатып йөриячәк Сэма), Нигы көтмәгән идем табарга турында хәбәр Сэм Харис нидер берәүдә.
  
  
  Тик булмады, хәтта алдагы көннәрдә. Барысы да, ул иде эшләргә, бу көн саен йөри бина стилендә казармы, ул, ничек ул белми иде баш офисом SIN, чөнки моңа берничә көн кала, аның күрсәттеләр Сэму Харрису һәм Теге Слейду. Берни дә күбрәк. Һәм бу булган еш
  
  бессмысленные караулар бинасы белән гади генә кебек фасадом башласак расстраивать һәм беспокоить аның. Әгәр кем дә булса, кайчан булса задумывался, ни өчен язучы Иван Кокошка проявляет шундый чрезмерный кызыксыну бинасы, анда размещалось Совет мәгълүмат бюросы, аңа кыен булыр иде аңлату, әгәр сорасалар,. Кая ул бер карлыгач, аңа тоелды ул бара күләгәдә ЭЧКЕ эшләр министрлыгы. Бу аның түгел остановит; аның да допрашивали; ул якын дип ышана артыннан түгел, уңайлы. Бөтен видимости, ала ул килә һәм китәргә буенча үз һөнәре кебек, һәр мәскәүле. Шулай да ул түгел иде арынырга тойгы лар гына калды, - дип бервакыт ул услышит стук бу ишек яки аның схватят урамда һәм столкнут нинди дә булса темное урын бу мрачном иске бинада.
  
  
  Ул пересек мәйданы исеме белән Чехов һәм чыктым урамга, икенче яктан. Тагын бер квартал, һәм ул булачак читтә бинаның SIN белән табличкой, ул даими гласит: ЯБЫЛГАН НА РЕСТАВРАЦИЮ. Яртысы йорт Мәскәүдә, ничек сезгә кебек, һәрвакыт реставрировалась. Мәскәүлеләр күрергә күнеккән бу сынамышлар.
  
  
  Юл башка читтә мәйданда иде шундый ук людной һәм җанланган кебек, гадәттә. Яртысы аның ислам икътисады моделе: мөселман буларак, стоянка, һәм хәрәкәт, гомумән иде интенсив булды, машиналар двигались элек азат итәргә омтылды урын. Нигы җиңел үтте арасында «Җиңү» һәм «ЗИЛом», едущими бу противоположном юнәлештә дәвам иткән юлын, погрязший бу печали, белеп, ул күрә берни дә, моннан тыш, бу әле соңгы берничә көн.
  
  
  Ул обошел бина, похожее на казарму, осматривая стеналар, ишекләр һәм тәрәзәләр эзләп, ни дә булса хәбәр иде булырга замаскированной антенной яки проводом, омтылып, ул булдырырга, дигән тәэсир калды, аны да борчый яшәешен моның блогы бер прочных плитәләре.
  
  
  Әлбәттә, карарга булган да. Берни дә мондый руслар күрми дә белмәү буенча тикшерделәр үзләре. Бернинди болтающихся проволочных ниток, бернинди шнуров, алар кыен аңлатырга, бернинди незаметных кешеләр, спешащих белән таинственными сумка. Берни дә мондый түгел иде.
  
  
  Белән отвращением ул попятился к Чеховской мәйданы. Алаймы, аңа туры киләчәк керергә бу бина. Нәрсә ул сикергәли хәзерге иде ки тщетным, дип выглядело нелепо.
  
  
  «Припарковавшийся ЗИЛ алмады анда озак басып торырга, - лениво уйладым Нигы. «Мөгаен, ул кемнедер көтте, чөнки ике пассажир сидели машинада белән тыныч төре от скуки».
  
  
  Аңа иң кызык түгел, ул эскәмиягә утырырга мәҗбүр булды үзәгендә лужайки һәм попытался уйлап нинди дә булса эш планы. Бу иде диярлек, шулай ук юкка да калганын, ул ясарга маташа. Соң берничә минут бесполезных размышлений ул сдался һәм өенә. Кичкә таба бар иде очрашуы белән танылган мөхәррире, һәм ул сезгә чиста артык-ким презентабельно.
  
  
  Уезжая, ул билгеләп үткәнчә, пассажирлары «ЗИЛа» һаман көтә. Нишлисең, бу нормаль күренеш. Рус да борчый, дип башкалар көтә. Мөхәррире, ихтимал, да заставил иде, аны көтәргә.
  
  
  «Проклятье бу мәскәү бирем!» - уйлады ул ярсыган. Барысы да анда иде помехой, износом, глупым беспорядком.
  
  
  Барлык тыш Сони.
  
  
  Нәшир чыннан да көттем аның. Интервью түгел увенчалось уңыш. Бердәнбер яхшы костюм Иван сездәге потрепанный капчыкка өчен белья, чөнки ул тыгыз набит бу единственном крохотном шкафу аның бүлмәсендә дә. Моннан тыш, ул алмады керергә гомуми ванную бүлмәгә бишенче катта өчен уртак бәдрәф. Бу ике әйберләр раздражали аның, һәм ул бу хакта соңрак, кайчан икенче тапкыр бер көн килде һәм үз тыгыз фатир.
  
  
  Соня задумчиво књрсђтте аңа.
  
  
  -Белергә? Ул диде диярлек расчетливо: «Бик мөһим", - сез выглядели ничек яхшырак була, кайчан үзәгендә буласыз әлеге эшлекле кешеләр». Хәтта әгәр сез ир-ат һәм сездә бар бу абсурдные идеяләр турында сөйләде өчен дә злоупотреблять минем дуслык белән, сез аңларга тиеш, бу здравый мәгънәсе, сез вакыт-вакыт үзәгендә буласыз минем фатир. Оставь анда үзенең костюм. Сезгә чын күңелдән анда ванну. Беркем дә подумает бу турыда начар. Без бит иптәшләр?
  
  
  Нигы белән генә погладил кызны кулы буенча щеке.
  
  
  -Әйе. Син бик матур, Соня. Әмма...
  
  
  "Юк, тик тора, Иван!" Движущееся зат Сони вспыхнуло страстью, һәм кыз сделала берсе үзенең исән напряженных ишарәләр решимости. Белмим, ничек без элек тә бу турыда уйламадык та. Әлбәттә, син кирәк бит. Яхшы дуслар булырга тиеш бер-беребезгә ярдәм итәргә!
  
  
  Ул тиз двинулся к подлокотнику изношенного кресло.
  
  Нигы һәм ремонтында анда, запустив үз ловкие бармак бүген чәч үзенең партнеры. Ул моны беренче тапкыр, һәм бу да казаныш иде, чөнки нәкъ шул утро Нигы билгеләп үткәнчә, аның үз чәч иде шактый длинными өчен ала ул булмый башка шиньона. Аша көне-ике усы подрастут ...
  
  
  «Искиткеч идея», - прошептал ул рәхмәт хисләре белән. Һәм сез сокландык шул, дип уйлана башлады бу хакта. Бу миңа бик ярдәм итәчәк.
  
  
  Бәлки, алаймы-шулай ук булыр иде... Һәм, чыннан да, ничек танцовщице Соня булган иде привилегию гади фатир. Нәрсә диярлек неизвестное гади москвичу.
  
  
  «Әлбәттә», - диде энтузиазм белән Соня. Синдә иртәгә очрашулары, әйе? Нишләп сиңа түгел, шул керә башлаганчы мин барам театр өчен тренировка, һәм мин покажу сиңа, кая куярга костюм һәм анда табарга мыло һәм сөлгеләр?
  
  
  Бу бераз күбрәк иде, чыннан да, уңайлы. Әгәр, мәсәлән, Соня поймает аны бритье, үзендә туарга мөмкин кечкенә проблемалары белән усами.
  
  
  "Ни бар, Иван?" - Соня дип сорадым. Син генә тотасың мине, суга да керергә әзер, дөрес? Бу булыр иде неуместно сезнең өчен ... һәм бу зарурлыгы юк.
  
  
  -Куркам? Әлбәттә, юк! Нигы обнял кызны өчен талия һәм нык, страстно обнял. Мин приду бүген кичен әгәр теләсәң. «Нигы һәрчак иде, дип әйтергә сбрил усы ...»
  
  
  -Иван! Соня укоризненно књрсђтте аңа һәм сак сняла кулын Ника үз була. Мин нибары тәкъдим итәм практик килешүгә дусларым.
  
  
  "Их!"
  
  
  Әлбәттә, ул төнне Нигы приходил фатирга Сони, һәм башкалар...
  
  
  
  
  
  
  6 - Сорау турында автомобильләрендә
  
  
  
  —ЛЮДМИЛА ...
  
  
  «Иптәш, окажите миңа хезмәт», - суык дип җавап бирде Людмила. Һәм, зинһар, без килгән бирегә ашарга түгел, ә алсын өчен куела үзен публику.
  
  
  Сэм вздохнул.
  
  
  «Мин уйламадым, дип атарга да аның бу, бигрәк тә, эффектно», - дип ул. Һәм шуны әйтә алам, мин ем, миңа ошый, моны дуслары белән. Бармы сәбәбе, аның буенча сез алмыйсыз булырга дружелюбными?
  
  
  «Мин дружелюбен, иптәш», - кабат уставились аңа матур күзләре белән классическими чертами затлар катнашты. Буенча сезнең үтенече мин китерде сезне безнең иң танылган ресторан. Нәкъ менә биредә Антонов язган үз оду «Кеше өчен трактор, Петрович төзегән үз теориясен бергә арасында молекуляр структурасы атома һәм составы Вселенной, ә бөек Иосиф Малинский дип аңлатты үзенең дусларына, дип, эш принципларын, радара. ...
  
  
  Сэм напрягся.
  
  
  -Бер момент! Радар иде изобретен парой америкалылар, Тейлором һәм Янгом, 1922 елда. Сез алмыйсыз ...
  
  
  Людмила генә дип елмайды.
  
  
  -1919, иптәш Харис, Йозеф Малинский. К сезнең игътибарга алдылар, тагын 1703 елда биредә бу почмагында сидел кеше исемендәге Гурович һәм ...
  
  
  «Әйе, беләм», - грубо прервал аның Сэм. Ул язган Британскую энциклопедиясе. Шактый күңел ачу. Закажем галлоны аракы һәм шампан һәм перейдем артык җитди эшләре.
  
  
  Ул махнул кулы таләп итә официанта, һәм, дип, бинаның күренеше гадәти түгел, ул кичекмәстән минем янга килеп. Людмила поджала иреннәре һәм услышала, ничек Сэм заказал бу идеальном рус телендә озын исемлеге эчемлекләр һәм бик аз еды.
  
  
  «Мин ничек әйтергә теләдем, - дип башлады Сэм мгновением соңрак, - син бик матур кыз белән необычайно матур күзләре белән һәм, чыннан да, бик әйбәт телом, һәм... дөресен генә әйткәндә, син заставляешь мине страдать». Сез искиткеч расточительная хатын-кыз!
  
  
  Ул авыр сглотнул. Ул карадым, ничек зат Людмилы застыло нче возмущения, һәм ул көттем, әлегә успокаивающая выпивка развяжет узелы көчәнеш һәм разочарования, алар создавались анда.
  
  
  Мәгълүмат: берни дә.
  
  
  Людмила: Син берни дә иреште.
  
  
  Уңыш миссия: ноль.
  
  
  «Бу мәдәни, иптәш, позволять миңа эчәргә бер, - диде ул һәм налил Людмила шул бер стакан аракы зур графина. Өчен иң яхшы көн кадәр ашыгыч очрашу!
  
  
  Янә бер
  
  
  "Проклятье бу тщетную миссия!"
  
  
  Выпивая һәм размышляя турында үз уңышсызлыкка, ул задавался мәсьәлә, дип торды белән Картером һәм ни дәрәҗәдә ул уңышка иреште. Ул ясый ...?
  
  
  Картер узды буенча Чеховской мәйданы. Аны адым иде легким, аның йөрәге артык шатлыклы ... әлегә ул осознал, дип баскычында блогында моның плоского йорт һәм әле тиешле формадан ерак әле нче чишү. Ул обошел припаркованную «идел елгасы», һәм күрдем, дип, аның эчендәге утыра ике кеше көтә.
  
  
  Бу юлы, карар, ул булачак, карарга, бина, башка күз; забывая эзләргә оста итеп скрытые тышкы металл җепләре һәм сосредотачиваясь бу юкмы, ишек.
  
  
  Карамастан, бу бина монда подвергалось реставрацияләү, анда аз иде билгеләре тормыш. Күрәсең, анда бөтенләй алып барылды бернинди төзелеш эшләре, ә зур керү ишекләре иде ки загорожены досками, дип беркем дә, беркайчан да алмады керергә алар аша. Кайчагында, ул ничек наблюдал соңгы берничә көн нинди булса, кешеләр входили аша боковую ишекне иде поглощены сериясе эчке ишекләр. Эчендә һичшиксез иде саклау; кемдер открывал һәм закрывал ишекләрен өчен посетителями.
  
  
  Ул мөмкинлекләрен карады. Алар күп түгел иде. Массивные ишек, югары тәрәзәләр белән решетками һәм вооруженная саклау. Бәлки, түбә, төнлә ... Маскировка ниндидер, кебек каравылчы яки эш яки хәтта любопытного прохожего, очраклы вошедшего бинасына ... Файдасыз. Нинди-шул рәвешле аңа туры киләчәк пробраться төнлә.
  
  
  Әйбәт идем кайтты.
  
  
  Нигы свернул һәм кайта мәйданы.
  
  
  Якын бессознательно ул посмотрел, көтә микән әле кешеләр эчендә «Идел».
  
  
  Ул шулай иде дә, әмма кайчан Нигы аша узды берничә машина двигателе заурчал, һәм машина выехала белән кую. Машинада һаман да кала иде, ике ир. Ахыр чиктә, алар беркемне дә подобрали.
  
  
  Икенчесе «Волга» алды, ягъни урын, белән, аның гына старт алды. Нигы та, барырга йомшак үләндә мәйданда тукталды астында тенистым деревом өчен прикурить острую рус сигарету. Ниндидер импульс заставил аны бераз повернуться күрү өчен линиясен припаркованных машина. Икенче «Волга» да тагын иде анда белән неподвижными итә. Белән моннан урынга, ул анда басып, Нигы күргәнем булмады кебек, машина йөртүче откинулся элек, әйтерсең әзерләнгәндә к берничә долгому ожиданию. Аның спутник задумчиво ковырял бу борынга, әйтерсең, аңа да юк иде эшләргә.
  
  
  «Кызык, - дип уйладым Нигы. Кинодагы «ЗИЛ» кичә. Һәм, бәлки, башка, элек. Машиналар килә һәм китә, әмма пассажирлар түгел двигаются.
  
  
  Ул карар калырга кыска вакытка, карау өчен, иде микән бу случайностью яки правилом. Хәзер, ул үлгәч, дип искә төшерде, аңа тоелды һәр тапкыр, кайчан ул проезжал аша зажим иде припаркована машина белән кешеләр анда.
  
  
  Иван Кокошка авыллары территориясендә коры үлән һәм прислонился к агач. Белән моннан тыш, урын, кайда ул уңайлы ремонтында, ул иде күрергә барлык припаркованные машиналар. Аның күзләре, киресенчә, карадык гына рукопись, аны ул вынул из своего портфеле һәм аның карандаш, вакыт-вакыт сикергәли пометки битләрендә, әмма роман Иван иде, соңгысы, нәрсә турында уйлады ул.
  
  
  Машиналар проезжали һәм җыелган бу кучу, ища урын өчен парковка. Бер яки ике киткән, калганнары яуладылар үз урыннары. «Волга» һәм аның пассажирлары калды урынында.
  
  
  Аша, кырык минуттан гына освободившуюся мәйданчыгы барлыкка килде блистательный «ЗИМ». «Волга» старт алды.
  
  
  Икесе ир-атлар«,» Кышка түгел чыкты.
  
  
  «Кварталда бинасыннан Россия мәгълүмат бюросы... Бу, әлбәттә, сәер».
  
  
  Үтте тагын кырык минут. Операция повторили. «ЗИМ» величественно кузгалды, һәм влетел кечкенә «Мәскәүле». Анда иде, ике ир-егет. Алар да чыкты.
  
  
  Задумчиво, Нигы закурил тагын бер сигарету.
  
  
  "Иде бу! Бу мөмкинлеге бар иде, аны мин шулай озак эзләгән.
  
  
  Бар иде, пустяковый һәм бердәнбер коралы, була торган файдалана, һәм бу иде картон, спрятанный өчен поясом. Беренче тапкыр өчен күп еллар дәвамында аңа туры килә булмый башка Вильгельмины, Гюго һәм Пьер. Урынына люгера, пычак һәм пуля смертоносного газ бар иде... картон. Урынына алсын мөмкинлеге машинаны сатып алырга, арендалау һәм аның өчен шәхси файдалану яки помахать такси, кая телисез икән, бару, мин булып чыкты илдә, анда машиналар доставляют соң гына, күп кенә ай көтү, ә арендалау машина - неслыханная нерсе. ә такси йөртүчеләр бөтенләй невозможны мондый юнәлешләрдә кебек: «Следуй өчен бу машиной!» ... «Егерме артык доллар синең өчен, әгәр син потеряешь!» ...
  
  
  «Әлбәттә, Полиция ...».
  
  
  Картон. Ул кусок ламинированного картон, спрятанный нык лямке брюк Иван берничә ай элек, Шул Слейд затеял алдау Кокошки. Ул бесполезен өчен нинди дә булса, чыннан да, мөһим гамәлләр, әмма ниндидер проницательный малай бүлегеннән документлар счел аның файдалы гадәттән тыш хәл.
  
  
  Нигы погасил сигарету һәм тиз басты. Әгәр кырык минутная алыштыру булырга тиеш иде
  
  булса да табарга мөмкин иде түләүсез такси белән ярты сәгать эчендә, ә Мәскәүдә бу түгел иде әле бик озак.
  
  
  Аның стремительный адым перенес аның аша мәйданы, кит нче линия припаркованных машиналар, киң проспекты, кайда мөмкинлеге, мөгаен, яхшырак иде.
  
  
  Егерме биш минут узгач Нигы әле эзләгән шул ишеклђр артында œтте бер зур кунакханәләрнең. Ул инде китәм бирелергә була һәм көтәргә иң яхшы шанс булганда, «Волга» белән клетчатой полосой тирәсендә кузова тукталды, биклђп сменада света на светофоре кварталда нче аңа. Дөньяга такси иде, яшел; ул свободен. Нигы подбежал машинага ничек спортчы белән Олимпиада, һәм ишеген кайчан светофор алышынды.
  
  
  Шофер повернулся һәм посмотрел аңа.
  
  
  «Мин башкарганда, иптәш, барам, өйгә», - бит диде ул.
  
  
  «Син, хезмәттә, иптәш, син барасыћ анда, кая мин сиңа әйтәм», - грубым тавыш белән җавап бирде Нигы.
  
  
  Аның кешедә скользнула, биленә һәм менделәр вытащила картон. Сунул шоферга астында нос һәм әйтте:
  
  
  -Торопись. Кичекмәстән бу тљньяк ягына мәйданы Чехов!
  
  
  "Әйе, иптәш!"
  
  
  Шофер тавыш переключил тапшыру һәм ике тә әле обогнул киләсе поворот. Карточкалар ЭЧКЕ эшләр министрлыгының ия үзенчәлекле ысулын булдыру, мондый нәтиҗәлелегенә, хәтта, әгәр алар подделаны. Һәм бу бик яхшы имитация.
  
  
  Такси мчалось ягына Чеховской мәйданы. Нишлисең, мин булам, анда вакытында.
  
  
  «Ә хәзер помедленнее, иптәш», - кинәт, кискен выпалил Нигы. Әлбәттә, мин теләмим мине күргән. Яхшы. Останавливайтнсь. Барыйк двигатель эшли. Бу стоянке куе яшел Мәскәүле. Ул китәчәк, сез последуете артыннан. Аңлый?
  
  
  Машина йөртүче ясаган билгесе утвердительно.
  
  
  «Мин аңлыйм ... Иптәш, мин гаилә ...
  
  
  «Мин дә», - солгал Нигы. «Бернинди кайгыртучанлык», - көтмәгән идем мин. Көтегез, әлегә мин сезгә әйтәм, ә аннары следуйте өчен машиной бу осторожном расстоянии.
  
  
  Бер минуттан «Мәскәүле» завелся.
  
  
  «Едьте акрын бара, - дип боерды Нигы. Сак булыгыз обогните почмагына һәм бирегез аңа китәргә.
  
  
  Шофер повиновался сезгә, кеше буларак, привыкший повиноваться.
  
  
  -Хәзер үк.
  
  
  Ул «Волга» проскользнул өчен «Мәскәүле».
  
  
  «Бигүк якын», - дип кисәтте Нигы, тиз арада әнисенә карап бу заднее пыяла.
  
  
  Аның урынны «Җиңү», ул көткән җибәрү «Москвич». Беркем дә чыкты. Яхшы. Вакыты иде, чыннан да аның. Бердәнбер сорау: бу иде значить?
  
  
  Нигы откинулся бу спинку утыргычлар һәм хакта уйлана.
  
  
  «Булырга тиеш, кайдадыр эчендә әлеге бинаны иде яшерен микрофон, ниндидер ватып, кечкенђ передатчик, ул транслировал сигнал, ул кирәк уловить башка урында. Һәм бу, булырга тиеш, бик үзенчәлекле һәм маленькое корылышы үткәргән излучало сигнал, ул да булырга мөмкин иде табып алына россия белгечләре, әмма булырга мөмкин иде уловлен тыңлаучылар кабул итүче станция ... ул кайда булгансың. Кебек тоелды бик маловероятным, дип роле машина ничектер белән бәйле перехватом сигнал юлы белән бүлеп өлешендә тока; әмма, икенче яктан, булырга да тиеш иде нинди дә булса аңлатма. Һәм, бәлки, мөнәсәбәтләр. Елмайса, кечкенә «Мәскәүле» алда бирәчәк ачкыч разгадке ».
  
  
  Машина йөртүче машина Ника выругался һәм назар арасында башка такси һәм грузовиком. Кварталда алда «Мәскәүле» кинәт повернул уңга һәм устремился бу переулок.
  
  
  «Түгел теряйте, аны, иптәш, - угрожающе диде Нигы. Югыйсә... - Нигы позволил үз сүзләренә караганда, үләргә белән зловещим шипением.
  
  
  Шофер тойдым ниятен. Ул последовал өчен башка машиной, гүя шуннан зависела аның үз тормышы, хәер, бәлки, ул шулай дип уйлады.
  
  
  Увеличивающееся хәрәкәт делало погоню артык авыр һәм шул ук вакытта артык оператив, чөнки тирәсендә күп иде, такси һәм барлык машина йөртүчеләр баралар, тамаклары ача, ничек күңелле безумцы. Шофер «Москвич» икеле шикләнә иде, дип аның өчен уңайлы булса да, ул бер шундый извилистой юлда, дип, мөгаен, ул аны караячак. Ниһаять, «Мәскәүле» притормозил тукталды урамы белән старомодными кибетләргә дә һәм разрушенными офисными зданиями ике якның да.
  
  
  «Продолжай», - бодро боера Нигы. Поверните өчен почмагына да ачмавыгыз хәерле аны. Ләкин выключайте двигателе.
  
  
  Ул наблюдал кебек кеше белән громоздким дипломатия портфелем машинадан күчте урам ягына бинасы.
  
  Өч катлы бина кечкенә витриной дәрәҗәдә урамнар. Аннары икенче кеше чыккан «Москвич», запер аны, акрын гына килеп мөрәҗәгать кара «Җиңү», стоявшей берничә ярдах, аның һәм авылларының урынга машина йөртүче.
  
  
  Һәм ул көтте.
  
  
  Узды берничә минут.
  
  
  Таксист заерзал бу сиденье.
  
  
  «Иптәш, кабул экономияләргә ягулык ...
  
  
  «Күрәм, син аңлыйсың инде, без ясыйбыз, дип-ягъни, гадәти булмаган», - дип кырт кисә Нигы. Делайте дип, мин сезгә әйтәм, түгел выключайте двигателе. Сезгә моның өчен заплатят.
  
  
  "Ах." Мин уйламадым ...
  
  
  «Сиңа яхшырак бөтенләй уйларга». Сез дә булачаксыз, бу хакта соңрак сөйләргә. Беркемгә дә. Аңлый?
  
  
  Шофер энергично дернул аягы.
  
  
  «Әлбәттә, иптәш». Минем авызы ябылган бу йозак.
  
  
  "Шулай яхшырак".
  
  
  Ун минуттан тагын бер ир-ат белән громоздким дипломатия портфелем чыккан ишек янында витриной түбән катның һәм авылларда бу ожидающую Җиңү яулады. Шунда ук машина завелась.
  
  
  "Тиеш ли без следовать артыннан?"
  
  
  -Юк. Акрын объезжайте квартал һәм проезжайте яныннан бу бинаның. Түгел останавливайтесь, әлегә без проходим. Кайчан ул бу әмерен, повезите мине кире буенча турыдан-туры юлда һәм высадите бер кварталында к северу мәйданыннан Чехов.
  
  
  Кайчан алар яныннан үтте, бинаны ул кергән кеше үзенең дипломатия портфелем, Нигы зур кызыксыну белән карады аны.
  
  
  Бу витрине түбән катка красовалась катнашмасы әйберләр, бакырдан һәм якты шелковых кимоно. Вывеска бу витрине һәм язу өстендә керү төркемнәре дверью бинаның гласили: «Харбин һәм Чэнту, сәүдә компаниясе». Предметларны өчен көнчыгыш бүләкләр ».
  
  
  Ир-ат каршында кибет, наблюдавший өчен алар казался күбрәк татарином караганда китайцем. Шул ук хәл относилось һәм барысына да башка ир-атларга, алар Нигы даими наблюдал машиналарда. Алар җиңел иде сойти өчен россиялеләрнең. Бәлки, шуңа күрә аларны сайладык.
  
  
  
  
  
  
  7 - бу Хакта белергә тиеш генә сезнең парикмахер
  
  
  
  «МИНЕМЧӘ, ИПТӘШ, - диде Нигы, расплачиваясь белән таксистом белән расточительностью, ул җебе нанести зыян бюджет Иван, - дип сез поступите дөрес булса, сорагыз янында үз начальства кыска ялга». Мин тиеш сезне кисәтергә, дип номеры сезнең машина диярлек, мөгаен записан, һәм килеп чыгарга мөмкин. мәсьәләләр каралды. Сезгә кирәк түгел, аларга җавап бер генә вакытта, нинди хђл.
  
  
  Күзләре белән машина йөртүче да киңәйде.
  
  
  "Әмма сез мине дип ышандырдылар ...
  
  
  «Мин бирдем сезгә боерык, иптәш».
  
  
  Нигы захлопнул ишек калдырды һәм аны басып торырга белән киң ачык күзләре белән һәм ачык ртом.
  
  
  Берничә минуттан соң Иван Кокошка кайта мәйданы. Соңрак машина, аны ул наблюдал, тронулась, һәм подъехала икенчесе. Бу юлы иде бу «Җиңү», хәзер ул кайбер дип белә идем. Бу громоздких дипломатик портфелях ... була алыр иде электрон җайланма өчен җыю һәм язу сөйләшүләрнең торган узуын бинасында Мәгълүмат бюросы, квартал эчендә.
  
  
  Әгәр, дип фаразларга бу, әйтик, микрофон түгел, бәлки гадәти подслушивающим төзелеше, чөнки ул булачак взаимозаменяемо улавливать барлык сөйләшүләр бинасында һәм җитештерәчәк гына катнаш тавыш белән. Ул шулай ук булырга тиеш селектором; ул тиеш иде җыярга сөйләшүләр гына бер бүлмәдә урнашкан. Мәсәлән ни өчен аның табылмый?
  
  
  Аның янәшәсендә смеялись һәм болтали парлар, направлявшиеся өйгә тусклом яктылыгында сумерек. Бер яки аларның икесе кызыксыну белән карадылар, аңа килгәч, ул сидел на скамейке, сжимая үзенең иске бумажник.
  
  
  «Миңа яхшырак китәргә биредән, - уйлады ул. - әлегә мине түгел заподозрили.
  
  
  Алаймы, якын вакыт иде забирать Соню.
  
  
  «Тик әгәр дә мин генә булдыра алмас заглянуть эченә« Җиңү »һәм карарга, ачыктан-ачык микән портфолио моннан тыш, дипломат яки аңа подключена антенна...».
  
  
  Ул акрын аша узды лужайку к астындагы юлга кертелде башка читтә мәйданы, әле отчаянно размышляя.
  
  
  Нигә аларга записывающие җайланмалары эшләүче эчендә машина, припаркованных шулай якын бинасыннан? Иртәме-соңмы аларның булачак артыгын да ачыкларга сәләтле. Россия мәгълүмат бюросы әлегә бигүк умничали, ләкин, ниһаять туры киләчәк, бу кисәтергә.
  
  
  «Алар тиеш иде янәшә булу аркасында характердагы эш механизмын бина эчендә. Сөйләшү була иде итәргә генә бик авылындага шәхси дәрәҗә; шул ук җиһазлар тиеш буынга гына бик начар сигнал. Бәлки, шуңа күрә җайланма да түгел иде", - найдено.
  
  сор. Ул, иде, иде, бик кечкенә, ничек һәм аның чыганагы туклану. Бу булырга да тиеш иде, югыйсә тапшыру булыр иде обнаружена.
  
  
  Акрын һәм задумчиво, әйтерсең наслаждаясь поднимающимся бризом һәм запахом үләннәр, Нигы узды буенча тротуару, огибавшему мәйданы, һәм юллады үз тоелган неуверенные адымнар ягына машиналар. Победоносцы иде неподвижны, кырлар шляп иде опущены өстендә күзлегеннән, аларның зат иде дә артык тенями.
  
  
  «Шайтан побери!» - уйладым Нигы. «Эшләргә кирәк иде, бу-элек яки отложить иртәгә, кайчан күбрәк булыр, света. Һәрхәлдә, хәзер мин алмыйм кайтырга.
  
  
  «Димәк, подслушивающий аппараты, - та, ул размышлять, - булды махсус сконструирован итеп тапшыру иде слабой. Димәк излучающее җиһазлар йә бик маленькое, йә бик незакрепленное. Мөмкин, хәтта тиеш ... ».
  
  
  «Тик синнән аны Картер, - диде ул үзе. Беглый взгляд бу машинаны һәм йорт Сони.
  
  
  Ул сошел белән тротуар һәм побрел буенча узкой астындагы юлга кертелде арасында припаркованной Җиңүләре һәм якындагы седаном, ул, ничек ул белә иде, принадлежал дәүләт чиновнику.
  
  
  Портфелен тапшырды дипломат булган алгы сиденье «Җиңү» арасында пассажиром һәм шофер иде заперт.
  
  
  Әмма якын ручки горел ватып, кечкенђ кызыл ут.
  
  
  Аның сердце екнуло.
  
  
  Аппарат эшләгән!
  
  
  Шулай итеп, бүген кич ул алыр иде дђ ясарга ике әйберләр соң уртаклашкан Соню: табу ысулы проникнуть бинасына Мәгълүмат бюросы түгел буларак убитым тотарга тырыштык башын, һәм исследовать урыны «компаниясенең Сәүдә һәм товарлар өчен көнчыгыш бүләкләр».
  
  
  Ул чыкты урамга, калдырып узкий кертеләләр арасында ике припаркованными машинами, һәм тиз попятился. «ЗИЛ», свернувший өчен почмагына секундына яки ике моңа кадәр, теләсә янына белән головокружительной тизлек очрак билгеләнгән, куркыныч ераклыкта задних концов припаркованных машина. Ул тукталды ук алдында Ником белән визгом шиналар, ике ишек белән аны яклар ачылды, бер үк вакытта. Нигы тиз чак кына арттарак басып торган, тойгач буенча шуму артта калды, үзен нәрсә соң инде, соң, һәм күрдем дип ачык ишек«,» Җиңү калса артыннан преградой. Үзеннән-үзе бу булыр иде", - мөһим түгел, әмма кеше прислонившийся аңа, нацеливал ка Ника бик практичный һәм бесшумный автоматический пистолетын. Нигы тиз взглянул бу ЗИЛ да күрдем, ике ир, якынлашып килүче янына белән угрожающе поднятыми пистолетами; һәм ул аңладым эләккән ловушку... пойман, ничек негодяй-любитель, бу тыкрыгында, заблокированном машинами һәм ощетинившимся белән ике концов.
  
  
  Чыгу гына иде, бер - наверх. Сгибая аяклар, ул прыгнул бөтен упругой көч, обеспечиваемой физик упражнениями йоги. Аның куллары һәм аяклары проворно скользили буенча тњбђсендђ машиналар хљкњмђт түрә, һәм ул әле просвет һәм юл бегства икенче яктан, машиналар. Бу мгновение ликования ул дип уйладым, - дип аңа бу алдык, ә аннары ул тойдым, ничек кулы схватили аның куртку. Ул высвободился шундый импульсом, ул сорвал куртку белән плеч иблис, аның взлететь белән түбә һәм авыр приземлиться бу четвереньки икенче яктан, машиналар. Ул янә вскочил һәм тойдым кебек, нәрсәдер бик нык отскочило аны баш, ә нәрсә тагын схватило аның аяклары.
  
  
  Нигы вырвался иреккә, яростно бәрде һәм зур канәгатьлек белән тойдым, аны ничек ступня ударилась турында мягкую өстенә чыга. Раздался приглушенный вой нче авырту, ул Нигы калдырды соң үзен парой адым, вынесли аны түшәлгән тротуар... һәм швырнули бу объятия кеше белән Җиңү. Нигы яростно башкарды выпад, нанеся удар буенча муенында субъекты, һәм побежал барып, ничек гәүдәсен прижалось к тротуару.
  
  
  Ул ышана идем, чөнки ул куркынычсызлык. Әмма берәрсе башка төркем булырга тиеш, кайчан да булса иде бик яхшы ярдәмлек уенчы регби, чөнки тыгыз сложенное гәүдәсен, ул бросилось тезләренә Нику сзади, чыннан да булганы үз осталыкларын күрсәттеләр. Нигы егылып бу бетонную подъездную юлны нче удара, сотрясавшего һәр кость аның теле һәм вызвавшего резкую авырту башымда, әйтерсең, аның пробивали острыми да ишеклер кадак белен кадакланган. Ул неуверенно двигался һәм пинал, ничек загнанное бу почмагына хайван. Нәрсә кебек шипения кнута рассекло һава һәм поразило аның больную башын белән яростной һәм дәһшәтле төгәллек.
  
  
  Странные огоньки барлыкка килде, аның мозгу һәм акрын погасли. Нигы бу мгновение ощутил темноту, авырту, беспорядок бу движениях, легкое покалывание үз кулымда; һәм шунда ук ... ул инде берни дә осознавал.
  
  
  Соня Дубинская тихонько воскликнула һәм отстранилась.
  
  Ул барды берсе кечкенә закутка, анда булды кухня кечкенә генә бүлмәдә Иван. Янә бу чертовски кискен җыр! Бу юлы да ул башкарды некрасивый разрез.
  
  
  Ул задумчиво пососал үз кровоточащий палец. Шушы көннәрдә Иван туры киләчәк, нидер моның белән зазубренным куском металл. Ул ржавым; аның кан җебе булырга заражена. Яхшырак берьюлы продезинфицировать ярага. Бәлки, у Иван бар нәрсә шкафта, ул алыр иде салу өчен палец.
  
  
  Һәм гомумән, анда булган Иван? Ул беркайчан да опаздывал.
  
  
  Нахмурившись, ул янына старинной раковине һәм налила бу таз су изящной манерой котылу өчен аның һәр хәрәкәте кебек бер өлеше бию.
  
  
  Вымыв раненый палец, ул ачты кечкенә шкафчик өстендә раковиной эзләп скотча яки антисептика. Бар иде реаль өмет табып, берәр файдалы арасында изге әйберләрнең Иван.
  
  
  Аның настороженный взгляд бродил буенча полкам. Мыло, бритвенные лезвия, хушбуй су... Ах! Кечкенә темная шешә белән этикеткой даруханәләр һәм исеме үткәргән ул узнала.
  
  
  Яхшы. Ахыр чиктә, ул чагында Иван иде дә инде безразличен үзенә.
  
  
  Ул потянулась өчен бутылкой. Пробка иде чертовски тугой. - бит пробормотала Соня. Әйбәт булырга, энергиясе ташып торган, әмма, кызык иде, шулай тыгыз ябарга бер шешә өчен, кемдер башка алмаган, аны ачарга. Булыр иде, шул ук хәл калдыра ... Ух, син! Ниһаять! Бу научило аны, ул беркайчан да тиеш артык җиңел сдаваться.
  
  
  Сняла колпачок белән прокладкой аппликатора, бераз сәер, посмотрел.
  
  
  Бу сәер иде. Гадәттә, бутылке прикрепляли маленькую стеклянную таякчыгын өчен килү антисептика. Әмма бу аппликатор булып чыкты бу ватном тампоне яки башка мягком материале, әйтерсең, ул иде өчен билгеләнгән чистки клавиш пишущей машинки ... яки коену өчен ни дә булса.
  
  
  Хәзерге вакытта алар үзгәртә моделе, һәм, әлбәттә, аның ярамый иде өчен кулланырга зур булмаган рфа.
  
  
  Хәтта төс буяулар казался артык насыщенным гадәттәгедән. Һәм исе юк диярлек иде. Ихтимал, бу иде лосьон өчен чђч бар.
  
  
  Ул нахмурился... тикшерү Өчен искиткеч бераз к пальцу. Ул ужалил, ләкин бик аз, һәм казался күпкә темнее караганда, ул помнил буенча зарубкам һәм порезам үзенең балачак. Чыннан да? Алар да бу үзгәртә.
  
  
  Внезапный этәргеч заставил аның сунуть накрашенный палец бу таз. Бу залитой кан белән язылган суда бернинди билгеләре темного төстә. Ул энергично вытер аның полотенцем, димәк, аның авырып китте палец. Әмма төсе үзгәрешсез калды.
  
  
  Ул посмотрел на үзләрен көзге шул туалете. Акрын һәм сак булыгыз ул әлеге аппликатором буенча изящной изогнутой брови, инде темной нче үзенең естественного төстә. Кайчан Соня пристально наблюдала өчен происходящим, ул становился барысы да көчлерәк, приобретая угольно-кара төс... чђч, Иван!
  
  
  "Настойка. Өчен подкраски, әлбәттә, бер кечкенә генә санын, тик шулай да... настойка.
  
  
  Ул янә књрсђтте өстенә бу көзгесе, чувствуя җиңелчә дискомфорт күкрәгенә.
  
  
  Иван, мондый небрежный үзенең тышкы рәвешендәге, подкрашивает чәч? Бу түгел иде, күрәсең аңа. Бу тщеславие, аның ул көтмәгән идем нче Иван.
  
  
  Нинди дә булса мәгънәдә иде больно.
  
  
  Ул задумчиво үз алдына шешә на полку. Иде сәер кебек иде разочарована шундый незначительной вещью. Ул алыр иде поклясться, Иван иде, бик гадел кеше иде, һичкайчан да тщеславным һәм бөтенләй башка алдау.
  
  
  Тик бу вак-төяк ул аны ясады.
  
  
  Ул авылны покоробленную караватка җитештерүче Иван һәм задумалась. Һәм ул кайчан бу сделала, ул якын непреднамеренно әнкәйләр искиткеч великолепие үз иярчен аның превосходной грацией һәм мощными мускулами, һәм башыннан задаваться сорау, ни өчен бу кеше иде, тырыш һәм хезмәт сөючән язучы түгел, ә оплачиваемым спортчысы, яки лидер ир-атлар арасында. Һәм шунда ук ул ирексездән задумалась өстендә кайбер нюансами аның сөйләм һәм аның аның артыннан, отличавшимся өчен Иван, аның ул белсђм элек ... Уйларга да шулай иде, дөрес түгел. Ул капризным, ребячливым, смешным.
  
  
  Шулай да ул түгел иде маска, бу хакта.
  
  
  
  
  Салкын брызги кебек иң Төньяк Ледовитого океан ударили аңа йөзе һәм пролили аның голое гәүдәсен пряные тамчы. Ул глотал суга, задыхался һәм содрогался, кричал турында ярдәм күрсәтү өчен отразить шторм яки арынырга кошмара. Ул начар ишетә көлү, доносящийся каян да булса янәшәдә, ә аннары бушующие су янә накрыли аның. Ул попытался убежать алардан, ләкин аның гәүдәсен иде турыдан-туры белән раскинутыми куллары һәм аяклары белән, һәм аның кулны иде неумолимо привязаны к невидимым столбам.
  
  "Тагын, абыйсы Георгий!" Тагын бер тапкыр, һәм мин уйлыйм, ул булачак, безнең белән ». Бу булды, йомшак тавышы; ләкин анда иде жестокость, салкын, ничек су.
  
  
  Дулкын ударила аны йөзе һәм пролила үз салкын пену аның җилкәсенә, күкрәгенә һәм аяклар. Нигы нык трясся һәм хватал ртом һава. Нче холодных брызг аның вялые веки шевелились, һәм ул сукырларча карадым сәхнәгә түгел похожую бу океанскую бурю, аның ужасного йокы.
  
  
  Бу некотором яктан караганда, бу начаррак иде, ничек ул дип, аны кайчан күрү сәләтен көчәйтә прояснилось; һәм ул зажат анда, дрожа һәм ошеломленно поглядывая үз мучителей.
  
  
  Алар-өчәү. Аларның берсенең кулында иде ведро су белән, ә йөзендә иде аеруча шатлыклы. Икенче диярлек очраклы постучал буенча боксчылар груше рәвешендә туп метре нче аңа. Өченче ир-ат карадым, аңа елмаеп, ул искә төшерде Нику аеруча волка берсе «Кызыл шапочки».
  
  
  «Сәлам, бер-бер», - диде бүре. Сез расстроитесь, әгәр дә мин сезне атыйм энесе Иван? Елмаю йљзендђ монгола кот очкыч хәл киңәйде. Рөхсәт итегез безгә форсат керткәнче без дәвам итәбез. Бу абыйсы Георгий. Кеше белән ведром ведре покачал аягы сәламләп, пародию. Сул мине абыйсы Игорь.
  
  
  Туп прыгнул бик якын к телу Ника һәм издал вибрирующий тавыш белән, ничек зур резинка.
  
  
  «Мин абыйсы Сергей. Хәзер сез шактый поправились сөйләшә, безнең белән, мин уйлыйм, без булдырабыз булмый алмыйча күңеле».
  
  
  Ул помахал брату Георгию, ул әзер идем белән ведром. Георгий куйды, аны һәм күтәрде кәнфит, неприятно напомнившую Нику рогатину.
  
  
  «Әлбәттә, - дип дәвам итте энесе Сергей белән торжествующей елмаеп, - безгә кирәк булырга мөмкин бераз өстәмә ярдәм итү. Абыйсы Георгий һәм энесе Игорь биреләчәк, аны кирәк булганда.
  
  
  Нигы хмыкнул һәм яздырган нелестную фразу бу ленинградском диалекте. Әгәр ул энесе Иван, нигә башкалар бертуган түгел иде бәйле әйтик болезненно, ничек ул?
  
  
  Ул позволил үзенә бесконтрольно трястись һәм зашипеть, омтылып, ул угадать, анда, шайтан тик синнән, ул булырга мөмкин. Ул әле бетонный түшәлгән тротуар һәм лужу белән салкын су янында үз клары; Анда иде боксчылар туп һәм предметы, похожий бу деревянную спорт стойку; иде нерсе, к, аның ул нык бәйле, һәм бу бик кровавая өзлексез дивары берсе брусьев, нәкъ шундый ук кебек спорт залы Чарли 46 West, аның районында... ә, әйе, Ленинградта; ә тротуаре иде неухоженные циновки һәм бөтенләй булмады тәрәзәләр. Бер ишек... юк, ике ишек... Һәм аның каршында басып тордылар өч ир-атлар, алар казались славянами, ә бәлки, монголами, бәлки узбеками... булырга мөмкин, хәтта китайцами.
  
  
  Елмаю абыйсы Сергей промелькнула аның йөзендә. Аның куллары нащупали ыштан Иван Кокошки һәм фрицлар аркасында поясы картон.
  
  
  Карточкасы ЭЧКЕ эшләр министрлыгы.
  
  
  Салкын яңгыр истәлекләр, окутавший Ника иде нәтиҗәлерәк бозлы су. Кинәт ул, дип искә төшерде таксиста, кайту өчен Чеховскую мәйданы һәм ловушку арасында «Җиңү» һәм «ЗИЛом».
  
  
  «Алам мин спросить сине, минем дус, - йомшак итеп әйткән абыйсы Сергей, - кайда син алды бу открытку?»
  
  
  "Алды, җитәкчеләрдән, билгеле, юләр!" - кискен дип кырт кисә Нигы. Һәм алардан син дә кайбер получишь, әгәр шунда ук мине дә отпустишь! Кем уйлый,...?
  
  
  Бум! Каты предметы бәрде Ника бу корсагы, ул задохнулся һәм югалткан тел ачкычы.
  
  
  «Бик яхшы, абыйсы Игорь», - одобрительно диде кеше, называвший үзен Сергей. Бик вакытлы, безупречный һәм бик нәтиҗәле этәргеч
  
  
  Ул елмаеп куйды Нику.
  
  
  «Без таныш алымнар белән ЭЧКЕ эшләр министрлыгы, мин куркам, дип, аларны процедуралары бик нык аерыла», - ул үкенеч покачал аягы. Алар мондый упорные, бу кешеләр. Аларның бик аз воображения. Аларның җиңел булмаган перехитрить бер генә тапкыр. Синең белән... һәм бу " нда бераз күбрәк вакыт.
  
  
  Киң йөзе тулы улыбаться. Неуклюжий баш миен Ника ловил фикер һәм ломал аны янә һәм янә.
  
  
  «Бу кешеләр выглядели рус сөйләштеләр ничек руслар, һәм, бәлки, алар китайцами... алар да була алыр иде берсе-ЭЧКЕ эшләр министрлыгы. Хәтта бу странной узды. Әмма... юк, ничек сөйләде шулай дип атала торган урын Сергей. Әгәр гына түгел, бик хитрая уловка. Әгәр алар түгел, ЭЧКЕ эшләр министрлыгы бу кешеләр иде, алар ул эзләгән ».
  
  
  «Котлыйм, Картер», - диде ул үзенә иронично. «Сез аларны инде таптык».
  
  
  Ул позволил нең глазам күз йомарга һәм намеренно оперся бу борыс, чувствуя кинәт удар.
  
  Кечкенә шипы пронзили запястья һәм лодыжки.
  
  
  Барысы да, ул хәзер иде ясарга, бу-подождать, белергә, кем бу кешеләр, һәм мәҗбүр итә үзен дә булса уйларга кирәк ...
  
  
  «Абыйсы Георгий», - бераз күңелсез диде йомшак тавыш. Куркам, без утомляем кунагыбыз. Искиткеч сабый, зинһар.
  
  
  Нәрсә кебек тешләгәннән гигантского ската пронзило күкрәгенә Ника. Бу гаять больно, һәм ул ирексездән взвыл нче внезапного көчле удара электр. Ул күзләрен ачты һәм яростно выругался бу беглом рус. Абыйсы Георгий ухмыльнулся һәм насмешливо взмахнул таякчыгын йоктыра алдында носом Ника. Бу чыннан да иде электрокнутом өчен мөгезле эре терлек, шулкадәр нык заряженного электр, дип артык көчле аның йогынтысына җиңел иде үтерергә кеше.
  
  
  «Бик әйбәт, Георгий», - прошептал Сергей. Ләкин шунда ук. Допрос башланды гына. Ярар, абыйсы Иван ... Кокошка. Бәлки, сез, уйлыйсыз, - дип без сезгә бераз аңлатма. Без китерделәр сезне бирегә, чөнки булды билгеле, сез наблюдаете өчен куанды, һәм без аңладык, - дип алабыз җиңеләйтү өчен, сезгә бурычны указав юлны. Хәзер сез монда, без булдырабыз обменяться идеяләр. Әйтергә! Тавышы булды катгый, чувствуя ялангачлык боздан. Кем син? Нигә син смотришь безне?
  
  
  «Син беләсең, кемнең мин», - диде Нигы. Сез күрдегезме минем карточкасы. Тик килгәндә исә, күзәтү сезнең иде бу гадәти тикшерү. Хәзер, әлбәттә, күзәтергә, сезнең булачак башкалар ...
  
  
  "Ах!" Георгий! Тавышы һәм электрический сап бушевали, ничек двойные плети. Мин көтәм синнән күпкә кушылмаган! Кем син, шундый булсын, күзәтергә безнең?
  
  
  «Миңа юк дип әйтергә сиңа, моннан тыш, син укымасаң, расстрелян, кайчан да төгәлләнәчәк», - диде тыныч кына Нигы, желая өчен ул иде дип әйтергә дә булса артык дәлил һәм шау-шу куптарган.
  
  
  Ләкин аңа кыен билгеләргә, ничек эшләячәк хезмәткәре, ЭЧКЕ эшләр министрлыгы. Ул беркайчан да күргәнем булмаса да, алар кемне дә булса пытали.
  
  
  "Игорь!" Йомшак тавышы кинәт превратился бу пронзительный писк. Рөхсәт итегез моңа животному күрергә өлеше сезнең осталык. Мөгаен, ул чакта без услышим җир тарихы.
  
  
  Игорь рванул алга һәм ловким ударом итеп китерде хәрәкәт тренировка боксчылар туп. Акрын, акрын каты, упругий туп, дергаясь, приближался к животу Ника һәм раздражающе отскакивал. Аннары ул башлады, аның белән генә бить. Игорь ухмыльнулся һәм отбил туп управляемыми ударами, тәҗрибәле боксчысы. Кинәт бәрде ул аны әнә шулай бик нык", дип туп эләккән окоченевшее гәүдәсен Ника, ничек таран, һәм ул отскочил элек астында градом сокрушительных тапкырдан, алардан аңа телевидение проектында блевать бу тротуаре, бөтен фантастик бүлмәсе әверелде томан клубящейся тьмы .
  
  
  Анда Нигы ишетте издевательский көлү.
  
  
  Аның баш прояснилась, һәм ул презрительно сплюнул.
  
  
  Игорь башлады тагын.
  
  
  Бөтен үз көч ихтыяр Нигы дип, үз разум кадәр торышын безмятежности, достигнутого ярдәмендә күнегүләр йоги мөмкинлек бирә торган, аңа күчерергә пытки ут һәм су кискен он озак ачлыктан жажды; булса Да, ул белә, бу ужасные удары ала нанести эчке җәрәхәтләре торган булмый торганнары да бар, ул заставлял гәүдәсен поглощать һәр удар кебек булса, аны картасы иде неразрушимой губкой, ђ нервы алмадык алырга яки бирергә була. Акрын һәм дип катгый ул заставил юкка чыгарга хисе бәйле куллар һәм клары; аннары хисе стянутости вытянутых клары астында балалары өчен үзләре авырлыгындагы; барыбер дип уйладым турында качании туп аның беспомощном теле. Ул наклонялась, ничек тряпичная кукла, һәм берни дә якланган.
  
  
  Игорь прыгал һәм сикергәли, ялган выпады, җиңел шаркая, һәм аның зур куллары караганы туп, әйтерсең, туп кайчагында иде, икенчесендә, ә кайчагында дошман. Ул ясаган төре, дип бәрде, һәм бары генә нигез Ника буенча ребрам. Ул отпрянул һәм кинәт нанес сериясен тапкырдан, похожих бу пулеметные, бу пах һәм корсагы. Нигы карадым, отвлеченно, чувствуя үзен начар, тик задаваясь мәсьәлә буларак, ул озак алачак сопротивляться ударам. Контроль өстендә аның разумом иде прекратиться буенча дәрәҗәдә ослабления тән; Ул белә, иртәме-соңмы ул шулай хис итәр, авырту яки югалтачак аңы.
  
  
  "Ах!" Ял Ит, Игорь! Георгий, разбуди аны!
  
  
  Удар прута күр аңы, Ника була, һәм ул отошел.
  
  
  "Көчлерәк, Игорь!" Көчлерәк!
  
  
  Яңа удары сокрушили Ника; Тегесе бер өлеше аның тән, ул да спала, видела һәм ишеткәне әйберләр аша темную дымку. Өч затлар двигались алдыннан аның белән легкими рывками, барысы да бер охшаш, гайре насмешливой елмаюлар.
  
  кеше, ул гына итте дә палкой, бер шаром. Бөтен симуляция инде юкка чыккан.
  
  
  "Бәй, Игорь!" Сак булыгыз причини аңа авырту өчен ул тойдым мучительную авырту, әмма үлә. Әйт миңа, әйт миңа, яки син перенесешь мең пыток һәм попросишь азат итү ит! Әйт әле, кем син һәм ни өчен следил өчен безнең!
  
  
  Затлар өчен Ника расплылись.
  
  
  "Әйт, свинья!" Әйдә, Игорь! Палка! Мин әйтә идем! Ударить ...!
  
  
  Ничек во сне, Нигы күрдем, ничек ишек ачылды һәм бүлмәгә бесшумно ир-ат керде.
  
  
  Мин белә күргәнем булмады бу кешене кайдадыр, элек булса да, ул одет югыйсә... Ах әйе! Ишек төбендә «Көнчыгыш Сувенир лавки», яки ничек анда, анда, дип аталган булса да, ул вакытта ир-ат иде, одет бу типичную өчен мәскәүлеләр коричневую эшлекле кием-салым. Хәзер ул йөртеп, кием-салым һәм шляпу кытай сәүдәгәр, сәүдәгәрлек, аның өлешчә зависела тышкы күренешенә. «Ничек хуҗасы сувенирного кибете», - устало уйладым Нигы. Ни өчен мин йөрмәдем, аларны элек ...? Их! Чөнки көн диярлек тәмамланды, вакыт иде ябарга кибетләр һәм барлык гадел кешеләргә өенә нең авырлыкларны бергә үтүче сабыр хатыннарына һәм приготовленному обеду.
  
  
  Турында "Боже! Әйтик, бу башы-икенче көн, ә ул югалткан калын төн!
  
  
  У новичка, смущенно диде Нигы, бумажник Иван болтался бер озын, тощей, желтоватой кулымда, ә башка - пачка кәгазьләр.
  
  
  Кеше незаметными адымнар белән тукталды янында энесе Сергей һәм мгновение замолчал, игътибар белән экрандагы өчен Ником һәм качающимся туп. Аннары белән внезапным түземсезлек, ул постучал кәгазьләр буенча костлявым указательным пальцем, похожим на крючок, һәм берничә минут бик тиз заговорил түбән тоном. Кеше назвавший үзен Сергей, базарбай белән санының артуы кызыксыну белән. Ниһаять, ул повернулся к Нику белән мерзкой торжествующей елмаеп йљзендђ.
  
  
  «Остановись, Игорь», - җайлап диде ул. Кытай теле сәүдәгәре нетерпеливо наблюдал. Син, абыйсы Иван... ЭЭМ! Минем хезмәттәше тели белергә, кабул бармы өчен әгъзасы Корпусы куркынычсызлык белән шөгыльләнергә язам начар романов һәм тәрҗемә тагын худших мультфильм, өстәвенә, инглиз, ким!
  
  
  "Сез, невежественные юлђрлђр!" - бит прошипел Нигы. Авырту бик тиз распространилась аның телу, һәм ул ирексездән застонал. Ул ясаган тирән вдох иблис, үзен дәвам итү. Сез ничек уйлыйсыз, минем барлык дуслар һәм күршеләр белә, кем мин чынлыкта? Алар өчен мин язучы, һәм бу да аларга белергә кирәк. Әмма сез тиздән поймете, сезнең җинаятьчел глупость белән бәйле ЭЧКЕ эшләр министрлыгы. Нәрсә булыр иде, барып кына чыкмады ...
  
  
  «Һәм синең белән күп нәрсә хәл, ышандырып әйтә алам, нәкъ сине, - прервал аның абыйсы Сергей, - әгәр дә син түгел перестанешь лгать түгел, башкача әйтеп тђ булмас иде булса, мин нәрсә белергә телим». Сезнең чын шәхес. Ни өчен наблюдаешь өчен безнең. Бу, сезнеңчә фикеренчә, сез ачтылар. Кемгә сез подчиняетесь. Һәм нәкъ менә шул нәрсә иде сообщено. Әйдә. Отвечай миңа хәзер яки укымасаң, алга таба страдать.
  
  
  Нигы дип җавап бирде иң грязной рус фразой, аны искә ала ул.
  
  
  Зат абыйсы Сергей исказилось катнашып, аеруча скрытой нәфрәт.
  
  
  «Ул чакта бик яхшы». Чөнки сез любезно бирделәр безгә шәхесне билгеләүче документларны күрсәтеп, сезнең адреслары һәм обложку җыентыгын комикслар Сони Дубинской, без направим алдагы запрослары. Хәзер мин, әлбәттә, белмим, кем бу Дубинская; тик мин дип гарантия бирә алам табарбыз аны, приведем бирегә итәчәкбез карарга, анда шулай итеп, шаять, һәм ул взывали турында пощаде. Яки, бәлки, сез предпочитаете шунда ук әйтә миңа килгәндә, мин белергә телим?
  
  
  «Соня - ул гади тәрҗемәче». Минем өчен бу берни дә түгел, димәк, - снисходительно диде Нигы. Һәм сезнең сораулар да бар мәгънәсен, шуңа күрә мин алмыйм җавап бирү. Әмма, әгәр мин түгел вернусь бу офис ...
  
  
  "Игорь!" Бераз напоминание, зинһар!
  
  
  Раскачивающийся туп эләккән Ника бу корсагы.
  
  
  «Абыйсы Андрей позаботится бу хакта соңрак, Игорь, димәк, син устанешь», - заботливо диде Сергей.
  
  
  Ул повернулся к иргә кытай киемдә һәм тиз заговорил түбән шипящим тавышы. Сәүдәгәр склонил башын чыккан бүлмә.
  
  
  Шуннан соң ул әйләнеп белән ике башка ир-атлар. Нигы таныдым аларны. Ул әле аларны эчендә «Идел», яки «ЗИЛа», яки ни дә булса мондый көнгә яки ике ел элек кенә ... тик аның баш миен башлады расплываться, һәм ул начар соображал. Сергей диннәренең тыныч кына һәм бик тиз. Ул бирде, аларга нидер кебек адреслары. Ул боера аларга поторопиться. Аннары ул повернулся к Нику, потирая куллары.
  
  
  "Яхшы", - диде ул.
  
  күңелле шәхес. Яхшы. Әйдәгез, дәвам итәчәкбез, әлегә без көтәбез, әлегә ханым кабул итәчәк безнең чакыру. Мин бик ышанам, ул привлекательная. Бик еш очрамый була шундый хатын-кыз ... безнең кулларда.
  
  
  
  
  8 - Кит, биюче, кит!
  
  
  
  ТАГЫН бүлмәдә иде яңа кеше. Ул төшергән пиджак һәм намеренно һәм менделәр закатал сызганып рубашки өчен обнажить чыгыш ясаучылар мускулы һөнәри көрәшче. Нигы лениво наблюдал артыннан чувствуя, ничек сокрушительная авырту ослабляет аның ихтыяр көчен һәм тарала һәр мускул аның тән. Түгел имело әһәмияттәге, кем аны хәзер ударит. Аңа кирәк иде, аның өчен баш миен янә кушылган өчен уйлап берәр умное өчен әйтергә яки эшләргә, өчен вытащить аның аннан.
  
  
  Нигы билгеләп үткәнчә, яңа кеше бик яхшы башкарып чыга алды " настройкой туп икенче биеклеккә. Абыйсы Сергей предусмотрительно склонил башын һәм үз тәкъдимнәрен җиткерде.
  
  
  «Фикер алышалар техниканы», - дип горечью уйладым Нигы.
  
  
  Ул, кот очкыч хәл страдал, һәм чуствовал киеренкелек нче авырлыкка бу связках аның запястий һәм лодыжек, гәүдәсен онемело һәм болело нче тапкырдан.
  
  
  Ул кинәт кулга барыннан да аңа кирәк кемдер кебек грозной Валентина Сичиковой ворвался алга, аның зур куллары размахивали, аның зур җилкәсенә колотились, аның казана тавышы, звенящий сугышчан кличами, раскидал барлык. кеше үтереп утырган җинаятьчеләр кебек кегли өчен боулинга. Тик бу булыр иде могҗиза белән, ә Нигы шул вакытта иде, тиешле формадан ерак әле нче могҗизасы. Ходай! Нинди беспорядок мин натворил!
  
  
  "Әйдә, Андрей!" - бодро крикнул абыйсы Сергей.
  
  
  Ир-ат китаей неумолимо карадым.
  
  
  Поднятый туп эләккән Нику бу висок, отлетел элек алдында әзер булган һәр, һәм, запустив янә белән грохотом ядра бәрде Ника бу зат.
  
  
  Ул белә алмый озаграк продержаться. Ул инде утлмился нче тапкырдан. Тиздән ул югалтачак аңы, электрический разряд жезла вернет аңа тагын да ачыклык, һәм ул янә узачак аша барлык сынауларны. Чыгу түгел иде. Юк өмет œзеžнђн. Нинди-шул рәвешле алар алыр мәҗбүр итә, аның турында да сөйләргә немногом, ул белә иде.
  
  
  Мин алыр идем гына молиться, алар табылмый Соню.
  
  
  Соня проснулась, вздрогнув, кайчан иртәнге кояшлы дөньяга, просочившийся аша бердәнбер тәрәзә, егылып, аңа бу зат. Бу мгновение иде сбита белән файдасы белмичә, кайда урнашкан, әлегә сообразила, бу бүлмә Иван.
  
  
  Ул бит пробормотал нәрсә булса, үзенә астында нос һәм встала белән түшәк. Ул ожидала күпкә кушылмаган караганда заслуживала, синећ тщеславного һәм лживого Иван, ул подкрасит үзләренең чәч һәм басар аякка соң, вәгъдә иткәнчә, подождать аны, ул өенә кайтып. Нинди-шул рәвешле ул заснула бу кот очкыч хәл неудобном матрасе, ә ул һаман кайтмый.
  
  
  Бу сәер иде. Ул убрала чәч белән күз һәм књрсђтте бу ишекне, әйтерсең дә көтмичә, Иван ачачак аны зайдет эченә. Бу түгел иде күрәсең аңа. Икенче яктан караганда, ул непохож? Окрашенные чәч?
  
  
  Урамда кара «Победа» выскользнула бу түшәлгән тротуар һәм тукталды алдында переулком Толстой урамы, 22. Чыкты ике ир-егет. Нигы таныдым иде аларны, әгәр дә күрдем, аларны, яки алыр иде аларны күрергә.
  
  
  Ул янә застонал һәм запнулся. Аның баш кимегән алга, ә аның гәүдәсен шул синяках иркен свисало белән брусьев, ә бөтен авырлыгын висела бу опухших кулында. Стопы элеккечә иде бәйле, шулай ук нык, элекке кебек, әмма гәүдәсен шулай кинәт выгнулось, дип колени подогнулись басымы астында.
  
  
  "Георгий!" Георгий! Разряд!
  
  
  Электр корылмасы потряс Ника. Ләкин ул элеккечә үк висел, ничек мертвец бу виселице.
  
  
  -Тагын сезме инде ул! Янә бит! Бу юлы чиста озаграк! Заставь аны тоярга бу!
  
  
  Ток тиеш иде гальванизировать гәүдәсен Ника. Әмма видимого китергәннәр түгел бирде.
  
  
  «Андрей, юләр!» Ул артык нык бәрде ... Ул сезгә аны исән! Син, Игорь, кичекмәстән алып кил Чан Су!
  
  
  Соня облила йөзе, су һәм вытерлась полотенцем, энергично вытирая.
  
  
  Шайтан, Иван! Блин, блин! Бер генә башка ир-ат беркайчан да обращался аның белән дә шулай, элек тә, һәм бер генә ир-ат беркайчан да эшләмәячәк, моның янә, өстәвенә, бу... бу-Иван!
  
  
  Бу лестнице иде адымнар, әмма Соня, аларны да ишеткәнем бар. Яки, бәлки, әйе, ләкин алар юк иде, аны;, шуңа күрә алар да җәлеп аның игътибар үзәгендә.
  
  
  Соня тиз үткәрде расческой буенча волосам һәм закрыла сумка белән неописуемой решимостью хатын-кызлар.
  
  . Ул поспешил к ишек, озын энергиясе ташып торган адым, авыр поступью һәм кинәт ачты аны. Ул барачак өйгә кайтып калачак йортлар һәм шайтан тик синнән, әгәр Иван барлыкка киләчәк һәм попытается эләгү душ!
  
  
  -Нәрсә син телисең? - диде ул ярсыган.
  
  
  Мәйданда комнатой Иван сидели ике ир-егет, берсе-алар барысы да тагын кулын тотты поднятой, әйтерсең, сезгә постучать. Аңа да нравилось, ничек бу выглядело.
  
  
  Һичшиксез, тайные дуслар Иван. Дуңгызлар барысы да!
  
  
  Артык толстый ике широкоплечих ир-поверхностно кагылды, аның шляпы.
  
  
  "Ә ... син дустым Кокошки?"
  
  
  -Юк! Ул рявкнула һәм захлопнула артыннан ишек. Твоя домработница, менә кем мин һәм тыш. Ләкин, әгәр сез теләсәгез, анда подождать, сез моны ирекле!
  
  
  Соня дип катгый алар яныннан узды һәм инде иде лестнице, кайчан артык худой аның янына килеп, югалган. Схватив аның кулын, ул повернул, аның үзенә зат.
  
  
  -Кем син? - рявкнул ул аңа үз йөзе.
  
  
  Соня, үз чиратында, књрсђтте, аңа, аны темные күзләре горели, ничек угольки.
  
  
  Ул болай җавап бирде изменившимся тавыш белән: "Бу да булса, нәрсә турында сез үзегез кайгыртырга тиеш!" Әгәр дә сез бер сезнең дуслар ЭЧКЕ эшләр булса, сезгә тагын да яхшырак күрсәтергә миңа үзенең шәхес таныклыгы. Миңа надоел Иван һәм аның притворство!
  
  
  "ЭЧКЕ эшләр министрлыгы?" Ир-ат выглядел сәер ошеломленным һәм отпустил кызны кулын. Турында... икенче..., юк! Бу дуслар Кокошки?
  
  
  -Ба! Син глупый! - кискен огрызнулась Соня. Шундый ук, ул ничек!
  
  
  Ул кискен оторвалась ел ир-атлар һәм сбежала баскычтан.
  
  
  Ул догнал аның дүртенче катта һәм положил кулын кызга бу эчтђге. Соня ишеткәнем бар кебек, иң толстый ир-ат спускается баскычтан артлы.
  
  
  «Ул сине тели күрергә», - диде ир-ат азрак. Ул тели, шаять килә, безнең белән. Бу-ниндидер бик мөһим ...
  
  
  "Мин теләмим аның күрергә!" - дип җавап бирде Соня бу порыве гнева. Убери миннән куллар!
  
  
  «Син генә аңлыйсың», - диде толстяк, наклоняясь к Соне чөнки аңа бу бөтенләй нравилось. Нидер булды...
  
  
  -Миңа ачып салу кызык түгел! Соня оттолкнулась.
  
  
  «Шуңа да карамастан, сез барасыз безнең белән», - диде толстяк тоном, ул кинәт уятты, дрожь курку буенча аркада кызлар. Аның кешедә схватила кулын Сони һәм болезненно сжала аны.
  
  
  -Юк! - - дип елмайды Соня. Җибәр мине ...!
  
  
  -Иптәш! Кинәт ишек ачылды, һәм лестничной мәйданында пәйда бик зур ир-ат, эш металлургия заводы. Мин эшлим, төннәрен, бәлки син телисең перестать шуметь?
  
  
  Аның тавышы эхом разнесся буенча лестничной мәйданында, һәм кинәт ачылды, икенчесе-ишек. Иптәш Вера Плотникова торды төнге рубашке белән киң ачык ртом әзер закричать.
  
  
  "Шау, шау!" Ул, - дип елмайды: ниләр бу йортта?
  
  
  Соня аның кинәт хәрәкәте оторвалась нче незнакомца һәм башыннан кричать:
  
  
  "Бу кешеләр нападают миңа!" Иптәшләр...! Ярдәм итегез миңа! .
  
  
  "Шулай итеп, алар нападают сиңа, ә?" Күршебез решительным жестом алга китте.
  
  
  "Алар нападают аңа!" - воскликнула иптәш Плотникова. Ярдәмгә! Ярдәмгә!
  
  
  Соня ул, полурыдая ... Сзади кебек кошмаре погони, слышались громовые адымнар һәм неистовые крики эш белән металлургия заводы, Плотниковой, иске Головина, барлык ... һәм ул дәвам итә йөгерергә. Әлегә ул күбрәк алмады. Ул тукталды. Ә аннары аңа булды кызык нче кемне ул ул.
  
  
  
  
  Нигы ишетте приглушенный тавыш сүзләр һәм тойдым астында үзе мокрую, салкын җирне. Ледяная су янә обожгла гәүдәсе, һәм бу юлы ул рәхмәтле моның өчен. Әмма ул һаман иде неподвижен, ничек мертвый яки умирающий. Кешедә пощупала аның пульсы.
  
  
  «Начар», - диде тавышы по-китайски. Бик начар. Бу начар билгесе. - Бармак дернули Ника өчен уң веко һәм кискен күтәрде аны. Бу начар билгесе. Тире дә ...
  
  
  «Ул чакта игла, Чианг-Су», - кабат настойчиво диде ул. Ничек алыр белергә, бу ул иде, шуңа якын караш үлем, әгәр ул кричал һәм хәтта әйткән? Сез тиеш, аны коткарып, сез тиеш моны, булса да көн!
  
  
  «Я попробую», - диде беренче тавыш бирмичә воодушевления һәм кызыксыну уяту. Тик мин берни дә вәгъдә бирәм. Аның ударили аны бик нык, бик нык.
  
  
  Игла уколола липкую кулын, протянутую астында углом к измученному распростертому телу, Ника була, ул чак тойдым укол.
  
  
  
  Бу мгновение Соня уйлап куйдым да сөйләшергә кирәк булган юкмы, аңа барыбер озатып йөриячәк, бу ир-атлар.
  
  ир-атлар, нинди булыр иде тупас алар юк иде. Һәрхәлдә, шулай итеп, ул узнала булыр иде, ә алар, асылда, теләсә, бәлки, дип сталось белән Иван.
  
  
  Ул оглянулась аша эчтђге һәм увидела, ничек темная «Җиңү» якынлаша анда шулай итеп, ул кинәт сочла невыразимо зловещим. Аның сердце екнуло, һәм аның озын җиңел адым ускорился, әлегә пртвел аның төркемендә конторских хезмәткәрләре, спешащих үз эшләре. Төркем догнала кызны һәм, смешавшись аның белән, керде югары бина белән икенче чыгу полпути тирәсендә кварталының. Соня мөмкин кадәр тизрәк киле моңа выходу, стараясь булырга незаметной, һәм књрсђтте урамга. Бер генә Җиңү дә широкоплечих ир-атлар, охраняющих чыгу; гади гади һәм намуслы түгел руслар хезмәтчәннәре.
  
  
  Матур, гибкие аяклары тиз пронесли аның аша пробку һәм аннан кечкенә богемный тынычлык, йөрәгенә аның иде кафе «Нева». Аларның күпчелегенең иде, бик иртә басарга, әмма ул аларны поднимет! Һәм ул белер, кем әле Иван соңгы тапкыр, ә бәлки, хәтта кем бу странные кешеләр.
  
  
  Кинәт сорау, возникший атна эчендә моңа кадәр, кабат туды һәм привлек аның игътибарын:
  
  
  Ни өчен хезмәткәре, ЭЧКЕ эшләр министрлыгы наводил турында белешмә Иване? Ә хәзер ни өчен Иван түгел өенә кайткан? Ни өчен ир-атлар иде бу ике незнакомца ...? Бармы алар агентлар ЭЧКЕ эшләр министрлыгы, дуслары Иван яки дошман? «Берни дә моннан, - шуны булдым ул. Моннан тыш, аларның иде смутный төре... чит ил кешеләре.
  
  
  Аны иртә иртәнге гнев рассеялся астында натиском ни дә булса бик нык якын к страху: иде неприятно, Иван күренми; иде тревожно, бу кешеләр схватили мине. Әмма моннан артыннан намеренно следили инде ошеломляющих хђл иде өчен җитәрлек нервировать ким вспыльчивую кызны. Шулай да нервы Сони, булса да, натянутые иде ясалган иң нык материал.
  
  
  "Енә ике сәгать булып китте ул кечкенә галереясе, лавки һәм кафе, алар кебек, ул белми иде любимыми урыны белән Иван. Вакыт-вакыт ул стучала бу ишек һәм спрашивала. Бер кафе «Нева» ул өенә шалтыратты кирђк була калса ђзер торсын; Җавап юк иде, ул җыйды башка номерлары.
  
  
  «Борис, син очраклы рәвештә генә күреп Иван ...?»
  
  
  «Юк, белән позапрошлой төн, Соня». Ни өчен...?
  
  
  «Галина, син аласың әйтә, кайчан соңгы тапкыр видела Иван...?»
  
  
  «Якынча бер атна элек». Ни өчен? Ул ишетте көлү. Сез аны утырттылар ...?
  
  
  «Федор, мин волнуюсь өчен Иван». Сез күргән аны, соңгы вакытта ...?
  
  
  «Туктагыз кичә, Соня, ул барды буенча Чеховской мәйданы». Тик мин генә аның белән сөйләштем. Әйе, әлбәттә, кебек әйбәт.
  
  
  -Саша...
  
  
  "Ваня ...
  
  
  "Николай ...?"
  
  
  Берсе дә аның дуслары күргәнем булмаса да, аның диярлек егерме дүрт сәгать.
  
  
  Хәзер беспокойство превратилось бу хәсрәт.
  
  
  Ул акрын киле кире үз фатирын, подумывая чыгарырга дәресләре балет һәм подождать йорт очрак, әгәр Иван попытается аңа килеп җитәргә, тик инстинкт эшли башлаган анда, һәм ул тукталды почмагында үз урамнары, кабул иткәндә, озак, дәвамлы һәм осторожный караш кварталына. Кара машина түгел иде. Тик менә, - ди ир-ат, прислонившись к бинасы каршында, аның йөзе яртылаш хәлләреннән астында шляпой аз үткәрә, кырлар. Шулай итеп, алар белделәр, ул анда яши!
  
  
  Ул тиз башкарды каравы һәм поспешил кире кафе «Нева». Соң берничә минут тирән размышлений һәм чынаяклар җыелмалары нык кофе ул искушенно обыскивала сумочку, әлегә таптым кечкенә листок кәгазь торган буе эзли.
  
  
  Бу юлы ул воспользовался өй булырлык телефон хуҗасы. Аның бармак белән генә дрожали, ул кайчан набирала махсус номеры, әлеге аңа хезмәткәре ЭЧКЕ эшләр министрлыгы белән кривым ртом.
  
  
  Нигы сак кына күзләрен ачты, проклиная, үзебез өчен дип, уснул, тик барыбер иде рәхмәтле өчен ял. Аның гәүдәсен кот очкыч хәл болело, тик, никадәр ала ул фикер йөртергә, ул барлык иде әле нинди булса да эш торышы.
  
  
  Ул ишеттем тере удары кулаклар буенча мячу кайдадыр якында гына. Берничә ярдах нче алар түбән табурете сидел тыгыз сложенный ир-ат, күрәсең пристально беренчеләргә карап, моннан кем стучал буенча развевающейся куртке. Икесе дә ишекләр бүлмәгә ябылган иде. Бу бүлмә түгел проникает шау извне.
  
  
  Ул берәүдә, дигән иде өлешчә одет һәм лежал бу гимнастическом коврике белән накинутым аңа грубым юл одеялом, ә аның баш покоилась бу нәрсә кебек куртка Иван.
  
  
  «Нинди трогательная кайгырту!» - с иронией уйлады ул.
  
  Әмма кирђк була калса ђзер торсын, кайчан аңа булды бик уңайлы, аның запястья иде скованы наручниками, ә лодыжки обмотана грубой веревкой. Алар шулай ук бирделәр аңа компаниясенә ике ир-атлар һәм, бәлки, башка, алар ул түгел иде күрергә.
  
  
  «Һәрхәлдә, анда булган ниндидер кием-салым, һәм ул висел диварында. Һәм киресенчә, алар теләгән саклап, аңа тормыш өчен күңел ачу һәм садистских күңел ачу.
  
  
  Ул растянулся астында одеялом. Һәр мускул аның теле яңадан тыныч кына стонал. Наручники һәм шнур иде ки тугими, дип вырваться булмый.
  
  
  Алар чарада барлык саклык чараларын, ублюдки!
  
  
  Ишекне эчке бүлмәләр, ә бәлки, тышкы, кинәт ачылды. Нигы мельком күрдем склады, уставленный рядами тартмаларын, һәм, моннан тыш, намек на көндезге яктылык. Аннары ишекне ябып куйганнар, һәм бүлмәгә кергән кеше похожий бу китайца, әнисенә карап аңа.
  
  
  Нигы тиз закрыл глаза һәм застонал.
  
  
  «Иң күп бер минуттан яки ике, - иде диде ул, - алар, җыела подойти һәм янә подтолкнуть аны, карау өчен, поправился бармы ул. Соңыннан, әлбәттә инде, аны кабат свяжут, һәм ул нәкъ менә шунда, ул анда башлады.
  
  
  Ул аңлы рәвештә очистил үз разум нче барлык мыслей ничек эшләнүе турында бик аз вакыт бар, булсын кабатларга үз уловку һәм никадәр файдасыз бу, мөгаен, булыр, һәрхәлдә, һәм сосредоточил һәр фибру своего существа на җитди мәсьәләдә үлем.
  
  
  Могҗиза белән аңа вакыт бирделәр, гәрчә аның ум иде, артык актив булсын өчен, моны аңларга. Икенчесе ишек бүлмә ачылды да, бүлмәгә поспешно керде абыйсы Сергей. Ул кытайлы тиз сөйләштегез тихими тавыш белән, еш кына рассеянно поглядывая на Ника.
  
  
  Аны тире теряла төс. На лбу чыгыш ясады салкын пот. Пульсы замедлялся... әкренләп, әлегә аның сердцебиение вафат диярлек юктыр бу дөньяда.
  
  
  Ул бик еш очрамый теләдем моны, чөнки иде дә яхшы формада түгел иде, озак ярдәм итәргә халәте. Әмма озак еллар практикасы йоги ул выучил дә җитә, һәрхәлдә отарга вакытта һәм сберечь үз энергиясе, шарты бар, ни өчен аны сакларга.
  
  
  Ул сконцентрировался мондый интенсивностью, ул да оставляла урыннар өчен башка размышлений тыш преднамеренного кимү функцияләрен организм.
  
  
  Килгәч, ике ир-егет килеп җиттек к Нику һәм наклонились өчен послушать биение йөрәк, ишетергә иде инде юк. Әмма тормыш угасла. Сулышы зәгыйфь иде, әмма ул дышал. Тире иде њлђ дип раслый, әмма тагын да алган гибкости үлем.
  
  
  «Ах, бар бераз яхшырту», - дип белдерде кытайлы. Ул алачак сөйләргә берничә сәгатьтән соң. Яки ничек булса пригодиться. Мин введу тагын бер дозу, һәм без бер ...
  
  
  Тагын покалывание бу предплечье.
  
  
  -Хорошио. Минемчә, иртәгә кадәр көтәргә мөмкин кайт үз аңы. Бу очракта, минемчә, Чжоу побудит аның сөйләргә яки гамәлдә нинди булса, башкаларга итеп. Ә әлегә нишләргә дип,-йә, тыш калдыру, аның урынында, мәгънәсез эш. Бәлки, бүген көндез аның булачак мәҗбүр итә ашарга.
  
  
  Түбән шепот закружился тирәсендә баш Ника һәм, ниһаять, юкка чыкты, калдырып гына слабое постукивание адым.
  
  
  Соңрак ул белмәгән, күпме вакыт узды, һәм белми, күпкә микән бу соңрак ул күзләрен ачты һәм, сак булыгыз огляделся.
  
  
  Бүлмәдә булган бер генә ир-ат, һәм ул сидел-ка түбән табурете һәм, укыган газета. Сергей, кытайлы, егет, отбивавший туп; алар барысы да бетте. Калды бары бер кеше... һәм икесе дә ишек ябылды.
  
  
  Нигы янә испытал үзен. Булса да, алар бер вводили аңа, бу, һичшиксез, иде нәтиҗәле. Ул үзен начар хис итә свежим һәм көчле, ничек булса ул-проспал озак һәм бик шәп, һәм полученного аларга җәза кала гына тупая була.
  
  
  Ул зашевелился һәм застонал. Ир-ат на билеты откан взглянул аңа янә игътибар итте: газета. Нигы жалобно стонал һәм уңайсыз перекатывался бер яктан бу якка өчен импровизированной түшәк.
  
  
  «Су, су...» - аз простонал ул.
  
  
  Ир-ат отбросил газетасына, акрын вставал белән урындык, һәм минем янга килеп, к Нику.
  
  
  «Син ... син ... карале мине, - хрипло прошептал Нигы. Мин әйтергә тиеш сиңа... кайбер... - аның тавышы кимеде кадәр мучительного шипения. Тик башта бирергә кирәк миңа су ...
  
  
  «Башта әйт, аннары су», - аяусыз диде ир-ат.
  
  
  «Яхшы, карале», - настойчиво пробормотал Нигы. Син иде неправ. Мин түгел шул, кем... - аның тавышы кимеде кадәр слабого стона диярлек бессвязного тавыш. Барысы да язылган... газеталарда... - смущенно-диде ул.
  
  
  "Нинди кәгазь?" Нинди роле?
  
  Нигы прошептал нидер неразборчивое.
  
  
  -Нәрсә? Ир-ат наклонил ухо к дрожащим губам Ника. Ә нинди кәгазь?
  
  
  - Секретное дело, - раздражающе прошипел Нигы. Рукопись... портфолио... соңгы бите... - Аның сүзләре затихли, әлегә аларның да перепутали со звуком дрожащего вздоха.
  
  
  "Нинди рукопись?" Башым ир-атлар подошла якынрак. Громче! Мин сине түгел, ишетәм!
  
  
  «Бик кызганыч, иптәше булып чыга», - диде Нигы бу чиста инглиз һәм вытащил үз бәйле кулы астыннан грубого юрганнар быстрым, похожим бу гильотину хәрәкәте.
  
  
  Бу бик гильотина, бившая астан белән ужасающей һәм көтелмәгән тизлек, ә лезвие представляло үзе массивную чылбырын арасында куллары. Башым ир-атлар да кимегән һәм покатилась; Ул откинулась элек ничек пружинная крышка белән тели эчендә. Аның күзләре вылезли из орбит, һәм ул издал кыска приглушенный тавыш аша ушибленное тамакны. Нигы янә злобно бәрде, нанося удары куллары белән бу стальной броне буенча муенында, әйтерсең урман кисүче рубит агач. Ир-ат егылып на матрас белән глухим стуком төште.
  
  
  Нигы отбросил одеяло һәм авырлык белән менде, тезләренә. Бу егет иде, ул түгел иде инде беркемне дә беспокоить. Ул рылся киемдә ир-атлар ике скованными наручниками куллары. Ул тапмаган абсолют берни дә, бу алыр иде, аңа ярдәм итәргә; Бер пистолет, бер пычак, бер ачкыч к ручкам да, хәтта пилки өчен ногтей.
  
  
  «Дьяволы! Ублюдок хәтта позаботился вооружиться! Юк, көтегез; сап барысы да иде әле анда, идәндә, янында табурета. Бу да бик файдалы корал өчен кеше белән связанными куллары һәм аяклары, әмма иде бу нәрсә.
  
  
  Ул поплелся к табурету алды һәм электр кәнфит.
  
  
  Хәзер ... аша нинди ишек? Аларның берсе генә дә түгел, бик уңайлы. Әмма ул, дип сулдан иде, шуның аша ул әле көндезге яктылык берничә минут элек, ә, бәлки, сәгать яки көн ...
  
  
  Һәм, дип аны бик аптырашта, ул түгел иде заперт.
  
  
  Ул толкнул аны, аша узды склады белән югары стопками тартмаларын һәм протиснулся аша занавески, алар издавали кыска хруст, кайчан ул аларны отодвигал.
  
  
  Ул бүген кытай сувенирном кибетендә, бер эчендәге; һәм төн иде. Тышкы якта, тәрәзә аша, ул иде күрергә якты дөньяга фонаря; Эчендә, бу витрине кибете, ул күрдем пычак.
  
  
  
  
  
  
  9 - сау бул, абыйсы; сау бул мир
  
  
  
  БУ ИДЕ декоративный ПЫЧАК; рукоять белән парой елан шул неожиданных нигезләмәләре һәм лезвие бу тусклых бронза ножнах, украшенных резными драконами, әмма бу иде пычак.
  
  
  Нигы минем янга килеп, к окну һәм куйды, сап, идәнгә, дотянувшись кадәр бердәнбер өмет коткару. Лезвие пычак чыкты авырлык белән. Ул иде тусклым нче неиспользования, тик лезвие иде острым. Нигы наклонился һәм тиз перерезал веревки, связывающие аның голые лодыжки. Соңгы веревка кимегән аша берничә секунд һәм Нигы белән рәхмәте белән пошевелил лодыжками. Хәзер ручки. Ярамый йөгерергә буенча Мәскәү шәһәрендә төнлә яланаяк белән связанными куллары.
  
  
  Әмма ул алмады табу берни өчен расстегнуть застежку. Аңа туктатырга туры килде клоунаду һәм кайтырга җае чыкмады бер бүлмә.
  
  
  Ул зажал пычак шул зубах һәм та, крутить һәм выжимать ручки, осматривая внешнюю ишек һәм тәрәзә күрү өчен, кайда була кайтырга җае чыкмады. Аның йөрәге башы слабеть диярлек шунда ук һәм тулы тиз егылырга кайчан ул игътибар белән карады аны. Ишек иде снабжена катлаулы буе йозак эленеп торды, нинди дә элек беркайчан да күрмәдек, ә ключ иде вынут. Тәрәзә представляло үзе пакеты берсе толстой, пыяла һәм кучи металл ниток. Ходай! Бу сводило белән акыл. Бәлки, икенчесе ишек бњлмђгђ аны тоттык, булачак артык многообещающей. Тырышырга стоило, гәрчә ул якынча ышанам ки, бу приведет аны коридор, әйдәп баручы башка бүлмәләр булдырылган, һәм, ниһаять, кара к ишек, шундый ук салалар закрепленной, ничек бу.
  
  
  Зажав пычак шул зубах, ул алды электр таякчыгын һәм побежал к задней өлешендә кечкенә палаткалар. Анда ул тукталды. Инде привыкшими к караңгыда күз ала ул күрергә маленькую стойку белән хезмәт күрсәтүдән һәм аның содержимое. Бу витрине берни дә булмады, ул куллана алыр иде. Кассовый аппарат түгел предполагал немедленной мөмкинлекләрен, әмма телефон иде.
  
  
  Ул тойдым хәрәкәт кайдадыр йортында.
  
  
  "Тиз! Повонить Соне!
  
  
  Проклиная үз неуклюжие гына карый, ул клубы номеры Сони ишетә
  
  Башка ахырында линия ерак кыңгырау. Ул та яңгырарга авыр, ничек крик турында ярдәм звуконепроницаемой бүлмәдә. Боже! Соня җебе булырга йорт, бик көтте аны, гадала, дип аның белән сталось... ә аның бүлмәсендә түгел иде телефон.
  
  
  Илчелегенә Кушма? Юк. Ул алган катгый инструкция, һәм алар проигнорируют аны, ихтимал, заявив, дип белми аның. Һәрхәлдә, өчен, белән элемтәгә керергә, кем-шул, кемгә ышанырга була, кирәк бик күп вакыт.
  
  
  Ахыр чиктә ул повесил трубку булды якты дөнья белән хушлашкан башын, искә төшереп, тагын бер номерны аңа бирделәр Мәскәүдә. Саны упорно ускользала нче аңа!
  
  
  Далекие тавышлары превратились бу медленный осторожный грохот, әйтерсең, кемдер акрын спускается бу нижнюю палубу.
  
  
  Ах! Бу ум килде санын, һәм ул тиз повернул ручку, кладя телефон алдына, башына һәм эчтђге һәм чувствуя үзен одноруким, гади бер өлеше кеше.
  
  
  Телефон казался далеким. Удары приближались һәм кинәт көчле булды. Ул ишетте крики өчен, алар последовали тавышлары быстрых адым.
  
  
  Аның ушах раздался тагын да казана тавыш белән рәсүленнән стуком.
  
  
  Казана тавышы, похожий бу раскат грома, пронзил аның ноющую башын.
  
  
  "Сәлам!" Кем бу? Тавышы взревел.
  
  
  «Иптәш Валентина, бу агент Степанович, - тиз соврал Нигы бу телефон микрофон. Ућаеннан шпионажа төп офиста бар, кытай компаниясе исеме астында ...
  
  
  Грохот кинәт раздался аның өстендә һәм аша скрипучие пәрдә выскочила фигура һәм вырвала трубку, аның куллары. Аяк шул ботинке ударила аның буенча коленям, һәм Нигы улетел. Кайчан аның күкрәгенә легло сиксән килограмм, ул ишетте ерак металлический рев тавыш, говорящего:
  
  
  -Нәрсә бу? Сәлам! Кем бу?
  
  
  Ул күрдем решительную, атакага барганда, икенче кеше яростно порвал шнур, разрывая аның. Нигы яростно полоснул нависшее аның өстендә зат абыйсы Андрей, һәм нык прижал цепочку наручников аны борынга. Ул дернулся изо барлык көчләр, торган ул иде җыярга үз неловкой позе. Абыйсы Андрей хмыкнул һәм кимеде, попятился һәм врезался бу абыйсы янында телефон. Нигы судорожно пошевелился һәм бәрде Андрей ногой буенча выступающей челюсти. Абыйсы номеры ике, которыму Нигы түгел иде рәсми рәвештә тәкъдим ителде, прыгнул алга аша упавшего товарища; белән протянутыми куллары.
  
  
  Нигы вытащил пычак авыздан, вложил аны бәйле кулларын бәрде ирне буенча муенында, проткнув аңа тамакны. Ул отрывал аның, аңа, кулларын капала кан. Ир-ат хрипло кычкырып җибәрде һәм егылып ка Ника, раскинув куллары һәм аяклары, барысы да тагын отчаянно царапая аның. Нику янә булды больно. Ул вскочил аякка бастыра, ул ишетте аркасында занавески крик ярости һәм тиз адымнар һәм аңладым, дип, бар да инде юк кайтырга җае чыкмады аннан исән. Тик, һәрхәлдә, ул чыгып китәргә җыенган бу дөнья, сражаясь һәм забрав үзе белән кайбер әлеге ублюдков!
  
  
  Пуля бер занавешенного дверного проема узды аның щеке, жужжа. Нигы присел янында прилавком, әзер прыгнуть татарстанда менђ дигђн ђйбер. Ир-ат белән пистолетом ворвался бу бүлмәгә, злобно дорфа итеп һәм размахивая массивным корал, ничек металлоискателем.
  
  
  Ул зарычал: "Убирайся аннан, юләр!" Мин бу прикрыл!
  
  
  Нигы отпрыгнул ягына һәм метнул пычак үз гәүдәсен, ул выделялось яктылыгында фонаря. Ир-ат шау-гөр килеп закричал, һәм пуля бер бесшумного пистолеттан узды очында Ника. Пычак белән грохотом егылып җиргә, һәм ир-ат схватил аның өчен эчтђге, әмма пистолетын ата янә, аның пуля царапнула буенча затка Ника һәм калган диварында артта калды аның.
  
  
  "Шайтан! Хәзер хәтта пычак юкка чыкты һәм берни дә юк иде ... ».
  
  
  Ул искә төшерде, электрический жезл һәм бросился эзләргә, аны ничек мәче, убегающая нче раскаленной мич. Пистолетын последовал артыннан янә залаял, әмма аны гамәлгә тоткарланган глушителем, һәм раненное эчтђге кеше бик нык тәэсир ясады, аның прицел. Нигы ухватился өчен жезл связанными куллары белән, татарстанның оста, наклонный сикерү һавага, лаеклы танцовщицы Дубинской, һәм төште нибары берничә адымнар нче стрелка, аның гәүдәсен наклонилось к кулымда, держащей пистолетын. Ир-ат колебался, ничек боксчы урта яшьләрдәге алдында резвым яшь кеше, һәм моның колебания җитәрлек иде. Нигы нажал ватып, кечкенђ переключатель на палочке һәм энергично взмахнул аның.
  
  Жезл рассек һава һәм бәрде ирне бу зат; ул кинәт дернулся, кайчан Нигы янә прыгнул кылды ложный адым, янә зашагал алга кискен ткнул бу кулын, держащую пистолетын, улетая һәм кайтканда, элек өчен неумолимо ткнуть муеннарына.
  
  
  Ир-ат закричал һәм ата һавага; Нигы отскочил һәм взмахнул жезлом, ничек дубинкой, выбив пистолетын бер кулына ир-атлар һәм отправив аның очышы аша бөтен бүлмәгә. Ул тагын бәрде, бик нык муеннарына, һәм аның көндәш отшатнулся, ничек раненый үгез, ревя шактый шау-гөр килеп, књтђрњ мертвых. Нигы янә дернул электр таякчыгын йоктыра, җыена белән көче һәм бәрде ирне буенча виску бөтен аның угасающей энергия.
  
  
  Ала ул ишетергә грохот калган җыелды, ул уронил удочку һәм попытался күтәрергә пистолетын. Ир-ат безнећ белђн аралашудан туктады кричать, әмма барысы да тагын неуклюже егылып җиргә вакытка кайчан Нигы инде тотты пистолетын бүген бәйле кулында һәм юллады аны ишек. Застежка казалась невозможной, әмма бу бик бердәнбер өмет. Нәрсә калды пистолете түгел иде кайгыртырга минем хакта бөтен бу кучке маньяков. Ул прижал массивное корал к замку һәм өч тапкыр рәттән тиз нажал бу спусковой крючок, радуясь надвигающемуся ухудшению аның хәле. Өченче выстреле боек белән грохотом пробил џђм буш камера урнаштыралар, ләкин ишек оторвался толстый кусок металл. Ул торды шуны. О боже мой! Ул шау-гөр килеп, лихорадочно кыйнаган, һәм аны, һәм кинәт, кайчан адымнар послышались буенча маленькому складу, ә занавески бит зашуршали, ишек распахнулась.
  
  
  Нигы выскочил урамга прохладную төн. Һәм ул побежал, аның аяклары стучали буенча тротуару, ә аның йөрәге бераз гына взорвалось нче избытка азатлык.
  
  
  Артта иде аңа тиз адымнар һәм крики, әмма бернәрсә дә түгел иде, аны туктатырга, чөнки алда иде утлары кешеләр ... Ул побежал аларга, һәм ...
  
  
  Кара «Победа» яныннан узды һәм рывком тукталды. Ике ир-егет выскочили һәм двинулись аңа. Нигы заколебался һәм кинәт тойдым авырлыгын на коленях, ул вывела аны түшәлгән тротуар, анда аның баш ударилась турында салкын каты таш. Яртылаш оглушенный, ул замахал куллары һәм аяклары, аннан соң аны баш взорвалась, распадаясь миллион падающих йолдызлар, һәм бөтен дөнья рухнул аңа.
  
  
  Нигы дрожал. Ледяная су стекала аның обнаженному телу. Ул застонал һәм күзләрен ачты.
  
  
  «Менә без тагын», - дип горечью диде аңа вөҗдан тавышы.
  
  
  Бүлмә иде кебек иде. Аның күрү сәләтен көчәйтә иде әле булса иде, элек тә, һәм фигуры иде расплывчатыми, тик алар бар иде анда. Аны кабат привязали к брусьям, һәм аның гәүдәсен кот очкыч хәл болело.
  
  
  Сәхнә акрын һәм салмак кына фокусировалась. Иде, абыйсы Сергей, ул выглядел бик рассерженным; кытайлы бу тунике белән непостижимым төре; тагын бер абыйсы, занятый на заднем планда белән закатанными рукавами. Ләкин барлыкка килгән яңа хуҗасы. Аның каршында басып аккуратный кыз бала елмаеп на губах һәм мерцанием бу темных күз алдында, похожих бу бусинки.
  
  
  -Ничек мило! Диде кыз бала. Ничек рәхәт, сине күрергә! Ә сез нинди необыкновенный кеше! Нинди тамаша!
  
  
  Соклану исходило аның гладкого затлар катнашты.
  
  
  «Кадәр иң үлем, восставая һәм убивая көчле». -Ул дип-. Әлбәттә, авыр хәл, без күбрәк алмыйбыз, атарга үзләрен Двенадцатью, абыйлары. Кайбер аркасында сезгә, юк инде безнең белән. Тик бу мөһим түгел. Безнең сафларына алыначак тулылана бара. Югалту тора удовольствия нче сезнең белән очрашу ...
  
  
  Аның юка указательный палец протянул кулын погладил внутреннюю якка хокук локтя Ника.
  
  
  «Озак вакытлар, - диде ул күңелле тавыш, - мин көттем белән очрашу әгъзасы AX». Мин күрәм, дип, сиңа татуировка әлеге диярлек легендар оештыру. - Минем өчен зур мәртәбә булырга мондый выдающейся компаниясе. Миңа бик кызганыч, хезмәттәшләрем дә белделәр, сезне һәм шуңа күрә грубо сезнең белән төшә. Икенче яктан, аларның булмый винить, чөнки әһәмияте символы БАЛТА хәзерге вакытта билгеле гына шул, кемне атар идем «немногими министрлыкта».
  
  
  Назлы ручонка сак потерла кечкенә түгәрәк подбородок.
  
  
  "Сез, дип уйлыйм түгел соизволите сөйләшергә безнең белән?" -Мин дип сорыйм.
  
  
  Нигы устало закрыл глаза.
  
  
  "Бар, шул тәмуг!"
  
  
  «Юк, әлбәттә», - кабат засмеялся кыз бала. Әмма бу зарурлыгы юк. Без беләбез AX послал сезне бирегә, сез таптылар, ягъни, сезне заинтересовало, дип
  
  Бу, һичшиксез, заинтересует аны җитәкчеләр. Тик бу ни булмасын, безнең өчен тумаган. Без беләбез үзе турында күбрәк белән чагыштырганда, син ». Янә хихиканье, хәзер бераз громче. Мин аңлыйм моннан диләр хезмәттәшләрем, рациондагы нче аңа ышаныч бик кыен. Башка хђл, дип уйлыйм стоило иде авыз башка процедуралар, алар, мин ышанам, уңышлы булачак. Акыл белән һәм дөрес, әмма, хәзер сәбәп түгел.
  
  
  Тавышы кинәт, ничек лезвие бритвы.
  
  
  «Бездә сезнең өчен икенче эш». Сездән берни кирәк булачак. Бернинди гариза, бернинди хезмәттәшлек; Яки, әлбәттә, спонтанное хезмәттәшлек. - Тон кечкенә человечка егылып кадәр приветливости торган иде диярлек татлы. Әлбәттә, сез закрываете күзләре. Әмма ул алмый ябарга уши. Һәм сезгә мөмкин күңелле белергә мөмкин дип алмадым желать артык идеаль экземпляра караганда сез. Турында, әйе; бик яхшы туры килми өчен эш!
  
  
  Нигы тавыш ишетте трения, кечкенә куллар. Яңгыратып, ул тыныч кына проверял үз энергиясе.
  
  
  «Бу юлы, - диде ул, - мин иде диярлек измотана».
  
  
  Аның гәүдәсен иде вялым нче плеч өскә таба һәм горело нче авырту аска таба. Баш миен отказывался аяз фикер йөртә, концентрироваться яки хәтта тыңларга ...
  
  
  «Үрнәге?» - неохотно уйлады ул. Мин окажусь банкта белән маринадом яки чайнике? Бәлки, бутылочке. Хоук мине дә белер. Соня күбрәк беркайчан да булмаячак гладить үз длинными һәм шулай назлы пальцами крашеные чәч Иван Кокошки... ».
  
  
  "Превосходно!" - дип кабатлады кыз бала. Сезнең ярдәм белән безнең руслар дуслар мөмкин түгел теләсәм дә ышана инде аларның нигез бар подозревать. Агент нче AX! Әйбәт! Иң яхшысы-туктатырга безнең җентекләп приготовленный торт.
  
  
  Янә потирали куллары. Нигы взглянул, аңа аша ресницы. Кечкенә аккуратный ир-ат выглядел бик канәгать.
  
  
  "Нинди трюк!" Нинди уловка! - шатлыклы диде кыз бала. Тик без тиеш, инанырга сез шактый яхшы формада, кайчан сезне табарлар. Исән яки мертвым, гел яхшы, чиста мөмкин кадәр яхшырак түгел микән, минем дус?
  
  
  "Исән яки мәет. Нинди зловещим мелодраматическим персонажем казались аның сүзләрен! »
  
  
  «Әмма хәзер рөхсәт итегез миңа өйрәнергә, минем хәлне», - дип уйладым Нигы. «Кытайлы таныдым анда агенты AX һәм канәгать калды. Әмма ул түгел иде инде извлекать мәгълүматны берсе үзенең төзелгән төрмәгә экземпляра ярдәмендә пыток, әмма җыенган тапшырырга аны, аңа, Картеру,... аларга? Рус? Псих! Мәгънәсез эш! Һәм яхшы хәлдә, хәтта, әгәр мөмкин мертвый.
  
  
  Ул прокрутил бу идеяне хуплады һәм бу татарлык, смутно осознавая", дип кечкенә парень на цыпочках китеп, аның да һәм хәзер спорил белән Сергей һәм тихим, тиз идущим кеше похожим бу знахаря, Чианг-Су; кемдер шулай дип атады кеше шелковой мантии. Акрынлап бу растерянном башлы Ника килде аңлау: аның өчен түгел бу имело мәгънәсен, әмма барысы да түгел имело мәгънәсе башыннан. Андерсон, ЦРУ хезмәткәре, вафат була складта ГУМа. Аңа, Картеру, кую язмаган икђн иде булырга тагын бер Андерсоном.
  
  
  «Әмма, аңа-ходайга, әгәр бу кешеләрнең иде керү теге мәгълүмат, аны сњзлђренчђ рус, кемдер урлаган, нигә аларга рисковать һәм усложнять үз проектын, бросая америка тән россиялеләргә? Әлбәттә, нидер эшләре алга киткән түгел! Федоренко, россия шпион, нашедший кытай теле микрофильм. Алар әзерләнгән карата шундый повороту вакыйгалар, устроив барысы да шулай кебек тоелды, әйтерсең лә серләре баштан иде украдены америкалылар. Әмма бу очракта, алар ничек иде...?
  
  
  Ул сдался. Бу инде артык, һәм ул невыразимо измучен.
  
  
  Кечкенә кыз бала попятился аңа удовлетворенно потирая куллары.
  
  
  -Әйтик мәсәлән! - шатлыклы диде ул. Хәзер барысы да көйләнгән, һәм шулай менделәр, мин якын тоям, дип әйтә алмыйм, сезгә моны аңлатырга булуыгызны аңладык бөтен нечкәлекләрен. Тик сез генә аласыз, моны эшләп, шулай түгелме?
  
  
  Бераз облачко барлыкка килде арасында аның сморщенными күзлегеннән.
  
  
  «Тик сиңа монда неуютно, бер-бер минем, мин күрәм, син страдаешь». Без кичекмәстән опустить аны бирергә, аңа ял итәргә. Чианг-Су! Ул тиз хлопнул ханын кунак йортына урнаштыр, һәм кытайлы чыгыш ясады алга. Беренче инъекция, зинһар. Аннары без аны выпустим. Без задержимся озак, бер-бер минем, - җайлап дип өстәде ул. Вакыт кына, кирәкле тәмамлау өчен безнең приготовлений. Ул чакта син укымасаң, свободен, аңлыйсыңмы? Әйе бушлай!
  
  
  Ул чын күңелдән рассмеялся, һәм аның маленькое гәүдәсен покачивалось шатлыктан бабайларның зур чана.
  
  
  
  Чианг-Су вытянул үз озын, мул украшенные куллар өскә. Нигы мельком күрдем мерцающую иглу, зажатую арасында проворными пальцами ир-атлар, һәм шунда ук тойдым, ничек прохладное үткен удлинение вошло аның кулын.
  
  
  "Нәрсә ... нәрсә ул?" - хрипло пробормотал ул. Аның күзләре кинәт затуманились, һәм аның хисләрен дрогнули.
  
  
  «Түгел пугайся», - ишетә, ул аның сүзләрен. Бу нәрсә башкача, ничек успокоительное яки наркотическое чарасы үткәргән әзерләячәк сезне к немедленному этабы безнең планы. Соңрак булыр, башка дару һәм сезгә әйтерләр, дип, сездән таләп ителә. Без предоставим сезгә артык подходящую кием-салым һәм ...
  
  
  Сүз акрынлап стихли, превратившись бу невнятное бормотание. Аннары табигатькә тынлык һәм благословенный ял.
  
  
  Мәскәүдә иде әле за полночь, ә шул ук вакытта, бөтен шәһәргә беспрерывно шалтыраттылар телефоннары һәм необычайно бик күп кешеләр шөгыльләнде үз эшләре белән махсус сдержанностью.
  
  
  Килеп җитте утро. Телефоннар шалтыраттылар сирәгрәк, тик аша билгеле бер промежутки вакыт, һәм кешеләр, аларның разбудили өчен необычайной хезмәте, продолжали башкарырга задание, әлегә аларның да алыштырдылар, башка шундый ук настойчивые һәм бдительные.
  
  
  «Кибете көнчыгыш бүләкләр» ачылды өчен сәүдә гадәти режимда.
  
  
  Соня Дубинская проснулась буе урын өстендә ята, үз дуслар Наташа икенче тапкыр гадая, кайда ул, һәм кинәт әнкәйләр. Ул протер күзләрен булмасын уснуть, һәм шунда ук минем янга килеп, к телефоны белү, булмады микән яңалыклар турында ике мужчинах белән кара«,» Җиңү турында отсутствующем Иване.
  
  
  Ул клубы шәхси номеры. Бүгенге кыңгырау җавап бирде йомшак тавышы.
  
  
  Әлегә берни дә.
  
  
  Ул сидела бу потрепанной түшәк, опустив башын үз кулы.
  
  
  Көне тянулся акрын бара.
  
  
  Кайдадыр шәһәрдә алар брили һәм одевали ирне һәм сөйләштегез аның белән тихим, настойчивым тоном. Аның кан тамырлары иде переполнены незнакомыми веществами, ә баш миен кунаклар белән шыгрым тулы иде кошмаров.
  
  
  Җитте төш. Шалтыраттылар күбрәк телефон, раздались игъланнар. Шуларның берсе иде ки срочным һәм мөһим, аны сорадылар белән шөгыльләнергә үзләренә Дмитрий Борисович Смирнов. Бу иде взрывные һәм сенсационные яңалыклары кытай илчелеге. Алар ритмын шпиона; һәм алар аны югалттык.
  
  
  Яңадан төн. Нигы иде, урамда һәм бежал, гәрчә төшенчәсенә ия түгел иде, нигә ул бу сикергәли, кая барырга, аны алып бардылар аяклар. Ул смутно искә төште, аны ничек фрицлар машинадан грубо толкнули алга һәм завернули өчен почмагына үзәгенә киң проспекты. Ул хәтта белми, аның исемем Картер яки Кокошка, яки ул йөртми усы һәм рус пәлтәсенекен.
  
  
  Әмма ул одет. Ул тойдым бу, түгел, уйлап та тормыйча, бу хакта, һәм йөгерү аңладым тәртипле тота кулымда пистолетын бу кобуре, һәм опустил подмышку. Нигәдер, бу аны аптырашта булса да, ул белә беренче тапкыр гына тормышта йөртә, үзе белән пистолетын. Бердәнбер, ул, чыннан да, осознавал, - бу кирәклеген йөгерергә... спрятаться.
  
  
  Кинәт ул аңладым, кая бара. Ул Америка гражданы, ул бик ашыккандыр, ә бу приземистое бина илчелеге тарафыннан Кушма штатлар. Ул килеп җитәргә тиеш аңа кадәр. Ул тиеш иде эләгү эченә үз куркынычсызлыгы өчен. Анда да күзәтергә рус, кемдер хәбәр итте аның бу хакта, һәм аңа туры киләчәк, аларны перехитрить. Ул инде иде различать темные фигуры төрле нокталарында. Алар шулай ук булачак вооружены; белә. Нишлисең, әгәр аңа туры килгән атарга бер-беребезгә, ул булыр иде моны.
  
  
  Ул бик якын, алар белән. Һәм бик якын к священному убежищу. Ул залез астында куртку һәм вытащил пистолетын. Берсе ир-атлар приближался аңа, һәм бу кеше китәм алырга пулю ук ...
  
  
  Бер-бер момент! Ул стрелял рус? Нигы колебался. Нәрсә подсказывало аңа, ул үтерергә тиеш. Һәм тагын бер нәрсә настойчиво шептало аңа эшләмисең. Ярар, ул чакта! Ул булачак кулланырга пистолетын ничек сигнал; ул җитештергән берничә быстрых выстрелов һавага, һәм кемдер, мөгаен ныž килгән илчелек кыска вакыт белү өчен, ниләр. Бәлки, бу иде Сэм.
  
  
  Ул кыска вакытка исе китте һәм күргән кеше, ул чыккан темноты һәм максатчан килде аңа.
  
  
  -Югары яки югары! Ул ишетте крик. Без беләбез, кем син. Сдавайтесь кичекмәстән яки ...!
  
  
  Нигы тиз ата һавага. «Бу тиеш нидер эшләргә, - дип уйладым ул өмет белән. Менә ничек бөтен узды. Шартлау булды расколол һава өстендә аның аягы. Пуля алдында туган белән стеной аның янәшәсендә һәм бросила кисәкләр цемент, аның зат. Нигы выругался, пригнулся, ускользнул ишетә тавыш бесшумного пистолет, посылающего пуля аның яныннан ушей
  
  «Бу файдасыз!» - акылдан язар чиккә җитте уйлады ул. Артык күп. Мин алмыйм анда эләгү.
  
  
  Ул повернулся һәм юнәлә элек теге юллары, аның буенча килдем.
  
  
  Йә рабби, урамда иде җитәрлек агентлар!
  
  
  Оцепление кешеләр перекрыло ахыры кварталының, һәм фонарьлар освещали стволы аларны пистолет. Пуля узды өстендә аның аягы. Башка ударился турында диварны аның янәшәсендә.
  
  
  «Нәрсә бара?» - акылдан язар чиккә җитте уйлады ул. Бөтен кровавая биредә армия өчен выследить мине!
  
  
  Ул прислонился к диварында һәм яростно ата, башта буенча кордону, ә аннары буенча мигалкам ишек төбендә илчелегенең. Кинәт аның окутала огненная завеса. Осколки отлетели нче диварлар. Пуля пролетали яныннан, визжа, пения һәм разъедания аның плоти, әмма ул торды һәм стрелял караңгыда.
  
  
  «Непобедимый!» - шатлыклы уйлады ул. Пуля сыплются миңа тљрлесеннђн, тик алмый бәреп төшерү минем белән клары! Сволочи! ».
  
  
  Пуля эләкте аңа муеннарына һәм җитди повредила. Нигы бит повернулся, нажал бу спусковой крючок пустого пистолет һәм тойдым кебек нәрсә кебек наковальни ударило аны висок. Ул егылып, тезләренә, бу мгновение заколебался һәм шунда ук тойдым үземне татулыкка швециянећ, кайчан тагын бер пуля эләгә, аның череп. Кеше формалары чыккан темноты һәм побежали к неподвижной үсте, ул иде телом Ника Картера.
  
  
  
  
  
  
  10 - Минем чиратында, Смирнов
  
  
  
  ДМИТРИЙ БОРИСОВИЧ СМИРНОВ сак куйды, тактаны үзәгендә өстәл һәм яратып поместил һәр бер утыз ике резных шахматных сыннар аның квадрат. Уен, дөресрәге, умственное упражнение, ярдәм итте, аңа да уйларга кирәк. Аракы да.
  
  
  Поставив һәр детале үзенең урын, ул ул арада к коробке һәм достал шешә һәм стаканы. Түбәндәге аның барышы иде потянуться к запертой коробке, һәм, ачып аны, ул методично положил аның содержимое бу өстәл янында шахмат такта; пистолетын, громоздкий конверт, ручка, портфель белән америка һәм россия дипломатическими ноталар һәм берничә документлар, шәхесләрен, принадлежащих америка журналисту Джон Голдблатту.
  
  
  Ул взглянул бу кунак һәм, дип куе мыекларын.
  
  
  «Яхшы!» - диде ул үзе. «Метод мөшрикләрнең барысы. Бу бәхет ия мондый нәтиҗәле хезмәткәрләре. Тагын бер мизгел, һәм без сөйләшербез. Бу вакытта...".
  
  
  Ул наполнил бер стакан аракы һәм тиз күтәрде аны чувствуя кебек буенча горлу тарала жжение.
  
  
  Нигы ул арада һәм прислушался к тихим диярлек өй шумам. Аның ноздри вопросительно пульсировали. Исе антисептика юкка чыга. Приглушенных тавыш түгел иде. Бернинди внезапных уколов, бернинди каты кулыннан өчен дотронуться кадәр аның авыру тән. Аның күзләре испуганно да киңәйде.
  
  
  Белизна промелькнула аның күз алдында һәм акрын булды фокусироваться. Бу иде залитый уты потолок. Ул расслабился. Аның мускулларын болели түгел, неприятно; бу күбрәк күрәсең булса, ничек булса, ул исчерпал үзен нинди дә булса необычным упражнением, ә аннары аңа массаж ясадылар тәҗрибәле куллары. Ул кагылды үз баш. Бинта түгел иде, ләкин дәвам итә тупая була. Аның зат иде яхшы выбрито. Хихиканье җитте аның ушей. Ул базарбай бу маташа билгеләргә кеше, ул бу транслировал; булмады. Ул авыл моргнул: баш бар кружилась, күрү сәләтен көчәйтә янә затуманилось. Әмма кошмар бетте, һәм хәзер Нигы белә идем, кем ул шундый.
  
  
  "Яхшы, мистер Слейд!" Взревел могучий тавышы. Ниһаять, син безнең белән!
  
  
  Нигы свесил аяклар бу крае диван һәм уставился бу говорящего.
  
  
  Внезапное хәрәкәт заставило аны ирексездән застонать. Мең демонов сәнәк белән кололи Аның башын, һәм Аны корсагы иде гүя... гүя аның кулландык ничек тренировочную сумка өчен, бокс. Һәм бу иде, дип искә төшерде ул, әнисенә карап зат наблюдавшее артыннан аша өстәл. Ул таныдым зат. Түгел, күп кенә кешеләр иде моны, әмма ул әле үзенең сурәте газетасында AX һәм файлах язмалар төп офисында.
  
  
  «Афәрин, иптәш Смирнов», - диде ул хриплым һәм необычным тавышы. Калса, мин чыннан да монда. Мин һәрвакыт уйлап, без очрашырбыз бу аду. Без дә бу?
  
  
  Дмитрий Смирнов засмеялся.
  
  
  «Сезнең фикерегез бик рискованно», - җайлап диде ул, приглаживая усы. Без торабыз шул, дип атарга була прихожей Мәгълүмат бюросы. Мин булыр идем, - диде, Чистилище. Әмма ясаганчы, без сөйләшүне дәвам итәбез, мин телим сезгә, кайбер дип әйтә: сез
  
  ул иде хастаханәдә соңгы өч көн, бик үзенчәлекле хастаханәдә, сез бик тенциаль болтали.
  
  
  -Өч көн! Нигы ахнул.
  
  
  Смирнов приподнял куе брови.
  
  
  «Сезнең реакция восхитительна», - диде ул. Калса, аны күбрәк кызыксындыра элементы вакыт, әйткән дип атыйм мин Аны словоблудием. Шулай шулаймы мөһим вакытта?
  
  
  «Миңа һәрвакыт ошый белү сәгать ничә, - диде Нигы. Аракы, аны мин күрәм, прикреплена к шахматным фигурам?
  
  
  «Әйе, чыннан да, - диде Смирнов. Ул налил ликера икенче бер стакан. Аракы киңәш ителә өчен баш. Өчен синең сәламәтлек, Слейд. Котлыйм, сез исән ... Ә сорау алу рекомендую партиясен шахмат. Дип уйлыйсыз? Сез принимаете?
  
  
  Нигы рәхмәт хисләре белән кабул кайнар жидкость.
  
  
  «Мин бераз неуклюжий булмау сәбәпле, практика, - виновато диде ул һәм подтащил урындык белән турыдан-туры спинкой к столу. -... Һәм мин күптән түгел шахмат уйнадым бу одолженной пижаме». Алам мин спросить чыгуыгыз белән минем киемнәр? Мин теләмим китәргә биредән түбән эчке кием.
  
  
  «Ә, ярар, кирәкми», - ачык диде Смирнов. Ул выглажена һәм әзер надеванию. Әмма дөрес шул, без тапкан берничә әйберләре, алар сез носили, һәм алар, һичшиксез, таләп итә, кечкенә генә аңлатмалар. Менә, мәсәлән. - Ул ачты громоздкий конверт һәм протянул яки аның эчтәлеге аша өстәл. Мин, минем, сез башкарырмын миңа, дип, беркайчан да элек күргәне әлеге кәгазьләр һәм сез беләсезме, ни өчен алар табылган сездә.
  
  
  Нигы алды аларны игътибар белән карады. Һәр иде листом кәгазь америка илчелеге белән обрезанным бланком. Аларның һәрберсендә иде, хисап, шулкадәр секретный, бер генә здравомыслящий рус түгел күрсәтте иде аның, башка кешегә сәбәпсез. Нигы игътибар белән пролистал хәбәрләр. Бу нәкъ менә нәрсәләр ташлау урыны табылган у Андерсона кала, моннан тыш, бу идек артык өр-яңа хәбәрләр.
  
  
  «Уйнагыз», - күңелле диде Смирнов.
  
  
  Нигы уставился бу шахматную тактаны һәм сак передвинул королевскую пешку.
  
  
  «Сезнең фараз дөрес булачак», - диде ул. Мин аларны беренче тапкыр күрәм.
  
  
  Смирнов дип.
  
  
  - Әмма аларны төшерделәр белән сезнең кием соң сезне забрали янында америка илчелегенең. Без таптык һәм бу пистолетын, һәм башка әйберләр. - Ул энергично үткәрде кулы белән длинными пальцами башка фәннәр буенча өстәлдә. Нигы взглянул аларда.
  
  
  «Бары тик ручка минем, - диде ул.
  
  
  «Гади ручка». Ах! - кабатлады Смирнов. Ул посмотрел на тактаны һәм сак передвинул үз королевскую пешку. Шәхесне билгеләүче документларны... әйә алар сезнең?
  
  
  «Юк, әлбәттә», - диде Нигы. Сез атаган мине Слэйдом. Кызык, кайдан син беләсең, минем исеме. Тик мин тиеш, шуны әйтергә телим, сез хаклы.
  
  
  Ул тиз двинул үз королевского атын, атаковав пешку күренде, һәм вернул Смирнову кәгазь Джон Голдблатта.
  
  
  «Сез беләсезме, бу кәгазь түгел, минем».
  
  
  «Әйе, мин беләм, - гына диде Смирнов. Бу бик зур булмаган хата, һәм мин шат хәбәр итәргә, аларны " иде берничә. Югыйсә син булмас иде, исән булсын, уйнарга минем белән бу уенны. - Аның кул зависла өстендә фигурами на доске, һәм аның куе брови изогнулись. Дөресен генә әйткәндә, без проинформированы бу хакта Голдблатте. Ул агентом хезмәттә у инглизләр һәм америкалыларның. Күпмедер вакыт ул эшләгән Йоханнесбурге, ә аннары, нишләптер, кинәт китеп барган. Аннары ул барлыкка килде, биредә, россиядәге кебек, вәкаләтле вәкил, журналист. Тик йөрәктән карарга ...
  
  
  Ул двинул ферзевого атын, яклап, пешку, һәм откинулся бу седле, игътибар белән экрандагы артыннан, гүя көтмичә, ул кайтачак үз примитивную позициясе.
  
  
  «Әйе, Гольдблатт». Без очраклы рәвештә белдек, ул эшне ташладым газетасында һәм хәзер эшли лондонском рекламном агентлыгында. Ул бирә дәресләре фотографияләр ничек второстепенное дәрес, һәм мин аңлыйм, ул добивается билгеле бер уңышларга үз выставками. Бик талантлы егет, бу Гольдблатт. Бераз яшьрәк синең белән пышной бородой, ни, куркам, сиңа беркайчан да ирешә. Өстәвенә, ул шактый похудел идем, - диде, лысый, ничек монах. Сезгә шунысы кызык: без боларның барысын да беләбез? Ярар ... бар шпионы.
  
  
  «Аңлыйм», - прошептал Нигы һәм двинул королевского слона, угрожая коню Смирнова. Тагын бераз аракы, зинһар. Бик зур рәхмәт. Ә сез, балалар, турында белделәр, пистолете? Бу да иде нче Голдблатта?
  
  
  -Юк. Смирнов покачал аягы. Хәер, ул шпионом, у Голдблатта беркайчан да берни дә артык смертоносного караганда фотоаппарат. Мин ышанам, сез оцените ни дәрәҗәдә сезгә бәхет елмайды, чөнки без беләбез, бу әйберләр. Юк, бәлки, пистолетын күтәрелде
  
  анда теләсә, дөрес у пленного американца Вьетнамда яки тагын кайда да булса. Ә аннары ... уступлен сиңа. Белән беррәттән, изысканным америка костюмом. Әгәр генә костюм һәм пистолетын түгел аның. Карамастан, мин беләм, алар булырга мөмкин, бер өлеше сезне, ничек татуировка БАЛТА уң локте.
  
  
  «Бу акыл белән һәм дөрес», - дип килеште Нигы. Карамастан, сез беләсезме, бәлки, алар бар. Минемчә, твоя чиратта.
  
  
  Смирнов уставился ка Ника аша тактаны. Аның күзләре блеснули нәрсә бик якыннарына карата восхищению.
  
  
  «Сиңа салкын, Слейд исәпкә алып, обстоятельства».
  
  
  «Бу, чөнки мин төшенчә түгел тотам, нинди обстоятельства», - дип аңлатты чын күңелдән Нигы. Мөгаен, дөрес шул, - дип, мин мәет, һәм йоклыйм. Кайтарганнар үлеменә кадәр мин тойдым ужасную авырту нче пуля башымда. Әлбәттә, мин бик шат үзенең воскресению. Ләкин тиеш дөресен генә әйткәндә, кабул итү мине шаккаттырды, һәм сөендерде. Ә нәрсә анда хәтта повязки юк. Алмассызмы сез миңа бу аңлатырга? Бу ярдәм итәчәк заложить нигезен өчен нәтиҗәле фикер алышу.
  
  
  Ул успокаивающе глотнул аракы һәм җитди посмотрел на Смирнова.
  
  
  «Әле твоя чиратта», - дип өстәде ул.
  
  
  «Юк спешки, мистер Слейд». Смирнов шау-гөр килеп рассмеялся. Уенда бүгенге белү разыгрываются сак булыгыз. Әмма, бәлки, без булдырабыз эшкә алырга һәм алга таба да аңлату, сез ничек булып чыкты биредә.
  
  
  Ул двинул пешку ферзевой ладьи, угрожая слону, һәм откинулся элек.
  
  
  «Мин алды наводку, - дип дәвам итте ул, - нче кытай илчелеге». Һәм мин берәүдә, бу-бик уникаль аралашу. Нәтиҗәдә, мин сөйләштем белән кытай илчесе һәм төгәл һәм берничә неприятным человечком буенча исемендәге Чжоу Цо-Линь. Син беләсең аны?
  
  
  «Мин түгел, дип ышанам», - диде Нигы, өйрәнеп соңгы барышын Смирнова. Тасвирламасы яңгырый знакомо, тик исеме түгел, ышаныч тудыра. Зур булмаган авыру тагын истәлекләр промелькнула аның башымда. Подожди... әйе! Ул башлыгы «Унике бертуган».
  
  
  "Сез настаиваете әлеге сөйләшүдә шулар хакында, шулай түгелме?" Смирнов приподнял куе брови. Болар барысы да, без ишеттек, әлегә сез бредили. Кызганычка каршы, андый төркем юк. Әмма без кайтабыз моңа. Юк, Чжоу хезмәткәре куркынычсызлык хезмәте илчелеге, билгесе астында, аның ул въехал бу илне бер ел элек. Һәм шик юк ки, ул уйный ниндидер роль Корпусында куркынычсызлык булса да, дияр идем, алар түгел иде, шулай да тулысынча откровенны һәм ачык минем белән, минем иде.
  
  
  Аның тон иде аның кинәт, ә почмаклары аның авызына искривились бу усал улыбке.
  
  
  «Бу ике джентльмена сөйләделәр миңа бик тревожную тарихы». Күрәсең, дип, берничә ай дәвамында илчелегенә получало почта аша загадочные хәбәрләр урын алган сверхсекретную россия мәгълүмат. (Алар әйттеләр, алар каян белдек, бу совершенно секретно), напечатанная бу машинке фонетическим социомәдәни бу превосходной америка илназ. Чынлыкта, заголовки берсе АКШ илчелегенең башка бланка. Немедленной реакцией безнең кытай союзников, әлбәттә, иде, әйләнеп кайту безгә материалларын зур канәгатьләнү белән һәм хезмәттәшлек турында тәкъдимнәр белән. Әмма алар аңладылар, - дип мәгълүмат, чыннан да, булган иде, алар өчен зур әһәмияткә ия булуын һәм ни өчен доставкой булырга тиеш, дип ниндидер бик зловещее.
  
  
  Ул ясаган паузу кылды глоток аракы.
  
  
  «Алар бик проницательными, - дип билгеләп үтте Нигы, - дип сөйләгәндә, инде кирәклеге турында күпме күбрәк алар табыш алыр идек алырга нче материалны саклап калып, аларны илтеп тапшыру сер итеп саклый», - дип җавап бирде ул. Сез ничек уйлыйсыз, каян гомумән, взялся материал? Сез ничек уйлыйсыз, бу аист алып килде?
  
  
  «Бәлки, башта, һәрхәлдә, алар алмаган булырга моңа гаҗәпләндегезме күбрәк, - диләр». Смирнов дип усы һәм посмотрел на тактаны. Әмма тәмамлангач та ай, ә хисаплар продолжали алырга, отправитель осмелел һәм кайтарып сорады кәгазьләр түбәндәге адрес буенча килгәннән соң, кытай укучыларыбыз воспроизвели хәбәрләр бу микрофильмах. Ул шулай ук сорады алыштыру турындагы мәгълүмат, һәм шул ук вакытта ул үзен мак сим дип ничек америкалы, ул стремился алырга һәм аның өчен үзегезне яки үз ил.
  
  
  «Бу-кызык, - диде Нигы.
  
  
  «Әйе», - диде Смирнов. Бәлки тагын бер хата. Әмма ахыр чиктә, кешегә свойственно ялгышырга да. Нишлисең, безнең кытай иптәшләр, жаждущие артыгын да ачыкларга сәләтле бу кеше, ул җибәрмәдем, аларга бөтен бу мәгълүмат турында совет проектлары һәм планнары, аннары күрдек мөмкинлеге белергә, кем иде аларның серле корреспонденты. Шулай итеп, алар моның белән хезмәттәшлек иткән кеше; алар кире кайтаралар материал; воспроизведя аны, һәм алар башладылар изо барлык көчләрне оештырырга интервью арасында берсе үз ир-ат һәм америка шпионом.
  
  
  "Сез ничек уйлыйсыз, кайчан башланды бу омтылышы?" - дип сорады Нигы. Бу соң сезнең агент Федоренко күрдем билгеле бер материаллар, кытай архивларында?
  
  
  Смирнов одобрительно взглянул аңа.
  
  
  «Минем уйлавымча, сезнең баш яхшыра, иптәш Слейд». Выпей тагын аракы. Бирә сәламәтләндерү нәтиҗә. Әйе, якынча шул вакытта. Чөнки шуннан соң аларның иде шәхси контакт белән неким әфәнде Андерсоном берсе ЦРУ. Аның озын бармак акрын дип катгый двигали, аның икенче ат та. Соң башлангыч интервью, аның барышында соңгы исемен алуга материалы иде кире кайтарылды бу кешегә һәм раскрыты секретные планнар тоту аның үз... ловушке двуличности, алар тулысынча югалттык, аны эз калдырган. Шуннан соң алар белдек, ул авариягә очрап һәлак булган.
  
  
  -Бәхетсезлек очрагы теркәлгән? Сез беләсезме, бу дөрес түгел, - аяз диде Нигы.
  
  
  -Мин беләм? Булырга мөмкин. Әмма тиздән алар янә башладылар файдалы хәбәрләр почта аша. Һәм янә алар исәпләгән идек белән очрашырга, яңа кеше иде, ул отправлял аларга мәгълүмат. Бу юлы алар төпләре тулы решимости эшне ахырына җиткерергә. Рөхсәт итегез, миңа процитировать сезгә нәрсә диде-кытай теле илчесе сыйфатында аңлатмалар. Смирнов белән генә елмаеп куйды һәм погладил кончиками бармак. Аның хриплый голос булды аның кинәт һәм югары, ә күзләре генә сузились. Илчесе әйтте:
  
  
  Ул вакытка безгә инде билгеле булды, бу булды, преднамеренный адым ягыннан америка хөкүмәте. Сез заметите, Смирнов, дип диярлек чыгыш ясаган бөтен мәгълүмат кагыла россия сату-алар коммунистлар безнең өчен аеруча зур кызыксыну уятты, һәм мин, кызганычка каршы әйтергә тиеш, без тапкан кайберләре бик тревожными. Ах, әйе!
  
  
  
  
  Смирнов белән генә поджал иреннәре бераз повысил тавышы.
  
  
  Әмма без әзер түгел обращать бу игътибар, чөнки аңлыйбыз тапшыру әлеге мәгълүмат түгел дип башкача ничек злонамеренно акыллы барышын Америка юнәлдерелгән трения безнең илләр арасында. Без инде күптән намеревались хәбәр итәргә сезгә шуның турында, ләкин без теләгән алырга достаточные доказательства. Бу юлы без ышаналар иде алачакбыз тоту информатора, әмма, кызганычка каршы, аңа качкан. Безнең өчен мөмкин түгел үтәүләрен белән эзләү кеше, тик әгәр дә сез булырсыз гамәлдә тиз файдаланып, барысы да үз ресурсларын да, сез барыбер аласыз аны табарга. Сез дђ табарга убежище бу америка илчелегендә. Тик мин тиеш сезне кисәтергә, ул мөрәҗәгать књплђп, без тырыштык, ул аны тоту, һәм ул, һичшиксез, барысын да аны булдырмый калырга поимку. Ул вооружен, һәм ул " куркыныч.
  
  
  
  
  "Караклык!" - грубо диде Нигы.
  
  
  «Әйе, әлбәттә, - диде Смирнов нең нормаль тавышы. Әмма веские доказательства кала. Сез уйныйсыз, әйе?
  
  
  -Шулай ук бар. Һәм дә бар, үзегез дә билгеләп үттеләр, күп дәлилләр бу минем файда. Калса, хаталар әлеге кешеләр, ә алар бик күп, ия, дип әйтергә кирәк дискредитировать аларның тарихын башка нинди дә булса тырышлык минем яктан. Нигы переместил ферзевую пешку дүртенче басуга, внезапным кыю барышы, от аның Смирнов күтәрде брови кадәр потолка. Алар тиеш мине үтерергә, әлегә аларның мөмкинлеге бар иде.
  
  
  «Бу булырга да тиеш иде эшләнгән». Алар ышана, дип бу эшне башкардык. Смирнов киң елмаеп куйды. Әлбәттә, алар җыелган, шаять исән эләккәч, безнең куллар һәм хәзер аласыз хезмәт итәргә безгә. Әлбәттә, әгәр дә сез добьетесь уңышка компаниясе, безгә бу мөмкин барыбер дә кирәк булырга ... Тик карыйбыз. Һәрхәлдә, алар чыннан да ышана, чөнки син үлә. Алганнан соң, хәбәрләр һәм идем, - диде, аның инструкцияләр, без урнаштырдылар безнең кешеләр стратегик нокталарында шәһәрнең, бигрәк тә районда америка илчелегенең. Алар шактый тонкими җәлеп итү өчен безнең игътибарны мондый мөмкинлекләр.
  
  
  Смирнов янә наполнил үз һәм Ника күзлек. Киресенчә, ул канәгать иде үзе.
  
  
  «Алар бирделәр безгә гаҗәеп төгәл тасвирламасы сезне һәм настаивали шул, сез кот очкыч хәл куркыныч». Мин катнашты кирәкле саклык чараларын. Минем, нәтиҗәлерәк, күбрәк, дип уйлаган безнең дуслар. Шуңа күрә кайчан килдегез, без сезне көттек. Минем лейтенант Леонидов дип хәбәр итте миңа, сез һавага аттылар. Исегездә тотыгыз! Һай, бу эшегез, чыннан да, отчаянного һәм кровожадного кеше! Аның усы дернулись. Бу иде сигнал приблизиться аңа һәм выстрелить. Мин беләм, син, ниһаять, бүген великолепную битву. Тик, әлбәттә, алар превосходили аның саны шулкадәр, ни өчен аңа спастись. Леонидов һәм бер яки ике кеше, шулай ук, хәбәр ителгәнчә, ишеттек выстрелы берсе глушителя. Минем халык алардан да файдалана. Бу кызык түгел, дөресме?
  
  
  Аның күзләре кинәт карадык Ника.
  
  
  «Очаровательно», - дип килеште Нигы. Әмма бу юлы да уңайсыз. Түгел
  
  үз ягыннан, әмма. Минем, сезнең кешеләр застрелили мине; тизрәк, керткәнче мине поразили башка выстрелы.
  
  
  «Әйе», - дип килеште Смирнов, әмма аның якты күзләрендә светилась шатлык, кайчан ул наблюдал өчен Ником, ул задумчиво кагылышлы иде үзенең виска. Турында, син аласың карарга көзге соңрак, әгәр телисең, әмма мин ышандыра алам сине, син дә табып булмый, бернинди җимерү тыш синяка. Һәм мин бәхетле, дип әйтергә аның үз максаты иде... бик начар. Алар берничә тапкыр ранили сезне гәүдәсен, ә аннан соң ике мәртәбә башын. Минем кешеләр кулландык аерым корал, аны без кулланабыз гына бик исключительных хђл, мәсәлән, без телибез җитештерергә тәэсир үтерү кеше түгел причинив аңа бернинди зыян. Яки бик аз. Пуля тарафыннан җитештерелде берсе вогнутого термостойкого пластик, ул вакытта попадании бу уязвимую өлеше тән күрсәтелә шактый көчле булсын өчен, бәреп төшерү кеше белән клары һәм нокаут белән түгел, причинить аңа зур җимерү. Соңыннан, әлбәттә, ату прекратилась; без илтә сезне хастаханәгә, обыскали, игътибар белән карадылар, сезнең недавнюю стрижку һәм әйберләр, дигән медицина тикшерүен һәм таптылар, сез иде астында наркотикларга астында көчле гипнотическим внушением.
  
  
  - Сез инде берничә көн несете-чын сафсата. Берничә сәгать элек табиблар хәбәр итүенчә, миңа да, аларга ирешә нейтрализовать нәтиҗәләре, алдагы тапшыру наркотиклар һәм бу, кайчан ул килер үз аңы, ул, чыннан да, килер көнне аңы һәм алачак сөйләшергә минем белән. Ничек менә дигән табиблар, алар тулысынча хаклы. Ах әйе ... Хәзер тагын кайбер. - Ул мгновение тукталды һәм сосредоточил үз игътибарын доске. Чыгардык турында хәбәр сезне үтерә, аның при попытке к бегству.
  
  
  Ул алды пешку противоположного король үзенең ат.
  
  
  Нигы тихонько зашипел.
  
  
  «Бик оста», - диде ул уважительно.
  
  
  «Турында, мин тырышам», - тыйнак диде Смирнов.
  
  
  -Ни өчен? - дип сорады Нигы. Ни өчен сез потрудились притвориться, дип сугышып шәһид булган мине? Мин булырга мөмкин иде, нәкъ менә шулай дип әйттеләр. Һәм мин, әлбәттә, сопротивлялся. Сез, егетләр, булды идем тулы хокукы мине үтерергә турыдан-туры хәзер.
  
  
  Смирнов дип.
  
  
  «Мин, - диде аларга, без телибез алырга, аның исән». Сүз уңаенда, дип уйламыйм соңгы вакытта сезнең күп вакыт өстендә эшләргә үз книгой... Иптәш Иван Кокошка.
  
  
  Нигы уставился аңа. Ул акрын продвинул үз ферзевую пешку, угрожая ферзевому коню үз күренде.
  
  
  «Әле башкарасы эшләр күп», - ниһаять, таныды ул. Тик җавап бирә буламы бу сорауны?
  
  
  «Әйе», - ачык диде Смирнов. Ничек сез беләсезме, мин һәм минем ярдәмчеләр сөйләштек америкалылар җибәрделәр бирегә кеше, ул позаботится турында бер кечкенә проблема ул безнең барлык бигрәк тә интересовала. Шартлар аның визит бирегә, навязанные минем коллегалары да ... симпатизирующей өлешендә хөкүмәте, заключались шул, ни өчен бу кеше кирәк иде", даими рәвештә танышып барырга. Әлбәттә, минем белән килеште, аның шартлары, һәм аның партнеры Харрисом даими күзәттеләр. Әмма мин бик ышанам, Ястреб булмаячак шулкадәр наивным яки непрактичным өчен уйларга, аны кеше ала ирешергә дә булса бу шартларда. Мин дип фикер йөртә һәм дигән нәтиҗәгә килгән Хоук пошлет башка кеше эшләргә астында прикрытием. Әлбәттә, мин бик теләр аны табарга. Мин дип фаразлады... һәм иптәш Сичикова риза минем белән, икенче агент AX барлыкка киләчәк Мәскәүдә тайно, бу манере белән бәйле присутствием техника Томас Слейда.
  
  
  Ул йомшак итеп елмаеп куйды һәм сак двинул нең королевским ат, угрожая вражескому белому слону.
  
  
  «Безгә иде табу кыен сезне, әгәр сез гафу итегез өчен аеруча, көнбатыш кеше». Минем сарыф иткән кешеләр күп, көн һәм юкка драгоценное вакытта, допрашивая пришельцев шәһәр һәм аларны төрле танышлар. Әмма һәр этапта элементе вакыт иде, нидер ненормальное.
  
  
  Ул ясаган паузу һәм отпил аракы.
  
  
  «Ә аннары, - дип дәвам итте ул, - яшь язучы буенча исемендәге Кокошка исчезл каршындагы загадочных хђл, һәм обезумевшая кыз буенча исемендәге Соня Дубинская шалтыратты буенча бик особому номеры, һәм ул аңа бирде хезмәткәре ЭЧКЕ эшләр министрлыгының». Ул кинәт дип елмайды җавап аеруча затлар Ника. Турында, бездә бар да үз ысуллары! Иртәме-кем дә булса гел шалтырата. Минем уйлавымча, янында товарища Дубинской иде икеләтә мотив. Үз мәгълүматны ул давала, ирекле, өлешчә килгән мәхәббәт илгә; тик мин подозреваю, ул действовал ук башка мәхәббәт. Ә аннары, икенче төндә, товарищу Сичиковой шалтыратып прерванный телефон кыңгырау нче кеше, назвавшегося вымышленным исеме, тик тавышы, ул узнала.
  
  
  "Ярар, ул яхшы хатын-кыз
  
  - энтузиазм белән диде Нигы, һәм ясаган осторожный барышы белән үзенең угрожаемым слоном, отбрасывая аның.
  
  
  «Һәм бик нәтиҗәле агент», - дип килеште Смирнов, дип катгый кивнув. Мин булыр идем, диде, - дип берничә минуттан соң аны шалтыраткан ул мобилизовала бөтен безнең оештыруга һәм наметила минем өчен эш планы. Шуннан бирле без күзәтәбез, башкалар арасында, эчендә барлык кытай коммерция зданиями, сәүдә вәкиллекләре, кибетләргә дә, прачечными, офислары дипломатик корпусы, ресторанами һәм башка күп кенә. Нәтиҗәдә, без күреп сизелерлек дәрәҗәдә һәм бик кызыклы хәрәкәт приходов һәм уходов бу маленьком сувенирном кибетендә һәм бинада, анда ул урнашкан. Хәтта без күрмәдек, сез ничек чыгуы аннан бераз ошеломленным. Һәм без последовали сезнең өчен, чөнки безгә инде хәбәр ителгәнчә, сез «сбежали» һәм, бәлки, направлялись үз илчелегенә. Подозревая, алар намеревались үтерергә сезнең өчен, сез алмады сөйләү үз өлешен тарих, без риза ... үтерергә сезне үзләре. Безгә бик ошады бурыч Андерсона - ул алды слона нең ат.
  
  
  «Шат ул ишетергә дә теләми», - диде Нигы. Без дә түгел иде. Әмма килгәндә, "Көнчыгыш кибете бүләкләр" ... Укучылар, сез аны, әлбәттә, очрагын теркәделәр?
  
  
  «Әйе, билгеле», - җайлап диде Смирнов. Һәм бик сиздермичә. Без тапкан иде симпатичным кечкенә сувенирным кибетен белән милыми маленькими бүләкләр тапшырылды. Югарырак берничә диярлек, башка мебель коммерция офислары эшли торган четырьмя ир-атлар, занимающимися сатып алыр һәм продажей, шулай ук кечкенә һәм неиспользуемый тренажер залы, ул күп еллар элек кулланыла сыйфатында күнегүләр бүлмә спорт клубы «дип аталган Los Twelve Brothers». Күп ел элек. Мондый клуб юк инде, иптәш Слейд. Күрәсең, син бредил. Һәм тигез дәрәҗә сез алмаган булыр иде, ачарга безнең өчен берни дә кыйммәтле. Эш, кибет тулысынча легальна, бернинди следов нинди дә булса гаджетов, алар без надеялись табарга, юк.
  
  
  «Юк, әлбәттә», - кисло-диде Нигы. Аларны яхшы булыр иде спрятать.
  
  
  «Мөгаен, - җайлап диде Смирнов. Әмма, ничек инде мин, - диде, барлык доказательства тора сезне. Мин телим белергә бер дә алай. Ничек килеп чыга, дип, безнең барлык сөйләшүләр ничектер итеп слышны?
  
  
  Аның толстый йодрык кинәт ударился турында өстәл өслеге. Шахмат фигуралары тряслись, әмма калуы урында.
  
  
  «Әгәр дә сез тәкъдим иткән миңа карар идек төзергә дөнья белән Соединенными Штатами, һәрхәлдә, бу мәсьәлә буенча». Әмма минем әлегә юк чишү, һәм мин тиеш! Бу атна, ә элеккечә берни дә! Һәм сезнең, әлбәттә, юк, хәл, дөрес?
  
  
  Нигы акыл белән һәм дөрес съел дерзкую ат та.
  
  
  «Әйе», - диде ул. Минем карары бар. Һәм тәкъдим, аңа ничью, Смирнов.
  
  
  
  
  
  
  11 - Сез әйттегез, бу бүлмә саклау?
  
  
  
  СМИРНОВ карадым. Башта Нику, аннары доске, анда ул чиреннән уступал.
  
  
  «Яхшы», - ниһаять, диде ул. Димәк, без кулга кул тотынып. Бездә сез бар, сездә дә бар, карар кабул итте. Ул?
  
  
  «Алай тиз Смирнов». Нигы дип елмайды. Балалар, әлбәттә, бар, мин. Тик җыела микән алар хезмәттәшлек итәргә минем белән, яки алар дәвам итәргә, уйнарга кошки-чирттереп яки шахмат, ничек дип уйлыйм сез предпочитаете бу атарга?
  
  
  Смирнов засмеялся һәм дип усы.
  
  
  «Кабул иткәндә, галстукны, мин берни дә эшли алам, моннан ничек хезмәттәшлек итәргә, бер-бер минем». Ягъни, әгәр сез чыннан да таптылар ниндидер кыйммәтле. Тик сез барыбер килде бирегә өчен ярдәм итә безгә. Ни өчен без булырга тиеш враждебными?
  
  
  «Юк, бернинди сәбәпләре», - кискен диде Нигы. Мин, чыннан да, теләр шул вакыттан алып, барысы да бераз башкача. Мин яратам аракы һәм минем белән проблемалар юк уен шахмат, ләкин мин, әлбәттә, яратам дәвам үз эшен түгел, ә прятаться астында прикрытием булганда, барлык мөмкинлекләрне тикшерү тулысынча ябылган минем өчен. Шуңа күрә, шул вакыттан алып мин ышанам мөмкинлеге килә һәм китәргә, миңа заблагорассудится. Ә аннары телим-алар тәкъдим иттеләр минем хөкүмәтенә тулы хисап булганда, алар убедятся, чөнки бар проблеманы хәл. Ә тагын, вакыты җиткәч тотарга әлеге кешеләр, катнашачакмын финал зачетында. Ярар ... - дип башкача әйтеп тђ булмас иде, иптәш?
  
  
  Башлыгы россия тайной, полиция задумчиво посмотрел кеше, аның ул белә иде, берсе иң яхшы шпионов Америка, хәер, ул белмәгән (һәм, мөгаен, беркайчан да белер) әлеге законның исемендәге һәм категориясендә әлеге кеше. Пожал җыерып.
  
  
  «Тагын аракы, мистер Слейд». Өчен безнең хезмәттәшлек!
  
  Алар югары күтәрде бокалы һәм эчтек.
  
  
  Нигы басты.
  
  
  "Анда твоя саклана торган табигый бүлмәсе, Смирнов?" -Ул әйтте. Урын, анда уйлыйсыз, дип торасыз казанда " куркынычсызлык һәм анда, гадәттә, ведете иң секретные сөйләшүләр.
  
  
  Смирнов акрын гына торып басты.
  
  
  «Булмады анда, - диде ул. Бу булырга мөмкин түгел. Соңгы вакытта, әлбәттә, сирәк гына сөйләшүләрнең артык-ким тривиального характердагы, кирђк була калса ђзер торсын! Әмма без аны игътибар белән өйрәндек. Бернинди скрытых гаджетов анда булырга тиеш түгел! Һәрхәлдә, без тәмамлады сигнальную системасын, ул үз эченә, кызыл ут, әгәр дә нинди дә булса излучающее җайланма срабатывает,
  
  
  Аның брови нахмурились бу легком замешательстве.
  
  
  «Юк, җепләр, без моны беләбез». Ә нәрсә каралмаган тоташтыруга карата источнику туклану булырга тиеш аккумулятор урлыйлар. Батарея юк, нинди кечкенә һәм умно скрытой ул юк иде. Безнең системасы обнаружит теләсә кайсы мөмкин энергия чыганагы!
  
  
  «Күрәсең, алай искиткеч, син ничек думаешь», - коры диде Нигы. Ләкин иң элек, без нәрсә войдем бу зал, мин телим сез бик яхшы аңладык берничә әйберләрнең. Беренче: берсе дә сезнең ярдәмчеләре булырга тиеш түгел керә безнең белән. Юк, мин тәкъдим итәм олимпиадасын да узып китәргә аларны; Мин гади телим тулысынча изоляцияләү. Икенчедән: барлык аралашу арасында безнең бу бүлмәдә гамәлгә ашырылырга тиеш язма рәвештә; без бөтенләй итәчәкбез сөйләшергә. Мин теләмим, алар белсеннәр, без ясыйбыз, яки өчен, алар белсеннәр, без аларны таптылар.
  
  
  Рус кискен дип. Ул вытащил из ящика өстәл, ике кечкенә записные книжки һәм протянул Нику бер белән бергә ручкой.
  
  
  «Ул әле яза», - дип өстәде ул. Без моны тикшереп карадык.
  
  
  Нигы кинәт елмаеп куйды.
  
  
  -Әйе әйә? Ул сунул аны карман пижамы. Түгел покажется бармы кешеләргә странным, әгәр мин брожу по коридорам бу пижаме?
  
  
  «Кешеләр монда берни дә фикер йөртә, әлегә мин аларга әйтә алмыйм», - кыскача диде Смирнов һәм күрсәтте, аңа чыгу, үз импровизированного кабинеты.
  
  
  Нигы тавыштан нче киләчәктә дә шәрехләр һәм последовал өчен Смирнов буенча коридору, ә аннан соң рђсеме. Смирнов отпер массивную ишек, запер аның өчен Ником һәм ачты учреждениесен да запертую. Икенче яктан, булган вестибюль, охраняемый ике ир-атлар, ә аның артыннан тагын бер ишек, аны охранял гаять зур кеше рәвешендә. Смирнов кивнул аңа. Ир-ат отпер ишекне өч төрле ключами һәм отступил өчен Смирнов вставил дүртенче ачкыч.
  
  
  Ту буенча ягына ишек, ул ябып куйганнар өчен алар белән громким лязгом, показался озын, яхшы освещенный коридор белән сериясе стеналарында ярыклар, аша алар аларда карадык, авыр күзләре. Бу иде, озын туннель белән затхлым запахом җир асты каберләрен, һәм Нигы чарның үз любопытство шулкадәр, күпме иде.
  
  
  «Озын йөрү, иптәш, - диде ул, ниһаять. Мин уйлаганым да юк, бу бина әнә шундый зур.
  
  
  Смирнов белән удивлением посмотрел аңа.
  
  
  «Бу алай түгел», - кискен диде ул. Без һәрвакыт кулланабыз әлеге керү берсе урнашкан бинаның ике чаралар оештырыла башлады нче Штабы. Без предпочитаем тотарга үз адымнар сер итеп саклый. Килгәндә, минем офисы, кирђк була калса ђзер торсын, бу вакытлыча. Мин переезжал берничә көн, әлегә бу бүлмә дә булды тулысынча неохраняемой һәм звукоизолированной. Ул перестроен кадәр иң диварлар һәм фундамент.
  
  
  «Бик мудро», - одобрительно диде Нигы. Кызганыч, бу мөмкин түгел ясарга барлык шәхси бүлмәләрендә барлык хөкүмәт биналары һәм барлык посольств дөнья.
  
  
  Смирнов хмыкнул китте һәм алга таба да, шагая.
  
  
  Ахырында туннеля алар аша үттегез, ту ук катлаулы процедурасын белән капка һәм саклауга. Ниһаять, Смирнов тукталды алдыннан ныклап саклаулы дверью-диде өч вооруженным охранникам:
  
  
  «Без булырга тиеш берәүләр». Беркем дә булырга тиеш түгел керә, әлегә мин түгел закажу бу.
  
  
  Ир-атлар распрямились һәм карадык Ника белән невыразительными затлар. Смирнов постучал шул ишек. Глазок ачылды бесшумно, бер күзе наблюдал өчен алар. Смирнов көч куя указательный палец к губам һәм издал тихий тавыш белән.
  
  
  Ишек ачылды һәм кинәт беззвучно, һәм сакчы белән автоматическим корал наготове һәм строгими игътибарлы күзләре белән впустил аларны башка шепота өчен бозарга изолированную тынычлык.
  
  
  -Выйди наружу! - диде Смирнов.
  
  
  Тәртип сакчысы тиз китеп, молчаливый, ничек привидение калдырып Ника башлыгын һәм Рус мәгълүмат хезмәте бер иң яшерен һәм аеруча саклаулы бүлмәдә Мәскәү. Смирнов посмотрел на Ника белән приподнятыми бровями һәм насмешливым выражением затлар катнашты. Аның уң кулы сделала жест булган яртылаш вежливым, яртылаш насмешливым кебек, указывая: «Бул минем кунак», ләкин ожидайте табарга, монда нәрсә дә булса.
  
  
  Караш Ника скользил буенча бүлмәдә, ул әлегә акрын барды буенча мягкому ковру һәм постукивал буенча стенам. Алар тулысынча изолированы, ничек күнеккән Нигы, һәм барысы да көйләнгән, чөнки берни дә булмый иде, яшерергә.
  
  
  Башта келәмгә. Бик толстый, от дивар к диварында, крепится да ишеклер кадак белен кадакланган; бернинди билгеләре прикосновения аңа. Язмача өстәл, урындыклар, өстәл сөйләшүләр алып бару өчен, фоторәсемнәр, берничә ваз, берничә пепельниц, диван... Ага! Шкаф эчемлекләр өчен! Бик матур. Кронштейны өчен лампаларны, выключатели, тартмалары ручки, ручки, вентиляционное җиһазлар... Бик аз яки артык плоско, та, напоминать-үземә Нигы. Һәм, ничек диде Смирнов, инде обыскали. Шуңа күрә ул түгел иде инде кинәт вскочить һәм ударить аның күзе. Фарфоровая ваза. Бәлки двойное төбен.
  
  
  Ул күтәрде, аны игътибар белән карады. Берни дә. Бер нинди башка вак декоратив яки практичных предметах. Ярар, өстәл. «Зур», - дип уйладым ул. Ул присел астында һәм аның үзе белән һәр дюйм аның аскы өлешендә. Ул гына да түгел, тиеш турында онытырга источнике энергия", - диде ул үзе. Әгәр бу аккумулятор урлыйлар яки провод, бу тиеш " дип, ягъни башка. Яссы. Пьедесталының белән идән һәм ул арада кул көрәштерү өстәле янына, осматривая эчендә, тышкы якта һәр тартма. Смирнов игътибар белән наблюдал, циничная елмаю растянулась бу почмакларында аның авызына.
  
  
  Астында сиденьями. Ножки урындыклар... Юк... Нигы тыныч кына бардым буенча бүлмәдә, ощупывая һәм тыкая, нидер отделяя. Ә урындык, өстәл артында ...? «Кечкенә, - дип уйладым ул.
  
  
  Бу иде функциональ урындык белән обивкой, җиһазландырылган поворотной штангой өчен регулировки буенча биеклектә һәм бесшумными скользящими роликами, алар искәрттеләр Нику турында бер уйлап табулар, ул күптән түгел иде сложено офисында Хоука. Уйлап табучы күрсәтте аларга похожее тәгәрмәч, ул тупланыр энергиясе, генерируемую аның балалары өчен үзләре хәрәкәте ярдәмендә оригинальной пружины, похожей бу пружину сәгать, һәм высвобождает энергиясе буенча дәрәҗәдә үсеш пружины булдырып, шул рәвешле үз, достаточную тапшыру өчен араны артык алтмыш метр. кит. Әлбәттә, машиналар парковались алга таба, ләкин, бәлки, җайланма иде усовершенствовано. Ул карады көпчәкләре урындык. Берни дә. Бары көпчәкләре.
  
  
  Смирнов тиз записал ягъни блокноте һәм гариза тапшырды Нику. Ул диде:
  
  
  Мин уйлыйм, сез", - дип әйттеләр, сездә бар, карар кабул итте.
  
  
  
  
  Нигы просмотрел хәбәр дип язган үзенең блокноте. Ул протянул Смирнову җавап. Куе брови россияле среагировали автомат рәвештә. Хәбәр Ника гласило:
  
  
  Узнайте, реставрировалось микән берәр бу бүлмәдә соңгы берничә ай яки узган елда.
  
  
  
  
  Смирнов кивнул ачты глазок өчен беззвучно кисәтергә каравылчы һәм чыккан бүлмә. Нигы та, эзләнүләр, осматривая электр приборлары: лампочкалар, кронштейны өчен лампаларны, ядрәләргә өчен лампаларны, шнуры, вилки, вилки, отверстия, выключатели, барысы да; Шуннан соң ул минем янга килеп, к табличкам һәм картинам стеналарында, сканировал рамнар һәм отодвигал аларны диварлар өчен күрергә артта калды алар.
  
  
  Ишек тихонько ачылды, һәм керде Смирнов белән ике счетами: бер ремонтлау өчен диван, ә башка торгызу өчен рамнар бер алтын.
  
  
  Диван булырга да мөмкин түгел иде. Үз кешеләр Смирнова карадылар иде аның. Мөгаен, картина.
  
  
  Нигы минем янга килеп, к бердәнбер бүлмәдә картинада алтын раме. Бу бик картина май, бик матур, кышкы коридор, освещенный өстән тусклым уты, ул инде исследовал. Ул соблазнил аның рамкой. Экрандагы крае күзләре, ул билгеләп үткәнчә, Смирнов карый, аның белән поджатыми губами белән диярлек презрительным төре.
  
  
  Картина фикеренчә Нигы, чыннан да, бик матур булды. Техника использовалась техникасында шпателя, һәм картина иде эшләнгән смелой кулы белән темными пятнами кышкы деревьях һәм каты һәм толстыми линияләре, имитирующими тирәнлеген расщелины бу хәсрәт яки крутизну пика. Бу шулай эшләнде бик яхшы; Шуңа да карамастан...
  
  
  Нигы отступил һәм кабат карап чыкты, аның белән ара ун футов. «Мөмкин түгел!» Киресенчә, ул пожал җыерып.
  
  
  Әмма картинада иде", - дип, ниндидер сәер, гадәти булмаган. Картина тавы казалась бераз артык яңа өзелгән караганда, аның очертания, әйтерсең, бер өлеше картиналар иде генә отретуширована.
  
  
  Бәлки, дип уйладым Нигы, бу ничектер белән бәйле яктырту. Ах әйе ... алтын рамка! ».
  
  
  Ул тоттым тлеющее балкышы электр җир шарының, отбрасывающего алтын дөньяга бу расщелины һәм кардан вершины, придавая картинада балкышы заката тормаган сәнгатенә хас иде
  
  мөгаен, бу хђл аркасында яңа блеска алтын. Әйе ... алтын да бик матур. Һәм картина тавы чыннан да иде, артык кара караганда долина һәм засыпанные кар агачлар.
  
  
  Ул минем янга килеп, әнисенә карап бөтен картинаны һәм аның раму, әйтерсең карадым, аңа башка гына дип открывшимися күзлегеннән. Хәзер ул ышанам эзләгән. Ул наклонился алга осматривая тауны һәм расщелину эзләп маркерных билгеләре. Ах! Менә алар. Сериясе крошечных, итүе тигез түгел распределенных булавочных уколов, алар алып бардылар буенча аска таба заснеженному склону, освещенному алтын килә.
  
  
  «Бик шәп!» - уйлады ул якынча белән завистью. Нинди техника! Нинди чудесная эш!
  
  
  Ул отступил белән җиңел удовлетворенной елмаеп һәм күрсәтте Смирнова.
  
  
  «Менә ул!» - беззвучно яздырган ул.
  
  
  У Смирнова челюсть отвисла, ә куе булып үскән брови сошлись бергә, әйтерсең грозовые болыт. Недоверчивый, диярлек кадәр гнева, ул бросился алга һәм недоумением карадым бу нарисованную тауны. Нигы каты указательным пальцем билгеләгән юнәлеш штифтов. Смирнов ошеломленно попятился.
  
  
  Берничә минуттан соң алар аннан кире буенча подземным коридорам аша җентекләп саклаулы ишек янына импровизированной бүлмәдә. Нигы закрыл алар артыннан ишек һәм взглянул бу хмурое зат Смирнова.
  
  
  «Бу картина», - ачык дип елмайды ул, - дип өстәде. Без аның разобьем башлагач, барысы да тәмамлана. Буенча дәрәҗәдә дәвам итү алабыз ачу өчен үзен башка әйберләр. Тик, џђрхђлдђ, без беләбез эзләргә. Кем аны реставрировал?
  
  
  Смирнов наполнил бер стакан аракы һәм бер ничек незаменимое дару.
  
  
  —J. Дж. Гаргарин компаниясе, - дип кырт кисә ул. Вак эшмәкәрләр, әмма без аларга өр-доверяем һәм поручаем аларга башкарырга күп еллар дәвамында. Килер өчен агентом. Бу чынлыкта? Бу ничек эшли ала?
  
  
  «Нишлисең, - диде Нигы, делая глоток берсе тиз истощающегося запастагы аракы - бу экстраординарная процедурасы, мин әлегә әйтә алмыйм вдаваться үз нечкәлекләре». Сделавший бу кеше - тәҗрибәле рәссам. Сез, әлбәттә, беләсезме, ни була, идарә итү, күп кенә төрле җайланмалар кулланып, өстендә, чагылдыручы, кояшлы дөньяга. Зеркальные яки металл өслегенә, алар захватывают төсле нурлары сүнү һәм преобразуют аларны энергиясе. Шул рәвешле идарә итәргә мөмкин радио һәм башка устройствами.
  
  
  Ул плюхнулся бу диван, чувствуя үзен усталым һәм бераз ошеломленным, әмма бик довольный булып тора.
  
  
  «Чынлыкта, - дип дәвам итте ул, - мин күптән түгел генә әле җентекле процедурасын җылыту йорт Калифорниядә. Бүлмәдә иде чагылдыручы зур өске, алар җыялар иде солнечную энергиясе һәм, кирәк булганда, выделяли аны җитештерү өчен җылылык. Рәсем...
  
  
  «Акчасы юк, зур чагылдыручы поверхностей», - прорычал Смирнов. Бу йорт.
  
  
  «Шуңа да карамастан, ул искиткеч үрнәк шырпы, аны мөмкин вытащить из света», - дип дәвам итте Нигы. Буларак, чагыштырмача зур булмаган, һәм, әлбәттә, үзе җайланма булырга тиеш, кечкенә, ул таләп итә санын киметү, аның өлешләрен, шулай ук куллану, металл чернил. Түгел, разрывая, аны, мин дә әйтә алам, алар, ясадылар, әмма, мин уйлавымча, алтын свечение улавливает гадәти дөньяга бүлмәдә яктылык нче лампочкалар өстендә картиной дип хәбәр итә һәм аның аша төрле микросхемы, подключенные к проводам. ...
  
  
  "Электр чыбыкларын!" Без беләбез, аларны бөтенләй юк!
  
  
  «Андый түгел», - устало диде Нигы. Успокойся, ярар? Үзенчәлекле класс озату, алар нибары протягиваются бу җайланма, похожее на ручку, содержащее металл чернила һәм образующее штампованную схемасын. Болар астында горой, аны алар булырга тиеш, перестроили, кайчан подкрашивали каркасы. Файдаланып, техниканы шпателя, алар үзләрен генә туры килергә оригинальному стилю рәссам да нанести шактый буяулар өчен яшерергә җиһазлар астында аның. Моның сәбәбе, аның буенча сезнең детектор түгел среагировал, үзенчәлеге-гомуми выходная көч моның җайланмалары шулкадәр бәләкәй, дип диярлек незаметна. Һәрхәлдә, шунысы ачык: бу касалось аның детекторного аппараты. Эшләнгән бик аз механизмнарын өчен улавливать шундый начар сигнал. Һәм, гадәттә, әлбәттә, шундый сигнал булыр иде диярлек бесполезен, чөнки ул мөмкин послан гына расстоянии йөз метр яки якын моннан ... болар барысы да, нәрсә кирәк кешеләргә белән дипломатия портфелем.
  
  
  «Ләкин...» - дип башлады Смирнов. Ул замолчал аша мгновение әйтте: «Ий, минем фикеремчә, мин начинаю аңлый». Бәлки, шуңа күрә сезнең проблема бар иде?
  
  
  Нигы кивнул.
  
  
  «Теләсә кайсы вакытта көн стоянке алдында мәйданы Чехов көтә машина өчен уловить сигнал». Бар отряды мондый машиналар, чынлыкта алар, чиратлап шунда басып тордылар,
  
  һәм бу заставило мине дә подозревать. Ничә тапкыр мин проезжал яныннан, мине һәрвакыт көткән машина, кешеләр арасыннан аңа да чыгуы. Һәр кырык минуттан машина уезжала өчен, аны алыштырдылар, башка, һәм һәр машина китмәсен, направлялась урынына, алар анда алыр, янә зарядить җайланма. Бу "үзендә көнчыгыш Сувенир Сәүдә" Компаниясенә, аның асылда, ул бер төркем кытай джентльменов, алар эшлиләр өчен кулдан килгәннең барын да чиста рус, кайчан алар разъездах. Белдем, булса, аларны кабат кайда теләсә. Әле хәтерлим кайбер номерные билгеләре ...
  
  
  Мин алыр иде күрсәтергә, дип, гәрчә моннан тыш, иске спорт клубы «дип исемләнгән Унике бертуган» күбрәк да бар, бу-бердәнбер урын дөньяда, мин кайда булыр иде алу алардан известия. Һәм алар гына түгел, ә ачык һәм гади икән поболтали минем белән тарихы, иске клуб, кайчан упомянули, аның исеме. Алар анда шәхсән. Һәм, бәлки, алар әле дә бар, хәер, бәлки, хәзер ул нибары сигез яки тугыз бертуган.
  
  
  Смирнов башкарды сериясен җиңел һәм якын незаметных утвердительных кивков.
  
  
  «Минемчә, яхшы булыр иде, әгәр сез янә сөйләделәр миңа бу хакта мөнәсәбәтләрдә», - диде ул, - «кадәр соңгы детальләрен».
  
  
  Ул восторгом базарбай, ничек әйткән Нигы.
  
  
  Ахырында рассказа Нигы дип өстәде:
  
  
  «Менә, без нәрсә хәзер займемся». Без дәвам итәбез күзәтеп шуның бинасы. Без эзләргә бу кешеләрне. Ләкин моны шулай эшләргә кирәк сак булыгыз, алар өчен түгел, сочли, безне подозрительными. Ахыр чиктә, мин үләргә тиеш иде, кичекмәстән, шулай да волнуйтесь артык нык. Син укымасаң, сөйләшергә! Теләсә кайсы бүлмәдә, кайда, сез ничек уйлыйсыз, мөмкин механизмнары нурланышны, сез алып барырга тиеш осторожный сөйләшү шепотом; шулкадәр осторожным, дип уйлый отчаянно омтыла да булырга услышанными, тик барыбер мөмкинлек бирә, аларга ишетергә барысы да. Алар булдырырга тиеш дигән тәэсир кала алар кальдерон бу виновности америкалыларның бу мәсьәләдә, һәм бездә бар, бары ышаныч һәм привязанность чын дуслар янына нең кытай союзникам. Трихограмма өчен кулдан килгәннең барын да сизелмичә дә кертергә аларны ложное хисе, иминлек һәм без барыбер булдырабыз тоту сезне. Тагын кайбер. Ә ничек турында ретушера картиналар Дж. Дж. Гаргарина?
  
  
  «Мин шунда ук проверю». Әлбәттә, бик сдержанно. Смирнов сурово дип елмайды һәм связался белән Степановичем буенча внутреннему служебному телефоны.
  
  
  «Ул әйтер җавап», - диде Смирнов аша мгновение. Ә әлегә алмассызмы сез сөйләү миңа нәтиҗәләре турында сезнең тикшерү америка илчелегендә, әлегә сез әле действовали үзенең рәсми буларак. Сез очраклы рәвештә генә тапканнар, анда мондый механизмнарын?
  
  
  Нигы аз елмая, әйтерсең дип искә төшерде смутный, ерак йокы.
  
  
  «Бу», - диде ул һәм достал ручку из кармана пижамы. Буенча прихоти язмышлар аркасында, моннан тыш, бу америка тибы, бу бердәнбер, миңа калдырган Унике Бертуган. Юк, шундый ук механизмнары. Ярар, алай булса, шулай ук иң булса да, функциясе шундый ук. - Ул отвинтил ручку, вынул трубку һәм постучал указательным пальцем буенча полому корпусу. Кечкенә магнит, - дип аңлатты ул Смирнову, наблюдавшему өчен аның белән явным кызыксыну.
  
  
  Крошечная транзисторная трубка белән металлическим ободом кимегән шул выжидающую ладонь Ника.
  
  
  -Мин сохраняю бу. Бу маленькое напоминание турында грубом механизмы, ул мин тапкан кабинетында илчесе. - Ул привлекательно дип елмайды Смирнову. Мин әле бу, иртәрәк. Һәм бу күргәзмәдә «Рус география җәмгыяте " машина төзелеше һәм сәнәгать паркында« Сокольники »1963 елда. Рөхсәт итегез кайтарырга сезгә нәрсәләр бар». Ул менделәр ташладым бу ухоженную кулын Смирнова.
  
  
  Смирнов уставился бу ватып, кечкенђ предметы. Ул бит нахмурил брови. Ул неохотно башын күтәрде һәм игътибар белән посмотрел на улыбающееся зат Ника.
  
  
  «Без ничек иде небрежны», - диде ул.
  
  
  «Минем уйлавымча, әйе», - прошептал Нигы. Әлегә кадәр минем сәфәренең сиңа кирәк булган күп нәрсәләр турында кайгыртырга.
  
  
  Калын җилкәсенә Смирнова күтәрелделәр бу беззвучном смехе.
  
  
  «Валентина Сичикова иде хокукы», - прорычал ул. Сез миңа да нравитесь, мистер Слейд!
  
  
  Повелительный тавыш электр зуммера прервал башы көлке. Смирнов повернулся һәм нажал төймәгә.
  
  
  «Әйт», - ул күпмедер вакыт прислушивался, һәм аеруча аның йөзе ныклы булды. Ниһаять, ул отключился һәм повернулся к Нику.
  
  
  «Гаргарин үзе ясаган эшне», - коры диде ул. Ул моны бер төн эчендә, чөнки белә иде, дип телибез картина кайтты безгә башка промедления. Иртән аны тапкан мертвым йөрәк өянәгеннән үлеп киткән остаханәсендә. Эш төгәлләнде. Шул сәбәпле, без түгел иде проинформированы бу хакта.
  
  
  «Йөрәкнең өянәге», - задумчиво-диде Нигы. Күп алымнарын туктатырга йөрәк.
  
  
  Һәм воспользуйтесь мөмкинлеге.
  
  
  «Әйе», - тавышы Смирнова иде, тыныч һәм далеким. Нишлисең, бу-тагын бер момент, ул безгә төзәтергә туры киләчәк. Тик син булырга тиеш, арыдым һәм голоден, иптәш. Шулай итеп, әлегә мин барысын да двигаю идегез теләгән нәрсә эшләргә?
  
  
  «Мин телим душ кабул итәргә, ашарга күрү Соню һәм шалтырата товарищу Валентина, - диде Нигы, - нәкъ менә шул тәртиптә». Шуннан соң мин булырмын әзер булачак.
  
  
  Бу юлы Дмитрий Смирнов разразился смехом. Нидә-ул бик охшаган Валентину.
  
  
  -Әлбәттә! Сез булырга тиеш, голодны! Ул күңелле взревел. Килгәндә бирәчәкмен, алар икесе дә аңлады сезнең истинную шәхес, һәм бу сәбәпләренең берсе, ни өчен без шулай итеп сезне ышана! Әмма әйтергә тиеш сезгә, сезгә бар дип аңлатырга матур Соне, ул, күрәсең, яратмый шпионов, яки ир-егетләр, алар меняют үз кыяфђт шулай ук сәер кебек сез. Сүз уңаенда, сезнең өчен куркынычсызлык без перевезли сезне "Кунакханәсе Мәскәү", мин сезгә шунда ук устрою номеры. Кыз булырга мөмкин хитрой, предупреждаю, Слейд. Әмма мин ышанам ки, сезгә тапшырып, аны тәкчелеге.
  
  
  
  
  «Син солгал миңа», - сызып ќибђргђндђ Соня. Син яшәгән барлык лжи. Син иде влюбиться, кайчан лгал миңа?
  
  
  «Бу иң яхшы ысулы», - чу прошептал Нигы, обхватив нежные щеки кызлар сложенными ладонями белән тоской наклонившись аңа. Әмма, мин уйлавымча, без булдырабыз бу яхшырту. Дөресен генә әйткәндә, ул чакта мин түгел иде тулысынча үзе. Әмма мин хәзер. Смирнов мине сәламли. Нишләп юк?
  
  
  "Алайса, бар, Смирнов белән!" Соня бит прошипела, толкая аның җилкәсенә. Мин уйлаган, син язучы. Тик син очраклы түгел булып чыга шпионом янка. Китмә!
  
  
  «Яхшы», - күңелсез, - диде Нигы. Әгәр сез шулай уйлыйсыз, мин барам. Мин китәм үз бүлмәсен. Тик башта токионың. Болар барысы да, нәрсә турында сорыйм. Карагыз әле бер генә тапкыр булса да, башка мыек. Шулай яхшырак, Соня, туган, чыннан да, күпкә яхшырак булыр иде ...
  
  
  Аның иреннәре тапкан иреннәре Сони һәм прижали аларның нежно, әмма неумолимо. Кыз сопротивлялась. Аның куллары хлопали. Аның гәүдәсен нык изогнулось. Ә аннары аны нежные руки обняли ирне өчен муеннарына, һәм ул прижалась аңа ...
  
  
  
  
  
  
  12 - Знакомьтесь, - энеле, иптәш
  
  
  
  "ШУЛ!" Казана тавышы Валентина Сичиковой заставил дрожать телефон трубку шул санда Ника. Ничек твои эше?
  
  
  "Иптәш Валя!" Нигы дип җавап бирде күңелле, дружеским тоном. Яхшы, рәхмәт! Бар яңалыклар?
  
  
  «Бәлки», - шау-гөр килеп взревела Валентина Сичикова. Аласыз микән сез минем белән очрашырга аша сәгате шул урында, анда без сөйлибез?
  
  
  «Шатланып», - дип җавап бирде Нигы. Берничә көн ул заперт үз кунакханә санында... ярар, бу санда Сони, подчиняясь инструкция ераграк торырга итү. Карамастан, компенсация, ул жаждал башка формаларын гамәлләр. Мин начинаю хис мышкой бу клетке.
  
  
  Аның ухе раздался шумный көлү Валентина.
  
  
  «Әмма сез, әлбәттә, бик везучая мышь, иптәш!» Яки соседняя клетка түгел ачылган?
  
  
  "Нинди хурлык, Валентина!" - укорял Нигы, ухмыляясь. Бу сер арасында мышей.
  
  
  -Хо-хо-хо! Шулай итеп, сугышта күрсәткән батырлыгы әле вафат була! Әмма соңрак сөйләшербез, иптәш. Аша сәгате. Әлбәттә, ул килер бер.
  
  
  -Әлбәттә.
  
  
  «Һәм, мөгаен, кереп кит, зинһар, чөнки, куркам, син сможешь тоту такси». Хәрәкәт әлеге сәгате интенсив.
  
  
  Нигы повесил трубку, нахмурившись. «Бу сәгате интенсив хәрәкәт» - бу кодовая сүзләр турында, алар анда килештеләр элек. Күрәсең, булмый уйлап кодовые фразы өчен, барлык мөмкин булган непредвиденных хәлләрне, шуңа күрә алар сайлады, теге, ул гади означала: «сак Булыгыз, туарга мөмкин авырлыклар».
  
  
  Әйбәт идем моны. Ул сняла халат, ул иде, аның кием-салым дәвамында озак һәм праздных көн надела рус теле костюм, предоставленный Смирнов, ул, кызганычка каршы иде бирү, аңа пистолеттан яки теләсә кайсы башка корал. Ул поспешно язган хат калдырган Соне һәм сунул аның астында соседнюю ишек.
  
  
  Ике минут узгач, ул чыккан борынгы лифт узды аша холл «кунакханә Мәскәү». Ул ышанам, алар анда берни дә попробуют. Тирәсендә иде, бик күп кешеләр һәм убийце мөмкин түгел иде сбежать. Яки алар попытаются аның похитить ...? Юк ... алар теләгән идек, аның үлеменнән, чөнки белә бит ул ала, аларны опознать.
  
  
  Бернәрсә дә юк, артык тыныч караганда тынлык
  
  Вестибюль "Мәскәү". Беркем дә артык булырга мөмкин иде осмотрительным караганда кеше, наблюдавший өчен аның аркасында соңгы чыгару «Правда», ә тагын берничә мгновений ул взглянул үз кул сәгатьләре һәм басты өчен последовать артыннан.
  
  
  Нигы небрежно наблюдал артыннан. Иптәш Алексей Степанович игътибар белән карый сыйфатына үтәү, үз миссиясе. Смирнов, яки Валентина? .. Ул оставлял берни дә бу иреге очрак.
  
  
  Ул акрын чыкты түшәлгән тротуар, чувствуя үзен беспомощным һәм уязвимым, радуясь, дип бер приспешников Смирнова иде, шулай ук якын аңа. Көн матур иде, һәм ул втягивал һава нче восторга, ничек освобожденный тоткын. Ул шулай шат янә подышать свежим воздухом " дип, аның реакциясе иде бераз замедленной башлагач, аныћ алдында пәйда булган ир-ат һәм әйтте:
  
  
  «Ах, мин көттем сине, иптәш». Пойдем минем белән.
  
  
  Нигы тукталды һәм посмотрел аңа. Ничек гаҗәп! Аның каршында иде Степанович. Тиз арада бу кеше китеп! Аңа-ходайга, бу бик сәер! Ул бик тиз узды, њкчђле һәм оглянулась. Башка Степанович приближался янына белән мрачным выражением затлар!
  
  
  «Мөгаен, бу нинди булса галлюцинация», - мимолетно уйладым Нигы. Икеләтә төре, ягъни бу үзенчә.
  
  
  Әмма бу алай түгел. Ике Степановичей наступали түгел аңа, ә бер башка; үз кулымда бер сверкала стальная палка , ә икенче - кыска катгый кара жезл, оканчивающийся нәрсә некрасивым, кебек курносого борын. Бу секундына двойники карадылар бер-берсенә. Һәм шунда ук алар икесе дә, яки шулай тоелды Нику, повернулись янына зат, угрожающе подняв куллары.
  
  
  Нигы рефлекторно прыгнул. Ул схватил кулын, анда иде сап, һәм яростно повернул аны, һәм, ишетеп вой авырту, ул бәрде кеше, держащего корал, ату кораллары. Ул белә шуларның берсе - чын Степанович; тик нинди? «Нәрсә ул Степанович?» - буйно прошептал ул үзенә һәм протянул ике энергичные, кулларын змеиным хәрәкәте, артык быстрым булсын өчен, кем дә булса ир-атлардан иде уклониться.
  
  
  «Миңа бик кызганыч, джентльмены, - диде Нигы, сводя аларның баш бергә, - тик мин белмим, кем бар, кем!»
  
  
  Ике ир-егет покачивались бу тротуаре һәм рђвештђ бер-берсенә ничек дуслар, тагын встретившиеся соң озак вакыт, яки ничек усталые иске боксчылар ахырында авыр раунд, һәм Николас Дж. Хантингтон Картер, ул бит Шул Слейд, ул шул ук Ходай белә, тагын ничек исемем , ул повернулся һәм побежал, ничек заяц, гонимый гончими. Крики возмущения һәм тревоги аның артынан иярде урамында, затихая, слившись белән ворчливым шумом двенадцатичасового мәскәү хәрәкәте:
  
  
  Нигы ухмыльнулся, ул устремился буенча переулку к порталына, тиз оглядываясь элек. Аның артыннан берәү дә следил. Ул ышанам ки, хәзерге вакытта тирәсендә ике Степановичей җыелды иде төркеме любопытных мәскәүлеләр. Хђлнећ булу ихтималы аз, бер яки башка шуның булса да, алар бар иде ошеломлены, сбежали. Һәм, һәрхәлдә, була иде сөйләү бик кызыклы тарихы.
  
  
  Ул китте круговым юлы белән к кафе «Нева», башта темп һәм булса, эш останавливаясь, күңелебезнең, дип, артыннан беркем дә бара.
  
  
  Иптәш Валентина килде бу «Неву» белән опозданием берничә минут. Нигы инде заказал кофе.
  
  
  "Сәлам, иптәш!" Грохот бу голосе Валентина иде негромким, әмма аны рукопожатие иде, шулай ук сокрушительным, һәрвакыттагыча.
  
  
  Нигы нежно дип елмайды бледным глазам крестьян-кызлар һәм пожал, аның зур, берничә мозолистую кулын.
  
  
  «Күңелле күрергә сине», - диде ул, һәм бу чыннан да шулай.
  
  
  Валентина акрын үткәрде кулы буенча плечу Ника белән излишним достоинством авылы.
  
  
  «Сперва кофе», - диде ул һәм булышты үзенә.
  
  
  Бу юлы аның тавышы иде шул тихим, аны чак була иде ишетү өчен соседним столиком.
  
  
  Нигы гаҗәпкә калдым, дип Валентина смогла киметергә үз казана тавышы кадәр мондый гади бормотания бу кофейне, һәм шәрехләде ул.
  
  
  Валентина Сичикова захихикала, издав тавыш, похожий бу грохот җыелган бу вазе.
  
  
  «Мин шактый умна өчен түгел выкрикивать безнең серләре барлык Мәскәүдә», - диде ул тыныч кына. Һәм мин, һичшиксез, приношу яңалыклар. Әмма әүвәл, алмассызмы сез миңа әйтергә, булды микән сез нинди дә булса мөнәсәбәт некультурной эше кунакханәсе - «Мәскәү»? Чөнки иптәш Степанович тиеш түгел чыгара сезне бер төре. Һәм мин күрәм, ул моны.
  
  
  «Бу аның гаебе», - диде Нигы сөйләде, аңа турында ике Степановичах сөйләде ул аларны ташладым. Ул, чыннан да белми, кем аларның чын һәм фикер алышу иде бу непрактично.
  
  
  Валентина склонилась
  
  ул акрын покачала аягы.
  
  
  «Мин уйладым, бу булырга тиеш шулай». Бары дип саныйм Степанович булыр иде, артык проницательным. Икесе дә төзелде, кулга төрле сәбәпләр аркасында. Бер, әле башка аң. Башка белән косметикой йљзендђ, вафат була. Цианид. Отравился үзе.
  
  
  Турында«, - диде Нигы. Прискорбный очрак. Ышанам, чын Степанович тәртиптә.
  
  
  Турында «әйе, ул переживет бу», - кинәт злобная елмаю Валентина сделала аның похожей бу дьявольского великана. Мин теләр идем күрергә, ничек син проверишь бу минем аягы, бер-бер. Бервакыт вакытында узган сугыш бер бик нык алман теле солдат швырнул мине аягы бу диварны. Ә сез беләсезме, ни бар?
  
  
  «Мин аладыр дип уйлыйм, ул башта сбила диварны, ә аннан соң немец солдаты», - дип фаразлады Нигы, аның күзләре сияли шатлыктан.
  
  
  «Әйе», - иремнең тыйнак көлү сотряс җилкәсенә Валентина. Әмма җитә хвастовства. Эшнең мөһимлеге-бүген иртән - ул да булса, нәрсә турында мин подозревал вакыт; алмадык тәкчелеге безнең кытай дуслар, сез мертвы. Чынлыкта алар шулай ук таптылар, анда без сезне спрятали. Алар хитроумно менделәр преследуют һәм уңайлы. Һәм дә крадутся. - Ул књрсђтте турыдан-туры күзгә Нику, һәм хәзер анда юк көлке. Безнең карамагында бар, берничә кеше өчен бу эшне. Алар мөмкин булган бөтен җирдә дә бер үк вакытта.
  
  
  Нигы тойдым, аны ничек сердце екнуло.
  
  
  «Без аларны югалттык». Тумаган өчен, алар үзләрен имин; бирдек аларга шанс сдулся.
  
  
  "Исчезли бер сулышта?" Валентина белән сомнением књрсђтте аңа. Их, сез имеете күз алдында! Тизлек белән җил. Әйе, нәрсә, шундый. Послушайте, без белә бит бар ике төп мөмкинлекләре. Йә алар кичекмәстән приостановят операция һәм булачак невинно карарга, үзенең сувенирному кибетенә, йә бирәчәкләр вакытта развеять безнең шикләнүләр, ә аннары янә катнашачак чаралар. Әйтергә тиеш, бу күбрәк мин ожидала. Алар ала белергә генә булса да, аларны урнаштыру ташлау урыны табылган. Без бик сак относились моңа. Бик сак булыгыз.
  
  
  »Мин ышанам ки, мин, булдым, башыннан ук, чөнки аларның төп максаты - дәвам алырга бездән мәгълүматны мөмкин кадәр озаграк. Мөмкинлеге скомпрометировать кушма штатларына һәм осложнить арасындагы мөнәсәбәтләр безнең ике илләр - бу бары дип атар идем побочным продукт булып, аның башлангыч планын караганда-шул нәрсә була прибегнуть булса барачак түгел. Ләкин аның төп планы. Ул ... сез ничек бу называете ...? О, әйе. Отрезать. Бу бик яхшы кусок өчен аның выбросить. Һәм без аларны түгел преследовали. Аермалы буларак. Булдык, бик төпле, йомшак. Ул тукталды һәм допила кофе эчәргә алып керер иде берсе необычным, әмма элегантным глотком.
  
  
  Нигы задумчиво посмотрел аңа. Ул карар кылды, - дип бик акыллы хатын-кыз. Аның ялгыш фикеренә шунда ук иде превосходными. Әмма аның йөзендә иде сәер катнашмасы выражений: намек бу безне акламый уңышсызлыкка очравын; күрсәтмә ожидание; берникадәр ярсу һәм намек тантанага.
  
  
  «Димәк, мин хаклы, ә син юк», - диде тыныч кына Нигы. Нәкъ менә булган?
  
  
  Валентина дип катгый књрсђтте күзләренә.
  
  
  «Алар исчезли», - диде ул. Бер-бер артлы алар чыккан кибет һәм әйләнеп кайтмый. Без аларны югалттык. Бина эчендә берни дә кызыклы калмады. Сувенирлар кибете демонтирован; Анда бар табличка «дип язылган Ябылган на реставрацию». Ул криво дип елмайды. Ничек һәм безнең үз төп офисында гына сезнең урынында чыннан да, беркемне дә юк. Чжоу Цо-Линь уртаклашкан илне, һәрхәлдә, шулай дип белдерделәр илчелегендә. Алар раслаганча, Пекинда да ошады, ул ничек позволил америка шпиону ускользнуть из үз кулыннан гына булсын өчен үләргә безнең. Без бик ышанабыз, ул да китеп барды. Без беләбез, башка кешеләр кебек кайберәүләр, бежали берсе-ил, ә аннары загадочным рәвешле барлыкка килде янә. Ул одарила Ника презрительным взглядом, ул кайчан булса әле аның грубоватом гади йөзендә. Кайчан да булса ул аңлатырга тиеш миңа, ничек ул моны. Кокошка иде шәһәрендә кадәр күпкә алдан, сезнең килү.
  
  
  -Әйе, чыннан да. Нигы кыскача гына елмаеп куйды, тик аның переполнило разочарование. Димәк, кушуы буенча без калдырган гына бер мертвым, шулай түгелме?
  
  
  «Юк», - җайлап диде Валентина. Менә ни өчен мин сезне президентка монда килергә. Телим-син дип атады миңа кемне дә булса. Бәлки, берничә кеше ... мин әйтергә тиеш, җәсәде Унике Бертуган?
  
  
  -Нәрсә? Брови Ника подпрыгнули. Тик син, диде ...
  
  
  "Җиңел, иптәш!" Валентина бик дип елмайды. Алар исчезли,
  
  тик беләм, алар, перегруппировались башлады кабат, возобновив операциясе башка урында һәм меньшем масштабта. Сез онытмагыз, дип тәкъдим иттеләр безгә карап чыгарга башка безнең иҗтимагый һәм ... шәхси бинаның белү, булмады микән дип, ягъни җибәрелгән ремонт?
  
  
  Нигы нетерпеливо склонил башын кивнул.
  
  
  «Нишлисең, - дип дәвам итә Валентина, - мин тормыйм вдаваться бу тулырак моннан тыш, без нишләр, без таптылар һәм анда, тик мин әйтәм сезгә, - дип, кичә берсе минем агентлар диде машинасын, припаркованную алдында билгеле бер бина. ; һәм ике ир-егет аңардан түгел выбирались.
  
  
  "Ах!" Нигы удовлетворенно вздохнул. Һәм алар арасында бу сиденье иде портфелен тапшырды дипломат?
  
  
  -Юк. Валентина покачала аягы. Ул уезжали, хәтта машинага да алыштырдылар, икенче. Әмма аның артыннан последовали, һәм бүген иртән вернулвсь тагын бер. Без дә белдек ир-атлар. Моннан тыш сезне, бездә юк дәлилләр аларга каршы, һәм без телибез прогонять аларны, действуя артык поспешно, әмма, ө буенча булуына без беләбез эчендә әлеге бинаны, иптәш Шул, мин ышанам ки, без тапкан этихих кешеләр.
  
  
  -Погнали! - кичекмәстән диде Нигы. Тик мәхәббәт хакына карата Ходайга, найди миңа берәр нәрсә алам файдаланырга каршы алардан тыш, минем ногтей!
  
  
  -Хо-хо-хо! Иптәш Валентина тихонько взревела. Ярар, әлбәттә, иптәш! Минем бар синең өчен пистолетын машинада. Мин выйду хәзер. Бирегез миңа өч минут, ә аннары сак үтегез үз почмагына, янында фонтанчика. Сез күрерсез кара «ЗИМ». Рәхмәт кофе, иптәш булсын, тиздән бездә булачак аракы шатлык!
  
  
  Валентина встала, диде Нику һәм покинула кафе «Нева».
  
  
  Нигы кушылды анда берничә минуттан соң.
  
  
  «Сезгә, тђгамне алда әле, иптәш, - диде Валентина громким тавышы. Янәшәсендә яшь Волгиным урыннар күбрәк монда, минем белән!
  
  
  Нигы авыллары янында яшь кеше, ул благосклонно елмая аңа, һәм тиз увел зур машинаны нче обочины.
  
  
  «Менә, иптәш». Валентина наклонилась нең зур телом к Нику һәм бросила ике фәнне бу сиденье аның янәшәсендә. «Люгер», заряженный, һәм кибете белән запасными патронами. Мин ышанам, сезгә ошаячак.
  
  
  «Люгер! Әйе, бик яхшы.
  
  
  Нигы алды аны, рассматривая. Ул артык заманча караганда, аның возлюбленная, Вильгельмина, һәм бар иде контуров, алар ул предпочитал, әмма ул выглядел файдалы һәм чиста. Ул тикшерде, аның авырлыгы һәм ул аңа ошады.
  
  
  "Бу заставило сезне сайларга" Люгер "?" - кызыксыну белән дип сорады ул. Идем мин сайладым бу.
  
  
  «Турында, мин уйладым, сиңа ошаячак», - күңелле диде Валентина. Бервакыт без ишеттек һәм бер берсе, безнең агентлар, аның, кызганычка каршы, күбрәк юк безнең белән, турында некоем оперативнике AX буенча исемендәге Картер, у, аның һәрвакыт яраткан Люгер, ул называл Вильгельмина. Николай Картер, ахрысы, диде. Ул иң яхшы дип санала килгән кешеләр мистера Хока, иң яхшы хатын-кызлар, корал һәм маскировок. Белмичә, сез предпочитаете, мин уйладым, бәлки, сез барыбер захотите «Люгер». Сез, әлбәттә, беләсезме моның Картера?
  
  
  Турында «әйе», - диде Нигы, деловито осматривая пистолетын. Грозный кеше. Яхшы агент. Кая сез, диделәр, без хәзер барабыз?
  
  
  Ул шулай занят пистолетом, дип түгел, дип билгеләп үтте зур елмаюлар, ул дрожала на щеках Валентина һәм диярлек заливала аның тере күзләре.
  
  
  «Башта бина, анда мин сезгә дип сөйләде, - дип аңлатты Валентина. Дөресрәге, эчендә теге машиной, сез аны күрерсез припаркованной. Бу кечкенә яшел «Мәскәүле» белән киевским номерным билгесе түгел, ә бер номер исемлегендә, ул сез безгә бирделәр. Әмма табличка мөмкин подделкой. Ә аннан соң без бераз карарбыз, каян буенча безнең фикеренчә, ул алынган, кая без узган төнлә следовали буенча Идел. Бу склад, бернәрсә отличающийся нче моннан тыш, аларга, алар пользовались күпмедер вакыт, хо-хо! Тик, әлбәттә, шул ук хђл. Ярар, әйдә!
  
  
  Ул янә наклонился алга һәм похлопал йөртүче буенча плечу.
  
  
  «Притормози, Алик, һәм постарайся эшләмәскә үз-үзен артык заметным». Нәкъ шулай ук, кирәк түгел, якын килергә бик якын. Без аларны күрергә, тик алар да бурычлы күрергә безне.
  
  
  Волгин кивнул.
  
  
  «Чыннан да шулай бит, иптәш». Мин булырмын бик сак.
  
  
  Ул повернул сулга, съехал белән киң проспекты, һәм машина салмак кына заскользила буенча торак урамы, узкой буенча либеральным мәскәү стандартларына туры килә. Якын сиздермичә притормаживаю, ничек расчетливый йөртүче узган якшәмбе сәфәрендә.
  
  
  -Анда! - көтмәгәндә диде Валентина. Уңнан!
  
  Нигы посмотрел ук шушы кечкенә яшел Мәскәүле.
  
  
  «Бу бер безнең», - диде ул. Ия вмятину бу бампере; бер атна Тирәсе элек мин следил өчен аларга унбиш минут. Хәзер син аласың сарыф бераз тизрәк, Алик. Мин посмотрю, аларның зат, без проедем яныннан.
  
  
  Волгин кивнул һәм ускорился.
  
  
  -Яхшы! - диде Валентина. Һәрхәлдә, без беләбез... сак булыгыз, Алик... йөк машинасы!
  
  
  Волгин выругался һәм повернул к «Москвичу», торопливо затормозив. Дружинаның коралларында автоцистерна выехала урамга белән якындагы керештек һәм приближалась артык тиз генә мөмкинлек тудырачак маневрировать үзәгенә юл, якын ук алар өстендә. Соңгы вакытта ул свернул уңга һәм юлда обогнал аларны. Куркыныч миновала, тик зур «ЗИМ» булсын өчен, аны булдырмаска, тукталып кат янындагы кечкенә «Москвичем». Нигы прижался карата үз сиденью һәм тиз взглянул бу пассажирлар башка машиналар, моля Ходайга өчен алар күзәттеләр артыннан. Әмма алар нишләр бу киеренке һәм встревоженным игътибар үткәргән иде бозуына дәлил тану. Һәм Нигы таныдым, аларның үз чиратында.
  
  
  "Киттек, Волгин!" - аралыгында Нигы, отворачиваясь. Әйдә... поспеши!
  
  
  Зур машина двинулась алга двигателе ревел. Һәм ул моны, зур булмаган припаркованная машина издала өч кискен гудка, һәм пуля эләгә корпусы «Кыш».
  
  
  "Шулай итеп, бу алар!" Валентина торжествующе взревела.
  
  
  -Әйе. Пригни башын! Волгин булыгыз начеку! Булыр иде: алда дулкынлану. Бу иде сигнал.
  
  
  Нигы опускался шул тәрәзә, әлегә әйтә идем. Соң берничә мгновений аның «Люгер» плюнул свинцом бу шиннар кечкенә «Москвич». Ватып, кечкенђ автомобиль вздрогнул, тик двигателе завелся. Нигы янә ата. Пыяла разбились башка автомобильдә барганда, ул двинулся өчен алар.
  
  
  «Яхшы, тормозни һәм разворачивайся», - дип боерды Нигы. Бу юлы алар беркая да денутся.
  
  
  Ул ата тагын бер тапкыр һәм сак пригнулся башлагач, берсе тәрәзә башка машиналар раздался выстрел. Волгин менделәр повернул руль һәм кинәт издал пронзительный борчылырлык крик.
  
  
  «Бар ...» - дип башлады ул.
  
  
  Һәм бу вакытта лобовое пыяла көндәшлек китүче өч структура, образуя алдырган, ул разлетелась астында градом пуль, последовавших өчен беренчеләрдән булып выстрелами. Нигы мельком күрдем пистолетын-пулемет һәм кеше өчен аның выплевывающего ут белән бордюра алар алдында, ә аннары ул күрдем, ничек Волгин схватился өчен күкрәгенә һәм судорожно трясся.
  
  
  Зур машина двинулась алга. Волгин кинәт откинулся бу спинку утыргычлар һәм шунда ук рухнул, кайчан машинага хлынул яңгыр пыяладан.
  
  
  
  
  
  
  Сериясе 13 - Прелюдия к һәлакәтендә
  
  
  
  НИГЫ отодвинул гәүдәсен Волгина ягына белән свирепостью торган иде сосредоточена бу смертоносной фигуре буенча якка ватылган лобового пыяла һәм схватился руль артына бердәнбер ирекле кулы белән. Ул схватил аны поспешно повернул һәм прицелился бу кеше, тик берсе люгера, ә зур корал, шулар иде грозный ЗИМ. Ул ишетте артта калды үзен рев ярости һәм тойдым кебек пуля үтте, аның щеке.
  
  
  «Полегче, Валя», - өлгергән ул прошептать һәм янә повернул руль.
  
  
  Зат һәм автомат вырисовывались алдында, кайчан передние көпчәкләре машиналар грохотали буенча тротуару. Ир иде ул, абыйсы Сергей! - белән криком ужаса уронил корал һәм отбросил гәүдәсен, омтылып, ул убежать. Секундына, ул бежал, ничек испуганный краб. Һәм шунда ук Нигы тойдым удар һәм обрадовался. Абыйсы Сергей подбросило һавага ... упало ... һәм исчезло. Громоздкий «ЗИМ» кот очкыч хәл загрохотал һәм врезался бу киң түшәлгән тротуар. Алда барлыкка килде массивная дивары.
  
  
  Нигы отчаянно крутанул руль һәм оттолкнул безвольные аяклары Волгина табарга тормоз. Ходай! Аның аяк нык нажала, һәм громоздкая машина кинәт тукталды. Нигы кискен чак кына арттарак басып торган һәм күрдем сломанное гәүдәсен, лежащее бу тротуаре белән раскинутыми куллары һәм аяклары белән; һәм ул әле, ничек иптәш Валентина торопливо стреляла берсе-тәрәзәләр буенча маленькому Москвичу, ул авыр убегал, ә аның тәрәзәләр гремели выстрелы.
  
  
  Нигы выскочил машинадан присел бу корточки, отправив рәхимсез хәбәр килгән «Люгера» беглецам: хәтта ике спущенными шинами алар набирали тизлеге.
  
  
  Ул белә файдасыз омтылырга преследовать аларның ярдәме белән «ЗИМ». Барысы да аларга кирәк иде, - бу кыска задержание.
  
  
  "Стреляйте, иптәш!" Ул крикнул бу Валентина һәм побежал өчен покачивающейся машиной.
  
  
  Ул ата өчен йөгерү омтылып, ул эләгү бензобак, әмма «Мәскәүле» клубы тизлеге, һәм беренче ике ату Ника промахнулись. Өченче китте югары, тик аша узды заднее пыяла.
  
  
  Автомобиль нык раскачивался, следуя безумными прыжками юлда к припаркованному грузовику. Нигы янә ата. «Мәскәүле» кискен перевернулся һәм врезался үз машинасы белән оглушительным шумом, похожим бу шартлау булды.
  
  
  Нигы остановил үз йөгерү һәм присел биклђп, чыга алмый микән, кем дә булса бер разбитой машиналар. Кыска вакыт эчендә берни дә булмады, мәгәр эха удара һәм продолжительного металлического грохота өлештән автомобиле чыгучы бер зацепления. Аннары кинәт приоткрылась треснувшая ишек, бик слышно, ничек көзге лист, падающий агачтан. Бер йөк машинасының капнула жидкость һәм кинәт барлыкка килде-якты тел уты.
  
  
  Ул чакта Нигы сообразил булуын машинасы-цистерна. Әлегә уйлады ул бу хакта, дөнья тирәли аңа взорвался яңа ужасным взрывом, һәм хищное ялкыны распространилось зур веером, охватив йөк машинасы, ә еш кына машинаны. Нигы карадым бу гекатомбу, ошеломленный һәм испуганный. Йљк машинасы ныž күрше йорт, ругаясь русча; ишек һәм тәрәзәләр кинәт распахнулись буенда узкой урамнары, кешеләр-дип кычкырдылар ханга, перекликаясь бер-беребез белән. Әмма куе-яшел «Москвич» беркем дә чыкты, ә бу иде ул.
  
  
  Нигы повернулся һәм попятился к «Кыш».
  
  
  Массивное гәүдәсен Валентина занимало зур өлеш переднего утыргычлар яна башлый. Дряблая бик күп, ул хәзер иде телом Волгина, үз өстенә алган калганы.
  
  
  -Радио! - проворчала иптәш Валентина. Бу эшли! Һәм миңа кирәк кичекмәстән элемтәгә керергә белән штабы!
  
  
  -Юк! - прохрипел Нигы. Аларда булачак вакытта хәбәр итәргә үз офисы. Без барып җитәргә тиеш анда, керткәнче, алар тагын эшли башлаячак, әгәр дә бу чертова әйбер тагын эшли. Отойди, минем җаным?
  
  
  -Хөрмәтле? Диде Валентина, ошеломленная. Әмма ул гына да түгел, отступил.
  
  
  «Һәм Волгин», - диде Нигы. Гафу итегез, тик безнең вакыт юк разбираться аның белән. Йә ул барачак безнең белән, йә без аны калдырырбыз монда.
  
  
  Ул проверял зажигание двигательнең кайчан әйткән; громоздкий «ЗИМ» тошно застонал, ә аннан соң булды көчлерәк вибрировать.
  
  
  «Барырга кирәк, Валя». Нәрсә син, - диде атилла көлемсерәп.
  
  
  «Бик яхшы», - диде акрын Валентина. Калдырабыз, бу монда. Һичшиксез, полиция тиздән киләм һәм позаботится аның турында. Юк, юк ... Сиңа кирәк түгел, миңа ярдәм итәргә. Түгел выключайте двигателе. Мин җиңел справляюсь.
  
  
  Валентина күтәрде потерявшего аңы, бәлки, мертвого Волгина, ничек бала, тиз барында аны түшәлгән тротуар, анда белән необычайной нежностью моңа юлны аны.
  
  
  Нигы схватился руль артына тикшерде тормоз һәм дроссельную заслонку һәм вывел машинаны юлга.
  
  
  Ул нетерпеливо белән көтте ачык дверью. Валентина килдем белән удивительной легкостью һәм авыр керде, рухнув бу сиденье.
  
  
  «Әйдә кичекмәстән каласыз " моннан», - прорычала ул. Кешеләр уйларга тиеш, чөнки без преследуемые җинаятьчеләр.
  
  
  Нигы хмыкнул һәм тиз повел машинаны. Урамы казалась тулы рәт кешеләр, кричащих; һәм һавада торды көчле исе горящего мае, ул поглощало теләсә кайсы башка исе горящего предметы.
  
  
  -Кая? - дип сорады Нигы, тиз выжимая двойное сцепление һәм выводя ЗИМ зонасыннан бәла.
  
  
  "Дәвам ук."
  
  
  -Яхшы.
  
  
  Нигы бер молча, игътибар белән следя руль артында, әле выехал икенче урамны күрсәтелгән юнәлештә түгел , обращая игътибар кызыл ут почмагында түгел, наезжая җәяүлеләрне үзенең быстром проходе.
  
  
  Ул грациозно барлыкка килде, тиз заскользил юлда, ничек ашыгыч ярдәм, реагирующая чакыру буенча ашыгыч хезмәте, ашыгыч ярдәм күрсәтү. Валентина возилась белән радио бит бормоча үзенә астында нос.
  
  
  «Өч кибетендә». Нигы башлады дип санарга. Һәм берсе каты яраланган, ләкин мөгаен поправился. Ялган Степановича. Бу-дүртенче. Абыйсы Сергей бишенче. Тагын ике татарстан «Москвиче». Җиде. Әгәр, дип фаразларга Чжоу әле монда калган биш бертуган, әгәр юк подкрепления.
  
  
  «Џм...» - раздраженно прорычала Валентина, отказываясь нче сөйләшү радио. Да күз алдына китерәм, алар анда алдылар, аларны шулай җиңел алырга. Һәрхәлдә, минем складта бар сервис белгеч, ул игътибар белән күзәтә алар. Ярдәм итәргә. Ул шулай ук хуплый элемтә белән штабы радио, бәлки хәбәр җибәрү. Без тиз сөйләшәбез аның белән, ә аннары войдем эченә. Алар алмыйлар баш тарту миңа көннең кергән җирдә.
  
  «Әлбәттә», - диде Нигы. Алар шулай шат, безне күрергә дип, бәлки, түгел калдыруны өстен күрә безнең җибәрергә теләмичә. Сделай миңа одолжение, Валя; заряди минем пистолетын кабат.
  
  
  Нигы тапшырды аңа люгер һәм яңа кибет һәм крае күзләре наблюдал өчен умелыми һәм нәтиҗәле булыр движениями товарища.
  
  
  "Сез парадокс!" - воскликнула ул. Кулинарное сәнгате, тарихы һәм эксперт буенча оружию - барысы да бер йөзендә.
  
  
  Валентина кискен усмехнулась һәм пистолетын кире кайтарган.
  
  
  "Бу зур төрелгән!" Ул күңелле взревела. Хәзер сезгә кирәк повернуть уңга һәм повернуть ягына таба Гоголь урамы, әлегә без пересечем кичүе. Аннары янә поверните, һәм сез күрерсез кечкенә проспекты. Бу иң туры юл, әмма тихий.
  
  
  Нигы ташладым аңа проницательный любопытный караш.
  
  
  Нинди странной иде урыс Валентина исәпкә алып, аның статусын высокопоставленного түрә яшерен хезмәтенең! Аның леп теләк спросить, нигә исәпкә алып, разбитое лобовое пыяла, бер гадәти гражданы түгел удосужился күтәрергә крик һәм крикнуть аларга вслед. Әмма ул карар кылды, чөнки бу мөмкин безрассудный мәсьәлә, һәм моның урынына бу молчании тиз һәм салмак кына повернул урамга Гоголь урамы.
  
  
  «Синдә сорау күзләрендә, иптәш», - кинәт прорычала Валентина. Теләсәгез белергә, ник безне беркем дә остановил. Тик исегездә тотыгыз, барысы да үзгәрергә дә мөмкин берьюлы. Кешеләрнең бар, үз гореф-гадәтләре. Алар осторожны. Хәтта Америкада ни дәрәҗәдә аңлыйм, яратмый эшләргә килгәндә, мин уйлыйм, сез называете... катышырга түгел, үз эше.
  
  
  Нигы елмая аңа, пораженный аның сәләтенә к восприятию.
  
  
  "Син гадалка арасында башка твоих сәләтләрен". Бу очракта хәбәр итүне сорыйм, миңа юнәлеш складка торган барабыз.
  
  
  Аннан соңгы минут Валентина сөйләде, аңа барысы да, дип әйтүем складта һәм аның янында. Бу выглядело артык многообещающим. Дәрәҗәсендә җир түгел иде тәрәзәләр һәм алар массивные металл ишекләр, алар ачылган "эчтән"; гадәти ишек, ул, киресенчә, алып кабинетына аудитора; бик аз укрытий кеше өчен, ул күрергә теләр идем бу сиздермичә. Бәхеткә, задняя дивары түгел прерывалась дверьми яки тәрәзәле, һәм шуңа күрә иде ихтималы күзәтү њткђрђчђк гына бер кеше. Безнең тирә бина иде, нигездә, буш, чөнки берничә чаралар оештырыла башлады, алардан әзерләнде к постройке яңа партия склад төзелгән иде умеренное урам хәрәкәте һәм һәрвакыт диярлек күпсанлы йөк машиналары китереп җиткерү өчен берничә припаркованных автомобильләр, принадлежащих артык состоятельным товарищам. Хезмәткәрләре яңа фабрикасы.
  
  
  «Ярар, менә килдек», - кинәт игълан итте Валентина. Яхшы. Тов. Аланы выглядывает моннан бинасы, үзегез күрәсез. Күптән заброшено. Бу кара барышы. Моннан тәрәзәләр ул эшләрегезне тикшереп күзәтүче, ниләр икенче ягында урамнар. Ул припарковал машинасы хезмәте өчен илтеп, тибындагы өч колесами, бу ул миңа беркайчан да ирешә алмады тормышында утыра ала. Мин булырмын кулланырга сезнең радио булсын белән сөйләшергә офисом. Телисез икән, подождать монда?
  
  
  Нигы покачал аягы.
  
  
  "Мин яхшырак та белђм, алар эшлиләр; минем бар яшерен рәвештә уза шик, аларны алыр, кисәтергә, аларның дуслары килгән Москвич.
  
  
  -Яхшы. Валентина неуклюже чыкты бер машина, һәм алар бергә күчкән урамын. Минемчә, яхшырак подождать подкрепления, иптәш, әмма, минем, сез увлечены һәм торопитесь.
  
  
  «Әйе», - күңелле диде Нигы һәм нежно похлопал аның буенча огромному плечу. Иде, акыл белән һәм дөрес калырга Полянка һәм ераграк торырга склад. Беләсезме, сез бик заметны.
  
  
  «Һәм син дә, минем дус», - җитди диде Валентина. Әгәр алар күрәчәк сезне, алар сезне таныйлар.
  
  
  -Мин беләм. Әмма бу куркынычын торган мин тиеш сарыф түгел, ә син. Һәм послушайте, ни генә килеп идегез дә ишеттек һәм күрми, мин теләмим, бу выходило наружу. Шул ук хәл һәм Полянка, әгәр алар попытаются йөгерергә. Бу очракта Аланы ала последовать алар артыннан үз фургоне. Риза?
  
  
  -Килешђм! - прогремела Валентина, сверкнув аңа киң елмаеп. Тик сак булыгыз, иптәш Шул.
  
  
  Нигы китте складу.
  
  
  «Момент була да алмый начаррак», - дип уйладым да ул, завернув өчен почмагына, миновав укрытие Аланы, һәм таба килә башлады к складу. Бу широком яктылыгында бар иде аз яки бөтенләй юк иде мөмкинлекләре спрятаться. Тик бар иде хисе, теләсә нинди тоткарлау булачак фатальной өчен аның компаниясе. Аларның иде электрон ресурслар һәм җиһазлар; Ни өчен аларны машиналарда юк радио?
  
  
  Ул килеп җитмәгәндер почмагына кадәр, обнял боковую диварны һәм сак посмотрел аша урамны.
  
  
  Универмагы кебек, карадым аңа, аның алгы иде невыразительным һәм непостижимым. Әйе, бар иде ике металл ишекләр һәм икенчесе, азрак.
  
  Тәрәзәләр ясалды югары һәм недоступными. Урамда иде припарковано күп йөк машиналары һәм автомобильләр дә, шуларның берсе-ул да таныдым. Моннан тыш, урам иде безлюдной. Күренми җәяүлене. Һәм беркем дә, күрәсең, түгел, эшләрегезне тикшереп күзәтүче. Әмма бу ярамый иде ышанырга.
  
  
  Чувствуя үзен артык заметным караганда, балерина, исполняющая биюе астында якты уты прожекторов, ул необычной тизлек пересек урамны һәм направилась к бердәнбер диләр выступу бинасы, открывавшему мөмкинлекне.
  
  
  Бу бик водосточная труба, спускавшаяся белән түбә к берсе югары проемов, ул күбрәк походил бу вентиляционное отверстие караганда, тәрәзә. Әгәр ул поддерживал авырлыгы үзенең тән, ул-алыр булса да заглянуть эченә бина һәм, бәлки, күрергә, ниләр эчендә, әгәр гына тәрәзә чыкмый бу кара склады, дигән иде, иң куркынычсыз эш. Әмма авыз стоило.
  
  
  Ул карады трубу. Ул бик нык изношена, ләкин, гәрчә дивар өслеге буенча бокам иде, кул белән тиеп киткәндә нче вакыт, бу давало өстенлек нигезне өчен кулыннан булышкан иде бүләргә ярдәм итәчәк авырлыгы аның тән. Ул тиз огляделся. Кырда ягыннан, элеккечә үк, беркемне дә иде. Проклиная грубость үз рус туфель, ул схватился өчен трубу һәм күтәрелә төште, нык хуплап, үз куллары белән. Бу полпути ул ишетте мәхәббәтсез скрип, нче, аның ул лихорадочно схватился өчен, диварлар, кайчан труба задрожала астында аның кертте. Әмма ул выдержала. Ә Нигы та күтәрелер, кадәр стеклянного проема бу тәрәзәдә. Ул шат күрергә, дип, тәрәзә булып чыкты бераз күбрәк кебек тоелды астан.
  
  
  Әмма ул гына да түгел, обрадовался булыр иде, әгәр дә күрдем, ничек широкоплечий ир-ат молча выскакивает берсе припаркованного йөк машинасының һәм борыла өчен почмагына, экрандагы өчен таныту Ника башка аерым благожелательного игътибар.
  
  
  Тәрәзә иде инде чикләрендә досягаемости Ника. Ул уперся коленями бу трубу һәм попытался бер кулы белән ухватиться өчен узкий подоконник. Кусок штукатурки отвалился аның астында куллары һәм егылып бу түшәлгән тротуар.
  
  
  «Начар», - дип уйладым Нигы һәм нык облокотился на трубку, ул башын күтәрде һәм выглянул аша подоконник.
  
  
  Барысы да, ул күрдем иде шулай.
  
  
  «Шайтан побери, - дип уйладым ул.
  
  
  Ул сак менде һәм тойдым, ничек труба раскачивается. Ләкин хәзер ала ул күрергә бүлмә, освещенную тусклым уты, ул освещал бераз төркеменә ир-атлар, алар торопливо запихивали кәгазьләр чемодан һәм наполняли тартма нәрсә дип выглядело ничек визитка өчен магнитофонов. Ул шулай ук күрдем портативную пишущую машинку торган иде янәшә, аның белән ачыктан-ачык футляром: портативный «Regal». Ах! Ул күрдем, ничек абыйсы Георгий ача выпирающий дипломатический портфелен тапшырды һәм ашыгыч рәвештә зовет кемне дә булса бер төре.
  
  
  Булырга тиеш, икенчесе бүлмәсе, - дип фикер йөртә Нигы. Георгий түгел, сөйләшә ул үзе белән үзе, бу төгәл, әйе һәм склады булды күпкә күбрәк киңлек аста.
  
  
  Пьедесталының бераз югарырак.
  
  
  Әйе, анда бар иде ишекне җиңел перегородке....
  
  
  Трубка нык качнулась арасында аның сжатыми коленями, һәм аны баш ударилась турында подоконник. Раздался скрип, ул почувствовала этәргеч, почувствовала, ничек аны бармак юкка ухватились өчен осыпающийся подоконник. Кеше буларак, башка парашюта, сброшенный белән самолеты казанда њзенећ кљтелгђн очыш хакында, Нигы рухнул бу түшәлгән тротуар, закинув аяклары һавада. Ул знакомое улыбающееся йөзе астында үзе һәм отчаянно попытался повернуться уртасында төшү, приземлившись белән грохотом бу бетонный түшәлгән тротуар. Труба шау-гөр килеп затрещала.
  
  
  Аша дымку, скрывавшую аның взор, ул тойдым, ничек аңа бросается ир-ат, сжимая нәрсә. Ир-ат поднес кулын карата үз тонкогубому рту, обрамленному широким зат һәм протяжно присвистнул. Ул тотты да пистолетын, направленный ук аңа.
  
  
  «Күбрәк бернинди да инде, абыйсы Иван, - кискен прошипел тавышы, - һәм минем янга килеп, пистолетын таба. Бу вакытта...
  
  
  Нигы күтәрде икесе дә аяклары һәм бросился на киң йөзе, насмехаясь, ничек булыр иде таран. Пистолетын рявкнул бер тапкыр һәм Нигы тойдым пронзительную авырту, пронзившую аның аягын һәм бедро, ничек горящий кадак. Әмма ул бросился алга презирая пистолетын, һәм яростно бәрде ладонью буенча мясистому подбородку. Башым ир-атлар дернулась элек һәм пистолетын кабат взревел. Бу юлы пуля эләгә түшәлгән тротуар һәм разлетелась зур булмаган осколками.
  
  
  Нигы кинәт схватил ирне өчен запястье
  
  һәм ясады яростный выпад, злобно поворачивая аның, әлегә нәрсә түгел треснуло, һәм пистолетын белән грохотом егылып бу түшәлгән тротуар. Ир-ат взвизгнул һәм попытался засунуть үз калын гына карый күзгә Нику. Ул схватил аның кулын һәм кискен дернул. Нападавший перелетел аша эчтђге Картера һәм төште-аягы белән алга ужасным бәрергә һәм чылбыры приглушенных звуков, исходящих, аның горла. Бәлки, ул иде инде мәет, ләкин ул сезгә үзләре инана. Куллары Ника обвились тирәсендә аның дряблой муен, аның колено прижалось аның аркада.
  
  
  Ул чакта тойдым, аның шея сломалась, ул уронил башын схватил упавший пистолетын. Импульсивно, ул шулай ук алды свисток булмый абыйсы һәм сак потер аның рукавом. Ул счел аның шактый чиста, ул зажал аның губами һәм издал бер-ике яңгыравыклы (һәм, мин ышанам, обнадеживающих) шипений. Мөгаен, бу китермәячәк аңа бернинди файда да китермәячәк аңа бернинди зыян. Ул әкрен генә торып басты, көтмичә, худшего. Нәрсә ул иде күрергә эчендә, склад, аңа түгел, нравилось. Кайбер төркемнән торган тырышып упаковывали әйберләр иде аңа тамашачыга алар билгеле түгел. Ике, ә бәлки, өч иде добавлены урынына югалган.
  
  
  Ул игътибар белән базарбай; берни дә ишетмәдем. Булса да, алар ясадылар хәзер? Ярымшарның һәм выстрелить? Тиз чыгарга белән уликами? Әгәр ул булырга мөмкин иде дип бер дә ки, алар кисәтү ясала һәм җыелган калырга, анда бик озакка.
  
  
  Һәм урынлы булыр иде, алар бервакыт отреагируют бу предупредительный свисток. Була иде көтәргә, алар поднимут металл ишекләр һәм попытаются китәргә. Һәм шул вакытта иптәшләр Слейд, Сичикова һәм Аланы иде тоту, аларны бер-бер артлы, әлегә алар спотыкались.
  
  
  Хәер, монда да, бу эш гади генә бармады. Бәлки, алар теләмәделәр йөгерергә. Бәлки, өч кеше булачак җитәрлек өчен кайгыртырга бәйле барлык. Мөгаен иде; Алты яки җиде яңа дошманнар; бәлки күбрәк.
  
  
  Ул сак обогнул почмагына бинаның омтылып, ул күз алдына да китерә, чөнки алар ясарга. Хәзерге вакытта да бар иде сәбәпләрен хис загнанными бу почмагына; кечкенә бәрелешләр аңлатмый битву. Әмма икенче яктан, көтәргә џљќњм яки басып алу ахмаклык булыр иде. Аларга кирәк булды китәргә, һәм тиздән.
  
  
  Эчтән склад түгел доносилось бернинди тавыш та керми, һәм бу үзеннән-үзе иде зловещим. Ни дәрәҗәдә ул белә иде, аларның иде җир асты барышы, похожий бу туннель Дмитрий Смирнов, һәм турыдан-туры алар хәзер алыр йөгерергә берничә чаралар оештырыла башлады алардан.
  
  
  Инстинктивно ул повернул башын бер як ягына таба карау өчен, юкмы, урамда билгеләре необычной активлыгы.
  
  
  Берни дә. Ул янә игътибар итте склады. Барысы да аяз һәм тыныч кына. Ул башлаган хәрәкәт итәргә буенча бинаның фасады әзер, ишекләр офисы. Аннары нәрсә аның игътибарын ќђлеп итте.
  
  
  Урам түгел иде, бик чиста. Иптәш Валентина переходила урамны, озын величавым адым, решительным, ничек танк.
  
  
  
  
  
  
  14 - Горький ахыры
  
  
  
  На широком йөзендә товарища Валентина иде һавага зур тревоги.
  
  
  Нигы: вздохнул һәм билгеләре белән күрсәтте, аңа отступить.
  
  
  Валентина увидела аны үз чиратында. Булса да араны иде диярлек полквартала, Нигы иде күрергә дөньяга шатлык һәм җиңеләйтү аның күз алдында; әмма ул проигнорировала повелительный жест үз товарища.
  
  
  Нигы поспешил к Валентина, барды буенча бинаның фасады һәм каршы алды аны турыдан-туры за дверью офисы.
  
  
  «Мин " дип түгел, аны показываться, Валя!» - настойчиво прошептал Нигы. Булачак тавышны. Вернись зинһар!
  
  
  "Заткнись, иптәш!" - кискен диде Валентина. Мин ишеткәнем бар тавышны һәм дулкынландым синең өчен. Твоя аяк кровоточит. Әмма без займемся моның соңрак, дөрес? Алар көтәргә безне. Шуңа күрә генә кала бер - чакырды аларны.
  
  
  Ул карады, ишек.
  
  
  «Минемчә, безгә җиңел булмаячак белән дверьми, металлическими». Бу безнең бердәнбер юл.
  
  
  Нигы кивнул.
  
  
  -Мин дә шулай уйлыйм. Тик мин ниятли керергә бер ». Ул билгеләп үткәнчә, челюсть Валентина напряглась, уйлаган да настаивать.
  
  
  Һәрхәлдә, бу буш иде трата времени.
  
  
  «Мин ышанам, - диде ул. - моның урынына, - дип син сможешь уклониться кебек үк бик тиз һәм выстрелить».
  
  
  Ул попытался ишек ачарга, ул аз твердой, ничек скала, бик ныклы.
  
  
  «Отойди, миңа туры киләчәк сломать йозак». Ул вытащил «люгер» кайчан әйткән. Валентина недовольно сделала жест.
  
  
  «Саклагыз пуля, иптәш, - проревела ул. Алар алалар, сиңа кирәк булырга,
  
  
  Ул кинәт побежала, отступила к ягында тротуар һәм грохотом бросилась алга повернувшись берсе зур плечом к ишекләрен ачты. Аның массивное гәүдәсен врезалось бу ишек, Такта тряслась, вибрировала, летели кечкенә осколки ... тик держалась.
  
  
  -Ба! - бит диде Валентина, янә пятясь. Минем булырга тиеш, бераз практика.
  
  
  Нигы уставился аңа, артык ошеломленный өчен, сөйләргә, очарованный зрелищем, куркыныч булуга карамастан, ул җебе таиться за дверью. Валентина янә опустила башын сделала выпад, ничек таран. Пэм! Ишек выскочила белән сокрушительным грохотом өчен, алар якын мгновенно последовал мамык һәм крик болезненного удивления. Валентина ка мгновение постояла бу дверном проеме, ә аннары бросилась алга, әйтерсең бик зур горошина, выбивающаяся берсе гигантской капсула.
  
  
  Нигы бросился артта калды, Валентина, подавляя безудержное теләк рассмеяться, һәм всматривался нәрсә ала ул күрү өчен массивными җыерып товарища. Ул күрдем, шактый иркен бүлмә, отделенное нче калган өлешендә склад югары киртә белән һәм иде билгеләре моннан тыш, күптән түгел ул ничек файдаланылган, офис. Берничә адымнар нче Валентина һәм артык яки ким буенча ике яктан басып тордылар ике ир-егет. Бу кырыс иде көрәшчеләре дә, алар мин беркайчан да күргәнем булмады; - Энеле-, һичшиксез, выглядели неприятно хәтта үз недоумении. Бер торды бу полпути к ишекләр белән выражением ошеломленного ышанычсызлык бу грубоватом йөзендә табыла; ә башка тотты пистолетын, ул акрын һәм неуверенно юллады бу Валентину.
  
  
  "Убери бу миннән!" Валентина злобно взревела, размахивая кулы белән, ничек лопатой өчен басып алу, приводимая бу хәрәкәт можным двигатель.
  
  
  Кешедә товарища Валентина нык сжала вооруженную кулын кеше, һәм ул җиңел повернулась. Запястье һәм локоть ир-атлар кинәт катнашты несовместимые нигезләмәне һәм пистолетын выскользнул, аның растопыренных бармак, һәм ул взвыл нче мучительной авырту. Аның зат иде маской мучений һәм ярости. Белән нечеловеческим усилием ул кинәт скрутил үз гәүдәсен һәм кулын чыгарды. Башка файдалы кулы белән ул яростно бәрде Валентину буенча муенында, һәм аның аяк күтәрелде өчен злобно пнуть аны. Валентина үскәндә зур упругой горой, бөтенләй неподвижной нче тапкырдан ир-атлар, тик раскинувшей куллары, ничек удавы.
  
  
  -Шактый! Ул зарычала һәм схватила ирне өчен, аягын.
  
  
  Нигы иде, шулай очарован поступком Валентина, хәрәкәт артта калды, аның калды диярлек игътибар итмәгән, күрәсең. Әмма ул күрдем һәм ул нәкъ вакытында. Озын тощая кешедә генә чыкты астыннан такта шул поврежденной ишекләр, һәм ул ул арада өчен пистолетом. Нигы присел башкарды, зур сикерү һәм барлык нең телом бросился на ишек һәм ирне. Раздался казана треск, һәм кешедә перестала хәрәкәт итә к пистолету. Бәхеткә, Нигы нык бәрде саплы хәнҗәрне алып атасына бирде люгера турында согнутый висок ир-атлар.
  
  
  "Яхшы иптәш!" - взревела Валентина, шундый ук занятая кебек иде. Ул күтәрде, үз корбанын аякка бастыру һәм крутил аны ничек лассо. Тагын бер-ике даирәләре һәм ...
  
  
  Нигы уклонился, избегая летающего, тән һәм шул ук вакытта тойдым незаметное хәрәкәт өчен полуоткрытой дверью, әйдәп баручы складка. Ул наклонился тагын да түбәнрәк, нажал пальцем бу спусковом крючке булды көтәргә.
  
  
  Ишек кинәт ачылды. Нику түгел, кирәк бер секунд өчен прицелиться бу максат, иң элек нәрсә ул прицелился, аннары җитештергән өч быстрых үлем белән тәмамланган, ату анда кеше, аның удар заставил ишек распахнуться.
  
  
  Абыйсы Георгий егылып татулыкка швециянећ.
  
  
  "Ярар, менә ул!" - Дип елмайды Валентина һәм отпустила үз корбанын.
  
  
  Ир-ат покатился буенча воздуху һәм ударился турында твердую переднюю диварны белән ударом, ул, киресенчә, уятты пульсирующую рябь буенча бүлмәдә. Аның гәүдәсен сжалось җирдә покатилось белән көч төшү, ә аннан соң замерло. Нигы билгеләп үткәнчә, аның баш җитди помята; ир-ат беркайчан да воспользуется аның тагын.
  
  
  Валентина поправляла взъерошенные чәч үз зур круглой башымда һәм поправляла выпуклые пряди күлмәк.
  
  
  «Бик яхшы эшләнгән», - одобрительно диде Нигы яныннан выпуклой фигуры Валентина һәм поникших тел татарстанда киң коридор, анда лежал абыйсы Георгий.
  
  
  Ул сак кына керде коридор. Ул сообщался бу задней өлешендә белән башка комнатой, по-видимому, күпкә күпчелек, тускло освещенной һәм тулы стопок тартмаларын. Ул күргәнем булмаса да, бернинди билгеләре хәрәкәте яки ощущал аның, ләкин чәч алу затылке басып тордылар дыбом; бу хисе иде аңа инде знакомо, чөнки аның испытал
  
  Элек бу нишләр күп мәртәбә, һәм бу иде, билгесе моннан тыш, аның ждало нидер неприятное. Валентина, авыр поеживаясь, кушылды, аңа вытащила массивный автомат, кайдандыр килгән складок күлмәк. Алар бергә карадык, берсе темноты коридорга.
  
  
  «Начар күренә», - сызып ќибђргђндђ Валентина. Монда куе һәм җитәрлек укрытий. Һәм бик тыныч ... Ловушка? Ә, бәлки, калганнары китте?
  
  
  «Мөмкин, тик мин алай уйламыйм». Яп яш чаклар монда защити мине, ярар? Мин посмотрю, - дип шунда. Юк-юк, Валя. Нигы йомшак отпустил Валентину. Берсе безнең калырга тиеш, әлегә без белербез ни көтәргә. Һәм мин уйлыйм, бәлки, мин иң зур максат. - Ул елмая, аңа һәм нежно похлопал аның буенча плечу. Начни алырга, ничек гына мин начну йөгерергә. Әмма өчен ходайга ... целься өстендә минем аягы!
  
  
  «Мин любитель, иптәш, - коры диде Валентина. Аннары ул кинәт елмаеп куйды. Алайса, әйдә, Шул ... һәм уңышлар телим.
  
  
  Нигы оторвался нче Валентина, дергая «Люгер» бу кулымда, һәм двинулся боком буенда дивар. Аның барлык хисләрен иде напряжены алдында йөзе куркыныч, һәм ул начар ишетә шепот кайдадыр бүлмәдә алдына, ул пригнулся һәм быстрым зигзагом побежал ахырына залы. Артта калды, аңа җете ревел пистолетын. Бер пуля... ике... өч... пролетела өстендә аның аягы һәм эләгә тартмалары сложенные күләгәдә. Дүртенче һәм бишенче килде спереди һәм кот очкыч хәл зашипели кадәр ушей. Ул җитте ахырына зал, кайчан, бандитларның сугыш кораллары янә взревели, аларның смертоносные заряды бәрелгән. Вскочив, ул бик тиз ата бу вспышки, исходящие тартмалардан. Югары стопка картон перевернулась һәм кимегән; һәм кеше, ул приседал, тиз утих, кайчан пуля Ника пробила крышку тартмасы һәм тимерче җир клетку артта калды аның.
  
  
  Ул выждал мгновение, присев бу корточки, һәм күрдем, ничек кешедә стрелка вытолкнула корал бер тартма. Берьюлы яңгырады ике ату, һәм выстрел Ника түгел эләккән максаты. Башка обмахнул аның щеку кайнар, болезненным ударом, һәм Нигы трясся, әйтерсең, аның били. Аның кешедә таптым прочную клетку товарлары белән; Ул янә двинулся һәм рәхмәт хисләре белән присел, артында, чувствуя үзенең йөзендә кайнар кан.
  
  
  "Ах!" Гортанный тавышы торжествующе зарычал, ике көчле кул обхватили запястье Ника һәм аяусыз аның кешелђр.
  
  
  Нигы ирексездән кычкырып җибәрде һәм тщетно попытался схватить бармак, державшие аның запястье. Бер кинәт поворот һәм аның Люгер кимеде. Ул выругался үзенә астында нос һәм нанес сул кулы белән кинәт, кинәт, ничек пычак, удар, вызвавший тагын бер рычание, бу юлы алай торжествующее. Бер тезенә төште дернуло аның спину мондый көч, дип тоелды, аның позвоночник менә-менә сломается, һәм ике невидимые куллары сомкнулись тирәсендә аның муен һәм сжались.
  
  
  Икенче тапкыр чирек сәгать, дөньяны өзелеп закружился, һәм Нигы тойдым кебек үлем витает аның муенында. Ул гына теләгән идем, кричать турында Валентина кебек кечкенә малай зовет үз әнисе өчен азат итәргә, аның нче кошмара. Әмма ул белсђм, дип аны тамакны түгел иде издавать башканы гортанного тавыш. Аннары ул кинәт схватил ике толстых бармак, стиснувших аның тамакны һәм яростно встряхнул алар. Аның кулы иде неподвижны, һәм басымы, аның спину росло, әмма Нигы тотты берәр пальцу һәркайсында үз голых кулыннан, һәм әгәр ул түгел иде сломать аларны, ул заслуживал аларны бераз булса да киметү татарстан звании һәм низведенного белән аның абруйны ничек Киллмастера кадәр гади йөкләмәсен. Яки малай на побегушках. Аның тамакны умоляло турында пощаде зәгыйфь визгом, ә баш вибрировала, ничек африканский барабан, жестоко стуча, әмма ул ышанычсыз бу бармак һәм акрын... акрын... крутил аларны. Кайчан ул дип уйладым, - дип, бар, аңа алар дөрес хәле, ул ясаган кискен хәрәкәт, ул бераз гына сломало аңа спину. Ике бармак шау-гөр килеп щелкнули, ике коры ботаклар, һәм кулы оторвались нче аның муен, раздался пронзительный крик.
  
  
  Нигы повернул бот, кот очкыч хәл страдая аркасында яраларны, һәм бәрде душителя буенча скрюченному затка выступом куллары, режущей, ничек лезвие топора. Ул тиз отступил, сцепил куллары формасында обоюдоострого лезвия һәм нанес ужасный удар буенча озын муенында. Көтеп тормыйча, әлегә ир-ат рухнет, ул күтәрде үзенең «Люгер» һәм ата шул ирне.
  
  
  Аннары табигатькә тынлык. Ни өчен? Булырга тиеш ату. Ни бар белән башкаларга мужчиной? Нигы янә повернулся, аның пистолетын да иде әле кайнар һәм дымящимся һәм сәхнә, аны ул күрдем, озакка кала, аны искә алу.
  
  
  Бу мгновение иде бу безмятежно, һәм Нигы
  
  карадым, әйтерсең, ул да катнашкан бу. Ир-ат сак вглядывался бу ягы зур йөк клетки янында Ником, выставив пистолетын берничә дюймах алдында, аның аеруча бу тусклом яктылыгында выражало атлама, смешанную белән триумфы. Ул күтәрде пистолетын.
  
  
  Зур ныклы кешедә протянулась һәм ударила ирне бу полковнигына, ничек чүкеч, алар кыйнаган великан. Ир-ат пошатнулся. Аның күзләре сәер двигались. Аның кешедә опустилась аска таба, һәм пистолетын бер тапкыр ата бу пол. Зур йодрык бәрде янә һәм издал тавыш, похожий бу треск кабак. Ир-ат егылып.
  
  
  Барлыкка килде громадное гәүдәсен, һәм ул обнаружила Ника.
  
  
  "Син тәртиптә, иптәш?" - белән тревогой дип сорыйм Валентина.
  
  
  -Алла! - диде Нигы. Кукла, кукла, әкият кукла! Әмма ничек сез аңа приблизились? Һәм хакына ходайдан түгел позволяйте беркемгә дә подкрасться сезгә!
  
  
  Ул авырлык белән менде аякка бастыру һәм посмотрел аша зур эчтђге Валентина. Барысы да тыныч кына, булса да, запутано. Киресенчә, хәзер тирәсендә иде дә, күңел.
  
  
  «Мин моңа мөмкинлек бирде, кешегә уйларга кирәк, дип, мине үтерәләр», - дип тыныч кына дип аңлатты Валентина. Хәзер безгә табарга кирәк калган, дөрес?
  
  
  «Әлбәттә», - дип килеште Нигы. Тик көтегез туктагыз.
  
  
  Аның уши насторожились бу тынлык. Кадәр алар доносился йомшак тавыш-хәрәкәте, приглушенный стенами һәм расстоянием. Әмма бу эчендә склад. Һәм бу, киресенчә, исходило берсе теге бүлмәләре, аны ул әле бер тәрәзә.
  
  
  «Алар әле монда», - прошептал ул. Һәм, мөгаен, белән мәшгуль. Яхшы пойдем.
  
  
  Нигы булып узды алда. Валентина барды артыннан дрожа, гаҗәеп тихая өчен аның невероятной громкости.
  
  
  Бер склады таныштырды башка; бер перегородка иде соединена белән башка; зур куча буш тартмалар алып барды башка стопке тартмалар. Бу књрђсећ бу лабиринт. Әмма акрынлап шумы приближались, яки алар приближались к шумам. Хәзер имеш-мимешләр таркалган: кайдандыр приглушенные, әмма авыр нисходящие адымнар; белән башка, якынрак булуына булырга да тиеш иде фасадом бинасы, ниндидер приглушенный скрип.
  
  
  Нигы вгляделся бу плотную атмосферага. Бензин. «Мөгаен, якын-тирәдә машиналар», - дип уйладым ул. Бу тынлык алар белән Валентина карадылар, бер-берсенә һәм проследили аларның носы эзләп чыганагын эманаций. Тик урын иде забито алар, ә лабиринт перегородок һәм пыльных төрү тартмалар иде шундый, аларга туры килгән иде тотарга бесконечные драгоценные минут эчендә эзләү машиналары, әлегә дошман, деловито ковыряясь өчен чираттагы янәшә перегородок алыр иде тәмамлап, үз эшен тыныч кына китәргә, яки прыгнуть аларда.
  
  
  Һәм яңадан, алар төзегән негласное килешү. Нигы та, сак булыгыз барып бу темноту, мөгаен чувствуя караганда слыша адымнар Валентина артта калды аның. Мгновение узгач, ул акрынайды һәм пополз алга, ничек мәче, давая билгесе здоровенной хатын подождать артта калды, караңгыда. Өчен киләсе киртә белән струился агымы ут, ул, киресенчә, булган тагын бер широким коридором буенча тротуару бардык оживленные авыр адымнар.
  
  
  Нигы прислонился к перегородке ишетә адымнар. Алар килделәр. Ул сак вытянул муеннарына һәм ирне күрдем. Бу иде ул, кем ул белә иде буенча исемендәге Чианг-Су. Бер кулымда ул тотты да, зур һәм, бөтен видимости, авыр кара тартма, торганнардан, дип еш кулланыла өчен переноски фотоаппаратуры, ә башка - пистолетын.
  
  
  Нигы та тотарга палец, аның иреннәре предупреждали Валентину һәм керттерде ирне. Бәлки, яхшырак булыр иде карарга, кая ул бара, әлеге коробкой караганда берьюлы түгел наброситься аңа.
  
  
  Ул бирде, кешегә фору берничә ярдов һәм потратил вакытта әзерләүгә «Люгера». Аннан ул акрын гына китте өчен мужчиной.
  
  
  Чианг-Су поспешил алга таба да кергән башка склады, бүлмә, освещенную гына слабыми струями көндезге ут берсе кечкенә югары тәрәзәләр. Ул янында тукталды ишекләр ерак ахырында бүлмәләре, куйды, авыр тартмага... һәм повернулся. Дәвамында дәһшәтле секунд ул карадым Нику ук күзләренә, аннары ул издал крик керәчәк воскресил булыр иде барлык мертвых бертуган, һәм аның пистолетын тиз выплюнул кургаш.
  
  
  Әмма Нигы булды инде некотором расстоянии от моннан урыннар, аны күргән кеше дә, үз чиратында, стрелял тиз. Ул сезгә саклап, аңа тормыш, әгәр дә бу мөмкин хәл, чөнки иде берничә сорау, алар ул сезгә rss кешегә, аның ул считала знахаром; шуңа күрә ул целился үз куллары һәм аяклары түгел, ә уязвимое урын.
  
  
  
  Чианг-Су завизжал һәм кимеде. Нигы янә ата һәм бик теләп күргән дыру бу плече Чианг Су. Кан хлынула, аның предплечий, ә сул аяк лежала астында телом. Нигы побежал аша бүлмә, выбивая пистолетын берсе сжатой окровавленной куллары.
  
  
  "Анда Чжоу?" - дип сорады Нигы, осознавая усилившийся исе бензин һәм приближающиеся авыр адымнар Валентина.
  
  
  Ир-ат хмыкнул. Кайдандыр за дверью доносился йомшак гул машиналар һәм металлический сокрушительный тавыш белән.
  
  
  Чианг-Су зарычал. - "Сезне Көтә."
  
  
  -Яхшы! - диде Нигы һәм кискен ачты ишекне. Ул китә! Ул взглянул башка бесконечные коридорлар, уставленные рядами књзђнђклђр.
  
  
  -Зануда...! Ул эшләмәячәк, моның әлегә мин аны түгел, олактырачакмын! - дип Чианг-Су.
  
  
  Ишек машиналар захлопнулась, һәм ул отчетливо слышен рев двигательнең.
  
  
  Йөземдә китайца кинәт исчезло презрение, һәм ул внезапным яростным криком повысил тавышы һәм бросился к ногам Ника.
  
  
  Нигы кискен отбил аның.
  
  
  «Валентина, син телисең присмотреть өчен бу ублюдком?»
  
  
  "Бик теләп, иптәш!" - взревела Валентина һәм притянула үзенә Чан Су, теребя аның өчен чәч. Без аның белән күңелле сөйләшербез... ә?
  
  
  Нигы калдырды Валентину һәм побежал буенча коридору, отчаянно следя өчен звуком эшләүче двигательнең, ул, киресенчә, заглушался. Ул тиз проскользнул якын отверстие бу перегородке. Барлык чертей! Тагын бер долбаная буш бүлмә! Тик бер азагы иде икенчесе ишекне киң ачык, һәм, әнисенә карап аша, аның ул иде күрергә прямоугольник яктысы. Ул побежал шунда. Металлическая ишекне иде өлешчә приподнята, пропуская көндезге яктылык шул просторную бүлмә.
  
  
  Анда булдык, машиналар һәм преобладал бензин исе. Нигы поспешил к якындагы машинада, знакомой кара «Җиңү» һәм ступил бу коварную лужу дымящейся сыеклык. Ул билгеләп үткәнчә, җир иде затоплена. Астында, һәр цистерной белән бензин сала иде лужа ... Тагын кадәр омтылыштан ул белә эш безнадежно, әмма ул бросился ачарга, ишекне«,» Җиңү күрдем ачкычлары зажигания һәм поспешно попытался куярга машинаны. . Двигатель завывал нче жажды, бердәнбер, ул показывал, - бу библиографик күрсәткече дәрәҗәсенә ягулыгы. Стрелка белән генә колебалась булды һәм бу ноктада башламыйбыз.
  
  
  Нигы әче выругался һәм побежал буенча скользкому грязному тротуару к урамда. Трехколесный автомобиль белән грохотом улетал нче склад, ә парда кварталлар «Волга» шау-гөр килеп белән пронзительным скрипом шиналар, поворачивала аша кичүе.
  
  
  Нигы метнулся аша урамны һәм промчался яныннан заброшенного укрытия Аланы, аннан соң икенче урам һәм ожидавший анда «ЗИМ». Машина завелась, ничек гоночная, һәм Нигы благословил аның өчен бу, переключая тапшыру һәм нажимая бу педали ничек сумасшедший. Ул обогнул беренче поворот ике тә әле, нәкъ вакытында күрү өчен, ничек гудящий трехколесный автомобиль свернул өчен рельслар һәм юкка чыга.
  
  
  Ул толкнул громоздкий «ЗИМ» алга, вынудив аның йөгерергә белән склад, һәм һәр булсын өчен, абыйлары һәм апалары күбрәк түгел чыгуы бер укрытий, преследуя Валентину. Әмма, аның исәпләүләре буенча, алар белән покончили тыш Чжоу Цо-Линя, гомумән иптәш Валя җебе раздавить җиде әгъзасын одним ударом.
  
  
  Ул тиз затормозил керткәнче ябу юлга, һәм бу вакытта адская ярость иңләгән аның. Бу мгновение ул дип уйладым, - дип ул максат яки бу машиналар өчен, ул алар следовал, превратились бу кучу, әмма кайчан ул замедлил барышын, ул шунда ук күрдем, дип трехколесный мотоцикл әле яростно преследует идел елгасы һәм ул үзе иде әле цел. Шквал громовых шартлаулар пронесся аша аның башын, грохотал һәм эхом отражался бу оглушительном хор, переходя, тагын казана һәм ужасный рев. Ул остановил машинаны, көпчәкләре нык пробуксовали, якка карады.
  
  
  Кибет! Ул рушился, разбрасывая түбәсен һавага кусками, изрыгая зур кисәкләр кишок; осыпались диварлар һәм летели кирпичи; зур-зур кисәкләр агач һәм металл күтәрелде өскә таба, урамында, падая белән бик уловимым грохотом нче тавыш та керми шартлаулар.
  
  
  Кан Ника застыла аның жилах.
  
  
  «Боже, Боже...! Валентина! ».
  
  
  Ул ишеген машиналар керткәнче ул бу аңладым
  
  ул берни дә эшли алмый, өчен, коткарып Валентину. Ул янә захлопнул ишек һәм яростно, двигательне. Булырга тиеш, Чжоу Цо-Линь куйды бомбу алдында побегом, кирђк була калса ђзер торсын, әгәр бар доказательства, алар кирәк уничтожить. Һәм мондый доказательства иде. Һәрхәлдә, алар существовали.
  
  
  Ул погнал громоздкий «ЗИМ» алга буенча заброшенной урамы, ул кинәт ожила нче зияющих һәм напуганных эш. «Волга» гына күренде, әмма Нигы ишетте стрельбу һәм күрдем вдалеке кечкенә йөк машинасы, кискен поворачивающий сулга.
  
  
  Бик яхшы! Мин барыбер поймаю моның ублюдка.
  
  
  Нигы стиснул тешләре һәм нажал бу педаль газ. Аның йөзендә иде маска нәфрәт, һәм эчендә ул әйткән:
  
  
  «Валентин, Валентин, Валентина! Без бу алачакбыз, без алачакбыз, мин сезгә вәгъдә итәм!
  
  
  Ул повернул тәгәрмәч кебек смертоносное корал, нацеленное бу ненавистного дошманга, һәм последовал өчен трехколесным автомобилем бу переулок. Ул сљйли дђ сљйли зур тизлек карамастан иде шул кечкенә автомобилем. Ул кубаныћ громоздкую «идел елгасы». Вспышки исходили от ике машина, очраклы выстрелы һәр машина йөртүче, артык внимательного к тизлеген өчен төгәл прицеливания. Акрынлап Нигы булды аларга якынрак.
  
  
  Ах! «Идел елгасы» тронули! Якынча белән ике кварталлар ул күрдем, ничек разбилась задняя ишек. «Волга» иде тряслась һәм колебалась, ә йөк машинасы кыю рәвештә следовал өчен анда. Нигы тагын да ныграк бәрде, газ буенча.
  
  
  Нәрсә вылетело из тәрәзә «Идел», объект овальной формалары наина ельцина белән юлга алдында грузовиком һәм бу проблемага тап булды аның. Нигы тирән вздохнул һәм затормозил. Машинасы тагын загрохотал һәм подпрыгнул һавага белән душераздирающим шумом, аннары егылып, разбитый бу беспорядоке, разбросав калдыкларына тап булган разорванного металл һәм кеше тән өчен күп ярдов тирәсендә аңа. Нигы кискен свернул, чак хыялым дип, калган ел Аланы. «Волга» җыйды тизлеге һәм мчалась, әйтерсең, барысы да демоны булмас гнались өчен анда.
  
  
  Бары Нигы иде чикләрендә досягаемости, һәм напрягся нче сосредоточенной ярости. Акрынлап ул набирал тизлеге. Белән салкын китерсен ул прижал ствол «люгера» к стеклянным краям ватылган лобового пыяла һәм нажал бу курок. «Волга» кинәт свернула уңга. Нигы нажал на тормоза, һәм громоздкий «ЗИМ» белән неуклюжим, әмма нәтиҗәле визгом заскользил. Күп «Волга» набирала драгоценные метрлар бу маневре һәм молниеносно скользила буенча мощеной урамы ягына киң проспекты алда. Нигы расправил «ЗИМ» һәм последовал артыннан. Кинәт аның каршында туды мәрсин провинциясенең сәүдә-автобус. Нигы янә нажал на тормоза, әбиләренең аның китә алга таба, чак кына наткнувшись өчен ашыгыч ярдәм, мчащуюся аңа юлда.
  
  
  «Волга» бу преуспела. Тагын шулай да; Ул булган ике чаралар оештырыла башлады, аның Нигы янә ускорился һәм бросился өчен анда. Һәм янә, «Волга» свернула. Ул сайлаган длинную ровную юл, ул алып узган авыл җире һәм ун яки большему саны скрытых троп, һәрберсе белән дюжиной ответвлений, теләсә шуларның машина җебе бетәргә өчен, аның йөртүчесе выбрался һәм спрятался, устроив засаду, Нигы нетерпеливо ускорился һәм ата аша ачык лобовое пыяла. Пуля эләгә заднюю бер өлеше «Идел» һәм срикошетила.
  
  
  Алар иде елга тропе, матур участогында, ул пересекал югары яр буен. Западным туристларга иде ошады. Нигы да күргәнем булмады, аның өстенлекләрен; һәм ул яростно нажал бу акселератор, әлегә «ЗИМ» да клубы бар куәтенә. Хәзер ул приближался, неумолимо, һәм ул әле, ничек Чжоу Цо-Линь склонился өстендә руль, схватив аның белән отчаянием түгел оставляя, аңа шанс выстрелить.
  
  
  Сукмагы елгасы вилась өскә таба, кыска вакытка миновала экологияле матур синагогага, ә аннан соң, көтмәгәндә, ләкин салмак кына спустилась. Передние көпчәкләре машиналар Ника булган дәрәҗәсендә задней өлешендә «Идел». Нигы намеренно приближался, үч чагылыш таба һәм нәфрәт заставляли аның кан закипать. «Волга» подъехала к ягында юллар, двигаясь боком. Нигы последовал артыннан. Аста иде елгасы, блестящая, кояшта. «Волга» белән визгом спускалась буенча склону. Нигы һәрвакыт булды якын. Чжоу Цо-Линь встревоженно посмотрел аша эчтђге. Нигы шактый якын килү өчен очрашып, аның белән взглядом.
  
  
  «Хәзер!» - диде ул үзе.
  
  
  Ул күтәрде пистолетын һәм аңлы рәвештә ата. Колесо «Идел» гаҗәеп крутилось. Чжоу кычкырып җибәрде от ужаса... һәм Нигы бросился на машинаны. Металл, бу проблемага тап булды металл һәм изношенными шинами
  
  алар закричали ...
  
  
  Юлда гына калды «ЗИМ». «Волга» занесло, перевернулось һәм понеслось буенча югары насыпи, упав бу тихую елгасы. Крик ужаса һәм всплеск застыли бу ушах Ника. Икеле стоило чыгарга карау өчен. Әмма ул тукталды, попятился һәм посмотрел аска таба бу елгага.
  
  
  Иде зур пузыри түгел алай.
  
  
  Ул авылларның машинаны һәм китеп барган. Кайдадыр вдали завыли алды, ләкин аның өчен алар берни значили. Ул уйлады турында разрушенном складта һәм зур, непропорциональной хатын со смехом, ул повторял Хо, хо, хо, хо! Аның ушах ... һәм аның йөрәге.
  
  
  Ул чак осознавал, кая бара, әлегә свернул урамга покрытую уродливым чүп-чар һәм тулы автомобильләрнең, янгын сүндерү машиналары һәм ашыгыч ярдәм машиналары. Кызыл ялкын да, әле генә поднималось к небу, ләкин гаять зур шланги һәм кричащие кешеләр кебек, преобладали алар өстендә.
  
  
  Нигы припарковал ЗИМ һәм небрежно китте буенча грязной урамда түгел, обращая игътибарны кешеләр туктатырга омтылды, аның криками кисәтү.
  
  
  "Ах!" Иптәш! Дмитрий Борисович Смирнов отделился нче төркем җитди выглядящих түрәләрнең һәм похлопал аның буенча плечу. Синдә килеп чыкты, бер-бер? Килеп җитмәгәндер бармы кадәр, моннан тыш, кеше?
  
  
  -О, әйе! - акрын диде Нигы, әнисенә карап горящие, дымящиеся щебни. Мин уйлыйм, син ясарга тиеш күздә тотып Чжоу. Әйе. Тик ул көне елгасы. Шулай булгач, әгәр сез теләсәгез допросить аның, сезгә дә бәхет елмайды.
  
  
  «Ә, ярар, ярар, иптәш», - күңелле диде Смирнов. Бездә башка. Турында, һәм минем, синең өчен бик күп яңалыклар, бер-бер минем! Кечкенә Соня аћа шалтыратып. Һәм Сэм Харис сезгә, шаять, белсеннәр дип, Людмила шатланып кабул коктейль берсе аракы һәм шампан. Һәм мин ... мин җыенам спросить сезнең босса, мистер Хок, әгәр мин алмыйм үзгәртергә берсе үз кешеләр, бәлки, иң Островский, сезнең өчен ... Мин аңлыйм, бу эшләр арасында америка бейсболистов, дөрес? Ул күңелле рассмеялся һәм похлопал Ника буенча плечу.
  
  
  «Әйе, ләкин мин бик хорош бу бейсболе».
  
  
  Нинди глупым булып чыга бу кеше! Болтаем турында Людмила һәм бейсболе, кайчан килеп нидер шундый ужасное ... ».
  
  
  Ул кинәт застыл.
  
  
  "Син ничек белдем мин преследовал Чжоу?"
  
  
  Дмитрий Смирнов красноречиво удивленно приподнял куе брови.
  
  
  "Әмма бары бер ысул белә!" Әлбәттә...
  
  
  "Хо-хо-хо-хо!"
  
  
  Нигы развернулся, әйтерсең, аның ударили. Ул алмады күрергә хатын-кызны, тик иде бу чыннан да невероятный тавышы Валентина. Ул всматривался бу дим, ища аның чыганагы тулысынча игнорируя аяз, тере аеруча өметләр аның йөзендә һәм кинәт җылы һава аңлау һәм дуслык кривых, измученных күзләрендә Дмитрий Смирнов.
  
  
  "Сез смешны, иптәшләр!" Взревел казана тавышы. Бер дистә сездән түгел поместят мине бу крошечную «ашыгыч ярдәм»!
  
  
  Ул чакта Нигы күрдем, аның аша дим һәм побежал аңа.
  
  
  Иптәш Валентина торды ишек төбендә ул һәм хохотала. Аның зур блузка висела бу клочьях, ә башлы иде забинтована; таплар кан һәм темные отметины иде разбросаны аның платью, ә зат иде насмешливым түгәрәк пятном. Әмма аның зат иде, иң матур һәм чудесным зрелищем үткәргән ул кайчан булса күргәнем булмады.
  
  
  -Бу гади була алмый! - крикнул Нигы. Бу аласың булырга син!
  
  
  "Хо-хо-хо-хо!" Кем тагын бу булырга мөмкин иде, иптәш? Валентина развела массивные куллары. Сез обезумели, ә? Мин шулай ук! Тик без икебез дә исән!
  
  
  Нигы схватил Валентину өчен ушибленные кулларын сжал.
  
  
  -Бу мөмкин түгел! Күрдем, ничек бина взорвалось!
  
  
  "Әмма мин түгел, бина!" - взревела Валентина. Мин Валентина, несокрушимый кеше - танк, ! Чианг Су бик испугался, - диде миңа, анда урнашкан подвал. Тик мин барысын да испорчу, әгәр дөресен сиңа бу! Сәлам, иптәш!
  
  
  -Сәлам! - диде Нигы, обнимая зур, громоздкое гәүдәсен хатын-кызлар. Сез возражаете өчен мин испытывал сезгә ихлас һәм неизменную привязанность, Валентина?
  
  
  АХЫРЫ
  
  
  
  
  
  
  НИГЫ КАРТЕР (мөхәррият тәхәллүсе). Нигы Картер (Киллмастер):
  
  
  
  Бер генә чын авторы күрсәтелмәгән өчен китап исеме белән Нигы Картер файдаланыла сыйфатында псевдонима издателя. Арасында томами язмалар беренче яки љченче зат үзгәрә. Арасында танылган авторларын, алар үз өлешләрен кертте сериясен: Майкл Аваллоне, Валери Мулман, Мэннинг Бармы Стоукс һәм Мартин Круз Смит.
  
  
  Бу роман, «Шпион № 13», беренче тапкыр басылды май аенда 1965 елның җыентыгында (A139F) нәшрият «Премиальные» китабы керүче аерым бүлекчәсе «Бикон» бүлекчәсе Universal Publishing and Distributing Corporation (Нью-Йорк штаты, АКШ), һәм иде написан Валери Мулман.
  
  
  
  
  [1] Corondel - бу-вертикальная линия, ул кулланыла гарнитуре өчен бүленеше столбцов тексты. Кайчан гына эшли иде формальности, бу пространство арасында колонками кабул ителде дип атарга « - аягы слепого». Бүген аны еш кына шулай атыйлар) генә «урамы». Шул кәгазьгә кулдан иң якты вертикальные полосасының торган күрергә була яктылыкка, исемнәре әйтелми коронделями - отпечатком металл җепләр, алар яңгырашлы структурасына, кулланыла торган өчен аларны җитештерү. (БУ ОЧРАК ӘЛЕГЕ БАСМА) (Н. дель Э. Д.) <
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  7. Ужасные. (Грозные.)
  
  
  Горурлык предшествует кыргызстандагы
  
  Бу пышных яшел холмах, хәзер кара ничек сажа астында безлунным күк, көткән безмолвные күзәтүчеләре. Алар күп иде, тик бер генә таныш яки тиеш була белергә тиеш, - дип, бу төнне барлык төннәр, бар нәрсә аерым, ни кирәк көтәргә. Һәм ул, булса да, белми, анда эзләргә, булды, бик сак булсын, выскользнуть из укрытия, гомерләрен куркыныч астына куеп, кисәтергә, башка, алар белмәгән, дип приближалось аларга бу төн. Шуңа да карамастан, наблюдатель шактый якын килү өчен ишетергә була микән ни дә булса тыңларга; һәм белеп, к нәрсәгә прислушиваться, наблюдатель гаҗәпләнде тынлык белән диңгез. Дулкын хлестали буенча камням, шипел йомшак җил, әмма ул бар. Бәлки, бу шулай ук яхшы, әмма бу беспокоило.
  
  Аста ике ир-атлар көймәдә инстинктивно пригнулись, кайчан ачык луч света рассек күк һәм дугасындагы егылып бу кара диңгез дулкын. Алар икесе дә беләләр иде, дип луч прожектора узачак алар яныннан, чөнки высадка иде җентекләп спланирована. Республикасы Гаити түгел иде, мондый финанс торышы өчен охранять бөтен, үз илгә, сушу һәм диңгез бетерү өчен бреши каршы барлык теләүчеләр. Кечкенә сумасшедший торган иде аның пожизненным президенты, ясарга маташа, нәкъ менә бу, чөнки аның крошечной җирендә роились төрле авантюристы - кубинцы, доминиканцы, америкалылар, венесуэльцы, убийцы һәм фотографлар бер Life - һәм аңа җитәрлек иде тыгылу извне. . Шул рәвешле прожекторы һәм кораллы күзәтүчеләре, мөмкин булган барлык нокталарында үтеп керү. Шулай да ул түгел иде тулысынча оцепить үз ягына утрау сплошным кольцом кешеләр, һәм беркем дә бу здравом башлы тормаган булыр идем карарга Кап-Сен-Мишель урыны буларак төшерү.
  
  Зур меч света качнулся белән диңгез җиргә. Бер кешеләр итте уты да, ашлыкны да, кем наблюдал өчен алар белән вершин утеса, күрми тонкую боевую рубку, выступающую өстендә вздымаемым ветром морем, бер маленькую темную фигуру төстә полуночи, ул плыла буенча волнам к скалистому заливу. Хәтта ир-атлар иде смуглыми: кече аркасында ул туган Порт-о-Пренсе, ә икенчесе өчен ул счел разумным сопоставить белән тенями вакытында төнге сәяхәт.
  
  Жан-Пьер Турнье вывел маленькое судно бу опасную мелководье. Лодка иде тихой - могҗиза инженерлык фикерләре, изобретенное теми, кемгә эшләде ике ир-егет. Принцибы, анда ул эшли иде артык гамәлдә кулланырга катлаулы өчен, аңлау күпчелек ир-атлар, хәтта Яна Пьер, әмма аның өчен бу гына имело әһәмияткә ия. Ул гына белә идем, чөнки анда иде әйбәт тыныч кына, дип яр буе линиясе аның балачак иде аңа шулай ук таныш кебек, теләсә нинди алымы да ул ир-атка, һәм бу кайчан эш доходило кадәр идарәнең теләсә кайсы лодкой, ул чертовски лихо иде приплыть анда бу скалу һәм утырту үз пассажир. нәкъ менә шунда, кая ул булырга тиеш иде, эшкә алырга. Чертовски якын, әмма алай ук түгел.
  
  Ул взглянул бу скалу, ул хәзер возвышалась алар өстендә. Ике йөз футов диярлек непреодолимого каршылык. Ул посмотрел на башка ир уйлады, булдыра алырмы икән, хәтта ул моны. Координацияләү, равновесие, чыдамлык - барысы да бар иде. Алты футов елдан артык длины шнура һәм корыч нервы ярдәм итәр, әйе, тик сез моны җитәрлек булыр? Жан Пьер сомневался. Беркемгә дә һәм беркайчан да ирешә алмады взобраться бу предательский скользкий утес. Пираты былых көн позволяли нең пленникам сбежать, алардан үтеп, бу пропасть. Нигезендә тарихы, аларның берсе дә беркайчан да сикергәли бу. Дистәләгән кешеләрнең аска тәгәрәдек үлгән өчен тырышучы аста.
  
  Башка ир-ат якка карады, аңа һәм кинәт дип караңгыда. Бу сумраке виднелась гына белизна аның зубов һәм йомшак отблески күзләрендә, тик Жан-Пьер иде мысленно күрергә көчле бородатое зат. Ул уйлады турында, аларның җентекле әзерлек турында сөйләде, дип, ул әле гамәлдә. «Ярар, бәлки, - дип уйладым ул. Булырга мөмкин. Әгәр кем моны эшли ала ул, бу ул. Әмма mon Dieu! Нинди ужасным иде төшү, әгәр дә ул иде.
  
  Тырышучы бик якыннары һәм острыми кебек тешләре акулы. Көчле теләгенә җил бәрде маленькую лодку һәм толкнул аның куркыныч якын к зазубренной каменной кромке, выстилающей подножие утеса. Жан-Пьер кагылды рычага диярлек остановил аппараты, ничек булыр иде бесшумный гидрокоптер, аннары акрын белән бесконечным умением җибәрде аны иң низкому һәм наименее зазубренному валуну. Ул генә прикоснулся к кнопке, һәм автоматический крюк протянулся өстендә бер буферных якларның көймәләр һәм привязал аның урынында. Лодка хаотично покачивалась бу прибое, әмма крюк ышанычсыз.
  
  Иптәш илләрендәге президенты жан Пьер взглянул бу каменную диварны. Беренче берничә вертикальных баганаларын иде мокрыми һәм скользкими нче брызг. Югарырак скала иде чиреннән коры, әмма безликой һәм безликой, ничек бетонный багана. Югары наверху, бу туфракка обрыва, росли түбән куаклар. Алар артыннан росли куе пышные агачлар.
  
  Пожилой ир-ат удовлетворенно кивнул. Листва бирәчәк аңа укрытие, ә аның куе яшел формасы, аның әмерен диярлек невидимым.
  
  арасында төнге темных агач. Аның күзләренә караган бу темноту наверху. Әйе, бу булды, узкий кертеләләр, анда аңа сөйләдем Жан Пьер, кечкенә участогы киңлеген арасында агачлар, ул-превратился бу тар естественную тропинку бу холмы артыннан. Молча ул тәмамладым дип сикергәли. Кирәк түгел, күбрәк карарга бу скалу. Ул булачак шактый якын килү аңа бер минуттан. Ул тикшерде ремни, алар изогнутые шипы крепились аны ботинкам да, тапкан, аларны прочными. Кул ремни да иде урынында; костяшки бармак аның пальцах тыгыз аларга прилегали, ә кискен, бу мәктәпкә охшаган бу когти придатки кебек, вырастали ук, аның мускулистых кулыннан.
  
  Ул кивнул Жану Пьеру, күтәрде когтистую кулын йөзеннән сәламләү һәм җиңел перемахнул белән качающейся көймәләр бу низко лежащий валун. Бер мәртәбә, бары бер тапкыр, ул күзләрен күтәрде дә күтәрелә башлады. Когтистые крючки аның кулында һәм аягында нык басып торучы тихонько скребли буенча скале, үткәрә идек крошечные зацепки һәм двигались алга, ничек осторожные крабы.
  
  Бу авыр акрын бара. Жан Пьер наблюдал, җиңел генә бирелмәде хисе нарастало аның животе, кайчан кечкенә ручейки ком скользили буенча утесу һәм туктап торган чакта юк иде инде комы өчен егылырга. Бары скала, иң голая бер таш, белән очраштылар лазающими когтями. Ун футов... унбиш... егерме. Боже, бу бик акрын бара. Егерме биш ... бер мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс, от аның замирает йөрәге, аяклары ботинках высвободились. Жан Пьер втянул һава һәм ирексездән посмотрел на кискен тырышучы у көймәләр. Белән грохотом белән зур булмаган всплеском скатился камешек. Килгәч, ул тагын күзләрен күтәрде, ул күрдем, дип когтистые лапы янә үз кулларына алдылар һәм акрын, акрын двигались, өскә. Утыз футов... тагын берничә дюймов... тагын бер-ике футов. Вакыт аңа китәргә; аңа күбрәк юк иде эшләргә.
  
  Ул отодвинул бесшумную лодку нче смертоносных текә кыялардан сикерүдән-башлана һәм янә повернул аның ачык морю һәм ожидающей су асты көймәдә. Приглушенное свечение циферблата аның наручных сәгать подсказывало аңа, ул тиеш поторопиться. Малышке иде приказано түгел көтәргә отставших. Бер тапкыр ул якка карады. Якынча кырык биш, илле футов, ул подсчитал, һәм карабкался, ничек нерешительная улитка буенча садовой диварында.
  
  Кеше күтәрелгән иде теләсә кем гына түгел улиткой, ә скала иде караганда, теләсә гына түгел садовой стеной. - Төн җылы иде, һәм бу пробиться аша пропасть отнимала бар ихтыяр көче һәм чыдамлык. Ул теләдем мәҗбүр итә, үз куллары һәм аяклары эшләргә автомат рәвештә, әлегә уйлады турында башка вещах - башка вещах, мәсәлән, ничек эшләнүе турында пот башлый покалывать аның тиресе турында зуде аның яңа бороды. Мысленно ул тикшерде содержимое үз снаряжения: камуфляж фидель Кастро белән өстәмә эчке карманами. Эре сумма акча берничә номиналах өчен төрле максатларга, шул исәптән ришвәтчелек. Рюкзак, содержащий костюм бер могҗизалы тора, ул булырга тиеш өр-защищенным от морщин. Ул өметләнгәнен, бу шулай. Аксессуарлар өчен костюмы.
  
  Башка аксессуарлар ... кертеп, Люгер буенча исемендәге Вильгельмина, стилет, танылган кебек, Хьюго һәм газ бомбу буенча исемендәге Пьер.
  
  Нигы Картер дип дәвам итте восхождение.
  
  Когти бродили буенча скале, впиваясь аның өслеге һәм удерживая аны анда ярдәмендә крошечных өлешләре дюйма кискен пычак булды. Мөмкинлеге булмады спешить булмаган өчен, дигән иде калырга гына когтистые лезвия өчен саклап калырга, аның нче үлем белән тәмамланган ташлардан аста.
  
  Әле яртылаш. Һәм киеренкелек аның тән становилось невыносимым. Әллә өчен ул хәтта белә, аны көтә наверху. Әлбәттә, бар иде, исеме дә алай. Брифинг бирде аңа Хок, промелькнул аның башымда. Исеме Паоло, һәм Паоло тиеш иде көтәргә әлеге таулы пещере ярым милях биредән.
  
  "Ни Өчен Паоло?" - дип сорады ул у башлыгы AX.
  
  Хоук бит посмотрел аңа. «Сез имеете күздә тотып,« Ни өчен Паоло? »»
  
  «Итальянское исеме өчен доминиканца?»
  
  Хоук раздраженно жевал сигару. "Шулай? Алар шундый ук парлар кебек без. Һәрхәлдә, бу мөмкин кодланган исеме. Ни генә булмасын, сез тиеш булачаксыз кулланырга бу исеме аның өчен. Сезнең элемтә өчен җаваплы зат - Паоло түгел, ә Томас, Рикардо яки... яки Энрико.
  
  «Бу мөмкин кодланган исеме!» - кабатлады Нигы. «Без бит аз нәрсә беләбез?»
  
  Хоук салкын посмотрел аңа. «Юк, белмибез. Әгәр без хәзербез шуның кадәр, ничә уйлыйсыз, чөнки без белергә тиешләр, без идек, ихтимал, түгел теккән сезне. «Чынлыкта, Картер, хәтта без дә беләбез түгел ловушка».
  
  Ловушка, әйе. Обнадеживающие уйлар. Нигы стиснул тешләре һәм дәвам итте лезть. Аның затка залил пот. Һәр мускул һәм һәр нерв требовали ял. Беренче тапкыр ул башлады задаваться мәсьәлә, сомневаться шул, чыннан да, бармы ул алачак барып вершины.
  
  Бу ерак әле. Өстәвенә, бу булды, озак юл аска таба. Һәм икенче шансны булмаячак.
  
  Продолжай, шайтан сине побери! - яростно диде үзе. Ул белә яраклы моның өчен бераз күбрәк. Бу превращалось бу физик агонию. Аның куллары царапали, берни ачыклый идек, янә царапали һәм тоттык. Пьедесталының тагын бер болезненную ступеньку.
  
  Юк, бу нелепо. Ул алмады позволить үзе турында уйларга тулы булмавы моның.
  
  
  
  
  «Әгәр бу ловушка, - диде ул, - сез ничек уйлыйсыз, бу ловушка?»
  
  Ул искә төшерде, җавап Хоука, әмма ул выскользнул, аның цепляющегося акыл, кайчан когти аның аягында югалттык хватку. Аның гәүдәсен катилось аска белән ужасающей тизлек, һәм скребущие крюки файдасыз царапали каты таш. Ул цеплялся, ничек пиявка, желая өчен аның кулны һәм гәүдәсен прижались к обрыву, һәм молясь өчен берәр чиксез зур выступ зацепился өчен дико зондирующие, царапающие когти һәм остановил аның смертоносное скольжение.
  
  Нигы вонзился бу каменную диварны кебек гаять зур песи, отчаянно ищущий зацепку. Аның топающие аяклары вонзились бу кремневую өстенә чыга. Тапкан крошечную щель. Һәм тљшерђ.
  
  Ул мгновение прижался аңа, авыр дыша һәм моргая күзлегеннән нче кайнар пота. Әмма ул белә, аның терәге артык бәләкәй булсын, тотып калырга, аны анда күбрәк секунд, иблис, үз-үзен алга барырга. Башта вбок, аннары акрын өскә белән волной отчаянного тырышлыгы белән, ул забирало аның соңгы запасын көч. Ул белә иде, бу әле дәвам итәчәк, аңа кадәр вершины.
  
  «Менә ул, - тупо уйлады ул. Нинди адский юл.
  
  Аннан соң аның аяклары тапкан уступ, киңлеге ике дюйма. Нинди дә булса могҗиза белән таш дивары аның өстендә булган астында зур булмаган углом, шуңа күрә ала ул наклониться эченә алырга, нинди дә булса передышку. Ул тирән һәм рәхмәт хисләре белән вздохнул иблис, үз-үзен расслабиться, ни дәрәҗәдә иде. Очрашу мизгеле. Икенчесе. Аның сулышы замедлилось кадәр генђ кулай, һәм узеллар аның мышцах акрынлап таркалган. Луч прожектора, анда ул оныткан, рассекал күк артта калды аның. Ул янә осознал бу, ләкин белми иде әле табар аны монда. Рәсми затлар Гаити иде шулкадәр ышана ки, текә ярны узу мөмкин түгел - Алла белә, бу выглядело әйтерсең, алар хаклы, - дип, алар хәтта удосужились күзәтеп аның. Һәрхәлдә, шулай диелгән хәбәрләрдә эзләү Хока.
  
  Нигы вытер үз агымдагы зат турында эчтђге һәм согнул киеренке куллары. Ни гаҗәп, тик ул үзен начар хис итә отдохнувшим һәм отдохнувшим. Аның когтистые бармак тянулись өскә; аның аяклары эзләделәр һәм таптылар икенче тонкую зацепку. Үҗәт кеше иде, тамыр нигез, аның куллары - беренче, ул тапты. Ул сак ул арада аның янына, һәм ул выдержало.
  
  Бәлки, ул барыбер выживет. Хәзер җиңелрәк булды.
  
  Төн иде тихой, булмаса, шау-су аста һәм порывы җил аша агачлар наверху. Ала ул ишетергә царапающие, скользящие тавышлары үзенең үз күтәрү, тик ул белә, аның крошечные, бу мәктәпкә охшаган бу күселәр тавышлары иде нормальными звуками өчен төн түгел иде замечены. Әгәр, әлбәттә, тыңлаучылар гына булып чыкты күпкә якынрак ниятләнгән.
  
  Артта калды аның темном диңгез погрузилась кечкенә подводная лодка. Бесшумная лодка булды махсус отсеке, ә Жан Пьер иде үзенең, аның ухо к подслушивающему оештыру, аны передавало тихие тавышлары медленного күтәрү кеше хокуклары буенча невозможному склону. Ишеткән, әмма ул ишетергә тиеш иде.
  
  Кемдер башка да ишеттем.
  
  Наблюдатель, знавший, нәрсә көтәргә, бесшумно ускользнул нче вершины утеса һәм, шәүлә кебек, скользнул карата билгеләнгән очрашу урыны.
  
  Нигы полез. Барырга бик авыр булды, әмма инде мөмкин булмас кебек тоелды. Иң катлаулы өлеше моңа хәзер, ул чакта белми идем, чөнки ул узган ярты юлда иде неуверенность шул, - дип алда. Аның охватил ниндидер гнев.
  
  Хәзинәсе! өчен ходайга! - уйладым ул турыда үзен. Спрятанные миллионлаган Трухильо, мин табарга тиеш, аларны Гаити? Болар барысы да иде безумием. Кайдадыр шунда, караңгыда, кеше булды буенча исемендәге Паоло, төркемнең лидеры, носившей исеме татарстан комиксе «Грозные». Ужасные! Нигы гына һәм әче дип. Һичшиксез, мафию Кариб диңгезе һәм дядю Сэма увлекли яңа сәфәр. Монда, бу кешеләр иде оешмасы доминиканских патриотов, жаждущих заполучить өлеш чыгару элеккеге диктатора һәм кулланырга аның өчен илебез. Һәрхәлдә, бу бик аларның тарихы, һәм алар киттеләр Хок башлыгы AX уятты Картера. Шулай итеп, Киллмастер взбирался бу утес бу Гаити өчен каршыларга карак «Ужасных». Һәм бу аңа нишләргә, кайчан ул аларны каршы алды?
  
  Хоук пожал җыерып. "Гадәттә. Бел кем, һәм алар нинди алар. Ярдәм итегез аларга, әгәр дә алар дәрәҗәсендә. Разберитесь бизнеста «операциясе шартлау булды» һәм положите аңа ахыры. Бу барлык. Хәзер килгәндә, моннан ничек итсәгез контакт урнаштыра, сез отправитесь белән Жан-Пьер Тюрнье бу катере Q һәм нацелитесь өчен мыс, Сен-Мишель. Менә картасы ...
  
  Тагын Вашингтонда барлык выглядело җиңел түгел.
  
  Хәзер иде, Гаити, сәгате соң полуночи, һәм Паоло берсе Грозных көттем күләгәдә.
  
  Нигы взглянул, өскә. Обод обрыва һәм түбән опушка кустов иде, хәзер нибары берничә футах аның өстендә. Ул тукталды мгновение һәм перевел рухы өчен соңгы шанс. Биредә артык иде ветрено, һәм порывы җил дергали аның кием-салым. Һәм тоелды бераз якты итү. Ул тиз взглянул књккђ. Әйе, болыт иде тоньше, ә очында сияло берничә йолдызлар.
  
  Бу бик яхшы, чөнки аңа понадобился иде, аларны эз ут үткәрү өчен, аның аша агачлар.
  
  
  
  
  
  Ул дотянулся ахыргача әйләнеш үз күтәрү һәм артканнан-двинулся алга таба.
  
  Аның когтистые куллары, ниһаять, килеп җиттек к крае һәм вцепились аңа. Тагын бер этәргеч аның усталых клары, һәм ул эшләмәячәк моны. Ул заглянул аша крае күрү өчен, дип ята артыннан, чөнки бар иде ниятләре турындагы схватиться өчен ирекле ботаклар һәм соскользнуть кайту белән бу чудовищного склона.
  
  Ул карадым ук алдына да ни анда түгел, булырга да тиеш иде. Әйе, пещере түгел, турыдан-туры үзе алдында, нибары берничә дюймах нче аның күзе. Аның карашынча скользнул өскә таба нче ступней авыр ботинках буенча өскә таба неподвижным, неподвижным ногам буенча өскә таба массивной күкрәк, к бородатому затка.
  
  Зат превратилось бу оскал сломанных зубов. Хәтта полумраке түгел иде, күрәсең бу күңелле зат.
  
  «Рәхим итегез, амиго», - прошептал түбән тавышы. "Мин сиңа булышам, әйе?"
  
  Нигы гына хмыкнул һәм кивнул, ничек кенә йөзеннән рәхмәт, тик аның баш миен эшләгән тизрәк. Рәхим итегез, амиго, шайтан тик синнән. Кирәк иде алмашырга исемнәре һәм кодовыми фразами, һәм «рәхим итегез, амиго» алар арасында түгел иде. Ул күрдем кебек зур смутная фигура янына, аңа тагын да якынрак, һәм изо, барлык көч-вонзил когтистые аяклары скалу. Бер кешедә схватилась өчен тамырлар куста, ә икенчесе кулын күтәрде, әйтерсең омтылып, ул ярдәм сорарга. Раздался тихий смешок, һәм авыр кљнне тагын бер ботинка авыр бәрде аның кулымда.
  
  "Янка свинья!" - прошипел тавышы, һәм кљнне тагын бер ботинка янә качнулся. Бу юлы ул эләккән ук башын Ника.
  
  Подводная лодка иде берничә милях шунда бесшумно скользила буенча черному морю. Жан Пьер сидел үз тесной каюте, прижав ухо к маленькому черному ящику һәм ачып авызы от ужаса.
  
  "Янка свинья!" - сызып ќибђргђндђ трубка. Аннары раздался икенче удар, громче беренче, һәм тавыш торган башланды ворчания һәм тәмамланды пронзительным криком.
  
  Отведи-мине үзенең лидеры
  
  Ул тагын бәрде белән кыргый яростью. Аны башлы әле кружилась нче скользящего удара, ә ушах звучал звериный вой, тик ул иде аның тормышы яки тормыш башка кеше бул, ул проклят, әгәр ул китәм югалтырга тормышларын әлеге стадиядә уеннар. Беренче тиз ыргылу протянутой куллар инде разорвал голень бу клочья. Хәзер бар иде өстенлеге, һәм ул китәм, аны файдаланырга кирәк.
  
  Нигы рванулся өскә таба, нанося удар, вонзив корыч когти бу толстое бедро һәм рассекая алар боком буенча низу корсак. Крик превратился бер длинную непрерывную цепочку дәһшәтле авырту, һәм аяклары сапогах күбрәк түгел вырывались, ә омтылды, отступить. Когти тирән вонзились бу плоть һәм нык тордык; Встречающему белән недружелюбными аяк юк иде отступить. Нигы вскочил белән крае обрыва, измученный һәм полуошеломленный, әле сжимая үз корбанын. Здоровяк башкарды уңайлы якорь, вонзив крючки казанда николай рерих гәүдәсен, һәм Нигы түгел стеснялся кулланырга, әлегә ул анда. Крик хоккей, ир-ат отшатнулся һәм кимеде. Нигы авыр төште аңа һәм вырвал кулын бер сочащейся плоти. Аны дошман корчился астында аның аяклар һәм куллар дергались, непристойности вырывались, аның горла. Күпмедер вакыт алар икесе дә лежали анда, корчась, ничек пар невероятных любовников, ә аннары здоровяк кинәт рванул үз гәүдәсен һәм вскочил аякка. Нигы перевернулся, измученный невыносимо. Ул иде күрергә нависшую аның өстендә зур фигуру, разорванную кием-салым һәм ужасные яраларны, деформирующие аның нижнюю өлеше, тән һәм ул иде күрергә озын пычак, появившийся үз кулымда башка кеше, әмма ул алмады мәҗбүр итә, үз мускулы хәрәкәт итә.
  
  Краена обрыва иде, артта калды аның. Эре ир-ат килде аңа, держа пычак наготове өчен удара аска таба, ә аның йөзе превратилось бу безумную битлек авырту һәм нәфрәт.
  
  Хакына ходайдан, сделай берәр, устало диде үземә Нигы, һәм аңа телевидение проектында рвать. Кишки егетне вылезли наружу.
  
  Пычак акрын опустился аска таба, һәм ир-ат покатился алга. Нигы җыйды, көч һәм бәрде ногой быстрым хәрәкәте үткәргән попало ир-атка күкрәгенә эләгә һәм подбросило аны һава. Янә раздался бу ужасный крик, һәм ир-ат балансировал һавада ничек цирковой акробат аягында үзенең партнеры. Бары тик бу аяклар иде смертельно куркыныч. Нигы янә вскочил, ишетте треск тукыма һәм тойдым, аны ничек ноша кимегән. Ул повернулся боком нче существа үткәргән белән воем летело буенча воздуху аша крае һәм со скалы.
  
  Крик тәмамланды тошнотворным стуком. Аннары иде всплеск. Соңыннан - юк.
  
  Нигы устало авыллары. Менә сезгә һәм аның безмолвное килүе. Ул неуверенно ы аяклары һәм прислушался к төнге звукам. Кайдадыр вдали послышались крики. Аңа яхшырак барырга.
  
  Ул неуклюже керде заросли агач һәм прислонился к крепкому стволу, снимая когти-крючки белән үз кулыннан һәм клары. Алар липкими от кан. - Сез булып чыкты хорошенькими ублюдками, - мрачно котлады, ул аларны сунул үз рюкзак. Ул постоял астында агачлар бу мгновение, набирая сулышы, һәм заставлял үз йөрәге замедлить үз галопирующее хәрәкәт.
  
  
  
  
  Кайдадыр сул аңа вспыхнул дөньяга. Ул алмады әйтергә, ничек ерак иде, тик тавышлары ир-атлар тавыш һаман иде приглушены. Янында тревогой чирикнула кошы, һәм ул рассеянно дип билгеләп үтте һәм аны тавыш, кайчан двинулся алга таба. «Һичшиксез, обеспокоена минем юктыр бу дөньяда барлыкка килү», - кисло-диде ул үзенә һәм таба килә башлады к узкой тропинке арасында агачлар, аны Жан Пьер-диде аңа, дип табар.
  
  Ул, чыннан да, таптым аны, һәм ул узды, аның белән тихой куллануга бик сак карыйлар, яңгыратып һәм экрандагы. Забавно, бу проклятая кош кебек, преследовала аның.
  
  Нигы посмотрел аша эчтђге. Биредә буш. Һәм деревьях берни двигалось. Кош янә чирикнула... һәм чириканье башланып китми буенча тональности.
  
  Кинәт ул, дип искә төшерде маленькое ике яклы радио барлык эчке кесђдђ култык астында. Чувствуя үзен бераз ахмаклык, ул наклонил башын чирикнул үзенә култык астында. Ике чириканья, ә аннары хәтфә.
  
  «Барысы да тәртиптә, Жан Пьер», - диде ул бик йомшак итеп, әмма отчетливо. «Бу иде, башка егет».
  
  "Аллага Шөкер!" Тавышы аның товарища-AXEman донесся аңа кадәр тихим далеким звуком, тик ул иде ишетергә облегчение илләрендәге президенты жан Пьер. Табигатькә тәнәфес. Аннары: «тагын Нинди егет?»
  
  - Белмим, - җайлап диде Нигы. «Ул түгел", дип атады, үз исемендәге. Әмма ул түгел иде дружелюбен. Бер кытайлы да гаитянин ул түгел иде. Әгәр фаразларга килгәндә, мин идем, - диде ул булырга мөмкин иде кубинцем ».
  
  "Кубинец!"
  
  "Әйе."
  
  "Тик ни? Бу, гомумән, тормышка ашкан?
  
  Утлары приближались, әмма турыдан-туры аның янына. Нигы приблизился губами к крошечному микрофону.
  
  «Слушай, сөйләшербез ничек-нинди дә булса башка бер тапкыр, яхшы? Әгәр дә бу түгел иде Паоло, ул гына сошел белән обрыва, миңа барыбер кирәк, аның белән очрашырга, ә бу сезнең урман тутырыла кешеләр. Әйт Ястребу, мин килеп җитмәгәндер кадәр тропы на вершине утеса. Һәм икенче тапкыр да чирикай, Яхшы?"
  
  "Дөрес."
  
  Нигы двинулся алга таба да агачлар арасында. Аның гәүдәсе кебек тоелды, әйтерсең лә аның застряли бу измельчителе чүп-чар, һәм ул гайсәның түгел формасында өчен артык авыр эш-гамәлләрен бүген кич. Шулай булгач, ул ступил йомшак, игътибар белән базарбай һәм өметләнгәнен, дип түгел, Паоло ул зацепил үлгән. Фикер икәнлеге хакында иде булырга, открывала кайбер мөмкинлекләр турында, алар ул заботился, һәм аларның күбесе записывались ничек т-р-ә-п. Һәм әгәр бу түгел иде Паоло булса, әлбәттә, кем дә булса башка, һәм бу түгел нигезендә булдыру артык уңай картина.
  
  Ул безнећ белђн аралашудан туктады уйларга бу хакта һәм сосредоточился шул булсын молча направиться к пещере. Бәлки, ул анда табар берәр җавап.
  
  Дөньяга проникал аша агачлар, һәм тавыш кадәр җитә иде аңа якынча дүрттән милясын үтәчәк. Ул тукталды һәм прижался янына агач, прислушиваясь. Берсе тавыш донесся аңа кадәр шау-гөр килеп һәм отчетливо бу раскачивающемся мелодичном француз телендә уроженца Гаити. Киресенчә, бу ниндидер боерык. Хәрби боерык. Яхшы. Әйе, гаитянских хәрби тиеш иделәр избегать, тик курыкмаска, аларны ничек скрытых дошманнар.
  
  Җир астында аның аяк башлады өскә күтәрелә, һәм алда ул күрдем зур һәм гаҗәп корявое агач үткәргән иде кертелгән, аның планы сыйфатында ориентира. Тагын йөзлек ярдов, һәм ул булачак каршында горную пещеру, насвистывая өчен аның впустили. Аның адымнар смягчал влажный мох. Соңгы елларда практика бесшумного скрытности ул избегал веток торган иде ломаться астында аның аяк, яки хакимиятнең торган иде задеть һәм шуршать аның телу, һәм ул, тиз килеп ко входу бу пещеру, ничек тигр бу төн.
  
  Ул растворился караңгыда лиственного куста һәм посмотрел на тар расщелину бу скале. Ул якын скрыт өчен волочащимися лозами һәм кустами, һәм, әгәр дә ул белми, анда эзләргә, мөгаен, ул иде бу түгел дип билгеләп үтте. Әгәр ул ачылды пещере теләсә кайсы күләмен чикләрендә тавы, бу яхшы булыр иде укрытием өчен банда патриотов, объявленных законнан. Шулай ук әйбәт өчен шайки барып. Яки ячейка коммунистик агентлар. Кызганыч ки, AX иде шулай аз турында мәгълүмат әлеге төркемдә, ул называла үзен The Terrible Ones. Алар алырлык булырга теләсә кем, генә, шуның өчен кем алар үзләрен республикасын атаганнар. Тугры доминиканцы? Булырга мөмкин. Ул бу өметләнгәнен. Мысленным взором ул күрдем роту крутых повстанцев тибындагы Фиделиста, әмма, бәлки, бераз артык прозападных, каты ничек кадак һәм, мөгаен, бигүк щепетильных, кораллы кадәр теш автоматлы һәм мачете.
  
  Шулай ук тоелган невидимый.
  
  Нигы проскользнул кире куст һәм уставился. пристально бу темноту. Аның күзләре блуждали буенча камням һәм расщелинам, листве, стволам агач һәм ветвям, һәм күрмәдем берни дә, нәрсә булыр иде, кеше, чарада катнашучыларга бүген безмолвной вахте. Бөҗәкләр сновали аша листья, һәм далекие крики әле слышались, әмма якын-тирәдә юк иде слышно бер тавыш булу кеше. Шуңа да карамастан, ул тоймадым, нәрсә булуы иде. Шул ук вакытта ул тоймадым моннан любопытного покалывания бу затылке үткәргән иде признаком срабатывания аның инстинкта куркыныч. Бу нормаль күренеш. Ихтимал, Паоло Грозный көттем шул пещере, вәгъдә иткәнчә, һәм чыгачак буенча сигналу.
  
  Нигы гына присвистнул. бу иде
  
  
  
  
  
  кошлар авазы утраулары түгел щебетание радио, ә озын ягымлы тавыш тавыш белән, ул да булса күтәрелде, ягъни стихал, ничек тавыш кыргый кош њзенећ кљтелгђн очыш хакында. Ул подождал бераз, ә аннары яздырган икенче өлешен сигнал - бераз хитрую вариацию, основанную бу глубоком знании Жан-Пьер-кыргый табигать Гаити. Аннары ул прислушался.
  
  Беренче сигнал килгәч, аның янына бер тирәнлеге, расщелины скалы. Аннары икенче, приглушенный листвой һәм ташлар, ә безошибочно дөрес. Нигы напрягся, кайчан зашуршали листья, һәм тонкая темная фигура заблокировала отверстие бу скале һәм молча тукталды. Ул иде күрергә бераз тыш, тамчы өстәмә темноты ни булса, отдаленно напоминавшего ковбойскую шляпу яки, бәлки, үзенә күрә сомбреро һәм намек аякка бу ботинках һәм брюках.
  
  «Әле соң түгел кешеләр өчен эзли, үз дусларын», - прошептал Нигы җавап.
  
  «Өчен честных путешественников инде бик соң», - прошептал тихий тавышы бу мягком испан.
  
  «Сез кемне эзлисез?»
  
  «Паоло».
  
  «Әйе. Сез тапкан моннан тыш, кемне эзләделәр, әгәр сездә бар балта ».
  
  Барысы да әйбәт бара. Бар иде-балта, әйе, крошечная татуировка бүгенге эчке ягында локтя булса да, Паоло берни дә бу хакта белми.
  
  «Ул сезнең карамагында», - пробормотал ул төн һәм алмашу кодами тәмамланды. Барысы дөрес әйтелде, һәм хәзер кала иде гына следовать өчен Паоло аша расщелину бу пещеру. Әмма көчәя баруны хисе беспокойства заставляло аның колебаться. Биредә иде дип ниндидер сђер. Һәм идея керергә темную пещеру белән незнакомцем аңа түгел нравилась. Бигрәк тә, әгәр эчендә иде башка незнакомцы үзләренең темными планнары.
  
  Ул огляделся, игътибар белән прислушиваясь. Единственные тавышлары иде әле. Әгәр аның янында иде күзәтүчеләре, алар, чыннан да, бар иде безмолвными.
  
  Темная фигура торып ук китте нче керү пещеру.
  
  - Ул чакта войди, - диде түбән тавышы.
  
  Нигы башкарды медленный адым алга һәм молча вытащил Вильгельмину берсе кобуры үз кулын.
  
  «Повернись, зинһар», - җайлап диде ул. «Бар, беренче пещеру».
  
  Ул ишетте тихое фырканье. "Син куркасың?" - дип сорады түбән тавышы.
  
  «Мин-сак, - дип җавап бирде ул. «Отодвиньтесь, зинһар. Мин теләмим торырга биредә болтать төне буе ». Болящие бармак сул кулы потянулись к трубке формасында ручки югары кесђдђ.
  
  Иде раздраженный вдох, ә аннары неохотно: «Ничек башкача әйтеп тђ булмас иде».
  
  «Хәзер син спиной миңа».
  
  «Әмма, әлбәттә, осторожный».
  
  Фигура повернулась һәм юкка чыккан бу расщелине.
  
  Нигы тиз последовал артыннан берсе быстрым һәм бесшумным прыжком. Ул торып басты боком бу проеме, Вильгельмина приготовилась к действию һәм щелкнула выключателем бу крошечной трубке фонарика. Якты дөньяга вспыхнул тирәсендә кечкенә сыеныр урын бирњ.
  
  «Выключи бу, юләр!» - прошипел тавышы.
  
  Ул выключил аны нырнул эченә, удивленный һәм сердитый. Бу пещере булмаган кешеләргә, мәгәр, иң тыш, кем шептал тавышы. Шулай булырга тиеш тә. Әмма нәрсә ул күргән ярком луче света иде бөтенләй теге, ни ул көтмәгән идем.
  
  Бу кулымда башка барлыкка килде ватып, кечкенђ бер горящих огней. Ишек төбендә булган хәрәкәт, һәм ул күрдем занавеску из кустов һәм темную ткань, натянутую на керү. Кем откликнулся исеменә Паоло, ул арада к, нәрсәгәдер бу каменном уступе, һәм кинәт зур булмаган пещера наполнилась мягким килә.
  
  «Телисез икән, барысын да бирергә?» - ярсыган диде спутник Ника. «Сез инде наделали шактый тавыш та керми өчен уяту мертвых! Сез ничек уйлыйсыз, сез войдете бирегә, сезгә нападут бандитлар?
  
  «Мин уйлады турында сөйли, - диде акрын Нигы, - тик син, бер-Паоло, - соңгы, ни мин көтмәгән идем». Ул ясаган бер адым алга һәм позволил үзенең взгляду осмотреться белән шляпы стилендә ранчеро, ирекле армейскую куртку, бу заляпанные грязью чалбар, закрывающие яхшы сложенные аяклары һәм потрепанные ботинкага өчен яшьтәге атлар ярышты урнашкан. Аннары ул позволил үзенең взгляду янә өскә күтәрелә алсын карарга фигуру, аны ала ул различить астында маской. Ул гына да түгел, торопился; иде дерзкий күзәтү, әмма аның гнев заставил аның моны. Ниһаять, ул посмотрел бу зат белән каты ртом һәм күзлегеннән төстәге салкын сланца. Һәм аның персиково-кремовый төс затлар омраченный гына кечкенә шрамом бу аскы сул щеке.
  
  Күзләре карадык, аңа, мигая аның бородатом йөзендә һәм окровавленной киемнәреннән.
  
  Нигы вздохнул һәм кискен авыллары алу выступ скалы.
  
  Кыз кыскача рассмеялась һәм смахнула белән баш шляпу ранчеро. Аның чәч кљннђренђ астыннан аңа. Бу длинное һәм медово-русое.
  
  "Яхшы?" ул талђп итте аннан. «Сез күргән барлык, дип теләдек күрергә?»
  
  «Җитәрлек түгел», - кискен диде ул. «Сез, чыннан да, хатын-кыз яисә әле булдык?»
  
  Аның күзләре брызнули ут. «Минем, сез көтеп аласызмы, бу мин булам, бродить по горам бу югары каблуках һәм вечернем күлмәк?» Ул отбросила шляпу үзеннән, әйтерсең, бу бик башлы, Ника була, һәм књрсђтте аңа. «Избавь мине нче оскорблений, зинһар,
  
  
  
  
  
  
  һәм приступим эшкә. Без башта җыярга тиеш сезнең кешеләр бергә булса да, бер Ходайга мәгълүм, сез ничек җыенасыз моны соң, барлык төзелгән сезнең беспорядков. Алам мин спросить, нәрсә турында болар барысы да иде? "Ул янә смотрела на кан һәм аның рубашке. - Билгеле, сезгә больно. Фаҗига авария яки сине күргән? »
  
  «Ничек мило белән синең яктан спросить», - диде Нигы, кладя Вильгельмину янәшәсендә үзе белән бу таш һәм снимая рюкзак белән аның усталых плеч. «Сез ничек уйлыйсыз, кем иде мине күрергә?»
  
  - Әлбәттә, һаити теле патруле, - нетерпеливо диде ул. «Бирегә күбрәк беркем дә килә, һәрхәлдә, төнлә дә. Моның турында урыннар бар вудуское суеверие. Менә нигә мин сайладым, аны ».
  
  "Беркем дә башка?" Нигы уставился аңа. «Һәм, чөнки мөмкин түгел иде өчен кемдер последовал өчен синең монда?»
  
  «Әлбәттә, минем өчен беркем дә следил», - отрезала ул, әмма аны салкын књзлђре иде обеспокоены. "Нәрсә турында син, халкын да, халкың?"
  
  Турында «ком булса, кем түгел иде гаитянским охранником һәм алырлар иде, хәтта булырга сезнең башка, белүемчә». Нигы игътибар белән күзәтеп, әлегә әйтә идем. «Эре ир-ат, бераз югарырак мине һәм авыррак, одетый шундый ук форма.
  
  Бородатые латинские кызы икән затлар, никадәр Елдагыча иде күрергә һәм тулы авызы сломанных зубов. Аның күзләре диярлек сизелмичә дә киңәйде, диде. «Һәм ул, дип атады мине свиньей-янка», - дип дәвам итте Нигы. «Мин каршы түгел, минем өчен русныкы дип атаулары, әмма аңа каян белергә? Сез ничек иде заметить, бүген мин түгел ношу үз капиталистическую кием-салым белән Уолл-стрит ».
  
  «Чыннан да, мин дип», - диде ул тыныч кына һәм аның салкын караш янә скользнул аның потемневшему, бородатому затка һәм аның окровавленной киемнәреннән. "Кайда иде бу кеше?"
  
  «Ул көтте мине вершине утеса, - диде Нигы, - изо, барлык көч стараясь выбросить мине галәмгә. Әлбәттә, миңа туры килде үтерергә. Вакыт юк иде алмашырга любезностями ». Аның тон кинәт резче. "Кем иде ул? Сез белдек тасвирламасы, шулай түгелме? "
  
  Ул акрын покачала аягы. « Күп кенә ир-атлар безнең көннәрдә дә йөртә торган, ягъни носите сез, һәм күбесенең бар бороды һәм сломанные тешләре. Әйе, ул охшаган кеше, аның мин беләм, тик мин алмыйм булырга тиеш дип, әгәр дә увижу аның. Һәм бу, дип уйлыйм бөтенләй мөмкин түгел? "
  
  «Бөтенләй мөмкин түгел», - дип килеште Нигы. «Бәлки, син дә шулай ук шат»
  
  "Ни өчен мин булырга тиеш шат?" Легкое смягчение аны шайтан мгновенно алмашты древнее сжатого авызына, ул казалась аны нормаль выражением затлар катнашты. «Без ярдәм сораган иде, һәм әгәр җыенасыз аны күрсәтергә тиеш үзара ышаныч. Мин тормыйм атарга исемендәге, анда түгел, дип саный. Без доберемся кадәр Санто-Доминго, мин спрошу бу хакта кешедә. Әгәр ул исән булса, ул түгел шул, әйе? Әгәр ул юкка чыга, мин расскажу сезгә аның турында ».
  
  Хәзерге вакытта ул якын восхищался аның. Ул иде мондый гадел һәм гадел. Һәм, бәлки, хәтта ул гадел иде.
  
  «Яхшы, - диде ул тыныч кына. "Икенче сорау. Кем син? Күрәсең, сез түгел, Паоло, алар белән мин ышанмый дип, мин встречусь. Кемдер солгал. Бу иде син?"
  
  «Булмады лжи!» ул вспыхнула. «Мин виновата, дип недоразумение булган!»
  
  «Нинди недоразумение?» Ул әз генә түгел, плюнул аңа сүзләре. «Кем һәм кайда Паоло? Һәм кем син?"
  
  Киресенчә, ул отшатнулась нче аңа. Аннары ул вызывающе вздернула подбородок һәм выплюнула аңа сүзенә.
  
  «Юк, Паоло. Беркайчан да һәм беркем дә, беркайчан да әйткән иде. Мин җибәрдем хәбәрләр, алар китерделәр сезне бирегә. Һәм мин соврала. Исеме - Паула. Паула! Әгәр транскрипции иде хата, бу минем шәраб! Моннан тыш, нинди аерма? »
  
  «Ә шунысы турында "Грозных"?» - диде ул, бозлы тоном. «Сез собираетесь сөйләргә миңа, дип, бер төркем көрәшчеләр азатлыгы сайлаган хатын-кызны башкару өчен ирләр йөкләмәсен?»
  
  Ул засмеялась аның өстендә, әмма аның смехе иде юмор.
  
  «Нинди ир? Калды бераз, ир-атлар өчен башкарырга ир-атлар йөкләмәсен. Мин үзем сайладым. Нишләп юк? Мин аларның " лидеры ».
  
  Ул уставился аңа. Киресенчә, бу вошло аның привычку. Әмма крохотное шик, разожженное беренче звуком шепота, перерастало ут шикләнүләр.
  
  "Мин күрәм. Сез аларның лидеры. Ә нәрсәдә ир-атлар көч сезнең компаниянең? Сез хәзер миңа әйтергә; Мин тиздән нәрсә беләм - әгәр решу калырга. Һәм, сез әйткәнчә, диделәр булырга тиеш үзара ышаныч ». Ул көтте.
  
  Ул вызывающе књрсђтте аңа. «Хәзер инде син беләсең, шулай түгелме? Бездә ир-атлар юк. "Грозные" - хатын-кызлар. Алар барысы да."
  
  «Дөрес! " - дип», - диде ул һәм задумчиво почесал күкрәгенә. Кечкенә переключатель, ул соединял аның белән Жан-Пьер, переключился бу нигезләмә «Выкл.». Башлагач, ул күбрәк белер, ул сөйләячәк, ә Әти Ястреб түгел җыенган алырга җентекле хисап турында үз мөнәсәбәтләрендә әлеге зоркой хатын-кыз.
  
  Нигы төшергән окровавленную күлмәк. Вшитое радио-вакыт аның белән бергә.
  
  «Ярар, минем иде авыр көн, бер төн», - диде ул. «Мин белмим, нинди күңел ачу сез планлаштыра бу оставшуюся өлеше, әмма мин җыенам бераз поспать.. Әгәр сочтете бу кирәкле аласыз понаблюдать.
  
  
  
  
  
  
  «Ә ни калган?» - диде ул, һәм ул шат итеп күрергә, ул выглядела озадаченной. «Әлбәттә, сезгә кирәк булачак, контакт урнаштырырга, үзләренең кешеләр?»
  
  «Сюрприз, сюрприз», - любезно-диде ул. - делая мендәр үз рубашки һәм рюкзака һәм просовывая Вильгельмину астында узелок. «Минем иде бер; менә хәзер сезгә бер. Башка ир-атлар юк. Мин барысын да син собираешься алырга. Тыныч йокы, сабый Паоло, выключи, зинһар, ут.
  
  "Син нәрсә?" Ул двинулась аңа, аның стройное гәүдәсен гальванизировала ярость. «Сорыйм ярдәм, һәм мин алам...?»
  
  "Йөрәге тыныч бул!" - прошипел ул. Аның чәч расползлись, һәм ул ул арада к «Люгеру», вскакивая аякка.
  
  Аның авызы бит ачылды, һәм ул зажал аның ладонью.
  
  «Мин, - диде, молчи!» Ул насторожился һәм прислушался. Ул тойдым аны легкое хәрәкәт күрдем, ул барысын да аңладым.
  
  Тышкы якта иде хәрәкәт. Түгел шау-шу куптарган, тагын да якын, ләкин барысы да якынрак. Трещали ботаклар һәм шелестели листья.
  
  «Димәк, берәү дә беркайчан да йөри бу юлы», - әче прошептал ул. "Твои дуслар?"
  
  Ул дип катгый покачала аягы аркасында аның сдерживающей куллары.
  
  «Ул чакта тот авызы на замке һәм выключи ут».
  
  Ул отпустил аны наблюдал өчен аның быстрым хәрәкәте к сиянию бу каменистой полке.
  
  «Яхшы двигается», - дип уйладым ул турыда үз-үзен, һәм аннан соң дөньяга погас. Ул подкрался ко входу бу пещеру һәм потрогал Вильгельмину.
  
  Тавышлары иде, төпле, йомшак, әмма отчетливыми. Алар превратились бу осторожные адымнар һәм алар күп иде. Һәм алар турыдан-туры тышкы якта.
  
  Вуду на скалах
  
  Нигы напрягся. Раздался тагын бер тавыш белән булган нәрсә чиксез артык угрожающим караганда, кеше адымнар. Бу авыр, нетерпеливое сулышы, перешедшее бүген түбән рычание. Йомшак тавышы прошептал командасына чак слышном креольском телендә. Рычание тәмамланмаган, әмма куаклар янында тышкы керү пещеру башлады шелестеть һәм трескаться, әйтерсең, аларны когтило ниндидер бик хайван.
  
  Кыз втянула һава. Нигы тойдым, ничек аның иреннәре генә коснулись аның уха. Алар казались күпкә мягче караганда казались.
  
  - Һаити теле, эт патруле, - диярлек беззвучно сызып ќибђргђндђ ул. «Гадәттә, алты кешегә бер эт. Әгәр алар алсалар, безне, безгә азагы ».
  
  Нигы мрачно кивнул караңгыда. Ул белә идем турында тайной, полиция безумного диктатора һәм дьявольских пытках, алар изобретали өчен удовольствия үз босса нче карау. Әмма хәтта әгәр дә ул булдыра алмас пробиться аша алты кораллы кешеләр, бу идея аңа бик ошады. Ул сомневался генә түгел шул, дип выстрелы заставят, башка йөгерергә. Моннан тыш, ул отшатнулся нче застреления алты ир-атлар, алар мәҗбүри түгел иде, аны дошман, ләкин солдатлар сагында. Бәлки, ул алачак, аларның перехитрить, поторговаться алар белән.... Ул отклонил бу идеяне хуплады. Бу бик ерак. Аның ум занят иде.
  
  Фырканье становилось громче һәм нетерпеливее. Нервные концы Ника неприятно покалывали.
  
  «Әле миндә бар, пистолетын», - сызып ќибђргђндђ кыз. «Без булдырабыз атарга аларда бер-бер артлы булганда, алар бара эт. Урын бар өчен генә бер генә...
  
  - Тише, - выдохнул аңа Нигы. - Мәсих! ул иде хладнокровна булса да, җебе булырга хокукы. Гайре нәрсәләр патруле икеле калыр өчен, аның хватали берәр. Җавап уты, бер йөгерү ярдәм сорап, һәм алар иде, аны алдылар. Ахыры миссия "Хәзинәсе". "Артык тавыш. Крайнее чарасы."
  
  «Сездә бар, беренче ярдәм?» Аның голосе звучало презрение һәм себепле.
  
  Ул игътибар итте, аның йөзе, үзенә һәм повернул, аның башын шулай итеп, аның ухо кагылган аның авызына. Бу крохотной мочке каласың стойкий исе духов, ә аның чәч иде шелковисто-төпле, йомшак.
  
  «Нәрсә ул җирле суеверия?» пробормотал ул. «Нәрсә дә булса, без куллана алабыз?»
  
  Ул издала нетерпеливый щелчок һәм аннары җайлап диде: «Их. Бу джуба, курку алдында мертвыми җаннары, возвращающимися өчен алырга тормыш башка. Тик"
  
  "Ах!" Ул нидер белә идем бу турыда тойдым проблеск өметләр. Барлык стоило авыз.
  
  Импровизированная затемняющая занавеска берсе темной тукыма һәм җәйде вздымалась бар, аларны клары. Сопение превратилось бу рычание. Нигы оттащил кызны быстрым һәм бесшумным хәрәкәте һәм тойдым стук аның күкрәгенә, ул аңа сәер ошады. Ул, мөгаен тойдым караганда күрдем, ничек занавес опустился урынга буенча тихой командасына. Аннары урамда иде консультация шепотом. Ул сүзләр ишетмәдем, әмма догадывался нәрсә турында әйтелде.
  
  «Мин, минем, сез җыенасыз впустить аларны бирегә, аннары напугаете аларның үлеменә кадәр?» - сызып ќибђргђндђ кыз артык шау-гөр килеп.
  
  "Чу!" - настойчиво прошипел ул. «Вернитесь бу пещеру ничек була глубже - заберитесь бу уступ, әгәр аласыз аны табарга. Ул чакта тот авызы на замке һәм тот пистолетын, әлегә мин көчемнән беренче выстрел. Аңларга?"
  
  Ул тойдым, ничек аның баш кивнула аңа иреннәре һәм импульсивно прикусил мягкое ухо. Ул дип про үзен, ишетеп, ничек ул вздохнула, дип катгый һәм подтолкнул аның глубине пещеры.
  
  Янә раздалось рычание, һәм ниндидер авыр качнулось бу кустах тышкы якта. Нигы тиз скользнул үз импровизированной подушке һәм вслепую полез бу рюкзак, тыныч кына проклиная тварь, ул ткнула аның исследующую кулын.
  
  
  
  
  Ул вытащил аның, әле липкое, һәм надел боҗрасы елларга гына карый. Аннан соң ул таба килә башлады к узкому входу һәм прищурился караңгыда эзләп существа, ул рычало һәм сопело у аның клары.
  
  Ул задавался мәсьәлә иде микән эт бу поводке, яки алар мөмкинлек биргән иде аңа сжевать тыш, алар фикеренчә, эчендә иде. Яки, әгәр алар башлаячак кричать аңа булсын өчен, ул сдался, ә аннары башлаячак закидывать вонючие бомбаны яки нәрсә тагын да начаррак булсын өчен, аның выкурить. Әмма ул гына да түгел, планлаштырган көтәргә аларны киләсе барышын.
  
  Аның җиңел наполнились сырым воздухом пещеры, ә тамакны сәер эшләде. Кафедрасы спецэффектов һәм монтажлау AXE күп нәрсәгә өйрәтте кешеләр булган сәләте укырга һәм Картер иде аларның иң тәҗрибәле укучы. Менә ни өчен ул Киллмастером, һәм менә ни өчен ул монда.
  
  Аның бугаз вырвался леденящий кан тавыш белән, тавыш күңел шул ерак якларда булмас, лепет существа, обезумевшего нче пыток проклятых. Ул позволил аңа менү акрын һәм неумолимо, прислушиваясь к ужасам үзенең үз неузнаваемого тавыш белән кайбер страхом һәм смутно экрандагы өчен толстой мордой һәм лопатой лапой зур эт, пробирающейся аша расщелину. Ул отодвинулся к бокова диварында пещеры, кит нче дыры, әмма барысы да тагын чикләрендә досягаемости, күтәрде үз смертоносную кулын әзер. Аның тавышы превратился бу журчащий вой мучительного көлке.
  
  «Әгәр дә мин булдым, эт идем ощетинился», - дип уйладым ул турыда үзен издал пронзительную ноту, аны кот очкыч хәл иде ишетергә. Эт зарычала һәм попятилась. Нигы повысил тавышы тагын ступеньку югарырак. Бу яңгырады бу пронзительном рыдании, заставившем вздрогнуть йон, һәм эт тавышы кушылды аның дуэты, ул чистилище яңгырады иде устрашающе.
  
  Нигы задержал сулышы. Эт сменила ачкыч һәм испустила соло, пронзительно, визжащее рычание, ничек бар напуганного волка на расстоянии. Тавыш, ир-атлар тавыш, шептались настойчиво, һәм хәзер ул иде уловить курку бу резком шипении. Ул хәтта иде различить кайбер сүзләр, произнесенные бу возбужденном островном телендә.
  
  «Бу-мин сиңа әйтәм, мужик, ул джуба!»
  
  «Нәрсә, бернинди джуба! Пошлите этне тагын бер мәртәбә, чөнки тавыш белән түгел, үтерә! »
  
  «Син злишься, иптәше булып чыга? Бу тавыш, ул үтерә. Мин йөрим."
  
  "Син остаешься! Шулай итеп, эт керми, моның урынына без кулланабыз дымовую шашку ».
  
  - Юк, егет, - беззвучно диде Нигы башлады насвистывать. Бу иде немелодичный, әмма повелительный авазы, мондый югары генә иң археологларның кеше слух иде, аны ишетергә, тик ул белә эт ишетергә мөмкин. Рычание тышкы якта күчте бу сериясен неуверенного тявканья, ә аннары превратилось бу легкое хныканье. Куаклар янә зашуршали. Нигы соблазнительно присвистнул.
  
  "Җилдә этне?" ул ишетте. «Ул керәчәк, ал, курыкма!»
  
  Массивная баш һәм җилкәсенә пса просовывались эченә, ә зур нос сопел у клары Ника. Ул акрын отступил, мөмкинлек тудырачак мәчегезгә следовать артыннан. Хәзер ул янә рычал һәм йомшак отблеск факел, пробивавшийся аша отверстие, күрсәтте, аның муеннарына зур шипованный ошейник белән привязанным аңа поводком.
  
  Нигы безнећ белђн аралашудан туктады свистеть һәм отпрыгнул элек өчен приземлиться бу корточки лицом животному. Эт злобно зарычала һәм бросилась аңа ачып пасть, обнажив сафларына зур оскаленных зубов.
  
  Нигы янә взвыл һәм яростно нанес удар когтистой кулы белән, ул инде вырвала ир-атка корсагы. Эт түгел иде аның любимыми корбаны булган, әмма, кирәк булса, алып килә бу корбанын булса, яхшырак булырга залында үтте. Кайнар сулышы обдало аның йөзе дә, ике калын передние лапы ударились аңа турында җилкәсенә. Нигы егылып, проклиная үзен, аның корыч когти рассекли пустоту өстендә аның аягы. Проклятый зверь иде, бик зур, әмма быстр, һәм предательской караңгыда Нигы түгел рассчитал үзенең удар. Мокрая морда кимегән аңа йөзе, һәм челюсти схватились өчен тамакны. Ул бросился ягына һәм изо, барлык көч-вонзил когти бу слюнявую узачак. Эт закричала, һәм ул янә бәрде буенча башымда, чувствуя, ничек когти тирән пронзают йон, тирене һәм плоть.
  
  Хайван издало неописуемый тавыш агонии һәм развернулось өчен кайтырга элекке вакыт хәле. Нигы отпустил бу. Ул ишетә, ничек кыз задыхается артта калды, аның хәзер бар иде, аңа вакыт кала шипения: «Түгел двигайся!» ә аннан соң ул заставил пузырящийся вой вырваться, аның горла. Тышкы якта послышались крики һәм стучащие тавышлары кебек булса, тән аска тәгәрәдек нче удара эт, тик аңа туры килгән дәвам итәргә, эшләргә, әлегә ул да инанды, дип разбил аларны. Ул әкрен генә минем янга килеп, к отверстию бу скале, анда куаклар әле дрожали һәм шелестели буенча дәрәҗәдә таныту ул издавал тавыш белән, акрынлап увеличивающийся, әйтерсең, ул тянулся аларга. Аннары ул тукталды
  
  
  
  
  
  ишек һәм аның чыкты-берсе горла сәер панихида. Әгәр алар яхшы беләләр иде, үз джубу, алар белсеннәр иде дип булырга тиеш иде случиться алга таба.
  
  Нигы кыска вакытка тукталды һәм перевел рухы. Тышкы якта доносились плачущие крики, леденящие кан диярлек кебек үк, аны үз. Тавышы закричал: «Ий, эт, эт! Кара аны, башына! Бер кеше дә алмады калдырырга мондый эзләре! "Бегущие адымнар уносились төндә.
  
  «Димәк, беркем дә, диде, сине яллыйлар гына каршы көрәшү өчен, кешеләр! Син вернешься бирегә... » Адымнар затихли, һәм тавышы затих. Аның хуҗасы да иде әле тышкы якта, карар Нигы, әмма түгел иде үз эше белән канәгать.
  
  «Мин бросаю гранату!» - храбро позвал кемдер ярсуларын.
  
  «Юк, син берни дә бросай! Граната түгел үтерә Джубу, моның урынына сделай молитвенный билгесе! »
  
  Нигы рассмеялся. Бу иде диярлек кеше көлү, түгел әле, һәм ул башланды ничек хихиканье күчте һәм анда кудахтанье дьявольского, нечестивого ликования, ничек крик гиены берлегендә белән дьяволом. Визг һәм рычание отступили вдаль, ә аннары башка бегущие аяклары последовали өчен беренчеләрдән булып внезапных зур булмаган вспышках неистовой энергиясе. Алар артыннан последовал пронзительный вопль испуга. Обезумевшая нче авырту эт һаман кричала турында үз агонии кайдадыр төн.
  
  Нигы янә замолчал һәм приготовился янына тагын бер припеву.
  
  Диләр джуба оплакивал үз үлем, издевательски оплакивал үз корбанын, хохотал нче тантана, ә аннары янә кричал белән булькающим, ищущим звуком, бу инде, ул әзер артык злым уеннарга. Нишлисең, эт, күрәсең вафат булды, шулай булгач, джуба иде оправдан шул өчен, тагын бер кат выть.
  
  Ул выложился тулы. Кайчан утих соңгы дрожащий вопль, ул тукталды һәм игътибар белән прислушался. Бер тавыш. Хәтта отдаленный вой израненной эт. Белән бесконечной куллануга бик сак карыйлар, ул двинулся бу темноту. Кырда аның ягыннан берни дә юк иде, берни шевелилось.
  
  Тирән вздох өчен аның спиной колачы аның, ул әлегә дә искә алды кызны. Ул зашевелилась артта калды һәм аңа, һәм ул ишетте слабое шуршание тукыма турында таш.
  
  «Юк әле», - пробормотал ул. «Башта кирәк, үзләре инана. Тик әлегә син спишь, принеси миңа минем күлмәк. Ниндидер сәбәп белән ул күчте инглиз теле, әмма якын түгел осознавал моның әлегә ул молча түгел янына, аңа түгел, диде: «Менә твоя проклятая рубашка». Ул удивлением посмотрел аңа, кайчан үткәрде рукавом яныннан когтя.
  
  "Ни бар?"
  
  "Сәбәбе!" Ул издала ниндидер тавыш алган булырга мөмкин иде сдерживаемым проклятием. «Син, - дип, ниндидер хайван?»
  
  Ул тиз застегнул пуговицы һәм уставился аның смутное гәүдәсен. Һичшиксез, ул њзенђ иде аның артык человечным, әгәр ул үтергән аларның барысын да.
  
  «Ага, мин сенбернар алуга коткару хезмәтенә», - чу прорычал ул. «Ә хәзер заткнись һәм молчи, мин әлегә әйтә алмыйм сиңа, син аласың хәрәкәт итә».
  
  Бәлки, ул иде әле нәрсә эшләргә, нинди дә булса аңлатма шепотом, тик ул булды көтәргә өчен, аны тыңларга. Ул лежал плашмя бу животе һәм акрын пробирался аша расщелину, күбрәк охшаган извилистую рептилию караганда, косматую этне, обнимая күләгәдә җир, әлегә чыкты ачык пространство. Аннары ул тукталды һәм настроил барысы да үзләренең хисләрен бу исе, төрләре кулланылуы, әйләнә-тирә төн. Берничә мгновений ул лежал, әзер белән пистолетом һәм когтями табигатькә, дип алыр иде случиться. Ләкин берни дә булмады, һәм бик инстинкт подсказал аңа, дип непосредственной куркыныч юк. Ул подождал тагын бер-ике минут насторожив уши һәм всматриваясь барлык яклар, аннары молча менде һәм успокаивающим стуком шагнул кире пещеру.
  
  Оказавшись эчендә ул включил үз карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау һәм развернул аны пустоте. Буенча мөмкинлекләре алар тиеш бетерә барлык эзләре булу, кешеләр. Кыз наблюдала артыннан.
  
  "Сез, әлбәттә, түгел уйлыйсыз, дип прогнали аларны мәңгегә шулай түгелме?" диде ул.
  
  «Юк, белмим. Без каласыз " шушы урыннан. Убери бу тряпку нче керү һәм калганы, дип, синдә бар, якын-тирәдә. Ул күтәрде үзенең рюкзак һәм аның шляпу, әлегә әйткән, һәм яктыртты пол кечкенә уты. Бу бик ныклы фикере, туфрак тырышучы, һәм следов отпечатков түгел иде, күрәсең. Бу табигый полке бу пещере тапты ул, рюкзак, маленькую батарейку фонарь, әйберләр өчен билбау һәм тагын меньшего күләмен. Соңгы ике ул положил бу рюкзак һәм кушылды кызга каршында. Ул опустила ткань һәм скатывала аның быстрым плавным хәрәкәте.
  
  «Сездә бар идеяләр, кая безгә алга таба барырга?» пробормотал ул.
  
  Ул кивнула, һәм ул кинәт аңладым мөмкин күрергә, аның йөзе. Тышкы якта беренче нурлары сүнү ложного таң башласак яктыртырга күк. Аларга туры киләчәк ашыгыч убраться биредән.
  
  «Теләсә кайсы очракта да без барачакбыз анда, кая мин собиралась сине отвезти», - диде ул. «Соңрак та без фикер алыштык, ничек переместить сезнең кешеләр, һәм төзүләрен үз планнары бар». Аның тавышы казался аның кинәт һәм горьким, әмма бөтенләй бесстрашным. «Бар, авылы Бамбара, анда минем бар дусларым. Алар бирәчәкләр безгә убежище, әгәр без анда доберемся. Шулай ук аларда мәгълүмат бар, безнең өчен, бар кайбер дип, мин сезгә, сезгә күрсәтергә соң, ничек сөйләштек бу хакта.
  
  
  
  
  Бу сәбәпләренең берсе, ни өчен мин сезне президентка очрашырга минем белән, монда, Гаити ».
  
  Ул шат булса иде моның сәбәбе. Әлегә, аның өчен бу да сер булып кал ды. «Без тагын сөйләшербез бу хакта», - диде ул тыныч кына. «Сиңа бар дип аңлатырга. Әмма, әйдәгез, башта уйдем биредән. Мин возьму бу. Ул, ул арада к затемненной тукыма һәм алдым, аның өчен засунуть үз рюкзак. Калган когти-крючки иде спрятаны эчендә.
  
  Нигы күтәрде үз когтистую кулын, показывая кызны.
  
  "Телисең бер?" ул тәкъдим итте. «Ул мөмкин файдалырак синең пистолеттан».
  
  Ул отпрянула, аның да һәм бераз гына плюнула җавап.
  
  "Юк, рәхмәт!"
  
  «Яхшы, яхшы, - җайлап диде ул. «Не кричи. Менә твоя шляпа. Ул бесцеремонно набросил аның, аңа, башына. «Әйт әле миңа, без кая барабыз, һәм мин барам, беренче».
  
  «Сез следовать өчен минем», - дип катгый диде ул һәм бер быстрым бесшумным хәрәкәте чыкты бер ишек пещеры.
  
  Нигы закипел, затаив сулышы, һәм последовал, артында, накинув икесе дә рюкзака җилкәсенә һәм шагая, артында, ничек шәүлә.
  
  Ул держалась астында покровом густых агач һәм кустов һәм скользила тыныч кына, ничек гибкая һәм грациозная мәче. Аның движениях булмады ни малейшего колебания, әмма Нигы күреп, ул игътибарлы барысына да предрассветным вздохам һәм звукам. Аларның маршруты барды, тау астына алып төшеп китте аша окраины рощи агач, алар аша ул барды, элек, аннары разветвился өчен следовать өчен поющим ручьем, беспорядочно блуждающим арасында густыми зарослями чәчәк атучы кустов, аның көчле сладкий исе иде диярлек тошнотворным.
  
  Ника борчый иде шау кадәр бара. Аның күңелле көлү заглушил тавыш белән аларның хәрәкәт, дөрес, ләкин ул әмерен шул ук хђл өчен барлык калган. Ул беспокойно огляделся. Аның шея янә покалывало. Бу тусклом яктылыгында, тагын узып баручы бу темноту перед рассветом, берни дә булмады, мәгәр кадәр бара, югары агач һәм густой неподвижной листвы. Әмма ул ышанам, монда нидер бар. Ул замедлил адым якка карады аша эчтђге. Һәм ул ишетте түбән рычание, ул күчте бу рычание, ә аннары превратилось бу леденящий кан вой. Бу булмады артта калды алар. Ул алда да, ул да ...
  
  Ул инде бежал башлагач, ишетте аны испуганный вздох һәм күрдем аны стройное гәүдәсен, падающее астында натиском зур хайваннар. Аның озын аяклары несли аның алга җитез булып чыктылар прыжками һәм скачками, ул кайчан перевернулась һәм сгорбилась, наткнувшись бу щелкающие челюсти. Дәвам итеп, йөгерергә, ул махнул уң ногой алга берсе көчле футбол ударом, ул авыр эләккән бу грудную клетку зверя һәм отбил рычащее существо аның тән. Раздался тавыш рвущейся тукыма, әмма ул алмады тукталырга күрү өчен яраланган. Ул перепрыгнул аша аның распростертую фигуру каршы алды һәм хайван диярлек њзенећ кљтелгђн очыш хакында. Бу юлы ул промахнется... Ул жестоко бәрде когтями буенча затка существа уздырды, алар буенча глазам, вонзая аларны шулай тирән һәм злобно, ничек гына иде. Эт кот очкыч хәл закричала һәм кимегән. Нигы тагын бәрде ногой, шуңа күрә аны түбән ягы, аның мускулларын судорожно подергивались иде җимергеч өчен аның соңгы удара. Ул изо барлык көч полоснул гәүдәсен шипами нче горла кадәр низа корсак, ә аннары отступил, борясь белән тошнотой һәм әзер нанести яңа удар, әгәр зур мастиф әле бармый билгеләре тормыш. Ягъни, бу длилось шулай озак, иде, ни гаҗәп. Һәм кот очкыч хәл.
  
  Әмма ул судорожно вздрогнул һәм вафат була аның күз алдында.
  
  Ул тирән вздохнул һәм отвернулся, татарстанга зур булмаган лужу, образованную ташлар бу ручье, һәм аңладым, - дип эт килдем бирегә өчен зализать үз яраларны һәм үләргә. Ул беркайчан да тиеш иде чыгара аны бер пещеры бу агонии. Әмма ул моны.
  
  Ул повернулся к кызга. Ул иде, аягында нык басып торучы һәм шактый дрожала, һәм бу аның йөзендә отразился коточкыч. Нигы ул арада аңа үз сул кулы белән башка когтей һәм нежно алды аның кулын.
  
  "Ул ясаган сиңа больно?" - йомшак дип сорады ул.
  
  Ул вздрогнула. «Юк», - сызып ќибђргђндђ ул. "Ул гына ... ул гына ..."
  
  Ул тукталды, вздрогнув. Нигы обвил аның итеп күрергә, аны эчтђге. Куртка иде порвана, һәм аның өске өлеше арка иде глубокая царапина, әмма ул бик чагыштырмача незначительной.
  
  «Ничек кот очкыч хәл», - пробормотала ул. "Нинди коточкыч."
  
  Нигы баш тартты карау, аны арка һәм повернул, аны, карау өчен, аңа күзләренә. Ул смотрела яныннан аннан этне. Аңа тоелды анда булмады, курку гына жалость һәм отвращение. "Ни өчен бу булырга тиеш, шулаймы?" сызып ќибђргђндђ ул.
  
  Булмады, вакыт напоминать аңа, ул тулысынча өчен булса, үтерергә бөтен патруле. Нигы йомшак прикоснулся аның щеке.
  
  «Сеңелем, - пробормотал ул, - мин дә бу ненавижу. Әмма аның исемем түгел, Паоло, һәм бездә бар эш. Без әле дә дәвам итәбез күзәтеп потоком? »
  
  Ул покачала аягы. «Без тиздән пересечем аны повернем көнбатышка таба».
  
  "Яхшы. Әйә без тагын столкнемся белән патрулями? »
  
  Янә покачивание аягы. «Юк. Без үтте нокта, анда алыр очрашырга, алар белән ».
  
  Нигы кивнул һәм отвернулся от аңа. Белән кайбер хезмәтләре белән ул күтәрде зур окровавленную фигуру эт һәм потащил аның ручью. Ул ташладым аны
  
  
  
  
  кискен агымдагы суга өчен тихим, йөзү бассейны, кире әйләнеп кайткан кызга.
  
  «Пойдем, - диде ул. «Ә бу юлы әйдәгез, пойдем бергә».
  
  Ул кивнула.
  
  Алар килә, алга таба, прислушиваясь к звукам төрле, аның да последовало.
  
  Үтте сәгате керткәнче, алар урынга килеп җиткән кадәр кечкенә генә деревушки Бамбара. Беренче петух запел, кайчан алар постучали шул тәрәзә, һәм вершина тавы осветилась розовым уты.
  
  Ишек ачылды, һәм алар керде. Восклицания, сәламләү, тәкъдимнәр еды, от алар баш тарткан, һәм аннары алар булып чыкты бергә сарае, пахнущем татлы салам.
  
  Нигы диярлек рефлекторно ул арада аңа. Соң озак көне күңелле тотарга хатынны кулында.
  
  Ул грубо оттолкнула аны заползла иң ерак почмагына салам.
  
  "Прекрати бу! Әгәр сез иде төркеме ир-атлар, алар турында мин сорады идем переспала белән, аларның һәркайсы, әгәр уйладым, бу файда. Әмма бу алай түгел, шулай булгач, оставь мине покое.
  
  - Яхшы, Паоло, - сонно диде ул. «Бу бик нибары фикер».
  
  «Исеме - Паула»
  
  «Докажи бу кайчан да булса», - пробормотал ул погрузился бу төш.
  
  Кытай головоломка
  
  Докторы, Цин-Шу фу таныдым. Ул берни дә тоймадым тыш презрения к җирле суевериям, шулай да нче тихого стука барабанов аның телу пробежали мурашки. Гадәттә, алар начинались генә җитү белән темноты шимбә, әмма бүген алар начинались кадәр полудня. Ул задавался сорау, ни өчен. Башка аерым кызыксыну уяту, тик ул хакта уйлана. Аның раздражало аларның йогынтысы аңа, һәм аның раздражало тулы булмау прогресс. Ике тулы атна бу каменном лабиринте һәм аның эшче бригада берни дә табылмый. Бик авыр хәл, - дип аңа туры килгән оперировать шундый кече санда кешеләр һәм алар булырга тиеш дип бик сак. Тик Йөрәге иде берсе могҗизалар света һәм аның танылу ничек туристик Мекки давала зур өстенлекләр. Бер генә илһам алыр иде тәкъдим итәргә, аны ничек укрытие өчен материаллар яки кешеләр. Өстәвенә, ул иде безлюдна төнлә, шулай булгач, хәер, көндез кирәк күрсәтергә, зур саклык, төнлә түгел иде кирәклеге чрезмерной осторожности.
  
  Ул свернул бу кертеләләр, ул элек түгел исследовал, һәм яктыртты стеналар якты луч фонарика. Кайдандыр өчен аларны таралыр ала ул ишетергә осторожные скребущие тавышлары, үз кешеләрне эштә эзләүче җир астындагы хранилищах һәм темницах... Ул хәтта бөтенләй понимал, алар тиеш иде эзләргә. Бәлки, төрү ящиках, оставленных ачыктан-ачык арасында иске гарнизонных припасов, яки, бәлки, сундуках белән медными переплетами нинди дә булса секретном урында.
  
  Цин-Шу фу ощупал диварлар узкими кончиками бармак һәм выругался. Аңа юк иде әйтергә тыш, бер сизгер подсказки, һәм бу җитәрлек булмаган. Скребущие, царапающие тавышлары аның эшче бригадалары, пытающейся табарга, нинди дә булса потайное урын толстых таш стеналарында, казались бесцельными һәм " ның файдасы булмаячак. Бәхеткә, аларны алмадык ишетергә туристлар, алар хәтта хәзер топали һәм таращились очында, охая һәм ахая бабайларның захватывающего төре белән зубчатых диварлар. «Сәер, - уйлады ул. - ничек пульсация барабанов сизелә, хәтта аша массивные дивар».
  
  Таш иде скользким астында аның ищущими пальцами, әмма каты, ничек тау таш. Ул гына да түгел, качнулся эченә аны прикосновения буларак, ул һәр көн һәм һәр төн - һәр бу хакта, һәм бернинди балдаклар мөмкин булган булыр иде потянуть, яки болтов өчен отодвинуть элек ачарга скрытую бүлмә. Ул та, эзләнүләр, акрын һәм бик җентекләп, мөмкинлек тудырачак үзенең кызыксынучан пальцам блуждать, һәр изъяну бу гладкости һәм исследуя һәр выпуклость һәм трещину.
  
  Вакыт барды. Барабаны әле пульсировали, ә Цин-Шу фу та, эзләргә. Әмма хәзер монотонный ритм начинал бить аның буенча нервам. Ул башлады, дип уйларга бу тавыш килә от зур, окровавленного йөрәк, бьющегося эчендә Стеналарны, чөнки ул укыган Буенча буларак, студент чагында бу Штатта, һәм бу становилось невыносимым. Аның ярсу һәм разочарование росли. Ике атна эчендә берни дә! Толстяк Пекинда булыр иде, бик канәгать түгел.
  
  Ул повернул өчен почмагына башка коридор һәм янә выругался, бу юлы вслух. Ул янә булып чыкты теге өлешендә темниц, аны исследовал гына алдыннан, һәм хәтта осознавал, кая аны алып баралар. Мең проклятий бу лабиринте дьявола.
  
  «Бу көн җитәчәк, - карар итә ул. Бар иде эшчеләр өчен мондый төрдәге әйберләрнең; эшләсеннәр. Аның эше заключалась шул өчен файдаланырга үзенең баш миен алу өчен күбрәк мәгълүмат - нинди дә булса рәвешле һәм кайдан булса да.
  
  Докторы, Цин-Шу фу башлыгы урынбасары бик махсуслашкан бүлегенең кытай эзләү, тиз таба килә башлады к светящемуся яктылыкка шул ерак ахырында коридоры. Ул чыкмаган, бу зур бүлмә, заваленную борынгы ящиками. Аның кешеләре эшләгәннәр, алар арасында, выламывая тартмалары һәм деловито рывшись аларда. Башка ир-ат чыкмаган, бер дыры бу идђндђ.
  
  Ах! Люк! Снижающийся кызыксыну Цин-фу әйләнеп тормыш, һәм ул таба килә башлады к ловушке. Аның кеше менде наверх белән жестоким грохотом опустил ишек.
  
  «Сдерживай үзен», Цинг-фу .
  
  
  
  
  
  хөкүмәтнең аның. «Мин берничә тапкыр әйткән булган, дип булырга тиеш түгел артыгы тавыш та керми».
  
  «Ба! Ул крестьяннар подумают, дип ишетәләр призраков! - презрительно диде ир-ат һәм плюнул.
  
  «Шуңа да карамастан, син укымасаң, подчиняться минем приказам, нинди булсалар да иде», - диде Цин-Шу фу, бозлы тавышы. «Әгәр син укымасаң, молчать, ничек сорыйм, син успокоишься. Сез аңлыйсызмы?"
  
  Ул уставился бүген башка ир белән разреженными күзләре белән, авыр веки алар хәтерләтте аның врагам змею бу капюшоне. Егет опустил караш.
  
  «Мин аңлыйм, сэр», - смиренно диде ул.
  
  "Яхшы!" Доктор восстановил кайбер нче үзенең рухын. Аңа нравилось күрү ир-атка курку, һәм ул әле бу хәзер. - Минем, люк иде разочарованием?
  
  Ир-ат кивнул. «Бу түгел дип башкача ничек цистерна. Заброшены озак еллар ».
  
  "Күпме?" - кискен дип сорады Цин-фу. "5? 10? Күбрәк?" Моны белү мөһим иде, чөнки тайник иде спрятан 1958 яки, бәлки, 1959 елда.
  
  "Күбрәк. Илле ел, йөз. Әйтергә кыен. Тик, әлбәттә, беркемне дә анда түгел иде, һәрхәлдә соңгы дюжину ел ». Гладкое желтоватое зат ир-атлар сморщилось нче отвращения, аның зур куллары коснулись аның туники. «Урын - оя берсе пәрәвез һәм крысиных нор, тик хәтта пауки һәм күселәр күптән бетте. Анда аста гадость, һәм ул мертва. Һәм тайника юк. Сэр."
  
  Цин-фу удовлетворенно кивнул. Яңалык түгел, аны обрадовала, тик ул белә ала ышанырга хәбәр иткәнчә, Мао-Пэя. Бу кеше иде угрюмым дьяволом, тик менә справлялся үз бурычы. Һәм аңа рәхәт булды, бу егет түгел, оныткан позвать аны, сэр. Цин-фу түгел иде торганнардан башлыклары, аларга бик ошый, кайчан подчиненные дип атыйлар, аның иптәше. Хәтта капитан аның төркеме.
  
  «Мин дә шулай дип уйлаган идем, - диде ул. «Мин ышанам ки, булса, без эзлибез, булачак артык тонком укрытии. Сез һәм сезнең кешеләр закончите шушы ящиками монда - ә мин ышанам, сез берни дә юк, сөйләшүегездән - ул чакта сез начнете белән идән һәм диварлар көнчыгыш канат. Бүген кич белән без кайтабыз к галереям пушек һәм покончим алар белән ».
  
  Аннары ул уртаклашкан төзергә һәм спустился тагын бер коридором зур бүлмә, аны ул превратил җитәкчелегендәге вакытлы кабинет өчен үзләрен. Аның разум размышлял өстендә проблема, әлегә ул барды. Бу гаять зур бинада иде һәм башкалар подземелья тыш, кешеләр ул һәм аның кешеләре эзләделәр, ләкин алар ачылган туристлар өчен көне һәм нык заперты төнлә. Шулай булды һәм шул вакытта, кайчан хәзинәсе иде спрятано. Һәм кешеләр спрятали тайник, мөгаен сайлаган урын булыр иде, кая алар алыр иде, җиңел кайтырга булмаса, тәнәфес. Димәк...
  
  Шунда Ки көттем аны импровизированном офисында, ул кайчандыр үзен башкалардан саклаучы склад. Ул сложил газетасына, кайчан керде Цин-фу, һәм менде аякка потянувшись, ничек мәче.
  
  - Ә, - дип сәламләде аны Цин-фу. "Сез кайтты. Сез заказ биреп күбрәк припасов !? Яхшы. Бәлки, сез күрми сәбәбен моннан непрекращающегося барабанного сугыш ул-мин ишетәм хәтта монда?
  
  Худое зат Томын Ки скривилось бу насмешливой улыбке. «Әйе, сэр. Бу заблудшие чернокожие уйный барабаны өчен, прогнать рухы джуба, появившийся кичә кич. Газетада тарихы бар, ул бәлки сезне кызыксындыра ».
  
  "Мәсәлән?" Цин-фу алды тәкъдим иткән газета. «Тик син генә сөйләшергә тиеш, алар турында шундый итеп, Шул Ки.заблудшие негры! Тч! Без барыбыз да төсле, сез тиеш бу истә. Без барыбыз да дуслар ». Ул йомшак итеп елмаеп куйды һәм взглянул бу заголовки. «Думайте алар турында ничек хакында безнең кара братьях, - дип өстәде ул. - безнең союзниках каршы дөнья ак».
  
  «Турында, мин гел шулай уйлыйм», - диде Шунда Ки һәм, дип. Аның усмешка түгел иде, артык уңай караганда, аның елмаю.
  
  Докторы, Цин-фу белән санының артуы кызыксыну белән укыган идем статьясына газетасында. Бу иде невероятный хикәя турында сверхъестественном һәм храбрости, выходящей ерак кысаларыннан хезмәт бурыч. Тоелды невыразимое чудовище, күрәсең, поднялось килгән диңгез һәм керде ужасную битву на вершине утеса мыса Сен-Мишель. Караңгыда тугызынчы отряды собачьего патруле алмады карап чыгарга җире белән нинди дә булса зур тщательностью, әмма әлегә алар озаттылар алдан тикшерү, хезмәт эт подавала билгеләре ачыкланган исе. Аннан соң, ул китерде тугызынчы отряды янына кечкенә таулы пещере.
  
  «Килгәч пещеру, - диелә " хикәясендә, - эт башыннан ощетиниваться, әйтерсең нинди дә булса странном барында. Патрульные, һәрвакыт заботящиеся турында шәхси куркынычсызлык, чакырдылар этне керергә пещеру. Игелекле зверь попытался моны. Бу иң вакытта послышался ужасный крик джубы, һәм эт качып китә берсе пещеры " кебек булса, аны преследовали демоны. Мгновение узгач, аны янә заманили кире неизвестным итеп, һәм шуннан соң кабат раздались неземные крики. Сторожевой пес кричал, әйтерсең, аңа напали злодеи. Ул чыккан пещеры зур тизлек, әче завизживая, һәм кешеләр патруль төркеме күрдек ужасные резаные яраларны аның теле булырлык
  
  
  
  
  
  нанесены гына нинди дә булса ужасным зверем. Аннан соң алар кулдан килгәннең барын да керергә пещеру, әмма иде отбиты ниндидер необъяснимой көчкә ия. Ул вакытта дип саналды, - дип эт качып китә. Карамастан, героические омтылыштан проникнуть эченә һәм куллану барлык мөмкин булган акча өчен выкурить әлеге пещере... »
  
  Цин-Шу фу дочитал ахырына кадәр, аның иреннәре скривились нче презрения, ул чакта укыдым чәчләрне карап тоту турында сөйләшик ир-атлар урыныннан вакыйга һәм «исключительной храбрости», аның белән, алар әйләнеп кайтты иртәнге свете. Алар чистарттылар пещеру газовыми бомбами, заклинаниями һәм дымом, әмма берни дә тапты - ни малейшего эз яшәүчеләр, кеше яки нечеловеческих. Соңрак иртән гәүдәсен этләр ташлау урыны табылган өчен күп миль агымы буенча аска таба, диярлек разорванное когтями. Күрәсең, бу иде эше некой сверхъестественной көч. Шул рәвешле, бьют бу барабаны өчен уберечься нче повторения ужаса.
  
  Бу столбце STOP PRESS иде соңгы пункты. Ул диде:
  
  «Гәүдәсен бородатого ир-атлар хәрби формада ташлау урыны табылган бүген иртән рыбаками янында, текә кыялардан сикерүдән-башлана мыса Сен-Мишель. Ул яртылаш погружен суга һәм нык зыян күргән, әмма шунда ук булды күрәсең, - дип төп сәбәбе-үлем иде резаная рана яки яралануы, шул корсагы. Табигать корал да билгеләнгән, әмма, нигезендә отчетам тугызынчы патрульного отряды, яраларны охшаган ул, - дип иде, эт. Булыр әле билгеләнмәгән ».
  
  Күзләре Цин-фу сузились. «Шулай Итеп, Шул Ки. Серле вой бу төн - мөгаен, приманка - бүген без табабыз гәүдәсен бородатого ир-атлар армейской формада. Әмма гаитянские армеецлар сирәк була бородатыми, шулай түгелме? Бәлки, сез ишеттек моның турында күбрәк язылган газетасында? »
  
  «Минем бар Докторы. Менә ни өчен мин уйладым, бу сезгә кызыклы булырга мөмкин бу исәп язмасы. Шунда Ки задумчиво щелкнул костяшками бармак. «Шәһәрдә диләр иде бу гәүдәсен фиделиста. Эре ир-ат, хорошо сложенный белән гнилыми зубами.
  
  «Бу књрђсећ бу Алонзо», - диярлек разговорчиво диде Цин-фу.
  
  Шунда Ки кивнул. «Шулай итеп, мин уйлаган. Ышандыра алам, сезнең, дигән идем, хәтта артык гадәттә, сак булсын өчен, минем дә күрдек возвращающимся монда бүген. Мин, шулай ук, попытался ачыкларга, күргәне бармы башка Fidelistas. Тик миңа әйттеләр, дип турыдан-туры хәзер алар барысы да табыла аша илгә бу Доминиканской Республикасында ». Ул начар дип елмайды һәм щелкнул башка суставом.
  
  «Да», - прошипел Цин-фу. «Ул монда сикергәли? Бу ниндидер предательство, моңа исәп тотарга мөмкин! Нигә ул гына да түгел, диде безгә", дип бара? Бу кешеләр эшләргә тиеш, безнең белән, ә каршы түгел безнең. Алар тотарга тиеш безнең курста үз перемещений ». Кечкенә генә ир-ат пожал узкими җыерып. «Без генә сөйлибез, аларга», - пробормотал ул. «Эш түгел бу! Килгәч вакытта, без сөйлибез, аларга кирәк, дип белдерде. Алар эшлиләр, бездә түгел, ә без аларга ». Цин-фу остановил гневную походку. «Әмма тагын нәрсә мөһимрәк - аны кем үтергән? Һәм нигә?"
  
  Шунда Ки елмая үз кривой елмаеп. «Джуба...» - дип башлады ул тукталды. Цин-фу, бүген түгел иде шул настроении шутить.
  
  "Джуба!" Цин-фу зарычал. «Моның өчен примитивных дураков, әмма безнең өчен түгел. Ул хакимлекне нинди дә булса кеше вмешательством, бу ачык күренә. Күрәсең, без дә моның бирмәдек. Әйе, гаитяне да - аны иде алдылар бу допрос бу тайную полициягә. Кем бу калдырачак, сез ничек уйлыйсыз?
  
  Кечкенә кыз бала, янә пожал җыерып. «Бу үзе Алонзо сөйләде безгә турында Грозных. Бәлки, алар ужаснее, без нәрсә дип уйлаган идек ».
  
  Цин-фу задумчиво посмотрел аңа. «Бәлки, алар бар», - җайлап диде ул, янә подавляя внезапный всплеск гнева. "Әйе. Бәлки, син хаклы. Бәлки бу күпкә күбрәк беләбез. Мин кабул итәргә тиеш артык катгый чаралар күрелә. Соңрак без җентекләп сөйләшәчәкбез әле, без эшләячәкбез белән кубинцами. Ә әлегә сез вернетесь шәһәр һәм наведете өстәмә белешмә. Сез ышанабыз, бу кеше чыннан да иде Алонзо яки, һәрхәлдә, нинди дә булса башка Фиделист, свяжитесь аларның штабы һәм әйтегез аларга, аларның кеше, мәет. Сез аласыз, дип фаразларга алар җибәрдек, аның белән билгеләнгән максат һәм, кызганычка каршы, ул тоткарлана. Булыгыз сочувствующими булыгыз тонкими түгел используйте куркыныч - тик узнайте, нигә аны җибәрдек. Һәм вернись соң җитү темноты. Без тагын кулланачакбыз металлоискатель, сез дә булырга тиеш, монда ».
  
  Шунда Ки кивнул һәм попрощался. Булмаган вакыт иде спорить о долгом һәм утомительном күтәрелгәч һәм спуске буенча крутой тропе к Цитадели. Яростные вспышки гнева Цин-фу бик яхшы билгеле барысына да аңа эшләгән. Ул таба килә башлады к туннелю, күрсәтелгән Цин-фу ике атна элек гаитянским проводником, ул вафат, бик тиздән соң, күрәсең, табигый сәбәбе чыкты пальмовую рощу читтә территориясендә Замка. Ул алды привязанную ат башлады һәм озак юл аска белән холма.
  
  Цин-фу шагал буенча тагын бер проходу бу лабиринте астында Цитаделью. Аны тире күңелле покалывала нче нетерпения. Ул озак терпел төзелгән.
  
  
  
  
  
  артык озак. Ул быстрым адым узды яныннан кладовых, направив луч фонарика буенча коридору ягына камера. Ул каземат, ул сайладым өчен төзелгән, искиткеч подходил өчен әгъзаларыннан сорау алган. Аермалы буларак, кайбер башка, анда булмады, хәтта иң кечкенә зарешеченных тәрәзәләр, һәм анда иде прихожая, анда Шанг иде, йокларга - яки анда нинди генђ вакыйгалар булмасын, кайчан существо иде одиночестве, - әлегә ул да кирәк.
  
  Ул керде прихожую, һәм почмагында зашевелилась зур фигура.
  
  "Шан?" пробормотал ул.
  
  "Оста."
  
  «Сез башкарган минем боерыклар?»
  
  "Әйе Мастер."
  
  "Яхшы. Сезнең сабырлык булачак вознаграждено. Бик тиздән. Бәлки, бер сәгать дәвамында.
  
  Караңгыда раздалось тихое удовлетворенное рычание.
  
  «Подожди, монда әлегә мин түгел позвоню», - дип боерды Цин-фу дип елмайды турында үзләрен отодвигая авыр задвижку эчке камералар. Бу аңа ошаячак.
  
  Ул шагнул бу кромешную тьму крошечной бүлмә һәм юллады луч фонарика бу каменную койку һәм аның обитателя. Әлбәттә, барысы да әле анда. Чыгу түгел иде. Фонарь нетронутый висел на крючке югары диварында, гәрчә ул зажигал, аны шул вакытта гына, кайчан тели. Хәтта бу буш тљшђ гына соңгы берничә көннән соң, ул инанды, дип тоткын артык слаб өчен дотянуться аңа кадәр. Цин-фу зажег аны посмотрел на кызны белән нәрсә кебек зур рәхмәт. Ул вызывающе смотрела, аңа, аның күзләренә горели лихорадкой бу изможденном йөзендә. Ачлык, жажда диярлек мәңгелек тьма түгел, заставили аны сөйләргә. Наркотиклар, алар да бирмәделәр аңа заснуть, наркотиклар, заставляющие аның болтать, наркотиклар, вызывающие аның тошноту һәм выворачивающие аның гәүдәсен наизнанку - болар барысы да актуальләштерде да алардан искә төшерде, мәгәр заставило аны әйтергә дөреслекне. Аның кулында түгел иде ногтей, ә тәнендә калды ожоги нче тәмәке. Әмма тиздән ул аңладым, чөнки алар гына эшләп килә аңа. Турында, кайчагында ул кричала һәм выплевывала аңа сүзенә, ләкин һәр сүз иде ялганга.
  
  Һәм аның артыграк булмаган вакыт тикшерергә, аны ялган өчен бер башка.
  
  «Хәерле көн, Эвита», - диде ул күңелле. «Сез белә бит бу көне?»
  
  "Каян мин җебе белергә?" сызып ќибђргђндђ ул. Аның тавышы иде рәсүленнән һәм хриплым.
  
  Ул елмаеп куйды.
  
  «Бәлки, сез теләсәгез, эчәргә?»
  
  Ул повернулась лицом диварында.
  
  «Юк, юк, юк», - җайлап диде Цин-фу. «Тиздән сезнең булачак су. Минемчә, безгә шул җитә. Бүген булган нечто берничә үзгәртә нигезләмә әйберләрнең. Сезнең танышы бирде безгә бик күп файдалы мәгълүмат алдык. Сез онытмагыз Алонзо?
  
  Ул күрдем дрожание аның гасыр һәм легкое подергивание шәхси мускулларын.
  
  «Юк», - сызып ќибђргђндђ ул.
  
  "Ничек кызганыч. Шуңа да карамастан, минем уйлавымча, аны мөмкин тәкчелеге сезгә ярдәм. Хәзер эш гына шул, шаять расладылар, аның тарихын.
  
  "Нинди тарих?"
  
  «Ах! Ләкин бу сезнең өчен булачак артык җиңел түгел, шулаймы? «Аңа булмас иде, күпкә җиңелрәк", - мрачно уйлады ул, - әгәр дә ул булган булса да, малейшее тамаша белән аерылуы хакында җебе булырга тарихы Алонзо. Ул алды пачку тонких сигар һәм уйный башлады аның белән. «Юк, сез тагын бер тапкыр расскажете миңа үз тарихын, ул чагында без хәл итербез зур булмаган неточности. Бу юлы мин тиеш сезне кисәтергә, әгәр мин түгел, услышу дөреслекне, моның нәтиҗәләрен булачак бик ужасными. Әйт миңа, ни телим, син свободен. Әмма солги тагын бер тапкыр, һәм мин нәрсә беләм, чөнки, әйткәнемчә, диде, миңа кирәк бары шуны раслый. Ә аннары... - Аның елмаю бик нежной һәм тулы сочувствия. «Ул чакта син столкнешься белән караганда,-дип, хәтта син минем кадерлем, түгел сможешь чыгарырга. Ә хәзер начни, зинһар.
  
  Ул лежала урынында һәм әйтә килдем хриплым тавышы, анда булмады выражения.
  
  «Минем исемем Эвита Мессина. Мин үскән Санто-Доминго. Ирем иде сәяси дошман Трухильо һәм төрмәдә вафат була. Аннары алар килделәр һәм забрали ...
  
  «Әйе, әйе, мин беләм, барысы да дөрес», - дип нежным сабырлык диде Цин-фу. «Без риза булуы белән кайдадыр, утрау бар яшерен тайник белән драгоценными ташлар һәм алтын. Һәм без дә беләбез, күп кенә кешеләр телибез заполучить аның. Ләкин без аны тагын да табылмый, шулай түгелме? Юк, Трухильо яхшы бу-чарның. Әйе! Болар барысы да согласовано. Сөйлә миңа тагын бер кат турында Падилле һәм үзе турында.
  
  Хатын-кыз вздохнула. «Мин каршы алды аны очраклы һәм бөтенләй очраклы обнаружила, ул әгъзасы, аерым штаты Трухильо. Ул исерек һәм бераз хвастался. Ул нәрсә диде турында бер ачкычларын сокровищницы. Мин бик полна решимости белергә күбрәк. Болай да ... мин ... уйнады анда ... без ...
  
  «Булды любовниками. Әйе." Иреннәре Цин-фу иде влажными. Ул ишеттем язу сексуальных маҗаралар Герман Падиллы белән Эвитой Мессиной алган, алардан зур канәгатьлек. Крики, вздохи, скрип түшәк, йомшак тавышлары авырту, удары плоти буенча плоти доставили аңа ләззәт, доходившее кадәр экстаза. Мең проклятий бу глупцов, алар вторглись артык иртә, узган төнлә!
  
  «Барышында твоих дәресләр тарафыннан яратып кабул ителә, - диде ул хрипло, сглотнув слюну, - дип
  
  
  
  
  сез белдек, бу хакта шулай называемом чишмәдә? »
  
  «Мин бит әйтә килдем сиңа», - безжизненно диде ул. «Бу чын ачкыч, ә үзенә күрә бер ачкыч разгадке. Падилья әйтте, мондый хуҗаларга берничә. Бу бик идея Трухильо турында уенда. Һәр берничә кеше бирде ул бары тик бер өлеше головоломки. Падилья берсе иде алар. Үзе генә Трухильо белә идем аларны, барлык. Һәрхәлдә, шулай дип әйтте Падилла.
  
  - Ә ачкыч Падиллы?
  
  «Сез дә моны беләсез. Бары несвязанная сүзләр - «Йозак кара». Миңа һәрвакыт тоелды ул күбрәк белә. Тик мин алмады белергә. Белгәнегезчә, безнең прервали. Ул диде бу горечью.
  
  Ул еш кына ярый. Ике слушателя, сидевшие у магнитофона, набросились бу гашыйклар, аларның беззащитном торышы; бөтенләй, дип ышана алар алыр схватить ике тере һәм вырвать аларның бөтен дөреслекне. Алар ошибались. Әнә Лунг мәҗбүр була туктатырга бросок Падиллы пулей бу спину. Һәм кыз настаивала, ул белмәгән бернәрсә дә күбрәк алар ишеттек.
  
  Бу йөзенче тапкыр Цин-фу обдумывал бу фразу. «Йозак кара». Бу иде код? Бу бик анаграмма? Ул уйлады юк. Бу булырга да тиеш иде урынны алды. Һәм барлык урыннар, бу бик зур Йөрәге төзелгән мәлик Гаити Анри Кристофом яклау өчен үзенең кара корольлегенең нче француз һөҗүм, искиткеч подходила астында, бу исем - ключ к разгадке. Дөрес, бу түгел Доминиканской республикасында... тик бу бик ерак. Ә спрятать өлеше украденных миллион арасында аның ненавистных дошманнар, гаитян иде, типично хитрым барышы, похожим бу Трухильо. Әмма анда шул ук барлык бу гаять зур комплексында каменной кладки иде булу хәзинәсе? Ә кем иде сакларга башка улики? Падилья булырга тиеш, белми идем.
  
  «Ул сиңа кайбер дип әле», - кискен диде Цин-фу.
  
  "Юк!"
  
  «Әлбәттә, белә идем. Онытмагыз, хәзер минем бар мәгълүмат нче Алонзо ».
  
  «Ул чакта воспользуйся бу», - плюнула ул аңа, кайткач, үзенең элеккеге тормыш. «Әгәр ул күп белә, используйте аны!»
  
  «Ах! Димәк, сез аны беләсезме?
  
  "Юк, мин түгел." Ул янә опустилась бу твердую каменную койку, измученная. «Бу син, дип атады, аның исеме түгел, ә мин».
  
  «Тик ул әйтеп үтте марлон», - диде Цин-фу, әнисенә карап аңа. Әлбәттә, бу неправдой. Беренче көннәрдә аларны «хезмәттәшлек» Алонзо предупреждал аның турында банде доминиканских җинаятьчеләрнең буенча исемендәге Ужасные, алар да охотились өчен сокровищами Трухильо, тик бу да", дип Алонзо кайчан булса сөйләде аңа. «Ул искәртте марлон», - дип кабатлады Цин-фу. «Бу сезнең соңгы шанс җиңеләйтү өчен, үзе тормыш. Ә хәзер сөйлә миңа үз сүзләре - син белән бәйле Грозными?
  
  «Мин берни дә алар турында белмим». Аның тавышы яңадан булды бесцветным.
  
  Турында «әйе, бу шулай. Бу алар өчен сез эзлисез бу хәзинәсе, шулай түгелме? »
  
  «Бу минем өчен!»
  
  "Ни өчен?" Әйтү обрушилось аңа.
  
  "Мин сиңа әйткән! Чөнки Трухильо үз янына чакырып ала да, бездә иде, һәм үтергән иремнең, мин телим моның! Мин әйтәсем килә, бу үзебез өчен! »
  
  "Син врешь! Син расскажешь миңа турында Грозных керткәнче мин выйду, әлеге бүлмәләр бүген! »
  
  Аның йөзе повернулось к диварында. «Мин аларны белмим», - безжизненно диде ул.
  
  Докторы, Цин-фу вздохнул. «Нинди жалость, - диде ул. Әмма аның пульсы учащался. Үтте бик күп вакыт аннан бирле, ул соңгы тапкыр удовлетворял үзләренең махсус страсти. «Бәлки, минем ярдәмчесе алачак пробудить марлон истәлегенә», - пробормотал ул эшнең асылын әдәпле.
  
  Ул повернул башын к ишекләр һәм крикнул. "Шан!"
  
  Ишек распахнулась эченә.
  
  "Әйе Мастер."
  
  «Керегез», - добродушно диде Цин-фу. "Кара аңа. Ә, син, минем нәни Эвита, кара эле бу минем берсен Шанга. Ул бик теләгән идем, бирегә килеп, танышу өчен, сезнең белән. Бары тик үзләре инициатива күрсә-теп предельное сабырлык, ул алмас сдержать үзен нәрсә өчен хәзер булачак вознагражден. Подойди аңа якынрак, Шан. Һәм кара аңа, хатын-кыз! »
  
  Зур фигура проковыляла яктылыгында фонаря һәм неуклюже зашагала к койке. Цин-фу карадым, ничек баш кызлар повернулась, һәм наслаждался аның непроизвольным вздохом.
  
  «Шан мөмкин түгел, чиста буларак ир-ат, - диде ул сөйләшкәндә дә бар ир-атлар теләк. Ләкин тиеш сезне кисәтергә, дип ул берничә нетрадиционен үз әзер диярлек. Мин хәтта дип ишеттем ул жестоким. Карыйбыз. Ул волен нишләргә сезнең белән нәрсә аңа заблагорассудится. Прикоснись аңа, Шан. Кара, ничек аңа бу бик ошый ».
  
  Кыз прижалась к диварында һәм захныкала. Беренче тапкыр ул билгеле увидела существо, ул сторожило ишек аны камералары, барысы да аның существо переполнялось ужасом һәм отвращением.
  
  Шан иде гориллой башка чђч кеше гориллой зур телом көрәшче сумо һәм дәрәҗәсендә клыки зубами нинди дә булса зур хищного хайваннар. Ул возвышался аның өстендә, рыча, слюна капала, аның ачык авызына, пот блестел, ничек мае, аның обнаженной югары өлешендә тән. Жир смешался белән мускулами, ә мускулы белән жиром, һәм алар икесе дә выпирали һәм сгибались бергә, ул протянул бер массивную кулын разорвал аның тонкую блузку кадәр була. Палец зурлыгында белән банан прижался күкрәгенә Эвита.
  
  "Ах юк!" ул простонала.
  
  Турында "әйе! »
  
  
  
  
  
  - диде Цин-фу, восхищенно дрожа көткәндә сексуаль көрәш. «Әгәр сез теләсәгез передумать һәм әйтә миңа, нәрсә турында сорыйм?»
  
  «Мин берни дә белмим», - выдохнула ул. «Убери аны миннән. О Боже!"
  
  «Аллаһы тәгалә ярдәм итә, кешеләргә булыша, үзенә үзе», - ханжески пробормотал Цин-фу. "Сез булачаксыз сөйләшергә?"
  
  "Юк!"
  
  Шан зарычал һәм янә рванул.
  
  «Дөрес, Шан», - хуплады Цин-фу. Ул уңайлы прислонился к диварында, каян открывался иң яхшы төре, һәм трясущимися пальцами закурил сигариллу. Ах, бу стоило көтәргә! Карарга һәм ишетергә иде, күпкә артык возбуждающе караганда неуклюжая грубость гамәлдә.
  
  «Сез, дип ышана түгел, теләсәгез сөйләшергә?» - дип фаразлады ул, диярлек билалет-дип ул, әлеге дә эшләмәячәк - әлегә.
  
  "Мин берни дә белмим!" ул закричала. "Берни дә!"
  
  "Шулай. Ярар, ул чакта. Башта сак булыгыз, минем Шан. Бәлки, безгә туры киләчәк коткарып аның өчен кабат чыгыш ясау ».
  
  Аның перехватило сулышы нче чиста удовольствия, кайчан Шанг зарычал һәм авылларның бүгенге койку. Кыз бешено пиналась. Бик яхшы! Бик яхшы!
  
  Чудовищное гәүдәсен Шана окутывало стройную, слабую фигуру на койке.
  
  Ачык ишекләр көне замке
  
  «Хәзер сез стоите биеклектә 3140 футов, - җырлады, тавышы үткәргеченең, - дип валу яклау король Анри Кристофа нче француз илбасарларына. Ике йөз мең кеше, элекке коллар, тянули тимер, таш һәм пушку буенча тропе, төзү өчен генә дә бу бина. Егерме мең, берсе һәлак була. Таш идән, бу цитадели - бердәнбер гарнизоны замка, кайчан булса төзелгән черными кешеләр - эш биеклектә 3000 футов биеклектђ. Подземелья, әлбәттә, стадиясендә меньшей глубине, ә диварлар биеклеге 140 футов. У нигез алар ия толщину унике футов, һәм хәтта монда, парапете, анда без стоим, әнисенә карап атлантик океанны кичкән, аларның калынлыгы тәшкил итә алты футов. Шул йөз кырык футах түбәнрәк безне тора складлар, спальные биналары һәм складлар, сугыш кирәк-яраклары җитәрлек дәрәҗәдә тәэмин итү өчен отряд 15 000 кеше... ».
  
  Кояш иде низко над морем. Бу иде соңгы тур көне.
  
  Нигы карадым поверх парапета. Ул һәм кыз басып тордылар бераз читтә калган төркеме, һәм алар икесе дә үзгәртә үз костюмнары кичә кич. Анда иде туристик чалбар һәм ачык блузка, ул искиткеч подходила аңа, ә анда иде повседневный костюм өлкән ир-атлар, ул аңа позаимствовал бер-Паулы Жак Леклерк. Аның темная тире узган төннең хәзер булды пятнисто-розовой, ничек инде кеше, привыкшего к, яхшы тормыш, ә аның борода иде поседевшей һәм аккуратной. Ул булыр иде стареющим латиноамериканцем, путешествующим буенча Гаити үз племянницей. Әмма бу алай түгел. Ул Киллмастером, выполнявшим невыполнимую миссия.
  
  «Яхшы, әйдә тагын бер тапкыр карарбыз бу», - диде ул тыныч кына. На заднем планда җырлады, тавышы үткәргеченең. «Миңа бу бер дә ошамый, ләкин, күрәсең, бу-бердәнбер, - дип башкарырга була, шулай булгач, минем уйлавымча, безгә туры киләчәк моны».
  
  Ул повернулась аңа гибким, быстрым хәрәкәте, грациозной, ничек мәче, һәм бөтенләй женственной һәр изгибе һәм жесте.
  
  «Миңа монысы ошамый. Посылать бер кеше иде ахмаклык! Мин сиңа диде башында ...
  
  "Әйе, сез әйттеләр. Бер яки ике тапкыр ешрак очрый, - шуны диде Нигы. «Тиешме мин послать өчен ротой диңгез пехотинцев һәм штурмовать ныгыту?»
  
  Ул нетерпеливо щелкнула һәм отвернулась карау өчен аска да, густую рощу кызыл агачтан ерак аста өчен тышкы көнбатыш стеной.
  
  «Һәм кара шунда, гүя син нәрсә ищешь», - кискен диде Нигы. «Сез гади кемнедер кызыксындыра. Хәзерге вакытта. Сез ышанырга Жаку, дип, анда да атлар?
  
  «Әлбәттә, мин алам ышанырга Жаку! Әйә ул да бирде безгә приют, кием-салым, картасын? »
  
  «Түгел кусайся. Мин синең белән, ә каршы түгел, сине. Син дип ышанам гид булмас дип санарга сыер, без уйдем? "
  
  Паула покачала аягы. Аның чәч медового төстәге йомшак развевались бу чәркәләре.
  
  «Ул красива үзенчә, - неохотно уйладым Нигы.
  
  «Алар беркайчан да түгел дип саныйлар, - диде ул. «Азрак барлыгы соңгы сәфәрендә көне. Шулай диде Жак, һәм ул аларны белә ».
  
  Әйе. «Һәрвакыт помогающий Жак», - дип уйладым Нигы. Тик аңа туры килгән довериться бу кешегә. Жак һәм аның хатыны Мари иде дуслары Паулы күп еллар. Нәкъ менә Жак послал Пауле турында хәбәр кытай незнакомцы иде замечены ерак түгел, Кап-Аитьена да, Жак, ул шпионил һәм әле, алар ничек роются бу кустах янында Цитадели берничә темных төн рәттән, таща үзе белән тартмалары странной формалары. . Жак кабул итәчәк артык игътибар булганда, аның вакыты булачак.
  
  «Яхшы булса, Жак шулай ди. Мин хәзер телим моны төгәл аңларга. Син каласың белән лошадьми. Сез поедете минем белән ».
  
  «Разберемся, әйдәгез, минемчә, - суык диде ул. «Күрдем сине булды генә бер - каршы эт. Әлегә мин белмим, ни сез стоите, мин отдаю боерыклар. Син түгел мин иду синең белән ».
  
  Тавышы экскурсовод яңгырады бойко. «Хәзер, ханымнар һәм әфәнделәр, без поднимемся баскычтан бу нижнюю пушечную галереясын. Сез последуете минем өчен, зинһар, һәм мөгаен, булмаса возражаете, чөнки инде соң була.
  
  
  
  
  
  Раздался тавыш шквала, һәм отряд отошел нче диварлар. Нигы карадым, ничек соңгы ир-ат спустился аска таба бер төре, подождал минут, ә аннары повернулся к Пауле.
  
  «Паула, используй үз башына», - җайлап диде ул. «Син укымасаң гына мешать. Бу одиночестве булачак шактый кыен шарить караңгыда; бу мөмкин түгел, әгәр миңа туры киләчәк тащить сине үзе белән. Мәҗбүр итәргә телисез икән, мине чыгарырга сезне сафтан? » Ул бик тиз огляделся, күңелебезнең, диләр берәүләр. Алар бар иде. «Бу шактый гади. Ничек бу!"
  
  Аның куллары молниеносно взметнулись. Бер поймала аның куллары һәм сжала алар өчен запястья. Башка протянулась аның горлу һәм таптым чувствительную нокта басымы. Һәм сжала.
  
  Ул шулай ук кинәт отпустил: «Җилдә ничек җиңел?»
  
  Ул дотронулась кадәр үз горла һәм сглотнула. "Мин күрәм. Сез белдерделәр, үз фикерен. Әмма, ничек сез сөйләгез, сез калырсыз, шунда берәүләр. Сезгә бәлки кирәк булырга ярдәм иткән. Ничек бу!"
  
  Аның куллары взлетели тизлек белән түгел, уступающей аның балалары өчен үзләре. Быстрым, булдыклы рывком ул сбросила аның белән клары һәм перекинула аша эчтђге. Ул ударился турында диварны парапета һәм отскочил элек ничек туп, һәм җиңел төште янында булганда, ул повернулась, карау өчен үз эшен.
  
  «Язык, сиңа, дип, син шулай обращаешься белән стариком», - укоризненно диде ул. «Нәрсә булса, мин перелтел аша парапет?»
  
  «Идем помахала кулы белән саубуллашканда», - дип катгый диде ул. «Әмма сез яхшы приземлились, мин бик шат күрергә».
  
  Нигы уставился аңа. «Сезнең авыр очрак, шулай түгелме? Ярый, син дә", - дип белдерде үз фикерен. Әмма мин уйлыйм, миңа сине бераз кызганыч. Әйдә килә."
  
  Ул тиз бәрде аның буенча заднице һәм толкнул к каменной лестнице. Аның горурлыгы иде поколеблена. Әмма ул уйлады ул барыбер булырга мөмкин файдалы.
  
  * * *
  
  «Шан! Дьявольский ублюдок! Әйә мин әйтә идем, сиңа, дип, ул безгә әле кирәк булырга мөмкин? Югары гәүдәсен Цин-Шу фу дрожало нче ярости. Барысы да бик тиз, бик тиз! «Свинья, синең өчен бу накажут!»
  
  Аңа повернулся безволосый кеше-обезьяна. Йөземдә Шана өйрәнделәр хайван аңлашылмаучанлык.
  
  "Мин берни дә башкарды. Мастер. Мин кагылышлы иде гына аны, һәм ул көрәшкән минем белән. Сез күргән - сез булырга тиеш, күргән. Мин аңа берни дә түгел ясады, Мастер.
  
  Цин-фу яростно дернул сигариллу һәм минем янга килеп, к безмолвной фигуре бу каменном ложе. Ул, ул арада к нечкә плечам бит встряхнул аларны. Гәүдәсен кызлар иде вялым һәм сопротивлялось; ул бик охшаган тряпичную куклу, ә аның калмады яртысыннан набивки. Аның баш раскачивалась бер яктан бу якка, әйтерсең, аның сломалась шея.
  
  Ул пощупал аның пульсы. Ул зәгыйфь, ләкин нык бился.
  
  «Убирайся, Шан», - прорычал ул. «Кайт инде ... бу үз урыны».
  
  Цин-фу ишетте артта түбән рычание, кайчан полез бу карман өчен кечкенә чемоданом белән пузырьками һәм подкожными инъекциями. Аның гәүдәсен поползло. Ул белә иде грубую көченә үзенең яраткан монстра һәм уважал аны. Ул, шулай ук, белә идем гнев Шана, күпкә артык жестокий караганда, аның шәхси, һәм әле зверя гамәлдә аның сокрушительными захватами һәм смертоносными ударами карате. Шан иде диярлек аның балалары өчен үзләре творением... тик беркем дә беркайчан белми, кайчан яртылаш прирученный зверь повернется.
  
  Ул ясаган тавыш нежным, набивая иглу.
  
  «Синнән булыр, шанс, минем Шан», - диде ул. «Бу булачак соңрак, менә барысы да. Хәзер бар."
  
  Ул ишетә, ничек адымнар Шана удаляются, әлегә ул эзләгән венага һәм тапты аны.
  
  Ул әйбәт булыр иде һәрхәлдә өчен киләсе раунд, бу кыз. Һәм икенче тапкыр ул булачак поосторожнее.
  
  * * *
  
  Берсе дә туристлар сизми Нигы һәм Паула отстали от калган төркеме һәм прокрались бу рощу. Жак иде хокукларын; юк бернинди ысулын барып нык загороженных эчке ниш замка "эчтән" күрә аларга туры килгән булыр иде, кабат керергә тышкы якта. Тик, һәрхәлдә, аларның иде яхшы тамаша турында гомуми планда, ул соответствовал иске фотографиям һәм схемасы.
  
  Атлар көттек, анда уздырылган, вәгъдә иткәнчә, Жак. Бу тирән күләгәдә кызыл агачтан Нигы тиз переоделся бу куе яшел кием-салым узган төн һәм стряхнул соры тузан белән үз бороды. Бу разреженном вечернем һавада ул ишетте тавышлары төркем гремящей өйгә буенча тропе бу полумиле яки якын моннан. Авышлыгы иде, озын-озак тәнәфес, һәм соңгы нурлары сүнү белән, кояш умрут вакытка килгәч, алар җитәчәк Милота у подножия склона.
  
  Паула әле переодевалась астында прикрытием низко висящей ботаклар.
  
  Вакыты иде үтерергә, әлегә стемнело өчен җитәрлек була иде, эшкә керешергә кирәк; артык күп вакыт өчен нетерпеливого кеше Ника. Ә Паула, чират буенча замкнувшаяся яки злая иде торганнардан түгел, хатын-кызлар, ярдәм итәләр, аңа скоротать сумеречные сәгатьләре дә ул сайлый.
  
  Нигы вздохнул. Кызганыч иде аның. Шундый салкын, шундый необщительная, шундый матур, үз поджарой һәм кошачьей манере, такая неприступная ...
  
  Ул акрын гына минем янга килеп, к крае рощи берсе кызыл агачтан һәм огляделся, визуализируя иске картасын, показанную аңа Жак һәм подгоняя сәхнәгә к картинам, алар ул күргәнем булмады. Йөрәге возвышалась аның өстендә,
  
  
  
  
  
  обширна һәм неприступная. Сул аның өчен крае такталары чыгып, кызыл агачтан, лежала пальмовая роща. Уң ягында, аңа граната, ә алар артыннан сукмагы, алып баручы шәһәр. Якын турыдан-туры аның каршында арасында аларга һәм югары обшитыми тимер внешними стенами иде холм таштан, увенчанный густым кустарником. Күпмедер вакыт ул торды һәм прислушивался, неподвижный һәм безмолвный, ничек ствол кызыл агачтан, высматривая нәрсә иде бирергә һ. б. булулары. Аннары ул двинулся акрын һәм сиздермичә ничек каплан " га ауда.
  
  Аңа кирәк берничә минут табарга отверстие бу канал һәм чистартырга, аның нче зарослей, ләкин ул канәгать иде, шуның өчен күргәч, кайчан ачты аны. Аларга туры киләчәк ползти, әгәр дә эчендә булмаячак упавшей каменной кладки яки нинди дә булса башка киртәләр, анда булачак шактый урын өчен теләсә нинди, кем двигается приседая.
  
  Нигы скользнул кире к убежищу берсе кызыл агачтан һәм авылларның бүгенге упавшее бүрәнә. Аша, агачлар, ул күрдем смутные очертания атлар һәм хатын-кызлар (алар басып тордылар неподвижно һәм көткән.
  
  Ул ике тапкыр чирикнул бу крошечные микрофоны астында рубашкой ишетә ответное чириканье.
  
  «AX J-20», - прошептал, аның подмышки негромкий тавышы. «Кайда син, N?»
  
  - Читтә Цитадели, - пробормотал Нигы. «Белән хатын-кыз, Паула».
  
  Ул ишетте тихий смешок. «Әмма, әлбәттә, - диде Жан Пьер. «Картер приземляется, гадәттәгечә, задницей бу масле. Димәк, барысы да Грозные - хатын-кызлар, әйе? Ястреб ярсыган! Минемчә, ул уйлый, сез барысын да спланировали. Әмма сез ничек продвигаетесь? »
  
  «Странным һәм хитрым ысул», - пробормотал Нигы түгел отрывая күзләр нче теләсә кайсы хәрәкәте урманда яки якын аңа. «Заткнись һәм слушай, һәм избавь мине нче лукавых мыслей. Мин каршы алды, хатын-кызны, сүзе дә ишеттек. Мин һаман берни дә белмим турында кубинском характере, тик, дип уйлыйм Паула миннән нәрсә булса скрывает. Алаймы, бездә күзәтелгән кечкенә генә инцидент белән гаитянским собачьим патрулем, һәм без покинули пещеру бу некоторой спешке. Ул отвела мине авылга дип аталган Бамбара, анда да бар дуслар, исеме Жак һәм Мари ЛеСьерк. Тикшерегез, аларны, әгәр аласыз. Без уздырдык, алар белән төн һәм зур өлешен көне. Күрәсең, бу Жак - җирле лидеры повстанцев - уйлый кайчан да булса восстание каршы папы Дока Дювалье. Берни дә гомуми әлеге миссия, моннан тыш, ул хуплый белән элемтә Полой һәм обменивается мәгълүмат ».
  
  "Шулай? Нигә аңа? - дип сорады юка тавышы Жан-Пьер.
  
  «Чөнки ул Тонио Мартело, мәрхүм ире Паулы иде дуслар, гомере. Чөнки алар икесе дә үзенчә мятежники. Чөнки Жак ярата кытайлылардан да күбрәк безне, һәрхәлдә, ул шулай ди ».
  
  "Кытайлар? Димәк, алар анда?
  
  «Ул шулай ди. Раслый, аларның тауларында бар тайник белән сугыш кирәк-яраклары, - ди ул һәм пар дуслар күзәттеләр алар артыннан берничә атна дәвамында. Зур булмаган төркем якынча алты кеше, күрәсең, берни дә тиресен тыш саклау припасов. Ул шулай ук әйтә әле аларны зур булмаган маневрах партизанского тибындагы әйтерсең, алар әзерләндек, нәрсәгәдер. Яки кала тренировкаларда булсыннар иде өйрәтергә, башка ».
  
  «Сез ничек уйлыйсыз,« операциясе шартлау булды »?»
  
  "Мөмкин. Шулай думают Жак һәм Паула. Нигы тукталды мгновение өчен прислушаться. Сверчки һәм кош-корт щебетали аңа җавап итеп, шулай ат та тихонько заржала аннан, анда көткән Паула. Барысы да тәртиптә; тавыш атлар иде биредә шактый гадәти күренеш. Артык берни шевелилось. Әмма күләгәдә удлинялись, һәм тиздән вакыт иде хәрәкәт итә.
  
  «Ул, ди, дип, Чинки күчеп килә, якынча ике атна элек кенә», - җайлап дип дәвам итте ул. «Башлады прокладывать үзенә юл Йөрәге һәм йөртүдән анда барысы да үз припасы. Нишләр бу барлык төннәрен өчен Жак һәм дуслары алмадык күрергә шулкадәр, күпме исемендәге иде. Әмма аларның маһир тәэсир калдырды, дип первоначальной төркеменә кушылды өч яки дүрт новичка, һәм алар барысы да переезжали үз Йөрәге, талаулар һәм барысы да шундый. Шул ук вакытта Паула обнаружила, дип пропала берсе аны үз банда хатын-мстителей, ә Санто-Доминго исчезли берничә танышлар кытай затларга. Шулай булгач, ул борчыла башладым ».
  
  Ул кыскача гына сөйләде калган өлешне тарихын, ничек ул, Идән һәм Леклерки сидели өчен грубым кухонным өстәле авылында Бамбара хакында фикер алышканда узган вакыйгалар һәм төзелеше планнары.
  
  Толстый кара палец Жак үткәрде таблица буенча татарстан потрепанной иске китапта.
  
  «Эләгү " Йөрәге мөмкин түгел, - диде ул. «Менә, күрәсезме, бармы, берничә канал, алар буенча су килгән тау кадәр бара попадала шул йозак. Алар высохли инде күп еллар, тик, күргәнегезчә, шактый киң. Туннель, ул кулланалар кытайлар, монда да билгеләп үтелә, әмма бу мине гаҗәпләндерми. Иске короле Кристоф идем секретный чыгу. Минемчә, сезнең өчен максатларны яхшырак туры килми бер канал. Алар алмыйлар, аларның барысын да охранять. Шулай да бу булачак җиңелләрдән түгел. Әмма сез аңлыйсызмы шуны әйтә алам сезгә ярдәм белән генә приготовлениями; Мин үзем алмыйм сарыф синең белән ». Аның сыек карие глаза умоляюще карадык, бу Ника. «Минем иреге хәрәкәт итү тиеш түгел страдать шуның аркасында хәзинәләре».
  
  «Бу гына түгел, хәзинәсе,
  
  
  
  
  
  - кискен диде Паула. «Без ачыкларга тиеш, дип килеп белән Эвитой. Күрәсең, ул нидер узнала нче Падиллы, һәм алар нинди дә булса рәвешле чыкты аның. Әгәр ул анда ...
  
  «Паула, Паула». Жак үкенеч покачал аягы. «Алар үтерәләр Падиллу; ник аны? »
  
  "Юк!" Паула ударилась турында столешницу, димәк, чынаяклар җыелмалары белән кофе задрожали. Мари тихонько кудахтала на заднем планы. «Алар убьют, аны соң гына ул заговорит, һәм ул булачак сөйләргә!»
  
  «Әмма, бәлки, алар инде барысы да белделәр, аларга кирәк иде нче Падиллы...».
  
  Сөйләшү превратился бу бурю, ә аннары, ниһаять, күчте артык аргументированное фикер алышу моннан ничек ачарга Йөрәге. Тик, џђрхђлдђ, Нигы таныдым берничә төп факт. «Ужасные» - ул бер төркем хатын-кызлар, аларда якын иде убиты буенча сәяси мотивлары элеккеге диктатором Трухильо. Паула Мартело иде, аларны лидер. Алар бергәләп табарга тырыштык, ул тайник белән сокровищами, ул Трухильо намеревался җибәрергә ауропага да, мөмкинлеге алды. Ул барлык иде әле спрятан кайдадыр, утрау, разделяемом Гаити һәм Доминиканской Республикасы. Кытайлар турында белделәр, аның барында һәм табарга тырыштык, ул, әгәр үз максатыннан, нәрсә белән бәйле проект дип исемләнгән Operation Blast. Существовали билгеле бер ачкычлары к разгадке урнашкан җиренең клада, һәм Эвита Мессина таптым доминиканца, ул белми шуларның берсе. Хәзер кытайлар иде Гаити, ә Эвита пропала. Иң якын миссиясе: тикшерергә булуы кытайлылардан табарга Эвиту.
  
  «Менә шулай итеп, бөтен тарих», - чу тәмамлый Нигы. «Инде караңгы. Без тиздән пойдем. Ә ничек синең турында ахырына... Хоук ишеттем берәр әле турында «операциясе шартлау булды»?
  
  "Берни дә. Түгел, алай караганда, беренче слух. Сезнең Паула иде безнең бердәнбер җөнеб бүгенге көндә, мондый операция бар. Ул ни дә булса әле бу хакта диде?
  
  "Әле юк." Нигы нахмурился бу сгущающемся сумраке. - Ниндидер сәбәп белән ул сдерживается. Тик мин аңардан избавлюсь.
  
  Последовал тихий смешок. «Њпкђм пари, син укымасаң, mon ami. Килгәндә, хатын-кызлар ...
  
  «Сине җитә, иптәше булып чыга. Мин инде юлда. Сәлам Хоуку ».
  
  Ул тиз тәмамлый һәм тагын бер тапкыр бик тиз карады җире. Хәзер тьма; элеккечә, тынлык; һаман юк луны. Нигы минем янга килеп, к Пауле һәм лошадям диярлек невидимый арасында агачлар. Ул акрын гына присвистнул, һәм ул шунда ук янына аңа.
  
  "Син тапкан бу?" - дип сорап куйды ул аны якын беззвучно.
  
  "Әйе. Ул булачак черным, ничек дыра бу аду, әмма постарайся отследить, кая барабыз. Кирђк була калса ђзер торсын кирәк спешить. Бирегә." Ул генә прикоснулся аның кулымда һәм повел аша агачлар к холму һәм наружному отверстию водовода.
  
  «Дыши, әлегә мөмкинлеге бар», - пробормотал ул скользнул бу корсагы. Ул янына, аңа вплотную белән куллануга бик сак карыйлар, ничек мәче из джунглей.
  
  Һава иде разреженным һәм затхлым ел вакыт, әмма ул пригоден өчен сулыш. Нигы тукталды һәм нащупал. Канал иде, игелекле өч футов диаметры, ә пол иде покрыт мертвым мхом һәм грубым татулыкка швециянећ. Бу түгел иде идеаль урын өчен невинной кичке йөрүнең, әмма бик подходило өчен пар төнге бродяг.
  
  Ул подсчитал, дип кала иде аларга узарга йөзгә якын футов план нигезендә биналар иске китаплар Жак. Нигы ускорил адым һәм двинулся алга таба да бу удушающей караңгыда, слыша йомшак хәрәкәте кызлар, следовавшей артыннан.
  
  * * *
  
  Пощечина!
  
  Коры кул Цин-Шу фу отдернулась һәм янә ударила, бу юлы буенча башка аның щеке.
  
  «Шулай итеп, сиңа да ошады, минем Шан, ә?» Бирде! «Ләкин мин күрәм, сез диярлек әзер киләсе очрашуда. Бик яхшы!" Ул тагын бәрде һәм карадым, ничек аның күзләре ачыла. «Әгәр сез генә түгел предпочтете минем белән сөйләшергә моның урынына?»
  
  Эвита отшатнулась, аның күзләре да киңәйде, куркудан ужаса.
  
  «Түгел..., бу - ... хайван...» сызып ќибђргђндђ ул. "Сөйләргә. Тик... су... »
  
  Аның сүзләре яңгырады ничек шелест коры яфраклардан бу пересохших губах. Цин-фу чак иде, аларны разглядеть, ләкин әле ничек лихорадочно эшли опухший тел.
  
  «Башта кечкенә генә сөйләшү», - ышандырырлык диде ул. «Ул чакта твоя бүләк. Әйтегез әле, кемгә сез эшлисез. Бу-булачак яхшы башы ».
  
  Аның авызы зашевелился, һәм чыкты тихий тавыш белән.
  
  Цин-фу наклонился якынрак.
  
  "Нинди?"
  
  «Fi-fidelistas... һәм тавыш стих бу задушенное карканье.
  
  "Нинди!" Цин-фу яростно потряс аны. "Кем? Кем?"
  
  Аның авызы киеренке эшли, ләкин издаваемые тавышлары түгел иде сүзләре. Хәтта Цин-фу иде, күрәсең, ул да сәләтле сөйләргә.
  
  «Шан! Шан! » - проревел ул. Эвита отпрянула һәм вздрогнула.
  
  Бер прихожей раздалось түбән рычание. "Мастер?"
  
  «Әгәр суга!»
  
  Эвита вздохнула һәм закрыла күзләре.
  
  «Твоя бүләк», - любезно диде аңа " Цин-фу. «Ул вакытта тулы тарихы, әйе?»
  
  Ул кивнула, әле закрывая күзләре.
  
  Әлегә көттем, доктор Цин-фу гаять тагын бер иглу. Бу юлы ул иде инде дөреслекне белергә. Әлбәттә, ул барыбер попытается солгать.
  
  
  
  
  
  Үз чиратында, бар әле каласың запаста Шан. Һәм ул түгел иде инде обманывать үзен бу.
  
  * * *
  
  Нигы включил карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау шактый озак вакытлар күрү өчен, алар булып чыкты бу каменном подвалда, тулысынча пәрәвез һәм мертвых яфраклардан. Сломанное агач ведро лежало астында оборванной веревкой белән янәшә бара, баскыч алып барган к люку. Ул заперт эчтән. Әмма петли расшатались һәм заржавели нче вакыт. Ул погасил яктылык һәм включил үзенең «Үзенчәлекле йозак».
  
  «Мин нәрсә ишетәм анда, наверху», - сызып ќибђргђндђ Паула. Бьют тырышучы. Копают.
  
  - Мин дә, - пробормотал Нигы җавап. «Әмма да безнең белән янәшә. Әмма әгәр без войдем бу бүлмәгә, тулы кешеләр ...
  
  «Мин беләм», - диде ул. "Син миңа әйтте. Поторопитесь, зинһар! »
  
  "Торопиться!" - пробормотал Нигы. «Ике атна эчендә алар монда һәм хәзер миңа кирәк торопиться».
  
  Ул якын күреп, ничек аның иреннәре сжались караңгыда.
  
  «Мин дә ишеттем бу турыда шул вакытта гына, кайчан хәбәр Жак...»
  
  «Мин беләм, - диде ул. "Син миңа әйтте. Һәм прекрати хатын-кызлар болтовню, мөмкин булса.
  
  Аның молчание иде диярлек громким. Нигы дип про үзен һәм эшен дәвам итә.
  
  Борынгы петли оторвались нче үзләренең нигез.
  
  * * *
  
  Шунда Ки менде буенча склону үзенең скакуне. Бу иде медленный галоп, күбрәк похожий бу решительный адым, әмма ул приближал аның. Бар иде яңалыклар өчен Цин-Шу фу. Кубинские иптәшләр түгел теккән Алонсо бу Гаити. Алар ничек иде? Алар хәтта белмәгән, дип Цин-фу, аның кешеләр иде анда. Аларның сүзләренә караганда, Алонзо булырга тиеш, моны үзе. Алар төшенчәләр түгел, элегрәк, кем ала аны үтерергә.
  
  Көнчыгыш ум Томын Ки, барысы да җентекләп продумывал. Ул ышанмый аларның тарихы; кубинцы генә җибәрдек Алонзо, һәм алар чын күңелдән озадачены. Шулай итеп - ул ни өчен килде һәм аны кем үтергән? Шунда Ки бәрде үзенең юртагы тизләтү аның. Алда иде, озак юл, һәм нәрсә подсказывало аңа кирәк дип спешить.
  
  «Утыр әле син! Утыр! » Цин-фу ишеттем истерическую ярость үз голосе, әмма аңа барыбер. Ул плеснул аңа бу зат кружкой су һәм покачал аягы бер яктан бу якка, тик веки ачылмый, булмады ни малейшего стона. Ул сделала бу тагын! Ул дико выругался барлык телләр, алар белми иде, һәм бәрде, аның буенча һәр башымда. Бу мгновение генә мгновение, ул отвел күзләрен алырга у Шана кружку белән су, һәм бу вакытта ул ударилась аягы турында диварны, һәм хәзер ул лежала молча, ничек кабере. Хәзер, чынлап әйтәм Хәерледер, ул тоташтырачак, аны да, икенче тапкыр...!
  
  Ул ташладым кружку, идәнгә һәм закричал таләп итә веревки. Күпмедер вакыт ул җебе ял итәргә бәйле буларак, чеби, ә аннары ул кире кайтыр. Ул карадым, ничек Шан бәйләде аның, ә аннары китте. Турында әйе, ул кире кайтыр.
  
  * * *
  
  Люк иде неплотным прикрытием дыры, һәм алар булган бу каменной бүлмәдә, прислушиваясь к отдаленным ударам. Тулы тьма давила аларда, ничек крышку гроба. Нигы позволил узарга берничә минут, әлегә ул ничек щупальца, җибәрдем, үз хисләрен үз темноту һәм посмотрел үзенең мысленное сурәте карта. Аннары ул прикоснулся к кулымда Паулы һәм двинулся буенча коридору к звуку.
  
  * * *
  
  Шунда Ки хлестнул усталую ат та. Анда росло хисе срочности. Аның һәр инстинкт подсказывал аңа, дип, һавада витает куркыныч тудыра.
  
  Ул заставил неуклюжего зверя поторопиться.
  
  Икенче шанс Шана
  
  Ахырында туннеля тьмы иде приглушенное балкышы света. Нигы нащупал аны похожий бу призрак үз темной формада һәм махсус ботинках, алар русныкы дип атаулары «ползучими». Паула барды артыннан, ничек шәүлә бу кроссовках.
  
  Шул теләсә нинди башка хђл Нигы избегал иде ут кебек ловушки алырлык булырга мөмкин. Әмма аның төп максаты иде тикшерергә булуы кытайлылардан һәм карарга, алар замышляют, шуңа күрә бердәнбер мәгънәгә ия иде направиться шунда, анда ква сафка кертү. Шулай ук иде кыз Эвита. Әгәр дә ул иде монда иде әле исән, зур ихтималы ул булыр иде кайдадыр янәшәдә үзәге белән аларның эшчәнлегенә түгел, ә спряталась булыр иде, берәр отдаленной өлешендә Цитадели.
  
  Шуңа күрә ул двинулся к яктылыкка һәм звуку, көтмичә, бу мгновение-аягы белән китәргә бу китердемме.
  
  Бу башлана, хәтта иртәрәк ул көтмәгән идем.
  
  Кинәт якты лужица плеснулась бу каменном идђндђ бу ярдах алга һәм кискен наклонялась аңа ничек булса, кеше белән фонариком свернул бер прохода бу. Нигы ишеттем глухой топот якынлашып килүче авыр клары, кайчан приближался пучок света.
  
  Ул оттолкнул Паулуда бер кулы һәм раскинул кул буенда дивар бу слабой ышану табарга ишек. Чикләрендә досягаемости беркемне дә иде; хәтта булган урыннар. Калды бары бер. Һөҗүм исђ.
  
  Ул та, барырга лучу фонаря, бер кешедә бар иде поднята өчен прикрыть күзләре һәм зат нче света, ә башка бер кешедә бар иде яртылаш сжата янында үз әзерләнгәндә мөрәҗәгать белән очрашуда Хьюго. Ул всмотрелся бу призрачную фигуру читтә света һәм раздраженно вздохнул. Ул испуганно диде, һәм
  
  
  
  
  
  Луч фонарика скользнул аның телу.
  
  «Убавь дөньяга, юләр!» - прошипел ул-китайски билалет, дип, сайладым дөрес тел өчен шипеть. - Ә анда шау-нче копания! Бу разбудит мертвых ». Сөйләгәндә, бу, ул позволил Хьюго стечь аңа буенча рукаву һәм та, хәрәкәт итәргә, аның күзләре һаман иде бәндәләреңнең нче света, әлегә ул түгел булып чыга-берничә дюймах нче башка. «Анда синең командиры? Минем мөһим хәбәр ».
  
  «Командованиесе...?»
  
  Нигы бәрде. Аның уң кулы качнулась бер яктан бу якка һәм кимеген тамакны белән кытай тавышы. Хьюго белән острыми краями һәм нечкә лезвием, прорезал тавышы һәм разрезал аның уртасында слога, аннары җиңел двинулся алга таба, әйтерсең аша мае, һәм разрезал яремную венага. Нигы схватил падающий фонарь, әйберләр өчен билбау һәм тагын бәрде буенча горлу ир-атлар, протолкнув тонкую озынлыкка Хьюго аша муеннарына һәм янә. Гәүдәсен опрокинулось акрын; ул тоттым, аның авырлыгы һәм опустил идәнгә.
  
  Күпмедер вакыт ул прислушивался түгел слыша башканы слабого сулыш Паулы һәм звуков тапкырдан һәм копания сәбәпле, диварлар коридоры. Бернинди проблемалар. Тик хәзер инде аңа кирәк булыр, урын таба алсын куярга гәүдәсен. Ул юллады луч фонарика буенча коридору һәм күрдем тирәнәйтү берничә футах алда. Сүз дә юк, ни сүзләре, ул протянул дөньяга Пауле һәм закинул обмякшее гәүдәсен үзенә җилкәсендә. Аларга туры киләчәк файдаланырга мөмкинлеге дөньяга бу мгновение һәм тагын бер мөмкинлеге, бу темной нише диварында беркемне дә юк.
  
  Ул опустила луч низко, ераграк Ника һәм аның ноши, һәм дөньяга җибәрде бу отверстие. Ул алып барды, анда, џђм буш бүлмә, гниющие полки анда иде оторваны нче диварлар һәм сложены идәндә, әйтерсең, кемдер маташа вырвать аларда дә сер түгел. Нигы затащил үз ношу бу почмагына белән мягким стуком уронил аны.
  
  «Включи дөньяга аңа йөзе», - прошептал ул. «Бер тиз карашка, аннары погаси».
  
  Ул накинула луч бу гәүдәсен һәм мөмкинлек бирде аңа задержаться бу башымда. Кан обвивала муеннарына, ничек багровую петлю ха тасын исәпләп чыгарды, һәм кызы икән затлар иде кот очкыч хәл искажены. Әмма хәтта смертельной агонии зат чиреннән иде кытай. Шулай ук булган эш формасы белән вшитыми бу ткань маленькими выцветшими билгеләре белән аерымлыклар. Зат Ника иде мрачным, кайчан Паула щелкнула выключателем һәм калдырды, аларны караңгыда белән трупом. Ул белә иде, бу ватып, кечкенђ значок, символы высокоспециализированной компаниясе кытай агнтов һәм лазутчиков төп бурычы булып тора иде, аның лишить илне, аны чыгару һәм әзерләү юлы пропагандистов һәм хәрби тактиков. Гадәттә, бу инде, ничек бу инде шул Тибете, дип кытайлар планлаштырган булсалар, әлеге урамга чыга, илгә басып алу өчен хакимияте йә ачыктан-ачык, я за кулисами белән марионеткой, защищающей аларны. Әмма биредә турыдан-туры астында носом у ОАГ һәм дяди Сэма?
  
  Нигы нахмурился һәм пополз кире коридор. Паула Безмолвная скользила артыннан. Алар янә юнәлделәр к яктылыкка.
  
  Бу иде диярлек җиңел. Кертеләләр разветвлялся сулга һәм уңга. Сулдан иде тьма, уңнан - яктылык. Ул струился аша ачык дверной проем, ә янында дверью иде түбән тәрәзәсе тимер рәшәткә белән. Нигы пригнулся карау өчен аша аңа. Дүрт ир-атлар, барысын да кытайлар, методично разбирали зур каменную бүлмә. Берсе диварлар иде прислонено корылышы үткәргән ул таныдым ничек металлоискатель. Хәзерге вакытта аларга беркем дә аеруча зур уңыш; бар иде выжидательный караш, әйтерсең, аның операторы иде вакытлыча отсутствовать. Анда? - уйлады ул. Әмма ул күрдем өчен җитәрлек эшләвен раслау хикәя Паулы турында кытай ау өчен сокровищами һәм ниндидер яшерен мотив, күпкә зуррак, күбрәк гади жажда чыгару.
  
  Хәзер турында кызга. Ул янә күрсәтте, аларны нигезләмә үз мысленной картасы. Кертеләләр уңнан алып барырга тиеш турыдан-туры мөрәҗәгать теге өлешендә подземелий, ул ачыла, ул туристлар өчен. Алар икеле тоталар анда. Димәк, сулга. Ул подтолкнул Паулуда, һәм алар скользнули бу кара юлүткәргечкә коридор.
  
  Цин-фу авыллары өчен складной урындык бүлмәдә, аны атады нең офисом. Ул яхшы поел берсе үзенең кечкенә генә шәхси запастагы һәм үзен начар хис итә күпкә яхшырак. Соңгы берничә көндә эшне бардык, бик яхшы, ләкин хәзер ул ышанам добьется кушылмаган нче кызлар һәм, бәлки, хәтта үз нче упрямых тарафдарларын, Фиделистов. The Fidelistas.... Ул хакта уйлана. Әйә кыз янә солгала, кайчан прохрипела исеме? Яки алар алыр, алып бару, аның белән икеләтә уенны? Аның юка авызы сжался каршындагы әлеге уйлар.
  
  Ул взглянул үз сәгатьләре, сделанные Пекинда. Ул давал аңа тагын бер сәгать өчен обдумать, уй-фикерләре, ә аннары разорвал аны өлешендә... башта аның разум, аннары аның гәүдәсен. Шан көтә аны.
  
  * * *
  
  Шан көттем. Ул спал, әмма аның хайваннар хисләр лежали якын килү, аны толстой өстендә, һәм ул просыпался нче адым докторы. Янында аның бик зур лежачим телом горел фонарь. Хәтта аңа кайчак синнэн света бу клетке. Шан зарычал во сне, аңа снились хайваннар, мечтающие турында страстях, алар кирәк удовлетворить, һәм башка существа
  
  
  
  
  
  Юк, Шан, тагын юк. Шан, син дьявольский ублюдок! Көтегез! Ул көтте, хәтта кайчан спал. Әмма озак көтәргә ул гына да түгел, булды.
  
  * * *
  
  «Паула. Бу безнадежно, - прошептал Нигы сгустку тьмы аның янәшәсендә. «Без алмыйбыз бродить буенча моңа лабиринту, төне буе. Миңа кирәк булачак табу ысулы, алардан арыну, ә аннан соң кайтырга ...
  
  "Зинһар, юк! Зинһар, рөхсәт итегез безгә дәвам итәргә эзләү ». Беренче тапкыр ул яңгырады ничек умоляющая хатын-кыз. «Әгәр без уйдем һәм алар табачак гәүдәсен моның ир-атлар, сез ничек уйлыйсыз, алар аның белән ясасалар? Без дәвам итәргә тиеш эзләнүләр! »
  
  Нигы молчал. Ул иде хокуклары турында тән. Әмма ул шулай ук белми, бу аларның уңыш мәңге дәвам итә алмый. Алар прижимались к стенам саны бесчисленное тапкыр кайчан ир-атлар барды, алар яныннан буенча поперечному коридору, һәм алар забирались бу бесконечные темные подваллар өчен моны эшләп фонариком һәм сынау. Бу бик глупая ният. Аның баш миен побуждал аны туктатырга бу ерунду китәргә.
  
  «Яхшы, тагын бер омтылышы», - диде ул. «Ягъни. Мин уйламыйм, без анда. Мин ышанам, тик мин алай уйламыйм ". Алар үткән тагын бер коридор. Нигы заставил үзенең баш миен өстендә эшләргә торгызу эшләрен башларга карта. Ул төшенчәсенә ия түгел иде, шайтан тик синнән, кайда алар. Юк, подожди - алар инде, нишләр бу элек. Ул таныдым изгиб һәм грубый таш. Хәзер алар чыгуы бу неизведанную территориясен. Тик, џђрхђлдђ, ул белә иде, анда алар карата трубопроводу.
  
  Кертеләләр янә разветвлялся. Нигы застонал турында, үзләрен һәм Паула вздохнула аның янәшәсендә.
  
  «Син возьмешь бер, ә мин - җир», - сызып ќибђргђндђ ул.
  
  «Юк! Без остаемся бергә. Мин дә теләмим охотиться өчен синең. Карыйк барырга туры?
  
  Күпмедер вакыт ул молчала. Аннары ул диде: «Сез хаклы. Бу файдасыз. Безгә өстәмә ярдәм күрсәтелә. Мин әйтә идем, сиңа"
  
  - Их, шайтан тик синнән, забудьте, бу - устало диде Нигы. «Пойдем шунда...» Ул замолчал. Аның хисләрен поежились, һәм аның гәүдәсен напряглось. Паула застыла аның янәшәсендә.
  
  "Бу нәрсә?"
  
  "Тыңлый!"
  
  Алар икесе дә тыңладылар.
  
  Тавыш раздался кабат. Бу озын иде, тәбәнәк, сопящий храп. Рычание. Тынлык. Һәм янә храп.
  
  «Без карарбыз», - җайлап диде Нигы һәм заскользил алга. Сулышы Паулы участилось, ул кайчан последовала артыннан.
  
  Артта калды, алар азагында ответвления, Цин-фу созерцал дим үз сигариллы һәм планлаштырган үз киләсе сеанс белән Эвитой.
  
  Ә тышкы якта, астында безлунным күк, усталый ат Томын Ки мчался ахырына тропы.
  
  Шан зашевелился үзенең кабул итү бүлмәсендә. Ул әле бөтенләй проснулся, әмма ишетте адымнар. Ул пробормотал во сне.
  
  Нигы проследовал буенча изгибу прохода юнәлешендә тавыш һәм кискен тукталды. Йомшак дөньяга лился бер бүлмә белән приоткрытой дверью, ә бу дверью кемдер сопел во сне. Шулай ук за дверью... иде тагын бер ишек. Ала ул бу күрергә белән моннан урыннар торды, массивную закрытую ишек белән засовом поперек аңа. Аның пульсы участился. Берсе дә башка ишекләр дә бикле. Һәм дә бер башка ишекләр дә охранял храпящий ир-ат.
  
  Ул взглянул бу Паулуда бу ярком свете. Ул смотрела на запертую ишекне ача, аны иреннәре приоткрылись. Хәзер аның йөзендә берни дә булмады твердого; фәкать үзенә күрә «О, Боже, Зинһар, Боже, караш» көтмәгәндә заставил аның полюбить, аны күпкә күбрәк. Ул сдерживающе кулын күтәрде һәм вытащил Вильгельмину килгән махсус кобуры, вильгельмины, сделанной озын һәм неуклюжей аркасында глушителя, аларга ул шулай ук сирәк аеруча зур уңыш.
  
  Нигы прокрался бу камера урнаштыралар, похожую бу камера урнаштыралар, монда разразился тәмуг.
  
  Өлгермәдем, ул күрергә гаять тауны күтәрде һәм «Люгер» кебек зур фигура күтәрелде белән фантастической тизлек һәм прыгнула аңа күләгәдән. Аның баш ударилась турында диварны, һәм Вильгельмина вылетела, кулыннан. Зур босая ступня ударилась аңа буенча горлу, ул растянулся на смертельно салкын камень һәм күрдем танцующие утлары, анда ул смутно белә, аларны юк. Өчен расколотыми огнями һәм кызыл дымкой ул күрдем Паулуда, нацеленную берсе үзенең крошечного пистолеттан гаять зур клубок май, ә аннары күрдем, ничек существо повернулось һәм выбило пистолетын аның куллары. Нигы глотнул һава һәм покачал аягы. Существо обнимало аның куллары һәм сжимало аның белән чудовищным яратып, прижимая аның стройное гәүдәсен аны балалары өчен үзләре рулонам май һәм мускулов һәм кряхтело нче ужасного восторга. Нигы неуверенно ы аяклары һәм вытащил Хьюго из ножен. Ул бәрде буенча толстой аркада, толкнув Хьюго алдына кебек ватып, кечкенђ штык һәм вонзил аның тирән көнне рулон плоти. Зур кеше-монстр высвободил бер толстую кулын нче Паулы һәм бәрде Ника буенча һәр затка. Нигы пригнулся һәм нащупал Хьюго, әле дрожавшего теле зур кеше, һәм кинәт вогнал стилет бу глубокую ярага аркада.
  
  Чудовище молниеносно повернулось аңа һәм протянуло кулын, превращенную шул лезвие топора. Ул скользнул буенча лопатке, Ника була, ул уклонился, әмма Нигы дип белә идем
  
  
  
  
  
  Бу нәрсә иде - удар карате өчен каралган мгновенного үтерү. Ул крутанулся бу подушечках стопы һәм ныклы ударом выкинул правую, аягын, ул эләкте толстому астында подбородок һәм остановила аның бер тирән вдох. Хьюго егылып үз толстой буе урын өстендә ята һәм рухнул идәнгә. Нигы ринулся аңа.
  
  "Ах юк!" Ствол агач ногой отбросил аның ягына. Ул тоттым аягын һәм кискен дернул. Ул пәйда аны һава һәм отбросил кире к диварында. Тик бу юлы ул әзер кыргызстандагы. Ул перекатился мәшкъ һәм кискен вскинул икесе дә аяклары на нависшую аның өстендә громаду. Существо попятилось элек, тик калды аягында.
  
  «Ах, юк, - диде ул тагын. «Син нишлисең бу минем белән. Мин Шан! Син нишлисең моның белән Шаном ».
  
  «Нихәл, Шан», - йөрәк диде Нигы һәм прыгнул аңа, протянув кулын ничек стальной клин. Ул вонзился бу тамакны Шангу әйләнеп аңа бумерангом.
  
  Ходай Всемогущий! - уйладым Нигы, отшатываясь. Толстая свинья белә, барысы да уловки карате һәм тагын парочку.
  
  Шан янә приближался аңа. Юк, ул сикергәли паузу. Зур кешедә күтәрде Паулуда белән идән, анда ул тянулась өчен пистолетом, һәм швырнула аның ягына. Ул приземлилась смятой кучей. Нигы янә прыгнул, нанеся жестокий удар бу висок, ә икенчесе " толстую кишку. Шан хмыкнул һәм хлопнул Ника зур ладонью буенча башымда. Нигы авыр рухнул, бер тапкыр перевернулся һәм, авыр дыша, менде. Шан торды аның өстендә, раскинув руки, һәм көттем.
  
  * * *
  
  Цин-фу нахмурился. Ул биргән ачык төгәл боерык, ир-атлар өчен түгел сөйләштегез эш вакытында да, хәзер ишеткән аларны тавыш. Ә ул? Ул игътибар белән базарбай. Юк, берни дә. Шуңа да карамастан, вакыт җитте тикшерергә, аларны карарга дип, алар качтылар. Вакыт җитте кайтырга Теге Ки. Ул погасил сигариллу һәм ул арада өчен фонариком.
  
  * * *
  
  Нигы янә перекатился һәм вскочил аякка. Шан ухмыльнулся, ничек обезьяна, һәм махнул аңа зур лапой. Нигы увернулся һәм тойдым, ничек полутон пробил аның ребра. Ул попятился һәм нанес удар ногой, ул эләккән ук нежную максаты арасында аның дәрәҗәсендә туловище аяк. Башка ир-ат согнулся идем була һәм закричал. Шан кычкырып җибәрде һәм присел, вытянув калын куллар өчен обнять Ника тирәсендә колен. Ул тоттым гына аларның берсе; икенчесе ударило астында аның подбородком һәм качнуло аның элек ничек подпрыгивающий һава шар.
  
  Шан негромко рассмеялся. «Син насекомое», - чу прорычал ул.
  
  Нигы үзен начар хис итә шул. Ул янә укусил аның грудным ударом, ул кергән катлам май һәм янә рассмешил великана.
  
  «Хо, кара! Мин кулланам дубинку синең өчен, - прорычал ул. Ул тиз протянул кулын схватил Паулуда өчен лодыжки. Ул бик ким караганда полубессознательном торышы һәм аны йомшак извилины бернәрсә дә аның өчен түгел значили; ул бер-ике тапкыр бәрде аның кебек бейсбольной битой, клубы дәвам итә һәм бәрде Ника аның беспомощным телом - неандерталец, использующий хатын-кызны ничек дубинку. Ул отпустил удар һәм дип про үзен.
  
  Нигы поглощал зур өлеш авырлыкка һәм микросекундларга үз вытянутыми куллары белән, смягчая удар һәр икесе өчен дә. Әмма ул алмады саклап калу равновесие һәм опустился астында аңа, акрын гына ругаясь. Безволосая обезьяна напала аңа ничек краб, ул откатился иреккә, размахивая зур ногой бу боковом ударе, ул очракта попадания алыр иде разбить баш миен Ника ничек сырое йомырка. Ул да төште. Нигы отвернулся һәм күрдем дип аяк гиганты неловко опустилась, бераз калды равновесие, һәм яростно нанес удар үз аяклары белән. Бер ступня нык ударилась турында голень белән йомшак подкладкой; башка чак кына арттарак басып торган өчен башка толстой ногой һәм нык дернулся. Кеше-монстр белән глухим стуком кимеде һәм аягына басмакчы була. Нигы бәрде ногой бу пах һәм подпрыгнул, размахивая ногой бу ботинке, хәтта кайчан прыгнул. Бу юлы удар ботинка эләккән буенча бокова читтә толстой черепа һәм баш Шана дернулась, ничек боксерская груша.
  
  Бу инде түгел иде кошки-чирттереп. Шан күбрәк уйнамады, һәм рубящий удар чак аның ошеломил. Әмма бу ярдәм итте. Шан киң вцепился өскә таба үз сәламәт кулы һәм промахнулся берничә дюймов. Нигы попятился, кайчан Шанг күтәрелә башлады, һәм ул янә прыгнул шулай югары, ничек генә иде, ә аннары егылып барысына да үз авырлыгындагы бу выпуклый корсагы. Ул ишетте треск ребер һәм янә прыгнул, тирән втирая ступни бу жир, ребра һәм кишки. Сулышы белән хрипом һәм хрипом вылетало берсе распухшего тән астында аның.
  
  «Охшамаган, бүгенге крикет», - диде үземә Нигы һәм янә рухнул җиргә барысына да үз авырлыгындагы. Аның пятки опустились бу пульсирующем хәрәкәттә, яростно врезаясь бу нагрудник, үз йөрәге, үз мускулистый корсагы. Куллары Шана скользнули яныннан аның клары һәм ашмый омтылды, схватить аларны.
  
  Раздался отвратительный хлюпающий тавыш белән. Шан лежал неподвижно.
  
  Нигы отскочил нче үзенең кешелек батута. Крае күзләрен ул билгеләп үткәнчә, Паула тора, аягында нык басып торучы һәм неуверенно движется к ишекләрен ачты.
  
  
  
  
  ул запер внутреннюю ишек. посмотрел на ужасный беспорядок, ул устроил белән чудовищным кеше һәм тойдым тошноту. Шан иде мәет, һәм ул үлә авыр. Нигы подобрал Хьюго һәм упавшие, бандитларның сугыш кораллары һәм последовал өчен Полой бу темную камера урнаштыралар. Ул җибәрде луч фонарика бу почмагына.
  
  Бу каменной түшәк, скованная веревкой, лежала, свернувшись от ужаса, хатын-кыз, изможденное йөзе һәм гаҗәп опухшие иреннәре.
  
  Паула подбежала к пению, әни буларак, нашедшая күптән потерянного бала.
  
  «Эвита, Эвита! Бу Паула! Ал, курыкма. Без вытащим сине биредән.
  
  «Паула! Турында, Паула ... " Бу булды надломленный шепот, ул-превратился бу рыдание.
  
  Нигы позволил аларга мгновение напевать бергә, әлегә ул оглядывал камера урнаштыралар һәм прислушивался, башкаларга карата звукам. Чыгу түгел иде, моннан тыш юллары, аның нигезендә алар килгән иде дә тавыш турында приближении. Тагын. Ул полез вакытында эчке набедренный карман һәм минем янга килеп, янына хатын-кызларга.
  
  «Менә», - диде ул, откупоривая фляжку. «Выпей, һәм без пойдем». Паула алды у аңа бер стакан һәм поднесла к пересохшим губам Эвита.
  
  Аның күзләре һаман иде поражены, әмма ул послушно пила. Нигы перерезал веревки, алар связывали аны, һәм нащупал аның пульсы. Ул иде начар формада. Ләкин ул әмерен бу, әгәр алар поторопятся. Ул күрдем ожоги һәм башка эзләре пыток һәм поклялся үзенә, дип вытащит аны биредән, бернигә дә карамастан.
  
  «Беләсең юлны элек, Паула?» ул прошептал.
  
  Ул књрсђтте аңа һәм акрын покачала аягы.
  
  "Миңа кызганыч. Мин түгел дип саный. Сез?"
  
  Ул кивнул. "Мин шулай дип уйлыйм. Мин понесу аны. Держитесь якын һәм булыгыз начеку. Эвита? Ул нежно прикоснулся к кызга. «Гади держись минем өчен. Болар барысы да, сиңа нәрсә эшләргә кирәк.
  
  «Устала» сызып ќибђргђндђ ул. «Мөмкин генә исән калган. Башта әйтәм... Паула, карале. Тыңлагыз! Подсказка Падиллы... Йозак кара. Тик ул, шулай ук, диде ул, бу ерак түгел Доминго. Кытайлар хаталар да җибәрәләр. Бу да Гаити. Аңларга? Түгел, Гаити. Һәм әле ул әйтте... »Ул вздохнула һәм башка кимегән көч.
  
  
  Паула простонала нче авырту. "Ул вафат булды!" сызып ќибђргђндђ ул.
  
  "Ул түгел." Нигы тиз наклонился һәм алдым Эвиту кулына, ничек булыр иде бала. «Гыйлем өстәү көчен югалткан иде сознаие. Погаси фонарь һәм следуй өчен минем. Түгел теряйте минем - тик берәр хәл була калса, бу ике левых һәм үтә уң, тагын бер юлүткәргечкә һәм уң як, һәм кит ничек шайтан. Әгәр дә барлыкка килергә мөмкин булган проблемалар, көтмә мине. Мин тормыйм сине көтәргә. Аңладым? Киттек."
  
  Ул отнес үз ношу бу прихожую, перешагнул аша бу мәктәпкә охшаган бу хоботы аяклары искалеченного Шана һәм кыска вакытка подождал бу дверном проеме, әлегә Паула гасит дөньяга. Аннан соң ул тиз шагнул коридорга, исследуя темноту күзләре белән үзенең акыл һәм держась якын к диварында. Задняя өлеше аның муен ощетинилась нче кисђтњ, әмма бар иде, сайлап алу. Бу «барырга һәм дәвам итәчәкбез», һәм барысы да, әлегә нәрсәдер аларны да остановило.
  
  * * *
  
  Докторы, Цин-Шу фу торды караңгыда бу почмагында коридоры, әйдәп баручы үз кабинетына. Ул нәрсә ишеттем; ул бу дип ышанам. Һәм ир-атлар түгел несли җаваплылык. Алар эшләделәр үзенең гади бесстрастном молчании, молотили һәм копали түгел, сөйләштегез.
  
  Шан? Мөмкин түгел. Шуңа да карамастан...
  
  шунда иде әйтү «фиделисты». Ул та, шептать аның башымда, һәм эхо надломленного тавыш кызлар. Fidelistas...?
  
  Хәзер турыдан-туры хәзер, ул алачак аңардан дөреслекне.
  
  Аны уйлар иде төпләре тулы мыслей турында Фиделистах, ул включил үз фонарь, әйберләр өчен билбау һәм юллады аның луч коридорга алда, әйдәп баручы аның тљшђ. Ул ирексездән ахнул.
  
  Киң луч света пересек һәм юкка чыга күләгәдә артыннан югары бородатый ир-ат рәвешендә Кастро - нес кызны!
  
  Крик возмущения һәм тревоги менде, аның горле, ул прыгнул алга һәм схватился өчен пистолетын, алар шулай сирәк файдаланырга туры килде.
  
  * * *
  
  Зат Ника озарил дөньяга. Ул сдвинул авырлыгы кызлар ягына һәм генә развернулся бу подушечках клары өчен ударить боком буенча фигуре өчен уты. Аның ступня соединилась белән скрытой голенью, һәм шул ук вакытта ул ишетте мамык! тавыш һәм яктылык погас. Вопль ярости спустился аска, идәнгә, ә аннары последовал тагын бер тавыш һәм глухой удар. «Паула стреляет шушы кечкенә пистолетом белән глушителем», - дип уйладым ул мрачным зур канәгатьлек һәм тукталды өчен толкнуть темную фигуру ногой. Ул лежал неподвижно.
  
  "Ярар!" - настойчиво прошептал ул двинулся алга таба.
  
  Паула бу мгновение поколебалась, ә аннары последовала артыннан.
  
  Тавышлары копания туктатылган. Кемдер кричал. бер коридоры янәшә. Нигы тиз повернул сулга, побежал алга таба ясаган тагын бер поворот.
  
  "Паула?" - прошипел ул.
  
  "Тиздән!"
  
  Ул повернул уңга. Аның артыннан раздались бегущие адымнар, һәм бу бик генә түгел, Паула. Алар якын - бик якын. Ул ясаган киләсе поворот сулга, һәм алар исчезли, барлык тыш Паулы. Кыз становилась авыр. Нигы ослабил хватку кылды соңгы поворот уңга. Адымнар кабат көчле иде, һәм башка тавышы кричал
  
  
  
  
  
  
  Ул тулысынча барышында врезался бу таш почмагына дверного проема. Кыз застонала, ә Нигы выругался. Паула узды яныннан аңа, һәм ул ишетә, ул ничек ачты люк, ул алар ачтылар сәгать яки ике ел элек кенә.
  
  «Опустите аны миңа!» - выдохнула ул. «Спусти аны - мин спущу аның баскычтан».
  
  Ловушка иде киң ачылды, һәм кыз иде полпути барганда, ике ир-егет бәреп подвал. Нигы нырнул бу яму һәм бросился на Вильгельмину. Ут тулысынча егылып аңа йөзе һәм ослепил аның, тик ул җибәрде «Люгер» уң ягында отражателя һәм аның өстендә һәм җитештергән өч ату рәттән. Пуля хлестали буенча таш тирәли аңа, ә бер пролетела яныннан аның уха. Җавап залп Вильгельмины расколол качающийся фонарь, әйберләр өчен билбау. Икенче ир-ат тотты уты. Артта калды, аның Нигы ишеттем, ничек Паула спускает измученную кызны буенча узкой лестнице. Выстрел пронзил аның рукав, һәм ул ата бу кечкенә язычок пламени, ә аннары янә һәм янә анда, анда, ничек ул дип уйлаган идем булырга тиеш баш һәм күкрәгенә эләгә. Нәрсә упало, ул бераз подождал. Бу проходах өчен алар глухо гремели адымнар. Тик бүлмәдә аның белән тынлык торды. Ул тиз спустился баскычтан һәм захлопнул люк очында.
  
  Ул включил үз карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау нәкъ шуның кадәр күрү өчен, ничек Паула көрәшә коридорда белән түбән потолком белән мертвым авырлыгындагы кызлар.
  
  «Мин возьму аны», - выдохнул ул. «Бар, һәм отвяжи бу кляч. Бары тиз!" Ул мөмкин кадәр йомшаграк схватил обмякшее гәүдәсен Эвита һәм накинул аны спину. Аннары ул пополз - полз тизлек белән, аның белән ир-ат мөмкин ползать буенча идђндђ берсе высохшего мха һәм истертых таш белән түбән потолком очында һәм полуживой хатын-кыз, ул, аның тяготила. Алдына ул ишеттем, ничек Идән скребет буенча грубому идђндђ җибәрелә к выходу берсе-су. Ә аның артыннан әйләнәсе благословенная тынлык.
  
  * * *
  
  Цин-фу авырлык белән менде аякка бастыру һәм схватился өчен ноющую башын. Аның кешедә булды липкой от кан. Аның ошеломленный ум алмады, шунда ук аңлый булган, әмма ул белми иде, чөнки бу-һәлакәт. Ул ачты авызы өчен закричать түгел, издал бер тавыш. Аның куллары нащупали пол аның янәшәсендә һәм тапкан сломанный фонарь, әйберләр өчен билбау. Аннары пистолетын. Ул схватил аны, тапкан спусковой крючок һәм ата. Тавыш бәрде буенча стенам. Аннан соң, ул кабат аңын югалткан. Әмма керткәнче занавес опустился аның разум, ул ишетә, ничек кемдер йөгерә аңа, һәм крик по-китайски. Поторопись, свинья! - смутно уйлады ул һәм погрузился бу кошмар побега нче Фиделиста.
  
  * * *
  
  Шунда Ки спешился бу пальмовой уздырылган һәм поспешил к входу бу туннель. Һәм тукталды. Бу подножье кызыл агачтан нидер шевелилось. Ул застыл урында слыша шелест яфраклардан бу безветренной төнге һәм йомшак топот ат, алар биредә булырга тиеш түгел, һәм повернулся к югары, агач утыртырга керештеләр. Бу мгновение ул бөтенләй оныткан турында срочности үзенең юлламасын Цин-фу кирәклеге ярдәм белгеч белән металлоискателем. Барысы да, нәрсә турында ул уйларга иде, бу нәрсә уздырылган кызыл агачтан очрак билгеләнгән, куркыныч ераклыкта замка иде хәрәкәт. Ул йөгереп аша агачлар һәм тукталды карау өчен татарстан темноту.
  
  Ике фигуры ярдәм итте, өченче утырыр алдыннан бу ат. Шуларның берсе-авылларның теге ук ат һәм нык обнял безвольную фигуру. Аннан башка бер авылны икенче ат та, һәм ике ат акрын гына двинулись аша агачлар к тропе тау астына алып төшеп китте.
  
  Луны түгел иде, әмма күп түгел иде әлеге света. Һәм кайчан ике ат двигались аша тар алан к тропе, Шул Ки мельком күрдем кызны Эвиту. Ул, шулай ук, күрдем ике всадников барып, ничек ботаклары спрятали аларны, һәм, гәрчә ул да таныдым аларны, ул белә, бу кешеләр түгел Цин-фу.
  
  Копыта генә щелкнули буенча следу һәм тизлек ќыйган. Ул повернулся, помчался кире карата үз коню һәм повел аны тропинку. Аннары ул последовал артыннан, башта расстоянии, чөнки тирәсендә иде бераз башка всадников, ә аннан соң, якыннанрак килгәч, ул башлаган каршы алырга җәяүлеләр һәм крестьян савыт-саба, арбалар алга таба склону. Вакыт-вакыт ул сдерживался һәм съезжал бу обочину юллар өчен тавыш аның тоякларын түгел иде шул даими өчен всадники алда аны күреп алганнар. Аңа тоелды ул әле берсе буларак, алар вакыт-вакыт оборачивался өчен оглянуться аша эчтђге, әмма алар продолжали барырга ровным адым. Хәзер алар скакали. Шунда Ки низко ссутулился ат җигеп, склонив башын, һәм дә пустился галопом.
  
  «Бар запасная караватка җитештерүче, Жак?» Нигы шагнул үз ношей, һәм Паула тиз закрыла алар артыннан ишек кухня.
  
  "Син тапкан аны!" Күзләре Жак сияли от удовольствия аның смуглом йөзендә. «Әмма mon Dieu! Аның белән мөрәҗәгать иткәннәр кот очкыч хәл! Кичекмәстән китерегез аны монда. Мари! »
  
  Аның хорошенькая яшь хатыны барлыкка дверном проеме һәм берьюлы бәяләде хәлне. «Караватка җитештерүче әзер», - дип катгый диде ул. «Әгәр
  
  
  
  
  
  аңа монда, зинһар. Паула, сез ярдәм итегез миңа раздеть аны, һәм без башта карыйбыз, - дип, аңа кирәк. Жак, зажигай мич. Месье, положите аның турыдан-туры бирегә килгән. Шулай. Ә хәзер китмә, зинһар.
  
  Нигы калдырды кызны бу чиста простынях һәм мягких подушках, дип Пауле һәм әйләнеп Жаку.
  
  "Суп? Кофе? Эчемлек?" - тәкъдим итте Жак.
  
  «Барысы да, рәхмәт, тик бераз соңрак», - диде Нигы, һәм аның күзләре забеспокоились. «Монда безнең өчен следили, Жак. Бер кеше ат җигеп, ул проехал яныннан узып барганда, без, барышлый биредә. Ни дәрәҗәдә имин без - һәм сез? »
  
  Жак күңелле пожал җыерып. «Каршы бер кеше, непобедимого. Минем, бу түгел иде һаити теле офицеры?
  
  Нигы покачал аягы. «Кытайлар, мин дә ышанам. Мин теләдем стряхнуть аны, әмма кыз бу мөмкин түгел. Һәм без Паулой уезжаем кайтарганнар атканчы. Мин ышанам, ул янә попытается последовать өчен, безнең, һәм ышанам ки, икенче тапкыр мин аны поймаю. Әгәр дә юк икән, яхшырак, ахирәттә репрессия. Һәм убери кызны моннан, ничек гына сможешь өчен аның булуы да скомпрометировало сине.
  
  Креол дип елмайды һәм ткнул пальцем бу запертую внутреннюю ишек. «Анда җитәрлек корал һәм сугыш кирәк-яраклары. Минем окружают дуслар, алар чаба миңа ярдәм каршындагы малейшем признаке кайбер күңелсезлекләр - җәбер хәзергә кадәр аларга килмәячәк, ия белән эш Тонтон Макуте, тайной полиция. Бар двойные йозакларны һәм авыр ставни. Күрәсез, барысы да ябылган, һәм барлык занавески. Шулай булгач, безне хәтта ишетәләр, сүз дә юк, инде һөҗүм итү турында. Булса да, үзе йорт нибары агачтан һәм балчыктан, ул мылтыгыннан иң нык агач һәм балчык. Түгел, минем дус. Безгә нәрсә турында борчылу ».
  
  «Шуңа да карамастан, минем уйлавымча, посмотрю, урамга», - диде Нигы. «Выключите дөньяга бу мгновение, ярар?»
  
  Жак кивнул һәм щелкнул переключателем кухняда. Нигы приоткрыл ишек һәм чыктым урамга. Ул украдкой обошел йорты һәм уставился күләгәдә. Радиуста йөз ярдов нче якындагы соседского бакчасы түгел иде укрытия ир-атлар өчен, чыгарма сарая һәм стойл өчен ат. Ул исследовал һәм беркемне дә тапмаган. Барабаны әле гремели вдалеке буенча деревенской урамындагы доносились йомшак тавышлары, тавышлары болтовни һәм көлке кешеләр. Барысы да, бер генә эз атлар яки слушающего кеше.
  
  Нигы кайта, йорт алды угощение, предложенное аңа Жак. Берничә минуттан соң аңа дип кушылды Паула һәм хәбәр иткәнчә, Эвита уңайлы бер читтә торсын.
  
  «Ул бераз поела һәм бик сонная», - диде ул Нику. «Әмма ул сөйләшергә тели безнең белән йоклар алдыннан. Һәм ул рәхмәт белдерә сине. Нику тоелды тон Паулы булды күпкә артык дружелюбным, һәм ул моңа бик шат.
  
  «Ул булырга тиеш благодарить сине түгел, ә мине», - диде ул, благодарно потягивая коньяк Жак. «Сез, Грозные, - кучка кыю кыз, музейдагы булуына мин видела. Думаешь, хәзер ул ала, безнең белән сөйләшергә?
  
  Паула кивнула. «Бу булырга тиеш түгел хәзер, чөнки минем уйлавымча, без тиздән китәргә. Мари бирәчәк безгә биш минуттан да артык түгел. Ул одарила аның призрачной елмаеп, ул шевельнула уголками аның губернасында һәм күрсәтте эз ямочки на щеке. «Шулай да, аның сүзләре буенча, син стоишь бер отряд диңгез пехотасы».
  
  "Их, шайтан тик синнән!" - дип шаяртып диде Нигы һәм шаркал аяк. «Ярар, әйдә послушаем, Эвита отдохнет». Ул торып басты һәм последовал өчен Паулой бу маленькую бүлмә, аны Мари превратила шул йокы бүлмәсе оештыру өчен Эвита. Жак тиз тикшерде дверные һәм тәрәзә йозакларны керде һәм алар артыннан.
  
  Иде диярлек полночь. Авылда иде тыныч кына.
  
  * * *
  
  Төн иде прохладной, һәм Шунда Ки окоченел. Ләкин тавышлары, доносящиеся берсе наушников дә бирмәделәр аңа тынгылык. Белән бокова диварлар йорт расстоянии ике йөздән артык ярдов, ләкин якын ук киресенчә Леклерков ала ул ишетергә һәр сказанное әйтү. Аны ат та иде привязана к агач зур булмаган парк рощице якын-тирәдә, ә үзе ул күләгәдә темного йорт. Маленькое транзисторное урнаштыру, похожее на телескоп, аның кулында җибәрелгән ук тәрәзә шул урында алар өчен ул наблюдал. Бу бик берсе уловок аның һөнәре, һәм ул әйбәт аның аеруча зур уңыш. Ул мрачно дип һәм " дип кечкенә циферблат. Тавыш җитә иде аңа кадәр шау-гөр килеп һәм отчетливо. Тавышы кызлар иде прерывистым һәм шепотом, ләкин һәр сүз иде слышно.
  
  * * *
  
  «... Бу имело минем өчен мәгънәсен, - сызып ќибђргђндђ, ул, - әмма ул шулай диде. Аның ачкыч разгадке иде - Йозак кара. Ул миңа әйтте, без... без... - бермәлне алардан һәм закрыла күзләре. «Ул миңа әйтте булсак бергә буе урын өстендә ята, нибары берничә минут эчендә барып, ир-атлар ничек бәреп керә һәм напали безне. Ул попытался китәргә тәрәзә аша, әмма аңа выстрелили бу спину. Аннары алар, булырга тиеш, ударили мине, чөнки... чөнки болай дип мин аңладым, мин булып чыкты нинди дә булса йортында һәм миңа иде киеме. Пахло ашау - күп еды, гүя аста ресторан. Ә аннан соң бу кеше... - Ул авыр вздохнула. Мари бирде аңа глоток чәй белән ромом һәм укоризненно књрсђтте калган.
  
  «Бары тик сущность
  
  
  
  
  
  , Эвита, - диде тиз Нигы. "Сез аны белсеннәр? Ул берәр раздал? Сез аңа нәрсә дә булса сөйләделәр?
  
  Эвита отодвинула эчәргә алып керер иде һәм кивнула. "Мин белә идем аны. Без дип шаяртты самарадан аның өстендә Паула, һәм аның исеме Фу Маньчжу. Хуҗа кытай дракона бу Санто-Доминго. Шул, ул, ничек без һәрвакыт, дип уйлаган барды, шул ук следам, без, эзләп сокровищ ».
  
  «Цин-Шу фу», - җайлап диде Паула. «Мин уйладым, бу бәлки ул анда, караңгыда».
  
  «Һәм... иде существо». Эвита вздрогнула һәм втянула һава. «Әмма бу соңрак. Ул та күзәтеп минем һәм маташа ачыкларга, беләм микән мин берәр әле. Мин, - диде аңа, дип берни дә белмим. Аннары ул аралашты белән башка кеше, аның алмадым күрергә... һәм алар булдык, - дип Йозак Кара булырга тиеш Цитаделью. Аннары ул воткнул, миңа иглу һәм... һәм мин проснулся теге тљшђ. Моның белән чудовищем, охраняющим ишек.
  
  «Бу Падилла, - диде Нигы. «Сез", - дип әйттеләр, диде ул сезгә кайбер әле. Нәрсә иде бу?"
  
  «Иде бу безнең беренче очрашуыбыз», - сызып ќибђргђндђ Эвита. «Элек без аннан аның фатирында. Мин заставил аның әйтә миңа кайбер элегрәк... Мин риза китәргә. Һәм ул әйтте, бу бездә бар, барлык астында носом, әгәр без генә беләләр иде, анда эзләргә. Ул да белми иде анда, ә шул үзе иде анда. Әмма ул белә кадәр Санто-Доминго нибары берничә минут эчендә урнашкан. Һәм Трухильо засмеялся, кайчан диде аңа. Ул әйтте - диде шутку, бу булачак La Trinitaria. Һәм ул кабатлады ул берничә мәртәбә", - диде Падилья. Бу La Trinitaria иде, нәрсәдер бик забавное.
  
  "La Trinitaria!" Зат Паулы кинәт побелело һәм побледнело. «Шулай дип атала төркеме сопротивления, к, аның принадлежали безнең барлык кешеләр! Бу шаярту башлангач, барлык ир-мертвы? »
  
  «Паула, минемчә, ул хәтта аңладым үзен, Падилла. Әмма минемчә, бу түгел иде, бары шаярту. Минемчә, бу мөмкин нәрсә, значить безнең өчен. Мин белмим, - дип." Эвита устало вздохнула һәм облизнула иреннәре. «Хәзер җитә!» - кискен диде Мари. «Ул ял итәргә тиеш». «Тагын кайбер», - выдохнула Эвита. «Бу кытайлы, Цин-фу.... Ул гел әйтә идем, нәрсә турында Алонзо, ул әле Алонзо. Ул әйтте Алонзо биргән аңа мәгълүмат. Безнең турында. Минемчә, ул гына аз дип белә идем, ләкин гел нәрсәдер әйткән турында Алонзо. Һәм иде булса, аның манере сөйләшергә, дип заставило мине уйларга кирәк, ул ничектер итеп белән эшләгән фиделистами һәм ул килде, аларда сомневаться ». Нигы ташладым караш Паулуда. «Минем кубинец?» пробормотал ул. Хәзер аның йөзе булды әле белее. "Әйе. Дип уйлаган идек, ул безнең дустыбыз. Бигрәк тә берсе безне. Без кичекмәстән кайтырга. Мари? Син позаботишься турында Эвите?
  
  «Әмма әйе, әлбәттә, әлбәттә! Ә хәзер закончите сөйләргә кайда да булса башка урында ».
  
  Ул тиз выгнала аларның бер бүлмәләре һәм үз алдына кухняда белән кофейником.
  
  «Лодка һәрвакыт янәшә", - диде Жак башлагач, Мари калдырды аларны. «Ташландык лодочном сарае бу Тури. Паула белә. Анри Дюкло отвезет сезне анда һәм кирегә. Килешенеп була ул, анда ике сәгать иртәнге, димәк, тиздән булачак. Әгәр телисең, синдә бар, бераз вакыт булсын, ял итә.
  
  Нигы покачал аягы. «Нәрсә, элек без моннан уедем яхшырак өчен барлык. Без булдырабыз узарга анда аша сәгать,, шулай түгелме? "Жак кивнул. «Ул чакта без булдырабыз калдырырга ат монда», - диде Нигы, взглянув бу сәгатьләрдә. «Шулай булыр тише. Синең белән бар да тәртиптә, Паула?
  
  "Әйе." Ул кинәт күтәрелде аркасында өстәл. «Минемчә, без хәзер алда, һәм без калырга тиеш алда».
  
  «Жак». Тавышы Ника иде тихим, әмма убедительным. "Үзеңне сакла. Мин әле, дип уйлыйм өчен безнең следили. Әгәр алар поймают мине һәм Паулуда, алар ала сарыф өчен синең. Түгел позволяйте аларга дотянуться кадәр сезне ».
  
  Жак похлопал аның буенча плечу. «Тормыйм, бер-бер минем, - диде ул тыныч кына.
  
  * * *
  
  Шунда Ки булып чыкты бу затруднительном хәле. Иде бик мөһим", - дип хәбәр итте ул Цин-Шу фу, әмма бик мөһим иде туктатырга әлеге кешеләр. Алар барысы да. Гына түгел, ә тегеләре икесе торган направлялись к лодочной пристани бу Тури дә калган. Алар бик күп беләләр иде. Ул әле дип уйлаган идем, нишләргә, кайчан аның наушники уловили соңгы хушлашу көннәре һәм тавыш открывающейся задней ишекләрен ачты. Ишекне тыныч кына ябып куйганнар, һәм задвижка скользнула урынга. Аннары ул бернәрсә дә ишетмәдем. Әмма ул смутно әле, ничек ике нечеткие фигуры мчались аша ачык пространство арасында йортлар каршында һәм исчезали күләгәдә.
  
  «Әгәр юк», - карар итә ул. Ул вакытка, ничек ул передаст хәбәр Цин-фу, булыр, соң инде, соң. Ул эшләргә тиеш үзе һәм тиз. Эчтән йорт доносились тихие тавышлары кешеләрнең готовящихся ко йокыга төрле. Ул дип про үзен караңгыда, снимая наушники. Аның рукаве иде, ике яки өч туза торган булса, ул аларны дөрес итеп уйнады, взлетели иде бәядән Пекинда. Беренчедән, ул белә иде юлны бу Тури, һәм аны да алып барырга кирәк иде. Икенчедән, ир-ат һәм хатын-кыз бардык, һәм бу бирде аңа вакытта. Һәм, ниһаять, седельной сумкага бар иде билгеле бер снаряжение, хөкүмәт буларак, ул һәрчак белә идем, кайчан да булса кирђк булачак.
  
  Ул арада ул
  
  
  
  
  
  к седельной сумкага һәм вытащил нәрсә аңа кирәк тикшерде бу караңгыда үз умелыми пальцами, аннары выждал бу тынлык " енә ун минут элек нәрсә эшләргә, киләсе адым. Аннары ул авылларны бу ат һәм акрын һәм диярлек бесшумно җибәрде, аны өйгә Леклерков. Аша тыгыз занавешенное тәрәзә светился көтелә дөньяга, һәм бу бик яхшы максаты.
  
  Шунда Ки күтәрде правую кулын юнәлдерде урнаштыру, бик похожее на сигнальный пистолетын. Ул шулай ук действовал, ләкин аның ялкыны хуҗалыклар бу миниатюрной ракета, ә аның заряды " бар иде, үлем белән тәмамланган. Ул нажал бу спусковой крючок һәм врезал икенче снаряд шул ствол. Беренче төште бу толстую соломенную түбәсен һәм вонзился аңа ничек пуля керткәнче расколоться һәм извергнуть телләре раскаленного добела пламени. Икенче полетел ук к окну. Ул карадым, ул ничек ворвалась эченә, шул ук вакытта ул захлопнул өченче артыннан, аннары тагын берсе, соломенному карнизу өстендә керү төркемнәре дверью. Пылающий термитный составы струился һәм разливался елга, ут, жадно царапая йөрәк моннан кемгә нападало. Серия зур булмаган шартлаулар разорвала тынычлык, кайчан ялкыны ворвалось бу сугыш кирәк-яраклары склады Жак Леклерка, кечкенә арсенал, ул булырга тиеш иде, якларга аларны теләсә кайсы атак. Хәзер бу гына усугубило нигезләмә.
  
  Шунда Ки опустил гранатомет һәм схватил поводья испуганной атлар. Ул тойдым җылы балкышы тантана һәм канәгатьләндерү. Аның кечкенә уенчыклар иде гаять нәтиҗәле булыр. Берничә секундтан соң бу йорт, кызыл балчыктан, агачтан һәм салам превратился бу тәмуг, пылающий невыносимым жаром һәм обжигающим пламенем. Бу буларак, напалм бу высушенной кояшта древесине кебек гаять зур огнемет бу свалке бензин. Пелена ут накрыла стеналар бер азагына кадәр башка.
  
  Беркем белән криком да өеннән чыкмаган. Соң, беренче, шул ук вакытыннан беркем дә закричал. Ялкын жадно въевалось бу соломенную түбәсен һәм агач эшләнмәләр һәм яростно царапало, ища әле.
  
  Шунда Ки пустил үз гарцующего атын рысью, ә аннары галопом. Күк эчендә аның спиной кызыл иде.
  
  Ул һаман иде опередить һәм подстерегать аларның у Тури. Шушы кечкенә генә рыбацкой деревушке түгел иде булырга, күп кенә ташландык көймә биргән.
  
  Шуңа күрә без прощаемся
  
  Старинный Ford узды поворот, ничек узышчысы бу Ле-Мане.
  
  "Күпме тагын?" - закричал Нигы, перекрывая тавыш, үз тизлеге.
  
  «Якынча утыз секунд чыгып, синең тизлек», - - дип елмайды җавап Паула. «Мин сезне бөтенләй аңламыйм. Башта сез телисезме прогуляться, чөнки анда тише, ә аннары сез угоняете янында машинаны нинди дә булса жалкого игенчегә белән биш банановыми агачлар һәм закладной аның лачугу. Помедленнее, ярар? Син пройдешь яныннан авылы! Менә Тури, аста буенча склону уңнан.
  
  Нигы замедлил адым һәм посмотрел на крошечную төркеменә йорт, сбившихся бу кучу якын ватерлинии. Ул проехал берничә йөз ярдов һәм кискен свернул бу грубую подъездную юлны к кечкенә кофейной мәйданнар аларга туры килә. Ул взглянул үз сәгатьләре яктылыгында приборной панельләр керткәнче потянуть өчен чыбыкларын, алар ул пересек берничә минут элек, подбирался к припаркованной машинада. Унике кырык биш. Начар түгел. Егерме минут өчен кылырга, тиз һәм бесшумную бит, угнать старинную коляску һәм припарковаться ике минутах ходьбы нче лодочного причала бу Тури.
  
  «Без уезжали, безнең өчен түгел следили», - диде ул. «Ләкин мин беләм, бу безнең следили иде. Бу мђгънђсе юк. Ни өчен без түгел последовали янә, без покинули LeClerqs? Чөнки кемдер белә иде инде, кая без барабыз? »
  
  «Бу мөмкин түгел», - суык диде Паула. «Кем ала белергә? Һәм әйт миңа турында, Мари һәм Жаке.
  
  «Мин тормыйм. Проведите мине к көймәдә, без бер һәм карарбыз, кем килер. Әгәр, әлбәттә, еа безне нападут.
  
  Ул выскользнул бер машина белән генә прикрыл ишек һәм подождал, әлегә аңа присоединится Паула. Ул иде торганнардан түгел, хатын-кызлар аларга ошый, кайчан аның өчен ишекләре ачыла.
  
  Ул үткәрде, аның буенча склону холма яныннан задних ишекләр спящей авылы к провисшему дощатому настилу у кромки су. Үзәк аның полуразрушенный причал чыгыш ясадым диңгез, ә ике як нче берегового ахырына дока поместьесы берничә навесов бу төрле дәрәҗә авария хәлендәге торышы. Һәр навесов иде буенча ике ишек: берсе барды тыл белән дощатого настила, ә икенчесе, якын, киңлеге белән үзе навес, выходила бу күп. Кайбер сарайлар ачылган һәм пусты. Берсе яки икесе артык ветхими куллану өчен.
  
  Паула үткәрде, аның өчен навесы һәм яныннан выступающего причала к ерак азагына променада. Такта скрипели аяк астында. Вильгельмина көткән бу кулымда Ника, әзер каршыларга компаниясен. Сарай бу ерак ахырында дорожки өзелеп наклонился боком бу йомшак плещущуюся суга. Алар янына юнәлделәр. Икесе дә аның ишекләре ябылган иде. Паула тукталды у задней ишекләр һәм күтәрде ачкыч замку.
  
  Нигы белән генә положил кулын аңа бу эчтђге. "Көтегез." Ул ташладым тиз караш сарай аның янәшәсендә. Ул ачылган төнгә һәм шактый яхшы хәлдә. Һәм
  
  
  
  
  
  ул торды арасында аларның сараем һәм барлык, кем ала узарга буенча променаду.
  
  «Монда», - прошептал ул. «Бу почмагына, ераграк ишекләрен ачты. Ах! » Аның ощупывающие куллары тапкан булса да эзләделәр. «Заберитесь астында бу брезент һәм оставайтесь анда, әлегә Дюкло түгел килђчђк».
  
  "Мин берни дђ булмады, эшләячәкмен!" - бит прошипела ул. «Без булдырабыз подождать шул сарае Генри...»
  
  «Син бер тапкыр булса да молчишь һәм сделаешь, ничек диләр сиңа», - прорычал Нигы, һәм аның голосе яңгырады ледяная хакимият. «Бар, һәм җиргә молчи». Ул вытряхнул очрагына брезент, әгәр прятались күселәр, һәм засунул аның астында аңа. Приглушенный тавышы диде: «Шайтан сине побери!» ә аннары холст осел.
  
  Нигы выглянул берсе сарая һәм поплелся буенча тротуару к запертому, анда аларны лодка көтәргә тиеш иде. Ул сак обошел аны, мөгаен чувствуя караганда хыялым расшатанные такталар һәм зияющие дыры гниения. «Йозак - ул көлү», - дип уйладым ул. Теләсә нинди, кем тели, иде пробиться анда өч минут. Ул тапкан косую щель диярлек фут биеклектәге һәм берничә дюймов киңлеге. Белән куллануга бик сак карыйлар, ул поддерживала аның тормышы күп еллар дәвамында ау һәм преследований, ул воткнул нос карандаша бу щель, низко присел һәм щелкнул выключателем. Ул күрдем, ничек ватып, кечкенђ луч прорезал густую тьму эчендә. Әмма бернинди реакция эчтән генә последовало. Ул китәм заглянуть эченә, кайчан ишетә тихий стук лошадиных тоякларын юлда өстендә авылы. Тавыш прекратился диярлек берьюлы. Бу булырга мөмкин иде авыл кешесе. Әмма ул бу сомневался.
  
  Буенда эчке крае борынгы тротуар росли түбән тростники. Нигы нащупал аларны берәүдә буенча щиколотку бу слякоти, ләкин шактый яхшы спрятан.
  
  Узды берничә минут. Аннары заскрипел дощатый настил. Әгәр иде бу лодочник Анри Дюкло, ул опоздал артык сәгате.
  
  Һәм Анри кирәк түгел иде кертергә һәм выключать фонарь, әйберләр өчен билбау өчен осматривать һәр потрепанную лодку.
  
  Ут, егылып тљшђ бу сарай, анда Паула лежала астында брезентом. Киресенчә, ул анда задержится. Нигы напрягся билалет Ходайга, дип җинаятьче түгел, дип билгеләп үтте подошву туфли яки прядь чђч торчащую астыннан, кегазь, калем.
  
  Ул эшләмәде. Ул уртаклашкан икенче соңгы сарай, һәм аның дөньяга яктыртты, соңгы сарай чират. Луч бу мгновение сфокусировался ишегенә һәм аннан погас. Ир-ат скользнул к ишек башлады возиться белән буе йозак эленеп торды белән нәрсә-нәрсә түгел, походило бу ачкыч.
  
  Палец Ника чесался бу спусковом крючке Вильгельмины. Әмма чернильная чернота тиресен мөмкин булмас тљшње стрельбу хәтта якын ара, һәм хәзер ул, мөгаен, булыр, сомневаться караганда убивать. Шулай ук ул предпочитал күрергә зат кеше керткәнче выстрелить аңа.
  
  Пьедесталының белән камыша белән легким шорохом һәм прыгнул бу темную спину, взмахнув бер кулы өчен крюк коммандос муенында һәм Вильгельмина иде әзер ударить буенча ребрам. Әмма слух бар, шуннан ир-атлар булырга тиеш иде шундый ук острым, ничек бар, Ника була, чөнки ул поворачивался, хәтта кайчан Нигы прыгнул, һәм ул извивался, ничек угорь, кайчан мускулистая кешедә обхватила аның тамакны. Ул бәрде фонариком буенча башымда Ника һәм бәрде аның кискен ногой. Икесе дә удара иде легкими һәм скользкими һәм берни значили булыр иде, әгәр ике ир-егет иде твердой җирендә, әмма бу алай түгел - обшивка покачнулась астында аларның гомуми кертте, һәм алар икесе дә югалттык равновесие. Нигы непроизвольно сжал хватку һәм отступил бу тактаны, ул наклонилась астында аның аяк. Гниющее агач кинәт көндәшлек китүче өч структура астында аның, һәм ул тойдым, ничек аның сул аяк кискен кимегән арасында раздробленными досками бу пучину салкын су. Башка ир-ат, һаман аның кулында, бик авыр растянулся анда; Ника ударилась локтем турында дощатый настил, һәм Вильхемина взлетела. Фонарь, әйберләр өчен билбау белән грохотом тукталды һәм яктыртты, аларның запутанные фигуры.
  
  Шунда Ки яростно повернулся һәм яртылаш освободился, просунув бер кулын бу пиджак һәм попытавшись күтәрелә. Нигы күргәч, аның йөзе белән прищуренными күзлегеннән һәм аны тиз хәрәкәт бер үк вакытта. Бер кулы белән ул сжал тамакны, ә башка вытянул наружу өчен сжать тисками тонкое запястье китайца. Шунда Ки пронзительно завизжал.
  
  «Предатель Фиделист!» ул авыр дышал маташа. Нигы түгел иде шул настроении критиковать комплименты. Аның бедро иде тыгыз зажато арасында гниющими досками, һәм аның авырлыгы распределялся уңайсыз неудобным итеп. Ул ышанычсыз өчен Томын Ки изо, барлык көч-дип иде, һәм крутил кулын, әлегә эчтђге түгел наклонилось аңа. Аннары ул злобно дернулся. Нәрсә треснуло со звуком, похожим бу выстрел пистолеттан. Кытайлы кричал һәм отчаянно рубил Ника бу виске. Нигы покачнулся вбок һәм тойдым, аны ничек бармакларымны да артык кљч куймаган өчен горле башка ир-атлар. Шунда Ки вцепился алар белән отчаянной көч һәм вырвался кит. Ул вскочил аякка бастыру һәм бәрде Ника ногой буенча затка. Нигы пригнулся, тоттым скользящий удар буенча башымда һәм смутно күрдем, ничек сәламәт кешедә китайца янә сунула кулын бу пиджак.
  
  
  
  
  
  .
  
  Нигы схватился өчен тактаны һәм өскә менде. Кискен осколки дощатого настила вонзились бу штанину аның брюк һәм вонзились бу тирене ничек зубцы ловушки хайваннар өчен. Кешедә Томын Ки протянулась аңа указывая. Нигы вырвался иреккә кайчан ватып, кечкенђ язычок пламени плюнул бу темноту һәм впился аңа кулын. Ул прыгнул ягына, ә аннары нырнул алга вытянув кулларын потянувшись к оружию. Иде тагын бер шартлау булды! тавыш, һәм ул тотты Томын Ки кулын өчен башын керткәнче ул тойдым укус. Кытайлы ударился аягы турында дощатый настил, һәм Нигы китте артыннан. Ул авыр төште, ударив коленом бу спину, һәм аның кул дернулась астында подбородком. Раздался тагын бер треск, бу юлы тагын да кинәт, һәм Шунда Ки лежал скомканным бу тынлык үлем. Нигы басты һәм авыр вздохнул. Менә барысы турында уендагы сораулар һәм җаваплар. Ул белә, бу егет кытайлы, тик болар барысы да, ул белә иде.
  
  "Синең белән барлык впорядке?" Ул вздрогнул нче тавыш. Бу мгновение ул бөтенләй оныткан турында Пауле. Аннары ул обрадовался аны тавышка караңгыда. "Әйе. Хватай ут, әйдә взглянем аңа. Ул җибәрде дөньяга бу лежащую фигуру, кайчан Нигы перевернул гәүдәсен.
  
  «Ул аларның берсе», - диде ул тыныч кына. «Күрдем аны Санто-Доминго белән Цин-фу».
  
  Әмма, аның теле берни дә булмады, дип белдерде алыр иде сөйләү, аларга турында анда нәрсә тагын.
  
  Нигы потащил Томын Ки к ягында тротуар һәм сунул аны арасында гнилыми досками һәм вздыхающими камышами. Аннары ул кайта арендованный эллинг белән Паулой аның янәшәсендә.
  
  «Мин ярдәм итәргә теләдем сиңа», - диде Паула килгәч, алар бергә сели өчен брезент. «Әмма мин, мәсәлән аз видела караңгыда һәм кабатланыр сине ударить».
  
  «Куркам» - әллә әйтү өчен сине, Паула, - диде тыныч кына Нигы. "Син сайламыйча, дөрес. Кала, аннан-моннан, - дип өстәде ул, - сез калырга тиеш иде астында брезентом.
  
  Ул тихонько рассмеялась. «Хәзер инде син беләсең, - дип, минем өчен бу мөмкин түгел!» Аның кешедә генә покоилась аның кулымда, һәм ул пощипал аның прикосновения. «Сиңа больно», - җайлап диде ул. «Зинһар, рөхсәт итегез безгә сойти бу лодку килгәнче Анри. Мин беләм бортында бар медикаментлар ».
  
  «Алар калачак», - диде Нигы. «Мин яратам калырга урынында һәм приглядывать өчен яңа посетителями».
  
  Күпмедер вакыт ул молчала. Нигы уставился бу дощатый настил һәм янә хакта уйлана турында үз друзьях Мари һәм Жаке. Жак белә алар бара бу йозак, Жак белә алар бара монда ... Аңа кызык иде, чыннан да, бармы алар ала ышанырга Анри Дюкло.
  
  «Сез беләсезме, - диде Паула, - сез хәтта! " - дип миңа үзенең исеме?»
  
  Ул карадым аңа караңгыда. Бу дөрес. Жак хәтта теләмәгән белү - ул шулай дип әйтте, болай безопаснее, - һәм бу очракта, киресенчә, беркайчан да возникал белән Паулой. Әлбәттә, бар иде прикрытие һәм документларны сорагыз. Әмма хәзер ул ышана Пауле, әгәр бернәрсәгә.б.
  
  «Минем дусларым минем исемем Нигы», - диде ул.
  
  "Нигы. Миңа ошый, - дип." Аның кешедә йомшак вә коснулась аның бородатой щеки. «Кызык, ничек син выглядишь чынлыкта». Ул отдернула кулын.
  
  - Чертовски уродливо, - күңелле диде Нигы. «Башка подбородка һәм покрыт бородавками».
  
  Ул янә засмеялась. Бу иде, күңелле тавыш белән; түгел девичье хихиканье, ә хатын-кызлар көлү. - Ә сезнең гәүдәсен - мин аладыр дип уйлыйм, бу шулай ук фасад?
  
  «Ах, юк», - диде Нигы кинәт бик осознавая үз гәүдәсен һәм аның якынлыгы аңа. «Юк, болар мине нык кына кала, мягких плеч һәм наращенной аяк».
  
  «Башта син миңа да ошады», - кискен диде ул.
  
  «Бу минем тәэсирләр калдырды», - пробормотал Нигы.
  
  «Җилдә микән, мин ожидала ...»
  
  «Мин беләм, Паула». Нигы дип. «Отряды ир-атлар. Сез диделәр миңа бер яки ике тапкыр. Әмма карыйбыз, бу-безнең. Янә һәм янә кушма штатларына посылали отрядлары, кешеләргә, илгә ярдәм итәр өчен, һәм янә һәм янә яртысы дөнья обращалась каршы безнең ворчала уңаеннан, америка тыгылу. Соңгы вакытта билгеле бер төркем башлады извлекать файданы моннан, посылая фальшивые крики ярдәм турында, ә аннан соң дорфа итеп бөтен дөньяга абый Сэм моны янә. Без төгәл беләбез эләккәч, бу бер-ике якын аңлы ловушек. Бу бары тик пропагандистский гамбит, әмма һәр юлы ул расплачивается алар өчен ненавистью безгә. Шулай итеп, бернинди отряды. Юк, диңгез пехотасы. Азрак барлыгы Санто-Доминго, анда безне инде плюют. Без инде бераз канәгать нче плевков. Менә ни өчен сезгә туры килгән довольствоваться бер кеше түгел, ә »төркеме.
  
  «Мин тиеш иде бу аңлау. Мин гафу үтенәм." Ул сделала паузу, ә аннары диде: «мин бик шат, син бердәнбер ир-ат. Иде, дөрес түгел, минем яктан булырга шундый неблагодарной. Телисез икән, булсын өчен, мин хәзер сөйләде турында сезгә Алонзо? »
  
  «Итсәң начар булмас иде», - коры диде Нигы һәм тикшерде радиевый циферблат үз куба армия сәгать. Сәгать унбиш. Урамда әле караңгы иде, ничек угольной шахте да, тыныч кына, ничек каберенә.
  
  «Ул әгъзасы махсус отряд кубинцев булган лагерьга холмах к көнбатышка нче Санто-Доминго. Мин беләм сезгә, американцам, авыр, моны аңлый, ләкин күп
  
  
  
  
  
  берсе безне Доминиканской Республикасында алмый турында уйларга алар турында ничек врагах. Алар пропагандисты, лазутчики, советники - называйте, аларны ничек теләсәгез,. Әлбәттә, алар коммунистлар. Әмма алар җаваплы үзе белән үзенә күрә революция рухы, ул кирәк безнең илдә, дигән ышаныч белдерде кайчан да булса бездә булачак лидеры, ул булмаячак та дураком, бер фашистом. Без дә эшлибез, алар белән дә түгел, препятствуем аларга, алар да комачаулый безгә. Һәрхәлдә, мин шулай дип уйлаган идем. Һәрхәлдә, бер яки ике шуларның булды безнең дуслар. Алонсо Эскобар бик очарован кечкенә генә Лус, берсе минем Ужасных. Ул еш кына аны күргәнем булмады ».
  
  «Һәм белсђм бармы ул, кая сез җыелган, кайчан уезжали берсе Санто-Доминго?»
  
  "Әйе." Паула вздохнула. «Һәр тапкыр, кайчан берәрсе безне каядыр бара, без һәрчак рассказываем өч башкаларга. Бу кагыйдә, һәм ул еш кына исә безгә чыгарга кайбер күңелсезлекләр. Бу юлы калса, безгә бу навредило. Күрәсең, ул булырга тиеш иде, дип әйтер, кайда сез тиеш күтәрелә. Кызык, көтмәгән идем микән ул взвод?
  
  Тик ул бердәнбер, кем иде әйтә аңа, һәм аңлый алмыйм, ни өчен ул бу сделала. Ул гына да түгел, шундый инде һәм оста буларак, ир-ат. Ышанам, ул да күчте Фиделистам ».
  
  «Ышанам ки, юк», - задумчиво-диде Нигы. «Мин аладыр дип уйлыйм иде, аңлашыла ки, әгәр дә ул бу сделала». Әмма аның фикерләре бик нык отличались аны сүз. Ул инде әле бер нык замученную кызны һәм аның леп неприятное хисе, дип кайдадыр, бәлки, башкарак.
  
  "Син думаешь?" - дип сорадым Паула бераз кискен.
  
  «Дөресен генә әйткәндә, - солгал ул, - миңа кызык булды, нигә син мондый блондинка, длинноногая диярлек англичанка. Турында, мин, әлбәттә, дђ хуплыйм. Тик мин алмыйм задаться мәсьәлә.
  
  "Их. Мин диярлек англичанка. Бары тик минем әти иде яртылаш испанцем. Ул вафат, бик-бик күптән... »
  
  Ул, көтмәгәндә, дип сөйләде аңа тормыш турында каршындагы Трухильо һәм үзенең муже, Тонио Мартело, ул алты ел элек үлә пуля башын иткән әгъзасы, сәяси оештыру, выступающей каршы диктатора. Ул күбрәк әгъзасы, ул аны лидер. Ул атады үз төркеменә La Trinitaria уңаеннан, көрәшчеләр өчен бәйсезлеге узган гасыр. Әмма һәр соңгы әгъзасы, аның төркеме йә төрмәдә вафат була, йә иде застрелен соң фарсового процессында да, аларны гаилә иде мехрум ителде бөтен милкен, шул ук вакытта Трухильо хвастался украденными миллионами, алар көткән аны Швейцария банкларында. Чөнки ул хвастуном, ул проговорился турында тайнике белән алтын һәм драгоценными ташлар, ул әле җибәрдем. Йөз миллион доллар. Йөз миллион долларлык алтын бизђнњ һәм монетами, драгоценными ташлар һәм полудрагоценными ташлар, рубинами, сапфирами, изумрудами, черным жемчугом... барысы да украдено. Аларның кайберләре төшерделәр белән тол хатыннары аның корбаннары, һәм сөйләштеләр, бу доставило аңа иң күп ләззәт.
  
  Аның үлеме-мимешләр распространились, ничек урман янгын, әлегә аларда түгел иде шул фантазий, дип дөрес казалась бөтенләй утерянной. Еллар узды, ә хикәя турында сокровищах каласың бездействующим. Әмма хатыны һәлак булган онытмадылар. Җитәкчелегендә Паулы алар төркеменә тупладык, посвятившую үзен исправлению иске хаталар һәм эзләү сокровищ. Һәм алар бик кызыксыналар, кайчан яңа тарихы таптым юл аның аша подполье, тарихы кытай, ау өчен сокровищами һәм төрле ачкычларын әйдәп баручы к тайнику. Иде, шулай ук тәкъдимен турында аерым файдалану китайцами җиңел продаваемого алтын һәм кибетеннен аларның үз проекты дип исемләнгән Operation Blast. Беркем белми, нәрсә Blast.
  
  "Подожди туктагыз!" - көтмәгәндә прошептал Нигы. Ул очарован тарихы Паулы, әмма барысы да тагын иде настроен тышкы дөньяны. Һәм ул ишетте ерак тавыш бегущих клары. Өчен Дюкло иде әле иртә.
  
  Дощатый настил грохотал һәм скрипел, адымнар замедлялись кадәр кулланганнар ходьбы. Кемдер килде аларга, авыр насвистывая һәм делая паузу арасында ноталар өчен задыхаться нче көчәнеш. Дөньяга вспыхнул һәм погас өч тапкыр.
  
  «Бу Анри!» Паула вздохнула, вскакивая аякка.
  
  "Сак булыгыз!" Нигы иде янында, аның янында ишекләрен ачты.
  
  Аның дөньяга өч тапкыр вспыхнул на темном йөзендә, күзләре, аның моргнули нче ясаганда света.
  
  «Паула! Аллага шөкер, килдегез иртә! Кем ... кем бу, синең белән? » Кешедә мелькнула бу наплечную кобуру.
  
  «Барысы да тәртиптә, Анри. Ул - якын дус." Паула барды аңа үз длинными җитез булып чыктылар адымнар белән. «Нәрсәдә эш - синең өчен кемдер охотится?»
  
  "Юк, юк!" - выдохнул ул, әле омтылып, ул отдышаться өчен заговорить. «Һәрхәлдә, мин алай уйламыйм. Әмма фаҗига ужасная фаҗига, ужасная! »
  
  "Бу нәрсә?" ул рэп укыды.
  
  «Жак». Анри үткәрде кулы буенча подергивающемуся затка һәм тавыш сглотнул. «Жак, Мари, бөтен йортны ут! Ул янган өчен минут, нибары берничә минут эчендә турыдан-туры кадәр җир. Полиция, барлык толпятся тирәсендә, беркем дә берни дә эшли алмый. Невыносимая эсселек, ак ялкыны пожирает барысы да, барысы да пропало! »
  
  "Юк!" Паула
  
  
  
  
  
  плакала. Бу иде крик агонии һәм неверия.
  
  «Әйе, әйе, миңа бик кызганыч. Үткәндәге Ходай, миңа бик кызганыч. Диләр, зажигалки. Умышленный ут төртү, кот очкыч хәл ».
  
  «Эвита да», - сызып ќибђргђндђ Паула. Нигы схватил аның өчен җилкәсенә һәм тойдым, чөнки ул бик нык дрожит. Турында "Боже. Янган терелђй! »
  
  «Эвита! Мин белмим Эвиту, - поспешно диде Анри. «Тик алар мәрхүмнәр өчен секундлар эчендә секунд. Әлбәттә, бу намеренно. Кемдер ишетте взрывы, выезжающую авылыннан ат һәм выглянул. Атлар күбрәк иде, тик дом превратился бер зур огненную юлга. - Һәлакәт! Без алмыйбыз китәргә бүген кич, Паула. Тонтоны Макута һәркайда сораулар бирђлђр. Кем дә булса югалды, ужасная проблема. Моның урынына иртәгә, бәлки, хәтта шул чакта. Моннан тыш, хәзер алар уйлый эш белән джубой иде, үтерү белән янаган һәм охотятся өчен мужчиной. Барысы да җаваплылыкка тартылырга тиешләр, югыйсә гаилә - сез беләсезме, алар эшлиләр гаиләсе белән хәбәрсез югалган ».
  
  Паула акрын кивнула. «Әмма без алмыйбыз, шунда кайтырга, - диде ул тыныч кына. «Без китәргә тиеш».
  
  «Юк, юк, алмыйбыз барырга. Сезгә туры киләчәк прятаться! »
  
  «Безгә барырга кирәк, Анри», - шуны диде Нигы. «Һәм без пойдем. Әмма бу зарурлыгы юк. Мин заплачу өчен лодку күпме син пожелаешь, ләкин бүген кич белән мин заберу аны биредән.
  
  Анри уставился аңа. «Паула - минем дус», - ниһаять, диде ул. «Түләү лодку түләтмиләр. Барыйк, аны бухте Сан-Хорхе, анда Паула сезгә күрсәтәчәк. Әгәр мин алмыйм аны алырга, мин моны эшләячәкмен. Әгәр юк... - ул пожал җыерып.
  
  «Рәхмәт, Анри, - диде Нигы. «Уттагы миңа лодку».
  
  * * *
  
  Ун минуттан алар инде булдык, заливе. Бу бик зур булмаган лодка белән крошечным мотором һәм латинским парусом; түгел дип карарга, әмма бу приведет аларның шунда, кая алар җыела. Бортында иде медикаментлар, рыболовные снасти, грубая рыбацкая кием-салым, бераз еды.
  
  Җиңел ветерок дул аларны якка диңгез. Нигы авазлары утлары, башка зур булмаган көймә биргән, усеивающих күп. Паула сидела бу корме һәм бер кенә түгел смотрела.
  
  «Без иртә, кирәк түгел, торопиться», - диде ул беззвучно. «Әгәр алар безне эзли, алар да табачак, безне монда. Тик без тиеш подождать өчен отправиться Сан-Хорхе белән башка рыбацкими лодками, югыйсә, безне туктатырга мөмкин, без шунда доберемся. Әгәр теләсәгез, бросьте челтәре һәм ловите балык. Безнең вакыт бар. Һәм яхшырак булачак ».
  
  Нигы развернул челтәре һәм подсчитал, күпме аларда вакыт. «Бик күп, - карар итә ул. Алар алыр дрейфовать бер-ике сәгать керткәнче отправиться ук Сан-Хорхе. Алар икесе дә алыр кулланырга калганы. Кечкенә моросящий томан хлынул аларда, һәм ул опустил латиновый парус на рангоут өчен ала ул хезмәт итәргә укрытием. Аннары ул тапкан диңгез якорь һәм ташладым аның өчен копенгагенга өчен алар мәңгегә артык ерак шул диңгез. Паула, хәтта, дип, ничек ул ачты аптечку һәм көферләрне китерерлек тупас пластыри ике царапины нче пуль, нанесенные Томом Ки.
  
  Бетергәч, ул посмотрел аңа бу тусклом яктылыгында аларның борт лампалар. Аның йөзе иде невыразительным, әмма щеки иде влажными. Ул белә бу яңгыр аркасында.
  
  «Паула».
  
  Юк, җавап биреләчәк.
  
  «Паула. Эләгү астында парус. Мин беләм нәрсә турында уйлыйсыз, тик белмим. Бар тагын да күбрәк сәбәп алырга үзен кулына эш алып барырга ». Ул белә бу, булырга тиеш, диелде ахмаклык, әмма заманында хәтта аңа җитми, моннан тыш, дип әйтә. "Барыгыз, монда."
  
  Ул сак ул арада аңа һәм безне астында парусиновое укрытие. Аннары ул обхватил, аның йөзе ладонями һәм нежно поцеловал.
  
  Һәм кинәт ул булган аның объятиях.
  
  Караңгыда перед рассветом
  
  Ул тотты да, аны әлегә ул тихонько рыдала аның күкрәгендә, һәм та тотарга, аны кайчан рыдания утихли. Ул прижалась аңа, әйтерсең иде әле утонуть башка, аның көчен өчен коткарып калып.
  
  «Кичер, кичер», - выдохнула ул. «Бу-иң... түгел, хатын-кызлар икенче миңа».
  
  «Бу бик женственно белән синең яклар», - шуны диде ул һәм нежно погладил аның буенча волосам. Ныклы күкрәк, гаҗәеп тулы һәм спелые астында грубой, ирекле рубашкой, прижались аның күкрәгенә, ә аның бармак вжались аның спину. Аның сулышы кинәт ускорилось карамастан, барлык еллар белән шөгыльләнү йогой.
  
  «Паула...» ул прошептал. Ул янә кузгатты, аны губернасында үз һәм позволил аларга задержаться белән тоской, ә ул кайчан да отстранилась, ул притянул аны тагын да якынрак һәм поцеловал аның белән нарастающим жаром. Аның авызы белән генә приоткрылся, һәм ул, дип җавап бирде мондый настойчивостью, аның пульсы участился. Аның куллары переместились аны затылку һәм сжали аның белән нинди дә булса отчаянием, шуңа күрә аларны рты кайнар сжались, һәм ул чак бармы иде повернуть башына, хәтта, әгәр теләсә. Аның кешедә скользнула аның боку буенча бедру, әмма ул әле возражала. Токионың разгорелся тагын да матуррак һәм кызыклырак итеп.
  
  Ниһаять, ул отвернула башын.
  
  «Сиңа түгел, һичшиксез, моны», - выдохнула ул. «Мин теләмим сочувствия».
  
  «Мин беләм, - диде ул. «Мин тәкъдим итәм, бу-сиңа. Шулай уйлыйсың? "
  
  Ул янә поцеловал аны, бу юлы диярлек яростно, һәм алды да аны күкрәгенә ладонью. Ул вздулась астында дип белдергән, һәм ул ласкал
  
  
  
  
  әле аның тел белән очрашты, аның теле. Ул жадно поцеловалась җавап итеп, һәм аның напряженное гәүдәсен акрынлап расслабилось. Кайчан алар таркалган, аларның перехватило сулышы.
  
  Ул кайчан заговорила, ул казалась диярлек формальной.
  
  «Мин уйладым мәхәббәт турында шул вакыттан бирле, ничек вафат була Тонио», - диде ул. «Мин теләмәгән өчен, ир-ат кагылышлы иде мине». Ул башыннан расстегивать грубую күлмәк. "Син мине ишеттем? Мин әйтте: "Двигайся".
  
  «Мин ишеттем, сине», - диде Нигы, һәм бездә аның виске бился пульсы. Алай гына да түгел, аның храме. Ул кагылды гладкой тире астында аның књкрђк, аны кайчан рубашка соскользнула. Ул поймала аның кулын һәм прижала үзенә.
  
  «Мин белсђм, син считаешь мине авыр», - сызып ќибђргђндђ ул. «Син әле шулай думаешь?»
  
  «Юк», - пробормотал ул, обнимая аны расстегивая крохотную защелку. «Йомшак, матур, йомшак. Сез барыгыз да шундый? "
  
  «Ни өчен мин сиңа тиеш сөйләргә? Сиңа шулай кыен моны белергә? »
  
  Бу алай түгел инде кыен. Ул берәүдә бу, кайчан ярдәм итте аңа тәмамларга раздевание, ә ул ярдәм итте аңа аны тәмамларга. Аның бөтен тире йомшак иде, ничек лепестки, ә аның астында лежала искиткеч фигура, ул иде тугой, анда ул булырга тиеш иде натянутой, һәм податливой, анда ул тиеш иде податиться. Нигы башкарды одеяло аларның кием, һәм алар бергә легли аңа, нетерпеливо килгәндә бер-берсен, әлегә ложились, һәм сближались туганчы аларның баш коснулись сизгер мендәр. Аларның иреннәре кабат очраштылар долгом взрывном поцелуе, ә аннары алар исследовали бер-берсен үз движениями куллары белән. Нигы тойдым, ничек дрожат аның бот аның янәшәсендә булганда ул поцеловал аның идеаль соски иблис, аларны менү крошечными вершинами. Ул заставил үз куллары акрын скользить аның телу булса да, дәрт бар иде анда инде шулкадәр сәләтле, чөнки ул белә, ул да булырга тиеш, моны белергә тиеш. Ул генә прикоснулась аңа шул урында, кайда ул болел күбрәк, һәм ул бик теләп вздохнул. Ул погладил аның чудесный плоский корсагы, покрывая аның поцелуями, һәм двинулся аска таба. Аның аяклары бераз раздвинулись, ул тойдым аны җылы һәм мягкость, тойдым, аның рвение. Аның зондирование иде нежным, любящим булса да, аның поцелуи становились неотложными.
  
  "Ах минем кадерлем", ул ахнула кинәт. «Бигүк иртә түгел, бик иртә! Обними мине бераз ».
  
  Ул мгновенно тукталды һәм прижал аның әнә шулай якын, ул иде диярлек аның бер өлеше. Тиздән ул булачак, аның бер өлеше, әмма иртәрәк ул моның тапканчы. Ул акрын прижалась бедрами аңа һәм поцеловала аның белән шундый нежной страстью, бу аның теләге һәм аңа превратилось бу нечто күбрәк караганда жажда гибкого тән. Бу бераз артыграк вакыттан соң, ул ничек уловил слабое сулышы аның духов һәм тойдым мягкость аның губернасында анда, аерым пещере, әмма хәзер бу переросло бу нечто шундый, ул сирәк позволял үзенә хис итәргә. Нигы Картер, Killmaster берсе AX иде якын к, нәрсәгәдер кебек чып-чын мәхәббәт.
  
  Нигы нежно аның ласкал, Паула расслаблялась, ничек мәче, әмма, ничек мәче, ул иде әзер кабул итәргә, һәр прикосновение, һәм ничек мәче, ул кусала ласкающего аны. Аның бот генә покачивались, стимулируя аны, һәм аның бармак вцепились аңа бөтен, үз гибкостью. Ул түгел иде көнчыгыш гури түгел псевдоискушенной студент булганда көллияте түгел суккубом, ул лишил аның тормыш калдырды, аның пустым һәм неудовлетворенным. Ул жаждала мәхәббәт, һәм ул да, һәм алар килделәр, бер-берсенә ничек булса, алар рождены өчен бергә җыелырга. Нигы чагыштырды аның үзе белән, әлегә алар лежали бергә, һәм тапмаган берни дә артыгы. Беренче тапкыр ул алмас тулысынча бәяли великолепие, скрывавшееся өчен аның эшлекле кием-салым. Аның гәүдәсе һәм куллары ачтылар белмәгәнне аның күзләре беркайчан да күрмәдек - идеальную формасын, женственное гәүдәсен ић яхшы проявлении, обтекаемую искиткеч нерсе торган иде полна энергиясе һәм шуның белән бергә бик яхшы управляема. Һәм анда булган көч, бик волновала аны гибкая көч бросала чакыру да умоляла өчен аның подавили.
  
  Лодка йомшак покачивалась, әлегә алар катились бергә булсын өчен, менү наверх. Нигы чыгарды һәм аның өчен үзен һәм йомшак вә опустился аңа, аңа, ә аннан соң кечкенә лодка покачнулась бу ритме түгел имевшем берни дә уртак белән ветром яки морем.
  
  «Син иде, ул миңа кирәк», - сызып ќибђргђндђ Паула. «Син шулай нуждался бу сиңа. Турында, сөй мине... сөй мине ».
  
  «Мин теләгән идем сине», - пробормотал ул, пробуя сладость, аны күкрәк һәм чувствуя, ничек ул вибрирует астында аның. «Кызык, захочешь ли син мине кайчан да булса? Сезгә сине пещере, бу кустах, бу темнице, бөтен җирдә дә. Сезгә булсын, син лежал шул сене өчен йөрергә синең белән менә шулай. Ул күрсәтте, һәм ул застонала от удовольствия нче скрежета. «Телим сине хәзер ... артыграк булганда-йә».
  
  Аларның рты слились воедино, ә тән изгибались һәм выгибались бу изысканной акробатике мәхәббәт. Ул кире кайтарган һәм аңа барысы да, ул давал, поддразнивая аның гәүдәсен һәм соблазняя аны, акрын һәм вызывающе поворачиваясь, әйтерсең, расслабившись, һәм аннары кинәт пульсировала гальваническими движениями, алардан у Ника перехватило сулышы һәм ул застонал нче экстаза. Һәр мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс кебек тоелды соңгы, әмма һәр мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс алып барды к икенчесенә, тагын да страстному. Һәр аны хәрәкәт
  
  
  
  
  
  иде электр заряды " бар, ул шунда ук истощил һәм укрепил аны заставляя өчен көрәшергә контроль, әмма отдавая аңа тагын да күбрәк үзен. Хис накладывались бер икенчесенђ булдырып, үзенә симфонию чувственности. Ике великолепных тән бәрелгән һәм таркалган, кабат очрашкан һәм переплелись бер-беребез белән. Ул иде страстной һәм настойчивой, әмма белсђм барлык нечкәлекләрен һәм нюансы һәм наслаждалась аларның һәркайсы. Нигы тирән погрузился аның галәмәтләре, потерянный бу мучительном удовольствии продлевать һәр уен үзенең тән өчен, алар икесе дә алыр, наслаждаться аның тулысынча. Әмма эчендә аңа нарастала буря страсти, һәм ул выгнулся, мөмкинлек тудырачак аңа разразиться.
  
  Аның тел тирән күр арасында аның приоткрытыми губами, һәм аның гәүдәсен корчилось нче отчаянной булган.
  
  Ул кинәт застонал ишетә аны стон аның белән бергә. Аның аяклары схватились өчен аны прижали аларны үзенә, ә аның бот выгнулись өчен захватить аның гәүдәсен үзенең. Мускулларын напряглись уйнады һәм бер-беребез белән, әлегә трение түгел превратилось бу жидкое ялкыны. Бот нык задрожали, ә аннары содрогнулись, кайчан буря эчендә Ника разразилась булды, аның бер өлеше. Лодка нык раскачивалась, брызги брызнули бу укрытие, ләкин утны түгел погас. Ул пылал долгими, невероятными моментами тулы экстаза башлагач, ир-ат һәм хатын-кыз бергә вздохнули һәм лежали, качаясь кебек бер существо. Ослепляющее раса скрепляло аларның густым томан, затмевающим барысы да кала, аларның үзара ощущений. Акрын, бик акрын ул булды очищаться.
  
  Нигы откинулся элек нежно обнял аны. Аның йөрәге әле билось, ничек трифаммер, һәм аның йөрәге, һәм аның пожертвование иде тулы. Әмма аның расслабленном теле берни дә булмады расслабленного. Нигы нежно поцеловал аны приподнял аның башын, шулай булгач, рассеянный луч света нче борт лампалары яктыртты аның йөзен. Күзләре Паулы иде яркими, әмма спокойными, һәм аның губах иде елмаю. Анда иде, яңа матурлык һәм аеруча канәгатьләнү түгел, имевшее берни дә уртак белән насыщением.
  
  «Син матур, Паула», - җайлап диде Нигы. «Бик, бик матур итеп ... барлык мөнәсәбәтләрдә». Ул убрал прядь медовых чђч, аның белән лба һәм кузгатты губами аның күзе. Ә аннары аны щеки. Ә аннары-аның авызы. Ә аннары кабат аның күкрәгенә, хәзер йомшак һәм түгәрәк өстәл. Ул үзен начар хис итә бодрым һәм свежим.
  
  «Син солгал миңа», - пробормотала ул.
  
  "Мин нәрсә эшләдем?" Нигы удивленно күзләрен күтәрде.
  
  "Син соврал. Бернинди мягких плеч, бернинди наращенной аяк киеме. Боларның барысы да сез, барысы да сез. Һәм барысы да... барысы да бик әйбәт ». Ул янә дип елмайды һәм прижалась аның губами нең к.
  
  Бу иде озак, медленный нәфис токионың, ул бетте шул вакытта гына, кайчан алар легли кире өчен помятую кием-салым һәм сплелись бергә. Күпмедер вакыт алар ял итеп кайттылар объятиях бер-берсен һәм аларның киләсе токионың түгел иде нежным. Бу страстно, взрывоопасно, төзекләндерү эшләре таләп күбрәк поцелуев һәм күпкә күбрәк поцелуев. Кончики бармак Паулы скользили буенча телу Ника, задерживаясь бу пятнах штукатурки һәм делая җиңел нежные хәрәкәте, бу мәктәпкә охшаган бу йомшак сүзләре сострадания.
  
  Тиздән янә башланды ритмичная клистеника. Кайгым, ул ярдәм итте башларга болар барысы да, бар иде стерта дәвамында озак безумных момент мәхәббәт ике ил арасындагы кешеләр, алар икесе дә беләләр иде, ничек удовлетворить һәм наслаждаться.
  
  «Ах, хәзер хәтта яхшырак...» - пробормотала Паула һәм сызып ќибђргђндђ әйберләр, разжигающие кайнар угли теләк Ника. Ул целовал потаенные урыннар һәм восхищался сладостью һәм упругостью аның тән. Мондый крутая, ул казалась шундый отстраненной үз кошачьем самообладании. Әмма өчен прохладой скрывалась гаҗәеп животная тормышчан һәм азарт, алар сәләтле аның ответную шатлык. Ул һавадан, аны тоярга, үзен обширным һәм көчле - ун футов арту белән шундый могучей көчкә ия. Ул сезгә барыннан да элек китерергә аның высотам взрывной страсти, нинди ул элек беркайчан да белмәгән, һәм ул уйнадым аның белән барлык нең зур мастерством бирү өчен, аңа югары физик хис.
  
  Аның озын аяклары окружали аның, ә аның күкрәгенә прижимались аның күкрәгенә. Нәрсә ул отличалась нче барлык башка күп кенә хатын-кызлар, алар ул белә иде, һәм ул попытался зафиксировать бу аермалы, прижимая аның астында үз янына грубой палубе подбрасываемой көймәләр. Исе диңгез һәм влажный томан окутывали аларның чакта алар көч сынашты чувственных объятиях мәхәббәт, смешиваясь белән җылы, сладким ароматом аның свежего тән.
  
  Ул принадлежала табигатькә; ул иде шундый ук табигый һәм невозмутимой, ничек җил һәм диңгез тирәсендә алар. Һәм ул иде одиночкой кебек, ул үзе дә, привыкшей кабул үз катлаулы хәл һәм гамәлдә шулар нигезендә. Бар, һәрхәлдә, булды, БАЛТА үзәгендә аның дөнья. Аңа кала иде гына иң атарга үз тормышы. Нинди дә булса яктан караганда, ул оештырылды моның өчен үзенең женственным ныклы телом һәм үз ышаныч-үзенә һәм барысы да шул бер шундый сыгылмалы һәм матур хатынга да сөйләшергә кирәк булган булыр иде, ялгыз гомер итүләре. Ул отличалась башка, чөнки бик охшаган үзе, тик барыбер иде, хатын-кыз астында маской.
  
  Әмма хәзер маска иде өлешенә килеп чыккан, һәм ул булды кыргый һәм ирекле. Алар бергә эшләдек восторженный, раскованный
  
  
  
  
  Ул шептал бессмысленные сүзенә торган переходили бу стоны изысканного удовольствия. Астында прикосновением Ника аның гәүдәсен расцвело һәм булды аның өчен раем, бүген ул сладострастно погрузился аша бархатный кертеләләр. Аларның тән сливались, вспыхивали, яростно дрожали һәм пожирали бер-берсен. Паула запрокинула башын закрыла күзләре. Аның иреннәре приоткрылись, һәм аларның вырвался җиңел стон. Хәтта аның внезапный гальванический ыргылу аңа булган грацию хәрәкәте, ул усиливала шартлау. Уйлар Ника закружились кызыл дымке, ул тулысынча отдался аларның совместному теләге. Хәзер ул иде пике, бу пике страсти, аның янына дип, ул аны үзенең стремительным телом. Алар арасында текла расплавленная лава. Кинәт алар бергә провалились галәмгә, хватаясь бер-берсе артыннан берсен һәм задыхаясь нче җиңеләйтү.
  
  Бу юлы килгәч, барысы да тәмамланды, алар вялыми һәм истощенными. Икесе дә удовлетворенно вздохнули һәм легли йокларга. Алар лежали иңгә-иң торып, держась бер-берсе артыннан берсен дә сөйләштегез, кайчан һәм, ниһаять, алар сљйли башлагансыз турында сүз барды вещах түгел имевших берни дә гомуми шуның белән, ни өчен алар монда. Алар анда, һәм күпмедер моңа җитәрлек иде.
  
  Соляные брызги облизывали аларның тән һәм хәтерләтте аларга, дип, төн урамда иде прохладной. Бу шулай ук напомнило Нику, дип тыш, мәхәббәт бар һәм башка эшләр.
  
  «Бездә тәмамланды вакыт», - диде ул кызганып һәм поцеловал аны тагын бер тапкыр керткәнче менде башлады натягивать кияләр. Паула испуганно воскликнула.
  
  "Мин оныткан!" - диде ул. тулы самоуречения. "Мин ничек иде онытырга?"
  
  - Ышанам, җиңел, - пробормотал ул. «Әмма забывай бүген кич».
  
  Ул одарила аны кулланганнар һәм лучезарной елмаеп. "Беркайчан да. Тагын да бер..."
  
  Алар янә поцеловались, ә аннан соң, ул ярдәм итте, аңа одеться.
  
  Алар поспешно алдылар үзен кулына күтәрде һәм парус. Хәтта белән вспомогательным двигатель бу булыр иде гонкой өчен кушылырга рыбацким лодкам, заходящим Сан-Хорхе белән аларны төнге уловом.
  
  Алар кергән последними, бергә гүя өстендә берничә рыбками үзләренә нинди булса да итеп алдык тоту челтәре. Әмма аларның приземление кабул ителгән башка мәсьәләләрне, һәм бу барысы да хәзерге вакытта имело әһәмияткә ия.
  
  Паула китерер аны потрепанному джипу, припаркованному тыкрыгында рыбацкого шәһәрчеге һәм, кояш отбрасывало үз озын иртәнге күләгәдә бу холмы киткәннәр озак юл шәһәргә Санто-Доминго.
  
  Нигы белән бер головокружительной тизлек, әлегә Паула управляла. Янә алар разделяли көчәя баруны хисе безотлагательности, әмма хәзер бу булмасын өчен, сексуаль канәгатьләнү. Ожидание таң бирде, аларга бер-берсен, тик вакытта һәм драгоценного вакыт.
  
  - Бу кыз Люз, - кискен диде Нигы. «Ул әйтә алыр иде, әгәр дә аның допросили?»
  
  Авызы Паулы кинәт сжался бу прежнюю кырыс дисциплинага өйрәтергә линиясен.
  
  «Ул алыр иде, дип әйтергә шәһәрдә бар йөзлек хатын-кызлар, алар дип атыйлар үзләрен Ужасными, безнең тугыз кеше, шуларның ул бер генә, убежище бар шәһәрдә. Без эзлибез хәзинәсе Трухильо һәм Эвита эшләде өстендә Падиллой эзләп подсказки. Шунысы да бар, башка ир-атлар белән похожими подсказками. Бу америкалылар присылают ярдәм ». Ул бросила аңа тиз караш. «Күрәсең, ул инде упоминала бу хакта».
  
  - Сез ничек уйлыйсыз, астында принуждением? - тыныч кына диде Нигы.
  
  Паула уставилась аңа. «Мин алай уйламыйм, - акрын диде ул. «Ул һәрвакыт югары фикерләр турында кубинцах Кастро һәм түбән басымлы - турында американцах. Минемчә, ул алыр иде, дип әйтү генә җиңел",-дип нинди дә булса Алонзо башка принуждения. Тик уңаеннан, сезнең килү түгел алай. Берни турында Грозных. Һәм, гомумән, берни дә беркемгә дә ".
  
  «Минемчә, иптәшләр Алонзо булачак интересоваться, анда ул, - диде Нигы. "Алар белми, ул әле аны?"
  
  Паула затаила сулышы. «Мин уйлаган һәм бу турыда. Әмма кубинцы безгә враги! »
  
  "Алар белсеннәр?" - настаивал Нигы.
  
  "Әйе. Алар беләләр." Ике морщинки беспокойства сдвинули аның брови. «Тик алар белмәгән, анда аны табарга. Булса, әлбәттә, алар аны да таныйлар. Һәм без барыбыз да зур бер көннән выслеживаем потенциаль клиентлары. Аны алыр иде күрергә мөмкин.
  
  Нигы гына возражал. Файдасыз иде кричать турында сөйли алыр иде случиться белән Луз, әгәр аның ритмын. Ул алыштырды дигән.
  
  «Син, ичмасам, күз алдыңа китерәсеңме, нәрсә ул Йозак кара?»
  
  Ул покачала аягы. «Мин дә догадался иде, бу« Йөрәге ». Мин алмыйм, искә дә бер урын белән янәшә Санто-Доминго, ул подходило иде астында бу исем. Тик, һәрхәлдә, без беләбез: бу-кайдадыр ерак түгел шәһәрнең ».
  
  «Бу гына да түгел, без беләбез», - диде Нигы. «Бездә тагын бер подсказка. "La Trinitaria". Чөнки мин ышанам, бу булырга да тиеш иде ключом к разгадке.
  
  «Бу бик арзанлы шаярту турында Трухильо, - бит диде Паула. «Типично аның өчен издеваться өстендә көрәшчеләре азатлыгы. Әлбәттә, бу аның өчен булырга тиеш шуткой - украсть аларның барлык милкенә һәм белергә тиеш, дип үлгән беркайчан да аларны түгел табачак.
  
  «Юк, ул булырга тиеш нечто күбрәк. Бәлки, шаярту, әмма шаярту белән мәгънәгә ия. Падилья шулай дип уйлаган идем, хәтерлисеңме?
  
  Ул кивнула
  
  
  
  
  
  башка артык тырышлык. Нигы белә ул уйладым турында Эвите " дигән превратилось аны сәхнәгә өчен смертном одре.
  
  «Сез булырга тиеш түгел, белә бит рискуете, кайчан предприняли бу ауга», - уклончиво диде ул. «Яхшы, сез алырлык ясарга, - бу ташлап, барысы да, бу эш тулысынча распустить».
  
  - Мин тормыйм эшләргә бер дә алай түгел әлегә... - пешерә башлады ул, һәм Нигы тиз вмешался.
  
  «Әлегә син да табып булмый аның да поделишься богатством», - аңламадым, ул аның өчен. "Мин беләм. Мин үзем дә шулай үзен тоймадым. Әмма турында «La Trinitaria». Иде микән нинди дә булса урын, ул алар даими рәвештә каршы алды, ниндидер бер урын, имевшее алар өчен ниндидер аеруча зур әһәмияткә ия, анда Трухильо ала белергә?
  
  «Алар алыр иде, белергә, һәм ул булыр иде белергә, ләкин алар беркайчан да сөйләделәр бу турыда үзенең авырлыкларны бергә үтүче сабыр хатыннарына», - дип горечью диде ул.
  
  "Ә сез ничек уйлыйсыз, алар моны эшләдегез?" ул настаивал.
  
  «Минемчә, алар тиеш иде моны, әмма мин төшенчәләр түгел тотам, анда ни љчен соћ. Әйтәм сезгә, алар безгә берни дә диделәр! »
  
  «Бик мудро», - диде ул, пролетев яныннан авыр йөк машинасының вакытында модернизацияләү һәм спустившись икенче яктан холма. «Әмма ничек булса неприятно безнең өчен. Шуңа да карамастан, бу түгел иде булырга еракта Доминго, шулай түгелме?
  
  Ул књрсђтте аңа белән слабой өметләр. «Юк, алмый».
  
  «Яхшы иде микән аларда мондый урын яки юк, бездә барысы да бар әле өч эш: Йозак кара, нәрсә белән бәйле La Trinitaria, дип бераз күбрәк шаярту, һәм урыны ерак түгел, Санто-Доминго. Барлык иде булырга һәм начаррак. Икенче яктан караганда, мин уйлыйм, без булдырабыз булырга тиеш, дип ышана кубинцы итмәячәк безгә күбрәк кытайлар ». Ул сосредоточился юлда бу мгновение һәм салмак кына сбросил педаль тормоза. «Тиздән перекресток - кая миңа ябу?»
  
  Ул сөйләгән һәм аңа, һәм алар кискен повернули сулга буенча яр буендагы юлда башкаласы.
  
  Алар сөйләштеләр тагын бераз, ә аннары замолчали.
  
  Нигы кинәт посмотрел на Паулуда һәм дип. Соңгы берничә минуттан ул тоймадым, аны оценивающий караш.
  
  «Йөгерергә яратмыйм астында бороду, бармы минем подбородок?» - поддразнил ул.
  
  Ул генә покраснела. «Юк. Мин инде беләм", дип яздырдым. Миңа кызык булды, исбатлады ли мин сезгә, мин чыннан да хатын-кыз ».
  
  «Сез бу фалопатиянең», - пешерә диде ул. «Турында, ничек син моны исбатлады, сабый Паоло!»
  
  * * *
  
  Кояш отбрасывало кичке күләгәдә, кайчан алар чыккан джип һәм скользили буенча закоулкам Санто-Доминго. Разбитые тәрәзәләр һәм пулевые чокырлар свидетельствовали турында күптән түгел урам сугышларда, һәм солдатлар басып тордылар сагында төрле урыннарда, әмма Паула белсђм, аларны ничек обходить, һәм безошибочно выбирала аларның маршрут.
  
  Алар бардык диярлек ярты сәгать элек караганда, ул коснулась аның куллары һәм указала бу безлюдную урамын. «Менә, - диде ул. «Без сайлаган обходной юлын, тик шулай безопаснее. Бу урын - безнең штаб-фатиры ».
  
  Ул посмотрел да күрдем башканы руин. Бөтен кварталга казался полуразрушенным һәм заброшенным. Ул указала парда чиреннән непригодных тормыш өчен обломков. Бер бик старыми развалинами, заросшими виноградной лозой һәм листвой, ә икенчесе, аны якындагы күршебез, представляло үзе зур провисший йорт, шрамы, аның, бәлки, датируются вакыт-вакыт Трухильо. Алдында аның разбитом тротуаре лежали рыхлые кирпичи, ступенек бар иде, бакчасы превратился бу джунгли. Ишекләр һәм тәрәзәләр иде заколочены, һәм шуннан исходило хисе тулы запустения.
  
  "Ул?" - озадаченно дип сорады Нигы.
  
  "Анысы башка. Иярегез."
  
  Ул бросила настороженный взгляд урамга һәм тиз шагнула бу путаницу упавшей кирпичной кладки һәм виноградных лоз. Ул последовал өчен аның астына навесом листвы аша щель арасында ике крошащимися грудами изношенного таш. Промежуток превратился бу кертеләләр белән стеной бер яктан, һәм занавесом иске кирпеч һәм листвы белән башка. Очында нависла идея разрушенной түбәләр. Паула перешагнула аша упавшую колоннаны юлга: "буенча бөтен видимости, калдыкларны обрушившегося портика, һәм аңа бинасында үткәргән выглядело буларак, күптән заброшенная гостиная белән потолком берсе яфраклардан һәм күк. Аннары алар булып чыкты башка фанзия, кыска, сыр һәм темном белән бер түбә. Азагында иде глухая таш дивары.
  
  «Бу өлеше - безнең шәхси эш», - җайлап диде Паула. «Биредә түбә, без аны замаскировали тышкы якта виноградной лозой, һәм ишекне. Сез күрәсез ишек? »
  
  «Юк, - дип таныды ул.
  
  "Яхшы. Син кирәк бит, кайчан ул ачыла.
  
  Никадәр ала ул күрергә, ул берни дә сделала өчен, ачарга һәм аны, тик әлегә ул карадым, зур булмаган панель отодвинулась, һәм алар уставилось ак пятно затлар катнашты.
  
  «Автоматический предупреждающий сигнал», - диде Паула. «Без наступили бу».
  
  «Барысы да бик гениально, - диде үземә Нигы. Гаҗәп, нәрсәгә сәләтле автоматлаштыру. Киметүләргә, бу оставляло күп урыннар өчен кеше тора. Аның кешедә сжала зад Вильгельмины.
  
  Паула сөйләде белән зат өчен отверстием.
  
  «Ачарга», - диде ул. "Барысы да әйбәт. Ул - якын дус."
  
  - Ул вакытта керегез. Монда барысы да яхшы ».
  
  Авыр таш ишек распахнулась эченә. Паула поспешила
  
  
  
  
  һәм увлекла артыннан Ника.
  
  "Луз!" - шатлыклы диде ул, кайчан кечкенә темноволосая кыз фойесында захлопнула өчен алар зур ишек. - Димәк, син куркынычсызлык?
  
  "Әлбәттә." Кыз передвинула баламир углан кулында калды аша ишек һәм повернулась аларга йөз белән караганда. Нигы дип уйладым, ул күренә нездорово њлђ дип раслый, һәм аның югары губе чыгыш ясады капельки пота. "Нишләп миңа да булырга?"
  
  «Сөйләшербез бу турыда бераз соңрак», - диде Паула. «Ул шактый сәер карый, кызны, - дип уйладым Нигы. «Килде, чиратта Альвы вазифасы буенча хезмәте, шулай түгелме? Ни өчен син безнең ишек? »
  
  «Ул бик соң килде, - диде Луз, әнисенә карап бу җенес, - һәм бик устала. Шуңа күрә мин, диде возьму аның беренче ике сәгате ».
  
  "Их." Паула әле смотрела аңа. «Сез ышанабыз, барысы да тәртиптә?»
  
  «Әйе, әйе!» - ди Луз.
  
  Әмма ул качала аягы арасыннан, як ягына, һәм аның күзләре да киңәйде куркудан.
  
  Пытливые кубинцы
  
  Картер двигался тиз, әмма җитәрлек дәрәҗәдә тиз. Ул напрягся нче әзерлеге буенча сигналу Луз, тик бер эш - әзер булырга, ә икенчесе - прикрыть барлык темные почмаклары таныш булмаган урыннар. Ул развернулся к хәрәкәтенә күләгәдә тиз ата бу каменную диварны. Таш дивары кебек, стреляла аңа белән завидной төгәллек, чөнки аңардан исходил ватып, кечкенђ всплеск пламени, һәм Вильгельмина белән громким жалобным лязгом улетела нче аңа. Ул пригнулся һәм нащупал Хьюго, кайчан свистящий тавыш донесся кадәр аның уха һәм разнесся аның черепу.
  
  Нигы егылып, тезләренә бу вспышке света итәсем бар башымда. Мизгелләр растянулись, ул изо барлык көч басарга маташа, һәм ул ишетте внезапный стон авырту нче Паулы һәм түбән кудахтанье кеше тавыш.
  
  «Ах, качать аягы иде непослушно, минем нәни Лус», - диде күңелле баритон буенча-испански. «Мин беләм Алонзо түгел хупласа. Тч! » Аннан нәрсә вонзилось бу корсагы Ника, ничек таран, һәм превратило аны стонущую, рвущуюся кучу. Ул вырвал кулларын тапты, аягын бу брюках, аны дернул изо, барлык көч. Раздалось шау-шу куптарган моның каһәре, һәм аңа сузылды авыр ирләр гәүдәсен.
  
  - Син, ваемсыз, Эрнесто, - диде күңелле тавышы, һәм янә башымда у Ника раздался тавышны һәм шартлау булды. Тик бу юлы сверкающие утлары эчендә аның черепа превратились бер мучительный лист авырту, ә аннары погас әле.
  
  Ул ишетте стон кеше, һәм аңа кирәк вакытта, аңлау өчен, бу ул үзе.
  
  Нигы тотты күзләре ябык һәм выглядывал астыннан ябык ресниц. Ул сөргендә бүлмәдә диярлек сибаритского великолепия чагыштырганда, барлык, ул әле соң чыгып китү ягын Вашингтона. Коврики, урындыклар, ә кар кызына яулык яптылар, картиналар, китап полки; иде, өчесе-ир-атлар, формалары, аларның барысы да, тагын бар иде бераз расплывчаты, әмма тиз становились яснее. Алар барысы да бик охшаган, аның гайре моннан тыш, бу алар иде, кием-салым, ә ул түбән эчке кием. Һәм алар уңайлы устроились бу стульях, ә ул лежал идәндә белән веревкой тирәсендә запястий һәм щиколоток.
  
  Раздался йомшак смешок, һәм күңелле тавышы диде ул йомшак итеп.
  
  «Син аласың ачарга күзләрен амиго. Сез шактый озак ял ».
  
  Нигы ачты аларны стряхнул томан. Ул авыр пульсировал бу полдюжине урыннары, әмма, киресенчә, берни дә сломалось. Кала, моннан тыш, ул кинәт дип тамак кырды, омтылып, ул утыра ала, - бәлки, ребро яки ике. Аның күзләре акрын обвились буенча бүлмәдә, әлегә ул проверял связывающие аның веревки. Ул мөгаен женственным караганда роскошным, әмма аның испортили өч бородатых ир-атлар, развалившихся өчен иң яхшы стульях.
  
  "Анда хатын-кызлар?" - таләп итте җавап Нигы.
  
  Ир-ат үзәгендә, күңелле баритон, засмеялся.
  
  «Нинди вакыт турында да уйларга хатын-кызлар», - диде ул насмешливым упреком. «Әмма сез булырга тиеш түгел, борчылу, алар турында. Алар турында... кайгырткан ».
  
  "Син ясарга тиеш күздә тотып, кайгырткан?" Нигы заставил үзен чиста возмущенным һәм встревоженным. Ул вакытта, һәм башка, әмма алай нык, ничек кебек тоелды. Аңа кирәк, шулай ук бу вакытта өчен прояснить үз башын һәм бәяләргә, хәлне.
  
  «Турында, берни дә куркыныч», - җиңел диде ир-ат. «Удар буенча башымда һәр, связывание, косу һәм теге мондый». Аның елмаю булды киңрәк. «Бу бөтенләй неприятно, ышандырып әйтә алам, нәкъ сезне. Барысы да гүзәл хатын-кызлар! "
  
  Күзләре Ника метались буенча бүлмәдә. Мебель. Коврики. Юк тәрәзә. Бер авыр ишекне. Заблокировано? Књрђсећ. Гәрчә анда юк ачкыч.,
  
  "Барысы да?" - неопределенно дип сорады ул, әйтерсең, барысы да әле ошеломленный.
  
  "Әмма, әлбәттә. Булыр иде бик неосмотрительно түгел обездвижить аларның барлык ». Ул посмеялся. «Сигез молчаливых хатын-кызлар бер бүлмәдә! Тњгелмени бу могҗиза? Алар да ләм-мим, ышандырып әйтә алам, нәкъ сезне. Аның күңелле зат кинәт булды җитди. «Әлбәттә, кечкенә Луз бик үзләрен яхшы сизђ. Сез ничек аңлыйсыз, без следовали өчен аның, ул кайчан буе эзли, безнең югалган товарища. Ә аннары прелестная Альва у ишекләре берничә затруднилась впустить безне, шулай итеп, куркам, мәҗбүр булдык үз-үзеңне тотарга һәм аның белән бераз грубо. Аңа, мөгаен, яхшырак булачак. Һичшиксез, ул эшләмәячәк
  
  
  
  
  
  бик яхшы өстәп, безнең лагерю бу холмах ». Ул янә күңелле рассмеялся һәм нащупал кесђдђ длинную черчиллианскую сигару. «Әлбәттә, Луз бигүк любезно отнеслась к безнең допросу, шулай булгач, безгә кабат эшләргә туры килде ышандырырлык. Мин ышанам, ул җебе сөйләү безгә хәтта күбрәк, әмма ... гм ... безнең расспросы милых күрсәтермен заставили мине поверить, бездә булмады, артык күп вакыт килеп җиткәнче компаниясе. Ә менә син. Ничек яхшы. Рәхим итегез, амиго. Ул шау-гөр килеп дип һәм поднес спичку к сигаре.
  
  «Шактый, Гектор», - прорычал бер башка. «Рөхсәт итегез, миңа кайтырга штаб һәм әйтергә, аларга анда торабыз. Спросите бу егетне түгел рассказывайте аңа тарихын үз тормыш! »
  
  Кеше исемендәге Гектор сочно затянулся сигарой.
  
  «Барысы яхшы, Феликс», - добродушно диде ул. «Күбрәк мәгълүмат алабыз сөйләү безнең бер-берсенә, бигрәк акыл белән һәм дөрес ул алачак безгә җавап бирергә. Мәсәлән, без тиеш инанырга ул яхшы аңлый, без нәрсә эшли алабыз барлык, аның командасындагы, әгәр ул гына да түгел, хезмәттәшлек итәчәк. Аерым алганда, аны әйдәп баручы леди. Аны ничек янә исеме? Турында әйе. Паула. Восхитительное исеме. Да дикая мәче. Тәмле."
  
  - Паула, - выдохнул Нигы, ненавидя бу кеше. «Нәрсә син аның белән ясаган?» Ул тирән вздохнул, әйтерсең, шүрләп худшего, әмма нәкъ менә дыхательное упражнение, тренированное йогой, вернуло, тормыш аны летаргическую системасын.
  
  «Турында, искитәрлеге, - диде Гектор. «Аның кечкенә синяк, һәм ул хәзер йоклый. Калганын дәвам итсә, аңа файдага. Ул дип. «Сигез хатын-кызлар өчен безнең лагерь территориясендә холмах, әгәр барысы да исән. Ә Паула белән длинными һәм матур аяк мөгаен иң булачак... э-э... популяр. Уйлыйсыз, язмыш начаррак үлем? Ах юк. Сез булыр иде, болай да борчылган икән аласыз күз алдына да китерә үлем, без аны приготовим алар өчен ». Аның бородатое йөзе кинәт превратилось бу уродливую битлек " кә. «Шулай булгач, начни воображать, минем дус һәм сөйлә безгә, нигә америкалылар җибәрдек, сине монда. Һәм пытайся дәвам бу выдумку, әйтерсең лә, син шундый ук кубинец. Без беләбез караганда яхшырак ул. Эрнесто тапкан кайбер инструментлар бу ярдәмче урынында, шундый яхшы оборудованном хозяйками йорт, һәм ул булыр, кулланырга аларны сезгә, әгәр сез споете көе, без аны ишетергә телибез. Әгәр сезгә шулай ук бәхет елмайды, сез аска тәгәрәдек бу обморок булса, керткәнче, погрузиться бу забывчивость, - исегезгә төшерегез, бу безгә кирәк, уйнарга белән восемью хатын-кызлар, иң элек караганда сез барлык умрете ». Ул ласково дип елмайды һәм посмотрел на Эрнесто.
  
  Эрнесто, мускулистый һәм косоглазый, уйнадым, үзләренең уен кораллары белән. Алар гади - молоток һәм горсть кискен гвоздей. Нигы белән таныштырды, аларны үзенә астында хәрәкәте кончиков бармак, бу фикер аңа бик ошады. Эрнесто куйды, үз уенчыклар бу инкрустированный журнальный столик һәм шул ук вакытта сдвинул түбән булуын кабызу ачып Вильгельмину һәм Хьюго. Ләкин Пьер анда түгел иде.
  
  Йөрәк Ника замерло, һәм ул проклинал үзләрен өчен үз глупость өчен үз тупость. Шул ук вакытта ул тойдым прилив диярлек подавляющего җиңеләйтү. Ул искә төшерде, ул башкарды белән Пьер, һәм искә алды, ул чакта моны. Бу чакта алар тукталдылар бу пятиминутный тәнәфес озын юлда, һәм ул китте өчен, аралаша, табигать белән, һәрхәлдә, ул шулай диде Пауле. Ул эксперименталь передвинул аяклар. Әйе, Пьер иде анда.
  
  «Сез онытырга турында үз угрозах», - кискен диде ул. «Мин әйтәм сезгә сез белергә телисезме, һәм күбрәк телисез икән,. Һәм мин башлыйм әле бу. Минем җибәрдек түгел, америкалылар ...
  
  Турында «юк, минем дус, - диде Гектор. «Бу да булса, нәрсәдән башларга кирәк. Түгел, ялганга. Сез сөйләгез, безгә, ни өчен сез монда, дип белделәр, һәм анда урнашкан калганнары сезнең кешеләр. Чөнки без беләбез, сез алдынгы кеше бер армия. Ә хәзер, зинһар, сөйләгез, эшнең асылын әдәпле, югыйсә Эрнесто чешутся гына карый.
  
  - Прекрати бу глупую болтовню, - грубо диде Нигы. «Слушай, әгәр теләсәң, һәм жарись бу аду, әгәр теләмәсәң. Америкалылар беркемне дә прислали. Ни өчен? Чөнки алар, дип уйлаган бу дурацкая ният, һәм, бәлки, алар хаклы иде. Ә мин каян беләм? Чөнки бу минем эш - белергә, шундый әйберләр. Менә нәрсә өчен миңа түлиләр Chicoms. Һәм алар бигүк канәгать синең турыдан-туры хәзер. Теләсәгез белергә, нигә кайтмый сезнең иптәше булып чыга Алонзо? Чөнки алар ритмын аны шпионаже ». Аның фикерләре метались алда аның сүзләрен искә төшереп, дип Эвита сөйләде турында хәбәр Цин-фу сомневается бу Фиделистах, складывая воедино булса немногое, ул, таныдым һәм дополняя бу күп нәрсә турында ул догадывался. Ул позволил бөтен моңа вылиться белән кайбер угрюмым высокомерием, ничек булса ул белә, аны үз боссы артык могущественны, күбрәк кешеләр аның ритмын. «Сез, әлбәттә, беләсез, чөнки алар аның белән эшләдек, шулай түгелме?» дип дәвам итте ул. «Бәлки, хәзер син сможешь бераз вообразить. Һәм уйла, дип убьешь мине алмашка, дип выиграешь. Мин аларга бик файдалы, һәм бу күпкә артыграк син. Син инде наделал шактый проблемалар, отправив өчен алар шпионку.
  
  Гектор пристально посмотрел аңа пронзительным взглядом, нахмуренным.
  
  «Сез пытаетесь әйтә миңа, - дип таләп итте ул, - сез наемник өчен хезмәт хакын китайцам?» Сез уйлыйсыз, дип, мин юләр, әгәр ышанам, мондый глупые тарих?
  
  "Әй
  
  
  
  
  
  син, юләр, әгәр дә юк. Сиңа яхшырак поверить бу, югыйсә сине разорвут бу кисәкләр ничек Алонсо Эскобара. Нигы кинәт схватился өчен корсагы һәм застонал. «Шайтан тик синнән, берәү килгән сезнең ослов бәрде мине ногой бу корсагы?» Мин үзем отвинчу аңа гайки! Нинди черта иде идея послать шпиона өчен Цин-фу? »
  
  «Без посылали аның, - диде Гектор аша тешләре, - һәм без кешеләр задаем сезгә сораулар».
  
  «Мөмкин, - диде Нигы, омтылып, ул казаться уенчы белән кучей тузов, - тик сиңа яхшырак бирергә берничә җаваплар, югыйсә син обнаружишь, дип твои иптәшләр булалар тагын ким товарищескими. Нигә син послал...?
  
  «Без аны түгел, теккән! Әйтәм сезгә, ул бросился аларга башка безнең кылды. Бердәнбер, - дип әйтте, бу кыз, аны Лус китерде аңа. Ул уйламадым, дип, ул бик күп белә, ләкин җыенган күзәтеп моның. Хәзер, әлбәттә, без беләбез, аңардан нәрсә диде ул аңа, - дип отряды америкалыларның тиеш иде высадиться у мыса Сен-Мишель 13-ендә сәгатенә төн ». Гектор пристально посмотрел на Ника. Икесе аның хезмәттәшләре выглядели скучающими; Эрнесто өмет белән поглядывал бу тœгел, башка да. «Ә хәзер булыгыз шактый любезны өчен аңлату, каян кызлар иде мондый аның төгәл мәгълүмат, кайчан, ничек сез сөйләгез, америкалылар, гомумән, баш тартты, беркемне дә послать. Һәм ничек син булып чыга, бу иң кулай вакыт.
  
  Нигы устало вздохнул һәм үзгәртте үз хәле идәндә, форсаттан файдаланып өчен уйнарга мускулами бу связках бу запястьях һәм лодыжках. Аңа киресенчә, хәзер аның кулы булды уйнарга бераз артык иркен иртђрђк. Ул та, сиздермичә маневрировать алар, әлегә әйтә идем.
  
  «Никадәр глупым булырга мөмкин?», диде ул. «Әйә сез күрәсез, кыз попалась бу подброшенную мәгълүматны? Шул ук иде һәм кыз Паулой. Минем иде, инструкция турында белергә Грозных, шуңа күрә, әлбәттә, мин кулланды, аларның якын килү американцам. Кызганыч, сезнең Алонзо карар бирергә сигнал. Кызганыч, ул карар последовать өчен Цинфу кире Йозак. Һәм сиңа яхшырак тырышырга җи тәкчелеге, аларның, нәрсә, син дә җибәрмәдем, аның, чөнки турыдан-туры хәзер алар сиңа ышанмый. Аларга ошамый башлагач, алар артыннан шпионят, һәм аларга ошамый сезнең хезмәттәшлек. Цин-фу бик мондый хәлгә, шуның өчен сез, кубинцы, подвергнете куркыныч аларны операция «шартлау булды», әгәр килсәгез дәвам итәргә, шул ук рухта. Шулай булгач, әгәр син беләсең, бу синең өчен яхшы, син снимешь белән мине бу полициягә) ...
  
  «Аларны« операциясе шартлау булды »?» Гектор ы белән урындык һәм потряс һәр. «Аларны! Бу бик идея Фиделя башыннан, һәм алар вәгъдә бирделәр безгә ярдәм итәргә. Без доставили аларны бирегә, без ярдәм иттеләр, аларга оештырырга, аларның складлары белән сугыш кирәк-яраклары, без сөйләделәр, аңа турында сокровищах, алар финансларга аларны. Алар килгән бирегә сыйфатында советников һәм хәзер омтыла идарә итәргә бөтен шоу - ничек булса, алар америкалылар! Ә аннары алар китә бу Гаити, хәтта сказав безгә. Беренче, без белербез, бу турыда - ул килгәч, безгә радио, дип хәбәр итәләр Эскобар мәет. Һәм алар әйтәләр хезмәттәшлек турында? Алар, диләр куркынычлык турында Шартлау? Әйтәм сезгә, күпкә яхшырак булыр иде, әгәр дә без үзебез барабыз ауга өчен сокровищами! »
  
  "Сез!" Нигы засмеялся, әмма эчендә тыныч кына аплодировал.
  
  Бу кеше иде кладезем мәгълүмат. - Синдә, хәтта бернинди подсказок к сокровищам? Сез? Яки син аларны сдерживал? "
  
  "Сдерживал!" Гектор выплюнул сүзенә аша тешләре. «Мадре де Диос, әгәр бездә иде подсказки, безнең иде хәзинәләре һәм тәмуг белән китайцами һәм аларны ялганга. Хәтта белән операцией «шартлау булды» булдырырбыз, алардан башка ».
  
  «Турында, мин алай уйламыйм, - җиңел диде Нигы. "Вакытлар үзгәрде. Мин түгел, дип уйлыйм Blast күбрәк шундый, сез ничек уйлыйсыз ».
  
  «Ах, бу шулай? Нәрсә ул?" Гектор бит посмотрел аңа.
  
  «Сез отпустите мине, мин сезгә әйтәм. Әйт миңа үз версиясен, мин расскажу үз. Ул чакта без алачакбыз бергә яхшы посмеяться ».
  
  Гектор торды өр-неподвижно, әнисенә карап, аңа өстән аска таба.
  
  «Шулай итеп, смейтесь бергә, шулай түгелме?» - диде ул, ниһаять. «Мин тиеш позволить сиңа расслабиться, әлегә без болтаем турында Blast, һәм мин расскажу сиңа барын да беләм бу турыда. Турында юк, минем дус. Миңа килә башына белән запозданием, мин танырга тиеш, ләкин миңа чынлап та тоела, - дип син выжимал берсе мине мәгълүматны, хәтта кайчан лежишь анда. Әйе, бу ялган сүз! Хәзер булмас, лжи, аңлыйсыңмы? » Аны алга этәрү, к Нику иде медленным һәм угрожающим. «Эрнесто әзер үзенең дәвалау һәм мин дә. Ә әлегә Феликс ала сарыф башлар развлекаться кызлар белән, әгәр дә сез позволите безгә кичекмәстән дөреслекне белергә. Әйт миңа башта - син ни турында әйткән замке?
  
  «Нинди йозак?» - невинно диде Нигы, проклиная, үзебез өчен дип, артык иртә переступил ассызыклады, һәм янә крутил шнуры үзенең запястье.
  
  - Әйе, нәкъ менә - нинди йозак? Гектор взревел һәм жестоко бәрде Ника ногой бу корсагы.
  
  Нигы хмыкнул нче авырту һәм согнулся була, схватившись өчен корсагы связанными куллары һәм скрывая аларның хәрәкәте үзенең телом. «Булыр иде бераз сәер карарга кебек, үзе белән үзе уйный бу вакытта», - дип уйладым ул.
  
  
  
  
  
  Аның бармак скользнули астында шорты һәм вырвали Пьер берсе вакытлыча укрытия, әмма фикер турында хәбәр аның фикеренчә странным иде наименьшей, аның мәшәкатьләр.
  
  «Утыр, син!» Тагын удар, тик бу юлы артык җиңел удар өчен подтолкнуть аның.
  
  Нигы выплюнул моның каһәре һәм авыллары, әле цепляясь өчен корсагы. Пьер лежал аның кулында. Әгәр дә ала ул бары постоять шактый озак белү турында «операциясе шартлау булды»...
  
  «Эрнесто! Бар, бирегә килеп да ишеклер кадак белен кадакланган. Син, свинья лживая, кулларын протяни.
  
  Тәмуг! Вакыт юк тормозить. Пьеру туры киләчәк кичекмәстән өлеш кертә. Нигы застонал һәм украдкой скользнул пальцами буенча маленькому шарику. Гектор наклонился һәм яростно схватил Ника өчен неуклюжие куллары. Нигы вырвал аларның кулыннан Гектора, сжал бер кебек каты тимер, икеләтә йодрык, ул әле сжимал Пьер һәм злобно бәрде кубинца буенча өскә таба горлу. Гектор отшатнулся белән сәер пронзительным визгом, һәм Нигы авырлык белән менде аякка. Эрнесто приближался янына белән чүкеч әзер булган ударить.
  
  Нигы отпрыгнул ягына һәм уклонился нче летящего удара. Аның бармак кешелђр гладкую өслеге газ гранулы, һәм щелкнул крохотный механизмы. Ул ясаган бер тирән вдох, кайчан Феликс протолкнулся арасында ике һәм башка вышиб аңа аяклары астыннан аның, шулай булганда, ул егылып, ул тагын бер тапкыр повернул крошечную капсуланы һәм ташладым аны ук Гектора.
  
  Ул отскочил нче унылой зелено-соры кием белән грохотом егылып идәнгә.
  
  "Хо бу?" - проревел Гектор. - Феликс, тик синнән аны. Эрнесто, принеси тагын полициягә). Без свяжем бу егетне ничек свинью! Ул бросился на Ника һәм тоттым аны медвежьем объятии, ул нык кына сжал аның кулы, аның теле һәм диярлек выдавил берсе аның сулышы. Нигы мрачно ышанычсыз өчен яшәү чыганагы үз җиңел. Ул белә ала продержаться кадәр дүрт минут түгел вдыхая. тик медвежье объятие затрудняло бу.
  
  «Шнура күбрәк юк", - диде Эрнесто. «Миңа кайтырга туры киләчәк кладовую».
  
  "Алайса, бар, һәм поспеши!" - прорычал Гектор.
  
  У Ника упало йөрәге. Әгәр Эрнесто китте хәзер, ул, һәрхәлдә, булыр иде бу куркынычсызлык, бәлки, хәтта шактый яхшы ярдәм итәр өчен башка.
  
  «Тфү, бу бары тик бераз металл», - диде Феликс, подняв Пьер һәм принюхиваясь аңа.
  
  «Бер мөгаен», - дип уйладым Нигы.
  
  «Поторопись, - диде мин!»
  
  «Мин алмыйм ачкыч табарга. Ул булырга тиеш синдә кесђдђ ».
  
  «Ба! Барысы да кала минем өчен ». Гектор бу мгновение отпустил Ника һәм полез бу карман. "Менә-"
  
  Йөземдә Гектора барлыкка килде аеруча зур удивления. «Бу - бик якын, монда». Ул откинулся бу корточках һәм уставился ике үзләренең ир-атлар. Алар басып тордылар, раскачиваясь, ничек агачлар торган иде срублены, әмма әле аска тәгәрәдек. Безмолвная картина длилась берничә секунд алар Нику показались вечностью. Ул откатился нче Гектора һәм күрдем, ничек ир-ат неуклюже двинулся аңа. Барышы иде бесполезен; Гектор кинәт ахнул һәм схватился өчен тамакны. Феликс сдавленно кычкырып җибәрде һәм растянулся анда.
  
  Нигы вскочил аякка бастыру һәм неуклюже прыгнул кул көрәштерү өстәле янына, алар өчен лежали Хьюго һәм Вильгельмина. «Калган ике минут, - дип уйладым ул. Бәлки бераз күбрәк. Аның җиңел инде үзләрен уңайсыз заполненными. Эрнесто удивленно уставился аңа һәм акрын гына ул арада к наплечной кобуре. Аннары аның колени расплавились, һәм ул кимеде.
  
  Пьер үз эшен башкарды.
  
  Нигы неуклюже тукталды, ничек җиңүчесе йөгерүдә, капчык, һәм ухватился өчен үз стилет өчен тонкую рукоять. Ул неуклюже зажал лезвие арасында запястий үткәрде, аларга взад һәм алга сериясе быстрых пильных рывков. Узды озак секунд. Аннан соң толстая прядь отделилась, һәм Нигы нык дернулся. Аның гәүдәсен умоляло күчерергә рухы; әмма аның куллары, һәрхәлдә, иде ирек. Ул тиз наклонился һәм разрезал веревки, связывающие аның аяклары.
  
  Азрак вакыт калып бара минут - күпкә азрак. Соң физик издевательств соңгы ике көн ул замедлил барышын, аның чыдамлылык түгел иде, зурлап, һәм ул башлаган сомневаться, булдыра алырмы икән ул исән калган. К ассызыклады ул! ул үзенә. Бары тик синнән ачкыч һәм алга!
  
  Шнуры кинәт разорвались. Ул оттолкнул аларны кинулся к телу Гектора. Ачкыч - Боже, анда Ачкыч? Ул якын задыхался булганда берәүдә бу, һәм ул түгел иде позволить үзенә задыхаться. Һавада торды густой һәм авыр газ.
  
  Ул схватил ачкыч һәм побежал к ишекләрен ачты. Аның киеме! Ул отчаянно огляделся, күрдем, аларны, схватил аларны күрдем, үз рюкзак, күтәрде, аның кинәт искә төште Вильгельмину, аның артыннан чаптым, ә аннан соң кызыл, взрывающуюся дымку үз башымда аңладым алып бара, үзен маньяк. Ул көрәшкән өчен контроль иблис, үз-үзен вставить ачкыч шул сарай бөтен куллануга бик сак карыйлар кебек исерек, ул белә, аның хатыны көтә аны, һәм, аның огромному җиңеләйтү, ачкыч җиңел защелкнулся. Ул вырвал ишек, бросился һәм захлопнул аның артыннан.
  
  Взрывной теләгенә тавыш вырвался, аның үпкәсе, ул прижался к диварында һәм отшатнулся элек белән резин аяк, ошеломленный. Алдында аның карашында һаман плавала кызыл дымка, ул втянул зур башкалар һава, всмотрелся
  
  
  
  
  
  тирәсендә үзен. Аның күрү сәләтен көчәйтә бераз прояснилось, һәм ул күрдем, - дип рөстәм миңнеханов тускло освещенном фанзия, шулкадәр тускло освещенном, ул иде күрергә луч света, исходящий астыннан ишек. Трещина света! Ул заставил үз бешеное сулышы замедлиться һәм тиз опустился тезләренә өчен засунуть күлмәк һәм чалбар бу щель өчен уловить сочащиеся парлар Пьер. Аннары ул торып басты, неуверенно побежал ахырына коридоры һәм башына баскычлар һәм, чыннан да, вдохнул.
  
  «Кытай теле дракон» иде, төнгә ябылган, әмма ул түгел иде әле пуст түгел, бөтенләй башка саклау. Карандашный фонарь, әйберләр өчен билбау вглядывался аның темные углы, ә заднем ишегалдында басып припаркованный джибын; аның йөртүчесе вооружен һәм настороже.
  
  Нигы тихонько бродил буенча обшарпанным комнатам өстендә заправка, кунакханә, рестораны һәм юнәлде сопение спящего кеше. Өч крохотных бүлмә бер генә иде мәшгуль, ә беренче ике берни дә булмады кызыклы. Әгәр мөмкин булса табып булса, ул булырга тиеш анда белән спящим. Ул метнулся, ничек шәүлә, к полуоткрытой ишек өченче бүлмә һәм тукталды тышкы якта.
  
  Узды инде якынча өч сәгать, шуннан бирле, ул ничек ишетте приглушенный стук йортында Ужасных һәм, взломав ишек, берәүдә, дип Паула прыгает ярсыган һәм җыена освободиться. Бергә алар өчен җәннәтән калган хатын-кызлар, алар кипели от гнева һәм тулысынча диярлек титулның, ә аннары алар конференция үткәрделәр белән Луз аны ничек йолдыз. Ул кайчан үз тарихын сөйләде, Нигы алды тәкермән һәм изложил үз планнары буенча избавлению нче безжизненных иптәшләр Алонзо.
  
  Хәзер ул торды у ачык ишекләр югары катта кытай рестораны Цинфу һәм базарбай. Авыр сулышы да үзгәрде, һәм һавада витал сладкий дымный исе. «Опиумный төш», - дип уйладым Нигы. Бәлки, сновидец дәвам итәчәк хыялланырга һәм кичерергә бу төнге визиты.
  
  Нигы переступил бусагасын һәм бер үк вакытта диярлек өч очрагы булган вакыйгалар. Прозвенел хђвефле, бүлмәгә кинәт залило якты уты, һәм полуодетый кытайлы вскочил белән түбән раскладной ятаклар криком удивления. Кешедә Ника шевельнулась, ничек молния һәм янына Вильгельмине.
  
  «Поднимите куллары очында һәм миңа күрсәтегез, анда бу әйбер отключается, яки мин вышибу сезгә мозги», - тиз постучал ул-китайски. "Аңладык!"
  
  Ир-ат выругался һәм әкрен генә менде. Сигнал будильника та, гудеть.
  
  "Тизрәк. Һәм бары уттагы миңа - мин көчемнән бу ».
  
  Ир-ат уперся бу диварны янында картотеки һәм наклонился.
  
  - Бернинди уловок, - прорычал Нигы. «Гади уттагы миңа, - диде һәм мин».
  
  Егет попятился һәм күрсәтте выключатель диварында.
  
  "Отойди!"
  
  Ул отступил ягына һәм боком наблюдал өчен якынлашып килүче Ником, бик игътибар белән наблюдал, ничек Нигы телеграммасы аңа заглушенный «Люгер» кагылды һәм диварлар. Переключатель щелкнул өскә.
  
  Будильник заскулил, һәм якты дөньяга кинәт погас.
  
  Бу чернильной караңгыда послышалось рычание, һәм Нигы тиз развернулся һәм ике тапкыр ата аерым басым бу хәрәкәт. Ир-ат мгновенно егылып глухим стуком, от аның задрожал пол.
  
  Нигы яктыртты аны поморщился бабайларның. Ике зур планнар нче голодного авызына Вильгельмины иде дә җитә, әз генә түгел, разорвать кеше өлеше.
  
  Ул белә китәргә тиеш, әмма ул шулай ук белми, дип карарга тиеш иде бу шкафу. Музейдагы лучу аның вспышки, бу бик бердәнбер нерсе бүлмәдә, аны стоило охранять ярдәмендә сигнализация.
  
  «Кызыклы будильник», - дип уйладым да ул, возясь үз отмычкой. Шактый шау-гөр килеп торсын уяту, нык кына спящего, әмма җитәрлек дәрәҗәдә шау-гөр килеп, игътибар җәлеп итү максатыннан, извне. Инстинкт түгел, ә нәрсә-йә әле, заставил аны шунда ук үтерергә тавыш белән.
  
  Ул тиз порылся бу ящиках белән папками. Нигездә, ресторанная почтасы. Берничә хәреф кенә бу кытай, алар ул положил бу карман. Рәсми хат испан телендә. Меню. Бухгалтерлык китаплар. Счетлар.
  
  Һәм узкой картонной тубе картасы.
  
  Ул тиз обыскал калган өлешне бүлмә һәм башка бернәрсә дә тапмаган. Аннан ул акрын гына спустился баскычтан, тагын бер тапкыр бик тиз оглядел ресторан һәм кухню чыкты переулок, тихонько насвистывая.
  
  Паула слезла белән дигән урын.
  
  «Син торопился», - пробормотала ул. "Барысы да яхшы?"
  
  «Яхшы. Менә, брось бу сиденье, ә аннары бар, һәм наблюдай ахырында тыкрыгы.
  
  "Дөрес." Ул послушно двинулась кит.
  
  Нигы кереште эшләү. Ул вытащил тән бер-бер артлы аша кара барышы һәм куйды, аларны ресторанда, сак өчен өстәл, әйтерсең, алар заснули соң плотного төштән. Аның сәнгать аранжировка Гектора түгел иде, бөтенләй тәмамланды, ул чакта ишетте кинәт диярлек неистовый свист берсе тыкрыгы һәм тавыш машиналар, свернувшей өчен почмагына неподалеку. Ул ташладым Гектора һәм побежал.
  
  Паула кайтты урынга машина йөртүче белән включенным мотором джип.
  
  «Торопитесь, мөгаен, - сызып ќибђргђндђ ул. Ул тиз закрыл заднюю ишек һәм прыгнул янында.
  
  
  
  
  
  Ул включила мотор белән ревом выехала бу перекресток.
  
  "Нинди черта?" - диде Нигы, ул кайчан сделала поворот, аннан тагын бер.
  
  «Бу машина», - выдохнула ул. «Уйламыйм, чөнки ул әле мине, әмма ләкин мин әле аны - перевязанную башын да шундый, ул наклонился алга һәм сөйләштем үзенең машина йөртүче булып эшли. Цин-фу кайта шәһәр.
  
  Грозные
  
  Нигы авыллары җитәкчелегендәге зур обеденного өстәл һәм рәхмәт хисләре белән посмотрел үз иптәшләр. Изабелла, Тереза, Альва, Лус, Паула, Люсия, Инес, Хуанита ... Ах, хатын-кызлар, хатын-кызлар. Ничек ул аларны яратты! Аның елмаю булды киңрәк, ул посмотрел аларда. Ул мылся, брился, спал, спорт белән мавыкты, ел һәм хәзер любовался восемью милыми дамами. Небеса, менә бу иде. Ул бик теләп вздохнул. Бер яки ике иде аның өчен бераз повзрослевшими, ә Луз һәм Альва әле выглядели бледными һәм напряженными, әмма барысы да ќыелды тырыштык, чиста өчен, аңа мөмкин кадәр яхшырак.
  
  - Сеньор Картер, сез, ничек сез сөйләгез, пускаете слюни, - гына диде Люсия. Ул иде искиткеч матур хатын-кыз урта яшьләрдәге, служившей воспитательницей сержант-майор Грозных. «Алам мин спросить, сез нишләр бүген иртән үз бүлмәдә белән Хуанитой, дип заставило аны шулай хихикать? Ул булырга тиеш иде тапшыра сиңа гына кофе эчәргә алып керер иде.
  
  «Ни өчен, кадерлем Люсия, - укоризненно диде Нигы. «Болар барысы да, ул сделала. Һәм барысы да мин сикергәли, бу күнегүләр йоги ».
  
  Хуанита янә хихикнула. Бу бик кечкенә смуглая кыз белән быстрым смехом һәм түбән температурой кипения. «Син тиеш иде, аны күрергә, Люсия. Сез кайчан да булса күргән ирне, ул тора башымда һәм сосет корсагы? "
  
  "Шул ук вакытта? Юк, әлбәттә, - шуны диде Лючия.
  
  «Алам мин спросить, сеньор Картер, сезнең өстәлдә сезнең алда?»
  
  Нигы кивнул. «Мин доберусь моңа кадәр бераздан. Бу тиеш түгел вызывать сезнең иткән көнгә беспокойства, әмма мин уйлыйм, сезгә кызыклы булачак. Беренчедән, минемчә, безгә кирәк сөйләү сезгә бераз турында тулырак хәбәр булган бу Гаити. Паула?
  
  Ул сөйләгән тарихны тиз һәм лаконично, бу манере, аның идем, толерантлыгы үзе Хок. Берсе дә хатын-кызлар прервалась. Выражения затлар мелькали аларның йөзләрдә, һәм билгеле мизгелләр чыгышлары, алар ярсуларын тихие стоны ужаса, әмма алар тыңладылар, шулай ук, игътибар белән, ничек һәм теләсә кайсы башка экипажы AXEmen узган брифингта. Соклану Ника алар росло. Бу хатын-кызлар лаек хәзинәсе; барлык кешеләрне, алар кулландык иде аның белән, акыл белән.
  
  Кайчан Паула тәмамлады, наступило кыска молчание. Күзләренә караган өчен өстәл һәм кул иде сжаты от гнева.
  
  Нигы тиз вмешался керткәнче башланды реакциясе. «Люз, әйдә тагын бер кат сөйләячәкбез марлон тарихын өчен, без идек сложить өлешендә воедино. Бу аеруча мөһим, чөнки бу ачкыч разгадке: барысы да сез беләсезме турында Алонзо, нәрсә ул белә иде сезнең турында ».
  
  Луз акрын кивнула. «Барысы да ул килгәч-йә белми минем хакта миңа, иде маленькими шәхси ђйберлђре, һәм мин принадлежал к төркемендә патриотов, называемых Грозными. Нинди-шул рәвешле ул, булырга тиеш, ќитте слуха, без охотимся өчен сокровищами, чөнки ул гел әйтә идем, бу хакта хитроумно ». Ул умоляюще књрсђтте бу Паулуда. «Әйе, мин күбрәк аңа берни дә түгел, - диде. Түгел ул чакта. Тик мин уйламадым, дип, ул шундый инде, начар кеше, гади кемдер кебек безне, булмады, берни дә начар шул, өчен, кайчагында аның белән очрашырга шәһәрдә. Ул мужчиной белән була торган сөйләшергә ...
  
  «Әйе, беләм», - җайлап диде Паула. «Мин беләм, бу ничек була».
  
  «Әгәр син каршы алды аны кыямәт көне кайчан Паула уехала бу Гаити, - дип сорады Нигы, - дип әйтте?»
  
  «Ул взволнован, - ди Луз. «Ул нәрсә авызыма да вакыт намекал, бу алар белән бәйле сокровищами. Нишлисең, мин белергә тиеш иде, дип, бу - мин сөйләде сезгә кичә кич, мин ничек теләдем вытащить бу аның. Тик ул берни дә раздавал бушка узмаган. Шулай итеп, мин тәкъдим итте, аңа алмашу ». Ул пристально књрсђтте ка Ника. «Мин беркайчан да аеруча уйламадым турында идеясе Паулы ярдәм турында америкалыларның. Шулай итеп, мин сөйләде, аңа турында сиңа. Дип безнең лидеры белән очраша, америка лидеры хәбәр иткәнчә, аңа вакыт һәм урын. Һәм ул ярсыган. Әйтте гына дип берәүдә үз беренче улику һәм җыенмый уртаклашырга аның киңәшмичә, хәтта үзләренең кубинскими товарищами, һәм шайтан аның побери, әгәр дә аның янына килә америкалылар. Ул чакта ул, хәтта, теләгән бир миңа ачкыч. Тик мин ... өстендә эшли алар. Бирде төрле вәгъдәләренә турында сөйләде, ничек түземсезлек белән көтәм аны кайт һәм без бергә эшләячәкбез. Диде, мин, продолжу эшләргә, үз төркемендә һәм попытаюсь җыеп башка подсказки, алар без аның белән поделимся. Без бергә булачакбыз эзләргә хәзинәсе, аны табарга һәм бик бәхетле һәм озак яшәячәкбез. Киресенчә, ул миңа ышанмый ». Аның тон иде hўм коры. «Хәзер мин алам тәкъдим итү, ни дәрәҗәдә ул булыр иде файдалы, миңа аннан соң, әгәр дә без, чыннан да, бергә эшләдек һәм тапкан бу. Әмма мин ышанам ки, ул сөйләде дә үз кубинцам, бер китайцам, кая ул бара һәм бу ясарга омтыла ».
  
  Нигы кивнул. «Минемчә, бу шактый билгеле, һәм ул карар бизнес белән шөгыльләнү өчен үзләрен. Ә ничек аның турында подсказки? "
  
  Ул наморщила нос һәм выглядела задумчивой. «Мин уйлады да уйлады бу хакта, әмма әлегә кадәр алмыйм ачыкларга бу. Әмма калса, туры килә, килми
  
  
  
  
  
  бу, башка подсказками? «Trujillo es mi Pastor». Благодетелю Трухильо һәрвакыт нравилась бу строчка - бөтен бу псалом, асылда, «Trujillo es mi Pastor»! Сез беләсезме калганы? Барысы да шулай эшли, чөнки ул аеруча менял: Трухильо минем пастырь, мин теләмим. Һәм шулай алга таба. Эго ир-атлар! Турында әйе, ул яратты, бу псалом ».
  
  «Бу бик яхшы подсказка», - диде Нигы. "Нәрсә булыр иде бу ни дигђн сњз". Ул искә төшерде, ничек укыган бу хакта маленьком богохульстве берсе буларак, льстивых тарафдарлары Трухильо переписал псалом бу хвалу үзенең боссу-диктатору. Хәзер аның беренче юл булды ключом к разгадке. «Яшел көтүлекләр», - акрын яздырган Нигы, сүзләрен искә төшереп,. «Тихая су. Юлда праведности? Бу икеле иде булырга применимо. Әмма буларак турында долины күләгәдә үлем һәм йорт Әфәнделәр? Калса, бу тәңгәл килә һәрхәлдә берсе белән, башка дәлилләр, La Trinitaria - Троица ».
  
  «Әмма бу шокирует!» - возмутилась Лючия. «Кощунство!»
  
  «Бу икеле кызыксындырды Бөек Кеше», - әче диде худенькая кыз буенча исемендәге Инес. «Мин диярлек начинаю аңларга, нигә ул дип уйладым, бу да кызык. Тик аңлый алмыйм, нинди мөнәсәбәт моңа ия «Йозак кара» ».
  
  - Мин дә, - дип таныды Нигы. «Әмма, бәлки, нинди дә булса өйрәнү прольет дөнья бу. Кем дә булса волонтер булырга тели? »
  
  «Мин, көчемнән бу», - диде Тереза тихая. «Мин эшләгән китапханәләрендә».
  
  "Яхшы. Аннары - аламы кем дә булса, сездән искә кемне дә булса, кем булыр иде белү, кайда һәм анда булмасын, La Trinitaria моңа кадәр үз җыелышының?
  
  Барлык качали головами.
  
  «Без булдырабыз спросить арасында башка», - диде Паула. «Бар әле туксан берсе безнең белән, алар сез түгел таныштылар. Бәлки, кем дә булса, шуларның берәр придумает. Без шулай ук алабыз игътибар белән карарга бөтен документлар булган иде калдырырга безнең ирләре. Мин беләм, бар җирдә дә бар, тик без түгел эзләделәр искитәрлеге ».
  
  - Хђтерлим, - җайлап диде Тереза. «Әнисенә карап сурәт һәм укып иске хатларны. Мин хәтерлим, безнең Мануэля иде көндәлеге, әмма ул сжег аның кайтарганнар барып, ничек алар килгән өчен аларга ».
  
  «Тиеш, башка дневники», - энергично диде югары гибкая кыз. Нигы одобрительно посмотрел аңа. Бу бик Изабелла белән итә яшеллеккә күзлегеннән һәм гривой красно-алтын чђч бар. «Аларның бөтенесе өлгергәннәр сжечь дневники һәм документлар. Кайдадыр булырга тиеш булса да клочок кәгазь белән, әйтик, закодированными пометками ».
  
  «Әйе, тик ул вакытта барлык полиция тикшерде», - возразила Хуанита. Ул күптән перестала хихикать. «Алар хәтта разорвали безнең китаплар».
  
  «Мин беләм, ләкин нидер иде булырга нәрсәләргә кул җитмәде бер төре. Бу түгел иде очевидный документ - хәтта көндәлек Мануэля, ихтимал иде зашифрован.
  
  «Тора, авыз, - диде Паула. «Изабелла, син займешься моның углом. Доберитесь кадәр һәр тол калган хатыны Сопротивления шәһәрдә һәм сорагыз, аларның аша үтәргә нәрсә калды нче аларның ирләренең. Ягъни бу алынды аларның. Сайлагыз полдюжины шуның өчен сезгә ярдәм фондларына мәгълүмат җибәрергә эзләү. Бу да булырга тиеш, кыен; аларның күбесе кычкырып тора " иде өчен нәрсә белән шөгыльләнергә ». Ул књрсђтте ка Ника һәм начар дип елмайды аңа. «Без сөйлибез турында юнесконың ассоцияләнгән Ужасных, бик актив әгъзалары, аларның барысы да бар әле, өйдә нәрсә булса, шуны калды, аларның гаилә. Аларда яхшы гына килеп чыга, җыя мәгълүмат - һәм, телисез икән, имеш-мимешләр таратырга ».
  
  «Әйе, - диде Нигы. «Телим-алар күзәтеп теләсә нинди билгеләре эшчәнлеге, Куба яки Кытай һәм шунда ук җиткерделәр сезгә. Һәм мин телим өчен алар иң нечкә итеп заполнили шәһәр слухами турында аерым лагерьларында кубинцев һәм кытайлылардан, прячущихся бу холмах. Ә аннан соң, әгәр алар алачак үтәүләрен моның белән генә җәлеп итеп, үзенә игътибар, мин теләр кайберләре внушили идеясен, дип кубинцы сатарга ниятли кытайлылардан, ә башкалар - дип кытайлар кулланалар кубинцев ничек козлов отпущения. Булыр җиңел түгел, тик мөмкин. Әмма бу итеп эшләргә кирәк, алар бросили үзе өчен муеннарына урда кытайлылардан һәм кубинцев. Сез авыз ...
  
  «Мин алыр иде авыз поручить Люсии идарә итә», - диде Паула. «Мин гарантия бирә алам, ул добьется нәтиҗәләрен».
  
  Лючия мрачно дип елмайды. «Монда бернинди дә зыяны. Сеньор, ќићелрђк уйлыйсыз, хатын-кызлар мәҗбүр итә таратырга иң кыргый имеш-мимешләр, ә аннары үзләре чыгарга үзен белоснежными һәм невинными.
  
  Нигы дип. «Әзер бәхәсләшеп тә алырбыз, син дә аласың моны. Бу калдыра минем өлешен бу. Сез әлегә белән шөгыльләнәсез нең эш итеп, мин булырмын эзли - эзли урыны ерак түгел, Санто-Доминго, ул туры барлык уликам никадәр алабыз интерпретировать аларның бүгенге көндә. Мөмкин һәм башкалар улики, безгә дә туры киләчәк, аларны эзләргә. Бармы якын-тирәдә башка элеккеге трухильонцы кебек Падилья, өстендә, алар алабыз эшләргә? »
  
  «Шактый күп, бик ихтимал, - насмешливо диде Паула, - ләкин алар, кагыйдә буларак, стесняются үз узган. Танылган тарафдарлары Трухильо нырнули бу укрытие, ул вафат булгач, ә күпчелеге башка бик скрытно карый, үз сәясәте. Берәүнең тану
  
  
  
  
  
  нәрсә булган аңа нинди дә булса мөнәсәбәте. Бары тик сирђк кенђ, кайчан бара переворот үтә уң яки, бәлки, кичә, анда разливается артык күп спиртлы эчемлекләр, аларның берсе выскакивает һәм үзен күрсәтә. Безгә бик кыен выследить кемне дә булса шулардан ".
  
  «Нишлисең, әйдәгез, дәвам итәбез булса, бездә бар», - диде Нигы. «Әгәр без обнаружим, дип без тупике, без булдырабыз уйлап, тагын бер сплетню өчен круговорота слухов - бүләкне мәгълүмат өчен, үз өлешен чыгару яки нәрсә бу үзенчә. Тик әлегә бездә өстендә күбрәк эшләргә. Һәм соңгы, һәм без башлыйбыз ». Ул вытащил рулон кәгазь килгән картонной трубки һәм разложил өстәлдә. Бу бик картасы Гаити һәм Доминиканской Республикасы, аны тапты ул бүлмәдә наверху Кытай Дракона.
  
  «Нигы, бу сөйләшү, һәм вакыт бар иде картасы сокровищ», - диде Лючия, пристально әнисенә карап аңа.
  
  «Бу түгел, нәрсә бар», - диде Нигы, разглаживая аның. «Бу, мөгаен, хәтта артык мөһим. Дияр идем бу планы «операциясе шартлау булды». Взгляни һәм әйт миңа, син думаешь ».
  
  Тирәсендә аңа столпилось сигез матур тел, сигез симпатичных затларга караган картасына. Духи, алар алар нанесли өчен уши өчен махсус Ника, окутали аның мягким облаком татлы женственности. Восхитительно! - уйлады ул һәм обильно вдохнул. Ул үзен начар хис итә солтан үзенең гареме. Гайре нәрсәләр солтан түгел куя иде бизнес югарырак удовольствия.
  
  «Ләкин күпме отметин!» - удивилась Паула. «Мин уйлады Blast ия булачак ниндидер мөнәсәбәт проект бомба да төшмәде, бәлки, ракетному объекты. Ләкин ни өчен аларны булырга тиеш, шулай бик күп? Карагыз, алты тирәсендә Гаити һәм Санто-Доминго. Һәм тагын бер Кубада. Хәтта Пуэрто-Рико. Сез ышанабыз, моның өчен «операциясе шартлау булды»? »
  
  Нигы кивнул. «Минем бар өстенлеге сезнең алда. Иде хат, иң Фиделя безнең приятелю Цин-фу. Анда иде раздано күп түгел, мин ничек булыр иде, әмма ул скулил ихтыяҗ турында капиталында һәм искәртте сигез башлангыч җайланмалары торган булырга тиеш бирелергә өчен «операциясе шартлау булды». Һәм анда әйтелгән иде бит, - дип аның базасы, тегесе, дип Кубада, ерак түгел Гуантанамо, - ул ткнул пальцем татарстан картасы, - әзер. Түгел әйтелде ни өчен, ләкин кара, анда бу карата башка ». Алар карадык, ничек ул водил пальцем ярлары буйлап утрау.
  
  "Күрәсез? Турыдан-туры киресенчә, тиешле базаны бу Гаити. Бергә алар контрольдә тотарга Наветренный кертеләләр, сүз дә юк, инде ярдәм турында, аны алдылар ике башка монда, аста. Һәм карагыз, ул, бу хәлдә иң көнчыгыш ноктасында Санто-Доминго. Арасында әлеге һәм аның аналогом Пуэрто-Рико кертеләләр Мона мөмкин тулысынча ябылган өчен кораблар АКШ. Алар алыр иде үтәүләрен хәтта башка базасын өчен Пуэрто-Рико ярдәмендә әлеге резервных базалары төньягында һәм көньягында ».
  
  «Тик алар алмый төзергә базасын безнең җирдә!» - кайнар диде Изабелла, һәм аның рыжие чәч коснулись затлар Ника.
  
  «Юк, алмый», - диде Нигы. «Тик алар алачак, кайчан алсалар хакимият, дип, мин бик ышанам, алар җыела ясарга. Гаити созрело өчен переворота; Доминго да инде нык отстал. Минемчә, дип базасы өчен Пуэрто-Рико - несбыточная хыял, әмма хәтта кызыл ала хыялланырга ».
  
  «Мин аңламыйм», - диде ук Луз. «Сез имеете күздә тотып, бу юк берни уртак белән бомбами, испытательными взрывами яки хәтта межконтинентальными баллистическими ракетами?»
  
  «Баллистические ракета, әйе, ләкин кече дальности. Һәм кемгә кирәк бомбаны, әгәр мөмкин отрезать бөтен Көньяк Америка нче АКШ ярдәмендә берничә ракет кече дальности, самолет җир өсте базирования һәм береговых батарей? Послушайте, захватите бу утрау, һәм сез алачаксыз ныгытылган җир өсте күпере аша Карибское күп. Америка корабльләр алмаган булыр иде аша узарга кирәк, бу проходы түгел буларак выброшенными судан берни белән дә артык катлаулы караганда береговые батарея һәм пар искергән самолетлары. Һәм бу Blast. Мин уйлыйм. Әмма поглощения генә бара болай, алар разрешены, ә кайчагында хәтта поощряются. Бу сәбәпләренең берсе, аның буенча сезгә кирәк мәҗбүр итә бу заговорщиков шау-гөр килеп, тиз вилять. Күбрәк булачак, билгеле турында происходящем яхшырак. Һәм позволяйте беркемгә дә обманывать үзен сөйләгәндә, дип, коммунистлар, теләсә кайсы әлеге лагерь тели ярдәм итәргә, кемгә дә булса тыш, үзен ". Ул свернул картасын янә вставил аны трубку. «Алар направят сезне ук ул, һәм әгәр Трухильо нидер оныткан ясарга өчен помучить сезне, алар восполнят бу».
  
  Һәм нинди мөнәсәбәт болар барысы да бар к сокровищам?» - дип сорадым Люсия. «Әллә минем өчен түгел аеруча шокировали да, сез сөйләгез, әмма ни өчен алар шөгыльләнергә тиеш охотой өчен сокровищами - безнең охотой өчен сокровищами - булганда мондый җентекләп продуманные планнар өчен алырга аларны?»
  
  Нигы отодвинул урындык. «Алар артык катлаулы планнар булганда тагын капитал. Сез бик күпне белән сотней миллион доллар чит акча ». Ул торып басты һәм күңелле дип елмайды аркасында өстәл. «Сезгә рәхмәт белдерәм барлык игътибарлары һәм булганыгыз өчен, - барысы да сез - шундый матур».
  
  «Ничек яхшы булырга ирне йортында», - мечтательно диде Альва.
  
  "Әйе, шулай түгелме?" Паула риза. «Булыр иде, тагын да яхшырак булыр иде, бездә булды бер взвод».
  
  
  
  
  Бар иде двухдневная щетина йљзендђ, начар сидящая, начар подобранная кием аркада, һәм ул бродил буенча доминиканской авылда, выглядя ничек крестьянин, охотящийся бу югалган бычка. Бер хәрбиләр ОАГ дә, җирле халык түгел, взглянули аңа артык бегло.
  
  Тик бесформенной киемдә фермер иде спрятаны люгер, стилет һәм заменитель Пьер, шулай ук берничә башка оиши, ким подходящих фермерларга караганда, кешегә буенча исемендәге Киллмастер.
  
  Нигы шагнул үз өченче долину бер көн, киеренке та уйлап тормастан. Бәлки, ул карадым артык ерак яисә җитәрлек түгел әле. Бәлки, ул артык нибары понимал сүзенә Егерме өченче псалма, һәм бу бик генә беренче сүзләр, анда аңа тиеш иделәр игътибарга алу. «Trujillo es mi pastor» «Пастор». Пастух.
  
  Пастух. Ферма? Сан-Кристобале, барлыгы унсигез милях нче Доминго иде үз фермасы, мәрхүмнең диктатора Фундасьон. Ул торуын, аңа яхшырак карарга, аның да солтаны маловероятным, аның әле обыскали кадәр нигез. Башка фермасы? Яки «пастор» тиеш иде интерпретироваться ничек рухани яки приходской рухани? Чиркәү ... соборы ... миссионерский йорт ... тик йозак? Монастыре? Тереза бирде аңа исемлеге. Ул влез шул, һәрберсенең сөйләп, тарихын неудач да булып чыкты мудрее.
  
  «Яшел көтүлекләр», - кабат уйлады ул. «Тихая су». Ул әле күп тыш һәм башка, ләкин түгел бергә. Бәлки, аларга да полагалось бергә булырга. Яки, бәлки, ул лаял бөтенләй дә булса агач.
  
  Ул дип катгый шагал. Бу долине астында аларга бирелгән зур булмаган фермер җирлеге, ә өстендә агачлар показался шпиль кечкенә генә чиркәү. Бу булырга тиеш иде аның соңгы тукталышы өчен көне алдыннан кире кайтуы, өчен, белән очрашырга Паулой һәм джипом, һәм ул кайнар өметләнгәнен, бу нинди дә булса рәвешле окупится. Хәтта выстрел бу горшок белән тыл башлагач, ул задавал үз тонкие сораулар булыр иде көтелгән признаком моннан тыш, аңа эссе булды.
  
  Выстрелов түгел иде; анда берни дә юк иде. Кечкенә чиркәү төзелде 1963 елда, һәм аның яшь пастор белән горурланып диде Нику, ул һәм аның прихожане үзләре чистарттылар девственную җирне.
  
  Нигы бер тәкъдим ителгән бер стакан су, рәхмәт белдерде һәм аның отвернулся.
  
  Тагын бер потерянный көне.
  
  * * *
  
  Докторы, Цин-фу внутренне выругался. Кая ул бер карлыгач, аңа пятки цеплялся берәр проклятый кубинец. Ул шулай ук сак белән эш итеп утильләштерү буенча әлеге таинственных тел, әмма нинди дә булса рәвешле нәрсәдер просочилось наружу. Һәрхәлдә, аның урынында уздырылган полицейское тикшерү - бәхеткә, соң ул Мао-Пэй үтәгән үз ужасную бурычын куйды, - һәм кешеләр урамнарында сәер караган аңа. Ул закрыл « - Кытай теле дракон» «ремонт», - диде ул. - теләсә нинди, кем аны спрашивал, һәм багышлады үзен бизнеска көнгә кадәр ачу.
  
  Ул, әлбәттә, - диде аларга, аның бизнес тора шул булсын выслеживать элеккеге тарафдарлары Трухильо һәм алар белән эшләргә файдаланып, подкуп һәм шантаж. Ул шулай ук әзер идем пытать һәм убивать, әгәр бу ярдәм итәчәк, һәм ул, мөгаен, дип уйлаган идем, бу ярдәм итәчәк. Асылда, ул инде үтергән бер кеше, ул угрожал пожаловаться, хакимияткә, аның угрозу шантажа.
  
  «Мао-Пэй». Ул наклонился һәм тронул үз йөртүче өчен эчтђге. «Ачмавыгыз хәерле аны китапханәдә. Мин телим карарга иске газетные файллар ».
  
  Мао-Пэй хмыкнул, ә аннан соң кинәт турында искә төшерде, аның манерах.
  
  «Әйе, сэр, - диде ул менделәр.
  
  Цин-фу откинулся элек посмотрел аша эчтђге. Шайтан! Мотоцикл әле преследовал аларны.
  
  Ул бит посмотрел аңа һәм достал сигариллу. Шәһәр буенча ходили иң безумные тарих, һәм ул белә яртысында шуларның юк правда. Әмма ул чертовски дип ышанам, кубинцы чыннан да шулай бозарга, аны җентекләп продуманные планнары. Барлык указывало бу, бигрәк тә, бу нескончаемый хвост. Шулай да ул түгел иде аңлау, каян дигән имеш-мимешләр, кем сбросил аңа кубинские тән, кем алды планы «операциясе шартлау булды». Әлбәттә, кубинцы. Аларның иде үз күчермәсе. Кайдадыр бу штуке иде, өченче ягы да бар.
  
  Грозные. Кем алар хакына барлык кытай дьяволов?
  
  Кем иде алар юк иде, ул җиңәчәк, аларның уенда. Ул югалта, берничә кеше, шул исәптән әлеге отвратительно тупого телохранителя-пешекче, тик бар әле китерә торган кешеләр төркеме, обученных ысулларына эзләү һәм сорау алу. Бу иң вакытта алар урнаштырылды бөтен шәһәр, һәм ул шикләнмәгән килгән берничә глоток вырывались крики агонии. Әгәр булган булса да, малейший шанс, алар белсеннәр кемне дә булса, кем белә идем кемне дә булса, кем нәрсә белә идем, алар бар иде материал өчен аның тегермәне пыток.
  
  Ул мрачно дип елмайды һәм затянул сигариллу. Кайчан ау тәмамлана, шул Operation Blast булачак кайбер үзгәрешләр дә кертелгән.
  
  Бул прокляты бу кубинцы һәм аларның рябая предательская шкура! Карамастан, алар, ул бик яхшы, алар белән ладил.
  
  Аның дурное кәефе кинәт алмашты смехотворным зур оптимизм. Ул яхшы ладил. Аның запрослары приносили җимешләре. Уңыш иде аның кулында.
  
  
  
  
  
  
  Эзләреннән сокровищ
  
  «Бәлки, безгә яхшырак булыр иде иң следовать өчен Цинфу», - прорычал Нигы.
  
  Йортында белән ябык ставнями иде вакытта конференцияләр, аның кәефе начар иде. Цин-фу күрдек, монда, анда, һәр җирдә, ә аннан соң ул кинәт юкка чыкты. Күрәсең кампаниясе перешептыванию иде ки, уңышлы, дип хакимияте ОАГ иде шактый обеспокоены үткәрү өчен тикшерү. Алар тоткарлаган берничә кубинцев, әмма кытайлар улетели из курятника.
  
  «Мөмкин түгел», - шуны диде Люсия. «Әлбәттә, без һәрвакыт карадык, аларда ачыктан-ачык, әмма кубинцами, алар һәрвакыт аның артынан иярде идек урнаштырдылар чын процессию, әгәр дә попробовали. Бу бик яхшы идеясе чәчәргә проблемалар арасында алар, тик бу имело җавап удар.
  
  - Ответную реакцию, - мрачно дип Нигы. «Кызык, - дип тапты ул китапханәдә?»
  
  «Сезгә яхшырак поинтересоваться, дип узнала Тереза, - диде Люсия, - һәм без барыбыз да».
  
  «Миңа чыннан да кызык», - диде Нигы, әнисенә карап аңа. Аның поразило, ягъни анда - барлык хатын-кызлар - чувствовалось сдерживаемое раса, аның ул элек түгел замечал. «Сез барысын да белдек?»
  
  «Хәтта Паула күренә бераз самодовольной, - дип уйладым ул.
  
  «Башта син, Тереза», - кискен диде ул.
  
  Тереза иде мәшгуль үз эше. «Бүген кич белән мин таптым ссылку бу малоизвестной монографии, - диде ул, - төркеме турында бенедиктинских монахов яшәүче бу тихой долине - кызганычка каршы, исемсез. Күрәсең, күп еллар элек алар бирделәр ниндидер клятву сакларга серләре сирәк показываются. Ләкин, билгеле булганча, алар йөртә торган кара белән баш кадәр пят, кара капюшоны белән прорезями өчен күзләр һәм китерерлек тупас кара мантии, доходящие кадәр клары. Шулай ук, диләр, аларны монастыре охшаган йозак буенча тышкы кыяфәте, хәер, янә шул ук, юк, аны тасвирлау беренче чыганактан. Мин аңлыйм, бу безгә аз булыша. Әмма бу аласыз табарга, кызыклы, мәсәлән, бу килгәндә, алар билгеле булганча, Кара Клобуки. Яки, кыскасы кебек Кара ».
  
  "Кара!" Нигы хлопнул ладонью буенча столешнице. Аның күзләре загорелись кызыксыну белән. «Әмма сез күз алдына китерегез, анда булырга мөмкин, аларны монастыре?»
  
  Тереза покачала аягы. «Бу сылтама гына әйтелгән, бу« кайдадыр ерак түгел Санто-Доминго ». Күрәсең, бу бик уединенная долина, югыйсә идек ишеттек бу хакта иртәрәк. Һәм сез аны яңарттылар, мөгаен тапкан. Әмма хәзер, һәрхәлдә, бездә нигез бар өчен, киләчәктә тикшеренүләр. Мөгаен, авылда бар кешеләр, алар турында ишеткән монахах бу кара капюшонах, бәлки, хәтта күрдек аларны.
  
  Нигы кивнул. «Ничек кешеләр турында турыдан-туры монда, шәһәрдә? Бәлки, галимнәр катнашты. Богословы. Саклаучы музей, җирле руханилар, хәтта епископ. Һәрхәлдә, хәзер без беләбез эзлибез монастыре. Шулай түгелме? Әйе, минем уйлавымча, әйе. Күпмедер вакыт мин начинал дип уйларга безгә эзләргә кирәк махсуслаштырылган ресторан, алар управляют өч егетне буенча исемендәге Блэк, алар элек тә бар иде бер өлеше, көтүне Трухильо. Тик монахлар! Алар фигурируют бәйле барлык бу. Хәзер барысы да безгә ни эшләргә кирәк, бу табарга бу долину ».
  
  «Тиеш, бу урын, бу долина, - задумчиво диде Паула, - анда сарай спрятан шулай сак-дип, калса, беркем дә аның турында ишетмәдем. Җиңел түгел спрятать йозак яки хәтта монастыре. Син, чыннан да, думаешь, без дөрес юлда? "
  
  «Без булырга тиеш», - шуны диде Нигы. «Хәзер без беләбез: бу-урын бар, юк? Һәм без беләбез, бу монахлар иде скрытными кешеләр, шуңа күрә нинди дә булса рәвешле алар булырга тиеш, тапкан ысулы яшерергә үз йозак яки монастыре, яки әле. Без гади дәвам итәргә тиеш шөгыльләнергә сораулар һәм эзләү. Кемне дә булса бар дип, тагын бер кертергә? »
  
  «Әйе», - диде Паула. "Изабелла?"
  
  Изабелла подтолкнула аша өстәл янына Нику бераз стопку кәгазьләр.
  
  «Взгляните, - диде ул. «Без аңлап бетерә алмыйбыз, бу, монда да ниндидер закончалык. Без карап чыктылар туксан бер йорт һәм алты шуларның тапкан - ярар, сез күрерсез, дип таптык. Ләкин аларның һәрберсендә очраша берәүләр һәм шул ук сүзләр һәм символлары ».
  
  Нигы ул арада янына кечкенә стопке һәм перебрал аны. Көндәлеге белән разметкой берничә биттән. Исемлек белья белән каракулями бу әйләнеше. Карманный календаре белән пометками берничә рбк. Лист линованной кәгазь, покрытый исемлеге сүзләр, алар кебек түгел, булды әһәмияткә ия. Вкладыш берсе записной книжки белән кайбер торганнардан шул ук сүзләр һәм сан янәшә. Форзац китаплар, исписанный хәрефләре һәм символами.
  
  Урыннар «очрашулар», - акрын диде ул. «Њпкђм пари күрсәтеп, дата һәм вакыт. Әмма закодированный.
  
  «Дљрес», - диде Паула. «Ничек сездә килеп чыга взламывать кодлар?»
  
  - Яхшы, - күңелле диде Нигы. "Бер дә начар түгел." Ул разложил алдына кәгазь һәм принялся өчен рәхмәт.
  
  * * *
  
  Киллмастер иде эксперты буенча взлому кодлары. Докторы, Цин-фу Шу килгән кытай эзләү иде эксперты бу ломке кешеләр. Ул гына да түгел, бик яхшы уйнады белән Эвитой Мессиной, әмма хәзер ул наверстывал упущенное. Аңа җитми Томын Ки, ул скучал буенча Шангу, әмма бар иде, башка ярдәмчеләр. Шуларның берсе хәзер дә шөгыльләнә пытками
  
  
  
  
  
  убивал кеше хокуклары буенча исемендәге Гарсия-Галиндес, ә башка подавлял крики агонии.
  
  «Җилдә ничек файдасыз лгать», - безмятежно диде Цин-фу, постукивая булуын ассызыклады сигариллы буенча коврику Гарсии. «Без беләбез, сез кем. Сезнең яхшы дусты, дип әйтте безгә, анда сезне табарга. Ул шулай ук шактый хорош өчен, безгә хәбәр итәргә", дип яздырдым берсе дәлилләр. Тч, бедняга, ул хәзер бик яхшы хис, олылау тоя. Ул артык озак безгә сөйләгән иде ». Ул шатлыклы елмаеп куйды. «Ләкин ахыр чиктә ул безгә. Һәм сез шулай ук расскажете безгә килгәндә, без телибез белергә. Затяните чыбыкларын. Chin You. Генә бул аның белән ласковым ».
  
  Чин Ю ясаган, ничек аңа әйттеләр. Цин-фу прислушался к приглушенным крикам һәм оглядел уютную фатир. Әйе, чыннан да, дип уйладым ул, бу уңайлы урын. Шундый ук уңыш ул калырга мөмкин, биредә, әлегә аның миссиясе дә тәмамланачак.
  
  Ул шактый канәгать үзе. Бер зур булмаган заметка бу желтоватой газетасында китерер аны кешегә, ул елларда незначительный итеп хөкүмәтендә мәрхүмнең Трухильо. Бу кеше уговорили сөйләү, аңа башка мужчинах, хәзер тыныч кына яшәүче астында вымышленными исемнәре язылган, алар, үз чиратында иде кальдерон бирергә файдалы кечкенә крупицы мәгълүмат. Гарсиа-Галлиндес, ул ышана иде соңгы звено аның цепочке подсказок. Цин-фу карадым, ничек корчится, аның корбаны.
  
  «Убери кляп, Фонг», - җиңел диде ул. «Минемчә, безнең дустыбыз омтыла безгә нәрсә әйтергә».
  
  Гарсия-Галиндес тирән вздохнул һәм заговорил.
  
  Цин-фу базарбай. Аның брови нахмурились. Бу подсказка иде шундый ук неясной кебек калган.
  
  "Нәрсә бу, димәк?" - закричал ул, внезапной ярости аның бледное зат покраснело. "Анда урын бу? Анда бу эш?"
  
  * * *
  
  «Долина Күләгәдә!» Нигы торжествующе взревел. "Бу-ул! Булырга тиеш. Бу булмаячак, бер ресторан да аэропорт та, тимер юл вокзалы, бер парикмахерская дә, нинди дә булса бу урынга. Долина Күләгәдә - бердәнбер урын, ул туры килә. Әмма кайда ул? Аның юк, картада ».
  
  Луз наморщила турында. «Мин прожила монда гомере буе, - диде ул, - һәм беркайчан да бу хакта да ишеткәне. Бәлки, алар уйлап тапкан исеме?
  
  «Башка исемнәрен, алар придумывали», - диде Нигы. «Болар барысы да янында Санто-Доминго. Нигә аларга придумывать бер исеме? Әгәр гына ... туктагыз. Әгәр гына түгел тасвирламасы түгел, ә исемен ". Ул әлеге указательным пальцем буенча картасы Санто-Доминго һәм җәлеп ителде. «Биредә берничә кеше бар, алар юк исемнәрен. Мин беләм, бу-зур долины, чөнки мин үтте аларның яртысын ».
  
  «Әлбәттә, һәркемнең бар үз исемнәрен, - диде Люсия. «Алар артык малы, ия булу өчен зур әһәмияткә ия. Әмма кешеләр яши, аларга яки алар янында, бирә, аларга исемнәр, алар күбрәк охшаган кебек, сез сөйләгез, бу тасвирлау. Мәсәлән, бар бер, названная Долиной сыер аркасында бер кечкенә сөт фермер куллана торган, аның өчен тау выпаса үз көтү. Ә, тагын бар Долина Гранатов, чөнки ...
  
  «- Мин аңладым, - диде Нигы. «Ә ничек турында Долины Күләгәдә?»
  
  «Урын бар, артык яки ким кулай астында бу атама», - диде акрын Паула. «Бу шуның кадәр долина, күпме тирән, чокыр, һәм мин беркайчан да ишетмәдем өчен бу, гомумән, нәрсә дип аталган. Чынлыкта, мин аны беркайчан да күргәнем юк иде. Әмма Тонио беркөнне әйтте миңа бу хакта без проезжали якын-тирәдә юлда к... - Ул кинәт тукталды һәм затаила сулышы. «Тонио диде миңа бу хакта! Ирем. Ул дип белә идем бу әле үзләренең походов, бу сђер һәм мрачное урын үткәргән иде күләгәдә көне буе, тыш, полудня. Ул әйтте диярлек һәркайда тирәсендә нависала скала. Мин хәтерлим әле, смеялся һәм спрашивал аны, ул кайчан булса иде путешественником, чөнки мин беренче тапкыр ишеттем бу хакта. Аннары ул алыштырды дигән. Мин уйладым, ни өчен, тик оныткан бу хакта. Әмма мин уйлыйм, бу булыр иде идеаль очрашу урыны төркеме өчен подвижных кешеләр. Нинди алар барысы да иде.
  
  «Хәзер ул безгә сөйли!» - диде Нигы. «Соң, барлык әлеге көн возни, ә сере синдә һәрвакыт».
  
  «Бу-күп еллар элек», - бераз натянуто диде Паула. «Ничек алам бәйләргә бу охотой өчен сокровищами? Һәм без әле белмибез, бу ия, моңа күпмедер мөнәсәбәте».
  
  «Паула, бу тиеш», - дип катгый диде Изабелла. «Югыйсә, бу бик очраклы. Күпме булырга мөмкин, МОНДЫЙ долин? Уйлагыз турында подсказках - хәзер алар барысы да туры килә ».
  
  «Әйе, тик ул берни дә әйтә, анда аста бар йозак яки нинди дә булса монастыре», - возразила Паула. «Һәм бу мөмкин булмас кебек тоела өчен теләсә нинди бинаны».
  
  «Әлегә мөмкин түгел, - диде Нигы. «Гади кыен. Сез үзегез", - дип әйттеләр спрятать йозак җиңел түгел. Ә бәлки яхшырак төркеме өчен монахов, поклявшихся сакларга серен? » Ул отодвинул урындык. «Паула, син собираешься отвезти мине шунда».
  
  «Туктагыз», - җайлап диде Альва. - Әгәр хәтерегездә тотыгыз, бу безнең ау. Бу юлы без барысын да китәргә тиеш ».
  
  «Кадерлем, мин уйлыйм, без булдырабыз булырга, бераз заметными», - диде акыл белән һәм дөрес Нигы. «Йөрәктән башта карап чыгарга аның, һәм, әгәр ул покажется многообещающим, без барыбыз да займемся
  
  
  
  
  барысы да бергә. Пойдем, Паула.
  
  «Бер генә минутка ашыкмый торыгыз», - шуны диде ул. «Альва хокукы. Бу безнең ау. Әгәр син шулай, дип ышанам булса, бу урында, без барыбыз да бергә пойдем.
  
  - Ә хәзер кара... - дип башлады Нигы һәм кинәт тукталды, кайчан берәүдә, аның окружают сигез якты хатын-кызлар ут белән күз алдында. Алар великолепны, сексуальны, привлекательны, целеустремленны һәм превосходили аның саны. Начары була, ягъни башка Паулы ул алмады урын таба. Һәм ул да иде аңа каршы. Ул тоттым аның караш һәм нахмурился.
  
  Ул аңа улыбалась.
  
  "Син бит телисең сарыф безнең белән, шулай түгелме?" - диде ул призывно.
  
  Ул сдался. Алар аның өчен артык күп.
  
  * * *
  
  Докторы, Цин-фу танцевал маленькую сумасшедшую джигу нче восторга. "Болар барысы да, бу безгә кирәк, бу нәрсә безгә кирәк!" - шатлыклы закричал ул. «Мао-Пей, син аласың таба бу урын?»
  
  Мао-Пей торды шул ишеклђр артында œтте кунак Гарсии, аның угрюмое зат светилось. Ул кивнул.
  
  «Мин алам урын таба. Ул бирә, яхшы күрсәтмәләр, глупая свинья »
  
  «Ул килә», - диде Цин-Шу фу. «Chin You, уби дурака!»
  
  Гарсиа-Галиндес, образно әйткәндә, выплеснул кишки. Хәзер ул моны нибары. Чин Син умел убивать өчен, доставить ләззәт үзенең хуќасына.
  
  Цин-фу шатлыклы вздохнул. Кызганыч түгел озайтырга шатлыклы вакытта да бар иде, башка эш.
  
  * * *
  
  Полумесяц бросал болезненный дөньяга өчен склон тавы. Нигы якка карады һәм смутно күрдем, - дип, алар артыннан килә аларга, сигез бесформенных сыннар, алар, ничек ул белә иде, принадлежали сигез стройным һәм длинноногим матур хатын-кызларга. Алдагы иде аның янында.
  
  - Баланың башын аларны туфракка, Паула, - диде тыныч кына Нигы. «Һәм позволяйте беркемгә дә аларның хәрәкәт итәргә, әлегә мин түгел подам сигнал. Сез ышана, ул шул урын? "
  
  "Әйе, мин ышанам. Әйә, мин дә үткәрде төннең яртысын эзләп, истәлекле? »
  
  - Әйе, тупица. Нигы похлопал аның буенча щеке һәм елмая аңа караңгыда. «Хәзер разверните үз гаскәрләре һәм чиста аларны тынлык атканчы. Бу биләячәк күп вакыт. Әгәр кем дә булса нәрсә дә булса ишетә ...
  
  «Алар бирергә тиеш свисток», - тәмамлады ул аның өчен һәм повернулась карата үзенең урынбасары.
  
  "Көтегез." Нигы белән генә кагылды, аның куллары. «Сез поговорите алар белән вернитесь миңа. Мин булырмын анда наверху. Ул күрсәтте крае чокырның.
  
  «Яхшы», - җайлап диде Паула һәм ускользнула.
  
  Нигы булып узды, соңгы берничә ярдов буенча крутому склону һәм уставился бу абсолютную темноту. Бу слабом лунном яктылыгында күренә иде чыгыш ясаучылар скалы һәм густо лиственные верхушки агач, менә барысы да. Ул яхшы башлыкның үзенә күләгәдә тиеш булган окутывать бу урында хәтта төш.
  
  Туфрак астында, аның аяк иде покрыта мягким мхом һәм гниющими яфраклар. Уң ягында, аңа зур, бу мәктәпкә охшаган бу зонтики листья нинди дә булса пышного тропического үсемлекләр низко склонились, образуя беләнме укрытие. Нигы присел астында һәм алар, оглянувшись, күрдем Паулуда, распределяющую үз отряды хатын-кызлар. Бер-бер артлы алар занимали позициясе буенча һәр ике як та үзеннән һәм исчезали бу укрытии. Алар барысы да вооружены, барлык дисциплинированы, барысы да, җавап бирүче булмады, ничек партизаннар бу джунглях. Бу иде забавный ысулы нанести визит кучке невинных монахов, әгәр, дип фаразларга якын-тирәдә ниндидер монахлар, тик ул вакытка кайчан Нигы һәм аның маловероятный отряды янә аша үттегез, барысы да улики һәм карадылар каршы көрәшне, бу кебек тоелды бердәнбер юл.
  
  Ул вдохнул төнге саф һава. Һәм нахмурился. Бу алай түгел свежо, ничек булырга тиеш. Дим. Әйтик? Хәтта монахлар разводили костры. Ул янә принюхался. Кордит? Фосфор? Беренчесе дә, икенчесе дә, ул якын дип ышана, һәм ис горелого агачтан да. Бу мгновение бар-леп искушение ташлап, үз ракетага бу долину аста, карау өчен, дип ачачак, аны якты дөньяга. Әмма бу иде ахыры скрытности, шуңа күрә, ул карар да моны эшлђргђ. Шулай да исе һавада убедил аны, ул һәм Ужасные Паулы табыш түгел, беренчеләрдән булып,.
  
  Ул ишетте, аның йомшак свист якын-тирәдә һәм свистнул җавап.
  
  Аның янәшәсендә барлыкка килгән Паула.
  
  «Сез тапкан үзенә матур уединенное урын», - пробормотала ул.
  
  Нигы тиз ул арада аңа һәм притянул к мягкому мху.
  
  «Миңа туры килде побыть синең белән ялгыз калу нибары бер мгновение», - прошептал ул. «Барлык кызларга курчаклар, һәм мин аларны бик яратам, тик алар комачаулый». Ул әлеге губами аның затка һәм нежно поцеловал. Ул обхватила аның башын куллары һәм погладила аның буенча волосам.
  
  «Бу бик кыен», - выдохнула ул. «Мин үзем шулай теләдем керергә марлон бүлмә, әмма...» Ул гына усмехнулась. «Минемчә, алар барысы да ясадык. Бу гаделсезлек булыр иде минем яктан ».
  
  «Турында, мин теләгән идем сине», - пробормотал ул, һәм аның кулы обняли аны. «Кайчан бу тәмамлана, без табарбыз урын өчен побыть икәү - лодку, сарай, турыдан-туры монда, анда теләсә. Ни генә тормышка ашкан, бүген кич, обещай, безнең вакыт була.
  
  «Минем кадерлем, минем кадерлем, мин вәгъдә бирәм сиңа». Аларның куллары хәнҗәр обнялись, һәм аларның иреннәре очраштылар пылающем поцелуе. Пульсы Ника участился, ул чакта тойдым аның әнә шулай якын, үзенә, тойдым, ничек мягкое аның җылы күкрәгенә озак давило аңа.
  
  
  
  
  
  . Аның тел страстно исследовал, һәм аның гәүдәсе кинәт наполнилось жаром. Паула яростно задрожала алдында тулысынча отдалась аның поцелуям. Ул прижался аңа үз телом, отчаянно желая сорвать кием-салым белән алар ике ук биредә һәм хәзер погрузиться тирән аның җылы. Паула задохнулась һәм прижалась аңа, аның бармак впились аның спину, ә аның тел отчаянно эзләп, әйтерсең, үзенең ртом ул тљркемнећ аңа бөтен мәхәббәте, ул шулай ук кайнар шевелилась аның теле.
  
  Шулай ук кинәт алар таркалган, авыр дыша һәм борясь үзенең растущим теләк.
  
  - Турында, Паула, - пробормотал Нигы белән усилием газетабызныћ үзен кулына. "Әйдә покончим моның белән, өчен, без идек эшләргә килгәндә, чыннан да бик мөһим".
  
  Ул генә коснулась аның куллары һәм торып ук китте аның.
  
  «Бу тиздән булачак», - дип ышандырды ул. «Мин беләм, бу булачак тиздән. Ләкин мин чыгып китәргә тиеш сине хәзер, югыйсә, бу булыр - артык иртә.
  
  Ул тихонько рассмеялся, желая аны, элеккечә үк, ләкин белеп, хәзер дә вакыт.
  
  «Хәзер мин шунда барам, - диде ул. «Мин беләм, дип килештек подождать таң, әмма миндә шик бар, - дип кемдер безнең авырлык».
  
  Паула кискен втянула һава. «Тик син күрерсең, кая барасың?»
  
  «Беренче өлешендә сәяхәт миңа түгел, һичшиксез, күрергә», - мрачно диде ул, хватая лазающие когти. «Бу мөмкин түгел начаррак Кап Сен-Мишель. Көтегез аллаһ ґәзабын минем сигнал, аңлыйсызмы?
  
  "Мин башлыйм көтәргә. Тик сак булыгыз. Мин сине яратам."
  
  Ул поцеловала аны тагын бер тапкыр, тиз китте.
  
  Нигы нащупал юл крае һәм сак опустился. Аңа киресенчә, ул һәрвакыт скалолазал, гәрчә ул предпочел иде шөгыльләнергә нәрсә дә булса башка. Тик, һәрхәлдә, бу бераз җиңелрәк караганда восхождение бу Гаити.
  
  Берничә минуттан соң инде ул иде төбендә узкой долины, оторвал когти һәм вгляделся бу предрассветный мрак. Берни дә охшашлыклар бу йозак эленеп тора иде. Берни дә түгел иде, күрәсең.
  
  Янәшәдә хрипло квакала бака; кваканье тәмамланды крошечным всплеском.
  
  Тихая су! Сердцебиение Ника участилось. «Тихие су» татарстан Долине Күләгәдә... Үлем? Һавада витал авыр исе дыма искәртеп торган, дип үлем, мөгаен, инде бөтенләй якын.
  
  Нигы күтәрде прибор төнге күзаллау һәм поднес к глазу. Аша даирәсе зловещего яшел ут, видимого гына аңа бер ул иде күрергә төгәл очертания диварлар долины. Ул акрын үткәрде искателем буенча камням һәм агач утыртырга керештеләр. Кинәт тукталды, повернул элек һәм янә сфокусировался. Төгәл аз таш дивары.
  
  Бу бик дивары нидер бик охшашлыклар бу средневековую йөрәге төзелгән астында нависающей скалой һәм сиздермичә переходившую бу естественную скалу. Куст густого куста диярлек түгел әле, чарның дверной проем... ә авыр, обставленная тимер ишек безвольно висела бу петлях, аша, аның пробивалась зур дыра. К кустам прислонился кытай теле солдат белән карабином, свисающим белән аның плеча, дигән иде странным ысул белән кеше өчен басып торырга.
  
  Ул да торды. Ул растянулся на кустах һәм ул мәет.
  
  «Димәк, аларга бу бер дә җиңел эш түгел эләгү эченә», - мрачно уйладым Нигы. Тик алар бу эшне башкарды. Аларның кайберләре. Кызык, күпме нәкъ менә.
  
  Ул переместил прицел бер яктан, долины икенче эзләп билгеләре тормыш. Берни дә булмады, мәгәр кечкенә ряби өске тихого буага бүгенге ерак ахырында долины һәм узкой каменной баскычлар, высеченной бу грубой скале кулы кеше. У аның подножия басып тордылар ике меңгә якын кеше фигуры, әмма алар мертвее иң таш. Нигы карадым, аларга пыяла аша һәм тойдым легкое отвращение. Аларның баш иде оторваны. Күрәсең, граната. Булмый иде, зур ышаныч белән әйтә, алар бер-үзләрен яклады, барып, аларны ничек размазали буенча дну долины, әмма аларның изуродованных телах иде, нидер кебек формалары куба армия.
  
  Һәм болар барысы да, бу телескоп иде аңа әйтергә кала, моннан осветительные ракета освещали юл долину һәм аның аша, һәм ул бернәрсә дә түгел иде комачауларга аңа керергә туры аша ачык ишек.
  
  Ул молча узды, йомшак дымлы үләндә яныннан мертвого кытай солдат белән зур дырой күкрәгенә һәм керде похожий бу туннель залы. Абсолют караңгыда аның ступня ударилась турында нәрсә мягкое һәм громоздкое. Нигы щелкнул фонариком. У аның клары лежало гәүдәсен толстобрюхого монаха, аның кара капюшон иде липким нче кан берсе пулевого отверстия аның башымда. Икенче монах лежал, растянувшись берничә футах үзеннән, аның капюшон иде сорван белән затлар һәм аның мертвых һәм пристальных күз алдында иде аеруча возмущения. Аның янында идәндә лежал старинный мушкетон. Һәм иде тагын кайбер.
  
  Кытайлы бу окровавленных оливково-көрән тонах акрын күтәрелде белән идән, һәм пистолетын аның дрожащей кулымда иде җибәрелде күкрәгенә Ника.
  
  Вильгельмина бервакыт заговорила белән приглушенным звуком. Ир-ат тыныч кына вздохнул һәм кимеде, ничек тяжеленный капчыкка.
  
  
  
  
  
  Нигы пробирался арасында телами буенча аска таба коридору ягына башка тавыш, далекого көтмәгәндә пробил һәм тынлыкны боза торган күчте бу крик. Ул повернул өчен почмагына башка кертеләләр, освещенный мерцающим уты бердәнбер шәм бу держателе диварында, һәм перешагнул аша башка мертвого монаха. Крик превратился бу неистовую цепочку узнаваемых сүзләр. Ул базарбай, әлегә барды, алга таба, hавада отвращение к резне тирәсендә аңа һәм охваченный безумием бу пронзительном голосе.
  
  «Сезнең һәрберегез үләргә тиеш!» ул ишетте. «Бер-бер артлы, ә аннан соң син, соңгы нәүбәттә, әмма акрын - акрын, акрын, кот очкыч хәл! Әйт миңа, кайда ул, улым сатаны! »
  
  Нигы перешагнул аша тагын бер гәүдәсен тукталды у ачык ишекләр куелган. Нәрсә ул күрдем, аның артында иде сђхнђ чыгып булмас.
  
  Барысы да ярата, үләргә тиеш
  
  «Бу-син, улым сатаны», - диде тыныч кына түбән тавышы. Кара мантия иде өзелгән, зат обнажилось нче кара капюшона һәм залито кан белән язылган, әмма аеруча затлар зур кеше иде, тыныч һәм сабыр холыклы. «Нәрсәдер, кайчандыр иде оставлено монда злыми кешеләр, булачак отдано булганда гына кешеләр минем илнең киләчәк, таләп итү ул».
  
  Ул торды да, бүлмәдә, ул нибары берничә сәгать элек булырга тиеш иде, бүгенге гади часовней, превратившейся бу склеп, лицом затка югары китайцем. Грубый таш пол иде усыпан мертвыми һәм умирающими, китайцами бу соры киемдә һәм монахами бу кара одеждах. Һәр килгән берничә агач скамеек сидели тере монахлар, һәркем разорванной кадәр поясы мантии һәм куллары белән, вытянутыми очында һәм привязанными к деревянному подлокотнику. Өстендә аларның берсе булып торды караћгы тљстђге кытайлы белән изогнутым пычак белән үз кулымда; өчен кафедрасы мөдире торды пулеметчик, направив корал лежащих аркада йөзү буенча ир-атлар; өченче фигура бу оливково-көрән тонах торды берничә адымнар нче Цин-Шу фу, һәм бердәнбер калган монах. Ул, ничек һәм үзе Цин-фу иде вооружен курносым ружьем, шулай ук карабином.
  
  Нигы прижался к диварында за дверью һәм вытянул башын ягына ужаса читтә билгеләп һәр карашын, һәр корал, һәр детале сәхнә.
  
  Пулемет, карабин, ике пистолет, бер пычак һәм, бәлки, тагын бер пистолетын бу потайной кобуре, һәм бер пояс белән гранатами. Дүрт кеше файдаланды алар.
  
  Каршы бер люгера, бер стилета һәм бер газ граната, алар бирмәдек сыйфатларын арасында дустанә һәм дошман. Плюс бер отряды хатын-кызлар, балаларга артык ерак, ярдәм итәр өчен, һәм кем булулары, һәрхәлдә иде булырга гына өстәмә осложнением.
  
  Безумец әле кричал бу югары спокойного монаха.
  
  «Син беләсең, - дип димәк үләргә, нче тапкырдан пычак белән үз корсагы?» - кычкырып елап җибәрде ул. «Син ничек думаешь, бу синең дуракам бу мантии бу ошар?»
  
  «Уби мине, әгәр син үтерергә тиеш», - дип тыныч кына әйтте монах. «Мин молюсь өчен син пощадил калган минем хәерчеләр бертуган, чөнки алар бернәрсә дә белмиләр».
  
  "Син молишься!" Цин-фу взвыл нәрсә кебек көлке.
  
  «Әйе, молись мин, юләр, һәм кара, алырмы ул аларны. Уттагы миңа, анда спрятан бу тайник, яки кара, ничек твои «ярлылар-энеле» плавают бу үз кан ».
  
  «Алар курыкмый, үлү һәм мин дә. Яхшырак булсын өчен, моңа положили азагы».
  
  «Ахыры, ђйе». Зат Цин-фу исказилось бу отвратительной битлек садистской усаллык. «Сез калырсыз, умолять турында ахырында, сезнең һәрберегез чиратлап. Бу әле ахыры. Мао-Пей! »
  
  Кеше пычак һәм поясом белән гранатами күтәрде, күзләрен һәм хмыкнул.
  
  «Начни вырезать, зинһар».
  
  «Башта пулеметчик», - тиз карар Нигы, югыйсә буенча бүлмәдә разразится смертельная дулкын, ул, чыннан да, булачак концом өчен барлык тыш, Цин-фу, аны кешеләр. Нигы бу секундына отвел караш нче пулеметчика һәм күрдем, ничек Мао-Пей бәрде пычак буенча обнаженной күкрәгенә якын лежащего аркада монаха башлады медленный разрез бу плоть һәм аска, к животу.
  
  «Ул булачак акрын выпотрошен», - күңелле диде Цин-фу.
  
  Пычак аныћ извилистый, мучительный юл аша корсагы лежащего аркада кеше.
  
  Нигы күтәрде Вильгельмину һәм игътибар белән прицелился. Пулеметчик белән кафедрасы наблюдал өчен мрачным происходящим шундый омерзительным восхищением, дип төшергән палец белән спускового крючка һәм йомшак вә положил зур пистолетын бу кафедрасын. Әмма палец бу спусковом крючке Ника инде сжимал, ә удлиненный нос Вильгельмины артканнан-указывал бу манящую маленькую сәхнәгә арасында күзләре белән стрелка. Вильгельмина бервакыт сплюнула нең глухим грохочущим звуком һәм җибәрде смертоносное юлламасы турыдан-туры өенә взрывом, ул залил кан һәм мозги турында диварны кафедрасы. Ул инде нацелилась үз следующую максат, кайчан пулемет белән грохотом егылып идәнгә часовня һәм наводчик скрылся из төре.
  
  Аннары пычак белән гранатами, егет, ул сак разделывал монаха, ул күбрәк алмады сдерживать үз авырту бу тынлык.
  
  Өлешенә секунд леп замешательство, кайчан баш повернулись к кафедрасында, һәм минем пәке, замер. Нигы ухватился мөмкинлеге өчен һәм тиз двинулся алга приседая түбән дәрәҗәдә, дип заставило аның
  
  
  
  
  бу, теге, шул ук секундына нырнуть өчен скамью, кайчан «Люгер» нанес удар шул профиль угрюмого кеше. Вильгельмина сплюнула бер, ике тапкыр; скользнула буенча задней өлешендә толстой баш нең беренче поцелуем, ә аннары срезала аның верхнюю өлеше. Ул вакытка, ничек гәүдәсен упало, Нигы янә бежал. Пуля пронеслись яныннан, аның баш һәм Цин-фу кричал нидер непонятное.
  
  Ике убиты һәм ике калды. Киләсе иде кытайлы белән карабином, әмма аннан күбрәк түгел иде өстенлекләре неожиданности һәм укрытия аз иде. Цин-фу иде янында алтаря; ул нырнул өчен бердәнбер статую бу часовне, ихтимал, фигуру аның изге покровителя, һәм ата белән криком. Тик егет белән карабином иде читтә. Кызганычка каршы, эфирны, стреляя берсе үзенең карабинаа ягына Ника, һәм аның максаты-даими улучшалась.
  
  Нигы низко төште өчен телом упавшего монаха кылды бер ялгышлык. Аның кеше щит дернулся нче ответного ут; ул послал тагын бер тиз выстрел ягына алтаря, ишетә, ничек ул файдасыз плюется бер статую, бер диварны, һәм бросился боком астында скамью. Икесе дә, корал хәзер неумолимо нацеливались аңа. Соңгы выстрел опалил аның үз близостью, абыйсы Какиснейм, элеккечә тыныч, гордый һәм бесстрашный, ничектер итеп эләгә линия ут. Нигы тиз соскользнул белән кайбер утыргычлар, кыска вакытка яшерен өчен беспорядком агач планок һәм тел, һәм подпрыгнул бу ярдах нче үзенең алдагы позициясе белән Вильгельминой, әзер к действию. Цин-фу Шу - ул, дип фаразлады иде ул егет - барысы да тагын стрелял аркасында статуи, ә Абыйсы Нинди исеме бар иде, чират - юк, ул түгел иде...!
  
  Берсе мылтык кинәт перестало атарга, зур монах белән тихим тавыш белән көрәшкән белән карабинером өчен обладание карабином. Мимолетную секундына карабин ир-атлар беззвучно качался һавада, ә аннары ул таба килә башлады к ребрам Абыйны өчен якын, әмма куәтле ату, аның да последовало. Зур монах отпрыгнул белән удивительной ловкостью - һәм, прыгнув, ул вывернул карабин. Башка ир-ат повернулся янына белән рычанием животной ярости һәм воткнул пистолетын аңа диярлек зат. Нигы ата казанда сак булыгыз появляющуюся фигуру Цин-фу ата тагын бер тапкыр, нибары түгел, озак уйлап тормастан. Киресенчә, Вильгельмина автомат рәвештә тапты, үз максаты. Пистолетын наина ельцина белән бер кулына ир-атлар һәм заскользил буенча идђндђ. Бу мгновение кытайлы постоял белән удивленным төре, ә аннан соң зур приклад карабина бәрде аның буенча башымда, сокрушив аның. Абыйсы Какиснейм отступил, довольный үз кеше һәлак ударом, һәм развернул калганы янында винтовка кулында, чөнки аның нос иде юнәлдерелгән прикрывающую статую Цин-фу.
  
  "Attababy, абый!" - шатлыклы крикнул Нигы. «Прикрой, аны тыл, ә мин достану аның спереди. Һәм сиңа яхшырак бирелергә була, үзең өчен статуей. Син соңгы кем калды ".
  
  Последовала секунда абсолют тынлыкны. Цин-фу скрылся из төре өчен статуей изге. Нигы кискен подполз аңа четвереньках, Вильгельмина әзер иде. Крае күзләрен ул күрдем кебек зур монах тихонько преследует статую икенче яктан.
  
  Аннары ул ишетте глухой щелчок һәм вой ярости. Цин-фу выскочил аркасында статуи, отшвырнув буш пистолетын, хәрәкәте, артык быстрым өчен аны иде күзәтеп, булып чыга-у подножия кафедрасы һәм подхватил упавший пулемет.
  
  "Ул чагында без барлык умрем!" - закричал ул, танцуя бераз джигу маниакальной ярости. «Карагыз, бертуган өчен скамейках бәйле, ничек голуби, - күрегез, ничек алар умрут!» Ул развернулся һәм, пригнувшись, прыгнул к лестнице белән кафедрасы, төште, яртылаш повернувшись к скамьям, ә пулемет таба килә башлады к беспомощным фигурам теге изге, кем әле исән.
  
  Порученный янында зур монаха карабин взревел һәм откусил зур кусок нче кафедрасы, әмма Цин-фу калды невредимым.
  
  "Башта син!" Цин-фу закричал һәм юллады пулемемет ягына монаха.
  
  Нигы егылып бер тезенә төште һәм ата.
  
  Соңгы пуля Вильгельмины эләкте Цинфу күкрәгенә эләгә һәм отбросила аның элек.
  
  «Убирайся белән аның юллары. Туган абыйсы!" - закричал Нигы һәм прыгнул к лестнице белән кафедрасы белән бер мыслью - вырвать смертоносный пулемет кулыннан Цин-фу, әлегә ул обрушился бөтен бүлмә.
  
  Ул опоздал өлешенә секунд. Цин-фу судорожно покачнулся бу предсмертной агонии, һәм аның палец сжал курок. Ташкынын кайнар кургаш хлестали белән кафедрасы һәм кусали кисәкләр статуи, элеккеге убежищем Цин-фу. Зур монах, притаившийся өчен аның бит заревел һәм егылып шулай низко, дип яңгыр үлем захлестнул аның югары өстендә аның аягы. Нигы кискен тукталды, түбән ступеньке. Цин-фу акрын, егылып тљшђ, пулемет әле ышанычсыз астында мышкой, ә аның кайнар ствол извергал кыргый выстрелы аша диварны кафедрасы һәм разжевывал аны клочья. Ул гына да түгел маташа прицелиться,
  
  
  
  
  
  соңгы тапкыр юлларга утын бүлмә. Ул карадым бу статую белән странным, нечитаемым выражением затлар катнашты. Хәзер булмады кирәклеге вырывать бар пистолетын.
  
  Нигы повернулся өчен төзекләндерүнең сыйфатын һәм барышын күзәтү өчен взглядом бу умирающих күзләр.
  
  Баш статуи түгел иде. Аның гәүдәсен иде разбито бу дюжине урыннар; бер кешедә бар иде отключена, ә торсе зур дыра. Берсе аңа ниндидер лилось. Болар барысы да пошатнулось һәм рассыпалось. Аннары ул кимеде. У Ника перехватило сулышы, һәм аркада пробежала дрожь.
  
  Разрушенный изге раскололся була һәм извергнул агымы сверкающих предметлар. Бер гипсовых рфа посыпались сверкающие тырышучы - кызыл блестели ут, яшел горели, ничек кошачьи күзләре бу төн, ледяные ак, отбрасывая учагы кинәт испускаемого света. Алар звякали һәм лязгали буенча идђндђ, смешиваясь алтын бизђнњ һәм подвесками, балдаклар белән, цепями, гипсом һәм кан белән язылган.
  
  Цин-фу янә закричал. Аның йөзе превратилось бу нечто нечеловеческое, кайчан ул агонии карадым бу байлык, аны эзләгән. Крик иде лепетом маньяка, ул күчте бу безумный рыдающий крик, ә аннары прекратился мәңгегә. Ул егылып, урында һәм замер бу үз кан. Пулемет та, кашлять нең бесцельным градом пуль, ә аннары молчал.
  
  Нигы удостоверился, ул мәет, керткәнче тикшерергә, нәрсә булды, бик зур монахом. Әмма бернинди шик тә юк ки, ул мәет кебек барлык кешеләр йөртеп, оливковые тряпки, һәм күп кенә кешеләр иде порванных одеждах кара.
  
  Ул ишетте протяжный взрывной вздох һәм повернулся күрү өчен зур монаха, смотрящего үз Бертуган, аның склеп часовня белән выражением неописуемой авырту йљзендђ.
  
  «Кичерегез, мин килдем артык соң була». - тыныч кына диде Нигы. «Мин булыр идем, гомерен барысын котылырга». Ул спрятал Хьюго шул рукав башлады резкими решительными ударами тасма кисү бәйле монахов. «Ләкин син яхшы сражаешься, энем», - дип өстәде ул. «Син һәм бөтен твои бертуганнар».
  
  Монах уставился аңа. "Кем син?" дип сорады ул.
  
  - Тагын бер үзе аучы өчен сокровищами, - коллегаларыма да катгый әйттем Нигы. «Ә ничек сине исемем, абый?»
  
  «Франциско. Әтисе. Мин монда аббат ». Авырту усилилась йљзендђ зур кеше. «Син әйтергә телисең, мин алды марлон ярдәм гына, чөнки син теләсәң алырга әлеге окровавленные хәзинәләре өчен үзен? Чөнки - мин дә алмыйм, позволить, сиңа, әлеге, бер-бер минем, хәтта, әгәр миңа туры киләчәк драться синең белән үтергәнче. Чөнки син дә минем ватандашы; бу түгел, татарстанныкы, сиңа ».
  
  Нигы оторвался нче, үз бурычлары.
  
  «Әйтегез әле миңа, бер нерсе - әгъзалары Тринитарии очраштык бу урында?»
  
  Аббат кивнул. "Алар ясадылар. Һәм бары тик андый кешеләргә мин әйтермен, король бу-хәзинәсе. Мин аңлыйм, кешеләр бу спрятал, бетте, тик алар да иде злыми, һәм идем бирдем аларга бу. Мин үзем переместил аның белән моннан урыннар аның положили, һәм спрятал бу статуе өчен ул иде безопасен кешеләр өчен булачак, аны файдаланырга кирәк. Белмим, син яхшы, яки начар, тик бу тиеш достаться гына минем ватандашларга. Аны урладылар алар: '
  
  "Буларак, хатыны турында Тринитариев?" - тыныч кына дип сорады Нигы. "Сез булыр иде бирделәр, аларга бу?"
  
  Әтисе Франциско взглянул, аңа белән зарождающейся өметләр. «Мин булыр идем, шатланып бүләк итте, аларны ис. Аларга түгел, ә кемгә дә булса ».
  
  - Ул чакта мин аларның получу, - диде Нигы. «Сезгә кирәк, аларның ярдәм җыештыру...».
  
  Биш сәламәт монахов белән разорванными кадәр поясы рясами, бер җитди яраланган, безнең башка килгән корсак текла кан һәм бер растрепанный рухание уставился аңа белән удивлением.
  
  «Мин аңламыйм», - диде рухание.
  
  «Тиздән кирәк бит», - дип вәгъдә итте Нигы. «Һәм ышаныгыз миңа, шулай түгелме? Сезнең кешеләр - минем дуслар ».
  
  Берничә минуттан соң инде ул иде төбендә долины у подножия таш баскыч һәм издал пронзительный свист, означавший приближаться - сак булыгыз. Җавап свист яңгырады, ул огляделся яктылыгында иртә, иртәнге. Янәшәдә үлгән иде кубинцы. Ул беренче тапкыр билгеләп үткәнчә, аларның берсенең, әле нык иде поврежденная рация. Һәм внезапным ознобом ул дип уйладым, күпме иде сөйләшүләрнең барып, ничек бу егеткә оторвало башын.
  
  Паула уенчыларның югары ягында ущелья. Ул күрсәтте, аңа бу рђсеме. Ул юкка чыккан бу мгновение, ә соңыннан янә барлыкка килүе турыдан-туры аның өстендә поднимаясь башта сак булыгыз, ә аннары җитез булып чыктылар адымнар белән. Ул вакытка, ничек калган барлыкка килгән артта калды аңа, ул инде ул аңа.
  
  * * *
  
  Кояш стояло югары булганда, ниһаять, алар покинули Йозак Кара, Нигы һәм биш хатын-кыз. Лючия держала Инес һәм Хуаниту үзе белән ярдәм итәр өчен аббату һәм аның кешеләргә, аларның мрачной бурыч чистартырга завалы үлем һәм разорения торган иде мирасы Цин-фу.
  
  Бер-бер артлы алар да күтәрелде буенча грубым каменным ступеням. Башта Нигы белән настороженными күзлегеннән һәм ушами һәм Вильгельмина наготове белән ике кытай гранатами кесђдђ. Аннары Паула белән кольтом .45. Аннары өч, хатын-кызлар һәм, аларның һәрберсендә иде грубо сплетенные капчык белән ак он бирәләр, нык кына привязанные к шеям һәм
  
  
  
  
  һәр сжимал револьвер. Ниһаять, Луз белән кытай карабином. Бер-бер артлы алар үсеп, вершины һәм җыелган молчаливой төркеме өчен агачлар, көтмичә, сигнал Ника.
  
  Нигы сүзендә торды, аларны взмахнув кулы белән, әлегә ул карадым, алга омтылып, ул пробить взглядом густую листву эзләп, ни-шул, нәрсә анда түгел, булырга да тиеш иде. Стволы агач... куаклар... низко свисающие листья... тоелса, бер дә яңа түгел өстәделәр. Шулай да аның тире покалывала танышлары предупреждающим сигналом. Склон холма бөтенләй иде непроходимыми джунглями; Өчен рощей, анда көткән аның партнерлары иде аланы, изрезанные разрозненными зарослями, һәм таулар покрытых лишайниками текә кыялардан сикерүдән-башлана, һәм бу түгел иде проблема алмаганнар өчен возражал каршы зур булмаган күнегүләр. Тик бу матур прикрытие өчен засады.
  
  Әгәр, дип фаразларга кубинец белән радио алды хәбәр җибәрү... дип, бәлки, яхшырак табу хәзинәсе караганда подстерегать кешеләрне тапкан, аның беренче? Бәлки, алар көтте, чөнки алар набросятся бу Цин-фу өчен схватить аның, тик, күрәсең, аларга барыбер, кемдә иде, әлегә алар иде бу алырга.
  
  Нигы әйләнеп нең ожидающим хатын-кызларга.
  
  «Сез өч капчык», - прошептал ул. «Уберите аларның бер төре өчен, куаклар һәм сылу, алар белән, ни генә булды, әлегә мин сиңа түгел, свистну». Ул күрдем, ничек Альва ачты авызы бер бутона роза өчен возразить, һәм аның йөзе превратилось бу аеруча, знакомое шул, кем белә идем, аның кебек Оста Килл. «Без барлык бу инде узды, һәм бу заказлар. Сез, хатын-кызлар, предпочли чыгып китәргә бу урын, урынына алсын көтәргә; хәзер син нишлисең, ничек мин сиңа әйтәм. Занимайся һәм молчи ».
  
  Альва удивленно књрсђтте аңа һәм попятилась үзенең мешком. Икесе башка молча иярделәр.
  
  «Паула, Луз», - диде Нигы. «Исегездә тотыгыз, мин сезгә диде. Сылу, артта калды минем прикрывайся барлык, күбрәк аласың ».
  
  Алар молча кивнули. Луз сделала ягына адым һәм бик тиз тикшерде карабин. Караш Ника тоткарлана йљзендђ Паулы.
  
  «Бәлки, бу берни дә булмаячак», - җайлап диде ул. «Тик, зинһар, түгел, рискуй». Ул алды да аның кулын һәм генә сжал, ә аннары отвернулся.
  
  Алар молча последовали өчен алар берничә адым артка. Аңа, шайтан тик синнән, дәвамлы булсын өчен алар түгел иде анда, әмма әгәр хәл засада кирәк булачак күбрәк ул үзе дә, бер генә кеше җәлеп итү өчен, аларны ут. - Һай, алар биреләчәк үз позицияләрен хакына бер разведчика. Шулай итеп, ул, Луз һәм Паула булырга тиеш приманкой. Ә бәлки, алар мухами бу ловушке өчен паука.
  
  Хәзер ул выбрался аркасында агачлар һәм пересек алан ка түбән приседе, осматривая склон холма бу йөгерү. Аның артыннан бардык Паула һәм Луз, двигаясь зигзагами, ничек исемендәге иде велено, аяклары белән генә цокали буенча опавшим листьям.
  
  Әлегә бернинди билгеләре засады, һәм куаклар белән һәр минут становились сирђгрђк. Бу начинало, чиста әйтерсең, алар урынга килеп җиткән кадәр йорт - кит, өйдә иректә, һәм бер генә соңгы свисток алып килде аларга хәзинәсе, убившее күпме кеше.
  
  Ул якынча ерак ахырында башка аланы, кайчан беренче чиратта прорвалась аша агачлар буенча һәр ике як та аңа бәйле. Артта калды, аңа раздался крик һәм рев карабина. Нигы бросился к кусту һәм вытащил из кармана гранату. Обернувшись, ул күрдем, ничек Луз схватилась өчен тамакны һәм кимегән, ә Паула нырнула бу укрытие бу стволе агач белән пистолетом, изрыгая зур булмаган чират уты. Вытащил гранату, исђплђп чыгарган һәм ташладым. Ул взлетела һавага белән взрывом врезался бу невысокий кустарник, көтмәгәндә превратился бу кечкенә генә тәмуг берсе пылающих кустов һәм летающих бесформенных әйберләрнең. Ике ир-егет, одетых бу знакомую кубинскую формасын, выскочили берсе горящих кустов белән прижатыми к плечам винтовками. Нигы застрелил шуларның берсе белән Вильгельмины, ясаганчы, егет увернулся өчен агач; башка нырнул өчен таш чыгарды һәм чиратында ягына Паулы. Нигы ишеттем, аның җавап уты булганда, ул вытаскивал из кармана икенче гранату һәм вытаскивал чеку. Перекрестный утын икенче төркем пронесся буенча поляна, ища аның диярлек находя аның. Пуля хлопали өстендә аның аягы, срывая кору һәм листья һәм разбрасывая аларның обломки аңа, ул чакта отдернул кулын бросился. Бер ужасный вакытта ул кулга граната менә-менә попадет ук башын Пауле, әмма ул кимегән соңгы өлешен секунд һәм выпустила агымы выстрелов аша алан. Граната пролетела яныннан аның белән грохотом приземлилась.
  
  Дымовая дымка клубилась буенча склону холма, һәм һава наполнялся запахом горящих тел. Тутый опалил зат, Ника була, һәм ул тиз пригнулся башлагач, кайнар кургаш пронзил аның тљрлесеннђн. Нәрсә ударило аны эчтђге һәм онемела кешедә; ул. перевел Вильгельмину үз левую кулын тиз чыгарды пуля бу бородатую фигуру белән автомататом. Егет егылып, запустив пуля бу агачлар.
  
  Паула әле стреляла. Бер оя атучыларны молчало. Әмма иде тагын бер, әле дә актив булса да, куаклар тирәсендә аңа пылали, һәм хәзер выстрелы, аның пулемета летели тирәсендә.
  
  
  
  
  
  Вильгельмина иде бесполезна каршы смертоносного агымы кургаш. Нигы сунул аны кире кобуру һәм бросился к брошенному кубинскому пулемету. Ул бежал, хәтта кайчан подхватил аны приседая һәм уворачиваясь к валуну бу аланында урнашкан. Аның аяк подогнулась астында аның кайчан нәрсә ударило аның белән укусом, похожим бу чүкеч белән стальными когтями, әмма ул укрылся һәм бросился бөтен озынлыкка өчен скалу, инде стреляя буенча огневой били.
  
  Ул тукталды булганда гына аның кончились сугыш кирәк-яраклары алынган. Аннары ул аңладым, дип беркем дә стреляет. Ул озак көттем, ләкин барысы да әле булмады, бер тавыш. Ниһаять, ул неуверенно менде, кан текла аның ноге һәм плечу, ә Вильгельмина дрогнула аның сул кулымда да, посмотрел аша алан. Берни двигалось. Ул вопросительно щебетал. Һәм, аның огромному җиңеләйтү, раздался җавап щебет, диде ул аңа, - дип Паула исән.
  
  Әмма ул белә иде, бу мөмкин түгел, ахыры, һәм ул, шулай ук, белә идем, чөнки алар икесе алмаячак ялгыз гына байтак каршы алга таба атакам. Шуңа күрә ул вдохнул һәм подал пронзительный сигнал означающий «Подойдите - готовьтесь һөҗүмгә».
  
  Аннары ул ишетте крик. Паула.
  
  ул кричала Өчен «синең өчен, синең!».
  
  Ул болезненно повернулся, Вильгельмина ткнула һавага.
  
  Ике грязных, окровавленных кеше чыкты из кустов һәм бросились белән аңа үтерү белән янаган күзләрендә һәм мачете, рассекающими һава кебек косами. Ул ата бер тапкыр, промахнулся; янә ата һәм күрдем, ничек аларның берсе белән воплем кимеде, ә аннары башка напал аңа. Вильгельмина бессильно щелкнула, һәм ул швырнул аның егеткә бу зат. Аңа берни дә бирде тыш секунд өчен вытащить Хьюго чыгып, җиң сызганып эшкә кереште, ә Хьюго иде острием каршы раскачивающегося мачете.
  
  Ул ткнул һәм уклонился, шау-гөр килеп проклиная үз беспомощность, белеп бар-юк бернинди өмет бу аду белән аның бердәнбер файдасыз кулы белән, бер файдасыз ногой. Барысы да, ул иде ясарга, бу пригнуться һәм уколоть, тырышырга чыгарырга егетне бер равновесия, тырышырга вырвать мачете, кулыннан. Ул хәтта белмиме, ничек башка яртылаш менде башлады авыр скользить янына белән күтәрелгән мачете дә, өченче кеше, ул чыкты сәбәпле агач белән револьвером юнәлдерелгән аңа, ни кызлар, ул тыныч кына соскользнула белән укрытия колеблясь арасында өч смертоносными максатлары.
  
  Әмма ул ишеттем выстрелы. Шул ук хђл кылды кубинец, ул отчаянно рубил, аның нәзек заточенным мачете, һәм бер посланную небесами секундына кеше повернул башын ташладым караш тавыш уты. Нигы опустил башын кебек үгез, һәм бросился атакага. Барысына да үз авырлыгындагы ул эләккән кубинцу бу корсагы һәм отбросил аның элек, ә аннан соң, Хьюго янә һәм янә кыйнаган, аңа муеннарына. Мачете яуды берсе безвольных бармак, һәм Нигы подхватил аның өчен соңгы удара. Аннары ул торып басты, соңгы выстрел әле гремел аның ушах. Во рту бар иде привкус кан, тавыш кан ушах, өрәк, кан затуманивающей аның күзләре, ә ул ишетте җиңел адымнар, приближающиеся берсе рощи у крае чокырның, һәм күрдем, ничек Паула кими ярга. җир, аның пистолетын әле дымится. Ул сжимала үз күкрәгенә, һәм аның бөтен кешедә бөтен разорванная рубашка иде кан. Бары тик шул чакта гына ул кеше күрдем, ул булырга тиеш, застрелил аны, кеше, ул лежал мертвым белән револьвером бу кулымда, һәм башка кубинца белән мачете, ул якынрак булган аңа, нәрсә ул, дип уйлады.
  
  Ул минем янга килеп, к Пауле һәм схватил аның өчен кул. Ни дәрәҗәдә ул белә иде, тирәсендә булырга мөмкин, тагын дюжина исән кубинцев, тик аның бу күбрәк түгел заботило. Чөнки Паула умирала.
  
  Нигы прижал аның үзенә һәм һәр про үзен. «Паула, Паула», - прошептал ул. «Турында, Паула, ни өчен,...? Нигә син түгел, спаслась урынына мине? "
  
  «Мин теләдем сине коткарып», - диде ул ерактан. «Сезгә булсын өчен, син яшәгән, теләдем-нәрсә, сиңа бирергә». Ул тирән вздохнула һәм књрсђтте күзләренә. «Бир сиңа тормыш һәм бөтен минем мәхәббәт», аяз диде ул.
  
  «Зинһар, яшә», - диде ул, белмичә, дип әйтте. «Зинһар, яшә һәм позволь миңа сине яратырга». Аны кулы белән генә надавили, һәм аның иреннәре коснулись аның.
  
  Ул покачал аның кулында һәм поцеловал.
  
  Бу мгновение ул целовала аның.
  
  Ә аннан соң ул вафат булды.
  
  Выстрелов күбрәк иде. Өч хатын-кыз молча карадык, со слезами на щеках. Ул гына да түгел, күреп, аларның мәхәллә; ул да сезгә аларны күрергә. Бу тәмамлангач.
  
  * * *
  
  "Һәм барысы да кончено, мин шулай аңлыйм?" - тыныч кына диде Хоук. Аның ледяных зђћгђр күз алдында иде, бу аеруча, аның бик азлар гына күргәнем булмады. Бәлки, бу кызгана белү.
  
  Нигы кивнул. «Менә барысы да. Тән, алар кирәк похоронить, кайгыртырга, бу хакта проклятом хәзинәсе, вак детальләрен бу үзенчә. Әмма кубинцы һәм кытайлар безнең иде диярлек кончились, шуңа күрә драться иде уй белән. Без кайтты, бу Санто-Доминго күзәтелгән урам беспорядок, шуңа күрә безне хәтта продюсерлары ». Ул неловко заерзал на билеты откан. Бу больничное кәнәфи бу больничной палатасында сөрә, аның угнетала. «Бу бик резня, болар барысы да»,
  
  
  - диде ул, әнисенә карап бу тәрәзә бу зәңгәр күк өчен күп миль ераклыкта Доминиканской Республикасы һәм та уйлап тормастан турында следе үлем, ул атыйлар үзләрен. «Түгел, ышанам, ул моннан стоило».
  
  «Операциясе« шартлау булды »дә вафат булды, - диде Хоук, әнисенә карап зәңгәр дим үз сигары. «Хәзерге вакытта бу мөмкин түгел ия булу зур әһәмияткә ия, сезнең өчен, әмма безнең өчен бу бик күп дигән сүз. Аларда булган яхшы схемасы, һәм минемчә, кайчан да булса алар попробуют аны кабат. Ышанам, син укымасаң, аларга әзер ».
  
  "Әйе, мин ышанам, бу шулай." - безжизненно диде Нигы.
  
  Хоук выпрямился һәм посмотрел аңа өстән аска таба.
  
  «Юк, - диде ул. «Әмма сез булачаксыз әзер. Һәм помни бер нерсе, Картер. Алар ярдәм сораган иде, һәм сез бирделәр, аларга булса, алар теләгән. Увидимся Вашингтонда киләсе атнада.
  
  Ул китеп, шулай ук кинәт кебек килдем.
  
  Нигы разжал йодрык һәм посмотрел на рубиновое балдак-үз кулымда. Лючия таптым, аның төбендә бер капчык белән ак он бирәләр, кайчан калдыклары Грозных бергә җыелган өчен соңгы очрашу.
  
  «Тик синнән, - диде ул. «Бу бик Паула. Подумай аның турында.
  
  Ул уйлады аның турында. Ахыры
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  8. Корал төн
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Корал төн
  
  
  Беренче башлыгы
  
  
  Странные әйберләр килеп чыга шул тусклом свете
  
  Әгәр дә мөмкин иде, дип әйтергә Генрихе Штроблинге, шулай ук ул түгел позволил егерме елдан артык елга украденной азатлык смягчить гәүдәсен үзенең элеккеге гауляйтера. Хәтта буларак, Генри Стилом, аргентинским эшкуар, энергияле филиалы белән бу Чикаго, ул тотты да, үземне тонуста иң яхшы шәһәр яны клубларда һәм гимназиях төрле илләрнең. Ул одержим физик әзерлек, телесным совершенством һәм мускульными упражнениями тагын чорыннан ук үз эшен оештыру, Гитлерюгенд бу затлар нацистлар Германия.
  
  Хәзер ул күнегүләр ясадым.
  
  Һәр унция аның төгәл настроенной көч яростно напрягалась каршы ирләр тән, шундый ук көчле һәм хәрәкәт, аны ничек үз - тән яшьрәк аның, великолепного үзләренең иң яхшы проявлениях, әмма хәзер покрытого синяками һәм пульсирующего нче авырту кулыннан бер дустының Строблинга.
  
  Дусты лежал мертвым бүлмәдә, кайда караганы Ника әсирлектә һәм Ника ахырына кадәр озын кровавой тропы каласың гына Строблинг. Эз башланды белән үлем йөз невинных кешеләр, кайчан Строблинг надел формасын һәм щелкнул кнутом. Азагы моның булырга тиеш монда һәм хәзер, бу тњбђсендђ бу Чикаго бу душный, пасмурный кичәсе кара көзгә.
  
  Тик бу булыр иде, ахыры, әгәр Нигы алмас прикончить аның булганчы, аны үз көче иссякнет.
  
  Нигы заворчал нче авыртудан кулымда һәм перевернулся, пиная. Аңа юк иде, ярдәм итәргә генә аның измученные һәм ноющие мускулларын. Аның гадәти арсенал, корал иде спрятан кайдадыр бу бүлмәдә пыток. Күбрәк беркем дә белми иде ул анда. Беркем дә белми, дип ул, ниһаять, догнал Строблинга, дип берсе хәлиткеч ударом кирәкле урында ул мөмкин уничтожить бер төп хәрби җинаятьчеләрне затлар нацистлар Германия.
  
  Хәзерге вакытта тоелды Нигы булачак уничтожен.
  
  Ул бәрде Строблинга коленом бу пах һәм, вывернувшись, нанес удар бритвой буенча муенында зур немца. Хәзер бу иде Строблинг, ул хмыкнул - ике мәртәбә рәттән, - әмма ул та, приближаться аңа приближаясь ике стальными куллары һәм үз балалары өчен үзләре коленом.
  
  Шулар тирәсендә иде тынлык алмаганда, возни һәм ворчания. Аларның берсе дә ишетмәдем звуков шәһәр хәрәкәте егерме өч катында түбәнрәк бу иске бинаны Строблинг тотты үз кабинеты. Аларның берсе дә булмаган дип уйладым турында плотности һава турында темном облаке, ул ничек пропитанное дымом одеяло, лежало арасында шәһәр һәм күк. Аларның берсе дә уйламадым бер нәрсә турында, тыш, абсолют кирәклеге үтерергә башка.
  
  Хәзер алар врозь, аягүрә басып аягында нык басып торучы, авыр дыша. Иске просмоленная түбәсе - бина берсе-борынгы небоскребов Чикаго - потрескивала астында алар, килгәч, алар шаркали аяк биюдђге үлем. Кешедә Строблинга метнулась кебек, хлыст, ул кайчандыр йөртеп. Нигы увернулся, уставший кадәр диярлек үлем һәм югары үзенә җөрьәт иттем дип әйтик уң ногой бу мощном ударе, отскочившем нче изнанки твердого подбородка Строблинга.
  
  Строблинг прыгнул, һәм алар бергә аска тәгәрәдек.
  
  Китерерлек тупас куллары схватили Ника өчен тамакны.
  
  Зур бармак Ника упираются күзләренә Строблингу.
  
  Прорыв һәм тупик.
  
  Бу юлы прыгнул Нигы; бу юлы да, нәкъ менә аның аяклары ударили барлык нең телом боком турында ирне һәм заставили аның растянуться. Задыхающийся рев ярости вырвался берсе горла Строблинга, һәм алар янә корчились бергә, образуя спутанную волнообразную кучу.
  
  Каты клинок куллары Строблинга бәрде Ника буенча затка. Башым Ника кинәт болезненно дернулась, әмма ул үз куллары белән схватился өчен тамакны Строблинга. Алар подтянулись, сжались.
  
  Строблинг выгнул гәүдәсен ничек сражающийся тигр, һәм бөтен көч рванулся өскә - поворачиваясь, изгибаясь, содрогаясь өчен отряхнуть тварь у аның горла. Нигы ышанычсыз, сжимал көчлерәк.
  
  Мгновение Строблинг лежал неподвижно. Нигы уйлады ул бар, өметләнгәнен, ул бар, һәр булсын өчен, ул бар иде, чөнки аның үз көче, киресенчә, мерцала, ничек умирающая свеча.
  
  Аннары кеше өчен аның кискен двинулся, һәм гранитная твердость пяток ике куллар белән көч ударила Ника бу зат, һәм әлеге немец шул ук вакытта нык извивался һәм вырвался иреккә. Ул, күтәрелә төште һәм попятился элек, аның зат превратилось бу искаженную битлек нәфрәт шул тусклом яктылыгында, ул исходил от артык югары бина якында гына, һәм урам фонарьлары торган сияли ерак аста.
  
  Нигы вытянул ике кулы, схватил убийцу өчен щиколотку һәм потянул. Строблинг авыр кимеде, әмма перекатился төште һәм тагын да көчлерәк, оседлав Ника. Аның аяклары иде сжаты ножницами, ә куллары сжались тирәсендә горла Ника.
  
  Бу юлы Строблинг сдавил - яростно, неумолимо, отчаянно. Ул хәзер бик авыр дышал һәм выдавал свистящие немец сүзләрен, гортанные тавышлары отвращения һәм жажды кан һәм аның хватка бу горле Ника усилилась.
  
  Бу ушах Ника слышалось карибского һәм авырту бу горле, һәм аңа тоелды кызыл дымка, анда плавали аның күзләрен растворяется көннең тьме. Ул узды; ул прикончке; барлык становилось черным.
  
  
  
  
  
  Тик соңыннан хисе узды, һәм ул әле дә исән, ә Строблинг әле сжимал тамакны стальными, смертоносными куллары белән коменданта лагерь үлем - куллары, алар убивали бик еш болай кот очкыч хәл.
  
  Нигы алмады позволить аңа китәргә.
  
  Ул алмады позволить аңа яшәргә!
  
  Нигы авырлык белән отдышался һәм җыйды, соңгы запаслары көч.
  
  Тик ул иде аның неукротимая ихтыяр түгел, ә аның көч, һавадан аның аяусыз врезаться бу грудную клетку башка кеше - долбить тирән һәм нык, вывернуть когтистой кулы белән мускулистую плоть, схватить ребро һәм сузарга белән присущей аңа дикостью. осознания моннан тыш, бу аның соңгы шанс. Аннары ул перекатился, әле держа куллары Строблинга у горла; авыр перекатился, элеккечә раздавливая һәм күтәрә, бер өчен башка отводя куллары элек вонзая аларны тирән шул кишку, янә һәм янә раскалывая һәм скручивая, әлегә ишетте треск черегән сөякләрен.
  
  Строблинг закричал, ослабил хватку һәм бросился нче Ника, өчен, белән стоном катиться буенча смоляной тњбђсендђ.
  
  Нигы покачал аягы өчен прочистить аны, радуясь обещанию җиңү. Бар янә булдылар равными, артык равными; хәзер алар иде аның ягында. Строблинг да каты яралана; ул якын к истощению һәм корчился нче агонии.
  
  Хәзер ул бар!
  
  Бирде ул үзенә вакытта күчерергә рухы.
  
  Бу иде неподходящий момент.
  
  Строблинг акрын күтәрелде аякка попятился бу корточках һәм стонал. Ул да задыхался. Бәлки, узган яз. Әмма Нигы җыенган аның опередить, һәм аның өчен түгел имело әһәмияткә ия, дип Строблинг әле отступал, рычал һәм тырыштым дистанцироваться алар арасында. Бәлки, ул теләдем сбежать. Шуңа күрә, әгәр ул? Кая ала ул эшкә алырга? Алар спустились буенча эчке лестнице, Стробблинг алда, ә Нигы артыннан? Буенча аска таба ловушке-погремушке, смертельной ловушке янгын баскычлары, бу түшәлгән тротуар двадцатью өч этажами түбәнрәк?
  
  Юк - Строблинг белергә тиеш, дип Нигы да мөмкин шагать аңа, башка колебаний прыгнет аңа, хәтта куздэ. Киресенчә, немец аңладым бу; ул безнећ белђн аралашудан туктады артка чигенергә хәзер. Ул сидел бу корточках, әнисенә карап, Ника була, аның куллары иде сжаты бу когти, әзер һөҗүмгә һәм убийству.
  
  Гәүдәсен Ника напряглось, расслабилось, ә аннары напряглось өчен һөҗүм. Ул наблюдал өчен Строблингом һәм боера үзенең усталому телу сарыф атакага.
  
  Аның аяклары оторвались нче түбәләр, һәм кинәт чернота ударила аңа зат буларак удар чүкеч.
  
  Анда элек иде тусклый дөньяга, хәзер берни дә юк иде.
  
  Строблинг скрылся из төре. Барлык исчезло. Берни дә булмады, мәгәр тирәнтен тьмы, густой һәм всепоглощающей тьмы, кара, ничек угольная яма бу аду. Ә аннары иде хисе тукыма кайчан Нигы төште бүген кара пустоте һәм кузгатты Строблинга. Гади прикоснулся аңа. Һәм югалттым аны шорохе тавыш.
  
  Ул замедлил агонию үз тотылып бетү алдында, һәм ул ясаган выпад соң шороха тавыш, анда берни дә юк иде.
  
  Ул акрын гына выругался башлады ощупывать. Бары просмоленная түбәсе белән очрашты аның ищущими пальцами.
  
  Аннары ул ишетте җиңел треск белән ара берничә футов.
  
  Строблинг, крадущийся, аның буенча борынгы высохшей смоле, ускользая бу посланную адом необъяснимую тьму.
  
  Түбәсе скрипела, кайчан Нигы двигался. Ул төшергән туфли һәм молча китте буенча изношенной смоле.
  
  Строблинг күбрәк түгел издавал бер тавыш.
  
  Бары абсолют тынлык. Абсолют чернота.
  
  Юк, абсолют тынлык. Түбәсендә аның белән, әйе; ләкин урамда аста. Автомобиль гудки, аларның күп; свисток полиция; кешеләр кричат. Әмма монда берни дә юк.
  
  Аның скользящие аяклары турында нәрсә пинались. Ул наклонился өчен соклану аңа. Ике кайбер нәрсә. Аяк Штроблинга.
  
  Димәк, ул да килдем намеренной тынлык. Ползать буенча тњбђсендђ өчен үткәрергә Нику засаду. Яки, бәлки, табарга ачык ишек внутреннюю рђсеме.
  
  Нигы җибәрдем, уй-фикерләре аша тьму, искә төшереп. Кайчан бөтен дөньяга погас, ишекне иде, якынча унбиш футах уңнан һәм алты футах артта калды аның. Шуңа күрә хәзер ул якынча унике футах артта калды, аңа да ун футах уңнан.
  
  Яки Строблинг попробует файдалана янгын бара, баскыч? Яки ул көттем тавыш нче Ника?
  
  Нигы застыл... көттем... базарбай, - дип уйлады.
  
  Дөньяга иде кабат кушылырга гына теләсә кайсы минутта, төрле көчәячәк. Строблинг дә шулай уйлады. Шулай булгач, хәзер ул, мөгаен, уйлап табарга теләдем иң яхшы вариант - спуститься по лестнице һәм сбежать яки табарга укрытие түбәсендә, аның ул алыр иде выпрыгнуть һәм атаковать, ничек гына кабат загорится дөньяга.
  
  Нинди хәл? Монда калын корпусы өчен югары лестничной мәйданчыклары, корпус өчен лифт һәм резервуар өчен су. Менә барысы да. Әмма моңа җитәрлек иде.
  
  Ул карар өчен, иң Ника яхшырак барлыгы сарыф к ишек-баскычлар һәм подождать анда.
  
  Ул бесшумно барды аша темноту, исследуя аның хисләре, прислушиваясь к Строблингу суыннан адымнар.
  
  Иде гаять куе. Аның башымда аз иде урыннар өчен праздных размышлений, әмма ул алмады түгел задаться мәсьәлә, дип уятты отключение света һәм ни өчен ул иде шул гнетущим. Сбой туклану, әлбәттә, тик ... Ул понюхал һава. Анда сырость парларын. Алмас.
  
  
  
  
  
  
  Элек эфирны аңлы рәвештә билгеләп үтү бу. Әмма һаваны пычрату иде диярлек ощутимым. Бу да начар очракта Лос-Анджелес, ничек Питтсбургта кадәр зачистки, ничек Лондонда ул үлем белән тәмамланган сезон башлангач, дүрт мең кеше үлгән пычрак һавада.
  
  Аның күзләре болели шуннан, һәм аның җиңел иде забиты бу. «Сәер, - дип уйладым ул.
  
  Тик анда, шайтан тик синнән, Строблинг?
  
  Бармак Ника коснулись диварлар һәм скользнули буенча анда. Ишек лестничную клетку булырга тиеш якынча монда ...
  
  Тавыш доносился килгән берничә ярдов. Защелка трещала, башта җайлап, ә аннары громче, әйтерсең сопротивлялась. Ул повернулся.
  
  Нинди черта! Иде микән ул шулай ошибиться белән дверью?
  
  Ул тиз двинулся бу тавыш, белән генә таянып подушечки клары, сак булыгыз бу очрак попадания бу ловушку.
  
  Тавыш булды громче, һәм ишекне распахнулась.
  
  Ул ругался, кайчан килде аңа. Строблинг аша узды ишекне, һәм караңгыда ул китәчәк ... Тик бер почмагында аның акыл Нигы дигән сорау бирде.
  
  Ни өчен Строблингу белән көрәшергә туры килде дверью? Ул ачылган.
  
  Аның җавап килде со звуком нидер раскалывающегося, вдохом җылы, майлы һава, криком башланган югары пронзительной ноты, ул нарастала, эхом отдалялась, опускалась, растворялась, ничек завывающая сирена, тиз уходящая вдаль - ә аннан соң, ахыры.
  
  Ул да булырга мөмкин иде, дип ышанам, тик аңа тоелды ул ишетте глухой удар бик ерак аста.
  
  Җылы жирный һава берсе ачык шахталар лифт йомшак дул аңа йөзе, һәм ул кинәт мокрым нче пота.
  
  Ул ишекне һәм отвернулся, потрясенный. Шул рәвешле, затемнение, ул якын тәкъдим Строблингу сбежать, забрало, аның урынына.
  
  Бер отключение электр энергиясе, бер иске бина, бер иске һәм начар охраняемый лифт һәм сукмагы тәмамланды.
  
  Иде көтелә намек дөньяга, поднимающийся күктән көнчыгышка таба. Ул аңа таба килә башлады, сак булыгыз ступая караңгыда, әлегә минем янга килеп, к диварында түгел, посмотрел шәһәр аста.
  
  Берничә тәрәзә мерцали крохотные струйки света. Ул кулга ике невысоких бинаның хастаханәсе һәм янгын сүндерү өлеше - ачык яктыртылды. Урамнарда светили фары. Кайбер җирләрдә бу полумрак светился луч фонарика.
  
  Бу барлык. Петля иде кара. Ярлары Мичиган күле лежали астында темной пеленой. Көньягында, көнбатышында урнашкан, төньягында, көнчыгышта барысы да куе алмаганда, сирәк точечных лучей света яки кечкенә искр светлячков, алар нишләр тьму тагын темнее.
  
  «Тагын бер, - дип уйладым ул. Тагын берсе теге отключений торган, аларның сүзләренә караганда, беркайчан да повторится.
  
  Әмма хәзерге вакытта барлык, бу дигђн сњз аның өчен, - бу кирәклеген потащить аның усталое гәүдәсен буенча аска таба егерме өч лестничным пролетам эзләп, телефон, питья, түшәк һәм йокы. Ами бу ознаменовало ябу эше Генрих Штроблинга.
  
  Ул вакытта белми бу, әмма бу ознаменовало ачу башка.
  
  * * *
  
  Джимми Джонс иде, бик яшь булсын, газета укырга, бигүк яшь булсын аңларга сүзләрен, тик артык яшь, өчен, турында кайгыртырга-үзенә. Бэтмен иде аның тизлек. Ә Бэтмен түгел иде Чикаго позапрошлой төнлә, шуңа күрә Джимми белми, дип бөтен Чикаго һәм аның пригороды, шулай ук зур бер өлеше Иллинойс штаты һәм кайбер өлешендә күрше штатлары иде затемнены озак биш сәгатькә кадәр, моннан тыш, күп загорелись утлары. кинәт, аңлатып бирә алмаслык, янә башланып китте. Ул шулай ук белми, бу бер ел элек диярлек көне малай, бераз өлкәнрәк булса барды, юлда Нью-Гэмпшире, делая бу төгәллек, ягъни, Джимми сикергәли, хәзер бу салкын төнлә штатында Мэн.
  
  Джимми барды өйгә ужинать һәм размахивал палкой. Кояш авылы, аңа бик салкын иде, һәм күктә иде берничә, дөрестән дә мигающих огней, алар заставили аны бераз испугаться. Шулай булгач, ул взмахнул үз палкой булсын итеп хис көчле, һәм ул бәрде аның буенча, агач утыртырга керештеләр буенда юллар, һәм ул бәрде аның буенча фонарным столбам.
  
  Ул бәрде ике фонаря, һәм берни дә булмады, кала күңелле тавыш удара таяк турында баганаларны.
  
  Ул ударился турында өченче багана, ут погас.
  
  «Турында, Ки-рист!» - виновато диде ул һәм уставился бу темную юлны ведущую кайта.
  
  Барлык утлары погасли. Барлык утлары юлда һәм барлык утлары шәһәрдә алда.
  
  "Боже!" - выдохнул ул. Турында «боже, мин, чыннан да, моны хәзер!»
  
  Ул побежал караңгыда.
  
  Ул бөтенләй оныткан турында странных мигающих огнях күктә.
  
  Әмма кешеләр аның темном туган шәһәрендә күрдек аларны, кайчан аларның погас дөньяга, һәм кайбер килгән бу кешеләр бик күп түгел иде буенча түгел үзе. Һәм аларның кайберләре беззастенчиво курыккан.
  
  Өч көн узгач, үз Скалистых тауларында рейнджер Гораций Смит чыккан джип өчен размять аяклары һәм полюбоваться нең икенче яраткан пейзажем. Беренче иде, Алисә, ул иде йорт Боулдере; икенче иде сусаклагычы Элкхорн, гадәттә, покрытое бозлы бу вакытта ел, әмма әлегә зәңгәр астында диярлек кышкы күк.
  
  «Ниндидер җылылык, моның өчен вакыт елның», - диде ул үзенә-үзе шагая арасында югары агачлар һәм аның тирә табигый каменной диварлар, ул отделяла плотину нче күзләр проезжающих туристлар. Бөтенләй удивлюсь
  
  
  
  
  
  Әгәр бу идеясе берни дә булмады, руслар комачаулый безнең һава торышы. Болай дип тапсагыз, - алар растопят арктик бозлы покров булсын өчен, хезмәткәргә әйләндерү ул Себер цветущую пустыню һәм затопить көнчыгыш яр буенда.
  
  Ярар, һәрхәлдә, алар алмадык соклану к Скалистым горам һәм прохладной зәңгәр суда, ул аны шулай яратты.
  
  Ул перелез аша груду ташлардан һәм обогнул соңгы валун зур. Аның плотина лежала алда, тыныч һәм матур астында полуденным кояш. Ул карадым аңа яратып.
  
  Һәм тойдым внезапное ужасное хисе туа, әйтерсең лә аның разум, сопгы минутта берсе ватылды.
  
  Ул моргнул, покачал аягы, янә посмотрел.
  
  Кайчагында на закате - әйе, әмма бу төш һәм беркайчан да төш.
  
  Ул, нишләптер, егылып, тезләренә һәм пополз к суда.
  
  Ул вакытка, ничек ул ќитте, аның берни дә үзгәрде.
  
  Ул һаман иде кроваво-кызыл.
  
  Ә аста, бу долине, бу маленьком шәһәрчек, ул кайчан булса иде шахтерским лагерем, миссис Миртл Хьюстон ачты кухонный кран, һәм аңардан вылилась струйка красноватой сыеклык.
  
  Ул түгел иде, бердәнбер домохозяйкой бу Голд Гэп, ул кыямәт көнендә опоздала белән төшке аш.
  
  К обеду странность кызыл күл турында фикер буенча, бөтен штату Колорадо. Беркем дә алмаган, моның аңлату.
  
  Икенче көнне Покателло, Айдахо штаты, Джейк Крю, һәрвакыттагыча, вылез берсе буе урын өстендә ята иртәнге 6 да булмаса, үзенең гадәти иртәнге күтәренке. Ул начар спал. Төн иде душной түгел, шуның кадәр эсселектән, күпме нче безвоздушности. Ни бердәм дуновения һава. Атмосфера авыр, ничек ниндидер бер зур спящее хайван.
  
  Бочкообразная күкрәгенә Джейка киңәйде, ул чакта төбендә басып ачык тәрәзә, омтылып, ул һава өрү кирәк. Рассвет булырга тиеш түгел, иртәрәк аша илле алты минут, ә инде тиешләр иде килергә ниндидер билгеләр " утреннего сияния.
  
  Түгел иде.
  
  Низко шәһәр өстендә лежала дымка, пычрак, вонючий томан, мондый аңа ул элек беркайчан да күрмәдем. Бер тумана, ни яңгыр; гади грязное одеяло иң пычрак.
  
  Ул недоверчиво уставился, аңа принюхался. Химик исе. Авто дим. Smoke, Sulphur яки нәрсә бу үзенчә. Ул раздраженно пробормотал һәм таба килә башлады бу ванную өчен ополоснуть йөзе салкын су һәм смыть хисе ходячего комка пычрак.
  
  Исе су иде отвратительным.
  
  К сигез сәгать иртәнге барысы да диярлек бер утыз меңнән Покателло иде обеспокоены булуы прохладный, саф һава һәм проточная пресная су, аларны шәһәрдә буенча непонятной сәбәп булып чыкты зараженными.
  
  Аларны һич тә түгел успокоило булса, соңрак шул ук көнне алар белдек, аларның башкаласы Бойсе пострадала шулай ук. Бөтенләй булмый дип ышана.
  
  * * *
  
  ФЛАГСТАФ, АРИЗОНА, 17 НОЯБРЬ. Сиксән җиде кеше, шул исәптән өч инженерлар, бер табиб, ике пилотлары авиалиний, биш укытучы, берничә дистә студент, унсигез туристлар һәм дүрт дәүләт солдат, шаһитлары узган төнлә күрсәтү белән һава НЛО янында пика Хамфри. Солдат Майкл насчитал унике «огненных шаров күктә белән хвостами артта калды, алар ителгән охшаган струи яшел ут». Камера докторы Генри Мэтисона сделала өч быстрых снимка аларның керткәнче алар «ясадылар внезапный вертикаль күтәрелеш һәм исчезли өстендә горами». Бүген, разговаривая моның белән репортером, ул диде: «Мин теләр алар тырыштылар аңлатырга болар барысы да ничек болотный газ.
  
  Өстендә иң югары ноктасы Аризоны? Мөгаен, түгел. Бигрәк тә соң, дип хәбәр килеп, берничә көн элек ук пустыне. Мин әйтәм сезгә, кешеләр нервничают аркасында мондый төрдәге әйберләрнең, һәм вакыт безгә күрергә ниндидер реаль гамәлләр, элек без нәрсә впадем торышын паники ...
  
  РЕДАКЦИЯСЕ, КАНЗАС-СИТИ УТРЕННЕЕ КОЯШ, 10 НОЯБРЬДӘ - «Соң тугыз сәгатьтә кырык җиде минут хаоса бүген иртән биш утыз биш кабат кабынды утлары татарстан равнинных штатларда. Ундүрт кеше һәлак булган бәхетсезлек очраклары нәтиҗәсендә, турыдан-туры яки косвенно вызванных отключением электр энергиясе. Йөзләгән йорт, төне буе сусыз калды. Меңләгән застряли үз офисларында, урамнарда, лифтах. Йөзләрчә мең кеше бу дүрт штатлары кинәт лишились җылылык, ут, уңайлылык һәм аңлатмалар. Ни өчен бу хәлләр тагын? Без беркайчан да белербез? Ни өчен энергокомпании алмый аңлатырга, нигә бу хђл ничек хәл кинәт исправилась? Бездә бар хокукын белергә тиеш, һәм без хатынлар...
  
  * * *
  
  "Сәлам, сәлам, сәлам, егетләр, Swingin' Sammy янә сезнең белән булсын китерергә, сезгә барысы да соңгы записанные хиты, выбранные махсус сезнең өчен, сезнең яраткан радиостанцией, иске хәерле WROT бу Тул - Нәрсә? Туктагыз, егетләр. Алган сводку монда. Сәлам! Авыру тагын! Нче шәһәр су комиссиясе. Су! Мин, мин беркайчан да трогаю бу ... Слушай, бәлки, сиңа да яхшырак түгел трогать. Биредә диелә һәм игътибар белән тыңлагыз, кешеләр - ИГЪТИБАР! ТҮГЕЛ ПОВТОРЯЙТЕ ТҮГЕЛ ПЕЙТЕ СУЫН ЙОРТ БАРАБАНА ТҮГЕЛ ПЕЙТЕ СУГА ШӘҺӘРДӘ ТҮГЕЛ, ЭЧӘРГӘ СУНЫ ӨЛКӘСЕНДӘ, ОБСЛУЖИВАЕМОЙ ТАПАКОНИКОВЫМ РЕЗЕРВУАРОМ. БАР ТАНЫКЛЫК ҮЗЕНЧӘЛЕКЛЕ ПЫЧРАТУ ТҮГЕЛ, ҺИЧШИКСЕЗ, ЗАРАРЛЫ, ЛӘКИН КАДӘР ҮТКӘРҮ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЫНАУЛАР КИҢӘШ ПРИЗЫВАЕТСЯ, БАРЛЫК ХАЛКЫ КУЛЛАНАЛАР СУГА ШЕШЂЛЂРДЂ ЯКИ БАШКА СЫЕКЛЫК БЕРСЕ ЗАПЕЧАТАННЫХ КОНТЕЙНЕРЛАР. ТҮГЕЛ БУЛЫГЫЗ ТРЕВОЖНЫ - ПОВТОРИТЕ ТҮГЕЛ БУЛЫГЫЗ ТРЕВОЖНЫ. ТИК ЗИНҺАР, СОТРУДНИЧАЙТЕ. ӨСТӘМӘ МӘГЪЛҮМАТ БУЛАЧАК ТИЗДӘН ҺӘМ АҢЛАЕШЛЫ ИТЕП БИРЕЛЕРГӘ..
  
  
  
  
  
  Слушай, кебек тоелды миңа бүген иртән бар минем зубной щетки ниндидер забавный тәме.
  
  * * *
  
  Нигы Картер затушил сигарету һәм пристегнул ремень куркынычсызлык. Утлары окраин Нью-Йорк лежали астында аның һәм аның попутчиками, һәм «Созвездие Истерн Эйрлайнз» инде салмак кына спускалось аска таба.
  
  Ул посмотрел аска таба. Бу бик ачык, бик яхшы төн, һәм ул иде күрергә утлары Бруклина, Лонг-Айленда һәм Верразано күпере дә, ул шат кайтырга, хуќасы барлык сораулар да Чикаго.
  
  Утлары мерцали һәм мерцали. Алда лежала очып китү-очып төшү полосасы, якты, манящая дорожка.
  
  Аннары аны иде.
  
  Ул юкка чыккан көнне төн белән бергә Манхэттеном, күпчелек өлеше Лонг-Айленда өлешләренә Коннектикута һәм Нью-Джерси.
  
  Самолетта раздались взволнованные тавыш. Пилот йөреп крен, кружил рәхмәт белдерде һәм үзләренең бәхетле йолдыз эчендә булса, бу чиста төнге күктә йолдыз бар.
  
  Өч минут белән, төгәллек кадәр секунд, кабат яндым дөньяга.
  
  Миллионлаган кешеләр, шул исәптән Нигы, тирән вздохнули белән облегчением. Әмма аларның облегчение сдерживалось растущим подозрением, бу килеп чыгарга мөмкин янә, һәм якын киләчәккә ышаныч, бу хәл кабат.
  
  Һәм аларның берсе дә белми ни өчен.
  
  Нигы иде йорт фатирында югары кооперативының " Вест-Сайде аз гына артык аша сәгате соң тукталды бар, такталары өчен хатлар янында Колумбия университеты. Аны үз адресына иде, билгеле гына аны якындагы дусларга, һәм зур бер өлеше аның почта отправлялась окольным юлы белән керткәнче доходила аңа кадәр урынында.
  
  Хәзер ул развернул хат катая буенча теленә гладкий бозлы бурбон һәм гадая, кем язарга иде аңа мисырдан.
  
  Хат имзалады Хәким Садек. Хәким, әлбәттә! Хәким, косоглазый криминолог, ул кулланды үз хитрые талантлар шундый поразительным эффектом вакытында моннан тыш, бизнес Африкада.
  
  Истәлекләр турында проделках Хәким заставили Ника улыбнуться от удовольствия.
  
  Тик хат иде, бик забавным. Ул игътибар белән укыдым, аны ике тапкыр һәм кайчан положил кире конверт, зат аны иде мрачным.
  
  БАШЛЫГЫ ИКЕНЧЕ
  
  Валентина Бөек
  
  «Юк, - диде Хоук. - Һәм, зинһар, снимите тост белән тостера һәм передайте аны миңа. Боже мой, диярсең берәр гений бу бик кыйммәтле ловушке снобов табар ысулы согреть тосты.
  
  Нигы тапшырды тост. Дөрес, бик салкын иде һәм сыро, әмма кунакханәдә «Пьер». Хоук диярлек гел телефоннан сөйләштем әле шуннан бирле, ничек аның номеры китергән иртәнге аш, ә Нигы килде өчен, сәламләргә сәхнәгә башлыгын AX кайткач белән очрашу иң югары дәрәҗәдә Европада.
  
  "Юк?" - диде Нигы. «Сез диярлек, мине тыңладылар. Нишләп юк?"
  
  «Әлбәттә, мин сине базарбай», - диде Хоук белән куллануга бик сак карыйлар размазав мармелад. Ул аңлатып бирә алмаслык раздражителен, әмма ул да югалткан аппетита пограничника аркасында, аның ул нишләптер выглядел худым, жилистым һәм ныклы. «Һәрхәлдә, мин барысын да бу хакта беләм. Биредә отключение электр энергиясе, анда пычрату. Күл торган булалар җете красными, һәм су, агымдагы берсе-кран. Турында, хәтта Европада мин барысын да ишеттем бу хакта. Хмм. Буенча утренним газеталарга мин күрәм, дип, кичә кич өстендә Монтоком кабат күргән оча торган тәлинкәнең. Һичшиксез, бик зловеще. Ул набросился үз яичницу һәм күпмедер вакыт сосредоточился анда. Аннары ул болай диде: «Түгел, думайте, - дип бу мине дә кызыксындырды. Сөйләште моның белән Шефом буенча четырехсторонней системасы чәршәмбе көнне кич белән. Централ дип саный, чөнки бу-массакүләм истерия аркасында сугыш нервы Вьетнамда, спровоцированная бөтенләй нормальными инцидентами, алар очраклы рәвештә килеп чыга, белән күпкә күпчелек караганда, гадәттә, микросхемага кертелә. Кешеләр преувеличивают, складывают ике һәм ике алалар кырык биш. Бюросы ди:
  
  «Күбрәк ике һәм ике - диде Нигы. «Хәтта күбрәк кырык биш».
  
  «Die Je» ди, - дип кабатлады Хоук, пристально беренчеләргә карап, Ника, - дип вражеские агентлары бөтенләй мөмкин булачак. Барлык һәлакәт атап була кеше ошибке, механическим сбоям, самообману һәм воображению. Әмма алар кисәтә безне, без тиеш түгел тулысынча дәшми мөмкинлек россия диверсанты прячутся арабызда. Беренчедән, карагыз кызыл күл. Хоук кисло елмаеп куйды. «Бу, чыннан да, поразило Дж. Эгберта анда, ул анда яши. Әмма ул булачак Бдительным, диде ул, һәм Бдительным.
  
  Ул ясаган глоток кофе һәм поморщился. «Бик начар буенча доллару өчен эчәргә алып керер иде. Пфуи. Яхшы. Маккракен сайлады уртача курсы арасында ике средними курсами, һәм бу, чыннан да, яхшы линиясе. Ул тарафыннан да хуплана теориясе, аның нигезендә барлык бу күренешләрне җиңел объяснимы, хәер, үзе дә алмый, аларны аңлатырга. Өзеклекләр килеп чыга бу электр энергиясе бирү гадәти күренеш иде дәвамында дистә еллар. Без барыбыз да беләбез алмас һәм әйләнә-тирә мохитне пычрату килде безгә белән гасырга караган машина. Һәм без дә беләбез, - ди ул, - монда задействован психологик фактор - мондый әйберләр бара волнообразно, мәсәлән, үз-үзләренә кул салуга, авиакатастрофы һәм шулай алга таба. «Бу узачак», - ди ул. Аркасында, безнең милли торышын нервы - љстђвенђ, мин цитирую, аны - америка халкы сваливает бу кучу күп түгел бәйле үзара инцидентов һәм вводит эченә торышы полупаники. Әмма кирђк була калса ђзер торсын - ә монда ул бара берлектә Дж. Эгбертом - без сакларга тиеш уяулык сорала.
  
  
  
  
  
  
  Шеф килеште. Шулай. Бөтен полиция штаты һәм җирле полиция приложит өстәмә көч тикшерү, барлык, мондый күренешләрне. Федераль маршалы җибәреләчәк шунда, анда бу кирәк, һәм Милли гвардия иде инде предупреждена өчен алар алыр, гамәлдә бу крайних очракларда. ФБР кебек иде обещано, булачак бдительным һәм бдительным. Әмма безгә, AX, юкка чыкты бит түгел прикасаться аңа носом. Берсе. Менә барысы да, Картер.
  
  "Бу?" - задумчиво-диде Нигы. «Кызганыч. Әмма минем рукаве бар бер кечкенә козырь ...
  
  "Тот, аны анда!" - рявкнул Хоук. «Әгәр сездә юк, конкрет дәлилләр чит ил тыгылу һәм шактый яхшы тапшыру кирәклеге турында, кайда һәм ничек башларга тикшерү. Сез?"
  
  Нигы покачал аягы. "Мин түгел. Башканы подозрений ».
  
  «Минем бу бар», - диде Хоук. «Бу нәрсә миндә дә бар». Ул ясаган зур глоток охлаждающей сыеклык үз кофейной чынаяклар җыелмалары, һәм аның кожистое зат исказилось бу гримасе, ул отодвинул эчәргә алып керер иде. «Гадость», - прорычал ул.
  
  Эшләнгән «иң яхшы кофейных бөртек дөньяда һәм иң начар су дөньяда», - дип билгеләп үтте Нигы. «Нью-Йорк бик үз. Белән пычрану дәрәҗәсе югарырак кайчан булса. Алар, диләр безгә, чөнки ул неядовит, әмма отвратителен бу тәмен. Кызык, ни өчен?"
  
  - Шактый, Картер, - суык диде Хоук. «Тема ябык. Хәтта әгәр сез алыр пуститься бу погоню за дикими гусями идем дә булды тотарга сезнең вакытта бу. Син несвободен.
  
  Иртәгәсе иртәнге итсәгез кизњ кадәр, алга таба хәбәр итү.
  
  «Хезмәте алып бару?» - недоверчиво диде Нигы. Бу инде үткәрергә патрулирование ярдәмендә берәр V. I. P. килгән коммунистлар яки «непримиримой» милләт, һәм аның идея түгел волновала. Ул эшли башлады үзенең исемен осталары кеше үтерү түгел, экскурсияләр үткәрү.
  
  Хоук одарил аның сизгер елмаеп. «Бу калырга мөмкин кызыграк, нәрсә уйлыйсыз. Сез беләсезме турында заводында җитештерү буенча-төш ягулык кооперативының " Вест-Вэлли, Нью-Йорк штаты? »
  
  Нигы янә мысленно әйләнеп шушы файлу хәтер. «Татарстанныкы һәм управляется Nuclear Fuel Services», - диде ул. «Бу-беренче һәм әлегә бердәнбер коммерция урнаштыру буенча эшкәртү төш ягулык америка җирендә. Ул җитештерә саф плутоний моннан тибындагы ул ясау өчен кулланыла атом-төш бомб өчен түгел, хәрби максатларда гына туклану өчен мирных атом-төш реакторов. Вест-Вэлли урнашкан якынча утыз биш милях к югу нче Буффало, ягъни ерак түгел, күлне Эри һәм ерак канада чикләре ». Ул наморщил брови һәм акрын гына ул арада өчен сигаретой. - Чынлыкта, алай түгел инде ерак, - задумчиво-диде ул, - нче чыганагын «алтмыш бишенче төньяк-көнчыгыш отключения света». Беркайчан да уйлаганым да юк бу турыда элек - әйе, бу кызыклы ».
  
  Хоук вздохнул. «Забудь, Нигы, - устало диде ул. «Забудьте турында угле затемнения. Асылы завод шундый: ул ачык өчен публика буенча алдан килешү. Алай гына да түгел, америка тамашачылар. Әгъзаларына Халыкара агентлыгы атом энергиясе буенча, квалифицированным галимнәренә дустанә ил һәм төрле чит латунным шляпам алу хокукына ия булган катнашты башка сәбәпләр аркасында. Идея тора шул, өчен, белән уртаклашырга үз белемнәре бу мирных максатыннан. Шулай килеп чыкты да, без бурычлы ухаживать - асылда, бик нык - билгеләнгән правительственному ведомствога СССР ». Ул вопросительно посмотрел на Ника, һәм почмакларында аның күзе морщинки булды глубже. - Ан, россия разведкада. Алар килештеләр буенча иң югары каналлары, җибәрергә вәкиле өчен инспекциясе заводы Уэст-Вэлли ».
  
  - Россия разведка, - коллегаларыма да катгый әйттем Нигы. «Хәзер мин барысын да ишеттем. Һәм минем эшем - күзәтеп, шуның өчен ул совал нос шунда, кая тиеш түгел. Турында, очаровательно ».
  
  «Әйе, бу безнең эш», - дип таныды Хоук. «Бу, әлбәттә, бераз бинаның күренеше гадәти түгел, әмма төрле сәбәпләр аркасында без алмадык баш тарту аларның үтенече. Мин ышанам сезгә бу покажется неприятным. Тели үтерергә Валентину Сичикову.
  
  Зат Ника просветлело. «Валентина! Кыз минем хыяллар, мәхәббәт, бөтен минем тормыш! Сез хаклы - бу проливает бу әйберләр бераз башка дөньяга. Ләкин ничек алар аны сайлаган?
  
  Хоук откинулся элек прикусил кончик [берсендә үз пычраткыч һава сигар.
  
  «Чөнки сез ике беләсезме, бер-берсен», - диде ул. «Чөнки алар теләгән послать кемне дә булса, кемгә алабыз ышанырга. Мин үзем дә, ничек сез беләсезме, берәүгә дә ышанам, ләкин әлегә аларга туры килде сайларга кемне дә булса, бу җебе булырга тиеш ул. Мин төшергән аның өчен апартаменты егерме өченче катта һәм меньшую бүлмәгә сезнең өчен турыдан-туры киресенчә. Миңа кирәк түгел, сөйләшергә, сезгә бу хакта верите сез аңа-юкмы, ләкин анда даими кирәк присматривать. Ул блестящая хатын-кыз, һәм бу мөмкин күбрәк калса, беренче карашка. Шулай булгач, син укымасаң, карарга, аның буенча-царски һәм карарга, аның кебек ... ах, ястреб. Ул полез бу портфелен тапшырды һәм вытащил сложенный лист кәгазь. «Сез прочитать бу хат Смирнова үткәргән барып, минем аша Дәүләт. Нәкъ менә ул сайладым Сичикову моның өчен визиты. Ул воспользовался бу мөмкинлектән өчен яза безгә нәрсә кебек хатлары фанатлары хакында безнең катнашуы бу мәскәү тарихы. Бик хвалебный һәм грубый. Бу бәлкем сезне позабавить.
  
  Нигы укыдым бу. Дмитрий Борисович Смирнов, чыннан да, щедро хвалил бүлеге Хоука. Әмма казался искренним, һәм ул, җитди рәвештә
  
  
  
  
  
  сорады, дип, кеше, аның ул белми ничек Томын Слейда тиеш озатып йөриячәк товарища Сичикову. Ничек башлыгы россия эзләү, ул бик яхшы понимал, дип визиты товарища ала чакырырга, шикләнүләр, кайбер даирәләрдә, әмма иде ышанам, Хоук һәм «Слэйд» справятся хәл белән аларның гади деликатностью... һәм шулай алга таба, һәм шулай алга таба, һәм шулай алга таба. белән күп кенә комплиментов һәм теләкләр әйтелде, сәламәтлек.
  
  «Бик яхшы», - дип шәрехләде Нигы, возвращая аның. «Мин беләм, бу-бераз гына матур сезнең тәмен, тик идем, дип әйтте, дип бер-бер Дмитрий димәк, барысы да». Ул задумчиво покосился бу Хоука, та уйлап тормастан нәрсә турында булса да имело бернинди катышы да юк Валентина яки аның җитәкчесе.
  
  Хоук уставился аңа. "Яхшы?" ул таләп итте. "Бу синдә татарлык?"
  
  Нигы полез бу карман һәм вытащил үз хат.
  
  «Мин дә алам хат фанатлары», - диде ул якын лениво. «Сез онытмагыз Хакина мисырдан һәм Абимако?»
  
  Хоук кивнул. «Әйе, - диде ул шуны». Шулай итеп?"
  
  «Бу барып, мине аша, текә ярны», - диде Нигы. «Мин һәрвакыт уйлады Хәким иде прирожденным AXEman, һәм мин калдырды, аның өчен минем белән элемтәгә керергә. Соңгы ел яки ике мин алды, берничә информацион хат. Хәзер инде бу. Уйлады, бу мөмкин сезне заинтриговать.
  
  Хоук хат алды. Ул нахмурился-нәдә.
  
  Ул диде:
  
  Кадерле Николай,
  
  Зур булмаган заметка керешер алдыннан мин барам сыйныфка һәм начну седьмую өлеше минем курс «Җиде исән сәнгать». Тулырак булачак бирелергә сезнеңчә соравы, әмма әлеге этапта мин теләмим навязывать сезгә бик күп нәрсәләр аласыз дип санарга пустяком. Шуңа да карамастан, мин бу проблемага тап булды караганда,-дип заставило минем нос, вынюхивающий җинаять, подергиваться, ә күзләре скрещивать мечи хәтта артык отважно караганда, гадәттә, һәм мин шунда ук уйладым сиңа һәм твоем үз талантка унюхивать сђер һәм тоелган необъяснимое.
  
  Узган төнлә мин булды унылую вечеринку читтә кампус хөрмәтенә тагын да унылого кеше кампус. Мин белән килде опозданием, намеренно, чөнки миндә юк сабырлык бу эшләрдә, һәм мин килеп җитмәгәндер шунда, шәраб текло беспорядочно һәм телләре хлопали. К минем великому отвращению, мин бик кичекмәстән схвачен докторы Федерациясе фон Клюге Медицина көллияте, ул шунда ук утомил мине үз чудесными подвигами медицина өлкәсендә. Аннары ул кинәт безнећ белђн аралашудан туктады, минем утомлять. Тиздән ул булды диярлек шул ук косоглазым кебек, мин дә, сүзләрен вылетели, аның авызына. Тиеш, шуны әйтергә телим, ул-хирург, аның алып килгән, Мисыр безнең вазифаларына консерватив фирка башлыгы Нәсер, һәм кайчан ул башлады турында сөйләргә үз күптән түгел резных фигурках, мин насторожился һәм прислушался.
  
  Күрәсең, ул тора эксперты бу косметика хирургия, нәрсә турында ул элек миңа да сөйләдем. Моннан тыш, калса, соңгы берничә ай эчендә ул сериясен ясаган операцияләре буенча үзгәртү шайтан затлар кайбер ир-атлар, алар сумны аңа зур сумма акча өчен аның күнекмәләр. Белән профессиональ күзлектән, аның величайший триумф иде өлкәсендә тирәсендә күзләр һәм гормональном стимуллаштыру үсеш чђч, анда элек чәч теләмәделәр дә барлыкка килергә. Барышында аның болтовни ачыклана берсе дә, бу кешеләр - аларның иде, сигез яки тугыз, никадәр мин алыр идем хөкем түгел иде изуродован нинди дә булса рәвешле, шулай булгач, аларга, чыннан да, таләп ителгән операциясе. Алар бары телибез үзгәртергә үз кыяфђт, һәм, аның сүзләренчә, ул моны белән тиңдәшсез блеском. Минем маһир тәэсир калдырды, аның хәер, ул гына да түгел, - диде бу хакта турыдан-туры алар барысы да белсеннәр, бер-берсен дип һәр мөрәҗәгать иткәннәр, бик күрәсең. Кайбер требовали артык яки ким белән эш носом; бер яки ике требовали аның бөек осталык татарстан үзгәртеп кору скул. Тик, тулаем алганда, аларны таләпләр иде иткәннәр.
  
  Мин ул вакытта дип сорады, аны - ә кем булмаса булды? - нәкъ шулай, ничек алар выглядели иде. Аннары, минем бер-бер, ул, к зур каршы, замолчал, сез ничек әйттеләр иде, һәм бик тиз заговорил турында башка. Бернәрсә дә моннан мин алыр идем эшләргә яки әйтергә дә вернуло иде, аның белән сөйләшергә, аның хирургия осталык. Шуңа да карамастан, миңа тоелды күрдем, ничек ул киеренке узды оглядывал бүлмә, һәм шуннан соң китте.
  
  Мин күрәм, - дип, гадәттәгечә, минем «тиз заметка» әверелде башлыгын, һәм анда мин дә сезгә тәкъдим итте башканы матди булмаган активларны. Әмма, минемчә, алар мине сәер кызыксындырмый, мин займусь бу мәсьәлә. Мин шулай күрәм", дип сәгате якынлаша, мин булырмын укырга лекцияләр минем яңа эшли башлаган борцам җинаятьчелек белән, шулай булгач, мин оставлю сезнең белән кечкенә да сер булып кал ды.
  
  Срогы тиздән тәмамлана - аллаһуга мактау булсын Аллаһуга бәйрәм белән минем криминалист. Сез ял итәсез Мисырда быел? Кызганыч, мин дә уйладым. Әмма напишите миңа на досуге һәм әйтегез, сез нәрсә турында уйлыйсыз фон Клюге һәм аның пьяном бреде. Ә әлегә минем иң яхшы котлау -
  
  Кичерегез өчен прерывание. Телефон кыңгырау полиция начальнигы урынбасары. Бүген юк дәресләр; Мин элемтәдә ничек консультанты.
  
  Фон Клюге иде найден мертвым буе урын өстендә ята бүген иртән. Беренче карашка, бу выглядело буларак, табигый үлем. Тикшерү барышында шул ачыкланды, аның умышленно буып үтерә.
  
  Миңа барырга кирәк.
  
  Бу спешке,
  
  Сезнең дус, Хәким Садек.
  
  Хоук уронил хат өстәл һәм сак закурил салкын сигару. Ул, затянулся, откинулся элек затянулся чираттагы тапкыр. Ниһаять, хәтфә.
  
  
  
  
  
  
  «Телисез икән, булсын өчен, мин дип фаразлады монда бар нечто күбрәк караганда, җинаятьчел төркем, гамәлдәге Мисырда. Яхшы, мин тормыйм турында фикер алышырга да мондый мөмкинлекләр һәм эшләячәкмен сезнең фараз. Һәм эш шунда ки, бу эш бар, халыкара нәтиҗәләрен мөмкин эләгү компетенциясенә AX. Мин хокукларын?"
  
  Нигы кивнул. "Бу табигый күренеш ..."
  
  - Әлбәттә, операцияләр турында, - раздраженно перебил Хоук. «Күзләре, носы, скулы, чәч. Аерым алганда, күзләре, мин ышанам, сез телисезме өчен мин дип билгеләп үтте. Мин дип билгеләп үтте. Һәм үтерү хирург, монда соң ул үз эшен тәмамлый. Тик соң моның? Бәлки, юк. Юк - соң, ничек аны күрделәр говорящим. Бәлки, подслушали. Турында, сез мине кызыксындырды, һичшиксез. Ләкин без белергә тиеш, күбрәк - күбрәк - керткәнче мин алмыйм гамәлдә ». Ул задумчиво прищурился һәм янә затянулся. «D5 Гыйракта», - диде ул, ниһаять. «Ул мөмкин кадәр барып җитәргә Каира һәм бераз покопаться. Ул сезгә ошый?
  
  Нигы начар дип елмайды. «Сез беләсезме, бу алай түгел. Әмма бу яхшырак берни дә юк. Бары мин генә түгел дип уйлыйм, чөнки ул кем керешкђнче, контакт белән Хакимом. Ул гына да түгел, бөтенләй вкусе Хәким.
  
  Ястреб чыгарды дим һәм прищурился.
  
  - Ә син, мин аладыр дип уйлыйм? Нәрсә син телисең, Картер, - мәсьәләсен хәл итү турында затемнении, кабул итәргә Сичикову һәм улететь, Мисыр, бер үк вакытта? Хәтерләмим без бирделәр сезгә титулын Супермена. Сездә бар боерыгы. Һәм сиңа бирделәр биреме ».
  
  «Әйе, сэр, - диде Нигы һәм отодвинул урындык.
  
  Хоук махнул аңа җавап. «Утыр, Нигы, утыр. Начар кофе һәрвакыт портит миңа, кәеф. D5 тикшерергә мөмкин, әмма сез барыбер аласыз нәрсә дә булса эшли. Сез башта ук доверяете моңа Хакиму?
  
  - Башта ук, - диде Нигы, садясь бу урындык.
  
  «Ул чакта телеграфируйте аңа. Используйте гадәти ачык каналлар. Әйтегез аңа, сезнең яхшы дус булачак Каире дәвамында түбәндәге көн яки ике һәм свяжется аның белән белү өчен, соңгы яңалыклар. Сформулируйте ул ничек теләсә, әмма бирегез аңларга сезгә кирәк барлык детальләрен, алар ул алачак ачарга, һәм сезнең бер-бер передаст аларны сезгә. Мин үзем әйтермен, король боерыклар D5 һәм заставлю аның зашифровать хисап Хәким турыдан-туры миңа. Ничек аны конспирация?
  
  Хәким? Ул эксперт ». Нигы ухмыльнулся, вспомнив. «Шулкадәр тәҗрибәле, кайвакыт, мин чак алам, аның разобрать. Әмма ул догоняет ».
  
  «Яхшы. Аннан соң бирегез, аңа белергә сезнең үз телендә, ул җентекләп белән саклана, без телибез", - диде ул таныдым - әгәр бу, бәлки читтән - кайчан фон Клюге тәмамлады үз операциясе. Төгәл вакыты һәм ысулы, аның вафатыннан. Кем бу ир-атлар иде, яки була алыр иде. Әгәр сигез яки тугыз кеше соңгы вакытта хәбәрсез югалган бу Каире яки аның янында. Әгәр медицина картасын фон Клюге билгеле өчен тикшерү. Кем иде күрергә яки ишетергә, ничек ул сойледе теге вечеринке? Һәм шулай алга таба. Мин оставляю сезнең усмотрение бирергә, аңа аңлау, нәкъ менә без телибез белергә. Хәзерге вакытта. Уберем юллар белән эш Сичиковой. Хоук вытащил берсе үзенең выпуклого портфеле тонкую папку. «Менә урыннары исемлеге, алар ул теләдем күрергә тыш, завод West Valley. Бәлки, сезгә тапшырып књндерњ берсен сезнең күп санлы подруг белән хуплап озатып кала AX, әлбәттә, - отвезти аны Bergdorf's һәм kitkats, шулай ук бер яки ике башка урыннарны ала торган сезнең бигүк заботить. Әлбәттә, син укымасаң, кул астында. Документларда бар якынча маршрут өчен шәһәр яны экскурсияләр. Куллана аласыз үз машинаны яки машина берсе конторасы. Сезнең исәбенә бик яхшы ярдәмлек булачак, әмма мин ышанам ки, сез принесете бераз үзгәрешләр бар. Ул прибудет бу Кеннеди иртәгә иртән ун аша Pan Am, һәм итсәгез, анда булсын өчен, аны каршыларга.
  
  «Пан Ам? Түгел, махсус россия рейс? »
  
  Хоук покачал аягы. "Искитәрлеге. Ул едет окольным маршрутом өчен үз удовольствия, һәм берсе, безнең ир-атлар булачак, аның белән бу рейсе җиреннән. Юк, аны үз. Күрәсең ул бәйсез хатын-кыз. Һәм ул сәяхәт итә үз исемегез астында, башка нинди дә булса попыток маскировки.
  
  «Мин тиеш бу ышанырга», - диде Нигы. «Мин мөгаен попытаюсь замаскировать Статую Азатлык караганда несравненную Валентину. Кем барысы да белә, әнә шул сәфәрдә? »
  
  Почмаклары авызына Хоука повернуты аска таба. «Бик күп кешеләр минемчә. Әлегә матбугатта, һәм мин ниятли алга таба да дәвам итәргә. Әмма бу тарих обошла хөкүмәт һәм фәнни круги, димәк, бу сер түгел. Шулай да мение. Без берни дә алмыйбыз, моның белән поделать. Алам гына китәргә тиешле дустын очрата сезне күрсәтергә, максималь атлама. Бөтен юллары өчен сезнең булачак торырга ике прикрытия, Фасс һәм Кастеллано, әмма сез ким мине беләсезме, бу аларның функциясе - обнаруживать койрыклар түгел, ә юкка чыгарырга неполадки. Шулай булгач, сез килсәгез шактый дәрәҗә үзеннән-үзе. Сезнең дустым баш тартты нче безнең барлык стандартных куркынычсызлык чараларын. Шуңа да карамастан, бездә юк сәбәпләр көтәргә кайбер күңелсезлекләр. Аны бик аз беләләр россиядән читтә - ни дәрәҗәдә без булдырабыз фикер йөртергә, ул басучылар бу чьем-йә розыске, һәм без аны җентекләп тикшереп карадык. Шуңа күрә мин якын ышанам ки, сезнең килеп тумас затруднений.
  
  «Аңламыйм, ни өчен мин тиеш», - дип килеште Нигы. «Мин түземсезлек белән көтәм очрашу аның белән кабат. Хәзер бар бер ханым, аны мин, чыннан да, яратам! »
  
  "Бер?" - диде Ястреб һәм хуплады Ника
  
  
  
  
  
  
  белән диярлек отеческой елмаеп. «Берсе, ким дигәндә, дюжины, алар турында мин беләм. Ә хәзер күз алдыгызга китерегез, сез берете бер шешә «Курвуазье» һәм наливаете безгә буенча без дә рюмке. Беләм инде, бераз иртәрәк, тик миңа кирәк нәрсә өчен отвлечься нче зәвык иртәнге аш. Боже мой, кара эле бу томан өстендә мрачным шәһәр ...
  
  * * *
  
  Нигы въехал бу «пежо» бу урынга күчерү, аэропорт һәм вдохнул саф прохладный һава. Валентина сайлаган өчен үз сәфәренең иң матур көн. Һичшиксез, ул приказала табигатьтә үз-үзеңне тотарга яхшы. Күк иде голубым һәм арынгач смога, әйтерсең, ул сикергәли өчен кулдан килгәннең барын да сәламләргә аның.
  
  Аның пропуск китерде аны рәсми зонасында очрашу чиге буйлап очып китү-очып төшү полосасын һәм анда ул көттем, әнисенә карап берсе белән караганда да күренеп тора өчен сәгатьләр, ә башка бродя тирәсендә өчен заметить пятнышки күктә һәм прикрывателей артта калды аның.
  
  «Тиң Хакиму», - дип уйладым ул кинәт, аларда күзләре карадык, чыннан да, әлеге капма-каршы яктан, һәм ул шундый карарга берьюлы ике бөтенләй төрле сәхнә.
  
  Ул телеграмма җибәрдем Хакиму Отвратительному, ничек Хәким яратты, атарга үзләрен, бер сәгать эчендә соң уртаклашкан Ястреб алдыннан. D5 әлеге вакытка тиеш иде отправиться, Мисыр. Һәм Валентина Әкият приземлится Нью-Йоркта якындагы ун минут. Кызганыч, Картер алмады калырга ике урыннарда, бер үк вакытта. Шулай да Валентину стоило көтәргә.
  
  Караш Ника та, блуждать. Төште Constellation, аннары 707. Ике гигантских реактив самолеты белән ревом взлетели. У иммиграционной хезмәте торды бу прикрытие Фасс. Кастеллано иде күзәтү мәйданында. Взлетел тагын бер самолет. Ә аннан соң күктә арткан ноктасы, ул әверелде обтекаемого металлического гиганты, приземлившегося бу юлга алдында.
  
  Самолет Валентина.
  
  Ул әле белсђм, аны ничек Томын Слейда, исеме, ул аңа туры килгән кулланырга вакытында моннан роман белән Мәскәүдә. Әмма хәтта шул ук вакытта, ул белмәгән, аның чын исемендәге, ул күп кенә әйтүем анда - ул иде оперативником югары рангтагы AXE, ул ярата, хатын-кызлар, яхшы барам, ныклы эчемлекләр; ул иде файдаланырга үзенең разум, шулай ук кулаки һәм смертоносное корал; булуга карамастан, аның исеме Киллмастера, анда җылы иде, мәхәббәт һәм көлү. Ә ул, үз чиратында, белә ул беркайчан да тормыш түгел файдаланды башка исемендәге тыш, үзенең үзләре җитештергән; ул иде берсе разрушительных, эффектных, честных һәм матур хатын-кызлар, алар ул кайчан булса встречал; да карамастан, аның кыяфђт, ул обладала быстрым һәм острым акыл белән мавыгуы аңа алырга вазыйфасына баш ярдәмчесе халык комиссары россия эзләү өлеше икенчесенә генә югары наркому Дмитрий Борисовичу Смирнову.
  
  Лестница иде урында; зур ишек корабы ачыла. Беренче кабат килгән башлады чыгарга самолеты. Аннары алар чыккан ике даими потоками - кешеләр белән пәлтәсенекен, фотоаппаратами, сумка; кешеләр, улыбающиеся стюардессам һәм шатлыклы карашлары өчен йөзләрдә, һәм кешеләр, неуверенно взирающие бу незнакомый тынычлык һәм өмет белән ищущие встречных.
  
  Валентина әлегә юк.
  
  Нигы китте самолету.
  
  Ике устойчивых агымы акрынайды кадәр сизгер струйки, ә аннары тукталдылар. Валентина элеккечә юк.
  
  Ул янында тукталды переднего трапа һәм посмотрел өскә. Үз вазифасында әле көткән первоклассная стюардесса. Шуңа күрә иде тагын кайбер.
  
  Аннары йөзендә симпатичной стюардессы расплылась елмаю, һәм ул протянула кулын алырга протянутую аңа зур кулын.
  
  Искиткеч Валентина торды шул ишеклђр артында œтте, произнося кыска прощальную сүз рәхмәт. Нигы посмотрел өскә таба, чувствуя прилив привязанности бу прекраснейшей берсе-хатын-кызлар.
  
  Басып тордылар ишеклђр артында œтте? Юк, ул приказала - наполнила, уменьшила, уменьшила кадәр күләмнәрен люка бу модельном самолетта. Киресенчә, хәтта гаять зур самолет кимеде күләмнәрдә, шулай булгач, аның күләме гаять зур булды генә фоном өчен бу бердәнбер хатын-кыз.
  
  Кайчан Валентина Сичикова, ниһаять, башыннан үз медленный, аллаһ авышлыгы, аның күзләре скользнули буенча огромному аэродрому, воспринимая аның белән небрежностью, әйтерсең, кемдер ташлыйкмы караш кечкенә задний ишегалды кђќђ.
  
  Нигы непроизвольно яга, куллары белән, алдан барып, ничек ул янына, аңа, һәм аның ачык йөзле елмаю бераз гына разделила аның йөзе надвое.
  
  Аның үз йөзе вспыхнуло от удовольствия.
  
  "Томашка!" - проревела ул, останавливаясь бу лестнице. "Сәламләү! Юк, түгел, машинага чучка бала миңа, каршыга - минемчә, бу лестница гына мине выдержит, әйе? Хо-хо-хо-хо! » Аның гәүдәсен дрожало нче буйного күңел ачу. «Беләсеңме, ни өчен мин заставляю Алексей көтәргә, ә без чыгабыз последними, бер-бер минем? Чөнки мин теләмәгән перекрывать проходы. Хо-хо-хо!" Ул кыска вакытка повернулась һәм диде аша эчтђге. «Алексей, синдә бар да бар, бер-бер минем. Юк, син мөмкинлек бирде миңа алырга бу авыр сумка Алеша ...
  
  Нигы яратып карадым аңа, әлегә ул алып оживленную белән әңгәмә Алеком Гринбергом берсе күчешен лондон офисы AXE. На заднем планда аны иде, чак күренә, ләкин ул анда, комар, охранявший слона.
  
  Чөнки Валентина чыннан да иде берсе хатын-Россия. Ул бик зур иде: артык алты футов арту һәм гаять киң; киң, внушающие курку, выпуклые җилкәсенә һәм күкрәгенә, мондый гаять зур һәм бесформенные, бу мөмкин түгел иде", - дип әйтергә, кайда җебе булырга, аның талия, хәтта иде микән ул аңа. Аның балалары ансамбле синих мешковин
  
  
  
  
  
  комбинезона һәм җәяүлеләр туфли зурлыгында белән лодку килделәр, аңа к Т - яки, мөгаен, к Турында торган ул барыннан походила тынгылык халәтендә. Әмма гамәлдә ул түгел иде, шуның кадәр безмятежным Турында күпме дирижаблем бу рус күлмәк, танком белән җаны, бульдозером җылы хисләр белән дистәләгән кеше существ.
  
  Ул дәвам итте, үз медленный авышлыгы һәм ныклы лестница задрожала.
  
  Агент A7 торды артта калды, аның экрандагы өчен аның величественным прогрессом һәм проницательным взглядом оглядывая кырында. Аның багаж торды наверху баскычлар аның янәшәсендә. Осторожный Алек ничек дип билгеләп үтте Нигы, аңлы рәвештә тотты куллар ирекле, әлегә Валентина түгел выбралась бу твердую туфракка һәм аның яңа эскорт.
  
  Нигы ремонтында ук у подножия баскычлар һәм карадым, ул ничек якынлаша аңа.
  
  Ул ишетте, бер үк вакытта пронзительный кошлар свист һәм беренче свистящий тавыш белән, ә аша өлешен секунд внезапный кинәт звон металл турында металл.
  
  Берсе прыжком пьедесталының баскычтан уртасына кадәр һәм прикрыл зур фигуру Валентина үзенең югары мускулистостью - нәкъ вакытында, аны күрергә спину, ничек испуганную ат, һәм хлопнуть зур кулы белән аның пудингу муенында.
  
  Кайдадыр за спиной Ника раздался треск хлыста, кайчан Валентина шаталась аңа ничек проколотый һава шар.
  
  ӨЧЕНЧЕ БАШЛЫГЫНА
  
  Исчезающая девятка
  
  Ал! Доставь кызны эченә! » Нигы взревел, хәтта ул кричал, ул вертелся барлык телом һәм хватал ике зур кулы, шулай итеп, алар обвились тирәсендә аның муен. Тавышлары теркәлгән пронеслись яныннан аңа һәм тәмамланды металлическими ударами. Шуларның берсе скользнул яныннан аның бот.
  
  Ул нык вздрогнул, ничек карлик Атлас, пытающийся арынырга дөнья үз аркада. Бу мгновение берни дә булмады, һәм ул тойдым диярлек непреодолимое хисе глупости.
  
  «Успакойся, Валя», - проворчал ул, аның гәүдәсен согнулось ике тапкырга диярлек астында аның невероятным авырлыгындагы, аның мускулларын напряглись. Аннан соң ул янә вздрогнул - аның кинәт һәм изгибающим хәрәкәте үткәргән перевернуло зур гәүдәсе аша перила һәм упало бу гудронированное шоссе белән янәшә бара, баскыч. Ул последовал артыннан берсе прыжком һәм затащил упавший дирижабль өчен прикрытие якындагы багажного йөк машинасының ишетеп, кинәт лай ответного ут Алека һәм глухие удары пуль буенча металлу. Берничә секундтан соң ул янә иде, аягында нык басып торучы үзенең «люгером», уворачиваясь нче йөк машинасының һәм недоумевая, нигә выстрелы, башланган шулай югары сул аңа, күпмедер вакыт кебек тоелды, исходят берсе низов уң ягында аңа.
  
  Хәзер ул читтә йөк машинасының белән багажом һәм читтә линия ут Алека. Аның күзләренә карадылар бинасы һәм кыры.
  
  Кинәт ату прекратилась, һәм кешеләр башлады кричать.
  
  Бу күзәтү мәйданында царила ниндидер ыгы-зыгы. Нигы мельком күрдем склонившегося өстендә нәрсә Кастеллано. Аннары Кастеллано низко наклонился һәм скрылся из төре. Әмма крик доносился түгел, теге өлешендә күзәтү мәйданчыклары. Ул барды, уңнан кебек, биеклектән, түбә ябу, шулай ук белән дәрәҗәдәге җир. Һәм бу түгел иде чын крик буенча љлешендђ - бу иде крик һәм кричащие указывали булса да ул түгел иде күрергә.
  
  Ике убийцы! Ђлбђттђ. Ул булырга тиеш иде, бу шунда ук аңлый. Бер наверху, башка аста, һәм Кастеллано позаботился турында бер.
  
  Анда, шайтан тик синнән булган башка?
  
  Ул проскользнул яныннан бензовоза ягына крика һәм күрдем, нәрсә турында барысы да кычкырып тора " иде, шул ук мизгелдә Алек крикнул: «Правее, Нигы! Шуның өчен иске исландским ящиком.
  
  Кеше прополз астында брюхом исландского самолеты, аның баш һәм пистолетын метались барлык яклар, шулай булгач, ул прикрывал гына түгел, үз максаты, әмма зур булмаган төркем кешеләр артта калды аның. Нигы билгеләп үткәнчә, бу бар иде техника, алар арасында берничә түрәләрне, һәм аларның берсе дә түгел иде, вооружен.
  
  Ир-ат яхшы планлаштырган үз маневры. Әгәр Алек выстрелит, ул йә эләгә самолет, нәрсә булыр иде файдасыз һәм потенциаль куркыныч, йә ул бик нык мөмкин выстрелить бу төркемгә кешеләр. Бензовоз да затруднял стрельбу. Шулай итеп, Алек көттем, үз сәгать. Һәм бу кеше неумолимо полз к грузовику белән багажом, прикрывавшему Валентину.
  
  Нигы кыска вакытта выругал, үзебез өчен генә булса подтолкнул аны өскә таба бу самолет, әмма ул вакытта бар иде веская сәбәбе, һәм, һәрхәлдә, ругаться иде файдасыз. Ул низко опустился һәм үзе пополз быстрым зигзагом, ул китерде аны хвосту исландского ящика. Алек җитештергән берничә выстрелов бу укрытие, алар прикусили пычрак алдында стрелком; ул промахнулся, әмма үтәде үз бурычын куйды, һәм Нигы воспользовался быстрым өстенлеге һәм нырнул өчен хвост.
  
  Ул әле, ничек ир-ат стрелял җавап юнәлешендә Алека, ә аннары повернулся элек, һичьюгы, Ника була, тик тапмаган гына, аны; ул әле, ничек полицейскийлар аэропорт разбивают кучу кешеләр һәм загоняют аларның эченә биналар; һәм ул иде күрергә сак движущуюся фигуру, ул, ничек ул белми иде Марти Фассом, проносившимся яныннан борын самолеты һәм якынлашып килүче к убийце.
  
  Шулай итеп, хәзер ул аларның иде. Оказавшись ачык урында, ул попадет бу өчпочмак һәм аның булмаячак бернинди өмет бу аду.
  
  Нигы бросился өчен укрытие һәм ремонтында үз боевую позициясе.
  
  
  
  
  
  Эш диярлек кончилось, һәм шул чакта барысы да аларга кирәк иде эшләргә, бу ачыкларга, кем, ни өчен дип, һәм аңлатырга тырышырга бу возмущенному россия хөкүмәтенә ...
  
  Нәрсә булган, аннары, кайчагында кайчан вмешивается доброжелательный любитель.
  
  Убийца барлыкка килде астыннан брюха самолеты... һәм механик эш комбинезоне кинәт пәйда астыннан яшь һәм тиз заскользил артыннан вытянув мускулистые куллар өчен схватить егетне һәм вырвать бар пистолетын.
  
  Бары тик чыкты алай түгел, ничек задумал яшь механик. Убийца иде профи. Гениальный профи.
  
  Ул повернулся белән неконтролируемой тизлек, ничек бар дикого кота, һәм җитештергән ике гаять быстрых ату - түгел, механика, ә Марти Фасса. Һәм достал аның. Марти егылып, ничек капчыкка белән картошкой, һәм лег, генә подергиваясь, асфальтта, һәм вакытка килгәч, ул егылып, убийца бәрде механика коленом бу пах һәм выкрутил аңа кулын жестоким аларны каршы алудан, отчего яшь кеше взвизгнул нче авырту.
  
  Нигы ишеттем свистящий шепот убийцы.
  
  «Бер хәрәкәт, ул мин түгел, дим, сиңа эшләргә, һәм син мәет. Сез аңлыйсызмы? Ә хәзер бар, алга. Бар яхшы.
  
  Яшь кеше барды, гәүдәсе исказилось , ә йөзе исказилось разочарованием һәм болью. Пистолетын убийцы иде нык прижат аның аркада, аның юлламасы иде безошибочным. Һәм, ул очракта, әгәр арасында күзәтүчеләр бар, кем булса да, кем аңладым, картина хәрәкәте тән вооруженного җинаятьченең бу эшне башкарды зловеще очевидным. Аның баш металась барлык яктан, ничек бар поражающей змеи, ә югары өлешен тән вращалась гибкими җитез булып чыктылар движениями, шуңа күрә аның хәлен гел үзгәрә килде - нибары нче өлешен секундка кадәр өлешен секунд - карата барысына да кешеләргә басып тордылар яки приседали. янәшә һәм күзәттеләр артыннан. Һәм елдан-быстрым, стремительным поворотом ул нык кына поворачивал яшь механика өчен прикрыться, шуңа күрә аның беспомощный тере щит мөгаен выдержал иде удар теләсә кайсы уты. Теләсә нинди янгын; чөнки ул пистолетын, врезавшийся бу спину невиновного, означал, Син стреляешь миндә, ә мин стреляю аңа да бирәм кемгә дә булса үлем!
  
  Убийца ускорил адым. Хәзер ул якын бежал, тараня, поворачиваясь һәм уворачиваясь күнектеләр к Валентина.
  
  Беркем дә стрелял.
  
  Нигы акрын выдохнул. Аның урезанный «Люгер» следил өчен бегущими фигурами, ничек магнит. Әгәр урынына Валентина тиеш иде үләргә этносларга һәм глупый яшь кеше булса, ул үләргә тиеш. Сайлау, чыннан да, булмады.
  
  Һәм Нигы инде шактый озак көттем ачу үткәргән иде беркайчан да булачак.
  
  Ул приподнял ствол өлешенә дюйма, һәм аның прищуренные күзләре впились бу максат өчен дуэли. «Ничек сиамские игезәкләр», - дип уйладым да ул, сак булыгыз нажимая пальцем бу спусковой крючок. Үтерергә бер; үтерергә ике. Ә бәлки, юк. Бу иде шанс, аларга ул тиеш иде файдалана.
  
  Аннары, хәтта аны кайчан палец сжался, ул замер.
  
  Казана тавышы прогремел буенча дђ тђэсир калдырмый, һәм сәбәпле, багажного, вагон белән удивительной внезапностью барлыкка зур фигура - максат зурлыгында белән сарай белән ревом, ничек ачуы кабарган динозавр.
  
  «Сез шунда ук отпустите бу яшь кеше, һәм кичекмәстән!» Валентина взревела. «Булмас, күбрәк бу чепухи -!»
  
  Вильгельмина, гадиләштерелгән Люгер, взорвалась грохотом һәм яростью, чөнки бу мгновение боевик күтәрде пистолетын белән арка механика һәм юнәлдерде аның аша эчтђге яшь кешене турыдан-туры бу Валентину калдырып, аның башын кискен очерченной фонында иртән. күк, кайчан ул оскалил тешләре һәм нажал бу спусковой крючок.
  
  Ул егылып, аны профиль югалды белән бергә расколотым черепом.
  
  Валентина грациозно перевернулась, ничек слон, вакытта грязевую ванну, һәм приземлилась аякка. Яшь механик, тезләренә егылып, бледный һәм дрожащий, һәм ул арада өчен упавшим пистолетом. Убийца лежал башка затлар кан.
  
  Нигы подбежал к Валентина. Кан скапливалась на воротнике аның зәңгәр саржевого костюмы, ләкин күзләре аны иде яркими һәм тере кебек зәңгәр диңгез астында җәйге кояш.
  
  «Яхшы атуы, Картер!» - күңелле проревела ул. «Тик, мин бирде, сиңа ул бердәнбер мизгелдә, анда син нуждался, әйе?»
  
  * * *
  
  «Икенче мәсьәлә», - крикнул Хоук. «Вак-төякме, әмма миңа кызык». Аның стальной караш бродил буенча, кечкенә төркемдә кешеләр, җыелган халыкны аның санында кунакханәсе - «Пьер»: Валентина Бескрайней, агентка AX Алек Гринберг җиреннән һәм Николасу Дж. Хантингтону Картеру.
  
  «Каян, - диде Хоук, һәм хәзер аның карашынча иде устремлен ка Ника, - мадам Сичикова белсђм исемегез? Минем маһир тәэсир калдыра, дип, сез, билгеле, аңа һәм һәрвакыт ничек Томас Слейд. Һәм барысы да ирешкән соң мөрәҗәгать итәргә сезгә буенча исемендәге Картер. Күрәсең, бу ниндидер брешь безнең иминлек - дә бердәнбер очрак түгел, ә бары зур игътибар бирә аларның. Сез ничек аңлатырга?"
  
  Нигы беспомощно пожал җыерып. «У хуа Сичиковой бар, үз алымнары. Белмим, бу нәрсә. Бәлки, ул һәрвакыт осведомлена. Шулай ук, ничек без хәзербез, аның исеме һәм Смирнов ».
  
  Валентина бәхетле гомер заурчала тирән шул горле. Повязка муенында походила өчен өстәмә воротник һәм, күрәсең, аның бөтенләй беспокоила.
  
  «Ах әйе, бездә бар да үз алымнары, иптәш Хоук», - фыркнула ул,
  
  
  
  
  
  Карагыз әле, ничек Хоук вздрогнул, ул притворялась, дип белми. «Борын-борын заманда, кайчан безнең иде сәбәбе сорарга турында сезгә ярдәм, без көткәнгә, сез пришлете барысы да иң яхшы, һәм, әлбәттә, без белә бит, сездә бар агент Николас Картер». Аның добродушная елмаю, җылы коснулась Ника. «Шулай итеп, кеше кайчан буенча исемендәге Томас Слейд проделал безнең белән шундый блестящую эшне, без, һәрхәлдә, заподозрили, ул бөтенләй Слейд».
  
  "Шикләнелүче?" - диде Хоук. - Әмма бүген "казан" халыкара аэропортында сез шалтыраттылар Картеру буенча исемендәге. Ул вакытка сез ышана иде? "
  
  Валентина усмехнулась һәм өйрәнде узор на ковре.
  
  «Ләкин, әлбәттә, мин иде дип саный».
  
  Хоук бит вздохнул.
  
  "Тик, кебек"
  
  Алек Гринберг пошарил аяк һәм әйтте: «Гм. Шулай, сэр, мин, дип уйлыйм мин, - ә, - дип мөрәҗәгать итте минем коллеге буенча исемендәге Нигы кызган иде: сугыш, сэр. Оплошность, хакына, аның мин ...
  
  «Аласың булырга повешен өчен муеннарына», - яростно перебил Хоук. Аннары ул елмаеп куйды. «Ханым Сичикова, мин күрәм, дип, сезне истә тотмыйча ярамый. Тик хәзер, без булдык бу мәсьәлә безне кызыксындырмый башка, артык мөһим. Беренчедән, бу мәсьәлә турында шикаять, аны сез, һичшиксез, захотите бирергә каршы безне. Сез булачаксыз дәлилләнгән. Алам гына сорарга сезне күрү, бу яктылыгында сезнең үз теләк белән минималь чаралары саклык чараларын күрү зарур. Икенчедән, сәбәбе һөҗүм сезне. Турында сезнең килү түгел иде, билгеле киң публике, һәм ул изге, әгәр кемнеңдер шуларның иде сәбәпләре причинить сезгә зыян. Ә чөнки иде, ике профессиональ убийцы, без булдырабыз булырга диярлек ышанабыз, юк эш белән түгел безумцами. Шуңа күрә мәсьәлә шул, кем? Ни өчен? Өченчедән, без кабул итәргә тиеш чараларын булдырмау өчен мондый очрак киләчәктә. Йә сез тиеш чыгарырга үзенең күп монда, һәм акрын гына кире кайтырга, йә сез тиеш рөхсәт итәргә безгә оештырырга сезнең өчен прикрытие. Әгәр сез, мәсәлән, берничә үзгәртә, үз кыяфђт төшерделәр һәм торак шәхси йортта ...
  
  «Хо. хо! Турында юк, бер-бер минем. Валентина дип катгый покачала аягы. «Син думаешь, бәлки, миңа тора замаскироваться астында тетю Николай һәм калырга белән твоими яки аның дуслары? Сезне ышандырып әйтә алам, нәкъ, бу беркайчан да сработает. Әгәр мине эзли, мине ярамый замаскировать. Килми минем. Беркайчан да. Бу мөмкин түгел. Башта мин аңа сезнең соңгы сорау һәм җавап булачак, бу җәһәттән тискәре. Мин китәм шушыннан да пытаюсь замаскироваться. Хәзер мине предупредили. Мин инде совершила берничә непростительных хаталар. Ах! Ничек разозлится Дмитрий! » Ул авыр вздохнула кебек, сотрясая мебель, һәм захохотала бу укоризне. «Ул булачак бөтенләй хокукларын. Тик күбрәк мин берни дә эшләячәкмен. Алар белән килешәм булуы белән мин түгел, шәхси зат, һәм мин позабочусь. Килгәндә бирелгән шикаять булса, миндә ул юк. Бу иде минем шәраб. Сезне ышандырып әйтә алам, нәкъ, бернинди дә зыяны булмас. Сез белән шөгыльләнәсез үз америка матбугат; Мин займусь нең Дмитрий. Юк, мин продолжу үз планнары... »
  
  Нигы прослушал аның казана тавышы артта калды һәм басты өчен, сорауларга җавап бирергә сигнал у ишекләрен ачты. Кайчан кайта да, кулымда бар иде пачка кәгазьләр, һәм ул задумчиво хмурился.
  
  "Әйе? Бу нәрсә?" - таләп итте җавап Хоук.
  
  «Хисап нче Кастеллано», - диде Нигы. «Фасс хастаханәдә, пуля үз животе, поправится. Ике убийцы иде застрелены, опознаны буларак, авыл халкы да булган танылган сәяси кирәк-яраклары. Йорт обысканы, һәр обнаружены зур сумма акча аз әле. Әмма моның өчен. Ул протянул Хоуку фотография. «Найден йортында Джон Снайдера, убийцы номеры ике».
  
  Хоук алды фотография һәм молча аны игътибар белән өйрәнде. Аннары тапшырды Валентина. «Исеме Джон Снайдер нәрсә дә булса сезнең өчен?» дип сорады ул.
  
  Ул покачала аягы. «Мин аладыр дип уйлыйм сатып алдык һәм сумны», - кыскача диде ул, һәм аның зәңгәр күзләренә сузились кадәр кискен щелей, ул кайчан уставилась өчен фотография.
  
  Бу фото Валентина Сичиковой белән баш кадәр плеч. Ярдәмчесе комиссары эзләү Россия.
  
  «Иң рәсми файлларның», - диде ул отстраненно, һәм аның тавышы походил бу эхо грома, раскатывающегося буенча пещере. «Карарга була генә совет журналистлар белән очрашу һәм безнең союзникам өчен рәсми язмалар. Сездә, бәлки, юк күчермәләрен? »
  
  Хәзер аның күзләренә караган бусинки һәм эзләделәр.
  
  «Юк, - диде Хоук. "Поверь миңа. Безнең файлах шундый сурәт юк. Бу да алынган иде аша безне. Ләкин, күрәсең, дип, кемдер биргән, аның Снайдеру - ә исеме ничек икенче кеше? Ах, Эдвардс, әйе белән очевидной максаты. Эдвардс, күрәсең, уничтожил үз күчермәсен. Акыл белән һәм дөрес. Әмма башка аерма. Доказательства күренеп тора. Наемные убийцы, ничек сез сөйләгез, снабжены сезнең портретлары. Тик ни өчен? Нигә син? Ни өчен монда? Өчен, чираттагы тапкыр дискредитировать АКШ? Бәлки. Әмма әгәр бар, башка бер сәбәп. Бәлки, ул, ул, һөҗүмнәрдән турыдан-туры сезгә. Сез, Валентина Сичикова. Урыс, әйе, ләкин аерым ». Ул көтте.
  
  Күзләре Валентина карадык, вдаль, аны җебе күрергә генә ул.
  
  «Минем булачак вакытта уйларга кирәк», - кискен пробормотала ул. «Бир миңа булса да, бер сәгать».
  
  «Бу акыл белән һәм дөрес», - диде Хоук. «Гринберг, сез отложите үз кайту бу Лондон һәм поработаете белән Кастеллано, әлегә без белербез, барысын да белергә кирәк турында әлеге ике мужчинах. Отнесите бу файллар җир бүлмә, прочтите аларны уходите. Шунда ук."
  
  Алек кивнул һәм китеп хисап белән Кастеллано.
  
  
  
  
  
  «Әлдермештән иде необычайно категоричным», - дип уйладым Нигы. Әмма, һичшиксез, бар иде моның сәбәбе. Һәм караш күзләрендә Хоука указывал дип агент Картер авырлык белән соответствовал нең башлангыч мәгълүмат системасына килгән гаризалар.
  
  - Картер, - диде тыныч кына Хоук. «Тагын бер сорау сезгә. Әгәр дә возражаете.
  
  Чыннан да, карт иде настроен бу колючий манере !.
  
  "Сэр?" - эшнең асылын әдәпле диде Нигы.
  
  «Әйт миңа, - диде Хоук тагын тише, - гади әйт миңа бу. Ни өчен сез сочли кирәкле перебросить госпожу Сичикову аша перила баскычлар, урынына алсын булышырга кайтырга самолет? Минемчә, соңгы юлга булыр иде, күпкә разумнее ».
  
  «Яхшы, - диде Нигы. "Яхшы. Гм. Күрәсезме, бармы, сэр, хәрәкәт, баскычтан иде... ягъни Гринберг иде ишеклђр артында œтте, һәм стюардесса да, һәм мгновение юлын шунда иде заблокирован. Әйе, бу ул. Булмады четкого юллары, шуңа күрә мин ясаган расланды. Мин беләм, бу бик тә буенча рыцарски, әмма ...
  
  Тирән смешок, Валентина прокатился һәм киңәйтелде. Аның гәүдәсен дрожало, ничек тавы студня.
  
  «Әмма хәзер сез ведете-үзеңне рыцарски, кадерле Николас. Әгәр син дөреслекне башкача әйтеп тђ булмас иде, мин расскажу ». Аның елмаю расплылась буенча Хоуку, ничек киң солнечный луч. «Эш түгел шул, - дип башка блокировали ишек, аңлыйсызмы? Ул кортлардан, мин бу эшләячәкмен! Ә соңыннан, нинди максат идем башкарды белән минем... ул Чакта сез, шулай ук, онытмаска тиеш шул, ничек кыен подтолкнуть мине кире баскычтан. Юк, иптәш Ястреб. Сезнең Картер ясады бердәнбер мөмкин. Сез тиеш, мактарга, аны түгел, ә сердиться аңа. Хо-хо-хо! Бу бик әйбәт, ул мине ташладым мин теләр сез бу күрдек. Хо-хо-хо-хо! »
  
  Кожаное зат Ястреба акрын сморщилось бу улыбке, ә аның жилистое гәүдәсен задрожало нче беззвучного көлке.
  
  «Иптәш Сичикова, - җылы, - диде ул, - сез одобряете барлык нәрсә турында әйткән Картер, һәм, хәтта күбрәк - планда характердагы, әлбәттә».
  
  "Әлбәттә!" Валентина янә взревела. Тик шау-аны көлке утих, аның милое крестьянское йөзе кинәт булды җитди. «Син миңа нравишься, Хоук», - диде ул. «Шулай ук, ничек мин яратам Картера. Минемчә, мин сиңа тиеш ышанырга. Сез тырышырга тиеш, миңа поверить, зинһар. Чөнки миндә дә бар, кечкенә яшерен мотив өчен бирегә килеп, сезнең илне. сез аңлыйсыз, өчен түгел причинить сезгә зыян. Әмма минем иде үз сәбәбе ».
  
  "Мәсәлән?" - диде Хоук, һәм хәзер елмаю юкка чыкты белән аның күзе. Әмма аның покоящемся йөзендә иде, ышанычсызлык, һәм ул кеше, ул уйлады, дип ышаныч иде өчен балалар һәм глупцов.
  
  «Шулай итеп, - диде Валентина. Аның зур фигура уңайсыз ерзала бу маленьком кресле. «Миңа җиңел түгел формалаштыра үзен, ләкин мин тырышачакмын. Беренчедән, мин хатын-кыз, шуңа күрә вмешиваюсь. Икенчедән, мин - россия разведка, шуңа күрә подозрением мөнәсәбәтем к мелочам. Һәм мин зур подозрением карый зур булмаган отключениям, электр энергиясе һәм башка беспорядкам Мәскәүдә һәм якын-тирә шәһәрләрдә, алар сизелерлек булды, бер ел чамасы элек. Мин әйтәм «кечкенә», чөнки безнең системада булмый крупномасштабное отключение электр энергиясе - мин сезне интересую? »
  
  «Сез безне интересуете», - кыскача диде Хоук. "Зинһар, продолжайте."
  
  «Тик соңыннан инциденты туктатылган. Әйтерсең, аларның астына контрольдә тота. Әмма беркем дә түгел иде, аларны аңлатырга. Беркем дә алмаган, әйтергә, алар ничек башланды, беркем дә алыр идем дип әйтә, ни өчен алар төгәлләнде, һәм беркем дә ала башларга предполагать, ни өчен алар кинәт прекратили үзенең яшәешен ». Добродушный крестьян караш юкка чыккан затлар белән Валентина, аның урынны акыллы һәм проницательная хатын-кыз. «Аннары белән прекращением булган вакыйгалар, мин дип кайбер әле. Берничә атна дәвамында Мәскәү покинуло берничә кеше. Әлбәттә, күп белә. Әмма алар кире кайта. Кешеләр моны да эшләмәгәннәр. Алар китте төземичә кире кайтару. Гадәттә, бу берни дђ тњгел дигђн сњз иде. Тик минем өчен бу инде дип, аларның икесе покинули билгеле бер ресторан, тагын ике - прачечную, өчесе - илчелегенә, бер - сәүдә вәкиллеге һәм бер - сувенирлар кибете. Алар барысы да киткән буенча, кебек миңа тоелды, иң банальным сәбәпләр һәм растворились бу билгесезлек ».
  
  Ул тукталды мгновение, аның тере күзләре скользнули буенча затларга Хоука һәм Ника.
  
  «Дисезме, ә нәрсә?» - дип дәвам итте ул жестом зур куллары. "Мин әйтәм сиңа. Берничә ай дәвамында мин откладывала, уй-фикерләре бу глубине күңел. Аннары сезнең Кушма Штатларда башлыйлар аша вакыйгалар. Күп кенә перебои бу электр энергиясе бирү. Сез называете смогом. Көчле пычрату, хәтта күбрәк уйлыйсыз, бу җитешсезлек бетерелгән. Күп странных әйберләр, бик күбесе мөмкин түгел аңлату. Мин хђтерлим, зур сбой бу электроснабжении ноябрь, 1961 ел. Мин инде кызыксынып диде сезнең атомную станциясен бу кооперативының " Вест-Вэлли - минем белән элемтәдә фәнни даирәләре белән, һәм мин увлекаюсь атом-төш физикой. Тик мин әйтәм турында башка вакыт әзерләү. Хәзер мин подчеркиваю, мин күптән интересовалась атом-төш энергетика һәм, димәк, Көнбатыш долиной. Һәм мин хђтерлим, зур затемнение, искә төшерәм, ничек укыган мәгълүматлар турында сөйләде, анда башланды проблема. Миңа килә башын, дип ерак түгел заводы кооперативының " Вест-Вэлли.
  
  - Бик ерак, дөрес, - вмешался Хоук, - хәер, берничә милях нче чикләре. Әмма завод зыян күрмәгән. Биредә иде намека бу неприятности ».
  
  
  
  
  
  
  «Мин бу хакта хәбәрдар, - прогрохотала Валентина. «Якынлык, мөгаен, бернәрсә дә аңлата. Һәрхәлдә, беренче тапкыр, минемчә, бу совпадение. Әмма, әгәр дә бу повторится тагын, һәм, әгәр шул ук вакытта пострадают үсемлекләр? Тудырмый микән сездә беспокойства факт, нәкъ менә секторында сезнең илнең ешрак туа перебои бу бирү, электр энергиясе? Бәлки, тагын совпадение. Әмма күп барлыгы бара соңгы вакытта, - һәм аның зур кешедә ударилась турында өстәл, барысы да совпадение. Алар артык күп. Алар артык загадочны. Артык күп берьюлы. Әйе? Бу тудыра беспокойство. Мин үзем уйлыйм - юк, мин алмыйм сөйләргә телисез, дип уйлыйм. Бу артык күп. «Очулар хыялларын», - диде Смирнов. Шикләнүләр хатын-кызлар. Түгел, минем эш. Шуңа да карамастан, аңа да иде, шунысы кызык, әнә шундый исчезающие кытайлар ».
  
  "Кытайлар?" диде Нигы; һәм Хоук тирән вздохнул һәм откинулся бу спинку урындык белән полузакрытыми күзлегеннән, әмма аның худощавое гәүдәсен диярлек трясло нче кызыксыну уяту.
  
  «Кытайлар», - диде Валентина. «Тугыз ир-атлар, уехавших Мәскәүдән соң, безнең кечкенә« эшләгән бу электроснабжении », килмиләр. Әйтерсең, алар тренировались безне. Һәм бросили безне ул чагында, перейдя башка көтүлекләр. Әйе, алар барысы да иде китайцами ».
  
  БАШЛЫГЫ ДҮРТЕНЧЕ
  
  Хәким Отвратительный
  
  Агент D5 сидел бу җылы вестибюле отель «Семирамида» һәм унынчы тапкыр карадым, бу сәгать. К ассызыклады бу егет өчен нәрсә ул опоздал, кайчан Багдадта көткән мөһим эшне AX! Һәм, шайтан тик синнән, Хоук да рәхмәт, - дип җибәрдем аны Каир кебек, нинди дә булса посыльного.
  
  «Ә хәзер перестань, Эйгер, - диде ул үзе. Карт түгел, послал иде сезнең монда, булса иде бу бик срочно. Һәрхәлдә, бу кыска вакытка. Бер тиз белән очрашу, алар, бәлки ... бераз карап чыгу белән, аның истәлекле урыннары рәсмиләштерү өчен витрина, һәм барысы да.
  
  Агент Эйгер откинулся бу спинку үз газета ачты редакционные чара. Әмма ул уйлады турында алдагы очрашуда турында сөйләде, кая алар тиеш сарыф очрашудан соң. Күрәсең, алар алмадык монда сөйләшергә. Садек шулай ук теләмәгән очрашу үз йортында, дип аңлашыла иде булса витало һавада. Ул кыска вакытка хакта уйлана алыр иде микән ул скучать буенча бу кешегә, әмма якын шунда булдым, - дип алмадым. Тасвирлау Хоука - һәм Картера да - искиткеч иде точными. Килгәндә, иң Эйгера, ул одет бу предписанный якты костюм һәм куе зәңгәр галстукны, укыган лондонскую «Таймс» һәм нес изношенную кожаную сумка өчен фотоаппарат. Юк, мөмкин түгел, алар скучали дусты буенча бер-берсенә.
  
  Ике чаралар оештырыла башлады, аның Хәким Садек түләсә, үзенең өченче эчендә кичәсе билет такси һәм задавался мәсьәлә түгел сайладым микән ул барыбер неправильное урын өчен очрашу, кайчан аңа шалтыратып Эйгер. Әмма иде, әлбәттә каршыларга шулай называемого туриста отель холлында бу көнне кичке сәгать, һәм мондый урыннарны теләсә нинди очракта да артык иде подходящими караганда, әйтик, парлы ялгыз мәчет яки үз домик Садека.
  
  Хәким тиз үтте тирәсендә кварталының һәм керде галереясын. Ике минут узгач, ул керде боковую ишек «Семирамиды» һәм таба килә башлады бу вестибюль.
  
  Әйе, бу булыр иде Эйгер. Бераз напыщенный бу төре кебек предупреждал Николас, тик отвисшей челюстью һәм жестоким взглядом кебек положено барлык яхшы AXEmen.
  
  Эйгер опустил газетасына өчен, карарга ручейки кешеләр керүче төп керү вестибюля. Садек опоздал артык ярты сәгать. Анда зарождалось беспокойство; беспокойство һәм любопытство уңаеннан, бу кеше торган иде, дөрес булып чыкты башка Картера. Кызык булыр иде карарга, нинди булачак, бер-бер Картера. Әгәр ул кайчан да булса барлыкка киләчәк.
  
  Бәлки, аңа яхшырак шалтырата бу егеткә өенә кайтып китә.
  
  Аннары ул күргән кеше, ул барды, аңа странной неуверенной походкой, һәм аңладым, бу, булырга тиеш, Садек.
  
  Әмма Боже всемогущий! Ничек алыр Хок һәм Картер ышанырга шундый кешегә? Тасвирламасы, гадәттәгечә, иде төгәл түгел, соответствовало чыккан иде.
  
  Подошедшая аңа фигура иде, югары һәм генә сгорбленной, ә зат, ул, киресенчә, подозрительно парило аның өстендә, иде чагыштырганда, аның белән эшләргә гарәп работорговца милым. Непревзойденные мерцающие күзләрен рябая тире, жестоко изогнутые тонкие иреннәре походка буенча бокам - барысы да складывалось бу картинаны невероятного разврата.
  
  Аңа подошла когтистая кешедә, аның уши разозлил свистящий тавышы: «Чувственные пики, мистер?»
  
  О боже, юк! - уйладым Эйгер. Бу артык күп.
  
  Хәер, бу бик кодовая сүзләр, ул аны көтмәгән идем ишетергә моннан зловещего кеше, бу карикатура бу разносчика пычрак, бу-воплощение непристойной злобности, бу чыннан да артык.
  
  «Булса гына алар резкими, - диде Эйгер, - показывая барлык детальләрен».
  
  Ул ирексездән смахнул кулын, тянувшуюся аны кулымда, ничек булса иде шундый ук скользкой кебек бу кеше. Кешедә күтәрелде һәм хлопнула аның буенча плечу гаҗәеп твердой һәм мускулистой хваткой.
  
  «Хәким Садек, к сезнең өчен», - диде мерзкий кеше алдында. Югары сгорбленное гәүдәсен кебек, выпрямилось диярлек распространилось, ә гаять ужасном йөзендә кинәт барлыкка килгән тагын да гаять привлекательная елмаю. "Ә син ... син, булырга тиеш ...?"
  
  «Дэн Эйгер, к твоему», - диде Эйгер, әнисенә карап аңа. Киресенчә, бу гаҗәеп кеше трансформируется ук аның күз алдында. Ул һаман иде кадәр булмавы уродлив, ләкин күбрәк түгел иде тайным булдыру закоулков;.
  
  
  
  
  
  Хәзер ул кеше тора торган турыдан-туры һәм четвероугольником, кеше мәдәният, тәрбия, акыл һәм... бөтенлеген, вәгъдә Хәерледер! Үзгәртү иде неопределимым, ләкин ул юк иде. Яраларны, тонкие иреннәре косоглазие - берни дә моннан да үзгәрде. Һәм әле дә...
  
  «Минем бер-бер беребезне, мин сәламлим сине», - җылы, - диде Хәким, әнисенә карап берсе белән дә күрергә була бу зат Эйгеру, ә башка әнисенә карап диярлек астына туры углом. «Ничек яхшы, сезнең яктан, сез вакыт табып, сәфәрдә өчен навестить мине. Күрәм, син башка хезмәт мине таныдым.
  
  - Ярар... ә... - Дэн кыска вакытка заколебался. Бар иде теләк булырга оскорбительным моның өчен нелепого кеше, һәм ул чак бармы иде әйтә аңа, нәрсә булыр иде табу мөмкин түгел башка кеше шундый уродливым. Ул шулай ук алмады, дисәк, гашыйк булдым, шулай итеп нык оттолкнут, дип уйладым, бу ниндидер хата. «Әйе, мин таныдым сезне, бик яхшы, тик мгновение сез мине бераз озадачили. Шулай булгач, ярдәм ит миңа", " мин алмыйм бу - бәлки, бу бик уены света яки нәрсә бу үзенчә, тик син выглядел бераз артык злодейским караганда мин көтмәгән идем.
  
  Хәким засмеялся. «Чын подлость - минем белгечлеге», - күңелле, - диде ул. «Гәрчә кайчагында прелюбодеяния да булырга мөмкин забавными. Кичер мине, дусты. Николас дип кисәтте мине, мин алам булырга мөмкин түгел, бөтенләй сезгә хуш, шуңа күрә тиеш дөресен генә әйткәндә, бераз повеселился өчен сезнең хисапка. Сез сердитесь? »
  
  Бу юлы Эйгер протянул кулын сжал икенче.
  
  «Әлбәттә, юк», - диде ул һәм елмаеп куйды.
  
  «Рәхмәт белдерәм», - эшнең асылын әдәпле диде Хәким һәм эшнең асылын әдәпле склонил башын. Шуңа да карамастан, Эйгеру кебек тоела иде хәтта ул кланялся, Хәким бродил взглядом буенча вестибюлю эзләп, ни-нәрсә ул теләмәгән табарга. «Безнең өчен неразумно калырга монда», - гына диде Хәким. «Бүген минем өчен бик еш кына уңайлы, һәм минем йорт сагында торучылар. Әйдәгез, бергәләп выпьем хөрмәтенә безнең очрашу һәм поделимся яңалыклары, уртак дуслар. Бәлки, баре? Хәер, яхшырак сөйләшергә, үз бүлмәсендә ». Аның тавышы арткан һәм понижался бу любопытной, әмма расчетливой манере, әйтерсең лә иде бу сүзләре өчен иҗтимагый машиналар һәм сүзләре өчен ушей Эйгера.
  
  Эйгер покачал аягы. «Мин шалтыратып, сез иде мондый спешке, ни минем мөмкинлек булмады дип әйтергә сезгә, ләкин минем урын юк, кызганычка каршы, мин әйтергә тиеш. Бу урын забронировано буенча швам кебек калган. Лотус вәгъдә бирде миңа бүген бер ун, әмма кадәр, шуннан соң мин иректә.
  
  «Тик нинди неприятность сезнең өчен». Хәким покачал аягы һәм сочувственно кудахтал. «Ул чакта булсын булыр планка, әлегә без генә хәл итәрбез, дип безгә алга таба да эшләргә. Тик сак булыгыз, мистер Эйгер, зинһар.
  
  Бу күбрәк гади күзәтү. Бүген фаҗига авария белән минем машиной, ул, минемчә, түгел әле... Нинди иде безнең дустыбыз Николас, сез кайчан соңгы тапкыр күргән аны? »
  
  «Үзенең гади неудержимом приподнятом настроении», - диде Эйгер, экрандагы кебек яныннан уза пар туристлар артыннан груженым коридорным. «Тулы радостей тормыш һәм шактый непристойных хәбәрләр сезнең өчен». Чынлыкта, күрмәдем", - Ника күп ае да бик яратты аны. Картер иде, артык зур бабником - аның өчен артык яратты очрашырга белән своеобразными персонажлары, алар ул встречал бизнеста. Шулай да бу аның дусты иде кадәр сәерлек җәлеп итә. Эйгер посмотрел бу блуждающие күзләре һәм кинәт тойдым ихлас теплоту к невероятному Хакиму.
  
  - Алайса, бар, - диде ул тыныч кына, - тик, кыска вакытка. Мин нанял машинаны ничек кенә авылларны бүгенге көндә. Минемчә, яхшырак булыр иде шуа сөйләшергә тыныч ».
  
  «Яхшы», - диде Хәким. "Бу бик яхшы. Бәлки, буенда Нила, һәм мин покажу сезгә кайбер истәлекле урыннары. Син иде монда элек?"
  
  Алар бергә керде вестибюль, дружелюбно болтая, направляясь янына бару.
  
  Әлегә Эйгер түгел замедлил адым да тукталды өчен очраклы карарга резьбу бу витрине.
  
  «Ишек янында бара тора, ике ир, алар миңа бик ошый, - диде ул разговорным тоном. «Һәм алар, калса, күзәтәләр синең».
  
  «Шулай бар», - диде Хәким, чиреннән түгел, әнисенә карап алар. «Һәм гына карарга - вернись, бер-бер минем, мөгаен!»
  
  Бер озын худощавая кешедә протянула кулын ударила Эйгера күкрәгенә эләгә, ә икенчесе, вскользнув көннең внутреннюю урынын куртка, вытащила пистолетын. Эйгер генә отшатнулся, тик торды үзенең.
  
  «Юк, син кайт инде..., иптәше булып чыга, - дип катгый әйтте. «Бу миңа». Аның морщинистое зат иде, каты, ә кешедә ул потянулась к Хакиму һәм сбила аның белән клары бар иде полна көч. Хәким взлетел һавага һәм врезался соңгы авыр урындык һәм көч аны удара иде өчен җитәрлек перевернуть урындык һәм ташлап, аны келәмгә икенче яктан.
  
  Бер оглушительный, мәгънәсез вакытта аңа тоелды ул падающее кәнәфи ярсуларын грохочущий тавыш, ул разнесся буенча холлу. Тик ул вскочил аякка ишетә звон осколков пыяла һәм эхо ату, һәм күрдем дымный хаос тирәсендә ул үзен белән внезапным ужасом аңладым, бу юлы алар килгән өчен, аның белән взрывчаткой. Килде аның артыннан -! .
  
  Һәм взорвали Ходай белә, тагын күпме кешеләрне, чөнки ул шактый глуп өчен каршыларга Дэна Эйгера бу оживленном вестибюле отель.
  
  Хәзер ул торды на коленях һәм высовывал пистолетын аркасында упавшего урындык.
  
  Бу вестибюле царил беспорядок. Стеклянный шкаф иде барлыкка киләчәк миллион осколков, ә сломанная җиһазлар иде разбросана, ничек осколки, оставленные соң урагана. Идәндә лежало берничә кеше. Аларның кайберләре стонали. Ике яки өч җавап бирүче булмады.
  
  Дэн Эйгер иде берсе молчаливых. Аның израненное гәүдәсен распростерлось зат өскә таба идәндә, һәм аны затлар бернәрсә дә калмады диярлек. Ләкин үләр алдыннан ул ата белән смертельной төгәллек. Берсе дошманнарын лежал мертвым нибары берничә футах нче аңа.
  
  Башка...?
  
  Ашханәдә двигалось берничә кеше. Тик бер генә, ул приседал һәм карадым тирәсендә, ничек хайван, ищущее үз скрытую табуга; бары бер белән курносым пистолетом үз кулымда өчен добить умирающего.
  
  Шулай. Бер кеше белән гранатой, берсе өчен прикрытия.
  
  Хәким ата ике тапкыр тизлек белән хлыста һәм югары төгәллек, алар ул шулай тырыштым тапшырырга укучыларына беренче өлешендә үз курс Җиде Тере Сәнгать.
  
  Аның беренчесе выстрел раздробил кулын, анда булгансың пистолетын, үзе дә пистолетын улетел бу недосягаемые ярды. Аның икенче врезался күкрәгенә эләгә стрелку. Ир-ат белән криком отшатнулся.
  
  Хәким менде. Бу яшәр. Бу юлы булачак кемнеңдер допросить.
  
  Ул пробирался аша разбитую җиһазлар һәм кешеләр мрачно билгеләп саны стонущих яралыларны һәм мертвого кассира янында измельченной витрина". Черствость үтерү царапала аның внутренности. Чынлап әйтәм Икән, бу кешеләр - кем иде алар, бер генә иде - ни алдында караганда да остановятся үз попытках заполучить аны!
  
  Һәм аңа кызык иде, чөнки нәкъ менә ул белергә тиеш иде, дип аңа кирәк иде мәҗбүр итә замолчать. Әйә, берни дә булмады, ул әле", - дип чынбарлыкны ачып бирде полициядә? Әмма ул белер, дип, ул шундый булса да, аңа туры киләчәк нагнуться алдында пытками.
  
  Хәзер двигались һәм башка кешеләр. Аның блуждающий взгляд скользнул алар буенча, һәм ул билгеләде, аларда булса, кем алар: швейцар, ярдәмчесе идарәчесе, детектив, раненые кунаклар отель. Бандит лежал, анда аның свалили выстрелы Хәким, бәлки, башка аң. Тик юк, књрђсећ, юк! Гәүдәсен нык дергалось, әйтерсең нче авырту.
  
  Хакин бросился аңа аша обломки һәм кимеде бер тезенә төште аның янәшәсендә.
  
  Аннан соң аның йөрәге упало бу болезненном разочаровании.
  
  Бу бит түгел иде судорогой тормыш, ә судорогой үлем. Һәм елмаю йљзендђ ир-атлар түгел иде сәлам сүзе. Иреннәре тыгыз прижатые к зубам, ераклыкка күченеп хитрую улыбку үлем, сардоническую гримасу кеше, проглотившего быстродействующий яд.
  
  Хәким йомшак выругался турында үзләрен түгелсеңдер. Хәзер сораулар булмаячак. Шулай да иң кызыгы, аның потенциальный убийца алды таблетку өчен үз-үзләренә кул салуга һәм карар аны кабул итәргә. Бу да соңгы чарасы бандитизма; иде чыгу шпиона.
  
  Бу ишек керә полицейскийлар бу униформе, һәм ул булырга тиеш, һәм аларга үзләре турында халыкка җиткерү.
  
  Ул күрсәтте, аларга үз шәхесен китте, алар белән аларны начальнигы, полиция белән алар ул әлеге зур өлеш көне өстендә загадочным эш фон Клюге. Хәзер бу тагын да аңлашылмый. Ә мөмкин иде.
  
  Ул казырга тиеш, һәм тирән. Һәм ул калырга тиеш була. Бу инде, ул тиеш радикаль үзгәртергә үз алым, проблемага, һәм әгәр ул тапшырырга тиеш мәгълүматны AX, ул ясарга тиеш, бу нинди дә булса башка ысул белән.
  
  Әмма ул ала белергә тиеш, дигән иде булу куркыныч алар өчен? Ул сидел шул V. I. P. шефа Фуада. на билеты откан һәм аңлатты ул ничек очрашкан дусты белән берсен, кайчан булган һөҗүм, вакыт обдумывая үзенең башлы, дип нәкъ менә ул иде белү. Барысы да, тик барысы да ул белә иде, иде, билгеле, полиция.
  
  Өчен мөмкин тыш бер крохотной вак-төяк. Ә бәлки, ике-икенче, тагын мельче. Аларның иде исемлеге кунаклар кичәләр, анда та канашты фон Клюге. Тик ул гына, ул бер төгәл белә иде, кем булды бүлмәдә ул вакытта, ул чакта базарбай фон Клюге. Счетлар таркалган, өлешчә өчен куллануны, хәмер, өлешчә өчен, дип тусовщики түгел, бигрәк тә наблюдательны, ә өлешчә өчен, дип беркем дә белми иде бер-берсен. Һәм ул да. Әмма ул күчәтчелек һәм обладал фотографической памятью бу затлар катнашты. Ул билгеле бу. Өстәвенә, ул бердәнбер, кем ишеттем һәр тљскђ тавыш фон Клюге һәм күргәнем булмады кебек, аның күзләренә киеренке узды метались буенча бүлмәдә булганда ул аңладым, дип әйтте артык күп.
  
  - Худой, Садек, бик худой, - диде үзе Хәким. Әмма мөмкин булса...?
  
  «Без эзләргә тиеш секретные файллар», - диде Хәким. «Бернинди таныклык пропажи нәрсә-йә, булса да, офис фон Клюге иде җентекләп обыскан. Үзендә булырга мөмкин записи кайда да булса тагын. Без тиеш дәвам тикшерү хәбәрсез югалган, чөнки Каире бар затлар, әгәр дә кешеләр түгел. Без ике тапкыр арттырырга һәм безнең тырышлык белән посольствами белән иммиграционными хезмәтләре белән Паспортным бүлеге. Без тиеш, мәҗбүр итәргә, кешеләр турында уйларга йөзләрдә. Сподвижники фон Клюге. Аның дуслары. Аның домработница. Аның ярдәмчеләре. Барысы да уйларга тиешләр турында йөзләрдә, алар килә һәм китә. Без тиеш..."
  
  
  
  
  
  Ул та, сөйләргә, чөнки карата үтерү фон Клюге тагын уздырасы күп уздырган. Әмма үлем белән Эйгера берсе AXE үзендә барлыкка килеп, тагын да тирән шәхси мотив иртђрђк өчен разгадать бу загадку, һәм ул үзе уйлап турында бер йөзендә үткәргән ул күргәнем булмады ...
  
  * * *
  
  Квадрат ир-ат җитәкчелегендәге өстәл утырышлар залында башын күтәрде һәм кивнул йөзеннән сәламләү.
  
  «Ах, шат сине күрергә, Б. П.», - диде ул нечкә тавыш белән, ул казался неуместно хрупким өчен мондый кеше белән бочкообразной књкрђк. «Сез гаепле булгансыз - мин начинал уйларга, сез генә аласыз килә».
  
  Б. П. портфелен куйды, бу өстәл һәм придвинул урындык. Иде, бинаның күренеше гадәти түгел прохладно өчен хәтта кара көзгә, тик барыбер аның лбу чыгыш ясады капельки пота, ул да генә попыхивал.
  
  "Ничек мин! - диде ул, бросаясь к югары смуглому ир-атка белән раскрытой папкой алдында. «Бу-напряженное вакытта минем өчен. Ләкин мин уйладым, бу да яхшырак килергә бу этапта, элек белән чагыштырганда, барысы да булачак тагын да загруженным. Мин күрәм, чөнки мин үзем биредә соңгы, - дип өстәде ул, оглядываясь бу полдюжины хезмәттәшләрен.
  
  «Шулай, тик мин куркам, чөнки бу шулай», - диде министр рәисе. «Джонс һәм Мейстер киткән эшләре һәм кайтачак гына иртәгә. Әмма мин прослежу өчен аларның иде күчермәләре безнең беркетмә, һәм мин, әлбәттә, үзе эскизларны карыйм, аларның хисаплары. Ә әлегә бездә бар кворум. Шулай. Джентльмены, рөхсәт итегез безгә игълан итү һәм үткәрү турындагы әлеге җыелыш Canadian Ceramics, Ltd. Без шунда ук приступим карауга пунктының беренче көн ». Сөйләгәндә, ул, ул, ул арада к компактной кара коробке өстәлдә аның янәшәсендә һәм щелкнул переключателем. «Базар бурычлары тенденцияләр элеккечә булырга ошаган киңәйтү безнең предприятие», - дип дәвам итте аның югары пронзительный тавышы. Әмма аның бледные диярлек бескровные иреннәре иде неподвижны. Бер-бер артлы кешеләр, сидевшие аның белән өстәл артында, протягивали аңа битләр кәгазь, һәм ул укыган идем, аларны болай да аңлашыла.
  
  Башка, артык тирән тавышы заполнил бүлмә, аның артыннан последовал тагын бер. Бу шактый типичное директорлар советы утырышы; һәр әгъзасы чыгыш ясаган чират буенча, ә аннан соң тавыш берләште дискуссияләр, түгәрәк өстәл артында. Шуңа да карамастан, берсе дә ир-атлар өстәл артында түгел яздырган бер сүзенә.
  
  «Шул рәвешле, девятнадцатому семидесяти ике елга бездә булырга тиеш тулысынча файдалануга тапшырылган сигез завод», - ышанычлы яздырган юка тавышы. Тик затка, кешегә җитәкчелегендәге өстәл отражало аның неудовольствие. Ул перегнулся аша өстәл һәм заговорил беренче тапкыр шул вакыттан бирле, ничек включил записанную бу пленку очрашты, әмма аның тавышы иде, начар, шипящим шепотом, ул җиткән гына ушей, алар өчен ул билгеләнгән.
  
  «Бу начар, Джей Ди, бик начар», - прошипел ул. «Ни өчен мин түгел иде проинформирован бу хакта элек? Сезгә кирәк булачак, шунда ук отправиться шунда һәм претворить тормышка яңа планы. Һәм сезгә яхшырак инанырга бу эшли. Мин тормыйм алырга күп мондый әлеге этапта - теләсә кайсы этабында. Һәм сезгә тагын да яхшырак үткәрергә бу шулай булсын өчен, сез үзегез иде, ирек өчен башка үз бурычларын. Платите, күпме тиеш, әмма делайте бу инаныгыз, барлык эшләнгән дөрес! "Аны башлы повернулась якка. «Син, Б. П.» Тавышлары очрашу гудели нәкъ кебек югары водопад, заглушающий звон елгасы. "Сез. Әйә син аласың турында килешә алуы өчен аннан китәргә? »
  
  Б. П. покачал аягы. «Бу выглядело иде, бик сәер, М. Б.», - чу пробормотал ул. «Минем позиция таләп минем булу. Хәтта икән, дип фаразларга мин попаду бу некую несвоевременную авариягә эләкте, бу, бәлки, сочтут бераз странным. Әмма... - Ул нацарапал хат калдырган һәм сунул аның кешегә, аның атады. М. Б.
  
  Идарә рәисе прищурился. Аның тонкие брови задумчиво изогнулись, ә иреннәре изогнулись бу нәрсә кебек елмаюлар.
  
  «Әмма, әлбәттә, син булырга тиеш, анда», - прозвенел аның юка тавышы.
  
  «Шулай дөрес дип сез сөйләгез турында бәхетсезлек очраклары. Ә син, барлык кешеләр - юк, мин алмыйм сине пощадить. Бик яхшы,. Б., Чыннан да, бик яхшы. Минемчә, моның өчен без алыр идек үткәрергә бонус. Махсус дивидендлар ». Ул ясаган паузу, аның салкын караш обвился тирәсендә өстәл. "Нәрсә дә булса тагын?"
  
  Тынлык. Баш покачали. Кабул итү бүлмәсе бобина записывающего җайланмалары диярлек заполнена. Кеше җитәкчелегендәге өстәл ачты ныклы күн портфелен тапшырды һәм дал һәр тонкому листу кәгазь.
  
  Һәр молча укый, кивал һәм алган шырпы яки зажигалка.
  
  Клочки кәгазь вспыхнули, аннары скрутились бу почерневшие чипсы арасында окурков бу пепельницах.
  
  Лента үскәндә барлыгы дюймах.
  
  «Ул чакта җыелыш ябыла», - диде шипящий тавышы рәисе.
  
  РАЙОН БАШЛЫГЫ БИШЕНЧЕ
  
  Леди бу клетке
  
  «Ах, саф һавада, ничек мин яратам аны, Ника!» Валентина прогремела. Аның зур кешедә выразительно указала кышкы пейзаж Нью-Йорк штаты. «Теләр идем мин өлгерергә күрергә твои поворачивающиеся листья, ләкин хәтта бу очракта бу шулай матур». Ул кинәт повернулась аңа, һәм аның түгәрәк йөзе иде җитди. «Тик син канәгать түгел, Николас. син артык молчалив ».
  
  «Рәхмәтле булыйк өчен кечкенә хәер-фатихасы, ханым Сичикова», - диде кыз алгы сиденье. «Гадәттә, аны сүндерергә мөмкин түгел». - Шактый, мисс Барон, - гына диде Нигы. «Тагын бер треск нче сине, мин отправлю сине кире к твоему захламленному столу бу O. C. I.» Ул авыр вздохнул. «Чыннан да, сыйфаты ярдәм безнең көннәрдә...»
  
  
  
  
  
  Валентина усмехнулась, алса зур ләззәт нче алышу. «Сез обманываете беркемне дә безнең, Николас. Сез алмадык булырга, артык канәгать, кайчан ишеттек, бу безгә дип кушылды очаровательная Джулия. Мин дә канәгать. Ләкин бик күңелле ». Ул наклонилась һәм похлопала Джулию буенча плечу, һәм алар икесе алмашты понимающими улыбками искушенных хатын-кызлар.
  
  «Кадиллак» салмак кына скользил юлда, направляясь көнбатышка таба нурлары астында полуденного кояш. Автомобиль иде пуленепробиваемым, противоаварийным диярлек защищенным нче бомб, ә аның машина йөртүче булып эшли иде AXEman Johnny Thunder. Нигы иде вооружен кебек, Джулия, аның яраткан шпионка. Бәлки, Валентина да иде вооружена (ул бераз стеснялась моның, һәм ул настаивал бу). Әмма алар окружены максималь иминлегенә ни дәрәҗәдә позволяла Валентина. Бераз алда, алар булган гади темная машина, ә бераз артта - гадәти якты машина, бу ике иде AXEmen. Әйе, үзе заводы яхшы охранялся шәхси сак.
  
  Әмма Нику иде буенча түгел үзе. Алар көне буе сөйләштеләр - ул, Ястреб һәм Валентина нәтиҗәләре турында покушения аның тормыш һәм исчезновениях кытайлылардан Мәскәүдән. Ул зур кызыксыну белән выслушала, кайчан аңа турында сөйләделәр хатта Хәким, әмма бу аның озадачило.
  
  "Әлбәттә! Әлбәттә! Бу булырга тиеш берәүләр һәм шул ук кешеләр! "- взволнованно диде ул. Ә соңыннан аның турында " затуманился. «Әмма... мин башлады булырга шулкадәр ышанычлы, бу омтылышы мине үтерергә җебе означать бер генә: ул Вест-Вэлли бар нәрсә, миңа ярамый разрешать күрергә. Чөнки, әлбәттә, кытай галимнәре - димәк, аларның хөкүмәт, һәм аларның разведчики - бик яхшы беләләр, мин монда күрү өчен бу үсемлек. Ләкин алар теләми тотып калырга мине үзеннән үсемлекләр. Бу алмый вещью. Бу булырга тиеш кемдер. Ләкин ни өчен алар куркырга тиеш тану, әгәр алар барысы да үзгәрде? » Аның турында " потемнел тагын да күбрәк. Ул чакта бу булырга да тиеш нәрсә. Ләкин нәрсә? »
  
  «Тњзмђячђк, бу бәлки өчен нерсе, аны әле күргәне йөзләгән кешеләр», - коры диде Хоук. «Әмма миңа барысы да яснее әверелә бер: "сез тиеш отложить үзенең визиты Көнбатыш долину һәм кайчан да булса кылырга секретное сәяхәт».
  
  «Отложите! Кайчан да булса! » Аның зур фигура, киресенчә, киңәйде, ничек надутый һава шар. «Мин хәзер монда, хәзер мин иду».
  
  Шулай итеп, хәзер ул собиралась. Ул иде непреклонна.
  
  Менә ни өчен Нигы булды мондый хәлгә, чөнки ул да бигрәк, дип кооперативының " Вест-Вэлли бар нәрсә куркынычы аның өчен.
  
  Тагын бер нерсе, ул беспокоила аны заключалась ки, ул күбрәк берни дә ишетмәдем нче Хәким яки D5. Үзе Хоук берни дә ишетмәдем нче D5 бирле, ничек Эйгер турында хәбәр итте үзенең килү бу Каир.
  
  «Җитә», - диде Валентина. «Хәзер җитә. Сез бу сладкий көне кислым. Вәгъдә бирәм, мин позабочусь бәйле барлык. Тагын миңа пуленепробиваемые корсеты. Сиңа шуннан да яхшырак? Аның гәүдәсен дрожало, ул кайчан хихикала, һәм аның кул опустилась бу колено Ника бу сокрушительной хватке.
  
  «Турында, чиксез, - диде Нигы. «Миңа һәрвакыт ошый сломанная аяк». Аннары ул засмеялся. Ул иде, аның максаты да шундый ук җәлеп итә торган, ничек танк, тик, һәрхәлдә, ул иде бронирована, ничек танк. Аңа, чыннан да, булды да яхшырак. «Сез алыр иде әйтә бу миңа иртәрәк», - диде ул. «Джулия гел йөртә, аның». Ул проигнорировал фырканье Джулии һәм ткнул загорелым пальцем сулга. "Күрәсез, бу стопки?", диде ул. Өчен «үткәрә, кырлар? Бу ул. Киләчәкбез берничә минуттан.
  
  Валентина књрсђтте. "Әйе, бу ничек кечкенә нефть эшкәртү заводы!" воскликнула ул. «Яки нәрсә фермасында, мәсәлән, төркем элеваторов. Силосы, сез аларны күрмәгән называете? Әмма бөтен җир тирәли - фермерская. Мин бөтенләй дә көтмәгән идем, моның ».
  
  «Нишлисең, ышанам, бу соңгы сезнең сюрпризлар», - диде Картер.
  
  Аларның килүе заводына узды шома, дип актуальләштерде данын ничек AX, шулай ук балалары өчен үзләре килерлек куркынычсызлык West Valley. Охранники иде вежливы һәм игътибарлы. Әһелләредер гади темной машиналар һәм гади якты машиналар күрсәттеләр, үзләренең шәхесен раслаучы таныклык, һәм аларга бу рšхсђт ителђ расположиться төп нокталарында заводы. Джонни Тандер парил на заднем планда бетонный кусок кеше.
  
  Хәтта тамаша иде гаќђплђнњ аккуратными һәм краткими.
  
  «Хөрмәтле, ханым Сичикова», - диде компания президенты. «Минем завод директоры Джеймс Уэстон; вице-президенты Барретт Полинг; начальнигы куркынычсызлык хезмәте Дж. Болдуин Парри. Ышанам, сез присоединитесь миңа соңрак минем офиста өчен эчемлекләр булачак. Ә әлегә пойдем?
  
  Алар үтте, башта аша заманча офислар, ә аннары пульсирующее йөрәк заводы. Аның глубинах иде тәрәзәләр икенчедән, тышкы дөнья, әмма күңелле балкышы ясалма көндезге ут заполняло аның барлык тирәнәйтү. Ул обтекаемым, безупречно чиста һәм љлешендђ просторным; проходы арасында установками иде широкими һәм ирекле нче беспорядка гына неизбежная лестница
  
  
  
  
  проходы һәм подиумы иде гадәттәгедән компактного күләмен.
  
  «Без тырыштык", эш шартлары мөмкин кадәр артык катнашкан укучылар да диплом, - диде Уэстон, идя алда. Башлыгы куркынычсызлык хезмәте Парри барды, аның белән, шикләнеп карыйлар әнисенә карап аңа, методично проверяя үз позициясен саклау һәм төрле персонал аларны гадәти урыннарда. Йомшак музыка фоновый аккомпанемент астында түбән булуын пульсацию машина. «Бу урын иде, махсус спроектировано итеп түгел вызывать хис изолированности, ул туа эшләгәндә ябык биналарда. Сез заметите киң проходы, алып баручылар, төрле урыннан. Һәр бара ук вакытта, без называем зонасы ял итү - зур, иркен бүлмәләре белән төпле, йомшак креслами һәм телевизор белән растущими яшеллеккә үсемлекләр һәм теге мондый система. Түбән дәрәҗәсе ... э-э ... хатын-кыз шулай ук бәдрәфләр урнашкан, биредә аша коридор Б. бездә, белгәнегезчә, бар берничә хатын-безнең штатта, нигездә, административ ягында.
  
  «Яхшы, яхшы», - диде Валентина, шагая артыннан арасында Ником һәм компаниясе президенты. - Тик, мин ничек күрәм, комбинезонах юк.
  
  «Кызганычка каршы, юк», - диде министр Уэстон. «Мин беләм, чөнки ир-атлар бу оценят. Ә менә хатын-кызлар - бернәрсә дә мәҗбүр итә алмый, аларны вылезти из кыска юбок бу комбинезоны. Куркам, Россия бу яктан күпкә узып китә безне ».
  
  Валентина шау-гөр килеп захохотала. «Мин түгел, ди, бу мондый уңыш, бер-бер минем», - диде ул. «Бу мөмкин еретическим минем яктан, әмма мин алай дип санамыйм, хатын-кызлар булырга тиеш, хатын-кызлар. Подскажите, ә монда нинди бәйлелек арасында бу ике устройствами? Мин билгесе белән бер, ләкин ... "
  
  Уэстон янында тукталды урнаштыру башлады техник аңлату. Башлыгы куркынычсызлык хезмәте Парри һәм компания президенты өстәделәр билгеләрен препинания. Нигы базарбай генә тык уха. Барыннан да аны игътибар бирелде рәвештә тирәсендә һәм гомумән ул удовлетворен куркынычсызлык чаралары. Вице-президенты Полинг һәм Джулия Барон басып тордылар белән янәшә аның эчендә Валентина һәм башка, һәм, ул билгеләп үткәнчә, күзләре Полинга да скользили мәйданы буенча арасында тайными взглядами на стройную фигуру Джулии. AXEman Thunder барды сзади түгел, спускал күзләр белән тән Валентина. Киресенчә, барысы да тәртиптә.
  
  "Ышанып алга таба барачакбыз?" - диде, ниһаять, Уэстон. Валентина кивнула, әле әнисенә карап могҗиза машиналары, привлекшее, аны игътибар һәм төркем двинулась алга изменчиво. Үзгәртү иде, зур булмаган, несущественным, әмма хәзер Нигы отставал бу полшага, һәм Полинг барды янәшәсендә Валентина.
  
  Ул сөйләде аның белән. «Димәк, сез вице-президенты», - оценивающе диде ул. «Сез яшь кеше, мондый зур җаваплылык. Бу бик яхшы. Миңа ошый күрергә яшьләр авангард ». Полинг прочистил тамакны. «Э-э... ә...» - дип башлады ул. Тавышы Валентина заглушал да, ул китәм дип әйтә.
  
  «Менә бу кызыклы корылма», - проревела ул, указывая алга. "Аның максаты нидән гыйбарәт?"
  
  Югары порталы биеклеге дүрт катлы доходил нче идән кадәр потолка белән башней, күрәсең встроенной бу түбәне. Тар платформа окружали аның төрле дәрәҗәләрдә, һәм һәр шуларның акрын гына барды, ир-ат, әнисенә карап аска таба. Эчендә аның клетка двигалась өскә һәм аска таба, ничек лифт эчендә ачык шахталар. Клетка замедлилась, әлегә Нигы карадым, һәм тукталды якынча унбиш футах нче идән дәрәҗәсендә бер платформалар.
  
  «Җайланма» куркынычсызлык, - ишетте ул сүзләрен Полинга. «Күбрәк бүлегендә Парри караганда минем».
  
  Башлыгы куркынычсызлык хезмәте повернулся к Валентина һәм кивнул. «Бизәкләре», - дип аңлатты ул, горурланып поглаживая үз аккуратную бороду. «Минемчә, уникаль. Сторожевая манарасы, сигнализациясе һәм янгын сүндерү депосы бергә. Бу, әлбәттә, минем кешеләр наверху. Сез заметите белән бу платформалар күрә алар барысы да эш. Алай гына да түгел бу. Үзе порталы простирается аша потолок тагын утыз футов, димәк, дежур каравылчы оператор клетки - мөмкин күзәтергә дәрәҗәсе елдан-операция генә түгел, бу төп бинасында, ә иң территориясендә. Күргәнегезчә, клетка яңадан күтәрелми калмый. Юлда операторы әмерен тагын ике кыска тукталыш, ә аннары вылезет аша түбә өчен, карап чыгу ландшафты. Аннары ул спустится. Үзе клетка оборудована ничек телевидение диспетчерлык төркеме мониторов, передающих мәгълүмат белән камера төрле почмакларыннан барлыгы комплексы ».
  
  «Алай гына да түгел бу», - диде компания президенты. «Охранники манарасы шулай ук контролируют узкоспециализированное противопожарное җиһазлар урнаштыру спринклерного тибындагы хөкүмәт каплый һәр якка, һәр почмагы, бу өлкәдә. Аның була активировать белән теләсә нинди платформалар, шулай ук клетки. Ихтыяҗга бәйле рәвештә хәзерге вакытта ул мөмкин испускать төгәл җибәрелгән химик растворы, билгеле бер типы газлар яки гади су струи. Һәм, әлбәттә, теләсә кайсы өлешен урнаштыру мөмкин изолирована дистанционным яки туры закрытием кайбер авыр корыч ишекләр, шулай ук бу очракта нинди дә булса кечкенә генә янгын, яки... ... аны бозу мөмкин кичекмәстән изолировать һәм локализовать. Әлбәттә, бу түгел единственные безнең гарантиясе. Гади өстәмә саклык чараларын өчен гомуми куркынычсызлык. Безнең мистер Парри болар барысы да спроектировал үзе. Ул эшли, безнең белән күп еллар, белән, иң " заводының нигезенә ». Ул ташладым җылы караш шефа Парри.
  
  
  
  
  
  «Мин әйтергә тиеш, ул төзегән булган искиткеч системасын, ул беркайчан да подводила безне. Манарасы диярлек устраняет кирәклеген артык гади җайланмаларда куркынычсызлык хәтта күзәтеп вертолетом. Әмма, ничек инде мин, - диде, без барыбыз да тагын да кулланабыз барысы да шундый җайланмалары - бездә хәтта бар, пар кошлар-күзәтүчеләр, урнаштырылган нигезендә түбәсендә булса да, без сирәк кулланабыз аларны. Чөнки, әлбәттә, манарасы ачыла төре авыл җире күп милясын үтәчәк тирәсендә, ә бу чагыштырмача плоской фермер илдә диярлек берни дә күренми ».
  
  «Ышанычлы», - дип уйладым Нигы, әнисенә карап өскә таба бу поднимающуюся клетку. Булса, билгеле ...
  
  «Шулай итеп, - диде Валентина. "Бик кызыклы." Һәм аның күзләре дә карадык, өскә, завороженные, кайчан төбе клетки исчезло килгән игътибар үзәгеннән. «Тик нинди төре ул да ия булырга тиеш, аннан бөтен бу комплекс. Ничек кызганыч, әйтә алмыйм втиснуться аның белән бу маленькую клетку! »
  
  Вице-президенты Полинг эшнең асылын әдәпле дип. «Бу зарурлыгы юк», - диде ул. «Бездә бар, смотровая мәйданчыгы, һәм планлаштырган идек отвезти сезне шунда. Әгәр сез пойдете бу юлы ...? » Төркеме двинулась алга.
  
  Завод директоры Джеймс Вестон үз өстенә алды бу тәкъдимне. «Лестница һәм клетка стадиясендә көнбатыш диварында», - диде ул. «Әмма ясаганчы, без поднимемся аласыз карарга бу маленькое корылышы үткәргән без называем Handy Andy. Энди, әлбәттә, компьютер, әмма бик үзенчәлекле ... - аның тавышы та, гудеть.
  
  Һәм тагын бер төркем диярлек сизелмичә дә үзгәртте формасын, әлегә барды юлда. Нигы минем янга килеп, к Валентина һәм тойдым легкое прикосновение к, үзенең рукаву. Шепот Валентина бик түбән, легкое сулышы аңа ухо.
  
  «Мин видела бу элек», - пробормотала ул.
  
  Нигы напрягся. "Ул?"
  
  «Бу лестница», - диде компания президенты, прервав медленную походку белән беспокойством әнисенә карап Валентину. - Күргәнегезчә, шактый югары һәм крутая. Әмма бар һәм башка клетка, ничек диде Уэстон. Ах, успокойтесь, мадам. Мин күрәм, бу бераз скользко. Бик небрежно кемгә дә булса ». Аның кешедә күчте кулымда Валентина өчен, алып барырга аның.
  
  Һәм янә, картина үзгәрде. Валентина бросила караш Ника һәм молча пошевелила губами. Әмма бу вакытта Полинг отступил ягына, пропуская аны, һәм бермәлне, шуңа күрә аның әйтелми калган сүз иде потеряно. Ә аннан соң президент һәм Полинг басканнар арасында Картером һәм Валентина тар узлом у подножия югары винтовой баскычлар, ул заканчивалась югары наверху платформой белән зур дверью, врезанной бу бердәнбер диварны. Аның янәшәсендә дә күтәрелде икенче лифт, клетка көткән дәрәҗәдә идән. Парри һәм Уэстон расположились буенча һәр ике як та үзеннән һәм көтәргә булдылар.
  
  Нигы посмотрел на клетку, һәм ул аңа да ошады. Ул иде, хәтта азрак клетки сторожевой манарасы.
  
  «Көчле сжатие», - диде тыныч кына Джулия. «Мин белмим", - дип бу мине артык борчый. Сыйдырышлыгы, өч кеше - яки бер Валентина ».
  
  «Ярар менә, барысы да мэм, - диде Полинг. «Мин, минем, сез, мөгаен воспользуетесь моның караганда подниметесь? Мин ышанам, син кенә булды.
  
  «Шактый кечкенә», - виновато диде президент. «Булсын өчен, акчаны янга калдырырга мәйданы сез ничек аңлыйсыз. Әмма Парри һәм Уэстон булачак белән идарә итә астан, ә калганнары подойдут һәм җиңсәләр, сезне анда. Бу канәгатьләнерлек? "
  
  «Әмма, әлбәттә инде, әлбәттә?» - диде Валентина. «Бу сезнең шәраб,мин-зур ».
  
  - Туктагыз, мадам Сичикова, - дип катгый әйтте Нигы. «Дөресен генә әйткәндә, ничек карата компаниясе, шулай ук үзенә карата, сезгә тормый, күтәрелә бу клетку бер». Ул сөйләде, аның күзләре осматривали киң эш зонасына. Башка клетка, ничек ул дип, кайтты, берсе үзенең сәяхәт күккә һәм парила бу урта биеклектә эчендә үз платформа. Барлык охранники булган үз урыннарда бу платформаларында дәрәҗәсендә идән. Юк, берни дә артык куркынычсыз һәм безмятежного. Әмма билгеле шахтах лифт нидер бара, һәм Валентиана видела знакомое зат кешеләр арасында, алар беркайчан да элегрәк түгел встречала.
  
  «Әмма биредә урын бар өчен генә мине», - рассудительно диде Валентина. «Һәм мин алам федерациясендђ сезгә, иптәш, мине берничек тә ярамый мәҗбүр итә менү буенча бу лестнице. Һәм отговаривать мине күтәрелер бу клетку. Хәл Ителде, Картер. Уңай ».
  
  Нигы тәҗрибәсе буенча белә иде, чөнки ул сдастся. Шулай итеп. теләсә кайсы бәрабәренә аңа туры киләчәк даими тотарга товарища Валю кырга ягыннан. Тик бу кыен булды, чөнки биеклектә потолка лифт чыкмаган, ук өчен, түбәсен татарстанда үз торак. Һәм ул кыска вакыт бу булыр иде игътибар үзәгеннән читтә.
  
  «Ул чакта, әгәр дә сез возражаете, - диде тыныч кына Нигы, - мин пошлю Гром алда безне түбәсен өчен подождать тышкы якта йортлар. Мисс Барон калачак монда аста. Начну лазить, держась бераз алда клетки. Ә сез, сэр, - диде ул президентка, - аласыз следовать өчен минем белән мистером Полингом. Мин беләм, сез нәрсә аңлыйсыз, дип мадам Сичикова - бу минем җаваплылык һәм мин калырга тиеш аның белән мөмкин кадәр якынрак. Мистер Парри, дип уйлыйм югары ишек заперта. Бәлки, син укымасаң, шактый хорош өчен послать шунда каравылчы белән Громом өчен чыгарырга аны. Парри заколебался. «Ярар, беләсезме, бу бераз керә. Мин ышанам ки, ...
  
  
  
  
  «Барысы да тәртиптә, Парри, барысы да тәртиптә», - диде президент. "Г-б. Позициясе Картера бик аңлаешлы. Пошлите саклауга ярдәмендә Грома; бу тәртиптә булачак ».
  
  «Чынлыкта бу зарурлыгы юк», - диде Парри. «Минем инде ике ир-егет түбәсендә, мин алам ишек ачарга биредән». Ул щелкнул переключателем бу кечкенә генә панельләр идарәсе у нигез винтовой баскычлар. «Син аласың барырга өскә таба, Гром. Бу эчке платформасында бар электрический күзләр ачачак сезгә ишек. Аннары да закройте аны, ә аннары ул кабат ачыла, һәм киләсе ир-ат последует өчен анда. Сез була калсагыз бу киң күзәтү мәйданында ике баласы минем охранниками буенча обеим якларга һәм лифтовой клеткой уң ягында сезне. Ишекне аңа, әлбәттә, ачыла гына башлаганда клетка җитәчәк верха. Сез аңлыйсыз, автомат рәвештә. Мадам түгел тәшкил итәчәк, хезмәт. Һәм клетка сторожевой манарасы, әлбәттә, күзәтеп торачак барлык безнең движениями ».
  
  Алайса, әйдәгез, шунда ук, - диде Валентина. Ул узды яныннан Полинга һәм величественно шагнула бу крошечную клетку.
  
  «Юлда, Джонни, - диде Нигы.
  
  San jacinto (ca) Thunder күтәрелә башлады буенча винтовой лестнице өч ступенькам өчен мәртәбә.
  
  - Боже мой, - восхищенно диде Полинг. "Син ничек думаешь, ул выдержит дистанцияне?"
  
  «Ул выдержит», - кыскача диде Нигы. "Юля. У лифт, зинһар.
  
  Аның духи пронеслись яныннан аңа нежной лаской.
  
  Клетка сторожевой манарасы акрын поднималась өчен туры килергә күтәртү Джонни Грома.
  
  Нигы карадым һәм көттем. Джонни менде. Клетка сторожевой манарасы акрын поднималась, шагая артыннан. Валентина нетерпеливо наблюдала. Джулия торды янәшә биклђп кебек калган.
  
  - Әйтергә тиеш, мин нахожу сезнең саклык чараларын бераз чрезмерными, Картер, - җайлап диде Полинг.
  
  «Юк, ул тулысынча хаклы», - хрипло диде Парри. «Ярамый " рисковать».
  
  Джонни җитте лестничной мәйданчыклары һәм югары ишек ачылды. Клетка сторожевой манарасы, әле шагавшая буенча аңа, юкка чыкты килгән игътибар үзәгеннән.
  
  Ишек өчен Джонни ябып куйганнар.
  
  Валентина подавила зур зевок.
  
  «Мин начну», - диде Нигы.
  
  Ул акрын проехал беренче даирәсен, берсе белән дә күрергә була следя өчен Валентина, ожидающей үз платформасында, ә башкаларга - эзләп возвращающейся клетки сторожевой манарасы.
  
  Последовала шестидесятисекундная тәнәфес. Аннары клетка сторожевой манарасы акрын заскользила аска таба һәм тукталды биеклектә берничә футов өстендә полом.
  
  «Ә хәзер, Парри, - диде компания президенты.
  
  Парри нажал выключатель янында клетки Валентина. Ул күтәрелде нехотя, әйтерсең өчен непривычного к мондый весу.
  
  Нигы взбежал буенча винтовой лестнице. Ул вакытка, ничек лифт Валентина күтәрелер наверх, ул инде булачак эчке платформасында өчен последовать өчен Джонни аша ишек. Ул күрдем аны гына аягында астында үз поднимающуюся, ничек бегемот бу резервуаре, һәм берничә ярдах, аның аша зур эш пространство, клетка сторожевой манарасы салмак кына скользила буенча өскә таба платформасында, шагая өчен Валентина. Артта Ника күтәрелде Полинг президенты. Джулия торды аста, сәер сплющенная, ул взглянул, аңа өстән аска таба, держась бер кулы өчен подножку, ә башка грациозно помахивая һавада, әйтерсең, журналистларның сорауларына җавап итеп, нинди дә булса сорау. Парри һәм Уэстон басып тордылар янында, экрандагы өчен поднимающейся клеткой Валентина.
  
  Нигы посмотрел на Валентину.
  
  Ул тукталды мгновение өчен позволить аның клетке приблизиться янына өчен ала ул позвать аны. Әмма бу вакытта артта калды, аңа раздался крик, һәм кайчан ул повернулся табу, аның чыганагы, ул тойдым, ничек аның баш кружится, ничек нче иртә утреннего похмелья.
  
  Ул күрдем, ничек Полинг егылып баскычлар, схватившись кулы өчен тамакны. Ул әле, ничек компаниясе президенты схватился өчен перила баскычлар, промахнулся, егылып белән грохотом егылып аска таба. Аның хисләрен закружились. Аша густой туман, ул, ничек ул белә иде, сөргендә эчендә аңа түгел, ә тышкы якта, ул күрдем, ничек Парри, Уэстон һәм Джулия рухнули идәнгә, һәм кайчан ул аягына басмакчы була, баскычтан өчен шагать буенча поднимающейся клетке, Валентина, ул тойдым, - дип пробирается аша густая пычрак, схватившаяся өчен аяклары һәм заполнившая авызы һәм ноздри.
  
  Газ! - лихорадочно уйлады ул. Җитәргә тиеш вершины! Кирәк ... Валентина ... кирәк барып ишек ...
  
  Ә аннары пычрак потянулась аңа потекла аның аша, утопила аның, һәм ул кимеде.
  
  Аның соңгы расплывчатый төре иде массивной хатын-кызлар фигуре, гротескно упавшей бу клетку, клетке, ул, киресенчә, неумолимо поднималась читкә аның досягаемости ...
  
  * * *
  
  Бердәнбер ир-ат, затаивший сулышы, молчал урынында, әлегә иде тулысынча ышанам, башка беркем дә түгел двигается. Аннары, иминлеге хакына, ул тагын сосчитал кадәр ун һәм огляделся. Саклагыч ишекләр ябылган иде. Охранники валялись идәндә һәм платформаларында. Шул ук хәл кылдык, Брасс һәм бик мөһим кунаклар.
  
  Ул мрачно дип елмайды турында, үзләрен һәм кабул бердәнбер чарасын саклык чараларын күрү зарур, кирәкле алдагы берничә критик минут. Аннары ул үзенең булдыклы прикосновением потрогал идарә итү органнары һәм үз эшләрен эшләр.
  
  Ике лифт кабинасы двигались аша тынычлык наполненного газ урыны.
  
  БАШЛЫГЫ АЛТЫНЧЫ
  
  Тормыш полна взлетов һәм падений
  
  «Мин аңламыйм, нәрсә турында сез сөйләгез, - диде Гамильтон Гарви. «Һәм моннан тыш, мин берни дә сиңа белмим. Аламмы, дип фаразларга сез сорагыз мине бәйләргә сезнең белән Үзәк разведывательным идарәсе? Беренче секретаре америка илчелеге бу Каире карадым бу, үз йомыш белән килүче белән отвращением һәм подозрением. Хәким Садек раздраженно вздохнул. Америка чиновничество доставило аңа авырту традицион урында; аның тәҗрибәсе, алар барысы да диярлек, шайтан тик синнән иде скованными,
  
  
  
  
  лишенными воображения болванами. Гаҗәп түгел америкалыларның иде, шулай ук күп кенә проблемалар шуның белән, өчен, аларны аңлады, чит илдә.
  
  - Ул чакта, тагын бер тапкыр, - терпеливо диде ул. «Минем исемем Хәким Садек, мин криминология профессоры шул Каирском университетында. Мин шулай ук прикреплен ничек консультанты к җирле үзидарә департаменту полиция, һәм хәзерге вакытта мин расследую үтергән немец хирург буенча исемендәге фон Клюге. Минем мәгълүмат бар, аны миннән сорадылар тапшырырга америка агентлыгына дип исемләнгән AX. Гына түгел, Си Ай Ай. БАЛТА. Ах, Ex, Ee. Берсе аларның агентлар, классифицированный буларак, D5 тиеш иде минем белән элемтәгә керергә алу өчен әлеге мәгълүмат. Аны үтерәләр, без очраштык. Миңа хәзер тагын да мөһимрәк белән элемтәгә керергә, аны начальством, аның хезмәттәшләре. Миңа хәбәр итәргә кирәк хакында сөйли, һәм бу срочно. Налаживайте контакт теләсә кайсы сезнең өчен уңайлы ысул - сөйләгез, мөстәкыйль, скремблируйте, телефонируйте, кодируйте, используйте хиндустани яки свиную латынь - тик өчен Аллаһудан вступайте контакт!
  
  Гарви поджал иреннәре. Ул белә идем турында D5 - һәрхәлдә, кайбер аның турында. AX җибәрде запрос турында књрсђтелђчђк бу егетне. Киресенчә, ул югалды. Ә хәзер киресенчә, ул мәет.
  
  «Тик нигә килә миңа?» - тыныч кына дип сорады ул, һаман да любя моның отталкивающего төр егетне. «Нәрсә мәҗбүр итә, сезнең уйларга, мин алам, гомумән, элемтәгә керергә? Их, напишем, әлбәттә ...
  
  «Юк, яза да эшләячәкбез», - бозлы тоном диде Хәким. «Без позвоним буенча "кайнар линия" штаб-фатирында AX Вашингтонда сөйләшәчәкбез белән Хоуком яки агентом нче номер астындагы N3, шулай ук танылган ничек Killmaster. Һәм мин беләм, сез аласыз контакт урнаштырырга, чөнки N3 үзе миңа әйтте бу турыда, мин эшләгән, аның белән алдагы тапкыр. Һәр америка илчелегенә, миссиясе һәм консуллыгы дөньяда бар шундый кайнар линия өчен гадәттән тыш хәлләрне. Түгел, дөресме? Һәм бу срочно. Үзе Хоук прислал миңа D5, ә хәзер мәет, D5. Ә хәзер алмассызмы сез шалтырата?
  
  Гарви отодвинул урындык һәм бик әкрен генә менде. Садек, күрәсең, күп белә идем турында AX - турында Hawk, N3, D5. Һәм ул хаклы турында "кайнар линия".
  
  «Бик яхшы», - диде ул, ниһаять. "Мин башлыйм. Подожди монда, зинһар.
  
  Ул узган ел үзенең өстәл янына эчке ишекләр офисы һәм закрыл аның артыннан.
  
  Ул кайтты аша өч минут белән выражением удивления на широком йөзендә.
  
  «Мин куйды, аларны картасына. Бар монда, зинһар, - диде ул.
  
  Хәким последовал өчен аның маленькую заднюю бүлмә һәм заговорил бу трубку.
  
  «Садек монда», - диде ул. "Картер?"
  
  Фаҗига зур булмаган тәнәфес, мөмкин аркасында колебаний яки, бәлки, бер-процессын расшифровки. Аннары аңа ухо отчетливо заговорил коры тавышы.
  
  «Картер хәзер бераз занят», - диде тавыш. «Бу-аның ярдәмчесе. Исеме Ястреб ».
  
  Башка ахырында чыбыкларын Хоук начар елмаеп куйды үзенә. Хәзерге вакытта аның забавляло уйнарга икенче скрипку Картера.
  
  Әмма аның веселье исчезло, ул чакта ишетте хикәя Хәким.
  
  Турында D5. Турында йөзендә, ул искә төшерде, Хәким. Турында фотографиях, контактных отпечатках, найденных бу секретном ящике йортында фон Клюге.
  
  Ућаеннан ясалма кулыннан.
  
  «Бармы тагын нинди дә булса куркыныч, сезнең шәхси тормыш?» - дип сорады, ниһаять, Хоук.
  
  «С перебоями», - диде Хәким. «Кайвакыт мин алам эшләргә скрытно, кайвакыт - юк. Һәр тапкыр, мин булам үзе, әйберләр летают буенча воздуху, һәм кешеләр крадутся буенча углам. Алар преследуют мине, яхшы.
  
  "Жалость. Һәм бернинди шанс перевернуть аларны?
  
  «Әмма, кызганычка каршы, юк. Бар уловка мгновенного үз-үзләренә кул салуга. Шулай ук алар хәзер артык осторожны, эшли һәрчак расстоянии. Бәлки, алар җитми", " персонал ».
  
  «Бәлки. Мин ышанам ки, бу шулай. Сез сөйләгез, сезнең юк сурәтләре унынчы кеше? "
  
  «Юк. Берни дә. Гомумән, берни дә. Минем бернинди дәлилләр моннан тыш, ул белән бәйле башка. Бары тик зур булмаган косвенная закончалык, аны мин выстроил үз башымда. Һәм воспоминание алуы турында, ничек ул выглядел ».
  
  «Ул вакытта сиңа яхшырак берьюлы монда килә», - диде Хоук. "Сез билгеле?"
  
  «Мин упакован, - диде Хәким. Ул ишетте кыска смешок Хоука.
  
  «Ул вакытта сылу урында. Мин устрою транспорты. Бир миңа, Гарви бу туктагыз, аша сәгате син кабат тупас сүзләрне дә ишетә алмыйсың миннән.
  
  Хәким вернул кайнар линия Гарви һәм әйләнеп икенче бүлмәгә өчен көтәргә.
  
  Акрын тянулись ун минут.
  
  * * *
  
  Аның ушах раздался крик, шундый ук археологларның, ничек физик авырту һәм авырлыгын күкрәгенә, ул давила аңа һәм душила, ничек булса, аны терелђй похоронили.
  
  Аннары аша дулкын тошноты ул ишетте бегущие адымнар һәм крики һәм кинәт искә төште.
  
  Нигы күзләрен ачты һәм менде аякка. Ул покачнулся, схватившись өчен перила баскычлар, һәм посмотрел аска аша диңгезгә тумана. Охранники устремились аша проходы к коточкыч беренче партиядән сәхнәдә аста. Раскинувшиеся фигуры әле лежали, анда аска тәгәрәдек. Бер Джулия поднималась белән идән һәм неустойчиво смотрела өскә таба бу клетку Валентина.
  
  Нигы ошеломленно повернулся һәм дә посмотрел аңа.
  
  Ул бераз югарырак булганда, ул әле аны соңгы тапкыр, әмма ул анда, неподвижно висевший бу платформасында урталыкта арасында полом һәм потолком. Һәм буш иде. Ул ирексездән застонал һәм повернулся к сторожевой манарасына. Аның клетка да иде, анда ул әле аны соңгы тапкыр, һәм ул да иде неподвижна. Әмма ул ябылган иде, мөмкин түгел иде", - дип әйтергә, нәрсә белән шөгыльләнгән, аның обитатель. Хәзер зашевелились башка - охранники бу платформаларында һәм гражданлык идәндә - аның күзләре пробежались аша, алар, әйтерсең, нинди дә булса могҗиза белән ул күрдем кебек зур гәүдәсен Валентина күтәрелми калмый алар арасында. Тик юк; аны анда түгел иде. Ул повернулся һәм взбежал буенча винтовой лестнице бу түбәне. Әле аста ул ишетте тавышы, кричащий «Гаити», һәм тавышы Парри, кричащий: «Җибәр аны - моны Картер - о, боже мой, ул китте!» Аннары ул мәйданында, зур ишек ачылды, ул приблизился аңа. Ул чыкты ачык салкын ут, көзге полудня һәм втянул һава нче внезапного питер футболчылары шок хђленнђн кайтты нче күргәннәрдән. Джонни Тандер неподвижно лежал берничә футах алдында. Кан свернувшаяся бу затылке, күбрәк түгел текла; олы йөрәкле перестало биться. Һәм ике униформа
  
  
  
  Төрләренә күчерү күзәтү мәйданында зат аска таба лежали гвардиячеләр. Беренче иде мәет, ничек таш белән кечкенә генә дырой бу животе һәм зур аркада. Башка шевелился. Нигы бросился аңа пробегая яныннан зур двойного сарая белән бер ачык дверью. Аның аша ул күрдем призрачную формасын вертолет белән пустым пространством аның янәшәсендә, анда булырга тиеш иде башка. Димәк, бу-булды җавап яки аның бер өлеше. Әмма ничек кешеләр турында џђм алар әле свисают аста...? Ул бросился белән янәшә икенче упавшим стражником. Кеше иде барлыкка киләчәк, умирал, әмма искра барыбер калды. Ул начар нащупал пистолетын аның янәшәсендә, һәм күзләрен ошеломленно смотрящие ка Ника иде суровыми һәм ненавидящими. - Картер берсе-AX, - диде тиз Нигы. "Мин синең якта. Ни бар?" Аеруча затлар умирающего үзгәрде, һәм бармак выскользнули пистолеттан. «Ху... Ху... Хьюз», - начар-диде ир-ат. «Клетка». Ул начар помахал сторожевой манарасына. "Булмаса-хәтер. Булырга тиеш, усал. Выстрел... Без Бегем... Мин теләдем... - Ул тирән вздохнул, аның күзләре ябылды. "Хатын-кыз!" - кичекмәстән диде Нигы. «Сез күргән рус хатын-кызны?» Башым неопределенно покачивала. "Кайчан?" - кичекмәстән диде Нигы. "Кайда? Ул бирегә приходила? Ул чакта аңа тоелды башлы кеше качается бер яктан бу якка; ләкин ул да булырга мөмкин иде, дип ышанам, чөнки колебания тәмамланды обвалом палубы, һәм кеше иде мәет. Нигы вскочил һәм побежал. Ул якын дип ышана соң инде, соң өчен йөгерү, әмма шул ук вакытта ул тиеш иде үзләре инана бу төгәл шартларда многоярусной тњбђсендђ. Мәгәр анда бер генђ тере существа. Тик ангаре өчен вертолеттан иде җылылык хисе һәм исе дыма, һәм билгеле иде, ничек басмасы хәбәр, дип бер вертолетлар взлетел соңгы берничә минут. Ул взглянул бу сәгатьләр, тиз обыскивая күзәтү мәйданчыгы итеп корырга мәйданчыгы һәм ангар. Узды унике, унөч, бәлки, унбиш минут, шуннан бирле, ул беренче тапкыр күтәрелә башлады, баскычтан һәм аңа эләккән, газ. Кыен төгәл, чөнки ул гына да түгел, карадым, бу сәгатьләрдә, кайчан занавес кимеде, ләкин, һәрхәлдә, безнең вертолет иде, шактый вакыт өчен взлететь һәм качып китәргә бер төре. Өстәвенә, вакыт җитәрлек иде өчен операторы клетки сторожевой манарасы нажал выключатель яки нәрсә тагын шуныћ аркасында газ разлился аша эш зонасына; аннан соң, күтәрелә, атарга - һичшиксез, пистолеттан глушителем - зацепиться өчен Валентину, ул кайчан чыкты килгән клетки; янә шестиногие ике клетки кире алу өчен өстәмә берничә секунд; взлететь үзенең пленником бу вертолете. Әсир яки мәетне? Тере яки њле Валентина иде непослушным бременем. Бәлки, замешаны ике ир-егет, берсе клетки һәм сообщник түбәсендә, бәлки, көтәләр ангаре игътибар үзәгеннән читтә. Ул кинәт осознал, дип саный үзе дә, үзе разумеющимся, дип операторы сторожевой манарасы да югалды, чыннан да иде замешан. Шуңа да карамастан, әгәр ул да юкка чыкты, ул тиеш иде катнашырга. Әгәр ул гына да җыенмый, кайда нинди дә булса калырга мертвым ... Түбәсе взорвалась нче активлыгын, ул торды, әнисенә карап пятно кан янында ачык ишекләр ангара, һәм сөйләштем бу ватып, кечкенђ микрофон бу нагрудном кесђдђ. «Фишер - мөмкин кадәр тизрәк бирегә, бүген түбәсен. Дэвис һәм Олстон - доберитесь кадәр үз машиналары, сообщите Хоуку, дип Сичикова пропала, по-видимому, похищена вертолетом, запросите всеобщую тревогу, аннары оставайтесь машинада өчен киләчәктә дә күрсәтмәсен. Хаммонд һәм Джулия - оставайтесь урынында, чиста күзләренә һәм уши ачык өчен барысы да комачаулый - барысын да! Ә соңыннан аның янәшәсендә булып чыкты Полинг белән бледным зат не җыйдым губами. Охранники хлынули аша ачык ишек артта калды, аның да әле өч вывалились берсе клетки, аны күптән түгел занимала Валентина. «Афәт, афәт!» - простонал Полинг һәм уставился бу темноту ангара. «Турында, йә рабби, аны күбрәк юк. Охранники", - дип әйттеләр күрдек, ул взлетал, һәм башта борчылган, без аны җибәрделәр. Аннары Үзәгендә идарәсе B прозвенел сигнал тревоги, һәм арткан бүлеге, ашыгыч ярдәм, ул обнаружило, без запечатаны. Кайчан алар керде, күбесе безнең, кайчан алар керде, задыхались нче газ, ничек төркеме ... "Алар выключили газ, шулай түгелме?" - диде Нигы. Ул күрдем, дип клетка сторожевой манарасы җиткән дәрәҗәдәге түбә һәм извергала тагын өч фигура. Бик тиздән аста инде беркемне дә калачак. Полинг тупо посмотрел аңа. "Алар? Әйе, юк, мин алай уйламыйм. Миңа калса, вакытка чакыру клетки вентиляция системасы инде эшләде. Әлбәттә, дистанцион рәвештә. Чөнки анда беркемне дә иде. Бер књзђнђклђр беркемне дә түгел иде! "Ул потрясенно покачал аягы. "Мин аңламыйм, ничек ... мин тотам, - дип иде случиться белән Хьюзом?" "Хьюз, бу операторы клетки, дөрес?" - диде Нигы. Полинг кивнул. «Югары сакчы, иң яхшы. Әйе бит аның, булырга тиеш, фрицлар туры килгән клетки! Кемдер булырга тиеш, көттем түбәсендә - кемнеңдер булырга тиеш ... «Булмый, - диде мин Парри, подходя аңа сзади. Аны сак бородатое зат выглядело ныклы белән прищуренными күзлегеннән һәм злым. «Әгәр гына иң Хьюзу тапшырып булмаячак үткәрергә ангар сообщника кебек тоела бик маловероятным. Булырга тиеш, Хьюз үзе устроил бу эш буенча нинди дә булса немыслимой сәбәп. Икенче ишекне ангара отодвинулась башлагач, хәтфә, һәм ул күрсәтте кеше комбинезоне очучы. «Син, үзе аучы, убери бу акциясен сатып алды һәм аннан алга - тиз! Охранники хәбәр ителгәнчә, күргән корабль, направляющийся төньякка таба төньяк-көнчыгышка таба, - дип өстәде ул файдасына Ника. «Без погоняться. Мин шулай ук разослал полициягә штаты һәм пограничное кисәтү. Бар идеяләр? "«Көтегез туктагыз, - диде Нигы. «Мин телим минем ир-ат китте безнең белән. Һәм миңа үткәрергә кирәк җентекле карау, барлык биналарны, территорияләрне һәм янәшәдәге территорияләрен очрак, әгәр эш «вертолет» - приманка. «Приманка», - диде Парри. «Өч ир-егетләр һәлак булган, берсе безнең самолет юкка чыкты. Әмма ничек башкача әйтеп тђ булмас иде. Анда бу синең ир-ат? Өчен ходайга гына булыйк, шуларны югалтмаска кирәк вакытта юкка. Нәрсә тиеш булачак минем заводында! » «Ни гаҗәп», - җайлап диде Нигы. «Ах, Фишер - татарстан« вертолеты »һәм инде юлга. Әйдә, Парри, әйдәгез, очистим колоды һәм приступим эшкә. Мин телим үткәрергә тулы перекличку барлык ир-атлар, алар булырга тиеш бинасында. Мин дә телим бу урын иде тулысынча охвачена куркынычсызлыгын өчен беркем дә - гайре беркемне дә килми биредән, әлегә мин түгел, разрешаю бу. Белђсегез килсђ, ул башка «сезнең вертолет - ул чыннан да шулай бит?» «Бу близнец», - диде Парри. «Идентичен кадәр соңгы детальләрен». «Яхшы, - диде Нигы. "Нәрсә ярдәм итә." Ләкин ул түгел " дип аңлатты, бу ничек ярдәм итте, ул чакта белән эшләгән Парри өчен китерергә планы эзләү сафка кертү. * * * «Извини, дип заставил сине көтәргә», - диде коры, кинәт тавышы башлыгы AX. «Тик кайбер килеп чыккан, һәм, миңа туры килде, моның белән шөгыльләнүне. Нәрсә, нәрсә эшли ала сезнең булуы биредә тагын да мөһим. Хәким карадым шушы сәгать һәм базарбай. Нибары ярты сәгать һәм ир-ат извиняется! AX двигался шактый тиз. «Якындагы ун минут сезне заедет джибын, - дип дәвам итте Хоук. «Башта сез попадете бу кечкенә генә шәхси самолет җирле аэродромында. Бу самолет доставит сезне берсен безнең армия авиабаз, кайда сез сядете бу самолет һәм полетите ук Нью-Йорк. Сезне каршылаячак. Менә барысы да. Әгәр сездә юк мәсьәләләрне? » «Башка мәсьәләләр», - диде Хәким. Әмма әлегә ул көттем джибын, ул сорады Гарви кулланырга көзгесе, һәм тегесе отвернулся от аңа, аның зат иде бөтенләй непохожим аның үзенең. Уенда бу переодевания ул ким барлык һәм үзендә булмаган ниятләр потерпеть җиңелү бу этапта, әлеге уеннар. * * * "Мин сезне дә аңлыйм!" - бит диде Джулия. «Кенә, син, шайтан тик синнән, играешь? Сездә бар, калганнары алар бьют куаклар - вертолетлары монда, дәүләт чиген узу патрули анда, охранники роятся буенча авыл җирендә Дэвис һәм Олстон кружат теге реактивной машинада, Хаммонд прячется территориясе буенча, заглядывая астында һәр канга баткан камешек, барысы да шундый. Сез уйларга кирәклеге турында, өчен, йөрергә, өскә һәм аска буенча бу клеткам өчен крыс. Боже уң як, мин уйладым, чөнки иң мөһиме-ул кимендә, син сделаешь, - бу захватить самолет-погоню һәм иң кайтырга җае чыкмады аннан. Ни бар, Картер, син булды мягким яки нәрсә бу үзенчә? Клетка сторожевой манарасы акрын спускалась. «Иң кызыгы - бу газ», - диде Нигы. «Аны мөмкин кертергә һәм выключать гына биредән. Шулай булгач, стражник сторожевой манарасы булырга тиеш, выключил аның керешер алдыннан чыгып китәргә безне. Заботился аның турында, шулай түгелме? Исәпкә алып, ул булыр иде отарга берничә минуттан артык, әгәр дә эшләмәде. Әмма, бәхеткә каршы, безнең барыбыз өчен дә ул ясады ». Джулия фыркнула. «Бу мондый кунакларга уңышлы? Күрәсең, бу-безгә бернәрсә белән дә ярдәм итте. Һәрхәлдә, бу түгел иде, үлем газ ». - Юк, смертельно, - задумчиво-диде Нигы. «Тик әгәр дә без вдыхали аны күпкә озаграк, без барыбыз да иде кот очкыч хәл больны. Күп вакытлар вдыхание да иде булу сәбәбе-үлем. Син ничек думаешь, ул заботился бездән соң үтерү өч ир-атлар түбәсендә һәм ходай белә-дип белдерде Валентина? Мин алай түгел дип уйлыйм. Ул үзе дә җитәрлек дип уйлаган идем турында газ өчен битлек кияргђ ». Нигы задумчиво подергал. Ул әле лежал идәндә клетки, әйтерсең, аның небрежно отбросили башлагач, ул күбрәк кирәк түгел. «Кызык, нигә ул потрудился аны төшерергә. Бу булыр иде шактый нәтиҗәле маскировка. Икенче яктан, барысы да заводта белә бит ул дежурил бу клетке, шуңа күрә, минемчә, ул, дип уйламаган да бар мәгънәсе ябарга зат. Шулай булгач, әйдәгез, поиграем булуы белән ул булырга тиеш, эшлђдем ».
  
  
  
  
  Клетка җиткән дәрәҗәдәге беренче катның һәм спустилась шул подвал. Нигы сдвинул рычаг, һәм алар янә күтәрелделәр. Телевизион мониторлар өчен панельләр алдында отражали кечкенә сурәтләре тентњ территориясендә һәм биналарында, һәм ул якын лениво наблюдал өчен тырышлыгы, мысленно воспроизводя сәхнәгә газ белән агулану.
  
  «Уйнагыз күпме телисең», - бозлы тоном диде Джулия. «Әмма сез барыгыз әле", - дип җавап бирде соравыма. Нигә син анда берни нишлисең? "
  
  "Нишләргә?" - йомшак дип сорады Нигы. «Сез үзегез җавап бирделәр. Ничек сез сөйләгез, минем бар, калганнары алар ломают куаклар. Кемдер ярдәм итәргә тиеш ут йортларда. Миңа." Аның барлык существо взывало к действию, хәтта ул әйткән, тик нидер тулы аны ворчать һәм сөйләргә аңа, чөнки мәгънәсе юк китђргђ белән полувзводом бу ниндидер бесполезную погоню самолетта бару. Клетка артканнан-поднималась, ә аннан соң тукталды аны прикосновения.
  
  «Бу якынча монда, - диде ул, - мин әле бу соңгы тапкыр. Клетка Валентина иде киресенчә. Ул вакытка инде газ чыга башлады. Ярар, мин убийца Хьюз. Мин надеваю противогаз һәм останавливаюсь. Көтәм, берничә минут, әлегә газ да выбьет барлык. Әлегә мин түгел дип саный. Мин беләм, Валентина юк , чөнки мин күрәм, чөнки ул кими шул клетке. Әмма аны клетка дәвам итә күтәрелә. Яки юк? Мин, минем, әйе. Мин, Хьюз, алмыйм, туктатырга аның үсеше, һәм, һәрхәлдә, мин телим иде түбәсендә. Шуңа күрә, кайчан да тора плашмя, мин двигаюсь алга, өскә таба ».
  
  Нигы кагылды выключателя, һәм клетка сторожевой манарасы артканнан күтәрелде. «Мин добираюсь кадәр түбә, останавливаюсь, выключаю газ һәм снимаю противогаз. Мин күрәм Джонни Грома белән ике охранниками һәм стреляю аларда. Аннары мин подбегаю, хватаю авыр Валентину аның хәзер ачык клетки һәм тащу к «вертолету». Юк - башта мин отправляю үз һәм аның клетки, чөнки хәзер, мин нахожусь түбәсендә, мин контролирую ике клетки. Аның сүзләренә караганда Парри, алар ике күзнең дә мөмкин идарә итә эчтән яки дистанцион рәвештә белән төп катка яки түбәләр. Шуңа күрә мин отправляю клетки киресенчә, мөмкинлек тудырачак аларга тукталырга урталыкта арасында полом һәм потолком, ә аннары сажаю громоздкого товарища Валю бу вертолет ярдәмендә яки ярдәменнән башка нинди дә булса таинственного сообщника, һәм взлетаю ».
  
  Нигы выглянул түбә аша. «Мин шактый акыллы кеше. Тиз, находчивый, шактый көчле, књтђрњ њгез елы. Поздравьте мине. Чөнки музейдагы перекличке, мин бердәнбер кеше, югалган белән заводы. Минем белән юк сообщника. Димәк, йә миңа уздырырга насыйп булды одиного шуларның түбәсен тышкы якта - дип, ышандырганча, бу шпион Картер, бөтенләй мөмкин түгел, - йә мин татарстанның барлык могҗиза ялгызы гына хђл итђ алмый. Әлбәттә, мөмкин булмаган иде, билгеле. Тик кирәк зур булмаган ярдәм. Һәм ни өчен арасында барлыгы остального, мин дә эшләргә тиеш, мин беспокоюсь турында сөйләде өчен сүндерергә газ җибәрергә клетки кире? »
  
  Миндалевидные күзләре Джулии пристально караган аңа. Презрение исчезло белән аның йөзе, вак морщинки сдвинули бергә изящно изогнутые брови. «Сез җибәрделәр клетки кире буларак маневра, - диде ул, - бастыру өчен, бу заблуждение калган килгән безне. Бу да үз эшен эшләде өчен шпиона Картера, тик ул вакытка сез инде өчен горами һәм ерак, шуңа күрә бу тумаган. Ә килгәндә отключения газ - бәлки, сезнең аста бар сообщник, аңа сез дә теләсәгез китерергә зыян ».
  
  «Мөмкин», - диде Нигы. "Мөмкин." Ул уставился ягъни урын, анда лежало гәүдәсен Джонни Грома. У Джонни хәтта мөмкинлеге булмады вытащить пистолетын, ә Джонни тиз нажимал бу курок. Тик бездә бер охранников. Өлгергән һәм ике тапкыр ата. Һәм үлә күзгә күренеп Ника.
  
  Иде шанс, дип ул кемне дә булса, ранил, һәм кан читтә ангара түгел иде Валентининой.
  
  «Без хәзер спустимся, - диде Нигы, - һәм карыйк икенче клетку». Ул нащупал рычаг, һәм клетка сторожевой манарасы спустилась яныннан платформалар һәм охранников. «Ә хәзер, сез тәкъдим иткән соучастника аста, карагыз әле, моның өчен күләмен: ул идарә итә алыр иде клетками белән пульта идарәсе идәндә. Һәм выключите газ ».
  
  «Юк», - диде Джулия. «Юк, бу мөмкин түгел. Сез булдыгыз беренче, кем килде үзенә. Кайчан коткару отряды бежал исәпләнгән табыш, һәркайсыбыз да иде әле башка аң. Без инде моның аша үтте. Алар күргән безне, күргән, ничек безнең һәрберебез лежал, ничек выброшенная комга балык, ә аннары задыхался. Син генә двигался.
  
  «Күченү, әйе», - диде Нигы. «Түгел, уйныйм опоссума, хәер, бәлки, кем дә булса уйнадым. Чөнки, әгәр мин фәкыйрьләрне сообщником аста, мин булыр иде чертовски ышанам, мине генә булса да движущимся, әлегә полдюжины, башка кешеләрне түгел, встанут аякка. Әйдә, карыйк икенче клетку.
  
  Охранники бесстрастно күзәттеләр алар артыннан барганда алар покинули порталы сторожевой манарасы һәм кергән клетку, аны соңгы занимала Валентина.
  
  
  
  
  .
  
  «Нәрсә өскә таба тиеш упасть», - разговорчиво диде Нигы. «Лифтлар, шулай ук башкалар. Без беләбез, безнең озак караштан бу подуровень, анда бу клетка туктап кала. Әмма, әйдәгез, карыйк тагын бер тапкыр үзләре. Тик башта встань өчен, карарга әйберләр.
  
  Алар величественно взлетели аша түбәсен һәм аннан спустились. Бу юлы алар да тукталдылар дәрәҗәсендә төп катка, ә спустились артык түбән тирәнлеге. Ишек клетки открывалась коридорга кешең белән стальными дверями. Һәр бүлмә өчен дверями иде җентекләп обыскана, һәм беркемне дә аптырашта, чөнки берни дә табылмый. Монда иде, ремонт остаханәләре, диспетчерлык белән рядами блоклар предохранителей һәм выключателей, склад бүлмәләре өчен җиһазлар һәм запас частьләр. Нигы белә, анда аста бар иде охранники, тик алар басып тордылар игътибар үзәгеннән читтә буенча коридорам керү. Барлык ишекләр дә, хәзер буенча обычаю иде заперты. Һәм алар барысы да заблокированы, кайчан да кулланылды.
  
  «Шуңа да карамастан, ачкычлары да бар, - диде Нигы. Һәм ниндидер мизгелдә вакытында безнең нокаута клетка җебе спуститься бирегә. Шул кечкенә генә удаче һәм яхшы планлаштыру кем дә булса булыр иде вытащить Валентину берсе клетки һәм затащить бер чыгып, әлеге бүлмәләр өчен беркем дә күрдем аны. Әгәр дә ул кимегән, шулай да күтәрелде? Подумай бу хакта, Джулия.
  
  «Минемчә, - диде Джулия. «Минемчә, бу бүлмә иде обысканы, ә аның анда юк».
  
  «Бугай, - диде Нигы. «Шулай да Валентина кемне дә булса, узнала. Түгел Хьюз, дөрес була шул клетке сторожевой манарасы. Ул аны күргәнем юк. Кемдер аста, безнең белән. Безнең иң якын төркемендә. Мин уйлыйм, бу булган бары бер очрак, аркасында, дип, бер төркем дәвам итә болтать бу хакта аңа кыен миңа, кем иде бу. Проклятье! "Ул кинәт иде кот очкыч хәл зол. «Мин, булырга тиеш иде дә үз татарлык өчен позволить аңа шөгыльләнергә, моның ялгыз гына байтак. Бигрәк тә белеп, ул кемнедер видела. Әмма нинди нәкъ? Кем бу, булырга мөмкин иде? Уэстон, Парри, Полинг, президент үзе? Алар барысы да инде биредә күп еллар - мин беләм, аларның тарихы. Турында, шайтан тик синнән. Әйдәгез, янә поднимемся һәм үткәрәчәкбез хәрби җыелышы бу президентском офисында. Бәлки, эзләү эше инде берәр бирәчәкләр.
  
  Ул әлеге Джулию кире клетку һәм нажал төймәгә беренче катның.
  
  "Син нәрсә беләсең?" диде Джулия белән отсутствующим взглядом аның кошачьих күз алдында. «Мин, дип бер вак-төякме, ул миңа аз шактый странной. У подножия баскычлар берничә шкафчиков белән тросами, ә алар өстендә эленеп тора табличка «ГАЗ БИТЛЕК». Мин килдем эченә, ягъни күрдем, дип, шуларның берсе генә приоткрыта, әйтерсең, кемдер маташа аның схватить соңгы минутта. Тик бу хакта беркем дә, берни дә түгел, - диде. Һәм ни дәрәҗәдә мин алыр идем күрергә, берәүне дә җитәрлек иде якын булсын өчен, моны эшләргә.
  
  «Никадәр сез алыр күрергә, - диде Нигы. «Әмма сез юк счетына ун - ун минут. Әйтик, кемдер белми дә җитә, задержать сулышы ... Бу бик кызыклы. Нинди иде ул шкаф? "
  
  Клетка тукталды дәрәҗәдә беренче катның, һәм аша металлическую рәшәткә народного күрергә кечкенә дверцы астында табличкой «дип язылган ГАЗ БИТЛЕК».
  
  «Ул, дип, уңнан», - диде Джулия, әнисенә карап аңа. «Чынлап әйтәм, ул ачылган иде элек! Мин беләм, бу иде. Тик хәзер алар барысы да ябылган.
  
  «Димәк, кемдер бераз прибрался, - диде Нигы, - дип, бәлки, аның мөмкинлеге булмады моны элек. Һәм бу, шайтан тик синнән, әлеге забытой богом дверью? »
  
  Ул нажал төймәгә дип язылган АЧАРГА. Берни дә булмады. Башка ахырында идән аша ажурный портал, ул иде күрергә Парри, Полинга һәм берничә охранников, оглядывающихся аңа.
  
  Парри ясаган адым клетке һәм крикнул: «Картер! Нәрсә алай түгел?"
  
  Ул чакта бик зур машина залы погрузился бу чернильную черноту.
  
  Нигы яздырган свистящее моның каһәре һәм бросился к ишекләрен ачты. Ул генә задрожала аны атаки, әмма удержалась.
  
  «Нинди прелесть», - коры пробормотала Джулия. «Бары тик син һәм мин бергә караңгыда - бу ловушке бу крысиной клетке белән убийцей иректә».
  
  БАШЛЫГЫ ҖИДЕНЧЕ
  
  Кайдадыр бар, кемдер
  
  Бу књрђсећ бу чакыру препараты өчен беренче будильника, гайре ки, бу сәхнә разыгралась караңгыда, ул башта абсолют, ә аннары рассекалась поисковыми фонарями. Завизжала сирена, һәм охранники деловито сновали өйдә белмичә, дип эзләргә кирәк.
  
  «Мә, моны», - диде Нигы һәм ткнул үз карандашной флешкой бу Джулию. «Брось, аны йозак эленеп тора, һәм киттек моннан».
  
  Ул вытащил кечкенә пистолетын берсе кобуры на поясе һәм юнәлдерде аны запорный механизмы. Њз нђтиќђсен бирде предохранитель, һәм пистолетын выплюнул - пуля түгел, ә узкий луч раскаленного добела света, тирән вонзившийся бу металл.
  
  «Небеса нәрсә турында алар уйларга, алга таба да?» - восхищенно диде Джулия. «Кечкенә карманная ацетиленовая горелка, ким».
  
  - Лазерный луч, - кыскача диде Нигы. «Телефоныннан ераграк тор моның».
  
  Металл возмущенно зашипел, кайчан луч прорезал аның. Йозак кыска вакытка затлел һәм тар-мар ителде. Нигы погасил үлем луч һәм кинәт бәрде ногой бу ишекне, һәм бу юлы ул послушно качнулась ягына.
  
  
  
  
  «Подойди к охранникам белән фонариками һәм сылу, алар белән», - дип катгый әйтте ул Джулии. «Я иду аска таба».
  
  Аның озын, резкие адымнар тиз китергәннәр, аның аша мерцающую безмятежность зур бүлмә к лестнице, әйдәп баручы бу подуровневые лья. Дөньяга кинәт яктыртты аның йөзен, һәм кемдер схватил аның кулын.
  
  «Кирәк түгел, метаться ничек сумасшедший, Картер, - бит диде Полинг. «Бер минуттан включится дөньяга, шуңа күрә, өчен ходайга, оставайтесь урынында, әлегә упадете белән баскычлар да сломаете үзенә муеннарына. Шул вакыттан бирле, ничек килдегез, бездә җитәрлек кайбер күңелсезлекләр.
  
  «Әле кайбер дип, әгәр син слезешь белән минем арка», - грубо диде Нигы, отталкивая аның ягына. Полинг взвизгнул һәм отшатнулся. «Һәм натравливай миңа беркемне дә чыгып, үз охранников, - дип өстәде Нигы аша эчтђге, күреп, берсе буларак, охранников рванул алга, - югыйсә, мин задумаюсь турында сезнең мотивах. Верни аны! »
  
  "Яхшы, яхшы, ул чакта бар!" - прорычал Полинг.
  
  Нигы башлады инде спускаться баскычтан, юка луч аның вспышки проникал көннең мрак. Ул тиз спустился аска таба, аннары погасил үзенең дөньяга килгәч күрдем аста фигуру, ул тиз приближалась аңа.
  
  "Стой!"
  
  Турында "гына түгел, янә!" Нигы застонал. Каравылчы белән фонарем диде аңа пистолетын. «Послушайте, мин дә делаю эшне, миңа барып җитәргә кирәк кадәр көч - тиз!»
  
  «Турында, син, мин сине беләм, әйе», - задумчиво-диде каравылчы. Тик мин алды боерык башлыгы. Ул үзе шунда, - диде миңа, - дип беркем дә - мәгәр да күтәрелми калмый да спускается баскычтан аша яки бу коридорлар, әлегә ул да әйтер. Ул беркемгә ышана, шул исәптән сезгә дә, аңлыйсызмы? Извини, иптәше булып чыга. Тик сылу урынында ».
  
  «Миңа да бик кызганыч, - любезно диде Нигы, - аннан, мин дә берәүгә дә ышанам». Аның елмаю шул кругта света иде нежной һәм отзывчивой, әмма ладонь куллары, выстреливающей һәм ударившейся турында громоздкую муеннарына каравылчы иде, алай түгел. Ир-ат егылып тихим вздохом һәм авыр стуком.
  
  Нигы обошел аның упавшее гәүдәсен һәм побежал к диспетчерлык. Аның карандашная авыру тагын да эш прорезала мрак, тик кыска вакытка; бүгенге хђл ул предпочитал сиздермичә скользить караңгыда. Бу проходах, әйдәп баручы, аның да, ул әле башка кечкенә круги света һәм ишеттем топот клары, тик коридорда, анда булган запертые хезмәт урыны һәм шахта лифт, беркемне дә иде. Ул тиз попытался ачарга ишек яныннан. Алар барысы да тагын иде заперты.
  
  Луч аның фонарика, егылып тљшђ бу прочную ишек диспетчерлык. Ул да ябылган һәм заперта, монда, эчендә булган начальнигы куркынычсызлык хезмәте Парри.
  
  Ул грохотом бәрде буенча аңа.
  
  "Откройте! Впустите мине!" дип атады. «Бу Картер, открой».
  
  Юк, җавап биреләчәк. Берни дә булмады. Ул тагын бер тапкыр татып карады. Тагын берни дә.
  
  Ала ул чакыртырга саклауга. Әмма ул бер генә, һәм аңа нравилось барысын да үзенчә. Кайвакыт бу августын.
  
  Бу юлы ул кулланды түгел, лазерный луч, ә үзенчәлекле взломщик, чөнки аермалы буларак, ишекләр, лифт белән электрон идарә у бу ишекләре иде йозак, аларга ала ул манипулировать. Ул эшләгән методично, тыныч кына, прислушиваясь к звукам эчтән күрше коридорлар, тик ишеткән генә отдаленное бормотание тавыш охранников һәм очраклы адымнар... гайре бер кечкенә генә лязгающего тавыш, ул алмады билгеләргә.
  
  Ишек распахнулась эченә, һәм ул сак эченә керде.
  
  Җитәрлек дәрәҗәдә сак булыгыз.
  
  Аның луч света өлешенә секунд исследовал внутреннюю темноту, шул ук вакытта аның уң кулы потянулась к «люгеру» аның скрытой кобуре. Ә аннары внезапный свистящий тавыш, просвистевший көннең тьме, кинәт тәмамланды ужасным, бик болезненным взрывом аның башымда, ул да күрдем сверкание мерцающих огней, анда элек юк иде ут. Бер тапкыр ул яростно нанес удар обтекаемым стволом «Люгера» һәм тойдым, ничек ул ударился турында нәрсә твердое, әмма упругое; ә аннары янә аның баш взорвалась, һәм ул кимеде.
  
  * * *
  
  Якты дөньяга һәм кинәт тавыш обрушились аның хисләрен, һәм ул заставил үзен ачарга веки.
  
  Бүлмәдә идарәсе электр энергиясе һәм коридорда аның спиной вспыхнул дөньяга. У переключателя иде сакчы униформе, һәм аның белән иде, кемдер, похожий бу механика.
  
  «Миңа җитте дә», - неуверенно уйладым Нигы һәм, поднявшись аякка күрдем Парри бу полпути аша бүлмә, устало покачивающегося бу корточках һәм держащего ике кулы у баш. Аның зат иде синяках һәм кан, ә аның киеме иде өзелгән. Аның өстендә парил ир-ат, бәлки, медик, әмма Парри нетерпеливо отмахнулся үзеннән һәм авырлык белән менде аякка. Аннары ул күрдем Ника.
  
  "Син әле аның?" диде ул. «Сез күрдек, моны кем иде?»
  
  «Мин ни черта да күргәнем булмады», - кыскача диде Нигы. «Син килгәч, беренче - син ни күрдем?»
  
  «Бу», - диде Парри һәм ткнул пальцем бу массивный коммутатор. «Килдем белән фонариком, заставил барлык охранников охранять проходы өчен беркем дә алмаган, керергә яки чыгарга,
  
  
  
  
  обошел тирәсендә һәм күрдем яртысын переключателей. Һәм гына түгел отключены - повреждены. Кара аларга!"
  
  Нигы посмотрел. Зыян иде, кечкенә генә, әмма иде. Сәер төре җимерү кебек, әгәр нинди дә булса бик авыр предметы ударился турында блогы рычагов, һәм аларның кайберләре генә искривились. Янәшәдә генә идәндә лежал гаечный ключ.
  
  «Әйе, бу да». - диде Парри, проследив өчен взглядом Ника. Ул барлык иде әле монда, кем булыр иде ул бер генә иде, нинди булыр иде чертом ул да эләгә. Белмим, ђйлђнђ-ли ул бу гаечный ключ на доске, әмма ул төгәл кулланды аны миңа. Килде миңа караңгыда кайткач, ишекне өчен минем захлопнулась, һәм мин юллады үзенең дөньяга бу панель. Башта скользнул буенча миңа, тоттым якка минем затлар катнашты. Мин уронил фонарь, попытался схватить пистолетын, бу мгновение схватился аның өчен, ә аннары - барысы да. Шпаннер тоттым мине, мин кимеде. Ә соңыннан, дип уйлыйм сез ничек керде тапкыр мизгелдә ул теләдем сбежать.
  
  «Вырубил һәм каравылчы баскычлар, кайчан уходил», - диде ир-ат янында пульта идарәсе. "Белергә тиеш берәр җаен шушы урыннан, анда без белмибез ..."
  
  "Нинди!" - яростно рявкнул Парри. «Нишләп миңа да әйттеләр, бу хакта шунда ук? Димәк, ул булырга тиеш, ы, баскычтан тљп ...
  
  «Сез әле генә күзләр ачылды да инде, мистер Парри», - диде аңа ир-ат. «Мин инде куйды, оповещение барлык тукталышлары».
  
  «Мин вырубил бу егетне», - диде Нигы. Явыз, пораженные күзләре Парри впились аңа. «Туры килде - ул миңа дә комачауламаган. Ул әйтте сез отдавали конкрет боерыгы өчен беркемне дә впускали һәм выпускали шушы урыннан, шул исәптән минем. Нигә син аңа әйткән?
  
  «О, юк, юк, юк, син ошибаешься, Картер», - җитди диде Парри. «Әлбәттә, мин дә сезгә үз эченә сезне. Мин ничек иде -? Соңгы тапкыр мин сине күргәнем булмады, син застрял лифтта кыйнаган. Әйт... син выбрался? »
  
  - Тылсымы", - кыскача диде Нигы. «Ә хәзер, әгәр без дәвам итәбез эзләнүләр һәм попытаемся табарга моның загадочного кеше».
  
  - Серле кеше, - дип кабатлады Парри, дергая үзләрен өчен бороду. «Бу булырга тиеш эчке эш, сез бу аңлыйсыз? Бар тагын бер Хьюз - сакчы, механик, берсе инженерлар, теләсә нинди йөз семидесяти кеше. Боже, мин белмим, кемгә ышанырга! Тик ярый, әйдә, дәвам итәбез.
  
  Алар ладили моның белән. Әмма сәгатьләр эзләү һәм сорау алу берни дә бирмәде. Беркем дә игълан ителде пропавшим хәбәрсез тыш, Валентина. Була иде аңлату хәрәкәте, һәр. Бер запертых бүлмәдән берәүне дә күрми.
  
  Бар иде бер яңалыгы, ул да иде поразительной. Бу хакта Әл Фишер бу төнге утырышында офисында президенты кайткач, вертолете.
  
  «Дөрес, бу Кэтскиллс», - терпеливо диде ул. «Күрәсең, аңа секундның форы өчен улететь көнчыгышка таба туганчы иде бирелергә шөбһә. Бездә аз булмады, вакыт табарга, аның барлык бу деревьях, түгел, эзләү, самолет ярдәм итте безгә - һәрхәлдә, әүвәл. Полициягә штаты алынган шалтыратулар нче җирле халык булуы турында выглядело ничек аварийная утырту, һәм алар тапшырдык, безгә мәгълүмат бирде. Бу шактый труднодоступное урын, шуңа күрә бездә туды зур проблемалар. Менә, мин дип билгеләп үтте бу картада ». Ул толкнул картасын короткими пальцами. Нигы хәтта взглянул аңа. Бу вакытка ул ышанам ки, бу да ярдәм итәчәк.
  
  «Шулай итеп, безгә, ниһаять, насыйп приземлиться», - устало та, Фишер. «Бу ерак түгел, таулы юллар, һәм ул, бәлки, направлялся к кечкенә утырту өчен без аны аска тәгәрәдек. Ул гына исән кала. Әмма аппараты түгел иде шундый начар хәлдә, димәк, ихтимал планы њз нђтиќђсен бирде артык яки ким график буенча. Кала, моннан тыш, ул үзе иде, шактый начар формада. Дөресрәге, ничек мертвый. Послушайте, мин инде аша болар барысы да уздырылды, - дип мөрәҗәгать итте ул Нику. «Сездә бар инде юл патрули. Нәрсә өстәргә? "
  
  «Тагын бер тапкыр, Ал, - диде Нигы. «Әлегә без барыбыз да бергә, телим-һәркемнең иде тулы картина. Шулай итеп, әлеге кеше иде мәет, бөтен кан. Тик син халкын да, халкың да, ни сәбәпле, баткан.
  
  Фишер кивнул. "Дөрес. Ике пулевых яралануы, бер пронзило корсагы, ә икенче попало муеннарына. Ө мәгълүматлар буенча, «коптера», дияр идем, ул контролировал хәлне диярлек кадәр соңгы минут. Бернинди пулевых отверстий аппаратында, әмма кан бөтен сиденью һәм идарә органнарына, шулай булгач, күрәсең, ул љзгђн ярага бу корсагы белән үз вакытында взлета.
  
  - Минем кеше түбәсендә, - киеренке диде Парри. «Һәрхәлдә, кемдер устроил безгә нәрсә кебек шоу. Әмма бернинди хатын-кызлар! Мин моны аңламыйм. Булырга тиеш, бу теге юлда аны көттем автомобиль. Ләкин ни өчен алар алмадылар Хьюза?
  
  Эл Фишер пожал җыерып. «Минемчә, ул, үтәде үз бурычын. Мђгънђсе юк тащить мертвого кеше. Сүз уңаенда, торышы кустов һәм юллар берни дә исбатлый. Кем дә булса иде аша узарга агачлар; кемдер китәргә иде юлда. Тик анда артык коры булсын өчен нәрсәдер әйтергә мөгаен. Һәм болар барысы да, мин әйтә алам, сезгә әйтергә.
  
  - Зат Ал, - дип искәртте аңа Нигы.
  
  Турында «әйе, зат», - диде Фишер. «Әйткәнемчә, табиблар Хоука осматривают аның. Әмма мин посмотрел аңа эре планда, ягъни күрдем приподнятое зат. Крошечные шрамы янында авызына һәм
  
  
  
  
  әйе, щекам, астында подбородком. Бәлки, операция уңаеннан иске тән җәрәхәте алган затлар идем, белмәдем. Тик алар анда ».
  
  Полинг кинәт рявкнул, тик бу алай ук түгел иде смехом.
  
  "Хьюз белән подтяжкой затлар!" ул фыркнул. "Син ни беләсең! Күрдем бу кеше күп еллар һәм хәтта подозревал. Беребез дә эшләмәде ».
  
  "Ни өчен тиеш?" - кыскача диде президент. - Минем, бу аның аерым эш. Аның күзләре кинәт сузились, һәм ул ташладым ка Ника проницательный караш. Яки, бәлки, моның да булмаска тиеш».
  
  «Бәлки, булырга тиеш түгел», - дип килеште Нигы. «Ә хәзер, әйдәгез, разберемся моның белән отдохнем, ничек алачакбыз. Син дип ышанам телисең үләргә беренче сменада, Парри?
  
  Башлыгы куркынычсызлык хезмәте выглядел измученным кадәр упора, әмма энергично кивнул.
  
  «Минем җаваплылык», - кискен диде ул. «Һәм минем белән барысы да вакыт булачак икесе ир-егетләр. Тагын өч сәгать мине түгел убьют. Шул чакта сез үз өстемә җаваплылык. Бери барлык, үз, кешеләрне үзе белән, әгәр теләсәң.
  
  «Рәхмәт, әмма мин идем предпочел өчен, алар янында чыгу», - дип җавап бирде Нигы. "Мин шулай аңлыйм, сез бирмисез лђ миңа тагын бер-ике резервных кешеләр?"
  
  «Әлбәттә, булачак», - диде Парри. «Мин китәм, син получишь яңа бер-ике». Ул кыскача рассмеялся башка всякого күңел ачу. «Мин ышанам ки, аларга ышанырга була. Шуңа да карамастан, мин объединяю аларны ничек алам, һәм бер ир-ат ала күзәтергә артлы. Шул ук хәл, кайчан Полинг дежурит. Бу турында кайгыртырга тиеш төн. Мин китәм хәзер. Увидимся аста ике.
  
  Ул уртаклашкан затлы президент кабинеты һәм таба килә башлады бу диспетчерлык. Уртак утырышы а, нәкъ менә биредә туарга мөмкин алдагы проблемалар, әгәр гомумән, нәрсәдер булачак. Мрачная турында фикер саботаже витала һавада.
  
  Очрашу тиз прекратилась. Полинг президенты тиеш иде йокларга кушетках үз офисларында, Джулия тиеш иде йокларга койке, бүлмәдә беренче ярдәм күрсәтү өчен хатын-кызлар, ә Нигы вздремнул бер «ял зонасы».
  
  Шулай гына түгел чыкты. Диван зур бүлмәдә белән цветным телевизор шактый зур өчен ике һәм аларга пользовались ике. Бу почмагында бүлмә, тускло горела нәни лампочка.
  
  «Бу адское вакытта шөгыльләнергә тарафыннан яратып кабул ителә», - сонно диде Джулия. «Бер эре россия сановник һаман юк, берсе зловещий незнакомец таится караңгыда заводта белән ходай белә, нинди злыми фикерләре башлы. Ә син"
  
  «Минем белән бар, үз явыз уйлар», - пробормотал Нигы, чувствуя мягкость аның гибкого бронза тән һәм любя аның ответное прикосновение. «Әлегә безнең вакыт бар, әйдәгез, файдаланырга, аның белән акыл. Мин яхшы беләм, безнең Валентину, һәм ул булыр иде, каршы түгел ». Аның ловкая кешедә сняла юка ремешок, һәм Джулия булган обнаженной һәм матур.
  
  «Мин каршы түгел, - сызып ќибђргђндђ, ул, ярдәм итеп аңа расстегнуть пуговицу бу рубашке, - тик әйә без тиеш түгел нәрсә эшләргә?»
  
  «Без нәрсәдер эшлибез», - җайлап диде Нигы. «Да уйла турында таинственных незнакомцах, . Аларны юк. Сорау гына шул, алырга бераз полициягә) һәм дождаться повешения.
  
  «Ах, ничек романтично», - иронично пробормотала ул. «Әгәр бу нәрсә турында син сөйләшә аласың да әйт ...
  
  Аларның берсе дә түгел, сөйләштем, мәгәр произносил тихие, йомшак сүзләрен мәхәббәт һәм произносил исемен бер-берсен ничек булса, үзе исемен иде лаской. Алар эзләделәр, югары һәм үткәрә идек дип, эзләделәр, ә аннары аларның тән сливались, ничек бурная река.
  
  «Минем мәхәббәтем, минем мәхәббәтем», - чу выдохнула Джулия, һәм аның гәүдәсен растаяло астында аның. Аның куллары скользили, аның буенча һәм обводили бархатистые контуры аның текучей матурлык, ә аның иреннәре пылали ут аның губернасында. Алар ике иде киеренкелек, взывающее к освобождению, һәм бераздан акрын покачивающиеся хәрәкәте һәм нежные прикосновения превратились бу неистовый, невыносимо восхитительный ритм. Ул моны соңгы һәр икесе өчен дә. Ул белми ничек; элек алар анда булганыгыз бергә күбрәк бер яки ике мәртәбә, һәм һәр белә идем, ничек взволновать башка кадәр безумного шартлау.
  
  Аның темные чәч иде распущены буенча плечам, ә күзләре сияли, һәм аның күзләре сияли шундый восторгом, ул һәрвакыт заставлял аның хотеть доставить аңа максималь ләззәт, ул һәрвакыт заставлял аның хисләрен шататься, ә аның барлык нервные тәмамланганнан звенели, әйтерсең, ул гладила һәр берсе үз электр прикосновением. Ничек хәзер... тик ул тиресен күбрәк поглаживание, ә ул узды инде нокта гади покалывания. Ул көнне ут, ул да; һәм алар слились бергә долгом мгновении горящего бәхет. Ә аннары алар погрузились, әле акш вәкилләре, шул мягкую ничек мендәр лужу азат итү һәм томно плыли, әйтерсең, бу җылы, отступающем җәйге приливе.
  
  Күпмедер вакыт алар лежали, сцепившись, бу тынлык, нарушаемой гына аларны неровным дыханием һәм стуком аларның сердец.
  
  Аларның берсе дә түгел, оныткан, алар ничек килде шунда, һәм бу булган исчезновение һәм берничә үлем, алар тагын да ачыкларга туры киләчәк, әмма алар икесе дә яшәргә күнеккән бу ягында булмас һәм обретать, бәхетемне, кайчан алар алыр иде, аны табарга.
  
  Ниһаять Нигы вздохнул һәм ул арада.
  
  «Җитәрлек түгел», - пробормотал ул. "Җитәрлек дәрәҗәдә түгел. Көн һәм төндә җылы песчаном пляжда - менә нәрсә безгә кирәк. Яки бер-ике көн лугу, катаясь буенча үләндә. Яки атна
  
  
  
  
  яки якын моннан тыш, бу матур мягком стоге печән... »
  
  «Минем өчен болар барысы да яңгырый бик ачык, - диярлек диде Джулия. «Шулай ук бераз колюче. Мин уйлады, сиңа ошый түшәк?
  
  «Беләм, беләм», - җылы диде Нигы үткәрде губами буенча мягкости аның күкрәгенә. «Карагыз әле, ничек миңа ошый түшәк һәм алар белән бара». Ул поцеловал аның иреннәре һәм тоткарлана анда, әлегә аның пульсы түгел, булды бик энергично учащаться, ә аннары ул заставил үзен откатиться ягына.
  
  «Ә, ярар, бара странные әйберләр, - диде ул, - һәм миңа яхшырак сарыф берәр алар белән эшләргә».
  
  Пьедесталының берсе плавным хәрәкәте үзенең упругого тән башлады одеваться.
  
  «Ә син әле сменага», - диде Джулия, әнисенә карап аңа.
  
  «Дљрес», - дип килеште ул. «Һәм идем, бөтенләй гаҗәпләнде булса, безне күрделәр, без килгән бирегә, бергә, мин дә көтмәгән идем, - дип выйду, әлегә килер бер көн, урынны алырга Парри. Шулай булгач, мин уезжаю моннан алдан моңа кадәр үзе дә бераз выслеживаю ».
  
  Джулия башлады натягивать үз кием-салым. "Син-туар күз алдында - загадочных незнакомцев юк?" - дип сорап куйды ул, аның белән генә раскосые кошачьи күзләре белән караган, аңа аша полумрак. «Без риза, дип бинада бар сообщник, дөрес? Һәм чыннан да узуы нидер чертовски сђер. Кем дә булса гаепле ".
  
  «Дөрес, барлык пунктларына», - дип килеште Нигы. «Әмма чит түгел. Онытмагыз, дип Валентина узнала кемнедер кем иде безнең белән. Һәм забей бу үз искиткеч башын, җаным - сиңа гына калса, кеше урлау, Валентина һәм саботаж - бу артык күп өчен бер көнлек эш? Ни өчен инсайдер, сообщник, сезгә взорвать хакимият берничә сәгатьтән соң, урлау, Валентина? Калса бессмысленным. Вакытында отключения электр энергиясе булмаган, җитди җимерү берни значительного булмады. Ни өчен иде? Һәм мин алмыйм купиться бу совпадение. Шулай итеп, мин әйтәм үзеңә, дип, бу ике әйберне турыдан-туры бәйле. Һәм мин тотам ук. Минемчә, без чыннан да кабул итә алабыз, идеясен сообщника, ул һаман безнең белән. Әйдәгез түгел, без бирергә тиешле Хьюзу өчен быстроту, находчивость һәм барысы да шундый. Представим үзенә кеше, ул надел өстенә противогаз, ул манипулировал клетками астан соң Хьюз ата түбәсендә һәм взлетел, һәм ул включил газ, кайчан «вертолет алды яхшы фору. Чөнки, беләсезме, әгәр Хьюз выключил аның идек килде эченә күпкә иртәрәк без. Яхшы, күз алдыгызга китерегез, мондый кеше, һәм, минемчә, сез үзегез кабул итәргә тиеш үзенә күбрәк сообщник. Мөгаен сездә дә бар, ир-ат, аңа монда түгел чужд ".
  
  Джулия үткәрде расческой аша гриву кара чђч бар.
  
  «Яхшы икән, димәк, ул гына да түгел, сообщник, - риза ул, - ә үзе генераль планировщик. Әмма миңа кызык, нигә ул алга китми белән Валентина ». Аның кошачьи күзләре сузились һәм потемнели. "Сез уйлыйсыз, ул мертва?"
  
  Нигы бу мгновение замолчал. Вильгельмина Люгер скользнула үз гадәти кобуру. Стилет Хьюго скользнул аның замшевые ножны бу предплечье Ника. Пьер, газ гранула, невинно укрытая кесђдђ куртка Ника.
  
  «Мин алай уйламыйм», - акрын диде ул. «Хьюз җиңел иде үтерергә аны калдырырга һәм гәүдәсен шул клетке. Юк, монда бар да артык катлаулы схемасы. Артык катлаулы кабул итү өчен чиста монету. Минемчә, алар булырга тиеш булдык, чөнки ул алар өчен артык чор белән чагыштырганда, њле, шуңа күрә моның урынына алар аны урлаган. Өчен... сорау алу ».
  
  «Допрос», - повторила Джулия, генә вздрогнув. "Тик кайда? Ә кем һәм ничек? »
  
  «Нишлисең, мин әйтәм сезгә, - дип, мин уйлыйм, - диде Нигы, - мин әйтәм сезгә, ни өчен мин шулай уйлыйм».
  
  Әйтте аңа кыскача. Күзләре Джулии да киңәйде, ул кайчан слушала.
  
  «Шулай булгач, мин уйлыйм, сиңа яхшырак сарыф минем белән бу юлы», - тәмамлый ул. «Әгәр мине янә поймают дремлющим, телим син бежал ничек шайтан һәм кричал изо, барлык көч. Сез әзер?"
  
  «Ни өчен теләсә», - диде ул, һәм аның матур иреннәре иде мрачными.
  
  Төп эш зонасында горел дөньяга. Клетка сторожевой манарасы акрын двигалась өскә һәм аска таба, һәм дежур охранники идәндә һәм платформаларында патрульлек белән икеләтә көч, ләкин беркем дә аларның да остановил. Парри отдавал боерыклар.
  
  «Без кулланырга рђсеме», - диде Нигы, һәм алар тыныч спустились буенча винтовой лестнице бу подуровень. Охранники сәламләделәр, аларны кивками башлагач, алар кергән киң коридор, анда ягында остаханәләре һәм диспетчерлык һәм аларны яћадан түгел ны туктаткан.
  
  Ике ир-егет дежурили у ябык ишекләр, иң якын к лифтовой шахте. Алар басып тордылар буенча һәр ике як та аның настороженные, хәрби көчләр һәм әзер. Һәм алар выглядели удивленными. Шуларның берсе посмотрел үз сәгатьләре.
  
  «Ике сәгать эчендә кадәр сменада, сэр», - диде ул услужливо.
  
  «Мин беләм, минем срочные яңалыклар өчен Парри», - диде Нигы. "Ул эчендәге?"
  
  "Әйе, сэр. Белән пальцем кызыл кнопке бу очрак, әгәр без аңа понадобимся. Ир-ат аз дип елмайды. «Әмма ул моның дә эшләмәячәк. Башта обыскали, беркем дә прячется. Һәм берәү дә алмаячак яныннан тыныч кына узып китеп, безне ».
  
  «Мин алам», - диде Нигы. «Ышанам, ул сезгә бу», - диде.
  
  - Ярар, диде ул, сез придете ике, сэр, тик ...
  
  «Ләкин мин бит монда дөрес?» - диде Нигы. «Безнең белән дамой бар, аның белән эш. Шулай булгач, откройся, ярар? Әгәр телисең аласың сарыф безнең белән ».
  
  Каравылчы пожал җыерып. «Бик әйбәт, син босс. Тик
  
  
  
  
  без калырга тиеш монда боерыгы нигезендә. Ничек ул безгә дип, без-белмәү буенча тикшерделәр, аның белән двадцатиминутным ара - без кылдык, бер генә тикшерү - һәм ничек ул безгә дип, без остаемся читтә йорт, әлегә ул позвонит безгә. Шулай булгач, аңа ошар ...
  
  «Аңа ошаячак», - диде Нигы. «Сез чып. Боерыклар нче дяди Сэма. Шулай ачылды.
  
  "Әйе, сэр. Джерри - ачкыч.
  
  Икенче каравылчы кивнул һәм воткнул ачкыч шул сарай. Аннары болтливый алды үзенең чишмә һәм татарстанның икенче маневр.
  
  «Куркынычсызлык максатларында», - дип аңлатты ул. «Кулланырга кирәк, ике клавиши, үзгәрешләр, бу-шактый катлаулы, син белергә тиеш, ничек... Әй, подожди туктагыз! Нәрсә, заклинило. Ул толкнул ишек һәм пошевелил ключом. «Джерри, син янә повернешь үз ключ».
  
  Джерри тагын бер тапкыр татып карады. «Минем барысы да тәртиптә», - диде ул.
  
  "Ярар, шайтан тик синнән!" - диде разговорчивый каравылчы. "Нәрсә монда застряло, шайтан тик синнән!"
  
  - Яхшы, брось бу, - настойчиво диде Нигы. - Ә хәзер түгел, сөйләгез, тыныч кына. Яхшы запереться урнашаканын? Әлегә ул әйткән, лазерный пистолетын чыккан, үз укрытия.
  
  «Әлбәттә, бу иде ... нинди черта син нишлисең?»
  
  «Я иду шунда. Белән дамой. Һәм сез икәү булачаксыз сакларга, үз посты, ни генә булды ».
  
  Металл плюнул һәм расплавился. Ишек тирәсендәге замка клубилась, ничек горящая кђгазь бетеп китђ. Тонкая полосасы света сияла алар аша отверстие, аннары даирәсен, аннан соң өлкә, кайчан толстая металлическая детале белән буе йозак эленеп торды провалилась бу берни түгел.
  
  «Шефу бу ошар», - киеренке узды, - диде болтливый каравылчы.
  
  «Юк? Әмма сез заметите, ул әле берни дә түгел, - диде. Ә хәзер молчи һәм сылу, монда. Джулия - пойдем минем белән. Тик сылу, берничә адым артта калды ».
  
  Ишек распахнулась эченә сыгылырга " Ника. Ул пнул аның кебек була һәм алга таба да уставился бу бүлмәгә.
  
  Погнутые переключатели иде выпрямлены һәм ремонтланган. Кинәт ут заливал һәр почмагы, бүлмә.
  
  «Юк, шайтан тик синнән бу мөмкин түгел!» выпалил каравылчы. "Ни өчен без иде биредә ..."
  
  "Заткнись!" - ярсыган диде Нигы. «Син тиеш сагында у бу ишекләре, шулай булгач, охраняй аны молчи!»
  
  Ул керде бүлмәгә, һәм аның карашы скользнул буенча анда.
  
  Ничек лифт Валентина соң агулану -
  
  Ул пуст.
  
  Башлыгы куркынычсызлык хезмәте Дж. Болдуин Парри юкка чыга.
  
  БАШЛЫГЫ ВОСЬМАЯ
  
  Тугыз минус ике биттән - сигез
  
  Һәм бернинди көч куллану билгеләре.
  
  Джулия закрыла ишек һәм прислонилась аңа.
  
  «Мин, минем, бу бүлмәдә бар, үз кечкенә лифтовая клетка», - пробормотала ул.
  
  - Нәрсә бу үзенчә, - пробормотал Нигы. "Ул булырга тиеш."
  
  Һәм ул белә, бу булырга тиеш шактый гади җайланма, башкача түгел иде, вакыт булса да кирәк иде эшләргә.
  
  Әмма идђндђ һәм потолке иде авария хәлендәге люка. Элек ул проверял, ә хәзер тагын. Барыбер берни дә тапмаган.
  
  «Әгәр дә без бары бер...?» Джулия-дип елмайды аңа.
  
  Ул покачал аягы. «Алмыйм калдырырга аңа лазеек. Табарга кирәк аны, анда ул хәзер.
  
  Аша бүлмә, аның дивар янында басып кайбер шкафов саклау өчен кирәк-яраклар. Ул аларны да өйрәнде белән сак элек кич, һәм әйттеләр, аңа берни дә, моннан тыш, завод саклый күп запас частьләр чыгымнарын арттыра. Шкафлар иде широкими, әмма неглубокими, ә аларның полках иде сак уложены тартмалары һәм инструментлар.
  
  Хәзер ул аларны игътибар белән өйрәнде. Бигрәк тә аларның йозакларны. Көне шкафлар калуы незапертыми, һәм килгәч, ул әле аларның соңгы тапкыр, ике яки өч иде генә приоткрыты. Ул карады, аларның барысы да, ачып, иман тагын да ачыла, һәм ап-ачык иде, бу бары бик кечкенә карлик иде втиснуться арасында теләсә нинди полок. Хәтта ул вакытта аңа туры килә иде отодвинуть содержимое. Шуңа да карамастан, берсе дә полок түгел иде потревожена, һәм карлика түгел иде, күрәсең. Әмма Ника интересовала киңлеге неглубоких шкафов - киңлеге, ул һавадан искә алырга тагын бер ким вместительное отверстие.
  
  Хәзер барлык ишекләр ябылган иде һәм заперты.
  
  Һәм ул күрде, ягъни, нәрсә элек булмаган замечал. Бәлки, ул әбиләренең бу, чөнки ишекләр иде инде отперты, ә кайберләре ачык, яки, бәлки, чөнки ул шулай занят, заглядывая эченә эзләп нападавшего, аның чынлыкта көтмәгән идем табарга; бәлки, чөнки аның разум бөтенләй иде заблокирован.
  
  Әмма хәзер бу юк иде, һәм хәзер ул бу күрдем.
  
  Йозак һәм ручка бер ишекләр генә выпирали наружу, гүя ишек иде помята эчтән. Һәм тышкы обшивка замка иде өр-яңа. Ул блестел, ул сиял. Калганнары булды тупость, якын ржавость берничә ел куллану.
  
  Джулия приподняла брови һәм вопросительно књрсђтте ка Ника.
  
  Ул прижался ухом к прочному металлу дверцы шкафа һәм ул арада к отмычке, әлегә базарбай.
  
  Эчтән иде бер тавыш. Ул, чыннан да, көтмәгән идем, бу булачак. Шулай да, каян да булса аша ишек доносился тавыш белән, ничек булса үзе шкаф иде слуховым ухом яки проводником бик аларны полой җепләре тавыш та керми. Җитәрлек дәрәҗәдә шау-гөр килеп, өчен, аны ишетергә мөмкин иде анда диспетчерлык; әлбәттә, җитәрлек түгел шау-гөр килеп булу услышанным аша диярлек звуконепроницаемые ишекләр, коридор.
  
  Нигы жестом боера Джулии замолчать
  
  
  
  
  һәм кереште өстендә эшләү буе йозак эленеп торды. Ул, чыннан да, яңа, һәм ул шундый ук булып тора, һәм ничек катлаулы йозакларны өчен төп ишеклђр артында œтте заводы... гаять нык өчен замка гади шкафа саклау өчен кирәк-яраклар.
  
  Ниһаять, бу бирде. Ул сак приоткрыл ишекне, һәм ул ачылды, әйтерсең, яңа гына смазанная май. Сафларына тартмаларын элеккечә басып тордылар нетронутыми киштәләрдә. Ул толкнул аларны. Аларның күпчелеге иде маленькими һәм легкими. Әмма алар түгел, двинулись урыныннан.
  
  "Әйе, алар шул ук киштәләрдә!" - сызып ќибђргђндђ Джулия. «Ни өчен дөньяда...?»
  
  - Мин юләр, - пробормотал Нигы. «Аңларга тиеш иде бу элек. Алар анда застряли, шуңа күрә, әлбәттә, упадут.
  
  Юка луч аның карандашного фонарика исследовал внутреннюю өлеше шкафа. Бу ящиках саклана ненужные өлешендә, материал калдыклары, алардан аз булса да файда. Димәк, уйладым Нигы үзе шкаф кирәк булачак ачарга сирәк, әгәр гомумән. Шулай да ул ачыла элек кич җиткәч, ул заглянул аңа соң, аны ничек суйдык.
  
  Үтте минут, әлегә ул уздырмаган җентекле эзләү. Ул взглянул бу сәгатьләрдә. Сигез минут, шуннан бирле, ул ничек прожег юлын шул бүлмәгә. Нишлисең, бу бирергә тиеш, аңа шактый вакыт булса, ул гына таба алачак, бу мљџим ђйбер.
  
  Аннары ул күрдем бу. Кечкенә выдвижная ручка бу задней өлешендә шкафа, яртылаш скрытая картонным клапаном ачык коробке.
  
  «Джулия, - прошептал ул, - выключите дөньяга бүлмәдә - бар, ишекләре бар, выключатель, - дип әйтегез охранникам өчен алар үзләрен тыныч тотты һәм җавап бирүче булмады».
  
  Аның брови дип сораганнар иде аның, әмма ул тыныч кына ускользнула түгел сказав бер сүзенә. Дөньяга погас, барлык тыш тонкого луча аның фонарика, һәм ул ишетте артта калды үзен тихое бормотание аның тавыш. Аннары тынлык. Ул, мөгаен тойдым караганда күрдем, ничек ул кайтты, аңа караңгыда.
  
  «Бу ишек», - пробормотал ул. «Мин инструк; син каласың монда. "
  
  Ул сдвинул ручку ягына. Раздался малейший щелчок, һәм полки повернулись эченә берничә дюймов. Тусклый призрачный дөньяга пробивался аша отверстие, һәм ул ишетте юка тавыш белән, похожий бу эхо далекого тавыш. Һәм хәзер, кайчан ялган задняя стенка шкафа ачыла, чөнки иде виден аның крае, ул иде күрергә отметины анда - әйтерсең кемдер взломал, аның, нибары взломал, аның белән башка яклар.
  
  Иде бу соңгы җавабы, ул аңа кирәк иде. Хәзер ул төгәл белә иде, ничек һәм ни өчен отключилось электр. Әмма нинди ирония шул, ул булып чыкты заперт кабинасында лифт!
  
  Ул толкнул дверцу полки, кергән киң, әмма неглубокий шкаф һәм посмотрел аска таба.
  
  Шунда иде грубая лестница, алып баручы аска к сиянию света, ә аның подножия иде узкий кертеләләр, аша ул проливался артык якты дөньяга.
  
  Исе сырой җир җитте, аның ноздрей, ул спускался. Әмма аның барыннан да борчымады, чөнки бу бер лестница торган иде расколота, әйтерсең нче внезапного авыр йөк ташыган, һәм фрагмент темной тукыма, прилипший берсе җәрәхәтләр барлыкка килүгә сәбәпче.
  
  Ул җитте төбе. Хәзер түгел иде бер вакыт, бер кирәклеге осматривать эзләре потертостей бу пычрак у подножия баскычлар. Кемдер анда лежал, ә кемдер менде, әмма бу инде имело әһәмияткә ия. Хәзер аның өчен иде ия булу зур әһәмияткә ия гына кулланылуы, проникающие бу освещенный коридор... ике тавыш, бормочущие, икесе дә түбән һәм түбән.
  
  Нигы молча двинулся к яркому яктылыкка һәм тукталды, анда кертеләләр расширялся бу маленькую грубую бүлмә, занятую ике кешеләр нәрсә бормотали бер-берсенә.
  
  Шуларның берсе - иптәш Валентина Сичикова килгән россия эзләү.
  
  Башкаларга иде Дж. Болдуин Парри начальнигы куркынычсызлык хезмәте кооперативының " Вест-Вэлли.
  
  «Бу-яхшы иптәш, бик яхшы», - диде Парри диярлек любящим тавышы. «Шулай итеп, сез сөйләгәннәр, аларга безнең девятерых, әйе? Ах шулай. Бу иде, әлбәттә. Әмма ничек моның турында египтянина, ул, сезнең фикеренчә, бар билгеле бер опасную мәгълүмат - аны ничек исемем, сез онытмагыз?
  
  Киң зат Валентина покачнулось йөзеннән сожаления.
  
  «Түгел хәзер», - диде ул. "Түгел хәзер. Тик көтегез - килер бу миңа. Бир миңа бераз уйларга кирәк. Сабырлык, иптәш. Сабырлык."
  
  Бер ослепляющий, ужасный вакытта вера Ника кимегән. Ул, Валентина - аны Валентина - болар барысы да устроила өчен болтать берсе белән Тугыз....
  
  Аннары Валентина двинулась, һәм Парри двинулся аның белән, ә Нигы проклял үзен сомневающегося дурака.
  
  Аның кулы иде бәйле за спиной, ә лодыжки обвязывала авыр чылбырын. Ә Парри үз кулымда иде игла өчен подкожных укол.
  
  «Минем вакыт юк, сабырлык, иптәш, - җайлап диде Парри. «Алмыйм поверить, - дип хәтер синең слона ясады сине. Без алып барабыз, бер һәм ту ук көрәшкә, сезнең халык һәм минем. Без хезмәттәшлек итәргә тиеш. Мин белергә тиеш, кем тагын нәрсә дә булса турында безнең подозревает. Мин белергә тиеш, кем безне белер. Мин белергә тиеш исеме шушы кеше кайда тора. Вакыт аз, - мин белергә тиеш, мин белергә тиеш, мин белергә тиеш! Кем ул?"
  
  Валентина искиткеч зевнула. Аның күзләре кинәт ачылды ярком һәм похожем бу бусинки взгляде. «Юк, син түгел, иптәш, безнең көрәш түгел, шундый, ничек твоя. Янәшәдә күл, кытай теле дьявол. Мин әйтәм, прыгай аңа! »
  
  Аны бәйле ступни хлестнули һәм нык ударили буенча сидящему бу корточках Парри.
  
  
  
  
  
  Ул зарычал, ничек эт, споткнувшись һәм злобно ударив сизгер кнутом казанда " сул кулымда.
  
  «Толстая сука! Минем бар башка ысуллар - наркотиклар өчен, сезне мәҗбүр итә кричать турында пощаде, әмма сез хәтта станете кричать, чөнки бу сезнең бик зур зияющий авызы ...
  
  «Совсем, свинья!» Валентина взревела, һәм бу юлы аның зур гәүдәсен двинулось, ничек таран һәм нык врезалось бу Пэрри.
  
  Аларның берсе дә белмиме, летящего подката Ника, әмма Парри тойдым, ничек стальная ловушка обхватила аның нижнюю өлеше-тән, ул отшатнулся, плюясь нче ярости нче удара Валентина. Ул егылып бу сырой земляной пол ничек капчыкка белән балластом.
  
  "Хо-хо-хо! Бу матур, Никска! " взревела Валентина .
  
  Әмма Парри түгел тәмамлый. Ул корчился, ничек ачуы кабарган питон бу лапах Ника, ә аның копающие когтистые кулы иде кеше куллары, яхшы обученного сәнгать үтерү.
  
  Алар бергә перевернулись. Нигы нанес удар буенча виску Парри һәм моның урынына тапкан сырую җирне кайчан Парри отшатнулся. Нигы ухватился өчен набросившееся аңа запястье һәм яростно повернулся, поднявшись аякка бастыру һәм затягивая йозак, әлегә Парри түгел болтнулся аша аның эчтђге кебек исерек, аның тащат соң өенә артык озын кичәләр. Аннары ни жу итеп китте. Парри пронзительно взвизгнул, һәм Нигы позволил аңа упасть, нанеся аңа удар муеннарына юлында аска таба. Ул лежал нәкъ кеше буларак, готовящийся к исәптә, һәм аяк Ника узды буенча дугасындагы, дип булырга да тиеш иде нокаутирующим ударом буенча подбородку.
  
  Әмма Парри иде быстр. Сез бирергә тиешләр иде бу аңа. Ул отшатнулся, бер кешедә зарылась тирән бүген карман, ә аннары послышался кинәт лай һәм ис горящей тукыма. Нигы тойдым кебек пуля ударила аның бедро, ә аннары прыгнул - нык тәэсир упавшую фигуру Парри, бер кулы белән кесђдђ. Бу юлы аны удар үтте турыдан-туры һәм дөрес. Башым Парри откинулась элек, ул ничек кенә отрыгнул, ә аннары замолчал.
  
  Нигы тирән вздохнул һәм повернулся к Валентина.
  
  «Аллага шөкер», - диде ул һәм опустился янында, тезләренә белән Хьюго бүген кулымда. «Әйдә снимем бу шнуры белән сине наденем аңа».
  
  «Рәхмәт», - генә диде Валентина. «Мин белә идем, дип, син придешь, минем дус».
  
  Аны кием-салым иде өзелгән һәм покрыта грязью; аның йөзе һәм кул иде кан. Тик ул дип елмайды һәм, әлеге функцияләрдән азат итеп, кулларын, йомшак вә обняла аны поцеловала бу щеку.
  
  «Ул иде минем шәраб, Нигы. Клетка, миңа туры килде менү анда, чөнки мин якланган, чөнки ул вакытта нәрсәдер тиеш булачак, һәм миңа бик шунысы кызык белергә, бу булачак. Һәм мин сиңа кайтарып куйды күп бит. Миңа бик кызганыч Извини."
  
  «Түгел твоя шәраб», - диде ул, наматывая веревки бу запястья Парри. «Бу планлаштырылган иде баштан. Парри берәр алган булыр иде - ул һәм аның иптәш бу клетке ».
  
  «Ах! Клетка бу сторожевой манарасына, - диде Валентина, җитәкчегә барысы да тәртиптә. «Шулай итеп, иде тагын бер. Тик менә шуннан ... шуннан, әлбәттә, белдем. Аның пухлые куллары ласкали зат Парри, блуждали аның бровям астында аның бородой. «Әлбәттә, башта мин түгел иде дип саный», - диде ул. «Тик менә шрамы. Сез аларны күрәсез? Зат бу кеше кайчандыр иде бераз башка. Әлбәттә, бигүк нык аерылып тора, югыйсә алар сайлаган иде аның, һәм идем белми аның. Тик мин бик подозреваю, дип чын Дж. Болдуин Парри үтерелә берничә ай элек. Бу кеше - Чанг Чинг-Лунг - ул китеп барган, Мәскәүдән бер ел чамасы элек ».
  
  "Бу шулай?" - йомшак диде Нигы. Аның бармак сунули үз авызы Парри белән отвисшей челюстью эзләп коткару сәдәп, ул, ничек ул подозревал, җебе булырга, анда да берни дә түгел иде. «Ярар, ул китерде үзе белән берсен, израненного якынча шулай ук. Әмма аны күбрәк юк безнең белән ». Ул кыскача гына сөйләде, аңа кеше турында буенча исемендәге Хьюз, әлегә ул рылся бу карманах Парри турында њзенећ кљтелгђн очыш хакында ложного вертолеттан турында отравлении газ. «Шуңа күрә идем диярлек, дип ышанам, - та, ул, - дип, сине сбили түгел, ә күтәрде. Ә соң сбоя бу электроснабжении идем диярлек, дип ышанам. Мин файдам Парри иде, бердәнбер мужчиной торган иде ударить мине бу гаечным ключом. Шактый җиңел аңа ятарга һәм притвориться, аның ударили, гади ... ничек ул притворился, аның отравили газ. Ничек мин моны күреп, сине бросили монда, нинди-шул рәвешле спрятали, ә аннары син алды мөмкинлеге разбить выключатели.
  
  Валентина ухмыльнулась. «Шулай итеп, сез алды минем сигнал. Мин уйлаган, син поймешь. Мин бары тик кортлардан, дип сине тагын юк заводта, син, бәлки, пустился бу погоню за дикими утками ...
  
  - Погоня өчен гусями, - дип автомат рәвештә Нигы, әнисенә карап кечкенә прямоугольник плотной кәгазьләр кулымда.
  
  «Шулай итеп, гусиная погоня. Тик, һәрхәлдә, син әле дә бар иде биредә. Әмма киләсе мизгелдә Чанг-Парри врывается бу бүлмәгә туклану, ә мин әле шулкадәр ослаблен аның наркотиклар, өстәвенә, өлешчә бәйле, дип әйтә алмыйм сопротивляться үзенең гади стилендә. Без бергә падаем бу выключатели, һәм аларның кайберләре мин сгибаю. Аннары бара аның игла өчен подкожных укол һәм - ух! Мин тагын чыгам, һәм, минем, ул сбрасывает минем белән баскычлар турыдан-туры чыгар алдыннан, ничек сез монда килдек. Шулай итеп, бу өлеше окончена. Тик әйт миңа, Никска, нигә син шулай иде, дип ышанам мин түгел взлетела бу вертолете?
  
  Нигы йомшак дип. «Валентина, сеңелем, күрдем аны близнеца
  
  
  
  
  г Миңа бары кирәк иде белү. Белмим, нинди көч дөньяда җебе втиснуть, сезнең бу кечкенә корректировщик аша аның гадәти люк зурлыгында кеше. Ул бик аз, синең өчен, менә барысы да.
  
  «Хо, хо, хо, хо, хо!» Валентина шатлыклы хлопнула үзен буенча бедру. «Әмма бу бумажка у сине кулымда?»
  
  - Билет самолет, - диде акрын Нигы. «Кичәге очрашулары. Бер Монреаль бу Буффало ».
  
  «Кичә», - пробормотала Валентина. "Монреаль. Әйе, бу шактый кызык... Кем дә булса бара? »
  
  «Я иду», - диде Джулия берсе темноты грязного коридоры. Ул чыкты ут, диде Валентина. «Сәламлим, иптәш, - җылы диде ул, - мин әйтәм сезгә соңрак, ничек мин бик шат сезне күрергә. Әмма әлегә бу, Картер, безнең кулда кечкенә генә кризис. Кешеләр толпятся бу диспетчерлык таләп итә спуститься бирегә. Тиеш микән мин задержать алар ярдәмендә минем верного дерринжера яки мин тиеш впустить аларны? Полдюжины охранников размахивают ружьями; бар Уэстон, Полинг һәм безнең Чарли Хаммонд. Барлык тирәсендә күренә, шул турыдагы бик мрачными һәм белыми.
  
  «Хакына ходайдан, барысы да», - диде Нигы, вставая белән распростертого тән Парри. «Уэстон, Хаммонд берсе охранников. Күбрәк урын юк. Булсын, кем дә булса разбудит медик, әлегә син янәшә ».
  
  «Әйе, сэр», - живо дип җавап бирде Джулия һәм юкка чыкты буенча коридору.
  
  Гәүдәсен Парри кинәт ожило. Аның баш мотнулась ягына, ә авызы киң раскрылся бу резком хәрәкәттә.
  
  Нигы развернулся һәм жестоко бәрде Парри ногой.
  
  Тик тешләре Парри иде инде зажаты бу почмагында воротника рубашки һәм застегнуты анда белән укусом бешеной эт. Нигы егылып аңа һәм дернулся белән отчаянной көчкә ия. Ошейник порвался у Парри бу зубах, почмагы оторвался бар-во рту. Йодрык Ника нык бәрде аның буенча щеке, һәм челюсть приоткрылась; кайчан бу хђл, Нигы нык обхватил ирне бер кулы өчен тамакны, ә икенче грубо просунул арасында стиснутыми зубами.
  
  Парри издал негромкое бульканье башлагач, аның авызына вырвался җиңел хруст.
  
  Аның тавышы иде приглушенным, әмма сүзләре шактый иде ясными.
  
  Бик соң, бик соң инде, - хрипло пробормотал ул гальванически закинул башын артка, әлегә куллары Ника әле цеплялись аның өчен. Аның йөзе кот очкыч хәл исказилось; ул дернулся, аннары егылып киресенчә, мертвый.
  
  Нигы отстранился, һәм аны, кулларын аска тәгәрәдек буенча бокам. Булмады мәгънәсе нәрсә дә булса сөйли, әмма аның йөзендә отражалось отчаяние һәм презрение үзенә.
  
  Валентина вздохнула зур разочарованием, әмма карашка, ул књрсђтте ка Ника, кунаклар белән шыгрым тулы иде сочувствия һәм привязанности. «Бер яктан, бу югалту», - җайлап диде ул. «Тик шулай да без күп нәрсәгә ирештек. Уйлагыз - ике тәмамланды, ә калган җиде ».
  
  - Барлыгы җиде, - дип горечью диде Нигы. «Һәм ул булыр иде әйтеп, без аларны каян табарга».
  
  «Минем уйлавымча, ул булмаса булды», - җайлап диде Валентина.
  
  Аяклары скатились буенча коридору, өчесе-ир-атлар карады алар. Болтливый каравылчы, завод директоры Уэстон һәм Чарли Хаммонд берсе AXE.
  
  «Мәхәббәт хакына карата Христу, син башкарды белән Парри?» - диде Уэстон.
  
  «Бу Парри», - диде Нигы. «Мин объясню соңрак. Һәрхәлдә, безнең белән тагын ханым Сичикова. Чарли, синдә бар яңалыклар?
  
  Чөнки ул выставил үз кешеләрне выходах, ничек ул вәгъдә; моның урынына ул тыныч кына боера өчен алар обыскивали заводы белән генә Уэстоном сыйфатында үткәргеченең. Хәтта әгәр Вестону ярамый булачак ышанырга, аңа туры киләчәк күрсәтер, аларга барысы да, - дип алар сорыйлар күрсәтергә.
  
  Чарли Хаммонд кивнул. «Яңалыклар, әйбәт», - диде ул катгый рәвештә. "Начар яңалыклар. Уэстон яхшырак минем әйтер сезгә күпме җитми, ә менә мин шуны әйтә алам - недостающих урана һәм плутония өчен җитәрлек взорвать бөтен дөнья дюжину тапкыр унести үзе белән Луну. Әгәр кайчан да булса шулай кулланылачак. Әгәр юк - кайдадыр иректә чертовски күп радиоактив металл калдыгы сатарга омтылган материал ».
  
  "Бу-һәлакәт, немыслимо!" Уэстон взорвался, һәм каравылчы посмотрел на, аның белән ачык ртами һәм киң раскрытыми күзлегеннән. «Кем дә булса, булырга тиеш, даими рәвештә воровал, аны спец. Контейнерларда. Элек без моның түгел замечали - без саклыйбыз аны шул рәттә берсе булды һәм бетон, ул мин сезгә показывал элек да кулланабыз һәм аларны шунда ук. Камералар A һәм B - бу шул камералар, без аларны кулланабыз соңгы берничә айда. Әмма C, D һәм E без трогали; безгә кирәк түгел. Алар булырга тиеш полными - әмма алар диярлек буш! Әмма ни - ни - кем? Мин аңламыйм. Бу мөмкин түгел! "
  
  «Белән парочкой предателей арасында сезне, ә бәлки, белән парочкой, - мрачно диде Нигы, - һәм парой вертолет!» түбәсендә һәм фальшивый Парри бөтен свободой килә һәм китәргә, мин уйлыйм, бу шулай ук мөмкин түгел. Сез әйттеләр президентына?
  
  "Әйе. Боже, ул бегает ђйлђнђ буенча, - лихорадочно диде Уэстон. «Кыңгырау Нью-Йорк, Вашингтон, аның хатынына, шайтан побери».
  
  «Бу кирәк кичекмәстән туктатырга, - кискен диде Нигы. «Керткәнче ул тәмамлана, воцарится милли паника. Әйдә выберемся к ассызыклады, әлеге темницы һәм вбиваем аңа башын гына булса да бераз здравого булып тора. Хаммонд - сылу, монда белән Джулией һәм поищи, юкмы, башка спрятанных
  
  
  
  
  ишекләр яки украденных запаслары шайтан белә ни. Һәм мин телим внушить сезгә һәрберегезгә, бу бүлмәдә һәм анда-йә әле, заводта - дип берни моннан монда булган, булырга тиеш түгел, просочиться. Бер сүзенә. Азрак барлыгы турында недостающем материале. Поймите мине? Ярар, әйдәгез, поднимемся һәм убедимся, дип президенты бу да аңлый ... һәм отдаст боерыгы. Берәү дә, берәү дә сөйләшергә ».
  
  * * *
  
  Әмма, кемдер моны.
  
  Беренче булып ачты авызы болтливый каравылчы буенча исемендәге Браун, Джо үзләренең приятелями - ә алар бар-күп иде. Ирешкәч, өйгә чыкканнан соң, бер сменада ике сәгать иртәнге, ул разбудил хатынын сөйләде, аңа да бу хакта. Ахыр чиктә, ул иде, аның хатыны, ә хатыны белән сөйләшергә кирәк, дөрес?
  
  Хейзел Браун алмады дождаться иртәнге, шалтыратып, үзенең иң яхшы подруге. Шуңа күрә ала повредить, әгәр сөйләү генә бер бик хорошему бер-берсенә? Һәм кем иде тотарга үзеңдә шундый потрясающие яңалыклар?
  
  «Джинни! Беләсең нәрсә? Заводта булган иң ужасное ул танышын таларга карар кылган. Түгел, акча. Уран! Плутоний! Җаным, син аңлыйсың, бу радиоактивный материал, һәм беркем дә белми, кая ул юнәлә. Һәм беләсезме тагын нәрсә... »
  
  Джо проснулся соң алды һәм үз машинасын бу тюнинг үз яраткан техник хезмәт күрсәтү станциясе. Бу аның яраткан дәресе, чөнки аларга җитәкчелек иткән, аны иске иптәше булып чыга, элеккеге сакчы берсе Уэст-Вэлли, һәм күрмәдем берни дә начар шул, өчен, турында сөйләргә, бу иске Максу, әлегә ул поклялся сакларга сер итеп саклый ...
  
  Джинни Нельсон нидер сызып ќибђргђндђ үз соседке аша задний койма...
  
  У Марты Райан иде, ул партия линиясе....
  
  У Макса иде, абыйсы, хуҗасы салуна...
  
  Аларның берсе дә белми, дип, берничә сәгатьләр буе элегрәк, Калифорния, кечкенә малай алды деревянную тартмага бу стоянке һәм поиграл аның белән, әлегә аның өлкән абыйсы да килде, үз янына чакырып ала аны бар һәм бүләк полиция, ни дип полиция передала аның экспертларына, алар карадык аңа зур тревогой.
  
  Алар белмәгән ни турында жестяной коробке торган иде заложена хастаханәдә Денвера, ни турында пациентах, алар әкрен генә үләләр, үзебез моннан түгел подозревая. Пациентлар, табиблар һәм шәфкать туташлары.
  
  Нигы белмәгән бер генә нәрсә турында моннан күпкә соңрак.
  
  Беренче лучах иртәнге соң вакыйгалар Уэст-Вэлли ул головокружительной тизлек возвращался Нью-Йорк. Валентина нык спала на заднем сиденье; Джулия һәм Чарли Хэммонд сөйләштегез тыныч кына. Алда иде машина AX, алда иде машина AX очында вертолет AX һәм хаос заводта.
  
  Сигнал бу приборной панельләр запищал.
  
  Нигы щелкнул выключателем. «Картер. сөйләгез, - диде ул.
  
  «Ястреб, биредә», - диде җавап тавышы. «Күп кенә нәрсәләр мин сезгә әйтәм, калмас, сезнең, әле сез түгел отдохнете шактый. Һәм миңа бар дип сиңа әйтергә, N3, поверь миңа. Әмма турыдан-туры хәзер минем белән кемдер тагын тели сөйләшер синең белән. Әйдә, H19. "
  
  H19? - уйладым Нигы. Дип, шайтан тик синнән? Юк H19.
  
  «Сәламлим, N3», - диде тавыш, ул казался сәер танышлары. «H19 биредә өр-яңа партия приятных ощущений. Әмма, бәлки, син хәзер түгел настроении алар өчен, минем дус.
  
  «Хәким!» - крикнул Нигы. «Син косоглазый иске эттән туган!» Һәм аның йөзе расплылось бу улыбке, аны ул түгел, кулланды да инде күп сәгать. «Сез нәрсә эшлисез монда - яки анда - яки кайда сез ни булган? Ә бу программасы белән H19? "
  
  «Хәзер мин секретный агент», - диде Хәким мрачно. "Г. ф. д. Хоук бирде миңа вакытлыча бирем. Мине махсус җибәрдек төзәтү өчен твои хаталар ». Аннан соң аның тавышы үзгәрде; бу низко һәм җитди. «Без соңрак сөйләшербез, Николас. Әмма минем бар бер яңалыгы, ул да, мин уйлыйм, бәлки сезне кызыксындыра. Менә нәрсә: мин, дип искә төшерде, кемне күрдем, экрандагы өчен хирург фон Клюге бу теге вечеринке бу Каире. Икенче көнне ул уртаклашкан илне, урынны билгеләү билгесез - аның паспорты күп виза кертеп, Канадага. Түгел, АКШ, ләкин Канада шактый якын. Мин аныћ аны сезнең мистеру Хоуку, аның аеруча кызыксындырды аны ясалма куллары.
  
  «Ясалма куллары!» Нигы выпрямился бу водительском сиденье, ә Джулия отвернулась нче Хаммонда һәм уставилась аңа.
  
  «Әйе, ясалма куллары. Аларны ике, өстәвенә, начар түгел. Вакыйгалардан күренгәнчә, бу остальном ул бик нык үзгәрде, әмма, ө тасвирлау буенча, ул мин булдыра алмас бирергә, Хоук уйлый, нәрсә белә бу кеше. Аның исемен иде аталды миңа Мартином Ордон һөнәре буенча, коммивояжером ниндидер узкоспециализированной компаниясенең җитештерү буенча җиһазлар, ул еш кына отправляла, аның бөтен дөнья буенча. Әмма бик ихтимал, бу аның дәресе бөтенләй башкача, һәм аның исемем түгел, Мартин Браун, ә Иуда ».
  
  БАШЛЫГЫ ДЕВЯТАЯ
  
  Унынчы кеше
  
  Бармак сизгер формалары диярлек табигый, бьют буенча металлической татуировке барабана бу полированной өстәл өстендә. Тавыш заполнили бүлмә; бу повышенных тонах ир-атлар, вовлеченных эссе эшлекле дискуссия. Бу юлы пленка иде, махсус сайланган өчен, заглушить тере тавышлары, чөнки хәзер инде булмый алып барырга повседневные эше ярдәмендә наброскованных заметок һәм случайного кыска шепота. Иде, бик күп нәрсәләр турында сөйли.
  
  «Син тиеш дип саный бу, Әй Джей, син булырга тиеш дип саный!» - диде тр дәүләт советы рәисе һәм аның тавышы яңгырады
  
  
  
  
  өстәл тирәли, ничек җырчы вой разъяренного теркәлгән. «Без алмыйбыз позволить үзенә алдап була соң үзен слухами, алар, бәлки иде подброшены преднамеренно».
  
  «Мин ышанам ки, үз көчләрендә», - диде Әй Джей. пробормотал. «Башта мин ишетте бу тарихны үз Буффало, ә аннары янә кечкенә генә шәһәрчек ерак түгел кооперативының " Вест-Вэлли. Аннары, ничек һәм планлаштырылган иде, мин связался белән Л. М. Ул, дип раслады үз выгодной позициясе ул әле, ничек вертолет егылып, һәм наблюдал өчен поисковыми төркемнәре. Фән мөгаен мәет. Килгәндә. Б. - Юк, алмыйм булырга диде бу. Әмма ул гына да түгел, связался минем белән, ничек тиеш иде. Бәлки, М. Б., сез ишеттек аның турында?
  
  "Түгел, бул дураком!" - яростно завыл комар. «Дип сорады идем мин сезнең турыда булса, мин үзем дә белә идем җаваплар? Әлбәттә, идиот! Юк, ел, Б. П. Мин дә ишеттем берни дә акыллы нче Джей Ди, Нью-Йорк. Ул берни күрмәдем, берни дә белмиләр, шунысы гына Картер һәм рус хатын-кыз күрмәгәннәр, үз кунакханәсе. Тик мин алды хәбәр ала берсе Каира. Әйе-ә-ә, мин ишеттем бер Каира! Һәм египтянин, Садек, ускользнул нче халкыбызның анда. Дьявол генә белә булса, ул берәүдә дә белә үз мәгълүмат ».
  
  А. Дж. пожал җыерып. «Тик бу, ул иде ачарга? Ул булмаячак белергә, анда безне табып, һәм ул белер, безне кайчан күрә безне. Без иде осторожны. Әлбәттә, ул күргәнем булмаса да, безнең дә аңа кадәр дә, аннан соң да безнең ... э-э ... операцияләре. Һәм фон Клюге вернул безгә бөтен мәгълүмат һәм фоторәсемнәр арасыннан үз файлларның. Ул ...
  
  «Ах, ул вернул безгә фоторәсемнәр, әйе!» Кеше җитәкчелегендәге өстәл изобразил улыбку, превратившую аның зат мертвую башын. «Мин үтергән булыр иде, аны күпкә элек, булмаса ачыклана без куллана, аның алга таба - бу очракта мин, булыр иде бик ышанам, ул гына да түгел, хранил скрытые күчермәләре. Әмма ни генә булмасын, эшләргә кирәк иде, тиз һәм башка привычной кайгыртучанлык. Ба! ул түләүле египтяне булып чыкты начаррак бесполезны. Неосторожное үтерү һәм неосторожный эзләү. Ах әйе, бик ихтимал, дип свинья фон Клюге - минем хөрмәтле якташыбыз, прогни аны ходай! - югалтмаган күчермәләре рђсем өчен үзләрен. Һәм Седек түгел, мондый юләр, нинди күренә. Әгәр дә иде сурәт, Садек аларны таптым ».
  
  «Әмма сурәт?» H. M. заговорил беренче тапкыр. «Бу нәрсә ала ул таба, һәм безгә юк, аларны куркырга кирәкми. Бу зур ил, һәм ничек аңа безнең табарга?
  
  Металлическая кешедә авыр ударила буенча столешнице.
  
  «Мин әйтәм сезгә, - дип, ул юләр!» - прорычал юка тавышы. «Ул табар, аларга яхшы куллану. Сез таяна аласыз бу. Һәм бу гына түгел, сурәт. Ул әле мине! Мине! Ул мөмкин түгел истә тотарга; ул алмый, берни дә шушы эшләргә. Әмма ул мөмкин. Әлбәттә, ул предпримет бу гаять неумелые омтылыштан ук үтерергә. Адские тешләре, мин тиеш иде моны үзе! Әмма җитә бу хакта. Ул яши; ул куркыныч. Монда россияле дә яши. Тагын бер куркыныч тудыра. Шуңа күрә без тиеш гамәлдә тиз ». Аның горящие щели күзләрендә рассекали өстәл кебек кайнар ножи, чират буенча впиваясь бүген һәр ирне. Бар иде генә дә дүрт әгъзасы, идарә тыш рәисе; өчесе белән шөгыльләндек, үз эш итеп, Кушма Штатларда, ә икесе башка ...
  
  «Без фаразларга тиеш, - та, пронзительный тавышы, - дип Чанг һәм Фән мертвы. Димәк безнең бөтен элемтә завод белән иде стерта бу мгновение ока. Бик кызганыч, без алмыйбыз җитештерергә алдагы алыштыру заводта, ләкин, минемчә, без тиеш, ул үзен удачливыми ясап, һәрберсенә тиешенчә булса, без ясадык. Кайчан наступит көне L, без башка хезмәт алыйк үсемлек. Ә хәзергә бездә барысы да бар өчен генераль репетиция ». Пергаментное йөзе янә раскололо ухмылку мертвой баш, ә авыр җилкәсенә сжались. «Сезнең алда дүрт - инструкция. Укыгыз һәм записывайте гадәттәгечә. Белән башка свяжусь үзе. Бүгеннән без активизируем барлык гамәлләр, аеруча белән бәйле материаллар белән заводы. Безнең өч ир-атлар урыннарда займутся аны тарату. Сез, A. J., приложите өстәмә тырышлыгы һәм примете ЛСД. Сез күрәчәксез, чөнки мин ясаган булсын өчен, аны куллану белән туры килде, отключением электр энергиясе. Сез, C. F., булачаксыз белән мөрәҗәгать загрязнителями. О. Д., шул ук хәл, ләкин сез сконцентрируетесь бу водоснабжении. Х. М., сез останетесь биредә ике көн. Сездә бар ерактан торып выключатель туклану? Яхшы. Сез активируете аның нигезендә инструкциями, ә аннары вернетесь отель кую өчен передатчик итәргә һәм шалтыратулар. Мин үзем дә барачакмын һәм позабочусь кирәклеге турында, өчен, безнең барлык планнар да сбывались. Без монда күбрәк түгел очрашырбыз. Бу, бәлки, куркыныч. Икенчесе-сезнең вазифа да, Е. М. булачак, итүдән гыйбарәт булырга шул булсын хакында хәбәр теләсә нинди тикшерү гамәлләрендә монда, Канадада, ел дәвамында түбәндәге берничә көн эчендә, шуннан соң сез алачаксыз алдагы күрсәтмәсе. Шуны да онытмагыз - хәзер без эшлибез өстендә генераль репетиция. Анда, бәлки, бер генә. Бу булырга тиеш уңыш, бу булырга тиеш разрушительно! Ә аннан соң ... ах, шуннан соң! Янә » отвратительная елмаю кебек злорадство Үлем склепе.«Шуннан соңгы тьма. Көне L һәм ахыры. Бөтен Төньяк Америка булачак безнең ».
  
  
  
  
  Ул тирән һәм удовлетворенно вздохнул һәм откинулся элек, та уйлап тормастан турында славе, ул ожидала алда аны һәм кытай осталары, алар күп түләсәләр аңа. «Яхшы булыр иде, - дип уйладым ул. ярар, алар тиеш.
  
  Аннары ул кинәт наклонился алга, аның белән генә катгый бармак погрузились бу портфелен тапшырды.
  
  «Минем дә бар сурәт», - проговорил ул. «Изучите аларны. Запомни затлар катнашты. Бу кешеләр-алар без эзләргә тиеш. Бу-кешеләр, аларның тиешбез", - избегать яки убивать. Булуы мәслихәт үтерергә. Биш затларга. 5. Изучайте аларны! »
  
  * * *
  
  Тугыз минус ике - җиде, моңа өстәп бер - сигез. Ә восьмым иде Иуда. Аның башлы иде, шик тә юк.
  
  Нигы откинулся элек самолетта АКШ хәрби һава КӨЧЛӘРЕ һәм закрыл глаза. «Аллага шөкер, рәхмәт Хәким», - устало уйлады ул, - «Кызганыч, - дип воссоединение иде, шулай кыска һәм безрадостным, тик бөтен бу беспорядок булачак улажен, аларга кирәк иде возместить бу бер адским трепом - Нигы, Хәким, Валентина һәм Джулия». һәм, бәлки, хәтта Хоук.
  
  Аның башымда да кесђдђ иде сурәт. Аларның ун. Тугыз иде копиями фотографияләр, алар Хәким берәүдә йортында фон Клюге һәм алар арасында затлар ялган Парри һәм Хьюза. Унынчы иде набросок ясаган буенча хәтер Хакимом, һәм мысленный образы Ника иде окрашен аның үз острыми хатирәләре турында бу кешедә. Валентина раслады төп тарихын; аның тугыз иде шундый ук кебек Хәким. Тугыз минус ике калдыра җиде... плюс бер бирә сигез... ә восьмым исән кеше иде вездесущий, убивающий Иуда, кеше, ул шулкадәр тапкыр тђкъдим иткђн үз хезмәтләрен теге, кем күбрәк заплатит - шарты белән, бу катнашучы аукцион разделял пугающую нәфрәт Иуды к Западному дөньяга.
  
  Нигы задремал. Нью-Йорк һәм кооперативының " Вест-Вэлли калды еракта, аңа; Көнбатыш долина кишет өстәмә саклауга, AXEmen һәм суровыми малайлар Дж. Эгберта; Нью-Йорк янә благословлен присутствием Валентина. Тик бу юлы ул риза замаскироваться, һәм у Хәким дә иде сђер зат.
  
  Джулия белән янәшә Ником потянулась во сне, һәм прядь яңа якты чђч кимегән аның яңа зәңгәр күзләре. Ул выглядела шундый ук скандинавкой кебек үзе Нигы; Мөхәррият реклама AXE кылды, аларны мөмкин кадәр дәрәҗәсендә абыйсы һәм апабыз Viking.
  
  Нигы пошевелился һәм посмотрел аңа. «Диярлек кровосмесительный», - пробормотал ул.
  
  Джулия янә потянулась. «Бернинди инцеста ук хәзер, туганый, - сонно напевала ул. «Твоя кечкенә Ингер мохтаҗ отдыхе».
  
  «Син алды бу, җаным, - диде Нигы, взглянув бу сәгатьләрдә. «Без киләчәкбез Монреальдәге якынча ун минут. Вакыт көндезге йокы тәмамланды.
  
  Бу иде. Гына түгел, ә ул вакытта да күп кенә сәгать алга.
  
  Алар поселились күрше одноместных бүлмәләрендә скромного отель «Эдвард» һәм диярлек шунда ук киткән бу обзорную экскурсия. Әмма алар вооружены гына түгел, фотоаппаратами, һәм алар күрделәр полицейскийлар участоклары, муниципаль идарә, туристик бюросы, офислары авиакомпанияләр, кунакханәләр, рестораннар һәм - затлар. Барыннан да алар эзләделәр затлар катнашты. Бераздан алар аерылыштык, договорившись очрашырга өчен эчемлекләр булачак бу баре Princess отель Monte Royale.
  
  * * *
  
  Паника бу Штатларда башлады нарастать.
  
  Беренчедән, бу-иде атна периодик отключений электр энергиясе, смога, грязной воды, кроваво-красных, күл астында утренним кояш. Аннан соң кинәт башланды сөйләшүләр, кыргый дигђн имешмимешлђр хђл кооперативының " Вест-Вэлли.
  
  Шул ук вакытта яңа күзәтү мигающих летающих тарелок штатында Урта, Көнбатыш.
  
  Тагын бер күл, кроваво-кызыл.
  
  Алмас шул Дариене, Коннектикут штаты. Бу Дариене!
  
  Соңыннан шәфкать туташы хастаханәдә Денвера обнаружила сәер контейнерга ерак шкафта өчен белья. Ул уятты дежур стажера үз кат. Ул хәбәр иткәнчә, бу хакта үзенең начальнигына. Аның начальнигы уятты полициягә.
  
  Шунысы да бу турыда сөйләде полиция, иде көндезге газеталарда.
  
  Бу кайтарганнар барып, ничек загадочные контейнерлар башлавы бу свалках, кухнях рестораннар, ночлежках, тимер юл станцияләрендә һәм раздевалках бөтен ил буенча. Аларның күпчелеге иде безвредными. Әмма кайберләре иде.
  
  Алар калын на расстоянии йөз, хәтта мең миль бер-берсеннән, безобидные тартмасы һәм куркыныч. Тик яңалыклар распространились тиз. Һәм үзе факт моннан тартмалары иде разбросаны шулай киң йогынты ясады превращению курку якын истерию. Бу инде, ничек сөйләштеләр кешеләр, чөнки алар арасында иде бесчисленное күп дошманнар. Яки тагын ничек народного фондларына үз предательство шулай ерак һәм киң? Бу вакытка алар бөтенләй ышанабыз, бар, дошман, һәм ул, кем ышанмый пришельцев космостан, котылгысыз башлады связывать бөтен бәла, зур һәм кече, бер чыганагы. Кызыл.
  
  Һәм алар хаклы иде. Әмма, үзенең невиновности аларның мөмкинлеге булмады белергә, нәрсә дип алар белән иде вызвано түгел караганда, бүтән, ничек кечкенә генә төркем сверхквалифицированных саботажников, кораллы химикатами, кинопроекторами белән батарейным туклану, красителем, гади электроникой. җайланмалар һәм смертельной чыгару белән заводы West Valley. Аларга да приходило башын, дип көндәш бу киң распространял гына, чөнки ул совершал тиз һәм нәтиҗәле куллану авиалиний арзан өчен барлык.
  
  
  
  
  *
  
  Нигы килде отель «монте коммунасында-Рояль» берничә минут элек. Иде кулланабыз кулланырга бу вакытта, задавая шул ук сораулар булган ул задавал башка урында көн дәвамында, әмма ул сикергәли, аларны автомат рәвештә һәм башка махсус өметләр. Иң зур аның инициативасы иде авиакомпаниясе, выписавшая билет Парри, бу булып чыкты бесполезным. Ничек һәм аның барлык башка куйган.
  
  Шуңа күрә башлагач, идарәче отель һәм аның детектив кызганычка каршы покачали головами, ул бөтенләй гаҗәпләнде. Алар просмотрели барлык фоторәсемнәр, шул исәптән набросок Мартина Брауна, ясаган Хакимом, һәм алар арасында түгел иде бер, аны алар белдек иде.
  
  «Матур выглядящие ир-атлар», - дип шәрехләде идарә итүче отель. «Бары тик кеше белән бородой бу егет белән черепным зат, гомумән, бернигә дә охшаган. Тик син остаешься монда, һәм мин уточню у администраторы һәм прислуги.
  
  Нигы булып калды һәм белән аралашты менеджер.
  
  «Шиклђнђм, - дип алар да бар иде биредә кунаклар», - диде Нигы, гади булсын өчен, ни дә булса әйтергә. «Чынлыкта, белүемчә, аларның бары берсе генә - бородатый ир-ат - кайчан булса иде Монреальда. Мин уйлавымча, алар булырга тиеш, кайчандыр очраштык кайдадыр, әмма мәҗбүри түгел монда. Шулай да, без беләбез ки, бу кеше, - ул кагылды эскиз Иуды, - бар виза Канадага. Бәлки, алар обосновались сезнең илдә ».
  
  Менеджер криво елмаеп куйды. - Ышанам ки, түгел, минем урында. Миңа түгел иде, дип уйларга иде, мин укрывать банданы халыкара барып ». Нигы дип атады, аларның итеп түгел вдаваться аерым детальләрен, һәм бу принесло хезмәттәшлек булмаса, конкрет нәтиҗәләре.
  
  Ә аннары зат менеджер застыло, һәм аның күз алдында барлыкка килде любопытство.
  
  - Укрывают аларны, - начар-дип кабатлады ул. «Түгел, кунаклар сыйфатында. Әлбәттә, кунаклар сыйфатында, югыйсә идем, мөгаен күргәнем булмады кайберләре, һәрхәлдә. Әгәр алар гына түгел иде замаскированы? Тик... бәлки, алар да мохтаҗ маскировке. Чөнки алар дип көтмәгән дә идек, аларны књрђ алачак. Түгел, беренче тапкыр. Сез сөйләгез, дип уйлыйсыз, дигән курку булырга тиеш анда очрашырга?
  
  «Әйе, мин шулай уйлыйм», - кискен диде Нигы. "Син к нәрсәгә?"
  
  Менеджер басты һәм уперся обеими куллары белән бу передний край өстәл. «Бездә бар, конференц-заллар», - диде ул кытайларныћ. «Аерым конференц-заллары. Кайбер компанияләр кулланалар өчен аларның директорлар советы утырышлар яки махсус банкетов. Буенча љлешендђ кулланыла, алар буенча гына специальному билгеләү. Әмма бер-ике компания тапшыра, аларны озак срокка. Бар, аларның аерым входы, үз ачкычлары. Хәтта махсус йозакларны. Без беркайчан да күрәбез өчен бу кешеләр килде һәм уходили - алар катнаша мондый чаралар аркасында, бик яшерен характердагы аларның бизнес. Мин тиеш түгел, хәтта сөйләшергә сиңа, кем алар шундый ...
  
  «Тик син кирәк бит», - настойчиво диде Нигы. "Сез тиеш. Миңа ачып салу кызык түгел катышырга невинные эше; Мин ищу бер төркемгә бик куркыныч кешеләр. Караклар? Алар убийцы, мужик! Мин белергә тиеш.
  
  Менеджер уставился аңа. «Әйе», - диде ул. «Минемчә, сиңа яхшырак белергә. Бер бүлмә кулланыла бүлеге хөкүмәте Канада, һәм алар кулландык, аны инде күп еллар. Мин ручаюсь алар өчен әлегә тәмуг түгел замерзнет. Башка - Canadian Ceramics, Ltd. Миңа әйттеләр, бу әле төзелеш процессында, шуңа күрә аларның үз юк даими офисы. Күрдем аларның берсен генә дә бервакыт. Әйтә алмыйм иде микән бу бер, бу ир-атлар сезнең фотографиях. Ул пожилой, седой, знатный. Әзерләнгән төрле белешмә һәм тәкъдимнәр һәм оплачены ярты елда алга. Настаивал бу абсолют хосусыйлык, чөнки аның компаниясе кертте революционно яңа процессын планлаштыру стадиясендә һәм алмадым дип исђп тота көндәшләр таныйлар бу хакта. Мин инде күп тапкыр ишеткәнем бар шундый тарих. Шуңа күрә, әлбәттә, мин ...
  
  - Купился, - аңламадым, аның өчен Нигы. «Әлбәттә. Сез дә күз алдына китерегез, кайчан үткәрәләр үз җыелышының? "
  
  «Бөтенләй юк, бөтенләй юк. Алар бетә незамеченными, ничек һәм хөкүмәт кешеләр ...
  
  «Мин телим күрергә, бу бүлмә», - диде Нигы, направляясь к ишекләрен ачты.
  
  «Үзе отвезу сезне шунда», - диде менеджер үткәрде Ника аша вестибюль.
  
  Алар бергә бинаны карап чыктылар һәм урамга чыктык, тар асфальтированную юлны ведущую к отелю.
  
  «Входы үзгәрешләр, үзегез күрәсез», - диде менеджер.
  
  Нигы күрдем. Алар гына түгел, аерым да ограждены түбән кирпичными стенами, алдынгы аерым подъезд. Күрсәтелгәндә осторожности ун кеше яки ике дюжины ир-атлар алыр, җиңел килергә китәргә незамеченными.
  
  «Рәхмәт», - диде Нигы. "Менә бу? Яхшы. Мин барам бер. Һәм аның кивок означал баш тарту.
  
  "Әмма ничек? Минем юк ачкыч.
  
  "Мин тотам."
  
  Нигы дождался, әлегә аның проводник скрылся бер төре, ә аннан соң принялся өчен эш белән махсус отмычкой. Йозак эленеп тора иде, чыннан да, хитрым.
  
  Һәм бу прикручено эчтән.
  
  Ул эшләгән тыныч кына, методично, радуясь засову эчендә, чөнки ул чыннан да тиеш означать, анда кемдер иде.
  
  Фаҗига сериясе түбән кликов. Ул подождал көчәячәк, әмма берни дә ишетә эчтән һәм отодвинул затвор.
  
  Аннары ул тукталды тар фанзия һәм запер артыннан ишек. Ул янә тукталды өчен, послушать.
  
  Берни дә.
  
  Иде ныклы деревянная ишек.
  
  
  
  
  Ќитеп ахырына коридоры, ул молча заскользил аңа. Ул да иде заперт.
  
  Ул алды аны һәм скользнул эченә.
  
  Бу булды, зур утырышлар залы белән зур блестящим өстәле. Өстәл булды пуст, һәм урыннар тирәсендә аңа буш иде.
  
  Аша бүлмәгә иде тагын бер ишек. Тегесе иде полуоткрыт.
  
  Нигы ул арада к Вильгельмине һәм минем янга килеп, к ишекләрен ачты.
  
  Бүлмә эчендә анда иде, кечкенә генә, бераз бәдрәф, һәм зур ир-ат белән мягким зат сидел өстәл артында һәм стучал буенча связке хуҗаларга. Һәм бу түгел иде ачкычларын пишущей машинки.
  
  Морзе әлифбасы иде, телен, ул Нигы белми шактый яхшы булсын уйларга. Аңа кирәк түгел иде туктарга, күчерергә һәм пропускать нинди дә булса хәбәр. Ул прижался к диварында янында крошечной бүлмә һәм прислушался.
  
  «H. M., H. M., H. M.», - ишетте ул. «Нәтиҗәләр битенә күз салыгыз. Т. С. нәтиҗәләр битенә күз салыгыз бу Т. С. Отчет. "
  
  «Т. С., Литл-Рок. Т. С., Литл-Рок. Stinkbomb бу негритянском секторында уятты кырыс беспорядки. Бөтен шәһәр киеренкелектә. Тәмамланган өскә тартмалар нигезендә M. B. заказлар булуга карамастан, катлаулы обстоятельства. Барысы белән подозрением карый незнакомцам белән сумка. Якын напали, әмма сбежали. Әмма графигы выкинули. Тоткарлау комачаулый үтәү киләсе проект. Шулай ук копы бу выходах шәһәрдән вокзалларында һәм шулай алга таба. Булмас разумной попыткой карау. Сораша советы. Өстендә."
  
  «H. M. к. Т. С бармы сездә куркынычсыз торак анда, сез кайда торасыз? Өстендә."
  
  «- Шактый куркынычсыз. Рундаун-отель бу Орваль-стрит.
  
  «Сылу, анда өчен киләчәктә дә күрсәтмәсен. Алмыйм шундый киңәш бирәсе югыйсә, әлегә M. B. инструкция бирә. Ул мөрәҗәгать итә ала, сезгә турыдан-туры, әмма сомневаться ки, ул инде җиткән сезнең район. Алам гына тәкъдим итә, сезгә подождать кунакханәдә һәм кабатларга контакт аша ике сәгать. Өстендә."
  
  Нигы ишетте плавный щелчок переключателя, ә аннары кискен скрежетание урындык. Дородный ир-ат шау-гөр килеп зевнул һәм менде аякка. Аның зур фигура вырисовывалась бу дверном проеме янында Ником.
  
  Нигы откинулся элек туплау өчен, көч, аннары рванулся алга. Ствол Вильгельмины кискен, свирепо ударился турында висок зур кеше; ә аннары удар каратэ сул кулы белән Ника вонзился балта тирән муеннарына.
  
  H. M. егылып башка тавыш.
  
  Аның зат иде зеркальным турыдан-туры чагылдыручы чарага бер рђсем Хәким.
  
  Бу юлы Нигы түгел рисковал. Ул тиз алды прочную липкую тасманы, аны ул диярлек югалткан, өмет кулланырга, һәм бәйләде аның авызы, кулы һәм лодыжки. Һәм ул моны, ул алды ватып, кечкенђ шприц һәм пузырек бер эчке капсула һәм ясаган укол көнне венага Х. М.
  
  Кечкенә генә комнатке булган кечкенә генә передатчик-приемник һәм бер тулысынча упакованный чемодан, Нигы тиз взглянул бу ике һәм аннан нащупал кечкенә переключатель өчен лацканом. Вшитое аның куртку ике яклы радио түгел иде күбрәк портсигара, әмма көчле иде һәм универсальным.
  
  «N3 бу AX HQ», - пробормотал ул. «Төп өстенлек өчен Хоука... Сэр? Тапкан зацепку кунакханәдә Mont Royale. Мин верну аны сиңа. Ә әлегә менә тагын бер, һәм ул аңлата максималь тизлеге: берсе-җиде урнашкан Литл-Роке, бу захудалом отельдә бу Орваль-стрит, һәм аңа приказано кала анда. Тик ул кала алмый, анда бик озакка, шуңа күрә ...
  
  Ул тәмамлый үзенең хәбәр төгәл. Ясаганчы, ул тәмамладым, ул ишетте юка тавышы Хоука: «Садек! Кичекмәстән алып кил мине бирегә, Садека. Яхшы, Картер. Яхшы. Ниһаять өчен ходайга! Кончено.
  
  Киләсе кыңгырау китте Джулии. Ала ул ишетергә тавышлары бара на заднем планы.
  
  «Купи-үзенә эчәргә, кукла?» - соблазнительно диде ул ватып, кечкенђ микрофон.
  
  «Заблудись, засранец», - кискен диде ул. «Купи-үзенә эчәргә. Мин китәм."
  
  Ул көттем, өйрәнеп маленькую машинаны алдында. Бу гадәти булмаган җайланма, тик ул карар кылды, - дип алачак мәҗбүр итәргә, аны эшләргә.
  
  Приемник Х. М. башлады пищать.
  
  «L. M. Норфолк. Л. М., Норфолк, - диелде анда. «Керегез, H. M., керегез, H. M., керегез, H. M.»
  
  Нигы щелкнул переключателем тапшыру. Күрмәдем өчен яшерен икенче переключатель бу задней панельләр крошечной машина автомат рәвештә срабатывал, ул чакта башлады тапшыру.
  
  «H. M., H. M., H. M.», - постучал ул. «Нәтиҗәләр Битенә Күз Салыгыз, Л. М. Барыгыз, Л. М. Репорт».
  
  Тәнәфес. Аннары: «Х. М. Запрос. H. M. Запрос. Сезнең прикосновение. б. Нәрсә алай түгел? Запрос. Запросите өстәмә идентификацию ».
  
  «Яхшы, Никска», - сызып ќибђргђндђ Джулия аңа ухо. «Миңа чыгып китәргә туры килде бар. Артык күп тыңлаучылар. Мин дамской бүлмәдә. Ә син кайда, шайтан тик синнән? Әйт, әйт, яраткан ».
  
  - Х. М., Х. М., Х. М., - постучала трубка. "Атагыз үзен."
  
  «Подожди, Джулия», - прошептал Нигы. «Вернусь к сиңа аша секундына».
  
  Аның бармак буенча уйнадылар клавишам.
  
  «H. M. анда Л. М., - постучал ул. «Әйе, нәрсә дә булса. Эшчәнлек отельдә. Обыск шикләнелүче. Б. П. булырга тиеш дип әйткән. Тиеш тиздән китәргә биредән. М. Б. алачакбыз хәбәр дәвамында түбәндәге берничә сәгать. Постойте - кемдер килер. Кончено, әмма подожди! »
  
  «Джулия, детка», - диде ул микрофон, - «выйди бер отель, обойди көнбатыш тарафта канат, сайла икенче юлы белән кирпичными стенами һәм подай сигнал БАЛТА». Юлда отправь хәбәр Хоку, дип безнең бер тавык яши Норфолке. Тулырак соңрак, ә хәзер мин башка линия ».
  
  Ул янә постучал. «H. M. кадәр L. M. Safe әлегә, әмма эзләү якынлаша. Сезнең хисап, тиз. Мин перешлю к M. B. әгәр мин китәм шушыннан.
  
  
  
  
  Поторопитесь, Л. М. Поторопитесь ».
  
  «L. M. к. Х. М.», - последовал җавап, һәм бу юлы постукивание белән башка азагына түгел иде шул плавным кебек иде. «Сообщите расланды. Урнаштырылган контейнерга бу корпусында хәрби-диңгез флоты. Башлады лђ блюдцем. Калдырды загрязнители смога сигез төрле урыннарда. Сораша нечкәлекләре проблемалар белән сезнең яктан. Өстендә."
  
  - Вакыт юк, - настойчиво постучал Нигы. «Кирәк, кичекмәстән китәргә. Соңгы заказлар нче M. B. сезнең өчен расланды. Сылу урында. Ул свяжется сезнең белән шәхсән сәбәпле, кризислы вәзгыять. Сездә бар, куркынычсыз фатир? »
  
  «- Шактый куркынычсыз. Мотель «Скайлайн», 17 нче маршрут.
  
  «H. M. Л. М. Оставайтесь шунда соблюдайте атлама. Юк, кирәк, зур чакырулар, әмма кирәк күрсәтергә, атлама. Түгел пытайтесь белән элемтәгә керергә башка. М. Б. яки мин эшләячәкмен моны мөмкин кадәр тизрәк. Өстендә."
  
  «Әмма минем алдагы инструкция ...»
  
  Нигы заглушил тыңлау үз балалары өчен үзләре.
  
  "Үзгәртелде. Сез булачаксыз подчиняться яңа приказам. Ахыры бәйле."
  
  Тәнәфес. Тук-тук. «Сезгә чын күңелдән. Өстендә."
  
  Нигы дип про үзен, вставая белән кечкенә машиналар. Ул әзер кабул яңа кергђн шалтыратулар, һәм ул да. Бу юлы да аңа уңыш елмайды, һәм әгәр аңа елмайса, алга таба да, ул алачак утырырга монда итәргә һәм хәбәрләр, әлегә барысы да түгел позвонят, һәм Хоук булачак, аларны забирать бер-бер артлы.
  
  Кызганычка каршы, ул әле һаман да белми турында скрытом переключателе бу задней өлешендә машиналар, ул билгеләнде. Х. выключился, кайчан ул килеп басты өчен потянуться, һәм ул үз эшен эшләде автомат рәвештә, кайчан Нигы башлады тапшыру. Ул алмады белергә дип, аның янына иде подключен таймер һәм ул очраклы рәвештә генә калдырды, аның бу хәле «кертелгән».
  
  Нигы янә заговорил үз ватып, кечкенђ микрофон булганда башлады обыскивать упакованный чемодан. «N3 к Хоку. N3 бу Hawk. Алга таба Норфолк алып баралар. Чыннан Да Норфолк. Вирджиния. Проспекты урнаштырды контейнерга монда радиоактивный, торак блогында хәрби-диңгез флоты. Үз-үзләрен табарга мотеле Skyline, Норфолк, Маршрут 17. "
  
  "Яхшы. Минем инде бар кеше ... ярар, кемдер ... юлында Норфолк, - кайта Хоук. «Нинди шуларның ул перспектива?»
  
  - Белмим, - суык диде Нигы, роясь бу чемодане. "Инициалы, алар ул куллана, хәзерге вакытта, Л. М. Тик ул түгел, прислал үз фотография белән бергә үз нче ..."
  
  «Яхшы, яхшы, җитә бу хакта. Ә сез беләсезме, булганмы бу Иуда? »
  
  Нигы покачал аягы бу невидящий микрофон. «Бу түгел иде Иуда, чыннан да түгел, Иуда. Бу Литл-Роке да түгел иде. Алар икесе дә көтә боерыклары нче M. Б үзе. Мартин Браун, босс. Яки бу Брюн, яки нәрсә тагын? Белђсегез килсђ, мин хәзер разбираю чемодан, ул, по-видимому, тиеш иде чыгарырга моннан H. M. егет. Мин подозреваю, бу бары тик берсе генә, берничә, калганнары инде кулланыла кайдадыр әле. Бу бирергә тиеш скептикам уйланырга сәбәп - анда күбрәк вкусностей караганда ирләр сумкага Fuller Brush ».
  
  «Подожди», - диде Хоук һәм заговорил кем белән булса да аның янәшәсендә. «Проспекты, Л. М. Норфолк. Оповестите безнең курьер, кичекмәстән шестиногие подкрепление. Диләр, ул урнашкан мотеле Skyline, Маршрут 17. Бу двухместном! Яхшы, Картер.
  
  Нигы дип дәвам итте карау. «Пычраткыч матдәләр, алар сезгә кирәк? Трихограмма сайлаган. Алмас сиңа кирәк? Бездә күп! Сиңа җитә вонючих таблеток? Тик синнән кайтып упаковку алты ". Ул аныћ содержимое Хоуку, әлегә тиз разбирал аның.
  
  Бер кечкенә генә кинопроектор белән ике бинаның күренеше гадәти түгел широкими отверстиями, ике линзами һәм ике сопутствующими рулонами тасма. - Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз трехмерные оча торган тәлинкәнең, - диде Нигы.
  
  Зур яссы упаковка таблеток угольного төстә, вызывающих тошноту кадәр ноздрей. Канистра белән желатиновыми колпачками-кагыйдәләре, наполненная ниндидер сыекча. Пар кусачков. Маленькое электрон җайланма белән крошечным поршнем һәм таймером - нәрсә кебек сверхсовременной версиясе динамитного детонатора, гайре ки, ул, киресенчә, була торган әлеге китап өчен, шартлау яки заклинивания электр цепей.
  
  «Яхшы, калганы калачак», - диде Хоук. «Мин аңладым. Килер кеше алырга передатчик: мин теләмим сез сәгатьләр буе сидели на заднице һәм болтали. Синдә бар, башка эш. Мин булырмын элемтәдә."
  
  Бу ухе Ника раздался җиңел щелчок, һәм Хок юкка чыга. «Крутой иске дьявол», - дип уйладым Нигы һәм аннан менде аякка аркасында стука шул, ишекне. «Лиззи Борден трепетала», - подсказывал аңа ритм, һәм ул белә, аның посетительницей иде Джулия.
  
  Ул взглянул бу таныш кызы икән затлар катнашты. Х. Ир-ат иде читтә йорт һәм булып калачак, анда җәбер хәзергә кадәр табиблар AXE түгел разбудят аның ярдәмендә противоядия. Ул тагын сөйләшергә мөмкин. Һәм передатчик да иде урынында өчен бирергә кешеләр аны кулландык.
  
  Эш барды, бер дә начар түгел.
  
  Ул ясаган ике адым нче крошечной бүлмәләре бар.
  
  Шартлау булды иде ки внезапным, дип охватил аны иң элек белән чагыштырганда, ул аны ишетте.
  
  Белән шипящим, свирепым, оглушающим ревом һәм мучительным бәрергә металл кечкенә бүлмә взорвалась артта калды, аңа һәм выбросила летящие обломки зур бүлмә. Осколки булды, гипстан һәм агачтан брызнули наружу, әйтерсең ата бер пушкалар; комки һәм осколки обжигающих снарядлар ударили аның буенча затылку. Нигы егылып, ничек вол бу бойне.
  
  Передатчик кайтарып куйды, соңгы хәбәр.
  
  
  
  
  
  
  БАШЛЫГЫ УНЫНЧЫ
  
  Ике каршы ике
  
  Кеше белән искусственными куллары белән сидел, опустив шляпу күзгә һәм көтә кадәр соңгы минут, керткәнче утырыр алдыннан икенче бер көн рейс. Әмма ул настороже һәм наблюдал.
  
  Шул соңгы кыңгырау бу рейс ул неторопливо менде һәм спустился буенча трапу, нәзек улыбаясь турында үзләрен. Ул уйлады сђяхђт кушма штатларына һәм алар аша түгел тәшкил итәчәк, хезмәт булса гына бер иде шәхесен раслаучы таныклык һәм паспорт барлык мөмкин булган очраклар. Һәм ул, нәрсә бар иде - иң яхшы, дип момкинчелеге. Шулай ук әлеге һәм аның кешеләре.
  
  Ул авыллар бүген самолет һәм послушно пристегнул ремень куркынычсызлык.
  
  Гомумән алганда, ул канәгать калды. Бик кызганыч, Б. П. һәм завод, әмма алар үтәгән үзенең төп бурычын куйды. Хәзер кирәк иде, бары белән эшләргә удвоенной куллануга бик сак карыйлар, һәм ул күнеккән моңа. Хәтта мәсьәлә турында яңа штабында иде инде хәл ителгән; ул хәл ителгән иде инде, алдан, чөнки таләп ителмәде урын саклау өчен украденных материаллар килгән Көнбатыш долины.
  
  Турында әйе. Эш барды, бер дә начар түгел. Газета, репортажлар радио; барысы да канәгать. Тагын бер көн яки ике вакыт җитте өчен соңгы, смягчающего удара көне алдыннан L.
  
  Меңнәрчә миль моннан башка ир-ат высказывал мондый уйлар. Ул одет бу тусклую армейскую формасын, кешеләр кебек үк, элеккеге аның белән; ләкин алар яклады, югары хәрби умы иле.
  
  «Без тукталышыбыз-ярымфиналга, - диде генерал Куо Си Таң белән тихой горурлыгы. «Безнең үз көчләрен торалар пике әзерлеге, ә шартлар башка читтә диярлек созрели. Иуда керде яхшы. Империалистические эт инде залиты страхом. Аңа генә кирәк сайларга яраклы вакытта, безнең Иуде, һәм шул вакытта ул үзенең әмерен барышы. Бу булыр соңгы смятеение, хаос. Аннары без переезжаем ».
  
  «Начинаешь дип уйларга безнең хәрәкәттә хәтта булмаячак кирәк», - презрительно проворчал Ли Ту Мэнь. «Бәлки, бер курку булыр өчен җитәрлек сломать кәгазь юлбарыс. Ул чакта без алачакбыз ... ә ..., сөйләшүләр алып барырга, үз шартларда.
  
  «Бәлки», - диде Куо Си Таң. «Әмма карыйбыз, карыйбыз. Әлбәттә, курку һәм деморализация - безнең төп союзники. Тик гомуми суммасы барлык страхов бәйләнгән белән киң распространившейся необъяснимой тьмой ... ах, тагын нинди зур мөмкинлек бездә кайчан булса барлыкка киләчәк куллану өчен, Корал! Әмма, ничек инде мин, - диде, безгә туры киләчәк подождать һәм карау - подождать бик аз - күрү өчен, нәрсә төгәлләнер хәрби уеннар, генераль репетициясе. Аннары без эш итәчәкбез бәйле. Әмма барлык бәйле от Иуды ».
  
  * * *
  
  Аның ушах доносился лепет тавыш, ә баш казалась лопнувшей перезрелой дыней. Нәрсә липкое прилипло к аны аркада һәм сочилось буенча затка. Бар иде привкус кан һәм кан исе.
  
  «Минем, бу кан», - ошеломленно уйладым Нигы һәм попытался ачарга күзләре. Тик бер генә мускул да, аның йөзендә яки теле түгел двинулся.
  
  Моннан тыш, кан иде, тагын бер ис - сбивающая белән файдасы катнашмасы гипсовой тузан, расплавленного металл һәм обожженного агач.
  
  Кешеләр сөйләштеләр бик шау-гөр килеп һәм возбужденно, һәм аңа дәвамлы булсын өчен алар мәңгегә. Тавыш һәм авырту пронзили аның гәүдәсен. Кан, хаос һәм агония; ул әйберләр, алар турында ул белә иде. Ләкин алай.
  
  Ә аннары аны ноздрях барлыкка килде һәм тагын бер ис - ароматные духи, бу мәктәпкә охшаган бу саф һәм прохладный, әмма некотором үзенчә соблазнительный ветерок. Җиңел бармак коснулись аның затлар; мондый ледяная ткань нежно погладила кан.
  
  Тавышы Джулии шептал аңа.
  
  Джулии ... Ул әле алмады разобрать аерым сүзенә аркасында лепета һәм рев бу ушах, әмма аның хисләрен акрын кайтмадылар, аңа - хәзер дә җитә ул пренебрежительно дип уйладым, - дип барлык бу кешеләр бредили кебек кучка идиоты. Шуңа да карамастан, ул әле хәтта гадал, кайда ул, һәм аның күзләренә караган бу кружащуюся кызыл тьму.
  
  Аннары тавышы Джулии кинәт аның кинәт һәм чиста. Пьедесталының өстендә лепетом һәм оборвал аны, әйтерсең лә аның тавышы иде выключателем.
  
  «Миңа кирәк докторы, кунакханәдә һәм такси», - кискен диде ул. «Әгәр сиңа чакыртырга полициягә, сделай бу перестань болтать. Әмма сезгә күпкә яхшырак булыр иде, әгәр сез тизрәк бирегә чакырдылар C. B. I, кеше һәм рөхсәт итегез, миңа да, аңа аңлатырга. Югыйсә, мин үзем позвоню бу Вашингтон турыдан-туры. Ә хәзер выйдите шунда әгәр миңа моннан докторы һәм такси бар. Мин җитди!
  
  Һәм сиңа ошый бу, яки юк, мин алам бирергә сиңа боерыкларына, шулай ук бу любезно эшлә, ничек сиңа диләр.
  
  «Шактый высокомерная, аны яклар», - туманно уйладым Нигы. Ул да врет, татлы сучка. Әмма моны яхшы.
  
  Бүлмәдә кинәт булды акрын гына алмаганда, тихого бормотания Джулии. Башта ул дип уйладым, ул разговаривает аның белән, әмма аннары ул ишетә, ул ничек диде: «Барон бу AX HQ. Срочно Хоуку, Барону бу AX HQ. Срочно өчен Хока »
  
  Ә аннан соң аны баш янә закружилась, һәм ул тирән погрузился бу красноватую тьму.
  
  Соң берничә мгновений ул янә всплыл өстенә чыга, һәм истәлекләр вспыхнули, әйтерсең кискен авырту. Аның күзләре ачылды һәм күрдем дип Джулия склонилась аның өстендә, һәм ул изо барлык көч попытался утыра ала.
  
  «Аска таба, тигр», - предупредительно диде ул. «Сез әле әзер түгел дәресләргә йогой».
  
  Аның күзләре испытующе метались буенча бүлмәдә. Бу хаос иде. Ләкин начары иде
  
  
  
  
  
  
  Окровавленная фигура, лежащая барлыгы футах нче аңа.
  
  - Джулия, - болезненно прохрипел ул, - ул...?
  
  Джулия кивнула. «Синең әсир, әйе. Әгәр сез приберегали аның белән сөйләшү өчен, сезгә тагын да бәхет елмайды. Аңа упало ниндидер бик үткен һәм авыр, һәм - сау бул, номерын өч. Ә хәзер заткнись кыска вакытка. Шарлатан бер отель җыена сезне подлатать, ә аннары без возвращаемся Нью-Йорк. Әти Хок - бу ...
  
  «Подожди», - диде ул настойчиво. Алар кайдадыр бар тайник. Радиоактивный материал. Алар тотарга тиеш, аның нинди дә булса урында булсын өчен, аның янына килергә мөмкин иде. Ни љчен соћ монда, анда нинди дә булса кунакханәдә. Туры үткәрергә эзләү счетчиком Гейгера - туры перевернуть бөтен шәһәр белән клары, башына ...
  
  «Син», - шуны диде ул. «Син формасында өчен перевернуть нәрсә дә булса белән клары башына. Мин сообщу Хоуку, һәм бу алачак ясарга кем дә булса башка. Ләкин син ».
  
  Авырту пронзила аның башын, ә аннары кабырчыгына тагын бер момент черноты. Смутно ул ишетә, ничек ачылды ишек, ишетә адымнар соң да ниндидер буенча коридору. Алар китергән үзе белән тавыш һәм җиңел исе антисептиков.
  
  «Ә нәрсә турында башка?» - начар дип сорады ул. «Литл-Рок һәм Норфолк? Теләсә нинди сүз?"
  
  «Артык иртә өчен Литл-Рока», - пробормотала Джулия килгәч, бүлмәгә керде докторы һәм өй детектив. «Әмма әгәр дә безнең кош түгел прилетела берсе Норфолка, без куелырга тиеш контакт ук хәзер».
  
  Миссис Гарри Стефенсон авырлыклар күп странных вакыйгалар тугыз ел эшләү сыйфатында владелицы мотеля Skyline бу Норфолке, әмма бу, күрәсең, превзошел аларның барысын да. Ул беркайчан да тормышта күргәнем юк парочку сыщиков шундый странным төре. Нишлисең, бер шактый иде стандарт кала, моннан тыш, ул казался күпкә аккуратнее манма караганда неряхи, алар, гадәттә, бәлки бу пропущенные шалтыратулар бу отслеживание, тик башка -!
  
  Ул оторвала алардан күзләрен янә књрсђтте берничә фотосурәт, разложенных аның стойке теркәү.
  
  «Әйе, ышанам», - щебетала ул птичьим тавышы. «Менә бу турыдан-туры монда. Килде кичә кич Hertz чыкты, бүген иртән килде бүген кич белән, шул вакыттан бирле түгел чыкмаган. Номер җиде, уң ягында сезне. Сез күрәсез, машина һаман шунда.
  
  «Кара ишек яки тәрәзә?» громадный ир-ат пророкотал үзенең тирән тавышы белән странным акцентом.
  
  Ул покачала аягы. «Юк ишекләре. Маленькое тәрәзә бу ванной. Юк, чыгу - яки эченә тыш фронты. Зур стеклянное тәрәзә бу передней түгел ачыла аркасында кондиционера. Менә ачкыч. Әгәр теләсәгез, аласыз машинаны туктатырга алдында номер алты. Анда беркемне дә юк.
  
  «Ничек сез, мадам», - прогремел здоровяк. «Һәм булыгыз, дип ышана икән, нинди дә булса зыян, сез алачаксыз достаточную компенсация».
  
  «Ярар, мин ышанам, син дә ...» - дип башлады ул, әмма зур ир-ат һәм худощавый нык ир-ат инде уходили аның офисы.
  
  Ул смотрела, алар ничек садятся бу ожидающую машинаны һәм кыскача разговаривают машина белән идарә итүче һәм башка мужчиной. «Ничек сәер алар күренә, шул турыдагы бергә, - уйлаган ул. Кинодагы Ниро Вулф һәм Арчи...
  
  Автомобиль подъехал йортына номеры алты. Выбрались эре ир-ат һәм худощавый; ике башка көттек.
  
  - Стучите шул тәрәзә, - җайлап диде здоровяк Чарли Хаммонду. «Мин воспользуюсь ключом».
  
  Чарли скользнул к окну һәм издал ритмичный стук, ул булырга мөмкин иде осторожным сигналом. Эчендә послышалось легкое хәрәкәт, һәм Чарли та, стучать.
  
  Йозак повернулся белән крошечным щелчком, һәм здоровяк толкнул. Берни дә булмады. Янә нажали. Ишекне дә ачылды.
  
  "Зут!" - диде здоровяк раздраженно үзенә астында нос; отступил ике адым, рванулся алга, ничек ачуы кабарган үгез белән, берсе бик зур, гаять көчле плечом юнәлдерелгән бу ишекне, һәм бәрде өч йөз фунт мускулистой авырлыктагы буенча хлипкому агач.
  
  Ул раскололся һәм провалился эченә белән возмущенным визгом, кайчан груды мебель отлетели элек.
  
  Зур ир-ат прыгнул аша разбросанную груду урындыклар, түшәк һәм телевизор белән удивительной ловкостью һәм нацелился ук кеше, ул торды, бар тәрәзәләре белән киң ачык ртом һәм высовывавшимся бер кулы пистолетом.
  
  Аның бердәнбер выстрел булды безнадежным, кайчан зур фигура приземлилась аңа, бер массивная кешедә вонзилась аңа йөзе, ә икенчесе повернула кулы белән пистолетом берсе төгәл диярлек чыгыш ясавын очраклы хәл хәрәкәте үткәргән сломало аны. Аннары зур куллары протянули кулын схватили аның өчен лодыжки, књтђрњ упавшую фигуру һавага, развернуть аны ничек тряпичную куклу, һәм нык ударить буенча диварында.
  
  Здоровяк отряхнул тузан белән куллар, посмотрел үз эшен.
  
  «Сез ничек уйлыйсыз, ул переживет бу?» - дип сорады Чарли Хаммонд, аягүрә басып шул ишеклђр артында œтте, һәм бу аның йөзендә барлыкка килде аеруча благоговения, ул, ул, гадәттә, приберег өчен батырлык Картера.
  
  Турында «әйе, ул дышит. Оберните аны, бер-бер Чарли. Әмма без аны түгел, доставим, шулай түгелме? Без алыйк аны үзе белән һәм съедим юлда. Хо-хо-хо-хо-хо! »
  
  Ә Валентина Сичикова хлопнула буенча үзенең громадному обтянутому бедру һәм күңелле засмеялась.
  
  * * *
  
  Бу реактивном самолетта ВВС АКШ иде переднее бүлеге, ул, гадәттә, предназначалось өчен начальства. Өчен, әлеге сәфәр аның наспех игелекләр лазарет. Иде", - прохладно, акрын гына бик тә, бик приватно, һәм
  
  
  
  
  шәфкать туташы иде буе урын өстендә ята вакытында пациентлар белән.
  
  Нигы иде закутан бу бинты һәм башка бернәрсә дә. Ә смуглую, шелковистую фигуру Джулии прикрывал гына Нигы.
  
  "Сез тиз поправляетесь, шулай түгелме?" пробормотала ул. "Сез уйлыйсыз, бу аласыз напрячься?"
  
  «Юк, мин алай уйламыйм», - җайлап диде Нигы һәм прикусил аның ухо. «Бу терапия. Миңа бу кирәк. Син миңа кирәк. Син беләсең, мин сине яратам?"
  
  «Әйе», - генә диде ул һәм склонила аның башын к үз. Аларның рты соединились бу тающем поцелуе.
  
  Яраткан иде ул аны үзенчә, ничек ул яраткан, аны үзенчә. Бу түгел иде любовь тибындагы «малай кызны каршы ала һәм женится»; бу түгел имело берни дә уртак белән лунным уты, музыка һәм розами. Шулай да, үзенчә, ул тирән һәм көчле. Бу бик җирсү хисе гаиләне, чувственная, кайчагында отчаянная аркасында навязчивой уйлар, иртәгә мөмкин түгел наступить; иде прерванная сериясе кискен очрашулар, внезапное соединение һәм аерылышу плоти, периодические интервалы обманчивого тынгылык. Нужда; аңлау.
  
  «Бу шундый кыска юл кадәр Нью-Йорк», - вздохнула Джулия, поглаживая потрепанное гәүдәсен, ул лежало анда ничек одеяло... бик заряженное электр җиһазлары одеяло.
  
  «Әйе, шуңа күрә мин диде пилоту отвезти безне Сан-Хуан», - пробормотал Нигы.
  
  Ә аннары аны рыжевато-коричневое гәүдәсен тигрицы хисле рәвештә яза задрожало астында аның тагын да күбрәк иде мђзђк, алар бик еш скрывали килгәндә, алар, чыннан да, шулай дип әйтергә.
  
  Алардан кала иде дә күбрәк ярты сәгать өчен позволить телам сөйләргә; һәм аларны тән сөйләштеләр красноречиво.
  
  Безмолвная сүз белән башланып китте нежных прикосновений, кечкенә тикшеренүләр, алардан покалывала плоть, ә мускулы напрягались көткәндә. Бармак Джулии обводили контуры аның гибкого мускулистого, тән искә төшереп, биредә алар элек-дип иде ясарга, аларны прикосновение; ә аның куллары, үз чиратында, ласкали аның набухшие күкрәк һәм бот, әлегә аның гәүдәсен түгел, принялось восхитительно, требовательно. Ул генә дрожала, ул эзләгән тайные урыннар - аның өчен инде сер түгел, әмма, элеккечә үк, аларның үз тайной - һәм кечкенә стрелы страсти пронеслись аша, аның неся аерым кечкенә нурлары сүнү белән, җылылык, алар акрынлап сливались, әлегә охватили аның мягкое свечение. Нигы сладострастно вздохнул һәм погладил зарево бу пламени бинасы.
  
  Аның аяклары переплелись белән аны аяк, һәм алар перекатились бергә. Иреннәре очрашты һәм горели; бот волнистые.
  
  Күңелле карибского аларны хисләр смешалось белән тихим гудением зур двигательләре, шулай җиңел пульсация самолеты растворилась артык кискен пульсации, аларның тел.
  
  Ул восхищался аның кайчан шөгыльләнә, мәхәббәт турында һәркемгә үз җаны һәм бөтен, үз утонченностью, гордясь рухы бирде, аның твердой плоти каршы аны провокационными движениями, алар тиздән оживили аның гәүдәсен. Ул һәрвакыт шундый ук, тик беркайчан да иде, элеккеге; бу аның противоречием. Утонченная Джулия белән дразнящим, эксперт тоном.... Кошачья Джулия, томная, желающая өчен аның гладили ... Тигровая Джулия, кайнар нче теләк, падала аңа һәм нападала ничек дикая ... аннары янә томилась, вызывающе откинувшись бу спинку кресло, көтмичә, ул эшләмәячәк аның белән нәрсә иде ясарга гына ул аны югары вершину страсти.
  
  Алар бергә җыелган, әйтерсең, ул бөтен нәрсә алар кайчан булса теләгән, позволить стимулирующему хәрәкәтенә үсәргә җәбер хәзергә кадәр генә булачак казаться, чөнки ул күбрәк үсә алмый, аннан аерылыштык, задыхаясь өчен насладиться экстазом һәм отложить неизбежный ахырына кадәр соңгы генә секундка. .
  
  - Джулия, детка, Джулия, детка, - прошептал Нигы, уткнувшись зат тарафыннан аның чәч һәм забыв минем хакта бөтен көченә керде. "Җаным бала...
  
  «Минем», - сызып ќибђргђндђ, ул җавап итеп. «Сөй мине, сөй мине, сөй мине!»
  
  Ул янә кабул итте аны, һәм ул погрузился бу җылы һәм мягкость. Ул салмак кына, акрын таяла, ә аннары вспыхнула яңа пламенем, ул пробежало аның телу һәм дергало аның извилистые кулны бу эротическом, волнующем ритме. Җиңел стон сорвался белән аның губернасында, һәм аның кулы сжались тирәсендә аның объятиях торган иде жестокостью һәм нежностью бергә ничек булса, ул держала үз кулларына бөтен дөньяны булыр иде, бөтенләй югалган, әгәр отпустила.
  
  Ул тоймадым анда тоску генә түгел, хайваннар теләгенә дә ихлас хисләр тирәнлеген һәм ихтыяҗ булырга өлеше кемнедер әле, кем белә иде, аның дөньясы. Нинди дә булса яктан караганда, алар икесе дә изгоями гадәттәгедән тормышын, һәм икесе дә беләләр иде бу. Шулай итеп, ике кеше, алар яшәгән бу вакыйга һәм алсын гына, дип өметләнергә булачак башка күренешләр күрсәттеләр шундый мәхәббәт анда, алар икесе дә мохтаҗ.
  
  Аның бармак хәнҗәр сжались аның аркада, аны сыгылмалы, извилистое гәүдәсен отчаянно корчилось.
  
  Хәзер ул тулысынча хатын-кыз түгел кошкой түгел тигром - хатын-кыз. Земная хатын-кыз, влажные чәч вьются тирәсендә аның ушей, авызы прижимается аны губам, күкрәгенә вздымается һәм толкается, бот жадно сжимаются, гәүдәсен созрело әзер.
  
  Ул перевернул аны, әле переплетенную аның белән, плавным вращательным хәрәкәте үткәргән уятты аның сәбәпләрен крик өстәмә удовольствия һәм притянуло аның әнә шулай якын, шуңа бик якын, ул җебе тоярга да, ул сезгә бирергә. Ул янә вскрикнула диярлек жалобно, һәм аның мускулы напряглись аны көчле толчка, шулай булгач, ул гына да түгел, алмас иде œзеžнђн, хәтта әгәр дә теләр идем.
  
  Һәм, әлбәттә, теләмәгән.
  
  
  
  
  Авырлыгы аның лежащей анда, җиңел һәм сыгылмалы, нарушил юка арасында баланс контроле һәм абсолют бредом белән приливом чистейшего бәхет ул уступил соңгысына порыву.
  
  Алар толкались бергә, раскачивались, толкались, растворялись бер кешедә хәлдә крайний экстаза. Дикое раса охватило аларны ничек стремительный штормовой җил һәм унесло аларны интимную якынлыгы озак минут изысканной страсти... һәм акрынлап штормовой җил күчте бу җиңел ветерок. Алар плыли буенча аңа лениво һәм яратып, әлегә ул да тукталды.
  
  Аларның сүзенә иде, төпле, йомшак һәм прерывистыми, ә порхающие поцелуи иде маленькими бүләкләр белән рәхмәт.
  
  Тавыш зур двигательләр читтә аларны крошечного мирка генә үзгәрде. Самолет акрын наклонялся.
  
  «Син солгал миңа», - пробормотала Джулия, полузакрыв күзләре, ә йөрәк һаман билось нче кузгату. «Бу Сан-Хуан, ә барыбер Нью-Йорк».
  
  «Турында, мин мәкерле егет». Нигы дип елмайды аңа һәм тагын бер тапкыр наколдовал аны Hps. «Әмма мин зарабатываю бу жалкую тормыш. Зур кеше-птичка көтә ».
  
  Ул тиз оделся, крае күзләре восхищенно экрандагы өчен Джулией, ул кайчан надевала үз кием-салым. Хатын-кызлар өчен иде ул иң быстрым костюмером, аның ул чакта-йә әле гамәлдә.
  
  «Тик нинди черта!» - кинәт диде ул. «Нигә мине тащат кире Нью-Йорк? Анда өчен гамәлдә? "
  
  - Белүемчә, юк. Джулия задумчиво књрсђтте аңа. «Бары Әти Хок тели икән, сине күрергә ...»
  
  Нигы кинәт бәрде буенча һәр раскрытой ладони. «Шайтан побери! Ул послал счетчик Гейгера Монреальдәге, шулай түгелме?
  
  «Әлбәттә, послал», - диде Джулия. «Паппи һәрвакыт кирәк твоему советына. Бу вакытка анда дежурит яңа радист белән яңа передатчиком - кирђк була калса ђзер торсын.
  
  Самолет хәзер кружил саклап калып, устойчивую схемасын көтү.
  
  "Түгел, Канада!" - диде Нигы. «Мин сукыр юләр. Ягъни аларда урын иде өчен очрашулар, дигән сүз түгел, нәкъ менә анда алар хранят украденные белән заводы әйберләр. Ни өчен түгел Штатларда, анда бу күпкә җиңелрәк булыр иде? Боже мой, без эзләргә тиеш АКШТА! »
  
  «Ярар, без - акыл белән һәм дөрес җавап Джулия. «Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз дип Штатларда юк счетчика Гейгера, ул гына кулланыла иде турыдан-туры хәзер өчен күзәтеп торырга мөмкинлек бирә кечкенә коробочки...»
  
  "Кечкенә тартма!" Нигы фыркнул. «Ә ничек турында чыганагын белән тәэмин итү? Әгәр гына, Боже, ярдәм ит безгә, болар барысы да инде разбросано. Әйтегез әле - ә ничек турында «коптера AX»?
  
  «Коптер AX?» Джулия приподняла брови, әнисенә карап аңа. «Белмәдем, дип у AX бар шундый. Шул караганда, монда бу?
  
  - Күп, - кыскача диде Нигы. «Ул оснащен шундый ук устройствами торган галимнәр кулланалар үлчәү өчен радиоактив явым-төшем соң атом-төш шартлаулар, һәм бер лабораториясе, тулы җайланмаларын ачыкланган».
  
  «Ярар, бу гади денди, - диде Джулия, - тик булса булсын, обыскать бөтен илне эзләп тайника, аның, бәлки, күбрәк да бар, потребуются атна».
  
  «Ни өчен бөтен ил?» - дип сорады Нигы. «Бу булырга тиеш урында, ул ия нинди дә булса әһәмияте; болар булырга тиеш, нинди дә булса үзәгендә булганлыктан ».
  
  "Әлбәттә. Монреаль, - диде Джулия.
  
  «Юк, мин алай түгел дип уйлыйм. Шактый уңайлы өчен очрашулар, әмма буларак турында арасындагы каралган? Түгел практично. Проклятье бу самолет! Ник приземляется? "
  
  Ул әле сохранял устойчивую схемасын урында калдыру. Нигы машинально взглянул бу сәгатьләрдә. «Подожди монда», - кискен диде ул. «Кулланырга кирәк радио очучы өчен дозвониться кадәр Хока».
  
  Берничә мгновений узгач, ул сөйләштем белән Хоуком бу коде AX, ул звучал буларак, инглиз теле һәм инглиз иде, ләкин ия түгел иде, мәгънәсен тыш, кешеләрне белмидер ачкыч.
  
  «Синдә бар, ким дигәндә, ун минут», - дип ышандырды аның пилоты, һәм Нигы кулланды гына бер-ике аларның. У Хоука иде аның өчен яңалыклар.
  
  "Яхшы һәм начар. Дүрт аска таба әлегә; Перспектива поймана бу Норфолке. Сотрясение баш мие, кызганычка каршы, әмма поправлюсь. Моннан тыш, бөтен калган персонал бу West Valley иде тулысынча очищен. Һәм Хьюз, һәм Парри иде ялда якынча өч-дүрт ай элек кенә, һәм бу, һичшиксез, кызык эшләнгән алыштыру. Акыллы планировщики, бу ублюдки. Егетләр дә, һичшиксез, кытай происхождения. Начар яңалыклар: лучевая авыру сизелә берничә өлешләрендә АКШ, контейнерлар әле обнаружены. Без эзлибез. Хәзерге вакытта өлеше Пенсильвании һәм Нью-Джерси пребывает бу отключенном торышы. Доказательства пычрану буаны Вайоминга. Күбрәк бернинди зацепок. Тагын берни дә бер Литл-Рока. Ә син? Мин уйлады, сиңа оторвало башын. Хисап. "
  
  Нигы кыскача сөйләде, ә аннары үтенече белән мөрәҗәгать итте.
  
  Бу мгновение әйләнәсе тынлык. «Бик яхшы», - диде, ниһаять, Хоук. «Мин принесу ул анда. Тик сиңа туры киләчәк барырга бер генә »
  
  * * *
  
  Йөзләгән, меңләгән, миллионлаган радиоприемников һәм телеграфных җайланмаларын эшләде, бу вакытта бөтен территориясендә Кушма.
  
  Шуларның берсе нык отличался нче барлык тыш, үз тугыз бертуган, махсус бүлекчәләре өчен билгеләнгән аралашу гына башка.
  
  Менә ни өчен AXEman, находившийся бу разрушенном утырышлар залында отель түгел получал керүче хәбәр итү.
  
  «М. Х. М. Б. М. Х. Б. Х. Тәслим, H. M. Керегез, H. M. Тәслим, Х. М.! »
  
  Иуда көттем. Пробовал кабат. Һаман җавап юк. Тире һәм аның выпуклом лбу, тә охшаган пергамент, сморщилась.
  
  «М. к L. M. M. B
  
  
  
  
  . к L. M. M. B. к L. M. Керегез, L. M. керегез бу L. M ... »
  
  Җавапсыз.
  
  Зат черепа астына салам пересаженных кеше чђч, кот очкыч хәл искривилось.
  
  «М. к. Т. С. М. Б. к. Т. С. нәтиҗәләр битенә күз салыгыз, Т. Заходи, Т. С. »
  
  «Т. С. Литл-Рок, М. Керегез, М. Көтәм инструкцияләр. Нигә җавап, Х. М., Монреаль? Өстендә."
  
  «Мин телим белергә үзен», - яростно постучал Иуда. «Кичекмәстән покиньте быелгы штаб, соблюдая мөмкин булган барлык саклык чараларын. Мөмкинлеге буенча барыйк җиһазлар скрытом урында. Хәзер сконцентрируемся соңгы этапта. Кичекмәстән барыгыз, бу мужскую бүлмәгә вокзалында көтегез аллаһ ґәзабын мине анда. Очрашырбыз, якын арада. Өстендә."
  
  * * *
  
  Беспокойство бу Литл-Роке иде диярлек ощутимым.
  
  Югары матур ир-ат белән сәер стремительной походкой тоймадым бу, кайчан барды буенча Орваль-стрит. Аңа тоелды кешеләр күзәттеләр артыннан, ул чакта узды яныннан захудалых кибет һәм останавливался алдында дверными проемами; Аңа шулай тоелды бу задворной шәһәр урамындагы иде несметное саны тузган кунакханәләр һәм пансионатов.
  
  Кичә иде прохладный, әмма Хәким Садек вспотел астында пластик маской өчен затлар телесного төстә. Ул ђйлђнђ-барысы да үз обаяние һәм барысы да үз җентекләп подделанные документлар өчен навести белешмә, әмма ул вытащил дюжину бланклары. Беркем дә таныдым затларның фотографиях, алар ул аларга күрсәтте. Хәзер ул иде күрергә, дип, торак квартал растянулся нибары берничә кварталы керткәнче превратился районга заправочных станцияләре һәм парклар подержанных автомобильләре.
  
  Ул тукталды у бара, закурил сигарету белән тоской уйладым турында салкын египетском сыра. Тавыш чыгып бара иде, көчле һәм резкими, һәм ул иде ишетергә аларда нотку истерии, кайчан разгорелся спор.
  
  «Слушай, мине! Бу коммунистлар турыдан-туры монда, безнең илдә, һәм сез түгел, верите бер кенә башка әйберләр була. Без тиеш иде поджарить бөтен вонючку аларның барлык партия әгъзаларын һәм барлык ...
  
  «Син сумасшедший! Алар килгән извне, малай! Алар проникли безне. Син беләсең ничек? Траулеры, менә ничек. Һәм подводные көймәләр. Ә кемдер шуларның уйчаннар белән, Куба, әйе че тормыш. Подонки, аларны ризык. Җыенам захватить безне, менә нәрсә. Руслар һәм аларның дуслары ».
  
  «Бу-бомба. Әйтик иде бирле шартлау бомба да төшмәде. Коробочки - кем аларга ышана? Үзгәрешләр һава торышы - дулкын җылылык монда корылык анда, наводнения, кайчан су күбрәк кирәк түгел, воняет һавада түгел, сөйләгез, миңа, бу-юк, бернинди мөнәсәбәтләр барысына да моның атомным экспериментам. Син чертовски яхшы беләсең ...
  
  «Ага, атом бомба. Нишлисең, йөрәктән әйтергә сезгә, ниләр күп әйберләр, алар ярамый аңлатырга да бомбами, ни рус, ни чепухой бу үзенчә. Сез күрми, аларны летающих тарелок? Яхшы, минем, бар. Болар барысы да биредә башкарыла: затемнение, кызыл су һәм умирающие кешеләр, моны космостан, иптәше булып чыга, бу космостан. Әлбәттә, безнең проникли. Әйтәм сиңа, мин әле дә булса выжженное урын, кайда төште бу тварь, һәм бу берни белән дә бу җирнең, малай ...
  
  «Турында, син твои марсиане, Билли Джо! Бу кешеләр! Кешеләр ук биредә, безнең арада. Бәлки син. Бәлки, Дьюи. Бәлки, Чәк. Бәлки ... - Бәлки, син, син ...!
  
  Хәким выбросил недокуренную сигарету. «Бу-тиздән лопнет, - дип уйладым ул. Да болай дәвам итә алмый. Әгәр бу булса, Алар омтылды, дип әйтәләр, аларның бу превосходно преуспело. Ул башлаган барырга стремительным адым. Нәкъ менә шул вакытта ул күргән кеше, спускающегося буенча ступенькам тузган биналар һәм узучы астында уличным фонарем, димәк, яктылык кимеде, аның зат. Ир-ат повернулся к Хакиму. Аның походка иде неторопливой, әмма күпмедер дәрәҗәдә киеренке булса да, ул әле бик ерак өчен төгәл идентификацияләү, аның гәүдәсен иде коренастым, ә аяклары белән генә искривлены, дип усилило беренче поразительное тәэсир Хәким турында аның йөзендә.
  
  Хәким генә пошатнулся һәм выудил тагын бер сигарету.
  
  Ир-ат килеп якынрак һәм приблизился аңа.
  
  «Әй, иптәше булып чыга, бар спичка?» - дип сорады Хәким.
  
  Ир-ат искоса посмотрел аңа һәм нетерпеливо покачал аягы.
  
  Яктылык бара заливал аның зат - һәм Хәким белә иде аны.
  
  «Кызганыч», - диде ул күңелле.
  
  Аның долговязая сул аяк взлетела бу унисон белән, кулы белән, һәм ул кинәт дернул. Ир-ат авыр төште һәм перевернулся, ничек раненое хайван. Хәким мгновенно булып чыга-анда, аның тощие бармак оста нащупали нежные нче муен ир-атлар.
  
  Аннары ниндидер кискен ударило Хәким урамы янәшә. Бер пычак, бер дә артык грубого. Острие энәләр.
  
  Ул тоймадым, аны ничек хисләр плавают, хәтта башлагач, аның кулына хәнҗәр сжимали муеннарына. Тагын хисе булавочного укол. Ул әле, ничек метаются һәм размахивают куллары башка кеше дә белми, үзе гибнет. «Дару тиз гамәлдә», - салкын, - диде аңа баш миен; һәм ул гайсәның бар, бер генә ысулы отарга бу көрәш. Ул сезгә булсын өчен, бу кеше исән иде, ә хәзер аңа үләргә туры киләчәк.
  
  Аның гәүдәсен иде, күрәсең бу кургаш, ә башка корчился астында аның. Ниһаять, ул алган бер быстрым рывком нанести жестокий да, аћа тезе белђн ир-атка бу пах. Аннары аның көчле бармак неумолимо сжались.
  
  Әмма ир-ат та, извиваться.
  
  Шулай итеп, зур усилием Хәким күтәрде толстое, авыр гәүдәсен шул сидячее нигезләмә һәм нык бәрде аягы турында
  
  
  
  
  
  бетонный түшәлгән тротуар.
  
  Шулай да коренастое гәүдәсен извивалось.
  
  Неуклюже Хәким нащупал перьевую ручку югары кесђдђ. Аның юка ахыры кинәт удлинился өч дюйма аны неуклюжего прикосновения. Ул вонзил аның тирән муеннарына, аны әле сжимал слабой кулы белән.
  
  Бу нарастающей тумане ул смутно осознавал, ничек распахиваются ишек бара һәм кричащие кешеләр вываливаются бу түшәлгән тротуар.
  
  «Ий раббым, позови копов! Йә рабби, Кудряшка, дип уйлама - ул үтергән егетне!
  
  Белән ручкой, аңа-ходайга! Вилля, уйлама, дип, »
  
  Куллары потянули өчен Хәким.
  
  "Әй кара! Бу маска, ул битлек. Йә рабби, җилдә зат? Бу-аларның берсе! Боже, уби грязного ублюдка! »
  
  Хәким тойдым кебек пластик маска срывается белән аның йөзе, яңгыр тапкырдан аяк обрушился аның гәүдәсен. Смутно, бик смутно, ул тавыш ишетте полиция свистка килгәч, аны киеме рвалась, һәм ул тойдым, ничек струйка кан стекает аның затка.
  
  «Бир миңа аны, Билли Джо! Хакына ходай, бир миңа поворот, ярар?
  
  Ул тойдым тагын бер мучительную авырту бу ребрах ишетә крик дикого восторга. Аннары ул күбрәк берни дә ишетмәдем.
  
  Г-н Иуда ишетте турында яңа бунте туганчы килеп җитмәгәндер тимер юл станциясенә кадәр.
  
  Т. С. түгел иде, ирләр бүлмәсендә. Иуда түгел " дип гаҗәпләнде. Яростно зол да исе китте.
  
  Ул уртаклашкан станциясен һәм алга китте уборную кечкенә генә кафе. Анда, аерым промежутках арасында посещениями бу урыннарны башка кешеләр, аңа ачыклый контакт үзләренең оставшимися четырьмя. Ул бирде, аларга яңа инструкция.
  
  Аша сәгате ул авылларның башка самолет. Карамастан, үз югалтулары, ул мрачно удовлетворен. Берничә мертвецов, аның өчен берни дә түгел значили. Ләкин хаос турында анда ишеткән һәм күргәнем булмады, заставил аның усмехнуться турында үзләрен. Хәзер бернәрсә дә берни түгел иде комачауларга үтәү аның генераль планы.
  
  БАШЛЫГЫ ОДИННАДЦАТАЯ
  
  Очрашу үтергән өчен
  
  Биш аска таба, елмайса, Хакиму. Калган дүрт плюс бер.
  
  Ун кечкенә, тугыз, кечкенә, сигез кечкенә красных кытайлылардан ...
  
  Спускаемся кебек кегли, әмма бик акрын. Һәм бернинди билгеләре карак, шул ук вакытта драгоценные сәгатьләре узды утомительных эзләгәндә.
  
  Нигы следил өчен индикаторами өчен панельләр, әлегә алып барды вертолет AX аша «төн». Аның карашынча иде пристальным, чөнки хәзер, ниһаять, аңа карарлык. Тоелды бөтен корабль тикает һәм крутится, ничек бомба, әзер взорваться.
  
  Ул усилил круговую схемасын очу булды карарга шипящий яшел ут баш детектора. Ул кыска вакытка сузилась тагын да киңәйде, ул повернулся төньякка таба, күл янына, ә стрелка индикатора өчен панельләр аның астында кискен нырнула һәм конвульсивно задрожала.
  
  Вакыт турында.
  
  Бу " нда күбрәк вакыт белән чагыштырганда, ул өметләнгәнен; вакыт шактый өчен, аның өчен, ишетү хәбәрләр турында странном бу хәл Литл-Роке, ә Хоука - җибәрергә Джулию аска таба тикшерү өчен бу; вакыт җитәрлек булсын өчен, уйланырга да ошибся бармы ул ахыр чиктә.
  
  Әмма хәзер ул белә иде хокукларын.
  
  Әгәр анда булса һәм ул тайник, ул булырга тиеш иде бу непосредственной ераклыкта заводы кооперативының " Вест-Вэлли уңайлы булсын өчен, мәрхүмнең мистера Парри; ул булырга тиеш карарга була юлда башкалар өчен; һәм, ихтимал, бу ерак түгел, шул милях нче юллар нче приличного аэропорт. Һәрхәлдә, ул шулай уйлады, әлегә башлады сомневаться һәм пробивать дыры үз аргументах.
  
  Дыры тиз закупоривались. Киң полосасы детектора вздымалась наружу булдырып, зазубренный узор, ул подсказывал аңа, дип тайник урнашкан аста. К югу нче Буффало, к северу нче Көнбатыш долины ерак түгел, ярларның Эри.
  
  Ул янә кружил, әлегә төгәл билгеләде урын. Караңгыда астында аның да күренеп кала берни дә киң бреши һәм отблеска бледного лунного света суда, ул отбрасывала слабое свечение бу бесформенную бик күп агач һәм текә кыялардан сикерүдән-башлана, әмма аның бөтен җыелмасы сверхчувствительных кораллары убедил, аны, анда булган нәрсә түгел принадлежащее.
  
  «N3 кадәр Hawk, N3 кадәр Hawk»
  
  Нигы бирде үзенең хисап кайткач, ул янә кружил, бу юлы бераз көньяктарак, борды төшү мәйданчыгы.
  
  «Әгәр дә алар анда аста, алар булырга тиеш, минем ишеттек», - диде ул, низко парив өстендә полосой луга, граничащей белән полосой, күл комы. «Посоветуйте сезгә присмотреть өчен аэропорт Буффало һәм близлежащими юллар бу очракта, әгәр алар укроются».
  
  «Минем белән күбрәк ир-атлар юк», - киеренке диде Хоук. «Мин приказываю аларга тикшерергә беспорядки биредән шул тәмуг һәм киресенчә - Капкасы да, булмас бу адскую кухню. Боже мой, Картер, теләр идем мин син белми иде, күпме проблема безнең кулларда. Ләкин без төгәл опознали бу кеше Литл-Роке тапкан һәм аны чемодан брошенным шул санда отель. Шул ук содержимое, дип һәм сез тапкан ».
  
  "Ә Хәким?"
  
  Табигатькә тәнәфес.
  
  «Жестоко избит», - мрачно диде Хоук, - «Корбаны паники. Ул исән, әмма ... әмма, әйдәгез, эшне дәвам итәбез. Минем булачак белгечләре радиация ала, озатып йөриячәк, алар сезгә, сез булачаксыз дип ышаналар. Тик сез ничек аңлыйсыз, мин бөтенләй төгәл алмыйм послать сезгә подкрепление.
  
  «Теләмим», - диде Нигы, кайчан самолет AX йомшак төште чирәмдәге. «Әмма юллар, аэропорт -
  
  «Мин барысын да эшләячәкмен, дип, минем көчтән килә», - прервал аның Хоук.
  
  Нигы контрактны имзалады һәм привязал портативный дәфтәре Гейгера эшләнгән AX.
  
  
  
  
  аның була, белән бердәнбер наушником у уха.
  
  Вильгельмина, Гюго һәм Пьер көттек, үзләренең гап-гади урыннарда башыннан гамәлдә.
  
  Хәзер иң катлаулы - урын таба җәяү.
  
  Ул шагал буенча пляжу буенча опушке агач, следя өчен колеблющимся гулом бу ухе.
  
  Вакыт барды. Чуткий коралы гына җырлады аңа.
  
  Ул обогнул яры күл һәм, шәүлә кебек, порхал аша рощи агач, проклиная трату вакыт һәм подгоняя үзен кайчан гудение аның ухе становилось барлык громче.
  
  Линия пляж һәм прерывистых агач уступила урын полосасы буйлап текә кыялардан сикерүдән-башлана, ә аннары горкам җир запутанной корнями, чыгыш ясаучыларга суга. Ул бесшумно пробирался аша куаклар аша башка тырышучы, яныннан зур валуна аша тагын бер зур булмаган рощу агач.
  
  Ул чыккан рощи һәм обогнул груду валунов. Һәм кинәт тавыш, аның ухе булды диярлек оглушительным.
  
  Хәзер ул торды тышкы ягында кечкенә генә водозабора, һәм аның төре внутреннюю дугу иде ябылган кустами. Аңа кирәк мгновение узу өчен аларның, тик ул моны ул булдыра алмас күрергә бөтен бухту һәм борынгы пристань, ул чыгыш ясаган аңа ярдан. Бу вакытка тавыш аның ухе иде ки громким, бу иде невыносимо. Выключил коралы, ул аңа күбрәк кирәк түгел.
  
  Аларга бәхет елмайды таба бу урын. Иуда, һичшиксез, уздырмаган разведку, һәм бар иде нюх эксперт эзләү өчен мондый скрытых урыны. Мондый заливов ярында Эри түгел иде булырга күп. Кемдер борын-борын заманда төзеде монда, бу кыргый бухте, эллинг, һәм ташладым аны. Мөмкин, чөнки бу шулай иде дико; мөмкин, чөнки скалы биредә иде коварными. Бәлки, ул разорился. Тик ул китте һәм калдырды үз хижину һәм причал өчен Иуды.
  
  Янында провисшими досками покачивался иске, ләкин нык круизер белән каютой, һәм бер генә тусклый зәңгәр ут выдавал аның булуы. Аның артында булган эллинг, провисший, ничек пристань, һәм чиреннән непригодный куллану өчен, ләкин, һичшиксез, ныгытылган эчтән һәм бик способный сакларга шактый материал өчен «Унлык» иде мәшгуль күп кенә атна. Булырга тиеш иде, шактый җиңел төзергә, әйтик, фальшпол яки диварны һәм бирү, аларга төре выветривания. Гомумән юк сәбәпләр буенча аларга кемдер иде наткнуться аларның тайник, әлегә ул послужил үз максатлары. Гадәти дәфтәре Гейгера шулай ук алмаган булыр иде уловить хәбәр аның эчтәлеге. Әмма җиһазлар AX булмаган, гадәти.
  
  Нигы бесшумно пробирался буенча изгибу бухты к пирсу. Аның артында иде эллинг, ә аның артында тагын бер роща агач. Кайдадыр, артында, карар Нигы булачак, проселочная дорога, алып баручы янына төп автомагистраль, ул ответвляется буларак, Буффало, шулай ук завод кооперативының " Вест-Вэлли.
  
  Үзе дә круизер белән каютами иде файдалы транспорт чарасы, бигрәк тә әгәр ул, кем аны кулланды, белсеннәр урын приземления бу канада якта күл, анда алар алыр соскользнуть незамеченными ...
  
  Ул просматривал үз мысленную картасын, скользя караңгыда. Ниагарский водопад иде гына участогы күл һәм полосой җирнең к северу. Бик, бик җайлы барып җитә шунда, әгәр дә кемнең дә булса эшне бу өлешендә Канада - яки аны теләсә кайсы өлешендә, әгәр булса, эшләре алга киткән һәм бер белеме шпионажа.
  
  Осталыгы Иуды иде мастер рекордын. Һәм бернинди шик тә юк ки, аның бизнес мәнфәгатьләрен чыгуы чит илгә.
  
  Нигы булып узды параллель рәвештә пристани һәм повернул аңа эчке изгиб водозабора. Эллинг башлыкның үзе темную һәм бесшумную громадину. Бары лодка у причала подавала билгеләре, яшәү һәм бу да артык ритмичное покачивание суда һәм бледный отблеск зәңгәр ут.
  
  Әмма лодка җебе подождать. Турыдан-туры хәзер ул сезгә удостовериться турында эллинга.
  
  Ул сак обошел аны, әнисенә карап бу рощу эзләп, берәр наблюдателя һәм нащупывая куллары белән керү шаткое бина. Ул тапкан бу шактый җиңел, әмма, әлбәттә, ишек торган булырга тиеш шундый ук ветхими кебек бина иде гына түгел, прочными, әмма ышанычлы запертыми һәм запертыми. Ржавчина бу замках казалась чып-чын, тик ул ышанам ки, бу алай түгел.
  
  Йозак йомшак лязгнул аны прикосновения - һәм нәрсә зашумело бу деревьях.
  
  Ул отступил бу иң темную бер шәүлә һәм прислушался к төн. Ул ишеттем сверчков, трепет птичьих канатлар, вздох слабого җил листве, лягушку, плеск, су, кайчан крейсер йомшак раскачивался һәм покачивался. Берни дә тревожного, берни дә неуместного. Шулай да аның мускулы напряглись нче көтү, ә чәч алу затылке торчали, ничек энәләр дикобраза.
  
  Кемдер иде янәшә. Ул бу дип ышанам.
  
  Тик берни дә двигалось, ул напряг күзләре һәм машина караңгыда соң да озак, выжидательного бирле ул вынул из кармана крохотное урнаштыру, похожее на компас, һәм юллады аны башта ягына көймәләр, ә аннан соң - бу развалины эллинга. Бу берничек тә отреагировало бу лодку. Тик Нигы повернул, аны кире к лодочному домику, ул күрдем маленькую светящуюся стрелку, судорожно дергающуюся буенча циферблату аның сложенных ладонях, һәм шул вакытта ул бар иде, дип ышанам эллинг булдым, склад белән тәэмин итү, шулай лодка - очрашу урыны.
  
  
  
  
  Шулай. Ул булачак катнашу, аларны киләсе очрашуда, кайчан булыр бу булмасын.
  
  Зәңгәр ут көймәләр заливал пристань һәм освещал аның сияющей дорожкой. Аңа туры килгән иде повернуть элек изгибу входного отверстия, раздеться һәм соскользнуть суга, башкача ул була алыр иде замечен... шул дип заставляло ползать мурашкам аның тиредђге.
  
  Ул акрын продвигался алга меңенче мәртәбә үзенең тормыш желая өчен, бар иде глаза на затылке, күзләре белән встроенными ночными прицелами булсын өчен, хезмәткәргә әйләндерү тьму дөнья күрә. Әмма ул эшләмәде. Аның төнге хисләр иде бары острыми, тик ул гына иде.
  
  Аның аяк скреблась буенча крошечной невидимой тармагы, кайчан ул якынча биш футах нче эллинга һәм украдкой направлялся әзерлек төркемендә югары валунов. Ул ишетте башка тавыш шул ук мгновение аћладым выдал үзен. Артта калды, аңа послышался ишетелер тукыма һәм тихие адымнар; ул бросился ягына һәм батып Хьюго из ножен. Әмма ике мускулистые куллар инде сомкнулись тирәсендә аның муен ослепительной мертвой хваткой. Алар сжались тирәсендә аның трахеи, аяусыз сжимая. Нигы яростно пнул элек, аның үз куллары взлетели өчен царапать ул, дип басып тордылар у аның горла. Аның удар промахнулся, кеше кайчан артта калды, аңа ловким, изгибающимся хәрәкәте уклонился. Бу хватка әверелде аю объятия, ломающие муеннарына.
  
  Щелкающий клинок Хьюго тирән вонзился бу сжимающие куллары. Алар чиксез ослабили өчен үзгәртергә хәле, әмма аннан соң киев превратился бу удушающий блокиратор. Ир-ат иде, югары һәм гаять көчле. Аның сцепление иде тимер аның решимость булырга тиеш иде тегелгђн шул ук материал, чөнки Хьюго түгел производил тәэсирләр калдырды. Хватка тагын да күбрәк усилилась, ә аннан соң күзәтелгән внезапный кинәт поворот, от аның Нигы бераз гына свалился. Ул толкнул элек ледорубом стилета һәм зур канәгатьлек белән ишетте җиңел генә бирелмәде, ворчание. Аннары ул перекатился поворотным хәрәкәте атакующего һәм кискен бросился җиргә, увлекая артыннан башка. Янә ул задохнулся нче авырту, тик хватка әле удерживала аның. Баш ђйлђнђ башы затуманивать аның разум. Аның тамакны һәм күкрәгенә горели бу агонии. Хәтта кайчан аның разум закружился, ул неохотно восхищался упорством башка кеше, чөнки, күрәсең, укус Хьюго, ниһаять, эшли башлады гамәлдә булса да, тимер хватка әле неумолимо душила аның.
  
  Ул изо барлык көч откинул локоть элек нык һәм тирән бәрде дошманга үз корсагы, ә кайчан раздался казана хрюканье һәм аяклары затряслись, ул кинәт повернулся һәм вырвался. Длинное костлявое колено толкнуло аның өскә, бу пах, һәм ул увернулся, аның тиз перевернувшись. Ул эләккән аңа бедро, әмма ул отшвырнул аның үз быстрым пинком, ул уятты башка кеше дикий тавыш һәм гаҗәеп тиз хәрәкәт.
  
  Ир-ат иде аягында ни гаҗәп, аягында - аның уң кулы иде засунута астында куртку.
  
  Нигы вскочил һәм прыгнул. Аның левая кешедә схватила икенче кулын повернула аны, һәм Хьюго егылып күкрәгенә эләгә. Югары ир-ат издал звериный тавыш һәм бәрде аның ногой, похожей бу хлыст, шуңа күрә аны аяк яныннан узды аяклары Ника һәм һавадан аның үз длинное гәүдәсен покачиваться, ничек падающее агач. Ир-ат яростно выругался һәм рубанул обеими куллары.
  
  Нигы низко пригнулся һәм өскә менде, хәтта вставая. Аның палец на ноге соединился белән подбородком, һәм югары ир-ат покачнулся һәм " дип тамак кырды. Ул проклял. Бу кытайның.
  
  «Иде бу синең соңгы өмет, бер-бер», - разговорчиво диде Нигы һәм пригвоздил Хьюго к муенында.
  
  Ир-ат булькал һәм брыкался, аның долговязое гәүдәсен тряслось, ничек раненый осьминог, ә куллары һәм аяклары метались џљќњмдђ. Нигы кабат тойдым дулкын неохотного зур рәхмәт. Егет отказывался умирать, продлевая битву һәм үз агонию.
  
  Хьюго отстранился һәм бросился алга тагын бер тапкыр.
  
  Кулларын югары кеше отчаянно царапали зат Ника, шул ук вакытта гәүдәсе әле дә диярлек прямое, өзелеп колебалось, борясь үлем белән. Озак вакытлар югары фигура торды анда, покачиваясь һәм извиваясь. Аннары ул егылып, ничек срубленный имән.
  
  Нигы присел янында, көтмичә, җентекләп вытирая лезвие Хьюго турында рукав башка кеше һәм исследуя темноту ушами һәм күзлеге. Умирающее йөрәк замедлилось һәм тукталып калганын. Тынлык иде әле глубже иртђрђк.
  
  Аның уши ишеттек гына гадәти төнге тавышлары.
  
  Ул перекинул гәүдәсен үзенә җилкәсенә һәм отнес к ближайшему таш. Ул ташладым аның икенче яктан, ул юллады юка луч үз вспышки бу узкое яссы зат һәм мощное гәүдәсен.
  
  Һичшиксез. Алты оттырды, ә калган өч плюс бер.
  
  Содержимое карманов подсказывало Нику, ул обыскивает некоего Джон Дэниэлса, Нью-Йорк. Танылган ничек J. D? Ул белмәдем; ул заботился. Нәрсә аны кызыксындырды, бу алты проигрышей һәм өч плюс бер азагына кадәр.
  
  Ул выпрямился, дәвам итеп, прислушиваться. Инстинкт, натренированный инстинкт, ул күп мәртәбә хезмәт итүе аңа, - диде аңа, ул хәзер бер.
  
  
  
  
  
  
  Нигы башта барды сак булыгыз, ә аннан кыюрак бу бледном лунном свете. Бу лодочном домике ул кыска вакытка тукталып өчен перепроверить үз инстинктивное хисе, аның бердәнбер компания булды, бер мертвец, ә аннары ул ачыктан-ачык заскользил буенча причалу к көймәдә. Бернинди призрачные фигуры түгел прыгали аңа да плевались, бандитларның сугыш кораллары.
  
  Лодка булган иде бер бераз каюту белән аерым рулевой рубкой, күп урыннар палубе һәм ватып, кечкенђ камбуз. Кайчандыр ул булырга тиеш, сослужил яхшы хезмәт иткән, балыкчыга. Әмма хәзер инде бу -
  
  Хәзер бу очрашу урыны, һәм кайдадыр вдалеке ишеткән машинаны.
  
  Ул тиз арада авылларны бу лодку һәм тиз чак кына арттарак басып торган. Калганнары барысы да анда иде, иске һәм ветхое, тик двигателе иде, яңа. Кечкенә люк азык өлешендә содержал полициягә) һәм брезент. Якынча аша мгновение ул шулай ук удержал Ника. Ул бер кулы белән придержал верхнюю ишек һәм навострил уши. Ул присел, тавыш машиналар затих.
  
  Күп вакыт минут.
  
  Ул нәкъ файдам машинасы тиеш керәчәк какому-ягъни җирле үзидарә кешесенә кайчан ишетә шелест яфраклардан ярдан, ә аннары адымнар буенча скрипучей пристани.
  
  Вильгельмина скользнула аның кулын. Ул раслаганча глушитель, әлегә көттем, үз кунаклары.
  
  Төнге һава донесся аңа кадәр тихим шепотом. Кытай теле шепот. Ул напряг слух өчен послушать һәм аңа кадәр барып җиттек осколки.
  
  «... Булырга тиеш монда, безнең алда... машина... спрятана... тик ул анда булырга мөмкин? Ул бары тик ... берсе-Нью-Йорк.
  
  «Аның боерыклар ала... үзгәрергә. Бәлки, Иуда... »
  
  «Әлбәттә, без... уведомлены? Соң, барлык бит, алар белән без очрашып, бу Buffalo Air ...
  
  "Тихий! Бәлки ... Юань Тонг, сылу, на палубе ... Кара ...
  
  «Юк...»
  
  Хәзер отчетливо слышен иде шепот: «Әйе, тик онытмагыз турында безнең потерях. Без кайгыртырга тиеш ».
  
  Лодка раскачивалась, кайчан аңа күтәрелделәр бер кеше... ике... өч ир-атлар.
  
  Нигы выглянул шул чак приоткрытую ишек люка.
  
  Өч ир-атлар караган тирәсендә көймәләр.
  
  «Калса, барысы да тәртиптә», - пробормотал шуларның берсе. «Мөгаен, аны тоткарлаган Нью-Йоркта. Бәлки буенча злоключению? Без аның белән элемтәгә керергә ».
  
  «Әйә без дә эзләргә тиеш?» - прошептал икенче ир-ат.
  
  "Ни өчен?" прорычал өченче. «Аламы монда спрятаться армия? Позволил иде Иуда очрашып, аның белән монда, булмаса иде, ышанам ки, бу куркынычсыз? Юк, без свяжемся белән Цзин Брют "эчтән". Юань Тонг булачак хисе караульную хезмәт итә. Алай түгел, Әй Джей? Нигы ишетте генә җиләк смешок, ә икенче ир-ат кивнул һәм җавап белән преувеличенным южноамериканским акцентом. «Әйе, әлбәттә, сез чиста пари, C. F.», - диде ул, аның йөзендә барлыкка килгән уродливая усмешка.
  
  Ике ир-егет белән чемоданами керде маленькую каюту һәм яптылар, ишек. Юань Тонг, ул бит Әй Джей, авылларның бүгенге моток веревки ачты һәм үзенең зур юл сумка өчен вытащить пистолетын.
  
  Нигы белми корал. Бу бигрәк тә противное китайское җайланма, кечкенә автомат белән повторяющимся действием, делавший аның ике тапкырдан артык смертоносным һәм быстрым белән чагыштырганда, уртача автоматический.
  
  Юань Тонг күпмедер вакыт сидел неподвижно, прислушиваясь к мягкому бормотанию тавыш аша приоткрытый иллюминатор кабинасы һәм нежно ощупывая дуло пистолеттан. Аннары ул беспокойно менде башлады рыскать буенча палубе.
  
  Ул күтәрде холст һәм заглянул астында аңа. Ул тукталды у түбән перила һәм посмотрел на күл. Ул керде рубку. Ул заглянул бу иллюминатор каюты. Ул янә посмотрел на лодочный домик һәм рощу агач.
  
  Аннары ул небрежно зашагал к люку на палубе, анда спрятался Нигы.
  
  Нигы наблюдал артыннан аша узкое отверстие, сделанное аның үз сжимающимися пальцами. Икенчесе, аның кул рефлекторно сжала Вильгельмину - ә аннары расслабилась. Хәтта тихий мамык глушителя ишеттеләр иде кешеләр сидел болай якын килү, ә аннан соң раздался иде глухой удар тән һәм лязг падающего пистолет бу палубу. Артык шау-гөр килеп; артык рискованно.
  
  Аңа туры киләчәк, аннан башка мөмкинлеге.
  
  Ул көтте. Бәлки, Юань Тонг түгел заглянет бу люк.
  
  Ир-ат приближался акрын диярлек мөмкинлеген булдырырга кирәк, аны корал висело у аның кулымда. Һәм кинәт барысы да Нигы иде күрергә анда, - бу толстая фигура, блокирующая буена диярлек тускло светящийся дөньяга, һәм авырлыгы крышки люка ы белән аның кончиков бармак.
  
  Нику таләп ителгән бер өлеше-секунд өчен бесшумно утыртырга Вильгельмину бу моток веревки һәм напрячь үзенең гәүдәсен өчен пружины. Аннары аның өстендә ачылды крышка люка, һәм ул двинулся юлга. Молниеносным хватом ул тоттым болтающийся пистолетын һәм воткнул аның белән янәшә Вильгельминой, шул ук вакытта корыч бармак аның сул кулы схватились өчен тамакны башка. Аннары икесе дә аның кул башлады гамәлдә бергә, тиз һәм яростно сжимая муеннарына Юань Дуна һәм сжимая аның белән эксперт злобой, порожденной отчаянной кирәклеге барысын да дөрес һәм тиз. Ул ишетте тихий сдавленный вздох һәм тойдым, ничек крышка люка белән авыр стуком кимегән аның изогнутую спину, һәм яздырган бераз тихую дога булсын шумы иде шундый көчле, ничек кебек тоелды аңа.
  
  Аяклары Юань Дуна скребли буенча палубе, ничек напильники буенча грубой наждачной илназ, һәм аның авызы эшләгән отчаянной попытке издать ниндидер тавыш. Нигы кыенрак
  
  
  
  
  схватился өчен муеннарына һәм потянул аска белән внезапным аның кинәт рывком, нәтиҗәдә кызыл кытайлы кискен кимеде животом турында крае люка диярлек булып чыкты анда. Раздался тагын бер тавыш белән, кискен сулышы, һәм кулы вонзились аның гәүдәсен өстән. Әмма алар походили бу клопов пляжда өчен бөтен зыян, ул алар өчен иде нанести. Зур бармак Ника тапкан артериясе, муенында башка, һәм алар аяусыз давили эченә. Катлаулырак, авыррак, авыррак! - дип боерды ул үзенә һәм вложил бөтен көчемне бу бердәнбер гамәлгә сжатия. Гәүдәсен ир-атлар кинәт выгнулось, ә аннары расслабилось. Нигы алыштырды хватку бу өлешен дюйма һәм сосредоточился бу дыхательном горле. Кайнар сулышы отрыгнуло аңа йөзе... һәм вздохнуло бу пустоту. Юань Тонг осел аңа өстән һәм крышка люка провисла аның белән бергә.
  
  Нигы вылез астыннан һәм молча приподнял крышку. Очрашуга аның белән түгел последовало бернинди крика. Берни дә юк иде слышно тыш нежных звуков күл һәм тихого постукивания берсе кабинасы.
  
  «Һәм уңышлар телим сиңа», - мрачно уйладым Нигы. Әле приседая урында, ул повернулся һәм нанес соңгы сокрушительный удар буенча муенында кызыл китайца ике якның да. Бәлки, бу ненужным, әмма да инде артык күп түгел окупилось.
  
  Ул күтәрде Вильгельмину, вылез берсе люка һәм бесшумно опустил крышку өстендә мәрхүм Юань Тонгом.
  
  Җиде кечкенә красных кытайлылардан китте.
  
  Нигы минем янга килеп, к бердәнбер диләр ачык иллюминатору крошечной каюты. Тавыш прекратился, һәм икесе тихих тавыш алып бардылар оживленную дискуссия бу разговорном кытай телендә. Әмма бу сказало аңа берни дә, тик ул әле белми, нигездә, ягъни ДжейДи җавап бирмәде, Нью-Йорк.
  
  Ул көтте. Бәлки, алар күчәчәк к, нәрсәгәдер артык информативному.
  
  «Әмма юлламасында Иуды әйтелде, без тиеш запланировать тәмамлап, ул иртәгә, - диде аларның берсе, - ничек хакына сатаны, без моны кайчан безне шулай аз?»
  
  Башка хмыкнул. «Бу планлаштырылган иде өчен изге», - пробормотал ул. «Иуда булачак белергә, нәрсә эшләргә кирәк. Ахыр чиктә, бу бары тик сорау доказательства моннан тыш, бу мөмкин. Бер соңгысы дулкын террор һәм америка юлђрлђр превратятся бу бормочущих испуганных идиотов. Сез беләсезме, нәрсә турында кешеләр сөйләштеләр самолетта, дип сөйләштеләр алар? Бу марсиане высадились! Аларны яулап алдык существа космостан. Тройник, хи, каблук Белән шул склад акыл, син уйламыйсың, дип ахырына иртәгәсе кичке алар барысы да превратятся бу желе?
  
  «Мин үзем алам булырга желе ахырына иртәгәсе кичәләр», - угрюмо-диде беренчесе. «Алар беләләр, безнең, әйә син генә аңлыйсың? Алар сугышып шәһид булган, безне акрын, бер-бер артлы. Бу урыс хатын-кыз һәм ул египтянин Садек. Алар билгеләп үттеләр безне үлем ».
  
  «Тфү! Сез үзегез сөйләгез, ничек трепещущий америкалы. Алар ничек мөмкин...? »
  
  Әмма уши Ника уловили кайбер әле.
  
  Кайдандыр аркасында аланы агач приближалась машина. Әлегә ул базарбай, тавыш аның мотора становился громче. Ә аннары тукталды.
  
  Бу булырга тиеш Иуда. Шулай булырга да тиеш иде.
  
  Ярар, ике - бу компания. Ә дүрт - бу ике бик күп. Ул бик озак көттем, яңа очрашулар белән Иудой һәм теләмәгән өчен, пейзаж иде загроможден статистами.
  
  Ул бесшумно скользил буенча крохотной хижине. Берничә секундтан соң махсус взломщик үз эшен башкарган, һәм ике ир-егет иде заперты. Ул дип уйладым, әмма булырга мөмкин иде абсолют ышанам, агачлар уздырылган шуршат елдан артык звуком.
  
  Ике тавыш продолжали ныть. «Озак», - молча диде аларга Нигы һәм вытащил Пьер из кармана. Ул тиз повернул маленькую смертоносную газ бомбу һәм җиңел уронил аны приоткрытый иллюминатор. Ул төште белән легким щелчком һәм покатился.
  
  "Нәрсә бу?" Ике ир-егет вскочили аякка. Бер карлыгач наощупь өчен, Пьер, ә башка ул арада к ишекләрен ачты. Нигы гына закрыл иллюминатор һәм көтәргә булды. Һичшиксез, алар ачар, аны считанные секунд, әмма бу аларга ярдәм итмәячәк. Ул скрылся из төре. Кирәк түгел, карарга, алар ничек үлә.
  
  Тик алар бу эшне башкарды шау-гөр килеп, артык шау-гөр килеп. Бу вакыт бераз утыз секунд, тик предсмертной агонии алар кычкырып тора " иде булькающими югары тавыш һәм стучали шул ишек. Бу мгновение аңа тоелды хлипкие такта разобьются астында аларны авырлыгындагы булса да, яд Пьер инде действовал аларның нерв системасына, һәм ул уперся бу дрожащую ишекне өчен тотарга, аны ябык.
  
  Булганмы слышен яки слышен тавыш адымнар аша, агачлар? Поспеши умирать, шайтан сине побери!
  
  Крик һәм стук килмиләр белән любопытной внезапностью, һәм раздалось ике саңгыраулар удара. Ул акрын сосчитал кадәр ун, ә аннары менде карау өчен татарстан иллюминатор.
  
  Ун, тугыз, сигез, җиде, алты, биш, дүрт, өч, ике....
  
  Тугыз кечкенә красных кытайлылардан китте. Соңгы ике лежали идәндә мертвыми кучками.
  
  Ул низко пригнулся к палубе һәм пополз бу корму, яныннан люка, ул превратил бу табут. Каласың тагын бер кеше. Унынчы кеше, иң зур аларның.
  
  Кош задрожала һәм завизжала. Һәм шул чакта, алан, агач затихла алмаганда, йомшак вздоха ветерка. Густая гряда облаков закрывала луну. Яр буенда барлык иде кромешной тьме.
  
  
  
  
  
  Нигы скорчился өчен неглубокой переборкой, скрываясь нче күзләр. Зәңгәр ут превратил иде, аны сидячую утку, әгәр ул бер тапкыр булса да поднимал башын. Шулай да ул чак иде потушить бу этапта.
  
  Яңа тавыш белән башланды түбән трели, ә аннары превратился бу кошлар крик күтәрелгән һәм опускался бу прохладном төнге һавада. Барысы да тәмамланды киеренке тишиной, һәм Нигы та, көтәргә, аның фикерләре бились киеренкелектә. Анда иде, кемдер, һәм бу булырга тиеш Иуда, һәм тавыш иде үзенә сигналом. Әмма бу хакына Ходайдан иде җавап сигналом?
  
  Тавыш раздался янә; күтәрелми калмый, кими, үлә. Янә табигатькә тынлык.
  
  Ул булырга тиеш иде, нәрсә эшләргә, ничек тә булса җавап бирергә.
  
  Нигы поджал иреннәре. Шуларның донесся түбән трель, тавыш, ул-превратился бу кошлар крик күтәрелгән һәм опускался, ничек авазы белән аланы, ә аннары переходил бу тынлыкны боза торган.
  
  Послышался ишетелер. Нәрсә шевельнулось арасында агач - мәскәүлеләргә күчте аңардан. Дөрес җавап!
  
  Ул йомшак выругался һәм бросился аша копенгагенга өчен җиңел приземлиться өчен причал бу присеве. Аның уха раздался кинәт тавыш, әмма ул моңа әзер. Вильгельмина сплюнула җавап килгәч, ул тиз зигзагом узды буенча провисшему пирсу һәм бросился к лодочному домику, аннары обогнул аны уздырылган агач һәм звукам бегущих адым. Всплеск уты кайта, аның Вильгельмина кискен җавап, нацеливаясь бу зур булмаган вспышку пламени.
  
  Аннары кинәт вспышки пламени погасли, һәм ул күбрәк алмады ишетергә, хәтта тавыш адым. Ул тукталды мгновение, уставившись күзлегеннән һәм ушами бу безмолвную темноту, ә аннары ул ишетте безошибочный тавыш открывающейся ишек машиналар. Мотор пролетел, һәм ул побежал аңа Вильгельмина носилась алдында, ә аның аяклары сайладылар юлын арасында агачлар. Әлбәттә, машина Иуды, ә Иуда убегал!
  
  Беренче выстрел яңгырады, аның яныннан уха туганчы ул машинасын күрдем, - министрының беренче выстрел берсе ату, нәтиҗәдә, аның ул егылып брюхом җиргә һәм ата шул нечеткую формасын обтекаемого спорт автомобиле, ул торды анда белән включенным мотором һәм выключенным уты. һәм тәрәзәләр выплевывают пуля барлык яклар.
  
  Ул закачал свинцом шиннар һәм внутренности машиналар керткәнче белән ужасом осознал, дип пуля әле дико изрываются барлык юнәлешләре, шулай ук бу машина түгел, двигалась бер дюйм. Аннары ул отчаянно пополз аңа астында бесцельным потоком пуль - һәм күрдем, дип машина пуста. Юк Иуды! Нигы янә выругался, бу юлы вслух, һәм прокрался астында струями уты эзләп, башка машиналар, кешеләр, ничек ул таныш тиеш иде кайдадыр булырга тиеш.
  
  Ул тапкан, аларның икесенең дә бер минуттан яки ике. Башта буш «Фольксваген» формасында жук, тирән шул деревьях, аннары зур седан, шулай ук буш.
  
  Калды Иуда - тик бу калдырды Нигы?
  
  Ялган выстрелы килгән спорт машиналар кинәт туктатылган, һәм янә әйләнәсе абсолют тынлык. Нигы повернулся һәм вырвался белән аланы, ничек демонический үзе аучы, үзенең чыгару, аның фикерләре метались. Әгәр Иуда намеревался кулланырга берсен, башка машиналар, ул иде инде моны, әлегә Картер стрелял буенча ложному утка. Әмма ул эшләмәде. Шул рәвешле, Иуда каласың алдында сайлауда ике эшләр: Беренче. Китәргә биредән җәяү - һәм бу безумием. Ике. Файдалана озером - бу имело мәгънәсе.
  
  Бу имело шундый неизбежный, ужасный мәгънәсе, ул түгел, гаҗәпкә калдым ишетеп, шау-мотора круизного лайнера, ул завернул өчен почмагына эллинга һәм побежал, ничек сумасшедший, к пристани. Ул әле бежал, кайчан лодка оторвалась нче причала һәм оторвала яртысын борынгы пристани артта калды аңа, һәм ул җитештергән соңгы ике ату, пробегая буенда тыш, аңардан калды. Пуля врезались бу рулевую рубку, һәм кеше руль артына тиз пригнулся, аннары развернулся һәм дико рассмеялся. Зат иде керәчәк теләсә нинди шактый уродливому кешегә, әмма бу зат рәсемнәре Хәким. Ә компактное гәүдәсен белән вытянутой кулы һәм пылающим ут милкендә иде неуловимому Иуде.
  
  Выстрелы пронеслись яныннан баш Ника, һәм аның эчтђге охватило обжигающее ялкын, тик ул чак бармы тойдым бу аркасында пламени үз ярости һәм разочарования. Бу ярдах алда мотор клубы тизлек һәм кильватерный эз көймәләр качнул нәрсә калды нче гниющего пирса.
  
  Тагын каласың шанс - бер отчаянный шанс. Нигы нырнул суга башлады яростно йөзәргә. Мотор закашлялся һәм закашлялся, һәм эз накатил аның вздымающимися дулкын рәвешендә. Ул уткнулся зат суга һәм нык бәрде ногой, мощно пробив үзенә юл аша тьму, ничек мстительная торпеда. Бу мизгеле күңелләрдә мәңге сүрелмәс кебек тоелды ул ота. Һәм шунда победно взревел двигателе; Лодка тряслась, качалась һәм уносилась кит аңардан, әйтерсең реактивная, һәм калдырды аны водовороте бурлящих дулкыннарның һәм брызг. Ул кабырчыгына суга, морщась, әнисенә карап, ул ничек ага да ага. Ул улетел белән невероятной тизлек, һәм аша ликующий тавыш аның отлета аңа тоелды ул ишетә раскат пронзительного көлке.
  
  Тагын мгновение ул карадым, ул ничек китә вдаль. Ә аннары, кипя от гнева, ул үз промокшей киемдә күченә аша, шарт лау, су басу һәм потащился, капая ярга.
  
  
  
  .
  
  Тугыз опущены, һәм бер-бер калды.
  
  * * *
  
  Иртә принесло үзе белән ужасную тарихы турында старинном круизере белән каютами, брошенном бу канада читтә күлне Эри, ике баласы мертвыми ир-атлар аның крошечной каюте. Ләкин кеше турында, ул булырга тиеш, пилотировал судно, бернинди билгеләре моннан тыш, аны эзләү башланды", - дип бик тиздән соң аның побега аша күл.
  
  «Әмма ул алмады китәргә әле», - диде Нигы, невидяще әнисенә карап голубоватые боҗрасы дыма, доносящиеся кадәр потолка, аның бүлмәләре мотеле. Вертолет AX «торды бу ангаре аэропортында Буффало неподалеку, һәм ул әзер янә файдаланырга, аны теләсә кайсы вакытта. Полиция оцепила керү күл, ә күл буенча белгечләр радиация киеренке эшләделәр эллинге, анда алар таптылар зур өлеше югалган материал бу кооперативының " Вест-Вэлли. «Ул булмаса, сезгә ерак китәргә. Әгәр дә бар нәрсә бүген кич - соңгы панический этәргеч, бу нинди формада ул да иде, - ул, булырга тиеш, планлаштыра моны бу гомуми өлкәсе. Яки ни өчен әле җыярга, аны кешеләр күл? Юк, сэр. Иң яхшысы, әгәр сездә барысы да настроено, подождать ук биредә әзер булырга, һөҗүмгә. Ул кайдадыр районында, Нью-Йорк - Онтарио, һәм мин куйган булыр иде, бу гомер ».
  
  «Ышанам, сиңа туры килмәячәк», - мрачно диде Хоук, яростно жуя кончик сигары. «Һәм мин ышанам ки, син хаклы. Турында, минем барысы да настроено, яхшы. Вакыт кирәк, әмма закату бөтен ил әзер булачак керешергә гамәлләргә. Ышанам ки, бүген кич белән бөтен моңа килер ахыры. Сез ишеткән турында радиационных беспорядках бу Беркли, Лос-Анджелеста? Әйе, хакына ходайдан, сугышып шәһид булган кешеләр бер-берсен урамнарында! Алам гына молиться өчен президентының чыгышы успокоило хәлне. Небеса белә худшее артта калды, әмма поверят микән алар бу? "
  
  «Алар тиеш», - кискен диде Нигы. «Әмма әгәр без остановим бу бүген кич - алар моның түгел ясасалар».
  
  БАШЛЫГЫ ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  Ә аннары иде...?
  
  Джулия роскошно вздохнула һәм растянулась бу түшәк аның янәшәсендә, ничек просыпающийся котенок. Аның загорелые бармак поглаживали аның гәүдәсен буенча бөтен озынлыгы, һәм аны күкрәк хисле рәвештә яза күтәрелде һәм опускались, әйтерсең алар әле генә кичергән восхитительный тәҗрибәсе. Бу, чыннан да, имело урын.
  
  - Грешно, - хрипло пробормотала ул. «Уйнау, әлегә яна Рим. Ни өчен без мондый грешные, Картер?
  
  «Чөнки безгә бу бик ошый», - күңелле диде Нигы. Ул ухмыльнулся аңа һәм взъерошил аның чәч, ә аннары җиңел скатился белән түшәк һәм төште аяк ка калын ковре шул санда мотеля. «Әмма вакытта гөнаһ юк, әгәр вакытында тәмамланды, җаным». Ул щелкнул выключателем һәм залил бүлмә уты. «Настройтесь бу AX H. Q., ярар? Һәм узнайте, ниләр дөньяда. Мин җыенам, душ кабул итәргә. Минем сөякләр, диләр миңа, без тиздән күрербез нинди дә булса гамәлләр ".
  
  Ул наблюдала өчен не җыйдым мускулами аның атлета, кайчан ул, обнаженный, керде ванную, һәм генә вздохнула, кайчан включила радио AX. Аны башлы әле нык иде забинтована соң, шартлау Монреальда һәм хәзер аңа на плече барлыкка килде, яңа толстое клейкое пятно. Тагын бер көн, әле бер шрам. Һәм һәр яңа бирем китерсен чираттагы дуэль үлем белән. Кайчан да булса - бәлки, әлеге эше, бәлки, нинди дә булса башка - үлем, һичшиксез, җиңәчәк. Бу бар иде. Һәм ул инде бик озак уйнадым бу œлем уен.
  
  Шулай итеп, әгәр булса, эшләре алга киткән ул.
  
  Джулия акрын накинула юка халат үз смуглые җилкәсенә, һәм потрескивающие тавыш бу гомуми озынлыгы дулкын AXE сөйләделәр, аңа турында ЛСД бу резервуаре Джерси һәм һаваның пычрануы бу Спрингфилде. Биредә радиационная паника, анда зур булмаган кайнар тартмасы найдена; кайдадыр тагын - митинг разгневанных гражданнарның переросший бу бунт. Көн дәвамында служба новостей распространяли, дигән мәгълүматны ситуация күзәтү астында тора. Әмма сүз иде расплывчатым һәм неубедительным... чөнки бу да бик дөрес. Калды тагын бер неясная фигура. Шулай да җавапсыз калды, төп сораулар: кем ул, безнең белән эш итә һәм ни өчен? Нинди максат белән? Иде микән бу сугыш нервы яки прелюдия, һөҗүмгә?
  
  Ул, Джулия Барон, әйтүем, шул, кем, нәрсә һәм ни өчен, күбрәк теләсә нинди хатын-кыз Кушма Штатларда алмаганда, мөгаен, Валентина Сичиковой, хәтта ул, Юлия, беспокоилась кирәклеге турында нәрсә белмәгән. «Никадәр ук начаррак», - уйлаган ул, генә дрожа һәм плотнее закутавшись бу мантия өчен, гомумән, берни дә белергә - карарга каршы төндә һәм гадать, нинди неведомая угроза анда поджидает.
  
  Нигы җырлады ятты. Ул начар дип елмайды үзе һәм встала белән түшәк булсын карарга тәрәзә. Урамда караңгы иде белән темнотой иртә кичке кара көзгә, әмма залито яркостью миллион огней йортларда һәм буенда шоссесы. Ул обнаружила, дип, аларга барып, дога кыла, алар калуы зажженными.
  
  Шипящие брызги күңеле туктатылган, һәм бүлмәгә заполнили гына тавыш коммуникаторов AX. Нигы эченә керде, обернул әтәчле тирәсендә була һәм присел идәнгә белән задушевным выражением затлар катнашты.
  
  
  
  
  
  "О, Боже," - покорно диде Джулия. «Сулыш күнегүләре мондый вакытта?»
  
  «Твоя шәраб», - күңелле, - диде ул. "Синнән перехватывает сулышы."
  
  Ул озак концентрировался, ә ул молча наблюдала артыннан восхищаясь ирләр матурлыгына, аның тән һәм любя һәр аны линиясен.
  
  Ниһаять, ул торып басты һәм щелкнул ике переключателями радио AX: бер булсын, заглушить тавыш, ә икенчесе өчен ачу каналы, аның буенча килергә тиеш иде аның үз хәбәрләр.
  
  «Шактый», - диде ул, тиз вытирая үзен полотенцем. «Бу депрессивно һәм мәгънәсез эш. Извини, дип сорады ».
  
  «Бу-ул кимендә моннан нәрсә турында син сорады, Нигы, - диде ул тыныч кына. «Собираетесь ли сез кайчан да булса чыгу, моның эше?»
  
  «Бар, бер генә чыгу», - кыскача диде ул һәм сүзен одеваться.
  
  Ул взглянул бу сәгатьләрдә, кайчан пристегивал аларны. «Вакыт җитте чыгышлары президентының», - диде ул. «Әйдәгез, чын күңелдән ышанырга, ул алачак бинасына ничек успокаивающие, шулай ук нәтиҗәле сүзенә өчен« ватандашлар ». Кызганыч, дип әйтә алмыйбыз дөреслекне булуы турында инде беләбез ».
  
  «Исбатлый», - кыскача диде ул һәм щелкнула телевизордан.
  
  «Әйе, исбатлый», - дип горечью дип өстәде ул. «Кытай тән һәркайда, һәм безгә һаман кирәк доказательства!»
  
  «... Тапшыру берсе Вашингтона», - шау-гөр килеп прогремел тавышы диктора. Джулия убавила громкость. Аннары ул башыннан одеваться үзенең гадәти бойкой манерой, чөнки тавышы матур затлар экранда повторял вакыйгалар соңгы берничә көн.
  
  «Ә хәзер - президенты, Кушма штатлар».
  
  Трибунада туды бурная активлык, микрофоны иде настроены, камералар приблизились.
  
  Нигы һәм Джулия сели бу караватка җитештерүче иңгә-иң торып.
  
  Таныш фигура заполнила экран һәм тантаналы рәвештә смотрела үз многомиллионную аудиториясен.
  
  «Ах, дусларым, америкалылар», - дип башлады танылган тавышы, һәм аның спокойном тоне яңгырады доброжелательность һәм ышаныч, - бөек кеше безнең вакыт безнең үзебезнең ил бервакыт диде безгә", дип безгә юк куркырга кирәкми, мәгәр, иң курку. Мин монда өчен, әйтәм сезгә бүген кич, чөнки безгә бу бөек илдә юк куркырга, хәтта иң курку... - Тавыш кинәт вафат була.
  
  Иреннәре продолжали шевелиться, әмма хәзер алар да издавали бер тавыш.
  
  "Боже, ниләр!" - воскликнула Джулия, кайчан дөньяга бүлмәдә булды странным желтым уты. Сурәте экранда акрын потускнело һәм исчезло, ә желтое свечение превратилось бу кромешную тьму.
  
  Нигы иде, аягында нык басып торучы, схватив радио AX.
  
  "Бу ул!" ул постучал. «Түгел, кереп кит биредән. Бир сиңа белергә, әгәр син миңа понадобишься. Следи артыннан."
  
  Аның иреннәре коснулись аның щеки караңгыда, һәм радио запищало.
  
  «Борчылма», - сызып ќибђргђндђ ул. «Мин шәмнәр алып килде. Кайт инде.... Зинһар, Нигы, вернись.
  
  «Мин гел әйләнеп кайтам», - диде ул, аннары китте.
  
  Джулия включила үз транзисторное радио һәм ике привезенные үзе белән лампалар бу батарейках. Аннары ул ачты пәрдә һәм мөмкинлек бирде яктылыкка заиграть территориясе буенча мотеля. Ул инде ишеткәнем бар стук якынлашып килүче вертолет. Фары машиналар, припаркованных ишек төбендә хижины башлады керергә буенча ике, һәм аларның свете ул увидела Ника, мчащегося алар яныннан к киң овальной лужайке алдында мотелем.
  
  Шәһәр Буффало иде тулы караңгыда. Кая Джулия дә, повернулась, һәркайда иде тьма, пугающая, жуткая тьма, бары тик сирђк кенђ прерываемая нурлары света борыныннан.
  
  Нигы побежал белән рацией үз машинасында, әнисенә карап күккә. Мигающие утлары инде приближались аңа.
  
  Тавышы Хоука бәрде аңа ухо... бик җитди утечка электр энергиясе шул ук районда узган елның ноябрендә, шулай ук Вашингтонда бу юлы. Дежур бригада әзер, керештеләр немедленной тикшерү КИПиА. Әлегә берни дә билгеле. Өлешендә Канада, зур бер өлеше Нью-Йорк, Мичигана, Массачусетса. Пенсильвания, бер өлеше Техас, бер мәхәббәт ... Подожди туктагыз.
  
  Нигы удержался, поместив радиосының пиджак, әлегә ул көтте, һәм вытащил из кармана миниатюрный сигнальный пистолетын. Ул извергал дөньяга бу лужайку, һәм «вертолет белән пыхтением рванулся аңа раскачивая стропу.
  
  «Репортаж берсе Вашингтона», - диде Хоук, һәм хәзер аның тавышы звучал сәер взволнованно. «Блэкаут монда да шул караганда. Янында җирле электростанцией найдено җайланма: электрон таймер. Була иде урнаштырырга теләсә кайсы вакытта. Ихтимал, шул ук хәл белән Техасом. Без тикшерәбез. Кала Төньяк-Көнчыгыш чылбырын кебек иде. Дәүләт полиция, милли гвардиячеләр һәм шулай алга таба, барысы да эшли, сез ничек һәм тәкъдим иттеләр. Аварияле системасы - көтегез! »
  
  Нигы кулланды вакытта көтү өчен забраться бу стропу баскычлар һәм помахать өскә таба аңа. Лестница тиз поднималась.
  
  "Картер!" Тавышы Хоука заревел аңа ухо. Бу звучало үтте. «Тикшерү приборлары күрсәтә, элекке кебек, төньякка таба көчле эчендә тока. Әлегә төгәл генә билгеләнгән, әмма ихтималы зур, дип, бәла башланды районда водопада. Күрәсең, бу беренче чыкты сафтан электр станциясе Green Point. Баксаң, бу-иң мөһиме-звено цепи, һәм ул бик җиңел кереп извне булса да, защищена нче читтән торып эшләүче җайланмалар. Күрәсең, твоя догадка верна. Пошевеливайся!"
  
  «Я иду», - диде Нигы, влезая бу вертолет. «
  
  
  
  
  «Кая, иске иптәше булып чыга?» - дип сорады пилот AXEman А. И. Фишер.
  
  Нигы диде аңа.
  
  Ал уставился аңа, әйтерсең, ул югалткан рассудок.
  
  «Син сумасшедший, Нигы? Нәрсә этәрә сезне уйларга, ул шунда барачак? Ничек, шайтан тик синнән, без аны табарбыз, әгәр дә ул бу әмерен? »
  
  «Түгел, без - бары тик " мин», - диде Нигы. «Син бросишь мине. Ә хәзер вытащи поводок берсе штанов һәм бир миңа карарга, ничек син управляешь бу штукой.
  
  Ул алына зур булмаган приготовлениями, әлегә алар набирали тизлеге һәм биеклеккә. Бетергәч, алар белән, ул посмотрел на темноту аста.
  
  Инде хәзер ул да ким гнетущим иртђрђк. Аэропорт иде залит уты. Зур нурлары сүнү света прорезали шәһәр урамнары, берничә бина светились күңелле уты. Урамнары буйлап тыгыз тянулись полосасының движущихся огней. Хәтта әлегә ул карадым, яңа таплар тырышлыгы зародились бу соклангыч тормыш.
  
  Ул позволил үзенә мгновенную вспышку канәгатьләндерү. Һәрхәлдә, бу юлы алар моңа әзер. Барлык ресурсларны илдә иде мобилизованы алдан ук, барлык доступные кешеләр униформе иде кисәтү ясала, һәр полицейский, һәр янгын, һәр гвардеец, һәр уку бүлеге бар иде кисәтү ясала кирәклеге турында торырга читтә һәм идарә итү системалары, авария хәлендәге яктырту, шәһәрләрдә, авылларда һәм буенда милли автомагистралей. ; һәр җаваплы дәүләт түрә проинформирован, һәр звуковой машинасы күчерелә режимы көтү, барлык мөмкинлекләр бик сәләтле милләт китерелгән торышы, әзерлеге өчен берничә кыска сәгать кала, миллион шәхси гражданнар, алар көне буе яшәдек слухами. Аларның да предупреждали очракта, ялган тревоги очракта Иуда карар отложить сәхнәгә өчен занавесе.
  
  Тик, күрәсең, моның булмады.
  
  Кратковременное канәгатьлек Ника превратилось бу салкын бәя хәл. Ул белми күбрәк кем дә булса башка, анда урнашкан Иуда һәм кая ул направится. Бар иде генә фараз, основанное иң надуманных доказательствах, алар җиңел иде превратиться бу тузан, аның кулында буенча дәрәҗәдә моннан ничек төн приближалась.
  
  Ул чакта авылларны бу борынгы крейсер бар гниющей пристани, ул күрдем сак сложенный бу полке рубки комплекты масленок. Соңыннан, кайчан лодка иде обнаружена брошенной белән мертвыми, клеенки түгел иде инде.
  
  «Кирәк микән ир-атка талпаннар өчен су коенырга?» дип сорады ул үзен.
  
  Юк, карар, ул алар белән дә килә.
  
  * * *
  
  Шау-төшү заглушил тихий треск вертолет килгәч Нигы спустился җиргә һәм отмахнулся нче баскычлар. Ул сөргендә өчен канада илдә, ә электр станциясе Грин-Пойнт булды 2,2 милях нче аңа. Аның буенча иде йөрергә кеше. Хәтта әгәр дә бу кеше проехал өлеше шушы кыска ара машинада, аңа барыбер барырга туры килер иде аннан яхшы ун-унике минут җитү өчен бер кыска полосасы буенда ревущей елгасы, кайдан ул алыр иде сбежать.
  
  Бу бик кыскача һәм тиз сәфәре берсе Буффало бу вертолете белән двигатель AX.
  
  Нигы карабкался буенча склону, довольный ботинками һәм плащом, алар яклады, аның нче прохладного төнге җил һәм ледяных брызг. Салкын темная ноябрьская төн, һәм утлары Онтарио иде сирәк һәм сирәк. Ниагарский водопад барлык иде әле тулы караңгыда алмаганда, тусклого света өстәмә яктырту, икенче яктан.
  
  Ул җитте кромки су һәм скользнул ярлары буенда беренче участогы чагыштырмача тыныч су, ища каршындагы слабом яктылыгында йолдызлар лодку, ул, ничек ул дип ышанам булырга тиеш анда.
  
  Ләкин бу булмады.
  
  Ул белә иде, бу соң беренче берничә мгновений, чөнки иде бераз урыны кайда булыр иде калдырырга лодку, һәм ул тикшерде барлык аларны полумраке елгасы буенда. Бәлки, алга таба аска таба елгасы буенча...?
  
  Юк! Иуде кирәк лодка кул астында.
  
  Нигы повернул өскә таба, кире шул ук юл белән, алар килде, пробираясь аша куаклар һәм валуны, кайчан кискен энәләр брызг обжигали аның зат һәм, образуя ливни, лились аның гәүдәсен. «Бәлки, Иуда намеревался украсть Деву Тумана», - дип уйладым ул. Әгәр шулай булса, ублюдку да бәхет елмайды, чөнки ул инде торды бу приколе сезонга һәм ремонтлауда. Һәрхәлдә, Иуда белми иде бу.
  
  Нигы нахмурился, әнисенә карап аша летящие брызги. Димәк, бернинди көймәләр. - Һай, кем дә булса пришвартовался астында водопадом - ул иде тулысынча утонул санаулы минутлар эчендә, әгәр физик яктан килеп җитәргә шунда иде, бәлки. Ул чакта бу... Мөмкин түгел иде", - спастись аша гремящую суга, әгәр Иуда түгел җыенган атарга буенча порогам. Әмма Иуда мөгаен белергә тиеш, чөнки ул беркайчан да алачак кичерергә бу. Бәлки, ул намеревался прыгнуть аша водопад бу бочке. Бу булыр иде тиң теге, ничек Иуда изобрел яңалык-инглиз уены регби; аппараты ударопрочный, непотопляемый, изолированный нче тапкырдан һәм һава шартларын, җиһазландырылган автоматическим корал ала торган извергнуть мгновенную үлем барлык нежеланным килүчеләргә.
  
  Бу дикая идея иде бу нәрсә чиелоның. Нигы оттолкнулся нче леденящего яңгыр ослепляющих брызг һәм вытянул муеннарына өчен, карарга як водопада. Аның разум уловил турындагы уйлар су крыльях һәм персонализированных реактив самолетах, ә аннан әйләнеп размышлениям бу-инглиз уены регби. Бу, бәлки. Әлбәттә кирәк булачак бераз спланировать
  
  
  
  
  тик -
  
  Ул уставился өскә таба түгел, бөтенләй веря нең глазам, карамастан, әле генә обдумывал. Чөнки караңгыда төнге һәм брызгах существо, упавшее биеклектән 150 елдан артык футов аның өстендә түгел имело да, күләмен дә, формасын, ләкин ул иде караганда, ниндидер ят суда, һәм ул подпрыгивало, катилось һәм кувыркалось, әйтерсең, белән гальванической үз тормышы үз.
  
  Ә аннары, кайчан пятно приблизилось һәм пролетело яныннан аңа, ул күрдем, дип, ул булмаса, бер генә бочкообразным, бер зурлыгында кеше. Бу иде гына чемодан.
  
  Чемодан. Бәлки, берсе ун подходящих наборов?
  
  Ул еракларда аның досягаемости һәм тиз перемещался буенча ревущим водам. Тик нәрсә бу дигђн сњз иде, күпкә мөһимрәк нәрсәләр иде эчендә. Бу иде означать, дип Иуда иде янәшә тау итәгендә үз сумка өчен сђяхђт налегке.
  
  - Кая? Кайда иде ул?
  
  Нигы напряг уши карамастан, оглушительный грохот агымдагы су. Бу файдасыз иде, бөтенләй файдасыз. Артык тавыш өчен ишетергә Иуду, артык куе өчен, аны күрергә.
  
  Ул башлаган тырышып күтәрелә буенча крутому склону к скалистому, заросшему кустарником выступу белән аның ала ул яхшырак күрергә водопад һәм елгасын. Ул күтәрелде, көчле брызги тутыралар аның кадәр черегән сөякләрен һәм смыли соңгы эзләрен аның дәрте. Кинәт ул инанды, дип Иуда алмады узарга моның юлы белән, хәтта чемодан иде, ялган өметләр, гади куском чүп-чар, ул беркем дә выбрасывал, бәлки, берничә сәгать яки көн элек өчен күп миль елгасы буенча.
  
  Нигы выбрался алу выступ һәм задумчиво уставился бу темноту. «Ул булырга тиеш янында, - диде настойчивый тавышы аның башымда. Күрәсең, юкка гына ул алды масленки. Әмма әгәр ул түгел иде инде спускаться буенча аска таба елгасы. Әйтик, ул попытается пересечь аның. Ләкин бар Радужного күпер. Бу көчле охранялось белән ике концов. Шуңа күрә калды ... Калды мөмкин булмаган.
  
  Нигы янә нахмурился. Белән Козьего утрау арасында Канадским һәм Америка водопадами, к Пещере Ветров иде авышлыгы лифтта йљргђнем юк. Бер Пещеры Ветров иде чыгу узкий күпер аз перилами - немногим күбрәк подиум, - ул кадәр әлеге зур булмаган араны өчен плещущимся занавесом водопада. Әмма бу да бик булышкан иде Иуде. Хәтта икән, дип фаразларга аңа ничектер итеп алдык барып Козьего утрау, избавившись аны саклау һәм активировав запертый лифт, ул барыбер алмады барып теләсә кайсы ярлары буенча моңа крошечному күперендә булган чак бармы артык прогулкой, һәм ул достигал ярларның бу һәр ягы.
  
  Ул әле обдумывал мөмкинлекләр һәм мөмкин булмаган үз татарлык һәм напрягал күзләре бу темноту, кайчан ут бәрде аның буенча затка, ничек внезапный, жестокий удар. Матур төсле утлары вспыхивали һәм кружились, әйтерсең, водопад превратился зур пузырящуюся радугу. Ул тиз моргнул һәм сфокусировался, һәм өлешенә секунд ул күрдем зур фигуру белән испуганным радужным зат, скользившую буенда утыз футах нче аңа. Аннан соң ул юкка чыкты, ничек призрак, тирән шул каскаде бурлящей су.
  
  Әмма бу мөмкин түгел! Анда берни дә булмады, мәгәр бушующей су һәм верной үлем нче утопления.
  
  Ә бәлки пещера...?
  
  Нигы прокладывал үзенә юл буенда обрыва буенча тропе невероятного. Громадной фигурой иде Иуда, һәм ул погрузился бу кипящий казаны, шулай булгач, булырга да тиеш иде ниндидер укрытие.
  
  Берничә секундтан соң Нигы булып чыга шул урында, кайда мельком күрдем Иуду. Ул карадым бу прыгающую суматоху су. Тик болар барысы да, бу ул иде күрергә генә суга, взбаламучивающую, погружающую һәм хлестающую аның үз брызгами. Атаклы утлары Ниагарского водопада уйнадылар аның күз алдында живописную симфонию, әмма бернәрсә дә күр-сәтелә башлый.
  
  Ул схватился өчен скалу һәм продвинулся алга мокрую завесу падающей су, задерживая сулышы, һәм күзләре яртылаш ослеплены гигантским непрекращающимся душ белђн генђ чиклђнђ. Буенча бер якка, аның да иде скользкий таш, һәм ул ощупывал аның белән отчаянной өметләр. Әмма пещеры түгел иде. Ул яртылаш утонул керткәнче аңладым, дип, юк, бернинди укрытия тыш, иң су. Һәм ул лилась аның күз алдында һәм алар арасында бегущим Иудой.
  
  Бар иде бер генә җавап мөмкин. Ул нащупал кире якка банкы һәм артык эзлђвен кыйммәтле минут керткәнче тапкан нәрсәләрне эзләгән. Аның бармак подсказали булса, аңа, аның күзләренә алмадык күрергә аша каскад - ул тойдым кебек, ахыры озын ныклы нейлоновой веревки ышанычлы прикреплен к выступающему корню берсе зур, нерушимых агач югары күтәреп, үз гигантские баш өстендә берегом. . Ул көнне Иуда яхшы кулланды үзенең буш.
  
  Ул тирән вздохнул һәм таба килә башлады кире астында ливень, бу юлы буенча веревке. Вырезать? - Юк, булмый әйтергә, сжимал бармы Иуда, аның барлык тагын яки юк, чөнки су била аның барлык яклар һәм передавала үзенең басымы аша аның куллары.
  
  Җир астында аның башыннан опускаться. Ул хәнҗәр сжимал полициягә), кайчан су ташкынын хлестали аның белән яңа вспышкой свирепости, һәм бу шулай ук яхшы, чөнки бу вакытта аның аяклары раскачивались.
  
  
  
  
  
  вылезла астыннан аның, һәм ул болтался кулында. Ул китте алга, ища нигезне аяк, әмма тапмаган. Шулай булырга да тиеш иде; ул обезьяной, раскачивающейся на веревке, ничек булырга тиеш, аның каршында качался Иуда.
  
  Ул стиснул тешләре шул уйлар турында Иуде, ждущем аның башка ахырында белән острым пычак, әзер перерезать полициягә) һәм җибәрергә, аны юеш тәмуг, ул бурлил аста. Тик, бар иде, сайлап алу. Аңа туры килгән кулланырга күпер төзелгән Иудой, яки бөтенләй югалтырга аны.
  
  Держась өчен куллар да, ул барды буенча смертельной веревочной тропе. Кайчагында астында аның хлестала су; кайвакыт ул, егылып тљшђ ерак аста бу бурлящую бездну. Вакыт-вакыт аңа ирешә алмады бирү, кайчан су анасы завеса брызгала наружу һәм аның яныннан. Әмма, напрягая күзләре кебек иде, Иуды түгел уловил.
  
  Проклятая веревка кебек, тянется мәңге. Киресенчә, бу аның кулы вылезают берсе орбит. Ничек, шайтан тик синнән, Иуда башкарып чыга алды", моның белән үзенең искусственными куллары белән? әмма алар хђйлђкђр, бу куллар, бәлки, хәтта яхшырак яраклы өчен мондый төрдәге әйберләр белән чагыштырганда, кеше плоть.
  
  Аның үз кулы онемели вакытка килгәч, рев су кинәт үзгәртте характерда, һәм ул барлыкка килде аша юлга брызг бу тыныч өлкәсе өчен стеной сыеклык. Ахыры веревки иде нык бәйле маленькому мостику читтә Пещеры Ветров. Ул рәхмәт хисләре белән повернулся аңа.
  
  Аннары ул күрдем Иуду.
  
  Иуда калмады өчен перерезать полициягә) артта калды үзен. Ул көнне ерак ахырында подиума, яртылаш яшерен брызгами һәм сәер освещенный приглушенными чәчәкләр белән, алар просачивались аша суга. Күрәсең, ул көнне бар иде, артык күп, буш вакыт, чөнки ул барлык иде әле занят төзелеше киләсе участогы үз күпер.
  
  Нигы затаил сулышы нче ачык күренгән дерзости бу кеше, аны сводящего белән акыл тынычлык һәм невероятного осталык мондый фантастических хђл. Ул булырга тиеш иде, монда күп тапкыр иртәрәк, әмма аны күреп алганнар, һәм ул булырга тиеш, шактый потренировался. Ул стрелял кенә булса да, ни Нигы хәтта алмады күрергә, тик иде гына догадываться.
  
  Бу булырга тиеш перила подиума артта Америка водопада.
  
  Ракетная линия яңадан җәелде, әлегә Нигы наблюдал. Бу юлы ул, булырга тиеш, эләккән максаты һәм кыенрак обвился аның тирәсендә, чөнки Иуда кискен дернул аның, ә аннары положил корал да аның янәшәсендә.
  
  Нигы опустился бу тар металлическую юлны һәм полез берсе капающего яңгыр.
  
  Иуда привязал азагы, үз веревки к перилам подиума. Хәзер аңа кирәк иде переступить аша тагын бер күпер. Вихрь бу мгновение отключил аның кайчан Нигы подкрался аңа. Аннан соң ул янә булып чыкты бу ясном урында, һәм бу юлы үз кулымда Иуды иде пычак, һәм Иуда возвращался өчен тасма кисү беренче, аның линияләрен.
  
  Хәтта бу тусклом һәм зловещем свете һәм мондый туманном расстоянии Иуда иде җиңел мишенью. Нигы низко присел бу скользкой юлга кертелде һәм нежно сжал Вильгельмину.
  
  Аннары күчеш җил кинәт погрузил аны одеяло судан һәм мгновение закрыл аңа күзәтү. Аңа тоелды ул ишетте крик, әмма ул да булырга мөмкин иде диде.
  
  Ул молча пробирался аша салкын мерцающий душ, низко приседая һәм прислушиваясь. Сәхнә кинәт прояснилась, кайчан дивары су отпала, һәм подиуме гына калды Картер.
  
  Агымы йомшак кагылды ерак ахырына дорожки һәм натянутой веревки, ул көткән өчен, аны кулландык. Аның артында иде темнота белән тусклым оттенком.
  
  Нигы инстинктивно пригнулся. Хәзер Иуда белә, кемдер гнался артыннан, ә Иуда түгел китте. Ул кайдадыр бу караңгыда ...
  
  Выстрелы раздались низко дәрәҗәсендә колен Ника. Ул тиз покатился, кычкырып җибәрде һәм ата җавап юнәлешендә зур булмаган вспышек пламени. Иуда булды өстендә крае подиума, аның гәүдәсен иде суда, һәм целился аңа. Бар иде шанс ударить.
  
  Нигы ата бер тапкыр күрсәтер өчен, ул барысын да тагын уйный. Аннары ялкын обожгло аның бедро, һәм ул янә перевернулся белән громким һәм отчаянным криком - һәм ул соскользнул суга иң громким всплеском, нинди генә иде. Ул наклонил башын булды көтәргә.
  
  Һәм көттем...
  
  Ул башлаган пробираться аша бурлящую су буенда подиума. Вильгельмина иде насквозь мокрой һәм файдасыз, тик бу инде имело әһәмияткә ия. Иуда иде юлда. Иуда купился бу маленькую сәхнәгә үлем Ника криком һәм плеском, һәм хәзер Иуда проделывал үз обезьяний трюк аша полициягә).
  
  Нигы белә иде хокукларын, вакытка ничек пробился ахырына подиума. Иуда китте, ә веревка һаман иде натянута һәм дрожала.
  
  Тирән суда Нигы вытащил Хьюго из ножен. Ул посмотрел аша брызги һәм тоттым бер кыскача тусклый караш обезьяноподобную фигуру, югары качающуюся өчен разбивающейся завесой су, направляющуюся к подиуму бу америка ягында. Аннары өрәк исчезло.
  
  Лезвие белән Хьюго острым лезвием тирән вонзилось бу полициягә).
  
  Нигы күтәрелә төште суда һәм тирән вздохнул.
  
  «Сау Бул, Иуда!» - диде ул восторженно, соңгы прядь оборвалась нче тешләгәннән Хьюго.
  
  Ахыры веревки хлестнул, Ника була, әмма ул моның диярлек тойдым.
  
  
  
  Аша бурный шау-су, ул ишетте пронзительный крик һәм аңа тоелды ул ишетте артык казана всплеск өстендә бурлящим шумом. Ә соңыннан берни дә юк иде слышно тыш грохота водопада. Веревка аның кулында обвисла.
  
  *********
  
  «Бу, аңлыйсызмы, түгел, минем яраткан времяпрепровождение, - виновато диде Валентина Сичикова. «Әмма, һәрхәлдә, миңа да кирәк иде", - зыян китерергә кешегә - исәпләмичә моннан тыш, кечкенә генә сотрясения баш мие, ул мин исәбенә тар-мар итте, аңа теге моторной кабинасында. Турында, мотель, әйе? Шулай. Мотель. Мин уйныйм аңа мягкую музыка, бер ноту, бер ноту, бер ноту, һәм мин бирәм бераз наркотиклар. Аңлыйсызмы, бер бу язмасы охшаган капающую суга кытай пыток. Артык күп булмады выдержит бер генә ир-ат. Мин алмады тыңлый үзен. Әлегә ул гына да түгел, заговорил.
  
  «Әлегә ул гына да түгел, заговорил», - дип кабатлады Хоук. «Ул чакта сез алган бердәнбер ключ, ул без эзләделәр. Сезнең сәламәтлек, ханым Сичикова ». Ул күтәрде үзенең бер стакан.
  
  «Сезнең дуслык, иптәш, - диде ул тыныч кына. «Озын гомер һәм яхшы дуслар барыбыз өчен дә».
  
  «Чыннан да, озын гомер», - җылы диде Хәким. «Хәер, бу ничек булырга мөмкин, бәлки сезнең эшчәнлек сферасында, аңлый алмыйм». Ул театраль схватился өчен скованные ребра һәм скривился. «Минем матур әнием предостерегла минем белән аралашудан сомнительной компаниясе. Һәм кара, ничек иде ул хокук! »
  
  «Твоя яхшы ана тиеш иде мине кисәтергә», - диде Нигы, похлопав Джулии буенча колену түгел, обращая игътибарны укоризненный караш Хоука. «Аның кечкенә малае, элек-электән возмутитель тынычлык. Ни өчен, әгәр дә син ...
  
  «Без иде хәзер түгел сидели монда», - прервал аның Хоук. «Бары тик небеса белә идек башкардык. Бәлки, выползти берсе бомбоубежища һәм разглядеть руины. Әйе, бу булырга мөмкин иде L-Day. Әмма бу алай түгел. Шулай булгач, әйдә доведем бу егетне ахырына кадәр, аннары убираемся моннан өчен, отпраздновать стильно. Ул помахал нең бокалом бу комфортабельном холлында филиалы AXE берсе-коричневого таш янында Columbus Circle, - диде белән непривычным дружелюбием: «Корпоратив кичәләр - бу бик яхшы алар урынында, тик бу очрак лаек, иң иң яхшы. Чын старомодный, шумный, капиталистический бәйрәм! » Аны, гадәттә, салкын күзләре белән җылы иде, һәм ул улыбался беренче тапкыр өчен күп көн.
  
  Нигы дип елмайды аңа чокнулся белән Джулией. Шәхес телеэкране дивар янында иде мягким һәм невыразительным диярлек трансом, әмма сүзләрен безудержно бормотали аша бледные тонкие иреннәре. Кайчан Квонг Ю Шу заговорил, аның кыен туктатырга.
  
  «... Файдаланырга табигый ресурслар ил», - бормотал ул. «Да, һичшиксез, алырга үзе белән бик күп җиһазлар, һәрвакыт табарбыз, дип, безгә кирәк, кая без дә файдага. Бик нәтиҗәле, бик экономичная схемасы. Шулай итеп, бездә зур булмаган группасы, ун кеше...», диде Ул аларга бу элек, җентекләп описывая акыллы китү тугыз Мәскәүдән, алар белән очрашуны Иудой Мисырда, искиткеч аларны планын үзгәртү буенча үз кыяфәтендәге һәм незаметному проникновению дөньясына. Америка Кушма Штатларына Барды. Зур булмаган медикаментозная һәм музыкаль терапия, Валентина бу сочетании белән осознанием моннан тыш, ул бик ялгыз булган бу недружелюбном дөнья китерделәр Квонга торышын неконтролируемой болтливости.
  
  «Бу булды планы Иуды һәм генерал Нче Си Таң», - энтузиазм белән җырлады ул. «Беренчедән, террор кампаниясе буенча деморализации империалистических этләр. Бу пике бу - обширное затемнение буларак, соңгы сокрушительный удар, шулай ук сез называете «пробой». Әгәр безгә бу проблемаларны булса, без әзер тормышка ашыру планын L-Day. L-Day бәлки, ике-өч көннән соң генераль репетиция. L-Day - көн төшерү, көне төшерү белән секретным корал астында покровом тьмы һәм ужаса. Ничек каршы торырга тәшвишкә урамнарында кайчан бер-бер көрәшә беребез белән, гаилә үлә нче необъяснимой авыру? Мөмкин түгел! Турында, яхшы схемасы; бик яхшы схемасы. Һәм кайчан да булса... »
  
  «Менә барысы да», - диде Хоук, щелкнув дистанционным переключателем һәм эшелонга Квонга Ю Шу бу небытие. «Мин сожалею турында гына ки, ул, ахрысы, чыннан да, берни дә белми бу хакта секретном корал. Ләкин, күрәсең, чөнки без куркынычсызлык һәрхәлдә, күпмедер вакыт, һәм хәзер без кайбер беләбез шул, ничек әзерләнергә гадәттән тыш хәлләр. Әйе, мин уйлыйм, без шактый сак придушили бу акциясен сатып алды бу зародыше. Пойдем?"
  
  Алар басканнар, барлык биш, һәм киптереп, стаканы.
  
  Кешеләр өчен ун, кем алмады эләгү вечеринку, - криво диде Джулия, әле протягивая бер стакан. «Һәм пятерым безнең, кем якын эшләмәде. Алар сайлаган неудачное саны, шулай түгелме? Ун кебек, һиндстан малайлар, кусая тузан бер-бер артлы, әлегә ...
  
  «Көнгә кадәр Д», - гына диде Хәким. «Үлем көне. Ә соң анда берни дә булмады."
  
  Хоук задумчиво жевал үз мертвую сигару.
  
  "Дөрес, Картер?" - дип сорады ул насмешливо. "Ә соң анда берни дә булмады?"
  
  Нигы посмотрел аңа. «Дљрес», - шуны диде ул. "Беркем дә. Әмма... - ул пожал җыерып. «Билгеле узуын, странные әйберләр».
  
  "Ә, ярар, Никса!" Валентина прогремела. «Башта сез иде ышана. Ни өчен син хәзер сомневаешься? Булмый өчен бу кеше булдыра алмас кичерергә бу кимү ».
  
  «Мөмкин», - диде Нигы. «Әмма аз бармы белән Иудой». Ахыры
  
  
  
  Картер Нигы
  
  Күзләре юлбарыс
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  
  
  Күзләре юлбарыс
  
  
  
  перевел Лев Шкловский истәлегенә погибшем сыне Антоне
  
  
  
  Исеме оригинала: The Eyes of the Tiger
  
  
  
  
  
  Башлыгы 1
  
  
  
  
  
  
  
  Узган төнлә Портофино иде ул кыз, ул страстно һәм нежно отдалась Нику. Аның иде темные чәч, эльфийское гәүдәсен һәм матур елмаю, һәм ул делила аның белән шатлык йомшак итальянского кичәләр. Ул, шулай ук, дип аның белән шәраб, йолдызлары, музыка һәм, ниһаять, аның кроватью. Һәм Нигы Картер, һәрвакыт находившийся чигендә куркыныч һәм һәрвакыт находившийся күләгәдә үлем алды кызны иде рәхмәтле, аңа һәм калдырды аны спящей. Ул китеп барган бу Турин һәм Женеву. Бирем Юлбарыс башланды!
  
  
  
  Хәзер иде тагын бер кыз. Ул да спала, әмма бу чөнки Нигы гына бирде һәм аңа берничә тамчы буларак, саклык чараларын, Микки Финн!
  
  
  
  Югыйсә, бу булыр иде кыз, аның турында мөмкин булыр иде онытырга бәйле барлык чаралар саклык чараларын күрү зарур. Блондинка, чибәркәй һәм шустрая; североевропейский тибы белән матур вылепленным патрицианским носом өстендә полными чувственными губами. Аның авызы иде генә приоткрыт; безмолвное чакыру. Һәм бу шатком диване бу дешевом кунакханә санында Ника Женевада.
  
  
  
  Киллмастер килде Швейцариягә иртән. Ул переправился белән соңгы лодкой берсе Тонона Франциядә. Ул одет буларак, матрос, һәм выглядел әйтерсең, чынлыкта эшләгән матросом, һәм ул иде аңлау, барысы да положено матросу, әгәр дә кирәк булган.
  
  
  
  Әмма бу начинало, чиста матур, ничек булса, кемдер, чыннан да, таныдым бу хакта - әгәр ул, таныдым һәм ялкын булыр иде взорвано ук хәзер. Бурыч Тигр провалилась туганчы башланды! Нигы Картер, агент N3, мастер-убийца агентлыгы AX башлады моны аңларга тиеш.
  
  
  
  Нигы нахмурился, әнисенә карап спящую кызны. Әлбәттә, ул булды расслабляться. Ничек ул гына позволил үзе моны, ул аңладым, барысы да кончено. Ул сикергәли, үз чертову эшне диярлек искиткеч һәм белә иде ул. Һәм хвастаться юк иде. Әгәр сез эшләде AX, әлегә исән Нигы Картер, сез иде, шулкадәр яхшы, ни дәрәҗәдә, бу, бәлки, эштә, шулкадәр камил, бу ни дәрәҗәдә булыр иде, бәлки. Бик гади.
  
  
  
  Нигы бардым взад һәм алга буенча грязной комнатке. Ул һаман иде рваной грязной эш киемнәреннән. Бу AX Вашингтонда беркем дә түгел, аны яңарттылар, таныдым, бәлки, хәтта Хоук, әмма бу мөмкин иде үзгәртү өчен ун минут. Ул взглянул бу кызны - ул, мөгаен, проспит тагын бер сәгать яки ике - һәм та, расхаживать взад һәм алга, ничек тигр үз клетке. Аның күзләре беспокойно двигались - исследуя һәм вдумчиво бәяләп. Аның күзләре беркайчан да туктап торган.
  
  
  
  Бу бүлмәдә берни дә булмады, ни сөйләшергә кирәк булган булыр иде опасаться: бер скрытых микрофонов, бер генә бомба да төшмәде замедленного гамәлләре дә, хәтта подслушивающего җайланма. Бу бик гади пычрак комнатушка бу дешевом отельдә Женевада. Мондый приготовлений беркем дә алмады ясарга. Беркем дә белми, чөнки ул монда килер.
  
  
  
  Йә бу? Бу мөмкин булмас кебек тоелды, әмма ни турында бу кызлар? Нигы үткәрде кулы буенча кыска волосам; оборвал бу шулай кыскача гына бер өлеше буларак, аның маскировки моның өчен биремнәр.
  
  
  
  Билгеләнеше? Бәлки, булмый инде тәртип. Чыннан да, бу начинало, чиста әйтерсең, миссиясе Тигр чынлыкта инде авылның комга! Әгәр Нигы Картер һәм стонал кайчан да булса, ул якын стонал. Ул түземсезлек белән көтте билгеләнештәге операция Тигр, чөнки бу обещало булырга көтелгән үзгәртү. Аңа бары кирәк иде украсть, иң кадерле юлбарыс дөньяда арасыннан иң саклаулы клетки дөньяда. Тигр иде, якын фута биеклектә, җиде дюймов озынлыкка, ә аның күзләренә иде ике иң зур рубинами дөньяда. Буенча совпадению, ул мылтыгыннан чиста алтыннан. Булмады мәгънәсен выражать аның бәясе акчалата, чөнки аны булмый бәяли. Күп кенә сәбәпләр. Күп кенә кешеләр телибез заполучить моның юлбарыс; шулай ук күп кенә сәбәпләр.
  
  
  
  Ә хәзер бу кыз! Ул да охотилась өчен бу тигром?
  
  
  
  Нигы минем янга килеп, к дивану һәм окинул взглядом аның гәүдәсен. Ул спала ничек младенец. Ничек матур бала! Әмма хәзер аңа берни дә булмады, - дип выглядело булыр иде, шулай молодо. Бәяләвенчә Нигы, аңа утыз. Хәзер, кайчан ул спала, аның йөзендә барлыкка килгән морщинки, указывающие карамастан, ул үтте аша күп, хәтта страдала. «Аның гәүдәсен шул простом, әмма дорогом күлмәк иде, озын һәм гибким, матур формаларын, - дип уйладым Нигы. Менә дигән формасы.
  
  
  
  Ул беспокойно повернулась во сне. Аның кыскача юбка белән генә приподнялась. Нигы задумчиво карадым, теге өлеше аның стройных, стройных клары бу бежевых чулках, аны ул күрергә тиеш иде. Колени нәҗес түгел иде тулысынча бергә.
  
  
  
  Нигы Картер наблюдал бу шушы сәхнәгә белән берничә странным выражением затлар катнашты. Ул потер подбородок һәм пощупал щетину түгел, обращая аңа игътибар.
  
  
  
  Ул карар кабул итте. Бу бик нибары вак-төякме. Ул гына да түгел, теләгән обидеть кызны. Һәрхәлдә, әлегә шулай. Һәм ул, нәрсә тойдым, кайчан алар биредә такси очрашкан бер-беребез белән.
  
  
  
  Нигы наклонился һәм задрал кызга юбку. Бернинди неприятной эш, акча эшләү өчен ежемесячную хезмәт хакын; әмма, икенче яктан, бу нәкъ булса; иде бу аның эше! Аның эше!
  
  
  
  Аңа уңыш елмайды. Менә сезгә ике зур кара подвязки бу тонких ак бедрах. К, һәр подвязке прилагалась зур булмаган кобура! Ә кобуре, бөтенләй невинно укрытые бу ак атласном җәһәттән, лежали кечкенә пычак һәм кечкенә пистолетын.
  
  
  
  Ул сак вынул корал аларның тайника, стараясь түгел касаться тире спящей кызлар. Ул спустил аның юбку һәм поднес корал к бердәнбер лампе бүлмәдә.
  
  
  
  Чынлыкта ул түгел иде пычак, ә кечкенә стилет. Подлая кечкенә шпажка испан җитештерү. Пистолетын иде, иң кечкенә автоматом, произведенным Webley. Лилипут. Нигы подержал аны ладони һәм дип. У бу данә иде, шул ук тавыш, дип у дробовика, тик ул иде смертоносной, ничек Кольт 45-нче калибрлы, яки аны ничек үз пистолет, короткостволого люгера Вильгельмины элек аэропортта күп егет. Егет булган, дип уйлаган, алар тизрәк ул Нигы Картер, шактый бик зур булсын өчен, аның белән кичерергә.
  
  
  
  Нигы минем янга килеп, к скромной түшәк бу почмагында бүлмә. Анда авыр иде плоский портфелен тапшырды, берсе теге модель Гладстона. Ул ясалды, күн носорога һәм покрыт старинными наклейками кунакханә һәм шәһәрләр. Фоторәсемнәр урнашкан иде итеп башка агентлары AX иде распознать портфель ничек милкенә Ника һәм прочитать хәбәр. Бу Гладстон, нежно уйладым Нигы, кайбер пережил. Әгәр булырга, төгәл: шул кадәр үк, күпме һәм ул үзе. Бердәнбер үз үзенчә, бар иде двойное төбен, потайные стенки һәм бер куча бүлекләре һәм мешочков белән пузырьками, колбами һәм инструментлар.
  
  
  
  Иске мистер. Пойндекстер башлыгы бүлеге спецэффектов һәм маскировки AX, эшләде, аның дизайн өчен махсус Ника. Подумав бу хакта Нигы начар дип елмайды. Иске хәерле Пойндекстер иде одержим изобретением трюков һәм странных җайланмаларын, ягъни ул ясаган иде эшләнгән, бик яхшы!
  
  
  
  Нигы вложил бу Гладстон кечкенә пистолетын һәм стилет. Ќыелгач, повернуться, ул заколебался. Ул уставился бу чемодан. Хмурый караш, аны, гадәттә, гладком лбу. Әйә бу юлы алырга үзе белән портфелен тапшырды Гладстон августын да? Подходил микән бу багаж моряку, плывущему буенча Женевскому озеру? Мондый хаталар китерергә мөмкин үлем! Хәтта ха тасын исәпләп чыгарды ала кайчагында повесить.
  
  
  
  Нигы пожал җыерып һәм әйләнеп эшләү. Иде соң инде, соң. Ул беркайчан да оглядывался элек. Алга гына. Тик кемдер ошибся! Кайдадыр. Теләсә кайсы очракта.
  
  
  
  Ул янә вопросительно посмотрел на спящую кызны. Ул әле лежала анда, югары, гибкая һәм матур, тик аның матур йөзендә күренә иде йомшак морщинки курку һәм беспокойства. Ул приподнял аның юбку һәм икенче тапкыр карап чыкты сумочку. Нәҗес түгел иде ул үзе белән багаж.
  
  
  
  Бу берни дә бирде. Гадәти әйберләр: пудреница, кәгазь салфетки, өч помады, кошелек белән мелочью, пачка тәмәке, ул барысын да тагын иде яртылаш заполнена. Француз һәм немец акча җитәрлек, ләкин франк франков юк. Бу алай түгел инде һәм сәер. ул аның белән бергә переплыла күл - асылда подобрала аны көймәдә - аннары аның булмады үзгәртергә вакыт-акча.
  
  
  
  Аның паспорты бар иде шундый ук кызыклы һәм загадочным, ничек, кайчан ул пролистывал аны беренче тапкыр. Западногерманский. Баронесса фон Штадт. Эльспет фон Штадт. Элспет? Ә бит бу английское исеме? Ул тиеш спросить аның бу хакта кайчан да булса, киләчәктә; әгәр аларның иде киләчәккә.
  
  
  
  Белән паспорты үз кулымда Нигы минем янга килеп, к дивану һәм янә посмотрел на спящую кызны. Бу шик булмады. Бу бик баронесса! Бәлки, әлегә разумнее иде", - дип әйтергә фотография паспорты баронессы принадлежала иң кызга.
  
  
  
  «Ул бик җебе булырга баронессой», - дип уйладым ул. Аны кием-салым иде шикарной һәм кадерле. Чынлыкта карамастан, аның скрытые доспехи, аның иде класс ягъни билгеле бер бүлмәдә, алар ирексездән приписывают шул хатын-кызларга. Нигы Картер белә идем, шактый күп, һәм, переспав белән күпчелек тавышы белән шуларның, ул санаган, үзен абруйлы, бу мәсьәләдә.
  
  
  
  Нигы сунул аның паспортын кире сумочку һәм уставился бу пычрак потолок. Ул әле бөтенләй аңладым моны. Бу кечкенә иде гордиев узелы! Яки чынлыкта иде бу зур гордиев узелы! Әгәр дә ул чыннан да бар иде әлеге баронессой фон Штадт, ни өчен ул бросилась аңа ничек гадәти шлюха? Ни өчен галя аны чиреннән иде влюблена аңа? Ни игътибар юнәлтте һәм аңа!
  
  
  
  Чөнки ул яки иде вульгарным парнем? Бу иде некто Рубли Курц, докер һәм матрос, туган көнне Цюрихе. Ул берничә тапкыр нарушал законы. Вак проступки: артык күп пил. Бар иде раслаучы документлар бу. Ул әйткән барлык дүрт телдә Швейцария - француз, италиянећ, немец һәм шактый әдәпле тотар га ка ретороманском. Әгәр Нигы Картер ролендә Киллмастера эшләгән һәм уйнадым билгеле бер роль уйный, чынлыкта ул уйнамады. Ул яшәгән бу ролен.
  
  
  
  Нигы янә посмотрел на кызны. Аңа шунысы кызык. Иде, хатын-кызлар, хатын-кызлар иң югары сословия, алар сайладылар вульгарных типтагы һәм ходили алар белән пычрак кунакханәләр. Алар алмадык повеселиться белән ир-атлар үз ранг. Соң, ничек алар удовлетворялись, алар кайтмадылар, үз дөньясы һәм забывали бәйле барлык.
  
  
  
  Нигы покачал аягы. Юк, ул да очраклы совпадение. Гомере буе ул ышанмый совпадениям. Һәрхәлдә, соң ул уговорила, аны эшкә алырга белән аларга отель Люкс, ул бераз борчыла башладым. Ул вакытта аңа инде төгәл генә килә скинуть кием! Яки оторваться, аның да. Әлбәттә, ул алмады гади œзеžнђн аны. Башта ул тиеш иде белү, аның турында барысы да.
  
  
  
  Бәлки, ул хәтта иде нәрсә кебек, иң Киллмастера. Бәлки, ул контршпионка. Бәлки, ул эшли, үзенә һәм пыталась күп акча эшләү. Бәлки, ул иде высококлассной шлюхой, ул яраткан возиться зур, көчле, грязным чуваком! Ләкин ул булырга тиеш иде, үзләре инана!
  
  
  
  Шуңа күрә ул алды бер шешә яхшы шәраб, тырыштым һәрвакыт калырга арасында кыз һәм дверью, һәм налил без дә аларга буенча бокалу. Ул аның эчемлек порцию махсус снотворного акчалар иске нык Пойндекстера!
  
  
  
  Хәзер ул спала; дип, шайтан тик синнән, ул булырга тиеш иде, аның белән нишләргә?
  
  
  
  Тиздән якты. Аңа кирәк иде, тиз арада кайтырга җае чыкмады биредән, сөйләшергә белән Хоуком связавшись белән AX ачыкларга, дип бара. Бәлки, Миссиясе Тигр инде провалилась . Ә бәлки, бу кечкенә леди иде гади эксцентричной шлюхой. Ул ачыкларга тиеш.
  
  
  
  Нигы Картер доверял снотворному, ул AX шулай щедро биргән аңа, тик беркайчан да рисковал, кайчан моны булдырмаска иде. Ул алды берсе, үз портфеле махсус ремни һәм кляп һәм бер минуттан алды баронессу нәкъ менә шундый, нинди ул аны теләгән идем. Ул шул килеш калачак, әле ул кайтачак. Ул отнес портфелен тапшырды, күн носорога бу маленькую ванную бүлмә. Берничә минуттан соң шәхес герра Рубли Курца иде смыта бу засаленную хуҗаның аш бүлмәсеннән раковина.
  
  
  
  Мистер. Фрэнк Мэннинг берсе Кливленда, Огайо штаты, АКШ, чыккан ванной һәм минем янга килеп, к спящей кызга. Ул булмаса подавилась кляпом во рту. Ул удостоверился, ул нормаль дышит. Ул стянул белән аның юбку. Гаҗәп, ничек бу юбка вакыт сползала өскә. Ул задавался мәсьәлә бар микән бу нинди дә булса мөнәсәбәте, аның холкы яки аның һөнәре. Ул өметләнмәгән дә, дип. Мистер. Фрэнк Мэннинг берсе Кливленда иде яхшы парнем. Ул желал кызга бары яхшылык.
  
  
  
  Тик мистер иде җитди кеше ул, дип башлады бераз толстеть. Аның чәч башлады седеть, һәм ул-туар корсагы, ул, карап, хәлләрне иде надуть. Дөресен генә әйткәндә, мистер Фрэнк Мэннинг иде бераз толстоват.
  
  
  
  Нигы Картер тулысынча үзгәрде.
  
  
  
  Картер наклонился өстендә спящей кыз һәм йомшак вә поцеловал аның иреннәре. Ул чынлап өметләнгәнен, бу аңа кирәк түгел, булачак убивать бу симпатичную кызны.
  
  
  
  Картер выругался. Слышно һәм аяныч. Проклял үзен. Ул ничек булырга мөмкин иде шундый чертовски беззаботным? Ул упустил бер төре иң яхшы һәм иң яхшы урын өчен тайника янында хатын-кызлар!
  
  
  
  Мистер. Фрэнк Мэннинг вздохнул һәм мгновение отошел. Ул артык джентльменом өчен шундый әйберләр.
  
  
  
  Картер юк. Ул расстегнул тонкую блузку кызлар белән кружевным воротником, обнажив изгибы аның ак күкрәк, чыгыш ясаучылар арасыннан полчашек аның кара бюстгальтера. барлыкка килде. Нигы гына артык эзлђвен бер караштан бу йомшак, каты грушевидные изгибы, розовые нимбы, вишневые вершины. Ул алды көмеш медальон эчендә цепочку һәм акрын вытащил аны бер щели арасында аның грудями.
  
  
  
  Ул зур иде. Якынча зурлыгында белән доллар. Нигы ачты аны. Озак үзе фото эчендә.
  
  
  
  Хәтта Нигы Картер, ул әле шуның кадәр үлем һәм разрушения, грубости һәм җаваплылык билгеләү өлешендә, хәтта Нигы Картер алмады подавить хисе отвращения.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Башлыгы 2
  
  
  
  
  
  
  
  Шәхес медальоне - әгәр дип атарга була шундый извращенный һәм пугающий төр зат иде зат иске немец офицер. Аның форменная куртка иде расстегнута муенында. Значоклар иде сорваны. Нигы әле күргәнем булмады чыбыкларын.
  
  
  
  Зат бу кеше, хәтта соңгы мучительной авырту аның дәһшәтле үлем, әле несло неизгладимый отпечаток иске прусской мәктәбе.
  
  
  
  Юнкер! Алар ненавидели Гитлер, һәм Гитлер дип җавап бирде бу нәфрәт. Бу очракта Гитлер җиңү яулады. Нигы шунда ук аңладым, бу фотография: берсе сериясе сделанных сугыштан соң кадрлар берсе турында фильм казни немец офицер катнашкан бу июльском заговоре максаты белән кеше үтерү Гитлер.
  
  
  
  Бу кеше иде подвешен бу проволоке урынына веревки - проволока тулысынча проникла бу опухшую плоть - һәм урынына гади виселицы иде кулланылырга крюк өчен ит. Бу иде уңайлы, гади һәм ужасный методы.
  
  
  
  Палач намотал струну рояля бу муеннарына хөкем ителүченең, привязал аның крюку өчен ит, свисавшему белән балки, һәм отбросил урындык, анда басып кеше. Хәтта Ника тошнило шул уйлар турында мучительной авырту, ул последовала артыннан. Бу очракта түгел иде, хәтта милосердного акт ха тасын исәпләп чыгарды сломать муеннарына. Аларның буучы акрын һәм мучительной авырту, алар алмадык хәтта крикнуть һәм бииләр һавада белән сдавленным горлом, ул инде беркайчан да булмаячак суларга.
  
  
  
  Үлем, кот очкыч хәл противоречащая человеческому лаеклы. Һәм бу нәкъ менә нәрсәләр задумал Гитлер.
  
  
  
  Әмма кем иде бу повешенный? Һәм тиресен аның фотография серебряном медальоне арасында парой матур грудей?
  
  
  
  Нигы засунул медальон шунда, каян ул аны достал, һәм застегнул блузку. Ул нежно похлопал аның буенча щеке.
  
  
  
  «Син дә аларның берсе", - диде ул, - кем иде син дә иде! Пистолетын, пычак һәм ужасное фото муенында. Йә синдә бар чертовски веская сәбәбе моның өчен йә син сумасшедшая ».
  
  
  
  Кыз зашевелилась һәм застонала во сне. Аның иде румянец на щеках, һәм аның якты чәч вьющимися прядями лежали на лбу. Нигы скинул аларны аның затлар катнашты. Ул повернулась бу кушетке, һәм ул посмотрел на искиткеч ак каньон арасында аның бедрами. Ул стянул белән аның юбку.
  
  
  
  «Мин башлыйм тотарга сине шулай», - диде ул аңа. - Сез мине интересуете, баронесса. Чыннан да, чын күңелдән. Вакыт күрсәтер, аңа, кем һәм нәрсә ул иде чынлыкта.
  
  
  
  Вакыт!
  
  
  
  Нигы ташладым соңгы тиз караш заброшенную бүлмә. Йозак ишек эшләгән бар. Бу ванной иде тәрәзәләр. Бердәнбер тәрәзә бу грязной, грязной, бүлмәдә дә юк иде заперто. Беренче карашка, бүлмә иде герметичной.
  
  
  
  Ул выглянул шул тәрәзә аша корку грязь бу ржавую янгын рђсеме. Винтлы лестница спускалась дүрт катлы һәм выходила бөтен ишегалды. Нигы күрдем күләгәдә тартмалар, тартмалар, чүп баков һәм аңладым, тиздән башлый светать.
  
  
  
  Бу салкын, странном яктылыгында, ул инде отбрасывал күләгәдә, Нигы барды буенча глухим валунам. Чатында ул күрдем ике полиция хезмәткәрләре, приближавшихся к перекрестку. Ул нырнул болдырга чакырды һәм постоял көткәндә, әмма алар свернули икенче урамны. Нигы вздохнул белән облегчением. Ул гына да түгел, теләгән ия бернинди кайбер күңелсезлекләр белән женевской полиция, ә уйлап правдоподобную тарихын өчен җитди һәм респектабельного бизнесменның мистера Блэка иде, бер дә җиңел түгел. Мэннингу, ул бу сәгать бродил буенча чужому шәһәргә.
  
  
  Ул килде яр буен Монбланга һәм тапкан урынга күчерү такси. Тупого төр машина йөртүче иде раздражен булуы аның фрицлар берсе дремоты. Ул ачкан иде, авызы өчен пожаловаться, әмма шунда ук закрыл аның. Әгәр бу седеющий пузатый америкалы сезгә кенә булмасын, булды отправиться бер берсе убогих женевских ныкыннан, булсын шулай. Ул пожал җыерып өстендә руль үзенең иске машиналар китә. Һәрхәлдә, аның янында пассажир иде булса күз алдында, аның беспокоило. Бу соры иртәнге яктылыгында алар казались ясными күзлегеннән, әмма аларның күзләре иде суровы. Мондый караш уза аша сине ничек рапира. Странные күзләре. Алар бик яхшы сочетались белән калган өлеше әлеге одутловатого американца.
  
  
  «Аллонс», - диде кеше, артта калды аның. «Битте!»
  
  
  «Мерде!» - диде шофер.
  
  
  Әмма ул моны үзе.
  
  
  
  Егерме минуттан Нигы кергән кечкенә һәм превосходно укомплектованный склад подвалда невзрачного һәм заброшенного бинасы. Сомнительно өчен кемдер тыш, ишегалды һәм кешеләр изге, кемдер вакыт-вакыт аларга аеруча зур уңыш, белә идем аның турында существовании. Инде төгәл генә швейцарское хөкүмәте һәм женевская полиция. Әгәр дә белсеннәр, бу хакта, ягъни түгел күр-сәтелә башлый төре. Америка алтын, поставляемое зур күләмдә америка салым түләүчеләр, иҗат итү мөмкин могҗизалар тудырырга сәләтле.
  
  
  Берсе второстепенных могҗизалар монда иде малогабаритный, әмма бик куәтле радиопередатчик, ул теләгән вакытта була иде шунда тоташтырырга системасына бәйле AX АКШТА.
  
  
  Кайчан Ника впустили бу янгын депосы, анда булган ике ир-егет. Ул нидер әйтте, подал билгесе күрсәтте картасын. Засовы иде отодвинуты нче авыр ишекләре. Хәзер аңа кирәк иде, очрашырга белән Хоуком. Һәрхәлдә, словесно. Нигы тойдым облегчение кылган иде бу сүзләр генә. Аның һәрвакыт начар предчувствие, ул алып барды, үзен шулай ук яки югыйсә.
  
  
  Әгәр бу чыннан да шулай... - дип ж, Хоук түгел иде мягок агентлар белән, алар алып бардылар үзен ахмаклык. Хәтта радио. Нигы әле, ничек ул бу сикергәли. Хоук, бөтенләй туры, худой һәм салкын взглядом, жевал сигару, ул погасла, ул ругал кеше турында анда сүз барды.
  
  
  Әмма хәтта әгәр дә ул иде коткарып аның үз грешную һәм, ихтимал, обреченную җан, ул алмады тәкъдим итәргә, ничек ахмаклык ул керде хәзер!
  
  
  Барысы да шома барды, әлегә аның барлыкка килмәгән бу баронесса.
  
  
  Хәтта маленькое приключение бу Портофино түгел имело әһәмияткә ия. Нигы еш позволял үзенә шундый зур сәфәр. Матур кечкенә маҗаралары белән шатлык, хатын-кызлар сөйкемле һәм шәфкатьле булуы, шалостью һәм зур булмаган санда шәраб. Алар алмадык причинить үтәсә, әлегә бар иде бу вакытта. Моның булмады белән бу эше белән заданием Юлбарыс. Һәрхәлдә, шулай ук аңа әйттеләр, ул чакта алган үз соңгы инструкцияләр. Хәзер аңа кирәк түгел иде тотарга вакытта понапрасну да торопиться юк иде. Нигы түземсезлек белән көттем бу биремнәр нәкъ менә шуңа күрә, хәзер, һәрхәлдә, акчасы булыр бераз вакыт өчен үзен. Даими эш булмавы, ял ясадылар, хәтта Ника Картера скучным джентльменом. Тавышы Хоука радио буенча яңгырады, салкын һәм коры.
  
  
  — Бик мило, син шалтыратып, безгә, Нигы.
  
  
  Нигы иде возмущен шулай тоном, әмма сдержался.
  
  
  Син спорил белән Хоуком.
  
  
  Ул әйтте: «Кичер. Мин объясню соңрак. Минемчә, бездә биредә проблемалар. Ул тиз тарихын сөйләде кызлар.
  
  
  Хоук выглядел мөгаен облегченным караганда удивленным яки встревоженным.
  
  
  — Димәк, ул барыбер связалась синең белән, шулай түгелме? Яхшы. Мин инде забеспокоился. Мин уйлаган барлык эшләре алга киткән наперекосяк. Безгә эшләргә туры чертовски тиз. Тик барысы да тәртиптә.
  
  
  'Ах, әйе? Кем ул шул чакта шайтан тик синнән? Тавышы Хоука башлады яңгырарга раздраженно. — Син ясарга тиеш күздә тотып астында «кем ул»? Әйә ул түгел дип, кем ул шундый? Мин беләм, дип, без алмадык барысын да бу кагыйдәләр буенча, түгел, ул, без тиеш иде торопиться, әмма аңа приказано белән элемтәгә керергә сезнең - әгәр дә бу мөмкин булачак: киткәнче, сез прибудете бу Женеву - хәбәр итәргә сезгә үзе турында да әйтергә сезгә булсын шалтыраттылар миңа турыдан-туры хәзер алу өчен раслау турында аның эшләре. Менә ни өчен син миңа алай нравишься, Нигы. Мин көтәм хәбәрләр нче сине инде унике сәгать. Ул связалась синең белән күптән түгел?
  
  
  Нигы карар списать болар барысы да вакытында. Ул аз дип понимал бу хәл. Әгәр ул тотты да авызы на замке, бәлки, ул булыр иде, кайда да булса тоту элемтә.
  
  
  Шуңа күрә, ул болай диде: «Әйе, ул гына связалась минем белән. Мин расскажу сиңа барысы да соңрак. Нигә кирәк булган шулай кинәт связываться?
  
  
  Һәм Рейдер һәм Хондо башлады гамәлдә. Күрәсең, алар икесе дә җибәрелә Женеву. Бәлки, алар инде анда. Бәлки, сиңа килмәс прилагать зур тырышлык вытащить бу алтын юлбарыс бер диван, Нигы. Бәлки, алар — яки аларның берсе — ясасалар, бу сезнең өчен.
  
  
  Уйлар Ника кайткан вакытка, ул получал инструкция. Макс Рейдер һәм Сикоку Хондо иде теми ике кешеләр өчен алар следили еллар, AX һәм полдюжины спецслужб килгән күп кенә башка илләрдән терпеливо көткән чакта алар эшли башлаячак карата алтын юлбарыс. Хәзер алар бу эшне башкарды.
  
  
  Һәм тиз!
  
  
  
  «Мин өметләнгәнен, дип кем дә булса башка алып китә моның юлбарыс», — җайлап диде Нигы. — Ул вакытта мин гади отберу аның янында егетне. Күпкә җиңелрәк. Мин ќимешлђре грабить банклар. Бигрәк тә начар, мин разбираюсь швейцария банкларында».
  
  
  Хоук заговорил. «Әлбәттә, булса, алар икесе дә өстәлде гамәлгә дә очраклы түгел. Хондо чыгып китүенә Токио ике көн элек. Урын билгеләнешендәге: Женева. Ул атады сәбәбен визиты: сату фотоаппаратов.
  
  
  «Хммм, гадәттә, бу түгел, бу инде начар прикрытие. Тик бу аерым очракта бу тоела миңа ким уңышлы урын сайлау.
  
  
  'Әйе.' Тавышы Хоука булды бераз теплее. «Минем якын маһир тәэсир калдыра, дип, безнең японскому бер-берсенә барыбер, булса да, аның белән яки юк. Һәм миңа бу ошамый. Бу билгесе чрезмерной самоуверенности белән аны яклар. Бу ике кажутся шактый уверенными үз-үзенә.
  
  
  — Карарбыз, — диде Нигы. «Дияр идем, әгәр алар, чыннан да алачак заполучить моның юлбарыс булса, булсын матур үзенең. Мәгәр ул аларның барлыкка киләчәк, алар попытаются үтерергә, бер-берсен. Бәлки, бу аларның килеп чыкса, кем белә. Әгәр алар избавятся бер-берсеннән, мин гади возьму моның юлбарыс һәм вернусь өенә».
  
  
  Тавышы Хоука надломился. — Алай түгел дип саный, бу, улым. Һәм кирәкми истә тотмыйча Макса Рейдера. Ул баш миен парлар.
  
  
  «Мин беркайчан да беркемне дә недооцениваю, — диде Нигы.
  
  
  'Ярый. Сез булырга тиеш түгел, моның эшләргә. Шуңа күрә Макс Рейдер, ихтимал, да җибәрелә Женеву. Кичә ул чыгып китүенә Гамбург. Менә ни өчен бездә проблемалар бик күп. Яки, мөгаен, сездә.
  
  
  Хоук дип.
  
  
  Нигы әче дип җавап итеп. Аның боссу ошаган иде юмор висельника. Нигы әйтте: «Ничек инде мин китәм дип әйтергә сезгә, минемчә, бөтен миссиясе бу куркыныч! ... Әгәр бу шулай, миңа бары кирәк чыгарга һәм ачыктан-ачык сразиться алар белән. Ә сез беләсезме, ничек швейцарцы ярата драки үз территориясендә!
  
  
  Беренче тапкыр тавыш Хоука звучал обеспокоенно. Һәм удивленно.
  
  
  — Нәрсә этәрә сезне дип уйларга эш провалено?
  
  
  — Бу кыз, шайтан тик синнән! Сез сөйләгез, - дип ул булырга тиеш иде минем белән элемтәгә керергә, бу безнең аңа юк, тиешле документларны, тик ул әйтер миңа, кем ул мондый, дип әйтә алам сорарга сезнең дә раслау!
  
  
  Ләкин ул моның ни булса да сделала. Һәрхәлдә, әлегә шулай. Ул... ул гына, - дип каршы алды мине көймәдә. Аркасында итәсем артык очевидной. Мин төшенчәсенә ия түгел иде, кем ул шундый, һәм ул бернәрсә дә түгел, диде. Ул бик артык занятой өчен, үз-үзеңне тотарга һәм ничек...
  
  
  К зур удивлению, Ника була, Хоук расхохотался. 'Бу дип, барысы да? Күз алдыгызга китерегез, дип Нигы Картер беспокоится бу хакта турыдан-туры хәзер . Мин беркайчан да ишетмәдем бер дә алай түгел! Әйә син генә аңлыйсың, бу-аның прикрытие? Ул булса, бик тиз арада отступила, әгәр дә аңа чыннан да кирәк иде", - исбатлау бу. Шуңа да карамастан... Хоук янә башлады становиться җитди; бу успокоило Ника. - «Аңлый алмыйм, ни өчен ул шулай уйнады. Әмма ул, һичшиксез, объяснит бу.
  
  
  — Әлбәттә, — диде Нигы, — әмма әлегә бар берничә сорау. Мин...'
  
  
  Хоук прервал аның. «Йөрәктән кабул сезгә берничә сорау.
  
  
  Бар гына бер сәбәбе, аның буенча без бу беспокойстве... чөнки сез кичә түгел, дип хәбәр иттеләр берсе Турина. Мин көттем синең шалтыраткан һәм җыенган хәбәр итәргә һәм сиңа турында бу кызга, мин тотам баронессу.
  
  
  Нигы сглотнул. Шулай булгач, бу, чыннан да, бар иде аның үз глупая хата. Ул алмады таба бу кеше Туринда. Анда иде, бер генә кеше дә, вәзгыять даими менялась, һәм әгәр сез алмадык белән элемтәгә керергә, аның, сезгә җиңел түгел, бәхет елмайды.
  
  
  Ул Хоуку, дип алмады әлеге кешене табу.
  
  
  Хоук түгел выглядел злым яки раздраженным. Бу әйберләр узуын, даими, һәм алар һәрвакыт узуын, бу неподходящее вакытта. — Бу твоя шәраб, — диде ул. «Бедняга кинәт вафат була. Инфаркт. Хәле шактый иде запутанным, һәм потребовались сәгатьләре өчен аның опознать. Без алмадык, вакытында послать сезгә тагын бер кеше.
  
  
  Нигы молчал. Иде бу аның гаебе. Соң маҗаралары бу Портофино ул попытался наверстать упущенное. Бу алай түгел инде мөһим, дип уйладым ул. Бу бик җиңел эш түгел, шулаймы? Һәрхәлдә, кайчан соң беренче омтылыштан ул кеше каршы алды һәм алмады табарга, аны Туринда, ул сдался һәм китте Женеву. Нәтиҗәдә, ул гына да түгел, контактировал белән AX озаграк разрешенного вакыт. Моның каһәре! Мондый әйберләр һәрвакыт случались, сез башлап җибәргән становиться беззаботными!
  
  
  — Бу кыз бала, — диде Хоук, — шактый әйбәт. Түгел AX, әлбәттә. Разведывательная хезмәте Көнбатыш Германия. Бу баронесса фон Штадт.
  
  
  — Мин польщен, — диде Нигы. - «Миңа да һәр көн белән эшләргә туры килә баронессой. Тик барын да аңлашыла: нигә ул миңа? Син беләсең бит, мин дә яратам, хатын-кызлар белән эшләргә!
  
  
  Бу голосе Хоука янә послышалось нидер смутно похожее на смешок. — Ләкин ул сиңа кирәк, — диде ул. — Турында, ничек ул сезгә кирәк! Һәм сез тиеш оештыру-чыларның кадерен эшне аның белән. Мин ишеттем, ул бик хорошенькая.
  
  
  Нигы догадался, дип Хоук наслаждается нәрсә, нәрсә турында белә иде, мәгәр ул-үзе. Бу ледяных, холодных күз алдында һәм җиңел ухмылке бу тонких губах Хоука хәтта мелькнула искра удовольствия. Нигы тойдым, аның обманывают. Хоук белә идем , ничек аңа ошый, хатын-кызлар белән эшләргә. Шуңа күрә, әгәр дә аңа чыннан да эшләргә туры берсе белән алар, ул, чыннан да булыр иде, аңа кирәк, бу күрсәтте иде старику зур хезмәт. Ул гади калдырды иде бу шулай. Икесенең дә иде куркыныч һөнәр, аларда түгел признавались казанышлары, ә бердәнбер бүләге иде кабере. Әгәр сез алыр смеяться вакыт-вакыт, бу күпкә яхшырак булыр иде. Әмма ул да аңладым кебек...
  
  
  — Сез доверяете бу баронессе?
  
  
  Шунда ук Хоук янә булды үзе кебек, элекке кислой манере.
  
  
  «Ышанам микән, мин кайчан да булса кемгә дә булса? Әмма без аңа доверяем бу бер чикләрдә. Аның яхшы репутация бу западногерманской разведкада. Алар кулланалар аны. Теләсә нинди очракта да, ул иң яхшысы, без идек алу өчен, шундый кыска вакыт. Әлбәттә, сез дә сөйләшергә тиеш, аңа күбрәк бу бөтенләй кирәк, моның өчен биремнәр. Ул иде послана сезгә ярдәм итәр өчен сезгә. Һәм, ничек инде мин диде, ул сиңа бик кирәк.
  
  
  'Нигә?'
  
  
  — Чөнки зат Макса Рейдера үзгәрде! Пластическая хирургия. Аның фотография, ул сездә бар, хәзер бесполезна. Һәм твоя яңа кыз, бу баронесса, бердәнбер, кем белә, ничек ул хәзер күренә!
  
  
  Бу бөтенесен күпкә чакта күңелле, — диде Нигы. «Мин алмыйм башка эшли аның! Минем кечкенә шәхси мисс Кливз.
  
  
  — Менә шул хакта, әйе. Следи өчен барлык Нигы. Әгәр Рейдер, чыннан да, охотится өчен тигром, тагын нәрсә аңа кирәк? - аны туктатып булмый инде. Ул булырга тиеш инде Женевада. Әгәр синең прикрытие раскроется, ул белер, кем син; яки ул бәлки сезне белү. Сез, әлбәттә, аны да белерсез. Әмма ул мөмкин ышанам ки, сез аны түгел, беләсезме яки була алыр иде дип ышанам, әгәр безнең якта иде баронессы.
  
  
  Нигы вздохнул.
  
  
  — Тагын бер генә, һәм ул вакытта мин вернусь эшенә керештеләр. Ничек бу баронесса җебе белү, мине көймәдә? Һәм ни өчен ул түгел, дип белдерде үзе турында тиешенчә?
  
  
  — Мин җавап бирә алам беренче мәсьәлә, — диде Хоук. - «Мин үзем татарстанның незначительное бозган безнең куркынычсызлык чараларын. Миңа туры килде. Хәтерлисеңме, Туринда узган бер генђ безнең кеше? Шуңа күрә мин сөйләде Бонну турында кайбер алымнары, алар мөмкин булыр иде эләгү Женеву. Һәм мин сөйләде, аларга турында чемодане Гладстон. Мин-диде баронессе, ул ничек ала белергә сезне буенча наклейкам сезнең чемодане.
  
  
  "Бу ничек килде сезгә башын?", диде Нигы. «Ничек кенә булмасын, миңа һаман да бик ошый, хатын-кызлар белән эшләргә. Хатын-кызлар кирәк соң эш.
  
  
  «Гади запомни бу. Баронесса — агент, вакытлыча эшләүче AX. Обращайся аның белән ласково, малай, обращайся аның белән бик ласково! Килгәндә Макса Рейдера, ул опознает аның. Булмаса, аңа сез дә белдек иде Макса, хәтта әгәр дә ул сорады сезнең прикурить.
  
  
  Нигы нахмурился. Болар барысы да башы нравиться аңа барысы да азрак азрак.
  
  
  «Ни өчен ул бердәнбер белә, яңа зат Макса Рейдера?»
  
  
  — Булсын, ул үзе объяснит сиңа бу. Ә хәзер кайт инде..., Нигы, бул аның белән добр. Мин аладыр дип уйлыйм, сездә бар инде, адресы. Алмассызмы сез бирергә миңа бу гади өчен ышанырга?
  
  
  — Хәзер бу отель «Люкс». Ихтимал, түгел, күпкә озаграк. Мин булырмын элемтәдә.'
  
  
  'Мин аңладым. Берәр әле?'
  
  
  — Бу баронесса... ул, мин тотам, бераз сумасшедшая, дип бармы?
  
  
  «Әллә өчен, мин беләм; бездә шактый приличное эш аңа. Бонн, әлбәттә, карамагында полными мәгълүматлар. Ни өчен?'
  
  
  Нигы сөйләде, аңа турында фоторәсемнәр повешенного. Ул түгел, дип аңлата, ничек ул аны алды.
  
  
  — Бу булырга тиеш, аны әтисе, — диде Хоук. — Аның турында бар тарих... нинди булса легенда яки нәрсә бу үзенчә. Мин төшенчә түгел тотам, дип дөрес бу хакта. Аның повесили...
  
  
  — Күрдем фотография, — диде Нигы.
  
  
  'Әйе. Тарих гласит, дип Макс Рейдер булган моңа күпмедер мөнәсәбәте. Баронесса йөртә, үзе белән әлеге медальон ничек даими напоминание турында хәбәр ниндидер мизгелдә ул үтерергә тиеш Рейдера. Ул ненавидит аны ничек чуму, һәрхәлдә, шулай, диләр. Сез, әлбәттә, беләсез, бу һөнәр ияләре һәрчак бик күп сплетен.
  
  
  Нигы диде:
  
  
  — Болар барысы да шактый очраклы, шулай түгелме?
  
  
  — Алай түгел инде очраклы түгел кебек тоела. Миңа әйттеләр, ул еллар следила өчен Рейдером. Ул көткән, ул совершит хатасын. Бәлки, ул эшләмәячәк, аның хәзер. Җилдә бармы, Нигы, ул сиңа ярдәм итәчәк. Ул ненавидит Рейдера. Ул яна теләк күрсәтергә аңа. Әгәр син укымасаң, сак, ул үзе убьет аны, әгәр аңа шанс булачак. Позаботься аның турында. Нәрсә, син, диде, син кылды, аның белән? Ул сезнең белән кунакханәсе - «Люкс»?
  
  
  — Чыннан да, — диде Нигы. 'Ул йоклый. Ул әйбәт йоклый. Мин бирде аңа Микки Финна».
  
  
  
  
  
  Республика башлыгы 3
  
  
  
  
  Тапкырларына берсе-янгын депосы, Нигы Картер күрдем слепящее сентябрьское утро. Һавасы чиста иде, ә күк сверкало, ничек матур швейцарское шәраб. Иртә кояш бросало үзләренең алтын нурлары сүнү белән, бу зәңгәр су Роны кисеп үтеп, узкий мощеный күпере. Нигы кайтырга карар итә отель «Люкс». Бар иде, вакыт җитәрлек. Кыз булачак йокларга тагын, ким дигәндә, бер сәгать. Аңа кирәк иде размять үз озын, мускулистые аяклар, туры килгән кулланырга бераз стесненными бу фигуре Фрэнка Мэннинга. Аңа, шулай ук, кирәк булган барлык обдумать; бу бирем булды күрәсең бу сборку пазла тирәнлектә егерме футов су астында.
  
  
  Перейдя кечкенә мостик, ул тукталды өчен приспособить үз походку к животику һәм кыюлыгы мистера Уайта Мэннинга. Аннары ул огляделся күрү өчен, кайда ул урнашкан. Вдалеке ул күрдем возвышающееся бина иске миллђтлђр. Зур таш һәйкәл былым надеждам. Нигы тукталды покурить карау өчен. Бина табыла иде төньяк-көнчыгышка таба урнашкан, ерак түгел парк xvii гасыр һәм xviii гасыр. Аңа туры килгән повернуть сулга әйләнеп кайтырга шул беренче ук мөмкинлекләр. Өчен ярты сәгать ала ул бары моны.
  
  
  Толстый лавочник белән выпученными күз төшергән ставни үзләренең тәрәзә, - диде Нику «хәерле көн» . Нигы дип җавап бирде, аның тәбрикләү сүзе Mr. Фрэнк Мэннинг китте һәм, алга таба да. Флидж белә ир-ат карый, аңа вслед. Нишлисең өчен җитештерүче иң Кливленда иде бераз иртәрәк башларга эшне. Нигы бераз ускорил адым һәм задохнулся, ничек кеше начар формада. Ул сайладым күбрәк тар переулков, булдырмас өчен, төп урамнары. Аның фикерләре кайтты ул вакытта, өч ай элек, кайчан ул беренче тапкыр авызыма бу хакта задании.
  
  
  Бу иде кыска сүз! Хоук диде үзенең гадәти мрачным төре: «Бәлки, син тиздән поедешь Швейцариягә, N3. Өчен түгел, күңелле сәяхәтләр, әлбәттә, аласың калдырырга тау ботинкага һәм горную кәнфит йорт.
  
  
  Нигы яратты, әлеге сөйләшүләр белән боссом АХ. әгәр анда бернинди немедленные гамәлдә түгел иде неизбежны алыр иде анда, ичмасам, пошутить.
  
  
  Ул ухмыльнулся худощавому, чопорному ир-атка белән алар бар иде диярлек мөнәсәбәтләр әтисе һәм улы, һәм әйтте: «Мин беркөнне ы Маттерхом, сэр. Күп ел элек. Әмма хәзер моннан бернинди намус булмас. Бәлки, бу юлы мин алмыйм авыз менү өчен «монте коммунасында-Роза» яки «Брайтом».
  
  
  Хоук күтәрде тонкую иссохшую кулын. - «Зинһар, избавьте мине нче шәһәрләрне алганын сезнең казанышлар! Мин беләм, аларның күбесе; бигрәк тә иман сез эшләдек вертикальном хәле. Сезнең эшли сугышчан батырлыклар кызыксындырмый мине генә постольку, чөнки алар кагыла сезнең эш. Һәрхәлдә, керткәнче, кая булса барырга кирәк әзерләнергә. Аша берничә атна янә килер чиратта сезнең, шулай түгелме?
  
  
  Нигы дип, бу чыннан да шулай. ПУРГ, кыскарту нче PURGatory дигәнне аңлата сынау, ләкин, шулай ук, чистилище иде кыска, әмма интенсив репетицией, аның һәр агент AX тиеш иде подвергаться елга бер тапкыр. Исеме отразило характерда һәм мөһимлеген курс. Агент, ул узды, бу нибары поплыл арасында күк һәм адом; арасында тагын бер ел действительной хезмәте һәм пенсиягә чыгу. Әгәр сез выдержали бу сынау, ә ул иде, чыннан да, эссе, сез алыр кайтырга действительную хәрби хезмәткә. Әгәр син преуспел, син наина ельцина. Мәңгегә!
  
  
  Хоук задумчиво посмотрел на Ника. — Ышанам, син переживешь һәм бу вакытта, чувак. Мин телим өчен сез алган бу бирем. Бу мөмкин йомырка всмятку, әмма ул булырга мөмкин чертовски каты!»
  
  
  Шулай итеп, Нигы кыска гына вакыт эчендә күчеп килә ЧИСТАРТУГА . Иде, шулай ук, эссе һәм тоскливо, авыр да, гадәттәгечә. Төгәлрәге: ЧИСТАРТУГА уздырылды нинди дә булса аду, кайдадыр корылык пустынях америка, көньяк-көнбатыштан. Хәтта Нигы белми анда. Белђсегез килсђ, копы да моның белмәгән. Сер, ЧИСТАРТУ иде бары берсе принципларын сәясәте AX: бер генә агенты да белергә, күбрәк аңа кирәк үтәү өчен үз эше. Вакытында ЧИСТАРТУ алар өйрәндек иң изощренным һәм заманча ысулларына пыток; чөнки булса да, алар бер задумали анда алыр уйлап табарга һәм дошман. Анда бик яхшы белә бит шпиона, сәләтле дәвам каршылыгы да бар. ЧИСТАРТУ финансировалась арасыннан аерым һәм неиссякаемого фонды. Хәтта Конгрессы белми, ничек тратятся акча. Әгәр әгъзасы, әлеге дан казанган оештыру күрдем төркеменә проржавевших хижин берсе рифленого тимернең, ул, мөгаен, усомнился иде разумности финанс сәясәте һәм полезности ЧИСТАРТУ. † Багышланган, ләкин, яхшырак белсеннәр. Курслар оештырылган бу пустынном почмагында, узган агентлары AX; барысы да диярлек.
  
  
  Шулай итеп, Ника илтә бу ЧИСТАРТУГА бу гадәти затемненной машинада. һәм башланды, аның үз шәхси тәмуг. Ни хатын, ни шәраб, бер пения. Хәтта су иде нормирована. ЧИСТАРТУ түгел иде татлы тормыш. Өйрәнүләр начинались на рассвете, һәм җиткәнче темноты иде, бер минут ял. Күнегүләр, алар бөтенләй үтерәләр иде генђ кулай ирне: кажущиеся бесконечными каршылыклар полосасы, ярар, дөресрәге: киртәләр аша йөгерү; походы илле чакрым белән пол-литром су һәм патронташами белән ташлар алуга туловище; көннәрдә полигонында бөтен корал, аны куллана ала спецагент: от иң җиңел пистолет кадәр иң авыр пулеметов; лазание буенча канату өчен, мускулларын ныгытырга куллар һәм плеч диярлек вывихнуть куллар; дзюдо һәм каратэ; завязывание төеннәрен — миллион үзәкләре, ничек кебек тоелды аңа, — нче булиня кадәр двухмачтового браса.
  
  
  Ә быел беренче тапкыр преподавали саватэ : французскую формасын пешего сугыш кырында. Челюсти Ника берничә атна болели нче пинков, алар ул алган вакытта әлеге дәресләр.
  
  
  Аннары иде озак сидение бу жарких бараках берсе рифленого тимернең. Курслар радистов. Коды һәм шифр. Тапшыру һәм кабул итү буенча радио. Инструкция буенча куллану һәм яклау нче мечей, ножей пневматических пистолет һ. б.
  
  
  ЧИСТАРТУДА иде полицейский музее, анда Скотленд-Ярд хранил балалар коллекциясен.
  
  
  Чын сугышлар белән палицами, деревянными шпагами, кастетами һәм штыками, сугышлар, алар инструктор останавливал бары тик соңгы минутта, еш алдыннан ранением. Вак җәрәхәт түгел хисабына һәм проливалось күп кан.
  
  
  Бервакыт, кайтарганнар тәмамланырга курс, Ника чыгардык бу шәхси әңгәмә бњлмђгђ эссе иде һәм душно. Аның инструкторы иде мускулистый яшь кеше рваных джинсах һәм футболке. Аның матур ак тешләре блестели бу гаять загорелом йөзендә. Ул әйтте Нигы ала утыра ала. Анда иде, ике катгый урындык һәм кечкенә генә өстәл.
  
  
  «Син отдохни, N3 , ' - диде инструктор. — Мин тотам, булсын авыллары. Безгә, без дә бәхетле.
  
  
  Нигы Картер белән вздохом усталости опустился бу урындык... У Картера барысы да ярый дип телисе от иң яхшы агенты AXE. Ул находчив, смел һәм решителен. Һәм аның бернинди шик тә юк. Шуңа да карамастан, ЧИСТАРТУ, подвергала аларның барлык сынауларга янә һәм янә.
  
  
  Ул вздохнул һәм закурил берсен өч үзләренең көндезге тәмәке. - 'Бу нәрсә турында? Бу ни булмасын, миңа бу бик ошый. Бу урындык яхшырак тридцатимильного маршы белән кырык килограммами ташлардан муенында.
  
  
  Аның инструктор кивнул. - 'Мин синең белән килешәм. Шулай итеп, әйдәгез, перейдем эшкә. Бу булачак махсус дәрес ике шактый кызыксынучан темалар: швейцария компанияләре, банклар һәм француз ачкычлары. Бу сезгә нәрсә ди? Түгел миңа, тик мине өйрәткәннәр буенча шушы ике мәсьәләләре, һәм мин тапшырырга тиеш, сезгә нәрсә белдем.
  
  
  «Ахрысы, минем идея бар», — дип белдерде Нигы, та уйлап тормастан турында замечании Хоука булуы хакында алырга мөмкин бирем Швейцариядә. Нигы кыска вакытка затянулся сигаретой. — Әйе, мин беләм нәрсә турында сүз бара. Мин бик аз беләм, бу турыда; бераз. Ала башлыйбыз? Нәрсә, шайтан тик синнән, француз теле ачкыч?
  
  
  Инструктор дип. - 'Тиз дә. Минемчә, без куябыз телегу алда атлар. Ул выдвинул тартма өстәл һәм вытащил стопку кәгазьләр, алар хәтерләтте банк чыгару. Бу мгновение ул пролистал кәгазь, аннары откинулся бу спинку кресло, положил аяклар өчен өстәл һәм насмешливо посмотрел на Ника. — Чөнки нәкъ менә сез беләсезме турында швейцария банкларында һәм аларның эш алымнары?
  
  
  — Чертовски аз, — дип таныды Нигы. «Кебек үк калган, минемчә: зур өлеше акча дөньяда, алар начар пахнут, вложены бүген швейцария компанияләре, банклар. Алар охраняются швейцарским законнар, шуңа күрә барып, алар гына ала законлы хуҗалары — һа-һа. Мин ишеттем һәм укый, дип швейцарцы ничек таковые шулай ук честны, ничек һәм теләсә нинди башка кешеләр, әмма, билгеле булганча, аларның банклар һәм алар тарафыннан кулланыла торган методлар приводят бу ярость честных полиция дөньяда. Хәтта Интерпол берни дә эшли алмый, аларның системасы. Теләсә кайсы диктаторы, гангстер, контрабандист корал, торговец наркотиклар, ак рабыни, кем теләсә, бәлки куярга үз акчасын швейцария банкына, һәм беркем дә алмый, ә аларга кадәр барып җитә».
  
  
  Инструктор кивнул. Ул закурил тагын бер сигарету, һәм Нигы белән тоской карадым аңа. Бар иде бер генә көне буена. Ир-ат ухмыльнулся Нику һәм дыхнул дымом аның ягына. 'Бул благодарным, N3 . Һәрхәлдә, син һаман тоясың, аның исе. Башка алмый, хәтта бу».
  
  
  — Рәхмәт, — әче диде Нигы. — Продолжайте, Бөек Инквизитор! Продолжайте бу хакта швейцария банкларында.
  
  
  — Яхшы, — күңелле, - диде инструктор. Ул янә взглянул үз кәгазь. «Сез беләсезме турында швейцария банкларында, асылда дөрес. Алар нык орешек. Чынлыкта орех, ул ярамый расколоть; ул беркайчан да взломан.
  
  
  «Бүгенге көнгә кадәр», — дип уйладым Нигы бераз сомнительно. Бьюсь турында заклад, Хоук тели мин взломал, аның!
  
  
  «Күп мөһим сәбәпләр аркасында, — диде, аның инструкторы, — нигә швейцарскую системасын ярамый сломать.
  
  
  Беренчедән, бу чертовски яхшы закон белән саклана! Банк сер защищена Конституциясе, Швейцария. Хәтта швейцарское хөкүмәте мәҗбүр итә алмый банк ачарга исеме клиент, калдыгын счетында, датасын яки суммада акча, аны кертә яки яшилђр-табигатькђ якынлык. Әгәр хөкүмәт попыталось моны, швейцарцы, ихтимал, башлаган иде революция. Әгәр бу сделала нинди дә булса башка ил, швейцария компанияләре хәрбиләр, ихтимал, өстәлде иде бу көрәш. Менә күрәсезме: бу-үзенә күрә милли заговор».
  
  
  Нигы нигезендә, кивнул. - «Глупая тарихы. Сез аз, сез моның белән поделать. Ничек Алисә илдә могҗизасы, ул становился да артык, артык кызыксынучан. Нинди черта Хоук көтмәгән идем, аның да? Булсын ул урлаган берничә миллион булсын өчен, ярдәм итәргә финанс Министрлыгына АКШ үтәүләрен проблемалар белән?
  
  
  Аның инструктор дип. - 'Яхшы. Тик бу гына да яртысы. Булсын, тагын да күбрәк усложнить хәлне, швейцария компанияләре, банклар, алар, нигездә, урнашкан Берне һәм Женевада кулланалар секретные кодлар үз клиентлары өчен. Аларның хисап язмаларын шулкадәр әйбәт сакланган, дип, бернәрсә дә, беркайчан да — һәм шуны истә тотыгыз бу хакта — бервакытта да помещается бу кђгазь. Кодовые саныннан гади истә кала.
  
  
  Нигы уставился аңа. - «Боже мой, мин алам аңлау, дип, клиент ала истә калдырып үзенең шәхси кодовый номеры да, банк менеджеры...?»
  
  
  "Бик җиңел," - прервал аны инструктор. — Аларда гади бер куча адвокатлар һәм ярдәмчеләре. Аларның һәрберсенең нибары берничә клиентлар. Шулай булгач, бу алай ук кыен. Теләсә кайсы истә калдырырга мөмкин, әйтик, ун гади чисел. Һәм әгәр дә аларны белү бары тик ике кешеләргә, алар мөмкин гади әгъзалар тәкъдим иткән. Барлык бераз катлаулана турында сүз барганда, тикшерү подлинности телеграфных түләү поручениесе, документлар бирү яки мәгълүмат бирү». Хәзер ул укый кәгазь торган тотты кулларында.
  
  
  «Игътибар.., N 3 . Код — шәһәр түгел заученный яттан кодовый номер — номер, район төзелә юлы белән прибавления фиксированного номерын, код к көне озату телеграммалар плюс сан яки саннар күрсәтелгән соңгы бюллетеньдә Нью-Йорк фондовой биржасы. барлыкка килгән көнгә кадәр озату телеграммалар килә. Инструктор откинулся элек ухмыльнулся Нику.
  
  
  Барысы да, - дип әйтә иде Нигы иде: «ий раббым!»
  
  
  'Әйт бу. Кайчан швейцарцы дип белдерә, аларның банклар иң куркынычсыз дөньяда алар гына сөйлиләр әкиятләрен. Һәм бу гына да түгел, N3.
  
  
  Нигы застонал.
  
  
  — Син әйтергә телисең, аларны күбрәк булыр?
  
  
  'Юк.' Инструктор янә алды, нидер из ящика. — Менә француз теле ачкыч. Бик гениальная нерсе. Менә, тикшерегез. Мин хәзер объясню, бу ничек булып эшли. Ул ташладым Нику кечкенә стальной сап.
  
  
  Нигы игътибар белән карады, бу штуковину. Ул бик аз гына толще гади коктейльной палочки, якынча шундый ук длины. Ул постучал аның буенча стулу. Ул издала пронзительный тавыш белән.
  
  
  — Охшамаган, бу чишмә, — диде Нигы. - «Бу-сез аның белән эшли башлагач, сейф заперт? Яки ачарга, аның ярдәмендә?
  
  
  'Берни дә мондый. Ул да булса, ни өчен бу кирәк. Чынлыкта, француз теле ачкыч бераз старомоден. Ул күбрәк файдаланылмый. Тик мин тиеш иде сиңа бу хакта әйтергә. Эшли-бу шулай: бу шулай дип атала торган урын ачкыч заменяет кодовый номеры сез сайлаган тиеш выучить яттан. Гадәттә кулланыла каршындагы арендалау кулайрак сейфа. Өчен түгел кечкенә шкафчика, кайда саклана генә кәгазь. Бу сап яки ачкыч вставляется бу махсус отверстие уртасында ишек сейфа. Соң, ничек сейф иде заперт барында клиент һәм ышаныч кәгазе, бу отверстие вставляется француз теле ачкыч. Аннары аның разрезают махсус пилой, ул калдыра бу ике өлешләрендә ачкыч билгеле билгеләре. Бер өлеше ачкыч кала ишек. Икенче яртысын забирает клиент. Ишек сейфа түгел, янә ачылачак, әлегә икесе дә половинки ачкыч янә түгел скрепятся һәм встанут урынга. Һәр клавиша вырезается махсус пилой, аны аннан выбрасывают. Була алмый, ике бер үк хуҗаларга. Сез аңлыйсыз, дип димәк?
  
  
  — Әйе, — диде Нигы Картер. «Бердәнбер, кем ачарга мөмкин бу сейф, — бу егет моның белән аеруча куском ачкыч. Әлбәттә, ул мөмкин бирергә, аның берәүгә. Яки аның мөмкин украсть.
  
  
  - Дөрес, — диде инструктор. 'Нәкъ шулай.' Ул торып басты һәм ул арада. — Чөнки мин беләм, кайбер булса да, немногое, шул гадәттәгедән шөгыльләнә сез агентлары AX, мин осмелюсь әйтергә өчен моның тиеш торырга үтерү һәм непредумышленное үтергән. Һәрхәлдә, сез инде укыдылар проповедь турында швейцария банк эшләрендә һәм франция ключах. Ышанам, мин бигүк утомил сезне.
  
  
  Бу барыбер яхшырак утыз миль белән ташлар аркада, — диде Нигы Картер.
  
  
  Шулай итеп ЧИСТАРТУГА ул чираттагы тапкыр әйбәт узды. Ул финишка иң яхшы сыйныфта, дип һәм рассчитывал — у N3 булмады ялган скромности — соң да соңгы сикерү-ул парашют белән аның отпустили. Хоук хәтта бирде, аңа берничә көн ял итә, алар дәвамында ала ул утолить үзенең көчле сусауны һәм тутырырга кимчелек йокы — ничек кызлар белән дә, алардан башка. Шуннан соң ул, үтәгән, берничә зур булмаган йөкләмәләр, вакыт чувствуя төп вакыйгалар бар алда.
  
  
  Бервакыт Хоук уятты аның. Бүлмәсендә, брифинглар, спрятанной кайдадыр гаять зур биналар комплексында составлявших штаб-фатирында AX — ул үзе иде скрыта өчен фальшивым фасадом United Press and Telegraph Service бу Дюпон-Серкл Вашингтонда, Колумбия округы, — Нигы Картер, N3, Killmaster берсе-AX, ул алган бик интенсив инструктаж көн дәвамында. Икенче көнне ул юлда.
  
  
  *************************
  
  
  Һәм хәзер ул монда; ләкин биредә, шайтан тик синнән, була бу?
  
  
  Нигы Картер, ул шул ук Mr. Фрэнк Мэннинг берсе Кливленда белән изумлением карадым бу югары диварны рушащихся красных ташлардан ук алдында. Аша мгновение ул аңладым булган. Ул бу тупике. Ул шулай погружен үз фикерләре, дип свернул каядыр түгел, шунда. Г. ф. д. Мэннинг тыныч кына выругался, төшергән үз типичную американскую шляпу өчен почесать үз типичную американскую башын, һәм застенчиво дип елмайды пожилой хатынга, ул выбирала цыпленка бу витрине закусочной киресенчә. Карчык һәм тагын, үз чиратында, диде аңа беззубой елмаеп һәм понимающе покачала аягы. Бу америка туристлар иде безнадежны. Алар һәрвакыт ходили буенча тупиковым урамнары!
  
  
  Г. ф. д. Мэннинг повернулся. Ул әйләнеп шул ук юл белән, алар килде, һәм киеренке узды карлыгач буенча узкой мощеной улочке, ничек кенә стыдясь шундый глупости. Аның резиновый корсагы выпирал алдында. Урам башлады заполняться халкы Женева, идущими эшкә. Бу пухлого американца түгел обращали аерым игътибар. Велосипеды һәм автомобильләр звенели һәм сигналили. Ярты сәгать узды, ә кояш инде поднялось югарырак һәм покрыло хәтта иң тар аллеясы кайбер җирләрдә алтын, ул, әмма китерсен аз җылылык. Беренче билгеләре көз иде заметны бу ветре, дующем белән Женевского күл.
  
  
  Нигы Картер - Mr. Фрэнк Мэннинг автомат рәвештә дәвам итә уйнарга, үз ролен давая шул ук вакытта иреккә үзенең акыл. Чыккач из тупика , ул взглянул бик гадәти булмаган сәгать AX үзенең запястье. Мөгаен, бу иң яхшы иде сәгатьләр дөньяда һәм N3 генә позабавило, алар ясалган монда, Женевада. Алар стоили берәр мең доллар һәр, һәм швейцарцы дә белделәр, кем өчендер алар кирәк булган.
  
  
  Ул күрдем, дип барды, инде егерме биш минут. Тагын өч минут, һәм ул кайтачак отель «Люкс».
  
  
  Кала иде нәкъ ике минут эчендә алып була. Толстый америка джентльмен неторопливо свернул бу Аллеясы Наполеона — киң исеме шундый мрачной трущобной урамнар — һәм кинәт тукталды. Тиз, ләкин башка билгеләре питер футболчылары шок хђленнђн кайтты яки тревоги, ул повернулся һәм заглянул бу тәрәзә кечкенә букинистического кибете. Зат әфәнде Мэннинга исчезло. Нигы Картер кереште көннең владение нең телом, аның барлык хисләрен иде начеку, барысы да аның мускулы иде напряжены өчен керешергә к действию. Бар иде кешеләр, алар эзләделәр отель «Люкс».
  
  
  Алар-икәү. Эре егетләр темных сизелми дђ калыр тљсле һәм фетровых шапках басып тордылар бу чәркәләре. Алар бесцельно басып тордылар, куря, у голого частокола каршында кунакханә һәм мрачно һәм скучающе карадык, бу унылый фасад кунакханә.
  
  
  Нигы башкарды төре, дип өйрәнә стопку толстых запыленных медицина дәреслекләр бу витрине. Ул задышал тизрәк һәм тойдым, ничек знакомое хисе кузгату плюс ватып, кечкенђ өянәге курку охватили аның. Сәламәт шөбһә. Хайваннар инстинкт — йөз тапкыр көчлерәк нәрсә бар кеше урта — дип кисәтте аны куркыныч турында. Күп тапкыр ул аңа бурычлы тормышы. Бәлки, полиция? Аша өлешен секунд баш миен Ника тикшерде мөмкинлекне. Аның тренированный карашка алар түгел иде охшаган копов. Булмаган сәбәпләр аркасында, алар буенча алар булырга тиеш полицейскими. Кәгазь, алар герр Рубли Курц алып килде үзе белән иде тәртиптә. Полупьяный төнге портье, аңа ул заплатил — әйдәгез, mein Herr , — чак взглянул бу кызны. Аның өчен кыз иде, гади генә тагын бер шлюхой, ул аңа яхшы одетой һәм китәргә тиеш иде аша берничә сәгать. Булмаган нәрсә турында борчылу. Ул бирде, аңа ачкыч тапшырылгач та, храпеть бу кушетке.
  
  
  Нигы сак доковылял почмагына кадәр, шуның өчен аны әле генә чыкты. Бер-бер артлы ул отходил ягына түгел, сводя күзләр белән ике ир-ат. Ул күрдем, ничек аларның берсе посмотрел аның ягына. Бу дряблом теле мистера Мэннинг кыен иде опознать Ника Картера. Ул ясаган паузу. Әгәр алар аны таптылар, әгәр ул кыз бала, чыннан да, опознала аның, бу булыр иде Курц. Аермалы буларак, Фрэнка Мэннинга. Шулай да, сез беркайчан да алыр белергә.
  
  
  Ир-ат, посмотревший аның ягына, швырнул окурок бу сточную канаву һәм сплюнул. Ул нәрсә диде үзенең спутнику. Алар икесе дә рассмеялись, ә аннан соң яңадан карадык отель «Люкс» белән скучающим төре.
  
  
  Нигы выскользнул аркасында почмагына. Аның маскировка астында мистера Мэннинга юкка чыкты, кар кебек, кояшта. Ул ускорил адым барып бераз иде побежал, һәм таба килә башлады зур булмаган переулок өчен отелем. Ул әле аны үз тәрәзәләр.
  
  
  Кыз, баронесса фон Штадт, әле булды шул грязном кунакханә санында бәйле һәм кляпом во рту. Мөмкин, хәтта тагын башка аң. Әгәр ул, чыннан да, аның ягында булса, аңа яный җитди куркыныч тудыра. Әгәр ул да аның ягында, ул да тиеш-бу белергә тиеш. Әгәр бу кешеләр алдында отелем түгел, полиция, ягъни алар мөмкин гына кешеләр Макса Рейдера яки Сикоку Хондо. Яки ике. Мөгаен, алар икесе дә иде инде Женевада һәм, мөгаен, инде бергә эшләдек.
  
  
  Нигы свернул өчен почмагына, керде переулок һәм побежал. Ул вытащил пробку берсе үзенең резинового корсак чыгарды һава. Корсагы башлады, аңа мешать.
  
  
  Бу йөгерү, ул тикшерде өч үзләренең верных һәм ышанычлы иптәшләр: «Вильгельмина» - «Люгер», берсе аның мәҗбүри түгел иде удалены барлык кисәкләре агачтан яки булды, булды, ышанычлы ныгытылган пластик кобуре эчке гребне аны каеш. Хьюго, смертоносный стилет торган иде вылететь, ничек змеиный тел иде наготове аның рукаве. Пьер - баллончик наполненной смертоносным газ, көттем кесђдђ сигнал, һөҗүмгә. Бу йөгерү Нигы обдумывал, нинди корал кулланырга, әгәр туры киләчәк. Ул гади өметләнгәнен, бу булмаячак кирәк. Вильгельмина производила артык-шу, һәм бу бигүк яхшы, әгәр сез теләмәделәр игътибар җәлеп итәргә. Ә кечкенә кунакханә номерлары булмаган урыннар өчен распыления ядовитого газ. Шулай булгач, бу булырга тиеш Хьюго. Хьюго, молчаливый һәм смертоносный, ничек ядовитая змея.
  
  
  Нигы вскочил на биек койма эчендә отелем «Люкс», ухватился өчен крае, подтянулся һәм перелез аның аша бер плавным хәрәкәте. Бәлки, ул ялгышлар ясамады, дип уйлады ул, идя буенча захламленному двору, бәлки, ул әле куркыныч җирдә аның бөтенләй юк иде. Бәлки, бу кешеләр генә карадык. Бәлки, моның артында берни дә юк иде, әмма ул ышанмый бу. Аның яхшы натренированные хисләр һәм аның сизгерлек бирделәр сигнал тревоги дигән куркынычы бар өчен, кызлар өчен, аның өчен ике телне дә. Һәм сигнализация системасы Killmaster-ә сирәк ошибалась.
  
  
  Нигы Картер тиз менде буенча ржавой янгын лестнице. Ул гына да түгел, шумел. Белән исчезновением резинового животика, мистера Мэннинга гротескного өчен аның стройного, мускулистого тән. Подойдя к окну үз бүлмәләре, Нигы замедлил адым, согнулся һәм проскользил соңгы берничә ярдов шулай ук бесшумно, ничек тигр, выслеживающий үз аулауга. Ул сак заглянул үз бүлмәгә аша грязное тәрәзә. Ул мрачно поджал иреннәре нче күргәннәрдән. Бу чыннан да булмаган, ягъни ул көтмәгән идем. Баронесса фон Штадт иде куркыныч. Әмма бу түгел иде, шундый куркыныч, аны Нигы көтмәгән идем.
  
  
  
  Г-п, Сикоку Хондо, элеккеге обитатель төрмә Токиода, чыннан да түгел иде джентльменом. Хәзер ул торды бу грязной бүлмәдә, әнисенә карап аска таба бу кызны, ул барысын да тагын лежала башка аң на диване. Ул әлеге тел буенча губам ачкан авызы бу рәхмәтле ухмылке, обнажив генә чыгыш ясаучылар тешләре. Наблюдавший артыннан Нигы диярлек ишеттем кебек кечкенә японец шипит турында үзләрен: «Ах, әйе! Ничек матур! Ничек мило! Әйе... һәм шундый беспомощная! Ул хәтта заметит, мин эшләячәкмен. Турында әйе!'
  
  
  Аннары Хондо кебек, нидер уйлап тапкан. Ул минем янга килеп, к ишек бүлмә һәм запер аны. Мин тиеш иде моны белергә тиеш, дип уйладым Нигы. Бу йозак күп нәрсәгә түгел исә шуны раслый да. Һәм гына түгел, минем дә бар мондый уңайлы отмычка.
  
  
  Хондо әйләнеп кызга тукталды ук аның каршында. Аңа билгеле түгел приходило башын заглянуть бу тәрәзә. Ул бик напряжен. Наблюдающему артыннан N3 тоелды Хондо бик охшаган тощую, угрюмую, шафранового төстә обезьяну бу опрятном эшлекле костюме.
  
  
  Хондо придвинулся тагын да якынрак кызга. Баронесса фон Штадт, по-видимому, ворочалась во сне, чөнки аның юбка иде югары задрана бу бедрах. Хондо наклонился һәм поцеловал икесе дә обнаженных ак бот. Әгәр у Ника һәм алар нинди дә булса шик чагыштырмача аның ниятләр булса, хәзер алар исчезли. Ул напрягся һәм приготовился к действию, тик мгновение замер. Булсын бу кечкенә антропоид повеселится. Бу булыр иде дә озак калмады. Һәм кыз берни хәл. Нигы тиз огляделся. Ишегалдында отель иде тыныч кына. Беркем дә белмиме, ничек ул күтәрелде, янгын лестнице. Ир-атлар каршында отель көткән, әлегә Хондо закончит үз эше һәм покинет отель.
  
  
  Тик г-п, Сикоку Хондо кеше иде, ул яратты, совмещать файдалы белән күңелле. Хәзер ул торып басты, тезләренә алдында кыз һәм ослабил ремни тирәсендә аның лодыжек, әлегә аның күзләре пировали анда. Нигы дип. Мөгаен Хондо барып чыкмады иде мәсьәлә, кем бәйләде кызны калдырды һәм аны шундый.
  
  
  Тик юк, ул ошибся. Бу вакытта Хондо уйлады турында гына бер: изнасиловать бу очаровательную кызны, тота алмадым үзен якларга; бу гадәти чыршы тормыш беркайчан да булмас иде соизволила карарга, аның өчен хәтта плюнуть аңа.
  
  
  Нигы башлады злиться. Ул чыннан да көтмәгән идем, - дип Хондо булачак үрнәге добродетели. Күбесе аның клиентлар андый түгел иде. Әмма иде бу яңа, ким дигәндә, кеше испорченности. Изнасиловать спящую кызны!
  
  
  Хондо расслабил лодыжки кызлар. Ул отбросил ремни. Нигы карадым, ничек слюна ага да ага аның подбородку. Хондо сак раздвинул озын ак аяклар кызлар диване, образуя расклешенную хәрефне куярга V. Кеше-обезьяна түгел торопился. Ул дәвам итте диярлек неохотно. Ул наслаждался елдан-момент тулысынча. Кинәт Нигы дип искә төшерде японскую легенду турында монахе, пришедшем к принцессе төнлә. Бәлки, бу кечкенә развратный Япончик да хәтерли бу тарихны. Бәлки, ул уйлады ул, ниндидер желтокожий ходай, ул җыена зачать теле бу үзе ак, хатын-кызлар яңа расу.
  
  
  Ниһаять, Хондо башлады торопиться. Ул задрал юбку баронессы кадәр була. Хәзер аны түбән өлеше тән тулысынча раздета. Зур мускулы Ника әзер иде к действию. Бәлки, диде ул үзе, ул көттем шулай озак аркасында зур удовольствия, ул доставит аңа одурачить моның жалкого кечкенә ублюдка!
  
  
  Хондо пошарил бу штанах. Ул алга китте арасында расставленными аяк кызлар һәм наклонился өчен соңгы һәм иң уңай өлешендә үз эше. Ул зацепил үз тонкими пальцами аның крошечные штанишки.
  
  
  Киллмастер иде тулысынча таныш, техника белән ныряния аша оконное пыяла итеп түгел, алырга, җитди җәрәхәтләнгән. Ул ясаган артка бер адым, аз гына повернулся спиной к окну һәм нырнул аңа мстительно һәм ничек безжалостный таран.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 4
  
  
  
  
  Барысы да булган шунда.
  
  
  Хондо повернулся белән криком удивления һәм курку, аның раскосые күзләре шулкадәр киңәйде, диде, ни дәрәҗәдә иде; аның тощий сары коготь вцепился муеннарына, әйтерсең, кинәт зачесался.
  
  
  Пычак, дип уйладым Нигы. Япончик достал из ножен муенында метательный пычак! Хондо, күрәсең да сезгә җитештерергә мөмкин кадәр азрак тавыш та керми.
  
  
  Алар икесе дә риза була бу.
  
  
  Хьюго әзер була рукаве, әмма Нигы, дип уйламаган да аңа кирәк стилет. Хондо гаҗәпкә калдым һәм запаниковал. Әгәр Нигы кинется аңа, ул мөгаен промахнется.
  
  
  Ул прыгнул бу Хондо, аннары кинәт акрынайды һәм скользнул ягына, ничек призрак. Шул ук вакытта ул күрдем, ничек кыз күзләрен ачты һәм попыталась крикнуть карамастан, кляп во рту.
  
  
  Хондо прицелился. Метательный пычак просвистел һавада, анда гына басып Нигы. Хондо акрын күтәрелде белән идән. Ул югалткан равновесие. Нигы дип уйладым, нинди бу искиткеч куллану мөмкинлеге күптән түгел выученный кабул итү саватэ гамәлдә. Ул ясаган өч адым к японцу. Ул югары подпрыгнул, полуобернулся һәм нык бәрде Хондо бу пах.
  
  
  Аны кайчан подкованная тимер пятка коснулась иң деликатной өлешендә анатомии Хондо, Нигы Картер жестоко дип әйтте: Получай!
  
  
  Хондо закричал нче авырту. Слюна текла, аның киң, ачык авызына. Ул акрын согнулся була һәм обеими куллары белән схватил үз изуродованные гениталии. Аның күзләре вылезли из орбит. Хәзер аның йөзе иде, мөгаен яшел караганда желтым. Хондо егылып җиргә. Әле сложенный була, әле кричащий һәм хәзер извивающийся идәндә, ничек змея, разрезанная була.
  
  
  Аша крики Хондо Нигы кинәт ишетте удар. Ул взглянул бу кушетку. Кыз кимегән, идәнгә белән связаная һәм кляпом во рту. Аның матур йөзе иде искажено страхом, күзләре да киңәйде нче питер футболчылары шок хђленнђн кайтты, алар белән ул проснулась. Ул попыталась басарга, әмма потерпела неудачу һәм кимегән белән глухим стуком болтая һавада үз длинными аяк.
  
  
  Берьюлы түгел. Баронесса җебе бераз подождать. «Аллага шөкер, аңа во рту иде кляп», — дип уйладым Нигы, прыгая к Хондо, ул әле ползал буенча идђндђ. Ул, мөгаен, мөмкин закричать хәтта громче караганда Хондо!
  
  
  Буенча дәрәҗәдә үсеш вакыйгалар биредә теләсә кайсы мизгелдә иде туарга берничә агентлар. Нигы нагнулся һәм күтәрде япон, ничек тюк белән ак он бирәләр. Бу иде шанс чыгарырга сафтан бер дошманнарыћныћ башыннан, һәм Нигы Картер иде торганнардан түгел, кем упустит мондый мөмкинлек бар.
  
  
  Өчен көчле мускулов Ника тощий Хондо иде язды микән авыр. Ул поднес аны разбитому окну. Шулай булуга да карамастан мучительную авырту, аны ул испытывал, Хондо догадался ниятләр турында Ника башлады бить һәм царапать здоровяка.
  
  
  Нигы напряг мускулы, ике тапкыр прокрутил япошку очында, аннары швырнул аны разбитое тәрәзә. Ул күрдем, ничек худое гәүдәсен ударилось турында перила баскычлар, янгын һәм күпмедер вакыт лежало аларда, покачиваясь.
  
  
  Хондо попытался схватиться өчен ржавое тимер, әмма алмады белән криком егылып җиргә.
  
  
  Нигы әйләнеп баронессе фон Штадт. Хәзер ярамый иде югалтырга бер минут.
  
  
  Аңа алдык күтәрелә. Ул отшатнулась нче аңа. Нигы грубо толкнул аны кире на диван һәм удержал, положив үзенең зур куллары аңа җилкәсендә. Ул уставилась аңа, аның куе-соры күзләре хәзер иде затуманены истерией.
  
  
  — Послушайте, — рявкнул Нигы Картер. 'Игътибар белән тыңлагыз! мин Картер нче АХ . Нигы Картер! Хәзер син тәртиптә. Барысы да имин. Син аңлыйсың минем?'
  
  
  Аның темных күз алдында иде аңлау. Ул яростно сопротивлялась һәм пыталась ударить аның стройным коленом.
  
  
  — Гафу ит, — диде аңа Нигы. «Миңа да ошамый моны, тик безнең вакыт юк». Ул бәрде аны затка шулай нык иткән, аны щеке калды кызыл отпечаток. Кыз издала стонущий тавыш, ул мөмкин иде ишетү хәтта белән кляпом во рту, һәм кимеген спину бу диван.
  
  
  Нигы схватил аның өчен уши һәм приблизил үзенең йөзе, аның затка.
  
  
  — Слушай, шайтан тик синнән! Сез аңларга тиеш минем. Полиция булачак, биредә теләсә кайсы вакытта. Мин Нигы Картер берсе АХ! Узган төнлә син подобрала мине көймәдә. Төкерергә, ничек мин хәзер выгляжу! Мин замаскировался! Слушай игътибар белән. Мин Нигы Картер, ә сез баронесса фон Штадт, һәм без бергә эшләргә тиеш өстендә заданием "Тигр"! Аңладым?'
  
  
  Шайтан тик синнән, уйлады ул. Проклятый Ястреб! Менә нәрсә килеп чыга башлагач белән эшләргә туры килә үзе!
  
  
  Әмма удар, ул аңа нанес, возымел сафка кертү. Ул әле, ничек аны соры күзләре янә булдылар нормальными.
  
  
  Кинәт ул перестала сопротивляться аның хватке һәм кивнула.
  
  
  — Аллага шөкер, — диде Нигы. Ул развязал аның куллары шулай тиз генә хас иде. Вакыт калды. Ул алмаган, аңларга, ни өчен һаман да килде полиция. Офицерлар биредә иде медлительны, самодовольны һәм бик деловиты үз тантаналы манере. Алыр микән месье һәм мадам үткәрергә вечеринку? Тик, әлбәттә, без моны яхшы аңлыйбыз. Мондый шикаять кунакханәсе - «Люкс» иде инде. Тик, әлбәттә! Әмма шау-шуны, мсье? Казана! Ә кемдә бар аңлатма моңа телу ишегалдында, мсье?
  
  
  Ул батып кляп авыздан кызлар түгел омтылып, ул булырга осторожным. Ул тирән вздохнула һәм оттолкнулась нче аңа. Аның күзләрендә янә шик барлыкка килде.
  
  
  — Син... син, чыннан да, Николас Картер? Мин белмим... Мин... мин шулай запуталась!
  
  
  Нигы дернул рукавом һәм разорвал күлмәк. Ул күрсәтте, аңа маленькую отметину AX бу эчке ягында локтя.
  
  
  «Сез күрәсез бу? Мин, чыннан да, Нигы Картер. Бездә хәзер вакыт юк болтать! Соберись, хакына ходайдан. Сезнең аяк киеме, сумочка, кием-салым; барысы да сездә бар. Безгә йөгерергә туры киләчәк. У Хондо аста иде парочка ярдәмчеләренә. Мин түгел, минемчә, бу безнең булачак нык беспокоить хәзер, тик полициягә булачак. Безгә кирәк торопиться, кыз. Алайса, тиз!
  
  
  Сөйләгәндә, ул, ул бик тиз узды буенча бүлмәдә. Ул бигүк күп двигался. Ул алды үзенең чемодан, күн носорога, положил аңа ремни һәм кляп, ә ул арада үзенең орлиным взглядом карады бүлмәсен эзләп, ни дә булса, нәрсә алыр иде, бирергә полиция ачкыч разгадке; яки бу мөмкин ключом кешеләргә Хондо; яки кешеләр өчен Макса Рейдера, яки өчен барлык аларны. Хәзер барысы да каршы иде аларның. Вступи сафларына AX, син укымасаң, эшләргә бер каршы, барлык, яростно уйлады ул, вытряхивая пепельницу берсе үзенең чемодана.
  
  
  Артта калды, аңа ул ишетә, ничек кыз белән мәшгуль үз киемнәре. Ул авыр дышала, һәм аның киеме шуршала. Кинәт ул ишетә, ул ничек башына задерживать сулышы. Ул тиз повернулся һәм күрдем, ул возится үзләренең чулками белән поднятой юбкой. Ул тукталды уртасында үз эше, әнисенә карап кечкенә тайник белән подвязками, алар хәзер бар иде пусты.
  
  
  — Забудь бу хакта, — грубо диде Нигы. «Твои дуслар имин! Алар минем монда.
  
  
  Ул постучал буенча чемодану.
  
  
  Баронесса отпустила крае юбки һәм уставилась белән аңа җете кызыл зат. — Әйе, — грубо диде Нигы. — Күрдем твои матур аяклар! Бик яхшы! Ә хәзер поторопитесь! Ул подтолкнул аның ишекләрен ачты. — Открой ишек һәм жди мине холлында. Мин булырмын нәкъ менә шунда. Бул әзер барысына да, кыйммәтле, чөнки миңа калса, хәзер безгә дә елмайса.
  
  
  Ул ишетә, ничек захлопнулась ишек. Ул бик тиз узды маленькую ванную һәм соңгы тапкыр осмотрелся. Берни дә мондый. Ул побежал кире бүлмәгә инде китәм схватить үз чемодан, кайчан күрдем, нидер идәндә бу почмагында.
  
  
  Ул подпрыгнул һәм күтәрде аны. Шайтан тик синнән, вставные тешләре! Югары протез. Карамастан, спешку, Нику туры килде бераз посмеяться. Протез Хондо. Әлбәттә, ул потерялся, тегесе болай пускал слюни.
  
  
  Чемодан Гладстон иде инде заперт. Юк күбрәк вакыт өчен ачарга аны. Нигы сунул тешләре бу карман һәм побежал к ишекләрен ачты.
  
  
  Баронесса фон Штадт көткән холлында. Ул поднесла палец к губам.
  
  
  «Калса, мин ишетәм, кемне дә булса лестнице. Сез уйлыйсыз, ул полиция?
  
  
  — Бу, мөгаен түгел, Кечкенә Палец, — дип кырт кисә Нигы. 'Ярар, әйдә бит! Бу носочках!
  
  
  Ул күтәрде авыр чемодан кебек, уенчык, һәм побежал буенча сумрачному, затхлому коридору к лестнице. Ул тукталды ук алдында лестничной мәйданчыгы һәм игътибар белән посмотрел на перила.
  
  
  Соң! Ике лестничными пролетами аста уборщик дулкынландым һәм жаловался бу безумного Франса. Артта калды, аның Нигы күрдем плоские кепка ике полиция хезмәткәрләре. Консьерж иде занят, объясняя булуын ђйбђт отель һәм ул аңлый бара. Гади подожди, сабый, әлегә алар табачак бу гәүдәсен синдә ишегалдында!
  
  
  Нигы схватил кызны һәм потащил аның аша лестничную мәйданчыгы.
  
  
  — Без алмыйбыз барырга аска таба, — прошептал ул. — Безгә кирәк менү наверх һәм љметлђнергђ алабыз кайтырга җае чыкмады түбә аша. Кит хәзер үк, һәм бер тавыш.
  
  
  Нигы отпустил кызны. Ул чакырды аның ускориться һәм толкнул аның алдына. Ул кортлардан, ул сломает үзләренең югары каблуки һәм выдаст аларны. Алар нибары берничә минут алда; минут, кайчан полиция хезмәткәрләре булачак турында уйларга буш бүлмәдә һәм разбитом тәрәзәдә.
  
  
  Наверху баскычлар Нигы күрдем ике кечкенә яктылык люка торган янәшә. Ул побежал шунда. Аның янә өмет барлыкка килде. Бәлки, алар әле алачак котылырга бу ловушки.
  
  
  Ул чакта күрдем тәрәзә янында, аның өмет рухнули. Алар гаять иске, ржавые һәм пычрак. Янәшәдә түгел иде баскычлар. Тәрәзә иде якынча ун футах өстендә аның аягы. Үзеннән-үзе түгел иде зур проблема — аңа иң иде нетрудно аларда вылезть, — тик анда берни дә булмады, нәрсә өчен мөмкин булыр иде ухватиться. Бер цепи, бер куска люка, свисающих аска таба. Бары грязное пыяла һәм ржавые петли. Нигы выругался. Булганмы бу чираттагы тупик? Соңгы?
  
  
  Ул шикләнмәгән булса, аның поймают, ул поладит шушы швейцарскими полицейскими; хәтта әгәр дә анда иде кыз булса да, бу усложнило булыр иде эш. Әмма ул теләгән аралашырга полиция гына крайнем очракта, яки барырга конфликт. Бу AX иде тимер юллары правилом беркайчан да, беркайчан да, беркайчан да ия берни дә гомуми полиция. Хоук түгел переставал повторять бу.
  
  
  Нигы әче дип. Әгәр гына Хоук иде монда хәзер.
  
  
  Аннары ул күрдем янгын шланг бу катушке бу грязной желтой диварында. Хәтта шундый захудалом кунакханәдә ничек Hotel Lux бинасында булырга тиеш янгын сүндерү шланги. Янгын шланг иде карт, подгнившим һәм висел анда, свернувшись, ничек күптән њле һәм гнилая змея, әмма ул алмый идем, моның белән үтәргә язсын. Аның янәшәсендә, бу ящике белән зур булмаган окошком алдында иде кнопка тревожного шалтыраткан.
  
  
  Баронесса торды, әнисенә карап аңа. Ул авыр дышала, аның күзләре киң иде раскрыты, һәм ул схватилась өчен күкрәгенә бер кулы белән. Нигы куйды чемодан, күн носорога ук астында төсле люки. «Тот, аны катырак булган, — скомандовал ул, — булсын, мин дә кимеде!»
  
  
  Ул подбежал к янгын күзәтчелеге шлангу һәм стянул аның белән скрипящей катушки. Авыр нәтиҗәләргә медным краном үз кулымда ул кабырчыгына стоявший на вертикаль чемодан. Хәзер тәрәзә иде өч футах өстендә аның аягы. Нигы посмотрел на кызны. Ул торды на коленях янында чемоданом, изо, барлык көч стараясь саклап калырга, аның белән авырлыгындагы диярлек йөз сиксән фунт.
  
  
  Нигы ухмыльнулся аңа. - 'Кыйммәтле кыз! Бу наделает-шу! Без булырга тиеш, бик җитез булып чыктылар, чөнки бу копы булачак добираться бирегә белән паршивой тизлек. Мин разобью тәрәзәләр, аннары перекину бу шланг аша үзәк железную стойку һәм потяну аны аска таба. Аннары сез лезете һәм поднимаетесь бу түбәне. Тиз! Думаешь, сможешь?
  
  
  — Мин... мин белмим. Мин түгел, шундый көчле. Мин попробую.'
  
  
  — Кирәк түгел сыный, — грубо диде Нигы. - "Сез тиеш моны!" Хәзер стонать юк иде. Вакыт! Аларга таләп ителмәде күбрәк вакыт. Аның күзләре переместились бу төймәсе янында катушкой. Аларга кирәк иде вакыт. Шулай булгач, отвлекающий маневр, финт. Бәлки гына булырга мөмкин!
  
  
  Нигы выпрыгнул берсе чемодана һәм төшергән пиджак. Ул ташладым аны идәнгә һәм сорвал белән үзен күлмәк. Непоколебимый Mr. Фрэнк Мэннинг. Накладной корсагы!
  
  
  Баронесса фон Штадт књрсђтте киң күкрәгенә һәм җилкәсенә Ника, бу мәктәпкә охшаган бу коричневый бетон.
  
  
  'Бу...'
  
  
  «Иң иске уловка», — диде ул. — Мин бераз отвлеку безнең дуслар аста. Ул янә надел куртку һәм подобрал порванную күлмәк. Ул күтәрде кызны аякка бастыра, һәм подтолкнул к тревожной кнопке. «Әгәр мин уроню бу күлмәк бүгенге лестничную клетку, син нажмешь бу төймәгә; һәм, әйдәгез, скрестим бармак өчен бу чертова әйбер һаман эшләде».
  
  
  Ул кивнула. Тик өлгермәдем, ул эшләргә һәм биш адым буларак, ул тихонько позвала аның: «Нигы! Мин... мин алмыйм ачарга әлеге шкафчик. Барлык проржавело!
  
  
  Ул тиз побежал кире дә күрдем, ул булды хокукы. Ул похлопал аның буенча плечу.
  
  
  'Кыйммәтле кыз. Шат сез попробовали бу беренче. Артка бер адым.'
  
  
  Ул намотал күлмәк шушы йодрык, аннары врезал бу шкафчик. Зазвенело пыяла.
  
  
  Нигы посмотрел аңа.
  
  
  «Помни, мин ничек уроню бу күлмәк, син әзер булырга тиеш действию!»
  
  
  Ул цыпочках узды буенча коридору к лестнице һәм игътибар белән посмотрел аша перила. Берни дә түгел иде, күрәсең. Ул йомшак тавыш ишеттем. «Хәзер аларга, чыннан да, булачак нәрсә турында сөйләшергә», — дип уйладым Нигы, вытаскивая из кармана зажигалка.
  
  
  Ул тотты да порванную күлмәк на расстоянии вытянутой кулларын поджег аны. Тиздән бөтен рубашка ут каба. Аннары ялкын переплелось аның кулын һәм едкий ис гари башлады наполнять лестничную клетку. Нигы янә посмотрел на кызны. Ул держала палец бу тревожной кнопке. Нигы ташладым горящую күлмәк бүгенге лестничную клетку. Ул акрын падала, горя һәм дымя, ничек клочья лопнувшего һава җир шарының.
  
  
  Ул бежал кире буенча коридору булса, ишетте күңелле тавыш белән янгын колокола кайдадыр бинасында. аллага шөкер! Ул үз эшен эшләде. Әгәр аларга хәзер бераз булса да бәхет елмайды, алар откан иде күп вакыт.
  
  
  Ун секунд ул янә булып чыкты бу чемодане, һәм медный кран бәрде буенча стеклу, ничек дубина. Ул разбил тәрәзәләр ике ударами. Ул янә хлопнул краном буенча остаткам пыяла. Ул эшләгән ливне осколков пыяла, вакыт-вакыт ощущал жжение һәм яклаган күзләрен куллары белән. Ишеткән кебек өзлексез гремел янгын колокол.
  
  
  Бу мгновение ока Нигы тулысынча очистил бер тәрәзә бу тњбђсендђ нче пыяла. Ул перекинул кран аша үзәк стойку, схватил аны спрыгнул белән ствола. Ул ясаган берничә витков һәм привязал к идђндђ.
  
  
  Нигы повернулся к кызга. «Бу спину», тиз. Обними мине куллары өчен, муеннарына һәм нык кына тот. Без барабыз наверх!
  
  
  Ул обвила аның муеннарына үзенең төпле, йомшак, благоухающими куллары. Ул тоймадым, аның күкрәгенә һәм ишеттем, аның тихое сулышы. Аның гәүдәсен генә иде надушено; юка пешкђн, ул смешивался белән ароматом аның тире.
  
  
  Ничек тоскующий өйдә ангел, Нигы взобрался буенча шлангу. Ул перекинул бер кулын аша тимер крае тәрәзәләр, ә башка подтолкнул кызны бу түбәне. Аның зад иде мягким һәм каты. Нигы дип. Кичерегез, туташ. Бездә хәзер вакыт юк любезности.
  
  
  Баронесса калды туфли; алар аска тәгәрәдек ук аның яныннан затлар катнашты. Өстән, ул ишетте: «Шайтан тик синнән!» Нигы дип уйладым башта, диде ул, бу, чөнки калды туфли, аннары күрдем, ул зацепилась өчен бер ржавых петель. Ул извивалась, брыкалась өчен вырваться иреккә, һәм беспрестанно ругалась. Ул акрын гына выругалась һәм авыр дышала, перейдя белән франция бүгенге алман теле.
  
  
  — Заткнись, — дип боерды Нигы. — Мин отвяжу сине. Хәзер дә вакытында алып барырга, үзен тыйнак кына.
  
  
  Аңа туры килгән задрать аңа юбку, алу отцепить нче петли. Ул үз эшен эшләде гына бераздан. Нигы положил зур кулын аның зад бу кара кружевных шортах һәм нык толкнул аны.
  
  
  «Ярар, менә!»
  
  
  Ул вылетела шул тәрәзә, ничек пробка нче шампан. Нигы ишетте аны задыхающиеся проклятия, ул кайчан приземлилась бу түбәне.
  
  
  Нигы дип, сползая буенча шлангу. Кыз, ул җебе шулай ругаться үтте аша күп нәрсә! Ул җебе булырга баронессой, ләкин ул алып барды уединенной тормыш!
  
  
  Аларга тагын бәхет елмайды. Ул күтәрде чемодан, күн носорога, ул әле ишеттем сигнал тревоги. Аста раздались крики. Нигы дип. Бу офицерлар булырга тиеш, дип уйлаган идек эләккәч, бу сумасшедший йорт. Әгәр алар гына түгел, гәүдәсен тапкан Хондо тизрәк, бар кызлар да булыр иде күп вакыт.
  
  
  Белән чемоданом үз кулымда ул янә взобрался буенча шлангу. Бу юлы аңа туры файдаланырга, үз аяклары. Ул куйды чемодан бу як тәрәзә һәм выглянул. Кыз сидела россиялелђр љстђн түбәсендә, зат аңа. Аның матур йөзе испачкалось, һәм ул покраснела нче көчәнеш. Ул књрсђтте аңа сбоку. «Николас! Бу... бу-түбә! Ничек безгә кайтырга җае чыкмады биредән?
  
  
  Нигы огляделся. Ул акрын гына свистнул. Бу бик покатая түбәсе. Иске желоба иде скользкими һәм ненадежными белән крутыми склонами. Ул дип уйладым кеше турында, ул планлаштырган ступить ярга караңгыда соң кораблекрушения, тик аша мгновение аңладым, бу иде кит.
  
  
  — Держись ныклырак, — диде ул. «Барысы да яхшы булачак. Син куркасың, шулай түгелме?
  
  
  Аның удивлению, аны кызыл иреннәре изогнулись бу улыбке. Бу бик сомнительная елмаю, тик барыбер! Үзенең мягком инглиз белән чак заметным акцентом ул диде: «дөресен генә әйткәндә, мин ужасе. Мин беркайчан да испытывал бер дә алай түгел. Әмма бу тумаган... дип, безгә нишләргә ?
  
  
  Яхшы кыз, уйлады ул. Аның йөрәге — яки, ягъни ир-ат берсе-AX катнашты өчен йөрәге — забилось аның өчен бераз тизрәк. Ул башлады, дип өметләнергә аның белән барысы да тәртиптә. Ягъни, Хоук диде аңа аның турында иде правдой. Утырырга түбәсендә отель «Люкс» башка аяк белән растрепанными волосами һәм кием белән югары задранной юбкой — бу бик гади очаровательная, булса да, берничә невероятная күренеш.
  
  
  Хәтта бу мизгелдә спешки һәм куркыныч Нигы алмады сдержать үз сарказм. — Беләсезме, баронесса, бу минем өчен үзенчәлекле тәҗрибә. Мин беркайчан да күргәнем булмаса да, беркемне дә берсе итеп җибәрдек шул хәлдә, анда сез хәзер торасыз.
  
  
  Елмаю юкка чыкты һәм сменилась надменным выражением затлар катнашты. — Миңа ошамый синең юмор хисе, Нигы. Яхшырак вытащите безне шушы урыннан. Түгел килер микән якын арада полиция һәм караячак бу түбә? Алар шулкадәр глупы, аңлыйсызмы?
  
  
  'Мин беләм. Син хаклы.' Ул посмотрел яныннан аннан якка түбәләр. «Переходи шунда, эшлә, бу, ничек, син тиресен балачакта. Безгә карарга кирәк, дип, башка якта.
  
  
  Ул последовал өчен, аның буенча тњбђсендђ, нык кына держа чемодан. Аны ул бөтенләй алмады югалтырга. Яхшырак югалтырга кызны караганда, бу драгоценный чемодан. Нигы дип таныды, бу түгел иде, бик игелекле фикер, әмма ул булган бу күз алдында.
  
  
  Ахырында түбә Нику алдык яныннан тыныч кына узып китеп, аның күрү өчен, бу эш өчен бина. Ул бераз вспотел, һәм генә түгел, көчәнеш. Күп зависело нче моннан тыш, ул шунда күрә. Әгәр алар тикшерүчеләр "кармагына" эләккән бу ловушку, ягъни өчен полиция алар йомырка всмятку. Полиция булачак тотарга, аларны под прицелом тәрәзә аша бу тњбђсендђ һәм заставлять кайтырга. Хәтта Ника иде да инде мондый хәл. Өстәвенә, бу кону торды һәм тормыш кызлар. Ул выглянул өчен крае бинасы. Ә өч метрами түбәнрәк иде яссы түбәсе күрше йорт. Ул тирән вздохнул һәм прыгнул.
  
  
  Просмоленная яссы түбәсе яхшы чувствовалась астында аның аяк. Ул күтәрде караш һәм протянул куллары. - Әйдә, детка. Прыгай. Мин поймаю сине".
  
  
  Ул спрыгнула, ничек грациозная, генә помятая кукла. Нигы подхватил аның кулына. Бу мгновение аның сыгылмалы гәүдәсе прижалось аны, зур һәм крепкому телу. Нигы йомшак вә поцеловал аның иреннәре.
  
  
  Баронесса фон Штадт оторвалась нче аңа. Ул смотрела на Ника киң раскрытыми күзлегеннән. Ул иде огненно-кызыл төстә. Берничә грязных таплар аның йөзендә увеличивали аның җәлеп итүчәнлеген.
  
  
  — Түгел злись, — диде Нигы. «Уйла бу хакта ничек хакында үзенә күрә»медальләре.
  
  
  'Медальләре?'
  
  
  'Әйе. Чөнки син шундый кыю кыз. Син бик яхшы держишься. Әмма әйдә уйдем биредән. Анда бар янгын лестница. Бик тиз.' Ул подобрал үз чемодан.
  
  
  Ул спотыкалась аның янәшәсендә. "Җчҗ... минем аякларым. Бу гравий — мин алманиягә туфли. Ул кинәт кенә тукталды һәм ужасом књрсђтте аңа. - «Николас! Минем туфли. Ничек мин алам... Мин тотам, без привлечем артык күп игътибар булса мин барам урамында башка аяк киеме. Сентябрь уртасы.
  
  
  Нигы вытащил буенча туфле һәр кармана куртка һәм протянул аңа. - 'Зинһар. Белән алкышларга күмде нче АХ. Без ясыйбыз өчен кулдан килгәннең барын да эшләргә барлык бәхетле. Ә хәзер өчен барлыгы изге, надень аларны әйдә уйдем. Безгә кирәк түгел артык нык испытывать язмышы.
  
  
  Втянув аяклары туфли, ул уравновесила үзен, положив үзенең матур йола кулын аңа эчтђге. — Әйе, — пробормотала ул. — Безгә бик уңай туры килде, шулай түгелме? Бәлки, без приносим бер-берсенә бәхет? Уйламыйсызмы? Күпмедер вакыт ул смотрела аңа сбоку.
  
  
  — Минемчә турында гына бер, — диде Нигы. 'Кирәк торопиться!' Ул толкнул аның янына янгын лестнице. Лестница выходила анда узкий переулок.
  
  
  Беркемне дә күренде.
  
  
  Ул жестом велел аңа спуститься аска таба. - 'Син бар, беренче. Бәлки, хәзер без бегах, әмма бездә әле тагын мөмкинлегебез бар. Гәүдәсен Хондо отвлечет, аларны ниндидер бер вакыт. Һәм кешеләр Хондо, мөгаен, әйләнеп Максу Рейдеру өчен хисап тотарга. Шулай булгач, бездә бераз вакыт. Беренчедән, хәзер безгә табарга кирәк урын, анда алабыз шулай озак прятаться өчен бераз тәртипкә китерү».
  
  
  Караш Ника булды катгый. — Безгә синең белән бар нәрсә турында сөйләшергә.
  
  
  Кайтарганнар киткәнче, баронесса җыелды спуститься по лестнице, ул књрсђтте ка Ника.
  
  
  — Мин түгел иде сине явыз, үзең беләсең бит.
  
  
  Нигы нахмурился.
  
  
  'Нәрсә турында син, халкын да, халкың?'
  
  
  «Турында, бу медаль. Бу-иң матур медаль, аны мин кайчан булса получала».
  
  
  Следуя, артында, N3 дип искә төшерде предостережение үз начальнигы: баронесса фон Штадт — шпионка, пассивно эшләүче бу AX. Аның белән кирәк, дип мөрәҗәгать белән дә, таковой... һ. б. һ. б. Мөмкин статься, бу кыен булачак подчиняться бу командасына.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 5
  
  
  
  
  "Минем Готт", — диде баронесса фон Штадт. Беренче тапкыр шул вакыттан бирле, ничек Нигы Картер каршы алды аны, диде ул нәрсә буенча-немецки. Исәпләмичә проклятий түбәсендә отель «Люкс». «Майн Готт, — повторила ул, — мин беркайчан да көтмәгән идем, - дип произойдут мондый безумные әйберләр! Уйдырма! Коточкыч! Ничек болай диелә: ахыры!
  
  
  Нигы окинул взглядом бераз эшлекле бистро , анда бу вакытта алар сидели, наслаждаясь шоколадом һәм булочками. У такталары матрос күңелсез карадым үз бер стакан, һәм тагын анда берничә эшче, әмма беркем дә обращал аларга игътибар. Нигы иде, моңа бик шат. Баронесса переоделась һәм хәзер җебе сизелмичә дә йөри арасында җыелды, әмма Нигы Картер яки Фрэнк Мэннинг, әгәр теләсә, выглядели кот очкыч хәл! Аның чәч һаман да иде тәртиптә, тик аның зат иде берничә урында изранено, анда булмады рубашки, һәм аның эшлекле костюм иде испачкан. Башка резинового корсак ул болтался тирәсендә аңа ничек капчыкка.
  
  
  Әмма аларның керү бистро түгел уятты абсолют бернинди дулкынлануларын бетереп. Coq d ' Or , по - видимому, түгел иде разборчив сайлаганда клиентлар.
  
  
  Нигы взглянул үз сәгатьләре AX. Аңа китерүе кыен, әмма мин, бу нибары алмыйча чирек иртәнге тугыз — зәңгәр-алтын сентябрьское утро. Женевское күл лежало алдында гладкое, ничек лист пыяла. Бу књрђсећ ясалма күл көнне япония бакчасында. Ул наклонился өстендә өстәле һәм похлопал кызны буенча кулымда. — Әйткәнемчә, син устояла! Әмма минем босс диде миңа, сез озак вакытлар эшлисез кысаларында штутгарт, бонн; нигә син гаҗәпләнгән? Мин тотам, әгәр сез күпмедер вакыт эшләгән шпионкой...
  
  
  Ул схватила аның өчен бармак бүгенге мгновение, аннары убрала үз кулын. — Мин беркайчан да күргәнем юк бер дә алай түгел, Николас. Ялган -, күрә небеса юк! Мин, чыннан да, озак вакытлар эшләгән штутгарт, бонн, әмма тиздән бу минем башы раздражать. Кызык түгел. Шулай булды, күп рутинной эш болай да күп конторской эш. Мин еш кына иде чигендә булсын бирелергә була, тик ул чакта мин һәрвакыт якланган, дип, бәлки, шулай итеп, мин иң яхшысы-служила иленә. Тик бу... — Ул кинәт засмеялась, схватила аның кулын һәм держала аны.
  
  
  «Әйтәм сезгә, мин беркайчан да испытывала бер дә алай түгел». Ул хәнҗәр сжала аның кулын. — Мин беркайчан да күргәнем булмады кебек син, Николас! Син иде великолепен! Мин начинаю ышанырга сөйләве, алар турында сиңа йөри.
  
  
  Нигы нахмурился. Бу иде трудность, син булды легендасы. Кешеләр бик күп икәнен белә иде сезнең турында.
  
  
  Ул доел шоколад һәм янә огляделся. Булмаган нәрсә турында борчылу. Ул натянул куртку, ул иде, аның өчен артык свободна. Ул, чыннан да охшаган иде бродягу. Әгәр бирегә керәчәк полицейский, ул мөмкин кабул берничә неприятных сораулар. — Баронесса, — диде ул, — выпейте үзенең шоколад һәм съешьте бутерброд. Без кайтырга җае чыкмады моннан ничек молния. Белмим, кая, әмма попробую нәрсә дә булса уйлап табарга. Ул уйлады, аларның бердәнбер шанс — барып склад барып, аларны ничек обнаружит полиция, кешеләр Хондо яки Рейдера. Һәрхәлдә, ул тиеш иде сөйләшергә белән Хоуком һәм әйтер, дип Хондо мәет, һәм барысы да эш җитте хәлиткеч стадиясендә.
  
  
  Вакыт барды. Бәлки, Макс Рейдер хәзерге вакытта булган бу кечкенә генә хосусый банкта Басулар Шарде һәм Филса. Бәлки, бу вакытта ул, дип хәбәр итә француз теле ачкыч, һәм аңа ачар, сейф һәм достанут алтын юлбарыс белән рубиновыми күзлегеннән.
  
  
  Хоук, әлбәттә, һәрвакыт следил өчен эш тљрлесеннђн. Башка секретные агентлары сменалап следили өчен банкы. Тик бу шулай эшләнде кадәр, моннан тыш, алар ничек белдек нәрсә дә булса турында хәбәр Макс Рейдер кылды, аның зат. Ничек мрачно диде Хоук, фоторәсемнәр затлар моның персонажа, алар янында алар булды, хәзер бесполезны.
  
  
  Барлык юллар, алып баручылар к чиге буйлап, сак астында иде, әмма герметично ябарга бөтен бер илне чертовски кыен. Барысы да мөмкин сарыф алай түгел. Әгәр Рейдер намеревался пробить үзенә юл — ә ул, ихтимал, алай эшләмәячәк, — бу инде, дип сладкую швейцарскую җирне прольется күп кан; ә бу булыр иде бик рәхәт түгел.
  
  
  Ничек агент АХ эләккән китердемме, ала ул, һәрхәлдә, исәп тотарга моны мөстәкыйль. Һәрхәлдә: «рәсми рәвештә» АКШ хөкүмәте бросало сезне башта ук. Әйтерсең, син иде вонючим скунсом. Шайтан тик синнән, явызлык диде үземә Нигы, мин тиеш нидер эшләргә! Һәм тиз арада. Мин алмыйм, - дип дәвам утырырга белән баронессой монда.
  
  
  Баронесса! Бу желанная хатын-кыз, хәзер мондый игелекле һәм доверчивая аңа. Аңа кирәк иде rss аңа берничә мең сорау, һәм ул бик теләгән идем, уличить аның во лжи. Хоук иде поверить аңа, Бонн иде поклясться бу груде Библий, ул «кошерна» түгел, " Нигы Картер. Тагын юк. Ул һаман белән подозрением карый теге, ничек ул подобрала аның узган тљнлђ кљймђдђ.
  
  
  Тик болар иде подождать. Хәзер аңа туры килә...
  
  
  Баронесса похлопала аны кулымда. — Син думаешь, Николас. Бу чөнки син миңа түгел, доверяешь? Мин хокук, шулай түгелме?
  
  
  Аның йомшак, ягымлы тавыш тавышы, бик җиңел алман теле акцент инглиз теле артык совершенный чит ил кешеләре өчен. Ихтимал, ул сөйләде бу верхненемецком телендә. Ул сөйләде ничек бик образованная хатын-кыз. Фотография һәм аның паспорты бар иде правильными. Ул гади булырга тиеш иде баронессой Элспет фон Штадт. Ни өчен ул алмады кабул итәргә бу? Бәлки, мин становлюсь артык подозрительным!
  
  
  'Бу шулай?' - повторила кыз киресенчә аңа. Сумасшедшая, уйлап куйдым Нигы, аңа булырга тиеш түгел азрак утыз! Кайчагында ул күренә бераз усталой, шулай да, мин уйлыйм аның турында ничек хакында кызга.
  
  
  — Шулай булырга тиеш, — настаивала кыз. «Менә ни өчен син накачал мине наркотиклар, менә ни өчен син обыскивал мине, әлегә мин спала».
  
  
  Нигы посмотрел ук аңа. Ул покраснела. Аның якты иде тире североевропейского типтагы. Хәзер ул кызыл иде.
  
  
  «Бу гадәти эш», — диде ул. Әйтте аңа бу чакта алар килә, күл янына. Ул гына да түгел, диде аңа, дип теләдем ясарга Хондо. Ул проснулась артык соң, аңлау, дип ирештем күздә тотып Хондо. Ул видела, аларның көрәш түгел, аңлап моның. Нигы түгел иде инде сөйләргә аңа дөреслекне. Бу начар иде сере һәм ул аңа яхшырак тотарга үзеңдә. Баронесса диде, дип белми Хондо, беркайчан да күргәнем юк, аның элек түгел, яхшы аңлый, нинди мөнәсәбәте бар, диде ул эшкә Макса Рейдера.
  
  
  Нигы булырга тиеш иде, ул шулай калдырырга. Хоук диде дә сөйли, аңа берни түгел, дип санала, абсолют кирәкле. «Иде бу, чөнки син связалась минем белән шундый странным итеп бу теге көймәдә», — ниһаять, выпалил ул. — Урынына булсын дип атап үзенең исемен, син разыграла шлюху! Мин аңламыйм моны. Һәм тагын: син беркайчан да показывал миңа нинди дә булса шәхес таныклыгы. Алмаганда, сезнең паспорт, ул бәлки сезнең, ә мөмкин түгел, тиеш. Мин дә моны аңламыйм.
  
  
  Ул отхлебнула шоколаду һәм загадочно дип елмайды. — Минемчә, барысы да бик гади, Николас. Килгәндә соңгы, миңа беркайчан да бирмәделәр шәхесен раслаучы таныклык өчен беркем дә беркайчан да иде бәйләргә минем белән Бонном яки AX. Минем начальнигы торуын, әгәр мин шулай озак шпионила өчен Максом Рейдером, ул иде шпионить һәм минем өчен дә! Бәлки , ул белә, - дип, мин бердәнбер, кем ала опознать аның хәзер! Сез беләсезме, нәрсә дигән сүз?'
  
  
  — Әгәр ул сезне белер, — диде Нигы. «Ул попытается сезне үтерергә мөмкин кадәр тизрәк».
  
  
  Шәүлә бу мгновение скользнула аның красивому затка. Нигы беренче тапкыр диде сиреневый тљскђ аның зур соры күзләрендә каршындагы күпмедер яктырта.
  
  
  Баронесса үз алдына эчәргә алып керер иде на блюдце. Ул кивнула. - 'Ләкин, әлбәттә. Минем босс теләмәгән өчен, минем тапкан",-дип булса да алыр иде, бәйләргә минем белән Бонном. Гадәти чара.
  
  
  Нигы иде бу аңлау. Ул белә иде алымнарын шпионажа һәм контрразведки насквозь.
  
  
  "Ә килгәндә, уеннар шлюху," дәвам итә ул. — Әлбәттә. Мин алмадым аңларга, бу чыннан да син. Твоя маскировка иде превосходна. Син охшаган иде грязного сәламәтлек. Син хәтта вонял. Син исерек иде.
  
  
  N3 ухмыльнулся аңа. Ул башлаган югалтмаска бер өлеше үзләренең шик тә юк. «Болар барысы да иде өлеше уеннар».
  
  
  — Син бик яхшы уйнады, Николас. Хәтта бик яхшы. Мин алыр иде генә карарга наклейки бу твоем чемодане. Бу яктысында яр буенда Тонона. Мин уйлаган, бу показало, син секретный агент АХ, тик мин түгел иде дип саный. Бөтен оставшуюся өлеше йөзү сез тырыштык калырга күләгәдә бу корме. Синең зат, әлбәттә, берни дә минем өчен түгел дигђн сњз. Алмадым карарга кушты сиңа шактый якын, сәбәпсез өчен тагын бер кат күздән кичерергә бу наклейки. Һәм мин алмадым ачарга үзен, әлегә иде тулысынча ышана. Ни дәрәҗәдә аңлыйм, син алыр берсе булырга ярдәмчеләренә Рейдера. Шулай булгач,... Монда баронесса пожала җыерып һәм сделала бу изящно хәтта үз оборванном һәм помятом жакете. «Шуңа күрә мин сделала нәрсә җебе: мин булды шлюхой».
  
  
  
  Нигы булырга тиеш иде, дип танырга, чөнки бу, нәрсәдер бар. — Бар, сине түгел иде мөмкинлекләрен кабат күздән кичерергә бу сурәт, әлегә мин түгел бирде сиңа снотворного нче иске нык Пойндекстера. Ул достал шариковую ручку из кармана. «Менә ул. Ул түгел, - дип яза. Ул впрыскивает.
  
  
  Ул смеялась. — Һәрхәлдә, похмелья булмаячак. Юк, минем өчен түгел иде мөмкинлекләрен карарга бу наклейки. Сез шулай кот очкыч хәл спешили. Һәм син гел күләгәдә каласың һәм иң темных урыннарда.
  
  
  — Бу-файдалы, — мрачно диде Нигы Картер. «Нәрсә, мин шөгыльләнәм, түгел ясала Таймс-сквер уртасында көн».
  
  
  Ул янә пожала җыерып. — Мин дә алай түгел, дип уйлыйм. Мин бит алмадым сорарга сезне тукталырга астында фонарем өчен, яхшылап карарга, бу наклейки, шулай түгелме? Ул булырга тиеш иде смеяться өстендә бу безумной идеясе.
  
  
  «Ә ничек турында моннан тыш, без килә, отель «Люкс»?» — дип сорады Нигы.
  
  
  Баронесса поджала иреннәре һәм књрсђтте аңа. Минем иде, бер секунд. Мин түгел иде әле придавать моңа артык күп әһәмияткә ия, ә син беркайчан да уходил миннән шактый ерак. Мин булды пугаться, дип уйларга мин ошиблась һәм син... син...
  
  
  Нигы рассмеялся. «Булса да, сез дип сорадылар минем?
  
  
  'Әйе. Аннары кинәт барысы да почернело тирәсендә мине... син обыскал мине! Мин тиеш ненавидеть сиңа моның өчен.
  
  
  "Әмма сез моның түгел эшлисез?"
  
  
  'Юк. Син причинил миңа зыян. Син... син миңа берни дә түгел башкарды. Мин булыр идем, диде. Әмма идем теләдем кайтарырга үзенең корал».
  
  
  Нигы постучал буенча чемодану. «Ул монда. Сез алачаксыз, аны кире арада.
  
  
  — Пойдем, Николас. Юк күбрәк теге баронессы! Элспет, зинһар. Без була барабыз бик яхшы дуслар. Мин, ди бу.'
  
  
  Нигы Картер, Killmaster, N3 белән разрешением убивать, кайчан сочтет кирәкле — диде үзе, бу да бу увкрен. Исәпкә алып һәм боерык Ястреба!
  
  
  — Яхшы, — диде Нигы. — Ул чакта Элспет, әгәр теләсәгез. Тик мин дәвам итәчәкмен турында уйларга сиңа буларак турында баронессе, әгәр син каршы түгел. Ул елмая, аңа полунасмешливо, полусерьезно; елмаю, ул обращалась к темпераменту күп кенә матур хатын-кыз. Хатын-кызлар, алар һәм төшенчәләр дә булды турында бозлы корке тирәсендә йөрәк Ника.
  
  
  — Сез чыннан да охшаган баронессу, — диде ул.
  
  
  «Мин баронесса» , — диде ул некоторой, элеккеге горурлыгы. «Бу-иске титулы. Минем гаиләм иде Альманахе де Гота, шуннан бирле, ничек...
  
  
  — Забудь бу хакта котенок, — диде Нигы. — Мин, дип, миндә татарлык тагын кайбер дип, ә аннары безгә кирәк выбираться биредән. Һәм ягъни, ничек Хондо таныдым, сез кайда иде, бүген иртән? Миңа калса, мин беләм, җавап, тик миңа шул турыда сөйләп китсәгез иде сезнең фикерегез.
  
  
  Ул порылась бу сумочке һәм достала пачку тәмәке, аны Нигы берәүдә, кайчан обыскивал аны. Ул протянул аңа зажигалка, ул књрсђтте ук аңа аша дим. — Минемчә, минем фикеремчә кебек үк, син, Николас. Алар следовали өчен синең. Алар преследовали мине! Алар кешеләр Рейдера! Булырга тиеш, узган төнлә алар следовали өчен безнең белән көймәләр.
  
  
  Нигы посмотрел аңа үз прищуренными күзлегеннән. Аның баш миен эшләгән тулы көченә эшли. Ул килеште аның белән. Әллә өчен хәзер бу имело зур әһәмият кала, моннан тыш, бу иде йогынты ясый үтәү биремнәр Юлбарыс. Биредә ул иде куркыныч. Бер Хоук, бер ул үзе генә көтте мондый поворота. Баронесса тиеш иде опознать Макса Рейдера өчен, Ника була, әмма берсе үзенең присутствием ул, үз чиратында, указала Максу Рейдеру аңа! Һәм ул алмады гади спрятать аны кайда да булса, әлегә моның белән тәмамланмаячак әле. Ул тотарга тиеш иде, аны үзләре өчен опознать Макса Рейдера.
  
  
  "Бу әверелә запутанным," - диде ул. - бит. Әгәр баронесса иде честна, ул булырга тиеш иде, аны якларга. Бу мөмкин һәм җиңел провалить аның үз биреме. Тик, бар иде, альтернатива. Ул булырга тиеш иде, якларга һәм аны; һәрхәлдә кадәр, моннан тыш, әлегә бу бирем дә тәмамланачак.
  
  
  Ул указала аңа үз сигаретой. — Мин беләм нәрсә турында уйлыйсыз: мин мешаю. Әйе?'
  
  
  — Гомумђн, әйе, — дип таныды Нигы. 'Тик син миңа кирәк. Син бердәнбер, кем ала опознать минем өчен Рейдера.
  
  
  Ул смотрела аңа үзенең зур лилово-серыми күзлегеннән. «Мин ценю бу откровенность».
  
  
  Нигы гына булды әле. Аны уйлар иде, башка урында. Хәзерге вакытта ул артык оптимистичен карата Макса Рейдера. Бу кеше берни поспешно. Түгел хәзер, ул чакта егерме ел көттем шанс алырга әлеге алтын юлбарыс. Юк, Макс Рейдер түгел торопился һәм бик җентекләп башкара үз планнары. Һәм Николас Картер булырга мөмкин иде, дип ышанам, бу хитрые планнары. У Рейдера иде, егерме ел өчен камилләштерергә аларны.
  
  
  Хәзер, ул үлгәч, барысы да обдумал, аны яклар иде ахмаклык, паниковать яки борчылу кирәклеге турында Рейдер тиз вытащит юлбарыс бер сейфа Chardet et Fils. Булса гына иде Хондо иде аның белән. Аларның берсе дә булмаячак ышанырга, башка! Нәкъ менә биредә Нигы осмелился куярга үз тормыш мohи.
  
  
  Ул янә уйладым турында подробных инструкциях алынган аларга Вашингтонда өч көн элек. Мыслители, аналитиклар әзерләгән төгәл хисап һәм планнар төзеделәр, уйлап калын кучу веских сәбәпләр буенча алар Рейдер һәм Хондо ышанырга тиеш иде бер-берсенә. Берсе әлеге сәбәп, мөгаен, булачак дөрес. Юк, Нику кирәк түгел иде борчылу кирәклеге турында Рейдер хәзер попытается заполучить юлбарыс. Хәзер аларның иде передышка. Алар булып чыкты үзәгендә урагана.
  
  
  Нигы нащупал кесђдђ пачку «Голуаз». Бу бик бердәнбер любопытная причуда әфәнде. Фрэнка Мэннинга, тик минут слабости бирдем барысы да үз америка тәмәке кызга бу Портофино. Әллә өчен бу имело әһәмияткә ия. г. ф. д. Мэннинг юкка чыга - финишка икенче булып килде. Нигы Картер, ничек Нигы Картер алыр иде тәмәке тарту да, дип теләгән идем.
  
  
  Ул посмотрел на баронессу. - 'Яхшы. Минемчә, без уйнарга тиеш әйтик: алар охотятся синең өчен, алар әле белми, мине; Шәхес Герра Курца смыли бу раковине отель «Люкс»; Фрэнка Мэннинга алар белми, ахыр чиктә, дежур бүген иртән генә җавап бирделәр миңа, ә Хондо мәет. Шулай булгач, шушы яктан куркырга юк. Һәрхәлдә, без булдырабыз, зур ышаныч белән фаразларга, дип Рейдер һәм аның кешеләре запутались кебек үк без. Бәлки тагын да начаррак. Үлем Хондо, мөгаен, бәхәсләр тудырачак. Шулай булгач, артык ачыктан-ачык тусоваться янында отель «Люкс» алар посмеют. Тик бу безне куркытмый.
  
  
  Шулай итеп, безнең проблема шул, ничек, шайтан тик синнән алам тотарга сине янымда саклап калу һәм сиңа тормыш өчен син җебе, үз эшенә буенча обнаружению Рейдера, һәм шул ук вакытта бирергә кирәк, ассоциировать минем синең белән һәм уйларга, мин секретный агент. мин куркыныч булырга мөмкин иде, алар өчен? Мин беләм, бер генә ысулы. Нинди сезнең репутация, баронесса... Мин тотам Элспет?
  
  
  Аның матур күзләренә да киңәйде. — Нәрсә турында, шайтан тик синнән, син халкын да, халкың да, Николас?
  
  
  Ул күрсәтте, үзенең иң очаровательную улыбку. — Искитәрлеге, җаным. Мин әйтәм турында рае, рае ике гашыйклар. Без синең белән булырга тиеш влюбиться, җаным. Һәрхәлдә өчен тышкы дөнья. Мин-туар күздә тотып, әгәр твоя репутация туры моңа. Алар диделәр Макс Рейдер түгел сумасшедший, һәм сез сөйләгез, ул ала белергә сезнең турында шул кадәр үк, күпме һәм сез аның турында. Без алмас иде, аны алдап була соң, әгәр дә синдә иде репутация сумасшедшей холостячки, ул беркайчан да чыга урамга башка поясы тугрылык. Кадәр сине башлый доходить?
  
  
  Баронесса задумалась. Ничек молодо ул күренә, дип уйладым Нигы. Артык молодо. Ул көтте. Кинәт ул башыннан смеяться. — Минемчә, сиңа бәхет елмайды, Николас. Һәркемгә билгеле булганча, бу минем иде любовники. Мин әйтәм сезгә...'
  
  
  Нишләп юк? Бу безнең эш түгел, шулаймы?
  
  
  Ул прикусила влажную нижнюю губу маленькими белыми зубами. Аңа тоелды ул күрдем озорной ут аның күз алдында. Ул бераз поддразнивала аны?
  
  
  Ул кивнула. - 'Ләкин, әлбәттә. Чиста буенча-деловому, ничек сез сөйләгез. Минемчә, бергә без булдырабыз бик яхшы уйнарга роль уйный гашыйклар. Минем репутация, сез ничек выразились, туры моңа. Әмма син аңларга тиеш, бу бары тик эш, Николас. Хәзер аның күз алдында чыннан да иде, нидер дразнящее. Яки ул смеялась аның өстендә?
  
  
  Яхшы. Менә шулай һәм без ул чакта уйный. Бездә яхшы шанс, дип бу эшләячәк, күпмедер вакыт. Ахыр чиктә, ул пычрак матрос, аның сез подобрали бу көймәдә иде анда. Кешеләр Рейдера күрдек аны. Алар последовали өчен безнең отель «Люкс». Ахыр чиктә, алар, дип уйлаган һәм бу турыда».
  
  
  'Билгеле.'
  
  
  Нигы аңладым пачка тәмәке Gauloises, ул аның белән уйнадым, пуста. — Шайтан тик синнән, — диде ул.
  
  
  Ул подтолкнула үз пачку аңа. «Тик синнән берсен бу».
  
  
  Нигы пошарил башка кесђдђ. — Мин тиеш... бу? Ул куйды вставные тешләре г. Сикоку Хондо өстәлдә. Ул бөтенләй оныткан турында югары зубах, алар күтәрде белән идән, кайчан алар торопливо покидали отель «Люкс».
  
  
  Баронесса бу изумлении сложила иреннәре бу матур йола хәрефне куярга О Нигы дип. - «Тешләре мәрхүмнең г. Хондо. Мин сезгә калдырырга моның өчен полиция».
  
  
  Ул сделала брезгливое зат. - «Ухх! Кот очкыч хәл. Выброси бу!'
  
  
  Әмма Нигы алдым югары тешләре белән өстәл. Аңа алар ошады. «Карагыз, алар хәтта бераз выдвинуты алга, димәк, алар охшаган, аның үз тешләре. Бу японнар бирәләр чертовски күп игътибар деталям, шулай түгелме?
  
  
  — Әйдә, Николас, выбрось аның. Мине тошнит шуннан.'
  
  
  Ул инде китәм дип әйтә аңа, булсын ул түгел иде, мондый чувствительной кебек, аның күзләре кинәт сизде любопытную детале: челюсть треснула буенча диагонали. Нигы күрдем кечкенә кусочек металл, блестевший арасында кызыл пластмасса. Ул попытался вытащить аның пальцами. Бу да үз эшен эшләде.
  
  
  «Николас! Без барырга тиеш. Мин, дип уйлыйм...
  
  
  N3 властно кулын күтәрде. - 'Чу!'
  
  
  Ул йомшак похлопал буенча столу вставными зубами. Щель бу челюсти киңәйде. Нигы кинәт югалткан сабырлык, схватил протез үзенең көчле пальцами һәм сломал аның бњлђлђр. Блестящая палочка кимеген өстәл һәм покатилась. Нигы схватил аны. Ул шунда ук аңладым, бу иде: бер өлеше француз ачкыч!
  
  
  Решительный авызы Ника Картера акрын растянулся бу улыбке восторга һәм триумф. Мыслители Вашингтонда ахыр чиктә хаклы иде. Алар подозревали яки предвидели, мондый мөмкинлек бар, тик Макс Рейдер һәм Сикоку чынлыкта владели сђгать ярым француз ачкыч. Һәр иде кусочек моннан калды соң ачкыч вставили бу сейф һәм отпилили. Гаҗәп тә түгел, чөнки аларга туры килде ышанырга, бер-берсенә!
  
  
  
  Һәм хәзер кусок ачкыч Хондо эләккән аңа кулына ничек манна небесная.
  
  
  Ул шау-гөр килеп рассмеялся. Бер генә швейцария банкы да кабул итәчәк яртысын француз ачкыч. Алар артык подозрительны моның өчен. Нигы янә рассмеялся. Макс Рейдер диярлек егерме ел көттем, әлегә Хондо чыгар тљрмђ булсын иде алар бергә, алырга алтын юлбарыс, һәм хәзер ул алга таба да нче юлбарыс белән чагыштырганда, кайчан булса. Хондо иде мәет, ә Киллмастера иде яртысы ачкыч. Рейдер тиеш иде элемтәгә керергә аның белән... Нигы Картер күтәрде, күзләрен дә күрдем сонного официанта, стоящего у аның столика. Ир-ат дип аңлатты стук буенча столу намеком на чакыру. Нигы покачал аягы һәм ташладым бу өстәл горсть франков. Ул үзен начар хис итә бай. Ул үзен начар хис итә искиткеч. Сорагыз, һәм сезгә булачак бирелде. Кайчагында хәтта кайбер алдылар, хәер, хәтта сораган иде. Ул сунул обломок француз ачкыч бүген карман.
  
  
  Нигы басты. Ул алды үзенең чемодан һәм подмигнул баронессе, салмак кына входя үз яңа роле. «Пойдем, җаным. Безгә вакыт китәргә.
  
  
  — Вакыт, — сызып ќибђргђндђ, ул, кайчан алар җиттек к ишекләрен ачты. — Мин гел пыталась сиңа кайбер кирәк. Полиция анда.... Күрәсең кемне дә булса эзли. Алар хәзер шул башка кафе.
  
  
  — Ул чакта без повернем уңга, — диде Нигы. — Һәм акрын бар, к ближайшему выходу. Түгел торопись; кулга кул тотынып, ничек бара яшь. Ул күтәрде воротник һәм натянул үзләрен ирекле костюм, әлегә алар-белмәү буенча тикшерделәр ближнее кафе, мөгаен, бары гадәти тикшерү, әмма хәзер ул да теләр аны кулга алалар. Әгәр алар кайчан да булса обыскали аның спецчемодан булыр иде неприятности.
  
  
  Юк, түгел хәзер! Түгел шул чакта, кайчан бар иде, барысы да карта кулында!
  
  
  Баронесса алды, аның кулын үз. Ул прижалась аңа һәм преданно үз ролен уйнады. «Без пар грустных гашыйклар», — күңелле уйладым Нигы. Әмма, күрәсең, бу үз эшен эшләде. Булмады окрика, кешедә түгел легла аңа эчтђге.
  
  
  Аның янәшәсендә баронесса акрын гына диде: «Калса, мин беләм, кая без пойдем, Николас. Урын, анда без булдырабыз спрятаться. Бик матур урын өчен гашыйклар. бу йорт минем бик иске дуслар. Ул да файдалана, аны хәзер. Миңа да кирәк түгел, спрашивать, аның рөхсәте. Мин алам кулланырга бу йорт, кайчан захочу. Аның анда хәтта бар слуги. Пойдем анда?
  
  
  Ул посмотрел аңа өстән аска таба. Аның якты-русые чәч җитә иде аңа кадәр плеч. «Кайда ул җәннәт? Безгә булыр иде хәзер, чыннан да ярап куя, нидер мондый».
  
  
  — Якынча егерме биш километр алга таба швейцария якта күл. Безгә анда бик уңайлы булачак». Ул алды, аның астында кулын. — Мин тотам, безнең планы притвориться, без любовники.
  
  
  — Мин бер генә, — диде Нигы. — Ләкин, ничек безгә эләгү бу бакчасы похоти? Йөзәргә?
  
  
  — Сез арендалау лодку. Әнә шунда турыдан-туры сезнең алда үткәнен причала.
  
  
  «Әйдә, җаным, әйдә, булсын уен башлана».
  
  
  Алар белән килдек к маленькому причалу, лежавшему деревянным пальцем бу спокойном күлендә. Нигы якка карады аша эчтђге. Полиция юк. Беркем дә алар китмәгән белән кызыксынды.
  
  
  Ветерок белән күл иде, шактый прохладным һәм көчле. Бу пристани күңелле развевались бу чәркәләре флаглар һәм транспаранты. Ярга иде пришвартована зур булмаган ак моторная лодка, белән кызыксынды, ул буенча бокам старыми пакетлар, иске покрышкалар.
  
  
  Ощупывая астында њзећ агач пирса, баронесса диде: — Нәрсә бу вставных зубах, Николас, сез кинәт болай шат? Бу ничектер белән бәйле безнең эше? Яки тигром?
  
  
  — Ул ия моңа мөнәсәбәте, җаным. Ул наклонился өчен поцеловать аның искиткеч муеннарына. Ул ускользнула, тик барыбер диде. - 'Идиот! Түгел, ачыктан-ачык. Кирәк түгел, переусердствовать.
  
  
  Нигы посмотрел аңа якын удивленно. 'Мин аңламыйм, син ясарга тиеш күз алдында. Мин уйлаган, бу шундый бер планы; әйә без тиеш түгел күрсәтергә гавами ?
  
  
  Ул нахмурилась. — Сез аңлыйсыз, мин тотам. Тик бу әйбер бу зубах?..
  
  
  — Соңрак, — дип вәгъдә итте ул. 'Күп соңрак.'
  
  
  Нигы Картер башлады тихонько насвистывать: Барысы да бара, минемчә...
  
  
  
  
  
  
  Башлыгы 6
  
  
  
  
  Кайчан Нигы Картер һәр көнне энергично шөгыльләнә йогой — сулыш күнегүләр, стойка на башымда, поза кобры, поза трупа — ул халык кылды, дип, сикергәли, бик еш очрамый: ул бүген тагын 15 минут позе медитации. Башта сиденье рәвешендә лотоса, аннары сиденье рәвешендә полулотоса. Ул каласың шул калган вакытта.
  
  
  Нигы ясаган ике әйберләр дә хуплады идем аны иске гуру — изге кеше, борын-борын заманда обучивший аның йоге: ул закрыл глаза һәм отгородился нче звуков тышкы дөнья. Нигы берәүдә, хәтта шушы ике вариантлары йога китерә аңа файда. Бәлки, кемдер иде, артык тирән поглощен үз медитацией һәм, шулай итеп, башлыкның үзе ничек кенә мишень өчен пычак шул спину, пуле башын яки кулланганнар веревке душителя. Нинди аңа аерма, нинди формада килер үлем? Ул еш кына встречал моның ухмыляющегося джентльмена шулай да избегал аны; һәм ул намеревался дәвам итәргә, шул ук рухта. Шуңа да карамастан, шуннан бирле, ул ничек һәм баронесса фон Штадт килделәр виллу Лимбо, ул тоймадым көчәя баруны беспокойство. Нигы әзер идем танырга, нәрсә хисе булды, аның өчен диярлек икенче натурой, үзенә күрә профессиональ болезнью. Әмма нинди дә булса рәвешле хисе, аны ул испытывал хәзер, иде башкаларга. Ул смутно тоймадым, мөмкинлек тапмаган әйтә, дип бара, бу кагыла, аны күбрәк шәхсән караганда, аның биремнәр.
  
  
  Хәзер, кайчан ул сидел неподвижно кебек таш сын үзәгендә зур һәм уңайлы обставленной бүлмәләре, ул таныды, барыннан аны борчый, нәрсә ул белми, ни өчен ул испытывает мондый беспокойство. Хәзерге вакытта ул, теге, кем иде дергать өчен ниточки. Бар иде яртысы француз ачкыч япон, ә бу инде, дип, Макс Рейдер булган бу офсайде. Шулай булгач, ул тиеш нидер эшләргә, һәм, ниһаять, да пәйда булырга тиеш. Ул уйнарга тиеш уенын Ника. Бу җирлегендә, аны сайладым Нигы. Ни тагын Киллмастер иде желать?
  
  
  Ул һәм баронесса — Элспет — булган бу вилле Лимбо инде берничә сәгать, һәм ни дәрәҗәдә иде хөкем Нигы, йорт казался «куркынычсыз». Һәрхәлдә, әлеге мизгелдә. Вилла торды бу скалистом утрау метрда бу двухстах нче швейцария побережья. Телефоны юк иде.
  
  
  Элемтә белән материком поддерживалась ярдәмендә алюминий көймәләр, ул торды бу гавани, кая аларны высадила моторная лодка. Чоңгылның иде көймәдә, тик ул иде прикована чылбыр к тумбе, ә чылбырын ябылган бу йозак. Бу һәм тагын берничә әйберләрнең диде N3, кайчан алар белән баронессой күтәрелде буенча крутой агач винтовой лестнице к вилле бу скале.
  
  
  «Сезнең подруге уңайлы булырга тиеш, аның белән», — дип шәрехләде Нигы.
  
  
  Баронесса шактый туманно отзывалась турында үз подруге вакытында сәяхәт берсе-Женева. Аның подругой иде графиня де Ланкуок; иске, надежнная дустым, дуслык белән аның ул бик дорожила һәм ул кайчандыр булган танылган пианисткой. Ул иде инде иске, страдала һәм подаградан яшәдем бик уединенном урында Парижда. Бары тик аерым очракларда ул булып китте виллу Лимбо. Шуңа да карамастан, ул узган йорт, калдырды анда прислугу, һәм баронессе фон Штадт һәрвакыт шат. Чынлыкта, баронесса диде Нику, дип Вилла Лимбо иде, аның икенче йорты. Урыны, анда ул проживала даими рәвештә иде, әлбәттә, Бонн. Әмма ул еш кына бардым бу виллу булган иде һәм анда бик күп үз әйберләре кебек кием-салым, китаплар һәм шулай алга таба.
  
  
  Сказав, аңа бу, ул кинәт сменила дигән.
  
  
  Түгел дрогнув, Нигы взглянул бу сәгатьләрдә. Тагын өч минут. Аннары ул включал драгоценный
  
  
  « Телефункен » бу почмагында у балконного тәрәзәләр һәм маташа тоту тапшыру женевской яңалыклар хезмәте. Бәлки, нидер булачак әйтелгән турында кунакханәсе - «Люкс» һәм «Хондо».
  
  
  Нигы чыкты, үз неподвижной позы белән мрачной ухмылкой. Макс Рейдер алыр иде нишләргә шул ук хәл.
  
  
  Ул әлеге хатын-кызлар бар ишекләр ачык, ул хәзер иде приоткрыта өчен бөтен бер минутта барып, ничек ул заговорила. Ул тоймадым аның исе; күңелле исе, ул күп прояснил аның өчен. Башкалар арасында, аңа берни дә угрожало. Ниһаять, ул әйтте: «Тәслим, Миньон. Бу?'
  
  
  Нигы кыска вакытка күрдем даими персонал башлагач, алар килделәр. Ул торды генә служанки Миньон Франшетт һәм зур толстяка, аның баронесса называла гади Османом.Миньон Франшетт кергән, хәзер бүлмә шуршащем күлмәк, надушенная һәм калышмый смутившаяся. — Әгәр м-сье теләми артыннан шпионили, — дип кыю диде ул, — түгел сидите идәндә түбән эчке кием. Катнашып, душ, Нигы надел ак боксерские шорты. Бу ирландское эчке кием, ул стоило-аңа тулы торышы һәм кискен контрастировало белән аны куркем загорелым телом.
  
  
  Кызның иде дерзкий карашка, ул кайчан тукталды барлыгы ике адымнар нче Ника карады һәм аның белән баш кадәр клары. Ниндидер җитди адымга һәм нәрсә тагын. Шунысы N3 авазлары күзләрендә күп кенә хатын-кызлар. Бу имело аз гомуми яратып, хәер, кайбер хатын-кызлар ошибочно русныкы дип атаулары бу шулай.
  
  
  Теләк. Чиста похоть.
  
  
  Нигы, кагыйдә буларак, алган әйберләр буенча дәрәҗәдә аларның төшү. Ул ухмыльнулся аңа. — Мин одет, — диде ул. Күреп смущение аның грубом милом крестьян йөзендә, ул диде: — Иске сәхнә дөнья театр, Миньон. Забудь бу. Монда нәрсә бара?'
  
  
  Миньон Франшетт түгел смотрела аңа. Аның искиткеч иде кара ничек смоль чәч, зачесанные элек завязанные узлом бу затылке. Аның зур күзләре , шикелле, аның чәч иде черными ничек смоль. Алар инде карадык, бу Ника, ә бродили аның телу һәм ползали аның тиредђге кебек ике кара муравья.
  
  
  Нигы башлады хис ким уңайлы. Бар иде нинди дә булса читкә.
  
  
  «Миньон! Бу димәк? Син килдем бирегә бары тик өчен полюбоваться минем телосложением? Бу да бернигә охшамаган, уйлады ул. Өстәвенә бөтен бу сәхнә акрынлап искәртте аңа иске француз теле фарс. Ул, ул иде, начар исполнен. Сәбәп моның өчен татарстанның нык сложенная кыз аккуратной кара формасы белән белым фартуком.
  
  
  Неохотно Миньон күзләрен күтәрде. Аның карашы белән очрашты аның. Бер зур чакыру.
  
  
  — Баронесса, — диде Миньон, — тели белергә, собираетесь ли сез поплавать төшке аш алдыннан. Хәзер ул књрсђтте аша эчтђге Ника бу тимер балкон һәм залитое кояш күл артыннан. — Әйт әле аңа, мин теләр идем килергә, — диде Нигы. 'Әмма анда? Бигүк ли салкын бу вакытта елның күлендә? Түгел, аның өчен, әлбәттә. Ул шактый закален... Тик хатын-кызлар өчен? Ә ничек хатын-кызлар турында, ул гына үткәрде шактый бурную төн?
  
  
  — Бездә бар ябык бассейн, мсье. Белән подогревом. Баронесса инде анда. Әгәр м-сье тели, мин покажу, аңа юл бирегез.
  
  
  Аның күзләрендә янә пәйда дерзкий ут. Ул подошла якынрак һәм, киресенчә, сопротивлялась непреодолимому теләге соклану аңа.
  
  
  — Юк, — кыскача җавап бирде Нигы. Ул чыннан да түгел выглядела начар. Бәлки, бераз жестковатой, әмма барысы да үз урынында. Һәм ул иде поднесена аңа блюдечке белән голубой каемочкой. Нигы дип. Һәрхәлдә, Хоук берни дә әйтә алыр иде бу уңайдан. Миньон аның белән генә эшләде.
  
  
  Кыз услышала көлү Ника. — Мсье рассердился?
  
  
  — Һәм әйе, юк, — диде Нигы. — Хәзер забудь бу. Әйт баронессе, мин булырмын янында аңа ун минут.
  
  
  — Шуны да әйтергә кирәк, мсье? Аның шактый зур ак тешләре блестели өчен аның полными, красными губами. Ул подошла тагын да якынрак. — Бу, димәк, мсье? Миньон кебек иде шат ясарга нидер бергә.
  
  
  Нигы отпрянул. — Хакына ходайдан... әйдә, выходи! Вон!' Ул күрсәтте ишекне.
  
  
  Әмма Миньон чыкты да шунда ук. Моның урынына ул протянула кулын сжала бицепс Ника. Кончики аның бармак диярлек благоговейно ласкали аның гибкие мускулы. — Сезнең ныклы мускулларын, мсье. Таң калырлык. Грозные!
  
  
  Нигы рассмеялся. Ул схватил аның кулын һәм дип катгый повел к ишекләрен ачты. — Син, сеңелем кыз, Миньон, һәм минем уйлавымча, син бик сеңелем... һәрхәлдә, сокланам синең бескомпромиссностью. Әмма исчезни! Әйт баронессе, бу мин булам, ун минут. Миңа ошый, бассейн.
  
  
  
  Шул ишеклђр артында œтте ул кинәт обернулась. Ул прижалась үз тулы твердой књкрђк к обнаженному торсу Ника. Исе аның духов һәм тире иде ошеломляющим. Миньон постучала пальцем буенча свежевыбритому подбородку Ника. — Монда бик кызык түгел, — диде ул дразнящим тавышы. — Мин монда бер генә һәм бу ужасный толстый ублюдок тәшкил итә миңа компаниясен. Бәлки, мсье, сез таба аласыз өчен вакыт белән аралашырга, Миньон? Мин бик әйбәт буе урын өстендә ята! Һәм баронесса түгел заметит. Мин бик осторожна.
  
  
  — Мин алай дип уйлыйм, — диде Нигы. - «Кыз, выходи!» Легким алуына ул вытолкнул аны коридор. Миньон янә дип елмайды аңа двинулась кит, покачивая бедрами һәм дрожащим задом.
  
  
  Нигы ишекне һәм запер аны. О Боже! Ахыр чиктә, Вилла Лимбо түгел иде шул куркынычсыз йорт! Нигы ухмыльнулся үзенә зур вращающемся көзгесендә бу почмагында — кайчандыр иде бу хатын-кызлар бүлмәсе, — дип узды маленькую боковую бүлмәгә, ул служила спальней.
  
  
  Чемодан модель Гладстон, сундук, күн носорога, лежал ачык өчен түшәк. Нигы перевернул содержимое вверх дном. Бар иде проблема түгел. Чынлыкта бар иде, күбрәк проблемалар. Кием-салым, мәсәлән. Ул якын бирмичә, чиста кием. Спорт рубашка, чалбар, клетчатая куртка, оекбашлар һәм коричневые туфли. Бу барлык. Хәзерге вакытта моңа җитәрлек иде. Соңрак - вакыты җиткәч, ул янә алачак одеться бу депосы Женевада.
  
  
  Иң мөһим проблема иде кусок француз ачкыч. Ул вынул аның астыннан резинка ясарга өйрәнә боксерских трусов булды өйрәнергә. Ул изящным жестом поднес аны губам һәм поцеловал. Ул түгел иде булырга, отделен шуннан. Тагын юк. Ул алмады калдырырга һәм аны әлеге бүлмәдә, әлегә алар белән баронессой йөзәр, чыршы һәм... һәм нишләр нәрсә иде. Анда, шайтан тик синнән, ул тиеш иде спрятать бу акциясен сатып алды? Бардым су коенырга бу трусах һәм карманов юк иде. «Мин тиеш искђртергђ иске Пойндекстеру, — дип уйладым Нигы, — дип, хәзердән башлап ул тиеш калдырырга өчен агентлар АХ коену костюмы».
  
  
  Әлегә ул решал бу проблеманы, ул достал берсе чемодана өч үзләренең иң яхшы дуслар тикшерде аларны. Барысы да яхшы.
  
  
  Ул калдырырга тиеш Вильгельмину монда. Авыр йөрергә белән Люгером бу трусах. Сездә бар комментарий бу уңайдан. Һәм Пьер. Ул иде куярга Пьер бу карман киеме халат. Хьюго? Нигы взвесил кечкенә уңайлы стилет бүген кулымда. Ул засунул аны арасында резинками шорт. Алай түгел инде, бик начар. Бу мөмкин удивить баронессу, тик шулай теге булырга тиеш. Ул иде аның ягында, шулай түгелме? Теләсә кайсы очракта да, Нигы Картер беркайчан да кузгалмый урыныннан, әгәр дә аның белән булмаган, булса да, бер өч аның хезмәттәшләре. Аның һөнәре иде бер кагыйдә, аларга төгәл ярамый пренебрегать: беркайчан да забывай үз корал! Аннары торып басты сорау, нишләргә белән француз ключом. Ул хәтта осмелился ышанып тапшырырга теләр иде микән аның Гладстону. Ачкыч булды бик мөһим. Гладстон юк иде диярлек ачарга постороннему; каршындагы неправильном ачуда зур булмаган җайланма выстреливало струю слезоточивого газ зат взломщику, һәм анда иде, кечкенә иде сигнальный кыңгырау, издававший оглушительный шау!
  
  
  Гладстон иде выдержать барысы да диярлек, әмма өчен француз ачкыч ул барыбер түгел годился.
  
  
  Нигы Картер вздохнул. Ул ясаган грустное зат. Ул белә нишләргә. Эшләргә иде, юк. Ул янә вздохнул. Моның каһәре! Әйберләр тиеш иде ясарга агент AX түгел, һәрвакыт лаеклы!
  
  
  Ул достал берсе чемодана кусок резина рәвешендә малька һәм кечкенә тюбик вазелина. Ул алга китте ванную. Бәлки, Нигы Картер бераз смутился иде, шуның аркасында, тик француз теле ачкыч булды һәм куркынычсызлык.
  
  
  Кайчан Нигы чыкты, үз бүлмәләре һәм запер ишек, ул тойдым үземне бераз взволнованным. Ул белә җинаять түгел генә операция Тигр. Нигы һәрвакыт честен үзе белән һәм распознавал билгеләре. Аның возбудила безумная белән очрашу Миньон Франшетт.
  
  
  Ул да бигрәк, бу йорт имин. Һәрхәлдә, әгәр сез исключите Миньон. Баронесса фон Штадт иде хорошенькой, ул үзе дип белдерде, дип аның булды случайный любовник, һәм ул аны чиреннән привлекал. Өчен аның бөтен дустанә болтовней һәм поддразниванием аларның фальшивого роман Нигы уловил дөреслекне. Ул ышанмый, чөнки ул мөмкинлек бирәчәк аңа ошибиться. Ул чагында нишләп әле файдаланырга көне тулысынча? Хәтта икән, ул әле бөтенләй доверял аңа. Хәзер иде хәзер. Тиздән иде тиздән. Шулай матур, яшь хатын-кыз һәрвакыт любима!
  
  
  Вилла Лимбо яклады үзе зур йорт белән бело-розовыми оштукатуренными стенами. Бар иде, кызыл черепичная түбәсе һәм балконы белән матур металлическими конструкциями. Ул торды на скалах кечкенә утрау кебек вилла древнеримского принц. Утрау иде, кечкенә һәм густо заросшим агачлар һәм кустарником. Ылыслы агачлар басып тордылар арасында зарослей карагай, каен һәм имән. Һәркайчан алар ул көнне килеп җиттек өйгә, Нигы дип, шактый күп троп, әйдәп баручы өйгә. Ихтимал, алар разбегались бөтен утрау һәм барлык чыгуы бер виллы, ничек спицы берсе ступицы бу колесе.
  
  
  Спускаясь буенча киң лестнице белән тимер перилами, ул кулга алыр иде, шулай ук бераз исследовать утрау. Иртәгә иртән мөмкин. Ул кеше, ул алмаган, эшсез калырга мөмкин, хәтта буе урын өстендә ята, һәм тикшеренү утрау, һәрхәлдә, бирер иде, аңа нинди дә булса шөгыль, әлегә аны табар Макс Рейдер. Яки, ул әлегә тапмадым Макса.
  
  
  Ул арада баронесса бар иде анда. Элспет!
  
  
  Нигы күреп, нидер кебек оранжереи, кайчан алып барды кызны бу виллу. Ул шунда таба килә башлады, өйдән чыккач аша кара барышы һәм следуя буенча киң вак таш юлга кертелде буенча обеим як, аның тере иде изгороди. Бу бик извилистая дорожка, һәм, завернув соңгы поворот алдында оранжереей, Нигы дип, толстой слугу. Кеше, аның баронесса называла Османом.
  
  
  Хәтта Нигы Картер беркайчан да күргәнем булмаса да, бер дә алай түгел. Ул искә төшерде, ничек балачакта әле рекламага шина төшерелгән кеше, сделанного арасыннан шиннар. Толстяк белән накаченными шинами. Осман дип искәртте бу хакта Нику.
  
  
  Шиннар Османа иде толстыми. Бар иде-кечкенә складочки һәм складки бөтен телу белән баш кадәр клары, нидер кебек темного сала. Нигы дип уйладым, - дип Осман булырга мөмкин иде сирийцем яки турком. Ахмаклык иде", - дип, ул одет ничек швейцария альпинист. Кайчан ул беренче тапкыр күрдем аны, Нигы изо барлык көч тырыштым түгел расхохотаться.
  
  
  Узып поворот тропы һәм күреп Османа, сидящего бу каменной скамье һәм курящего трубку, ул янә чак кына рассмеялся. Бу куртка, бу якты рубашка, бу күн подплечники һәм бу кечкенә яшел шляпа белән пером: бу акылсызлык!
  
  
  Осман башын күтәрде күрдем якынлашып килүче Ника. Пьедесталының мгновенно һәм гаҗәеп тиз һәм гибко кеше өчен, ул весил иде, йөз илле фунт. Нигы калдырдым, бу факт. Мондый медлительный увалень, нинди казался.
  
  
  — Хәерле кич, сэр, — диде Осман. "Искиткеч көн, сэр." Аның тәртибендә иде нечто күбрәк караганда, гадәти раболепие европа слуг. Бар иде шундый төре, әйтерсең, ул иде броситься шул тузан теләсә кайсы вакытта; буларак, команда буенча ул бросится турыдан-туры җиргә һәм башлаячак целовать твои аяклар. Ә соңыннан аның тавышы! Югары һәм пронзительный, сирәк выбросами сопрано. Тавышы моннан бик күп бекона бик смутил Ника.
  
  
  Ул эшнең асылын әдәпле диде: «Хәерле көн». Ир-ат тукталды белән шляпой бүген кулымда. Ул чиреннән нервничал һәм та карарга Ника. Ул бөтенләй лысым, арасында толстыми валиками май виднелись кечкенә поросячьи глазки. Нигы кинәт тойдым чын симпатию к Миньон Франшетт. Булырга, бер утрауда моның белән парнем, чыннан да, бик кызык!
  
  
  Нигы кинәт кенә аңладым Осман булса да, покорный һәм корректный, карый, аңа бик сак булыгыз. Ул гына да түгел, карадым, аңа нагло, ул тотты да күзләренә артык яки ким опущенными, әмма берни дә җиңүне ку лыннан ычкындырды. Нигы алмады ялгышырга да: аның сынады. Бу аның белән булган элек. Шулай булгач, Осману иде, шунысы кызык. Һәм бу ни иде? Ихтимал, ул шулай ук ялгыз һәм разочарованным — разочарованным төгәл — кебек, Миньон. Һәм кызыксынучан. Аның сүзләренә караганда баронессы, бу көннәрдә виллу Лимбо приходило да кунаклар шактый күп.
  
  
  — Баронесса теге оранжерее?
  
  
  — О әйе, сэр! Әлбәттә, сэр! Ул көтә сезне, сэр. Әгәр дә ул түгел иде шул тазарачакмын, Осман иде поклонился. Ул махнул үз нелепой шляпкой ягына «оранжереи». Аның тавышы подскочил. — Ул инде күптән сезне көтә, сэр.
  
  
  Нигы дип елмайды аңа. Ул бөтенләй яратмый иде бу кеше. Бу юк нәрсә необычным өчен Ника Картера; Ул, чыннан да, аз кемгә ошаган иде. Ул бик яхшы аларны белми идем. Әмма Осман аңа каршы чыгыш ясаган. Ул түгел иде, бик ышанам, нишләп; ул изо барлык көч тырыштым түгел күрсәтергә моның. Нигы Картер түгел иде каршы үтерергә моннан тыш, кемнең бу заслуживал, ләкин ул яратмый иде намеренно наступать кешеләргә на пятки.
  
  
  Әлегә ул барды, ул тоймадым, чөнки Осман эшләрегезне тикшереп күзәтүче артыннан. Нику булды, аны бераз кызганыч. Бедный папаша! Йөз сиксән фунт май! Бу ква, бу кешедә?
  
  
  Аның беркайчан да түгел иде булырга роман белән хатын-кыз. Хәтта физик яктан гына да түгел.
  
  
  Ул толкнул стеклянную ишек булып чыкты һәм бу дымящейся атмосферада джунглей. Җиңел куртка торган иде анда, кесђдђ, аның матур ремонтында Пьер, кинәт җылы булды. Нигы төшергән аны перекинул аша кулын. Күпмедер вакыт ул торды, оглядываясь тирәсендә. У графини де Ланкуок, дип уйладым ул булырга тиеш экзотический тәме. Һәм ул булырга тиеш иде, бик бай, булсын позволить үзенә шундый бакчасы.
  
  
  Бу књрђсећ бит буенча джунглям яки тропическому урманда. Һәркайда висел тыгыз полог, анда барысы да оттенки яшел һәм вкрапления матур тропик чәчәкләр. Зур бабочки белән восковыми крылья зурлыгында белән летучих мышей порхали взад һәм алга. Кош пастельных тонов метались, ничек стрелы арасында агачлар да, куаклар һәм киресенчә.
  
  
  Нигы күрдем пантеру, свирепо смотрящую аңа белән ботаклар агачтан. Инстинктивно ул схватил Хьюго. Аннары ул башлады смеяться. Каплан " га иде чучелом! Чертовски натуральным.
  
  
  Берничә троп алып бардылар нче ишекләр джунгли. Кайчан Нигы нерешительно тукталды, ул тавыш ишетте. Тавышы. Радио. Ул елмаеп куйды. Баронесса слушала яңалыклар. Ул китәм послушать яңалыклар, әмма Миньон комачаулады. Ул китте буенча юлга кертелде өчен металлический тавышы диктора. Сукмагы выходила на бераз алан бу ясалма джунглях. Барысы да шулай иде реалистично һәм оста итеп көйләнгән ки, аңа леп хисе, әйтерсең лә ул, чыннан да, элђккђн джунгли.
  
  
  Баронесса фон Штадт купалась бассейнында. Ул иде обнажена. Нигы зур канәгатьлек белән наблюдал, ничек ул бесцельно плыла, аннары приподняла киеренке ак ягодицы һәм пригнулась. Ул кайтты, отплевываясь һәм отдуваясь. Аның якты-русые чәч ниспадали шелковой вуалью бу зат, ә су капала, аның белән матур грудей. Ул, барабызмы, ничек Нигы карый, һәм янә нырнула суга.
  
  
  Аның янында йөзү бассейны, стояло берничә надувных матрасов. Бер иде, ак халат һәм ике кечкенә өлешендә алтын бикини. Янәшәдә басып көмеш кулер өчен шампан белән бутылкой анда. Моннан тыш, зур плетеная корзина өчен пикника. Башка надувном матрасе стояло маленькое транзисторное радио, безадресно посылающее тавышы диктора шул джунгли.
  
  
  Баронесса вынурнула кабат. Ул ахнула, ничек фея, поднимающаяся берсе пены. Су анасы нимфа, дип уйладым Нигы, вынырнув. Диңгез ведьма! Ул булырга тиеш сак. Ул бит шулай ук планлаштырган переспать аның белән.
  
  
  Нигы минем янга килеп, к ягында бассейн. — Мин, Тарзан, — дип ул. — Син, Джейн?
  
  
  "Николас!" - Ул подплыла аңа, аны кызыл авызы елмаеп куйды. Ул пыталась спрятать үзенең гәүдәсен. — Син кайда иде, Николас! Мин послала сезгә Миньон берничә сәгать элек.
  
  
  — Син ясарга тиеш күз алдында унбиш минут элек, детка. Әмма нинди бу мәгънә... син тоясың үзен бераз яхшырак? Классно выглядишь.' Ул дразняще ухмыльнулся.
  
  
  Баронесса скрестила куллары күкрәгендә. — Түгел, кара да шулай. Мин стыжусь үзенең тән. Миңа түгел, оят өчен рәхмәт, мин аның белән делаю! Шулай килгәндә, сезнең мәсьәлә, мин үземне яхшы хис итәм. Бу шундый сеңелем нерсе! Мин катнашты ванну, бераз поспала».
  
  
  Нигы басты, тезләренә у крае бассейн һәм посмотрел аның мокрую тирене. Йомшак блестящая һәм матур, ничек бар щенка тюленя.
  
  
  "Сез великолепны," - диде ул. 'Потрясающий төре.'
  
  
  Гүя, баронесса прижалась к ягында бассейн. Ул убрала куллары нче күкрәгенә һәм башына пальцами расчесывать мокрые чәч. Нигы посмотрел, аның белән непритворным восхищением. Ул һәрвакыт дип санаган, үзен эксперты буенча грудям: аның күкрәгенә иде идеальной. Идеальной грушевидной формалары, дөрес урында, дөрес твердом наполнении белән маленькими голубыми прожилками, выступающими астында кремовой кожей. Һәр күкрәгенә венчал кечкенә бутон кызыл роза.
  
  
  N3 берәүдә, дип поцеловаться аның белән бик авыр. Һәм әйә иске Херрик түгел язган: «Срывай бутоны роз, әлегә аласың»? Һөнәре Ника иде берсе-кабул ителгән, сезнең кагыйдәләрен.
  
  
  Шуңа да карамастан, кечкенә дьявол заставил аны, моны эшләп да боза кәеф, сказав: «Мин бик шат күрергә, син, һәрхәлдә, түгел плаваешь аның белән».
  
  
  Баронесса күтәрде аңа күзләрен. Бу зеленом яктылыгында аның күзләренә янә иде лилово-зәңгәр төсләре белән алтын итә искорками.
  
  
  "Нәрсә белән мин түгел, плаваю, Николас?"
  
  
  «Белән медальоном».
  
  
  Бу мгновение аның губах барлыкка аз елмаю. Аннары юкка чыга. Ул књрсђтте якка. — Мин... мин диярлек оныткан, син обыскивал мине, әлегә мин спала. Әлбәттә, сез беләсезме, бу хакта медальоне турында портретта. Ләкин кирәкме бу хакта сөйләргә хәзер? Хәзерге вакытта?'
  
  
  — Гафу ит, — диде Нигы. Ул булган бу төре бу.
  
  
  Елмаю кайтты, аның зат. — Ул чакта мин прощаю сине. Залезай суга һәм пойдем су коенырга. Мин выпью шәраб аннары. Мин президентка Миньон приготовить тагын кайбер. Ул указала бу корзину өчен пикника һәм көмеш суыткыч өчен шампан. — Тик башта без поплаваем, яхшы? Нигы Картер колебался. Салкын взглядом ул карады фальшивые джунгли тирәсендә үзен. Ачык окрашенные кош порхали взад-вперед, һәм чирикали. Транзисторное радио звучало һәм звучало булса, по-французски, ягъни по-немецки. Нигы свернул халат зур булмаган узелок һәм положил аның янәшәсендә йөзү бассейны. Пьеру иде яхшы кадәр поры кадәр вакыт. Нигы наклонился үткәрде пальцами буенча холодному лезвию Хьюго, зажатому арасында резинками аның шорт.
  
  
  Ул тагын озак һәм пытливо оглядывался. Инстинкты подсказывали аңа биредә имин. Һәрхәлдә, хәзерге вакытта ул биредә куркынычсызлык. Хәтта Киллмастер вакыт-вакыт нуждался бу отдыхе, баронесса фон Штадт обхватила лодыжку Ника үзенең каты влажными пальцами. Ул књрсђтте аңа. Аның взгляде иде сђер һәм темное чакыру. Ул, диде, бик тыныч кына: «Хәтта монда син әле начеку. Хәтта монда, турыдан-туры керешер алдыннан без бергә ляжем йокларга, син әле напуган. Ничек кот очкыч хәл, кот очкыч хәл, чөнки сиңа һәрвакыт туры килә, шулай яшәргә, душенька!
  
  
  Нигы наклонился һәм погладил аның мокрые якты чәч. Ул шат, - дип сөйләде ул шундый гади генә кебек телендә; ул ачыктан-дип белдерде ул үзенең нияте һәм назвала аның милым, прояснило хәлне. Аларга күбрәк кирәк түгел иде оборачиваться. Соңрак, кайчан барысы да кончено... ярар, анысы соңрак.
  
  
  — Әйе, — дип таныды ул. «Бу дерьмовый яшәү рәвеше, әмма бу тормыш, аны мин алып барам. Әмма сез хаклы, без түгел, без хәзер бу хакта сөйләргә. Бу вакытта татарстанныкы безгә... безгә ике.
  
  
  Баронесса рассмеялась, потянула аның өчен лодыжку һәм попыталась бәреп төшерү белән клары.
  
  
  — Шулай уйлыйсың, Николас! Шулай уйлыйсың! Башта сиңа барыбер туры киләчәк минем тоту. Бу мгновение аның тавышы яңгырады, анда бу кечкенә джунглях, лежащих яшел сумерках, ничек бар, укучы кызның.
  
  
  — Мин сине достану, — дип вәгъдә итте Нигы. Ул нырнул һәм поплыл өчен анда. Ул обернулась, гүя һәм сопротивляясь. Үз кулларында ул тотты извивающуюся ак нимфу.
  
  
  — Түгел дерись шулай, — прошептал Нигы. «Кемдер күзәтергә мөмкин. Без идем гади притворились любовниками, шулай түгелме? Ул притянул аның үзенә. Хәзер ул торды суда торган иде аңа буенча күкрәгенә, һәм тоймадым мягкую, прохладную твердость аның грудей, касавшихся аның тире. Аның соски каты иде.
  
  
  Баронесса фон Штадт баш тарткан барлык дәгъвалар да. Ул перестала улыбаться һәм опустилась аның объятия. Ул прижалась губами аны, аның авызы ачыла, аның тел жадно эзләгән аның.
  
  
  Алар озак целовали бер-берсен, аларны рты склеились, аларның телләре дрались, ике кызыл змеи бу розовой пещере.
  
  
  Ниһаять, баронесса ахнула: — Мин түгел, притворяюсь, Никки! Бу җитди! Мин дә сине влюбилась. Мин йокларга телим синең белән!'
  
  
  Ул обхватила аның үз длинными белыми аяк, обняв тонкую талия. Тик Нигы сак попытался азат итәргә, аның аяклары, ул оттолкнула аны диде: «Юк! Түгел монда. Вынеси мине, җаным. Неси мине. Бу надувной матрас...
  
  
  
  
  
  Башлыгы 7
  
  
  
  
  Аларның иде гына кыскача прелюдия, алар дразнили, бер-берсен түгел, усиливали үз дәрт акрын бара. Баронесса иде әле башка. Ул иде жадной, требовательной. Әлегә Нигы нес аның надувному матрасу, аның испытующие куллары белән уйнадылар, аның телом.
  
  
  Ул сак положил аны надувной матрас һәм басты янәшә, аның белән тезләренә. Әмма баронесса выпрямилась. Аның авызы эзләп тапты һәм аны удерживал аның. Ул бик яхшы призраком берсе кошмара, вцепившимся аның ирләр өстенлеге кебек пиявка. Ул сопротивлялась, кайчан Нигы оттолкнул аны. Ул түгел иде әле туктатырга дип, тиресен.
  
  
  Нигы белән көч прижал аның надувному матрасу. — Юк, — диде ул, шау-гөр килеп. — Син телисең свести минем белән акыл?
  
  
  «Мин инде сошла белән акыл», — простонала ул. «Өзелеп көтәм сине, Никки». Ул лежала астында аның авыр дыша һәм задыхаясь, мотая аягы бер яктан бу якка. 'Әйдә, әйдә...'
  
  
  Аша мгновение Нигы аңладым диярлек тапкан үзенә бер-ике буе урын өстендә ята. Бу матур существо, ул хәзер рыдало, плакало һәм обвивалось аның тирәсендә иде требовательным һәм ненасытным. Нигы догадался, дип, аның күптән түгел иде, яхшы амплуасы. Ул мрачно дип, омтылып, ул подстроиться астында, аны ритм. Баронесса беркайчан да встречала Ника Картера. Ничек, ни љчен соћ? Иде бары ул бер!
  
  
  Шуңа да карамастан, вакытында аларны страстных дәресләр тарафыннан яратып кабул ителә һәм безумного арттыру темпа Нигы понимал, аны кичерә буларак, беркайчан да иде. Ул чак успевал! Аның идеальное торышы, аның сәгатьләре сулыш күнегүләр һәм йоги иде диярлек предпосылками өчен буйсынуындагы господства һәм канәгатьләндерү әлеге хатын-кызлар существа үткәргән иде, читтә үзләрен һәм стонало астында аның.
  
  
  Әмма ул булачак доминировать. Һәм ул булса, аның да удовлетворил.
  
  
  Мин вознесу аның вершине, анда ул беркайчан да достигала.
  
  
  Элспет фон Штадт кебек, почувствовала аның ниятен. Алар күбрәк түгел сөйләштегез бер-беребез белән. Иде генә хайваннар тавышлары. Кыз стонала, задыхалась һәм бормотала непристойные немец сүзләре. Нигы иде, дип ышана ул шәһәребезнең әлеге түгел аксаковлар гаиләсенең. Аның озын ак аяклар казались резин. Ул обернула аларны тирәсендә аңа ничек щупальца, аннары отпустила, ударила алар буенча надувному матрасу һәм янә зажала тирәсендә аңа. Ул подтолкнула үз тугие күкрәгенә аның затка өчен ул поцеловал аларны, аннары отняла аларны янә прижала аны затка.
  
  
  Вакыт-вакыт Нигы становился намеренно грубым һәм деспотичным. Түгел, чөнки ул сезгә причинить аңа авырту, ә, чөнки ул кунаклар белән шыгрым тулы иде решимости ия булу аның кадәр иң глубин аның тән. Баронесса иде, бөтенләй читтә, үзләрен һәм болай җавап бирде, аның тырышлыгы рывком өскә. Ул отвечала аның кыргый атаки белән шундый ук яростью кебек ул үзе. Ул иде ненасытной зияющей кызыл пастью, аны кирәк иде ничек булса да тутырырга. Теләсә кайсы очракта да, аны кирәк иде приручить.
  
  
  Кайчан алар икесе дә устремились к пропасти һәм долгому, глубокому кыргызстандагы әлеге кроваво-кызыл нежное забвение, ул бераз расслабилась һәм мөмкинлек бирде аңа задавать темпы. Ул прижалась аңа, әйтерсең иде әле прижаться к, аңа елдан-квадратным дюймом үз бархатистой тире.
  
  
  Нигы прибегнул к иске уловке, ул еш кына служила аңа яхшы. Ул алмады тулысынча бирелергә була. Кечкенә генә бер өлеше үзен, ул үскәндә сдержанной, ул посмотрел на баронессу.
  
  
  Ул әле бу, иртәрәк. Бу грустное, восхитительное һәм ужасное булды инде. Матур хатын-кыз, разорванная внутренне һәм тышкы; кем иде поглощен страстью, кем иде җитәкчелегендәге хакимияте, аның теләк һәм кем яростно маташа килгән аңа. Бөтен өстенлеге һәм обаяние исчезли. Фасадын, маска, зат, ул, гадәттә, дөнья күреп, тулысынча разрушены.
  
  
  Булмады күбрәк ни акча, ни кием, ни хәлен дә статусын; гади дикое теләк. Шундый мизгелләрдә хатын-кыз — һәр хатын-кыз — выходила килгән үзен. Мускулларын аның затлар ослабли, күзләре закатились бу орбиты, ул әверелде нечто берсе податливой плоти, ул гына иде әле, аның өчен схватили һәм упоительно пытали.
  
  
  Баронесса иде, хәзер дә якынча шул хәлдә. Аның баш свесилась элек, сухожилия бу озын ак муенында вздулись. Ул держала күзләре ябык. Аны кызыл авызы иде киң ачылды, һәм ул беспрестанно кричала: «Quel homme... quel homme... » Дип ир-ат! Нинди кеше!
  
  
  Ул күчте узган алман теле. Сүзләрен хрипло вырывались аның горла. «Либхен! Либхен!
  
  
  Алар инде якын. Ул дәвам итте, үзенең инглиз белән легким акцентом. 'Никки... әйдә... Никки... юк...
  
  
  Әйе ... НИККИА † НИККИА † НИККИА † †
  
  
  Ул закричала әйтик, әйтерсең Нигы вонзил аңа йөрәгендә кинжал.
  
  
  Шул ук вакытта дөнья Ника взорвался кебек зур розовое грибовидное облако. Ул яростно схватил аны, һәм алар прижались, бер-берсенә вонзая ногти, әйтерсең когти, әлеге тирене бер-берсен. Аннары башланды аларны озак, мягкое, ирекле төшү космос һәм темноту.
  
  
  Нигы Картер, N3 , таныш һәм куркыныч бу. Ул һәрвакыт көрәшкән, моның белән. Мондый медленная инерция булырга мөмкин, шулай ук, куркыныч, ничек змея. У үлем түгел, һәрвакыт шундый ледяная маска, кайчагында ул приходила бу облике тынгы һәм канәгатьләндерү. Ул выздоровел беренче. Берничә минуттан соң ул яңадан килде эченә һәм приспособился к тирә дөньяга.
  
  
  Тавышы радиодан, ул та, сөйләргә, акрын проникал аның баш миен, ә ул, асылда, барысы да иде әле занят, секс. Аларның берсе дә уйламадым шул, булсын ташлап, аны, һәм аларга барыбер, һәм бу дәвам итә, һәм дәвам итте, әлегә алар белән шөгыльләнгән мәхәббәт турында...
  
  
  
  Диктор хәзер әйткән по-французски. «... Кунакханә, Люкс. Следов мөмкин булган җинаятьчеләрнең юк...»
  
  
  Нигы Картер кинәт выпрямился. Аның янәшәсендә лежала баронесса. Ул тирән вздохнула. — Нәрсә, Никки?
  
  
  'Чу!'
  
  
  Диктор сүзен дәвам итте: «Полиция сорый герра Рубли Курца берсе Цюриха кичекмәстән элемтәгә керергә аның белән. Дип уйлыйлар герр Курц, снявший бүген иртән бүлмәгә бер дамой кунакханәсе - «Люкс», мөмкин пролить дөньяга бу сђер эш...
  
  
  Нигы дип елмайды кызга, лежащей белән янәшә аның надувном матрасе. — Алалар озак көтәргә барлыкка килү герра Курца. Кызык, ни өчен алар берни турында сөйли теле Хондо. Бәлки, без бары керттерде бу».
  
  
  Ул кулын күтәрде. "Шшш... һәм ул дәвам итә."
  
  
  Соң бњлеге диктор дәвам итте. «Сүзләренә караганда, Джордж Безанта, консьержа отель «Люкс», кешелђр џђрчак битлек киеп эш иткђн, књрђсећ, нәрсәдер эзләделәр. Алар обыскали бүлмә, аны элек биләгән иде герр Курц, һәм бик җентекләп обыскали ишегалды. М-сье Безан ди, - дип, барлык ир-атлар носили нейлоновые чулки бу башымда. Аның удерживали револьвером, ләкин артык аның белән берни дә башкардык. Кайчан ир-атлар бетте, ул кичекмәстән хәбәр полициягә, ул инде булды отель «Люкс» белән бәйле герром Курцем. Эшендә Люкса бар һәм башкалар загадочные мизгелләр, ничек бу эш атады полиция. Без тотарга, безнең тыңлаучылар хәбәрдар алдагы вакыйгалар. Хәзер дә ...'
  
  
  Ир-ат дип дәвам итте белән реклама нинди дә булса Пемода. Нигы выключил радио. Ул нахмурил брови. Аның кабат барлыкка килде, бу хисе беспокойства. Ә анда Хондо? Берни турында, аның теле. Берни дә мондый.
  
  
  Нику бу ошамый. Өч варианты пронеслись аның башымда:
  
  
  1) Хондо мәет, полиция таптым аны, тик умолчала бу хакта;
  
  
  2) Хондо иде мәет, ә аның головорезам алдык өемен гәүдәсен;
  
  
  3) Хондо түгел вафат була!
  
  
  Нигы йөреп хатасын да, ул белә иде бу. Ул кабул факт булмый торып, конкрет дәлилләр. Шулай да, ничек иде мондый слабак, ничек Хондо, кичерергә шундый ужасный удар бу пах плюс авыр төшү бетон моннан тыш, ишегалды? Пораженные шулай Киллмастером корбаннар, гадәттә, иде мертвы! Әмма шулай килеп чыкты, бу иде ул бердәнбер шанс миллион... Элспет фон Штадт көтеп утырдым, әлегә ул әйтер, дип ул уйлый. Аның озын бармак нежно скользнули аның боку. Аның күзләре ябылган иде. Генә ачып, аларны, ул диде:
  
  
  
  — Без әйләнеп эш, шулай түгелме? Хәтта хәзер бу булырга тиеш. Хәтта монда, бу раю. Кайчагында мин ненавижу дөнья. Турында, ничек мин кайчагында ненавижу дөнья!
  
  
  Нигы карадым аңа, әлегә ул лежала бу зеленом яктылыгында, ул становился барлык темнее, чөнки көне тышкы якта близился ахырына якынлаша. Ул, булды поражен нежностью үз голосе. — Мин беләм, сеңелем, Элспет. Әмма ругаться мәгънәсе юк, чөнки шундый инде эш. Безгә һәрчак туры килә, кайтырга элек карарга яшәү зат; тормыш яки смерт.'
  
  
  'Нигә?'
  
  
  Нигы снисходительно дип. Ул похлопал аның буенча щеке. — Прекрати сөйләргә хатын-кыз буларак. Откажись әлеге гадәтләр хәзерге вакытта. Һәрвакыттагыча, ди минем босс һәм кабул итү әтисе: эш өчен кызлар-беренче урында. Ул таныды, чөнки хәзерге вакытта барысы да киресенчә. Әмма Хоуку һәм кирәк түгел иде, моның белергә! Нигы тиеш белән элемтәгә керү, аның турыдан-туры иртән. Сәфәр өчен депосы Женевада һәм кайту элек вызовут кайбер проблемалар, әмма ул табар ысулы.
  
  
  'Хәзер инде син бит тагын күп эшләсәң бу АХ,' — диде ул баронессе. — Син вакытлы агент, приставленный миңа. Шулай булгач, алга, баронесса фон Штадт! Приложи бөтен көч!
  
  
  Ул вздохнула һәм поморщилась һәм похотливо потянулась. - «Мин яратам сине, кайчан син болай ругаешь мине, Либхен». Ул нахмурилась. — Юк, мин сине яратам. Уйламыйм өчен, мин кайчан да булса чын-чынлап яраткан ир, әмма, турында, минем Liebchen, нинди нежное һәм похотливое хисләре син пробуждаешь вакытында миңа! Ул протянула аңа кулларын.
  
  
  Нигы оттолкнул аның кулын. - "Мин беләм... син сөясеңме мине, әмма синең йөрәк татарстанныкы твоему әти-әниемә, шулай түгелме?"
  
  
  Ул мгновение задержала сулышы. Ул тойдым, ничек напряглось аның сыгылмалы гәүдәсе. Аның веки дрогнули, әмма ул да күтәрде алар. Мягким, салкын тавыш белән ул промолвила: «Ни өчен син моны, - диде, Никки?»
  
  
  Нигы әйтте алмый, ни әйтергә. Бу дөрес. Бу бер кешеләр шактый бессмысленных, случайных кисәтүләрне, алар барысы да эшли, вакыт-вакыт. Әмма баронесса дип җавап бирде.
  
  
  Аша секундына ул успокоилась. Ул моңа юлны кулын аңа, аягын. — Гафу Ит, Никки. Мин, чыннан да түгел иде әле шулай расстраиваться, тик бу сүз, әти. Мин һәрвакыт шуңа аны называл, аңлыйсыңмы? Беркайчан да әти. Һәрвакыт әти.
  
  
  Нигы әйтте: «Миңа да кызганыч, җаным. Мин, диде ул, түгел подумав бу хакта. Әйдә гади онытырбыз, бу хакта, шулай да, ка әйләнеп кайтыйк әле безнең бурыч. Безгә, чыннан да, вакыт эшкә. Яхшы?'
  
  
  'Ярый.' - Баронесса янә расслабилась. Ул сложила кулы астында аягы. Аның күкрәк, инде андый түгел похотливые, покоились итә сөт-белыми полушариями.
  
  
  — Без булдырабыз эшләргә биредә, шулай түгелме? Минемчә, биредә эшләү бик рәхәт. Әйе, Никки? Күбрәк юк эшләргә, шулай түгелме? Безгә кирәк түгел, беркая да барырга бүген кич, дөрес, Никки?
  
  
  Нигы подавил теләк поцеловать аның плоский корсагы. Ул, булды поражен үз фикерләре, үз поведением. Бу иде диярлек, ни гаҗәп, тик баронесса фон Штадт произвела аңа күбрәк тәэсир караганда йөзләрчә башка хатын-кызлар, алар ул встречал.
  
  
  — Чыннан да, — диде ул, ниһаять. - «Безнең эш булачак, нигездә, торырга бер сөйләшүләрнең; ягъни мин булам, сораулар бирергә, шулай итсәгез, аларга җавап бирергә. Барыннан да элек, мин белергә телим, күбрәк бу хакта йортында. Һәм сезнең подруге, графини де Ланкуок. Мин ышанам хәзер бу йорт, иминлек, ләкин миңа кирәк, үзләре инана. Мин яратам эшләргә караңгыда.
  
  
  -- Менә вакыты җитте, -- пробормотала баронесса, -- дип, мин сөйләргә тиеш...
  
  
  Нигы белән генә толкнул аны бераз түбәнрәк, сул күкрәк. Түгел шулкадәр нык булсын өчен, причинить аңа авырту, әмма җитәрлек булсын өчен, ул поверила, ул туар, бу күз алдында. Уеннар вакытында тәмамланды.
  
  
  — Проснись һәм поторопись бераз, — гына диде ул. 'Мин җитди. Ә ничек турында теге ике кеше монда: Осман һәм Миньон? Син беләсеңме, алар турында? Алар биредә даими эшли? Алар күптән инде монда?
  
  
  Баронесса потерла янәшә һәм укоризненно књрсђтте аңа. — Сиңа да булырга кирәк шул грубым хәзер, кадерле! Ул чакта барысы да тәртиптә. Миньон гына дип килдем. Мин дә беренче тапкыр увидела аны. Аннет, даими кыз графини, урнашкан, аның белән Парижда. Соңгы хатында, ул, мин алды күпмедер вакыт элек нче графини, ул упомянула, дип наняла Миньон.
  
  
  — Ә Осман? Ул толстый? Ул тоела миңа странным джентльменом, аның монда бернинди встретишь.
  
  
  'Мөмкин. Шундый тәэсир калдыра, ул производил бүген күпчелек кешеләр. Ә бит ул хезмәт итә, монда гасырлар буе. Ул күпкә өлкәнрәк караганда күренә. Ул инде иде, монда мин беренче тапкыр килдем бу виллу Лимбо.
  
  
  Аның голосе иде сәер нерешительность, һәм ул смотрела аңа. Бу тиз темнеющих яшел сумерках ул түгел иде, артык белым пятном аның янәшәсендә. Нигы карар бераз поднажать. Нәрсә иде, алай түгел. Бәлки, моның белән бәйле иде аның заданием, ә бәлки, юк. Яхшырак булыр иде, ул бу таныдым.
  
  
  «Минемчә, сез нәрсә умалчиваете турында графине һәм Османе», — диде ул. 'Мин ышанам. Мин уйлыйм, сиңа яхшырак әйтә бу миңа.
  
  
  Ул озак молчала. Аннары ул диде: — Мин идем предпочла эшләмисең, Никки. Ул юк, безгә бернинди катнашы юк. Алай ук түгел. Бу, шулай ук, юк берни уртак белән Максом Рейдером яки безнең заданием. Бирәм сезгә әйтү.
  
  
  «Мин хөкем итәчәкмен, бу хакта. Рассказывай.' Аның тавышы иде суров. — Бу-приказ, баронесса!
  
  
  Ул тирән вздохнула. 'Бик яхшы. Мин... Мин танышкан белән графиней борын-борын заманда, кайчан булды һәм тагын бик молода. Миңа ул чакта юк иде әле егерме. Ул полюбила мине һәм мин привыкла бу аның странной привязанности, мин дә полюбила аны. Ул бик игелек миңа, һәм мин отчаянно нуждался бу сочувствии. Мин испытала күп яхшы, үз тормышы.
  
  
  "Нәрсәдә иде странной?"
  
  
  Тагын озак молчание.
  
  
  Аннары: «Ул... ул яратмый, ир-атлар. Аңа хатын-кызлар ошый.
  
  
  — Син ясарга тиеш күздә тотып, ул лесбиянка, — диде Нигы.
  
  
  'Әйе.'
  
  
  Ә соңыннан ул алды сине үз канаты астына ала? Син күченеп аңа? Монда, бу вилле?
  
  
  Баронесса генә шевельнулась караңгыда. Зажглась спичка, ул закурила сигарету. Бу желтом яктылыгында аның күзләренә караган турыдан-туры аңа.
  
  
  'Әйе. Без яшәдек, бергә бу вилле. Әмма бик кыска гына итеп. Аннары мин китте. Мин... юк минем мондый склонности. Син бит үзе дә бу аңлыйсың, Никки, соң, без әле генә бергә эшләдек?
  
  
  «Сиңа кирәк түгел, оправдываться китергәнегез, — диде ул. «Сезнең сексуальная тормыш мине кызыксындырмый. Мин гади пытаюсь карарга эше төрлесеннән.
  
  
  — Тик бу вилле юк ачарга, Никки. Без графиней аерылыштык дусларым. Ничек сез беләсезме, мин алам файдаланырга әлеге виллой, кайчан захочу, минем иң монда бик күп әйберләр. Мин кайтам, монда вакыт-вакыт. Ә бүген иртән, әлегә без булдык, бегах, мин кинәт уйлап куйдым бу хакта йортында. Әгәр мин моның түгел сделала Рейдер яки полиция инде алырлар иде безнең тоту.
  
  
  Аның тон иде, бераз аның кинәт.
  
  
  — Яхшы, — диде Нигы. — Мин алам, моның белән килешергә. Һәрхәлдә белән күпчелек өлеше. Тик мин әле аңлыйм, моның Османа. Нигәдер ул миңа ошамый.
  
  
  Ул бераз исе китте ишетеп, аның көлү. — Калса, мин беләм нигә. Син беренче чын ир-ат — ә син ир-ат, Никки, — ул шулай реагирует бу Османа. Син генә әле аңладым: ул — евнух.
  
  
  Менә бу иде! Бу объясняло пронзительный тавышы, тучность һәм подобострастные манеры. Нигы Картер элек тә күргәнем булмады кастратов, әмма бу борын-борын заманда, кайчан ул бик задании Африкада; алар барысы да малайлар. Ул көтмәгән идем табарга өлкән евнуха бу маленьком утрау шул Женевском күлендә.
  
  
  «Әйе, болар барысы да яңгырый правдоподобно», — дип таныды ул. «Әгәр сез беләсезме бу турында графине, бу ия ниндидер сәер мәгънәсе».
  
  
  "Ул иде гүзәл слуга өчен аңа," диде баронесса. «Ул терпеть алмый ир-атлар белән янәшә үз. Осман түгел ир-ат. Шулай булгач, ул идеаль слуга һәм каравылчы. Өчен графини!
  
  
  — Әйдәгез турында сөйләшәбез бу графине... — Нигы закурил. — Бармы, ичмасам, малейший шанс, дип ул булырга мөмкин күпмедер мөнәсәбәте Максу Рейдеру? Яки к Хондо? Бармы ихтималы Рейдер белә бу турыда виллу?
  
  
  Баронесса хрипло рассмеялась. — Мөмкин түгел... һәрхәлдә, беренче мөмкин түгел. Графиня беркайчан да булган иде берни дә, гомуми сәясәт белән яки насилием; һәм кемгәдер кебек Макса Рейдера ул иде плюнула. Ул һәрвакыт держалась читтә барлыгы Никки. Өчен, чыннан да, аңларга, аны, сез белергә тиеш аны. Барысы да аның тормышы вращалось тирәли музыка. Сез аңларга тиеш иде бөек пианисткой. Ә хәзер ул бары гадәти старушка белән подагрическими куллары белән, ул яши, Парижда һәм еш кына, уйлый, турында узган. Хәзер аңа ерак өчен алтмыш; аңа иде өчен илле, кайчан ул, мин... каршы алды аны».
  
  
  Нигы Картер искә төшерде, уй-фикерләре, экрандагы өчен спящей кыз кунакханәсе - «Люкс» шулай иртән. Беренче карашка ул выглядела яшь, бик яшь. Ләкин әгәр сез игътибар белән карагыз морщины аның йөзендә, аңлыйсыздыр, дип ул бик күп авырлыклар һәм страдала. Һәрхәлдә, ул, күрәсең, хаклы турында беренче. Бу кыз бик үзенчәлекле.
  
  
  Ул үзенең канәгать булуын графиней. — Ә сез ничек уйлыйсыз алыр иде микән Макс Рейдер артыгын да ачыкларга сәләтле һәм бу виллу? Булыр иде бу, бәлки? Үзендә булырга тиеш бер оешма. Кешеләр, ворвавшиеся отель "Люкс" бүген иртән иде наняты аларга. Бу булырга тиеш. У Хондо алмый, мондый оештыру, һәрхәлдә, Женевада. Бу егет һәм кызлар иде нче Рейдера, һәм алар эзләделәр тешләре Хондо».
  
  
  Соңгы фразе аңа килгән башын нечто шундый, - дип аңа бер дә ошамаган. Әгәр кешеләр Рейдера эзләделәр тешләре Сикоку Хондо, бу иде означать гына булса да Хондо-диде Рейдеру, анда ул спрятал свой кусок француз ачкыч. Ә аннары нидер башланып китми шулай. Хондо доверял Максу Рейдеру түгел, күбрәк Рейдер доверял Хондо. Нигы алмады күз алдына китерү Хондо килер моның белән француз ключом, әлегә ул Рейдер түгел булып чыкты бергә банкта. Ягъни гына таныштырганнан соң, ул кабул мөмкин булган барлык саклык чараларын үземне яклап! Юк... нидер булмаса да. Буенча дәрәҗәдә үсеш вакыйгалар нидер иде, бөтенләй алай түгел. Әмма Нигы әлегә выбросил бу баштан.
  
  
  «Минемчә, Макс Рейдер ала белергә бу хакта зөя утрау һәм вилле » , — диде кыз. — Тик мин әле аңлыйм кебек. Әмма барысы да булырга мөмкин. Бигрәк тә бу безумной һөнәре.
  
  
  Нигы наклонился һәм кыскача поцеловал аның иреннәре.
  
  
  'Ярый. Без, онытмабыз бу хакта вакытында. Хәтта әгәр Рейдер белә, без монда, ул барыбер аз хәзер нәрсә эшли ала. Ул бәйле һәм белә бу. Миндә дә бар, кайбер-дип, аңа кирәк, һәм ул тапканчы рисковать өчен минем белән нидер булды, әлегә аңа бу җайлы булачак. Димәк, бу булырга тиеш эшләнгән хәлдә, ул аны контрольдә тотарга мөмкин булсын өчен, ул ала алырга дип, эзли, кадәр, моннан тыш, мин ничек умру.
  
  
  Баронесса кыскача коснулась аның кулы. — Кирәк түгел, Никки! Зинһар, түгел әйт шулай!
  
  
  Нигы авыллары янында бүгенге надувной матрас. Хәзер иде инде бөтенләй караңгы, ничек теплице дә, тышкы якта. Сентябрьской төнлә урамда иде бераз прохладно, әмма оранжерее арасында экзотик чәчәкләр һәм агачлар, спящих кошлар һәм чучела пантеры, царило ласкающее җылы тропик төн. Исе тән кызлар, ул хәзерге иде удовлетворен, күр ноздри N3. Бу бик күңелле тәҗрибәсе, ул беркайчан да забудет.
  
  
  «Мин тагын күп нәрсәләр турында белергә телим сезнең белән Максом Рейдером турында сезнең эш штутгарт, бонн», — диде ул. «Әйберләр, мин, һичшиксез, белергә тиеш. Әйберләр идем, инде таныш булса, бүген иртән без башладылар дөрес кермәгән юллары.
  
  
  — Сиңа түгел тиеш иделәр накачивать мине наркотиклар, — сызып ќибђргђндђ ул. Ул үткәргән губами аның щеке.
  
  
  «Барлык хаталар эшлиләр, — диде Нигы. Ул бирде, аңа шул ук сорау, - дип һәм Хоуку радио, шуның белән иртән. Хоук велел аңа мөрәҗәгать итәргә бу уңайдан турыдан-туры к баронессе.
  
  
  «Ни өчен син бердәнбер, кем белә, ничек Рейдер күренә хәзер, соң, ничек үзгәртте үз йөзе? Каян сез беләсезме, ул шөгыльләнгән пластической хирургией?
  
  
  — Мөгаен, — диде баронесса фон Штадт, — миңа кирәк башларга башыннан. Мин булырмын сњзен кыска тотты. Бу штутгарт, бонн, мине өйрәттеләр лаконично докладывать. Башлыйк, моннан тыш, мин туган...
  
  
  «Прекрати бу чын сафсата».
  
  
  — Бу чепуха, Никки. Шунда ук расскажу бераз үзе турында, берочтан һәм барысы да калганын. Әйтик, сезгә җиңелрәк булачак мине аңларга. Мәсәлән: ни өчен мин эшлим штутгарт, бонн, хђер, бу мића ошамый. Әгәр син узнаешь турында миңа күбрәк булырга мөмкин, син тотасың, миңа күбрәк ышанырга. Син әле бөтенләй бу нишлисең.
  
  
  — Мин сиңа ышанам, — кыскача диде Нигы. — Мин нибары иң осторожный парень на свете. Продолжай.'
  
  
  'Ярый. Әйтик мин казан шәһәрендә туа. Минем әти иде граф фон Штадт, бу бик иске дворянский нәселе Көнчыгыш Пруссия. Минем әнисе иде англичанкой; алар танышкан, кайчан Паппи эшләгән илчелегендә Германия Лондонда..
  
  
  — Элспет? Мин уйладым, бу исем английское.
  
  
  'Әйе. Шулай исеме минем инглиз телендә ђбине. Тик бу мөһим түгел. Идем эләгә иң нокта, хәтерлисеңме?
  
  
  'Извиняюсь.'
  
  
  «Алар повесили әтиемнең; син әле фотография минем медальоне. Алар заставили мине карарга».
  
  
  Хәтта Киллмастера ала заболеть корсагы. Бу хәлләр хәзер. «Мин хәтта белми, дип нацисты сәләтле шундый!»
  
  
  «Сез алмыйсыз, берни дә уйлап табарга, ни, алар алмассызмы ясарга. Миңа карарга туры килде, ничек вешают әтиемнең... әтиемнең. Миңа ул чакта ун ел. Минем әнисе иде мертва, әмма алар килгән өчен, минем өчен, мин бар иде бу казни. Бу булырга тиеш дәрес... Мин белергә тиеш иде, дип кайчагында белән дошман Рейха . Кирәк микән сөйләргә сезгә кем килде алырга мине, отвезти өчен җәзасы, ә аннары отвезти кире к тетке?
  
  
  — Макс Рейдер?
  
  
  'Нәкъ шулай. Ул чакта якыннарына башка Гитлер. Сез аңлыйсыздыр, хәзер, мин моңа беркайчан да простила һәм онытмады? Миңа еш кына снятся кошмары, мин аларда күрәм әтием кебек эленеп тора бу проволке бу агонии һәм акрын задыхается. Әгәр бу мөмкин, Никки, мин булырмын бик шат үзе ачыкларга Рейдером.
  
  
  Салкын хисе пробежало аның позвоночнику. Бу аның матур тире иде гади оболочкой поверх булды һәм боздан.
  
  
  "Мин алмыйм ышандыру сезгә бу," - диде ул. «Әгәр бар кирәклеген үтерергә, мин, гадәттә, бу делаю үзе. Продолжай.'
  
  
  — Мин хәтта теләмим турында уйланырга, мин сиңа хәзер әйтәм. Кайчан сугыш бетте, миндә калды бары минем иске туганы. Миңа иде нибары ун яшь булганда ул вафат булды. Моңа кадәр без шактый дәрәҗәдә выживали; һәм дә инде начар, чөнки йортында минем апам расквартировались америка офицерлар. Алар добры безгә. Кайбер, — әче рассмеялась баронесса, — кайберләре хәтта булырга омтылды, минем белән артык добры. Асылда мин түгел иде яшь кыз булса да, выглядела шулай. Мин повзрослела бер минут: бу, теге минут, үлеп әтием, висящий бу струне. Шуңа күрә, кайчан минем туганы вафат була һәм хөкүмәт поместило мине приютка, мин сбежала».
  
  
  — Ләкин бит синдә мөгаен иде, кемдер, — диде Нигы. — Дуслар, сезнең әтисе, туганнары, сезнең әниләр Англия, туганнары Пруссия?
  
  
  "Минем беркемне дә булмады!" - Кончик, аны тәмәке светился караңгыда аның янәшәсендә. Нигы дип уйладым турында рубиновых күз алдында юлбарыс өчен алар гнался. Ни добивался һәм Макс Рейдер. Макс Рейдер: Шакал. Шакал бу ауда бу юлбарыс.
  
  
  — Син ничек исән калган? Ул белә идем җавап, ләкин сезгә өчен, ул дәвам итә сөйләргә. Ул әле маташа уличить аның во лжи. Әлегә кадәр тоелды барысы да тәртиптә.
  
  
  Баронесса прижалась к телу Ника. Ул тойдым, чөнки ул пожала җыерып. «Ничек исән калырга бу оккупированном шәһәрдә? Мин тиресен шул ук, дип калган. Мин бралась өчен теләсә нинди эшне, аны җебе алырга: торговала бу кара базарда эшләдем кабаре. Мин... мин, аларны сатып, акча эшләде әйберләр! Аның тавышы сорвался. - "Үз-үзен шул исәптән!"
  
  
  Кинәт ул повернулась аңа һәм аңа аның объятиях. «Никки, турында, Никки! Әгәр белсәгез, күпме ир-минем иде! Гади коточкыч! Ул башыннан тихонько еларга керешђ. Нигы прижал аның үзенә һәм поцеловал бу щеку; ул татып карады тоз, аның слез. Бу булды бер изге очрак аның тормышында, ул үзен начар хис итә дә үз тарелке.
  
  
  Аша мгновение ул отпустила аның. 'Извиняюсь. Мин глупа. Рөхсәт итегез, миңа дәвам итәргә. Мин исән кала. Хәтта баронесса тиеш дип ягъни. Мин исән кала. Һәм мин бер мгновение түгел забывала Макса Рейдера!
  
  
  — Аңлыйм, — диде тыныч кына Нигы. «Сөйлә миңа бу хакта ублюдке. Ни өчен түгел, аны повесили соң сугыш?
  
  
  «Аңа ышануы бәхет елмайды. Минемчә, дьявол заботится турында балаларың. Рейдера кхрныћ өчен хәрбиләр җинаять... һәм оправдали».
  
  
  «Ни гаҗәп».
  
  
  'Әйе. Мин үзем дә башта алмадым бу поверить. Әмма бу правдой. Берсе шаһитлар бирде ялган күрсәтмә бирелде, һәм Рейдер иде освобожден. Әмма бу-дигән сүз түгел ул онытылмады. Түгел, минем дә западногерманской разведкой. Ул оеша тирәсендә иске ядра абвера .
  
  
  'Мин беләм.' Нигы яхшы осведомлен турында чагыштырмача яшь, әмма превосходной западногерманской разведкада.
  
  
  Баронесса вздохнула. «Мин бик ярсыган, кайчан Рейдер увернулся нче җәза. Минем иде билгеле бәйле, һәм нәтиҗәдә мин киле эшләргә разведку. Бу эш өчен полставки, аңлыйсызмы? Минем иде һәм башка эшләр. Әмма минем эш эзләү облегчала миңа күзәтү Максом Рейдером. Алмадым күзәтеп, аларга вакыт бу булыр иде буш тратой времени. Ул ышанычсыз, бик акрын гына изображал якынча гражданин һәм яхшы немца».
  
  
  Нигы дип.
  
  
  — Ул алып барды, үзен сдержанно, шулай түгелме?
  
  
  — Мин белмим, моның выражения, тик бу да тумаган. Рейдер поселился бу Гамбурге. Анда аның эш һәм йорт берсендә шәһәр читен. Еллар буе ул берни дә сикергәли. Вакыт-вакыт мин бардым анда Гамбург, карау өчен, ничек бар эше. Аннары мин присматривала өчен аның йорты һәм замечал, ул приходил өйгә кайчан уходил. Мин иде дип ышанам кайчан да булса застану аның өчен нәрсә дә булса, өчен, дип, аның булачак җәзага тарта. Нәрсә өчен аны хәтта атарга мөмкин».
  
  
  — Бу дөрес түгел, — диде Нигы. «Бу начар эш буларак, ди иде минем босс. Иртәме-соңмы ул, өчен алар күзәтә, заметит, - дип артыннан күзәтә. Бигрәк тә, килгәч, бер үк кеше күзәтүләр алып бара. Бу булырга тиеш төрлелек.
  
  
  'Мөмкин. Тик мин генә любитель. Сез аңларга тиеш, мин тиресен бу буш. Хезмәте, анда мин эшләгән онытмады Рейдера, тик моңа кадәр аңа каршы түгел иде әле бернинди подозрений. Бу-профессионаллар. Алар белән бөтенләй буенча-деловому.
  
  
  Минем өчен болар барысы да шәхси: мин аны ненавидела! Турында, ничек мин аны ненавидела!
  
  
  "Мин күз алдына да китерә алам, бу" диде Нигы. «Күрдем медальон».
  
  
  'Әйе. Шуңа күрә аласыз аңлау. Алаймы, мин, ниһаять, кайбер обнаружила. Якынча ярты ел элек мин иде Гамбурге. Гадәттәгечә, мин киле өйгә Макса Рейдера. Ул китеп барган. Ул рильск үзенең йорты һәм китеп барган. Мин бөтенләй иде гаҗәпләнгән һәм явыз. Мин тикшерде барлык мөмкинлекләр, әмма берни дә таптым. Макс Рейдер кебек, эзсез юкка чыга; иң мөһим момент. Шаһит - лжесвидетель судта, умирал уйлаган әйтергә дөреслекне; вакыты, күрсәтелгән законда сроклары турында ел буенча хәрби преступлениям түгел, саклап калдык, ә озайтты. Мин тагын киле күзәтергә, аның йорты, чөнки хәзер барысы да бу түгел иде дәвам озак. Әмма икән кошы улетела».
  
  
  Өчен Ника күбрәк кусочков головоломки складывались үз урыннарына буенча дәрәҗәдә моннан тыш, ул ничек базарбай хикәя баронессы. Hава бу Макса Рейдера росло. Ул, әлбәттә, моны тоймадым. Мөгаен, ул билгеләп үткәнчә, аның артыннан күзәтә. Әмма кадәр чыгу төрмә Сикоку Хондо аз дигән иде ясарга. У Хондо иде икенче яртысы француз ачкыч. Шулай булгач, hава басымы акрын һәм неумолимо возрастало, әлегә взорвалась бомба. Һәм менә бомба взорвалась! Бу мрачном полумраке Нигы посмотрел аска таба, бу внутреннюю якка үзенең локтя, анда ул һаман иде смутно разглядеть маленькую отметину AX. Күп белдерње алдыннан моңа, шулай ук эшләр күп иде терпеливо эш башкарылды за кулисами, күп кешеләр үткәрделәр, шулай ук күп еллар, экрандагы артыннан үтәп, җир эшен тыныч һәм көтмичә. Һәм хәзер AX нанесет үлем удар!
  
  
  Мизгелдә ул көттем, дип баронесса дәвам итәчәк үзенең хикәя, Нигы Картер аңладым, бу иде берсе булган әйберләрнең, алар, әгәр дә сез бары карагыз һәм интерпретируете подсказки поверхностно аласыз сбиться белән юллары... Хоук түгел сөйләде, аңа барлыгы турында операция Тигр. Бу иде нечто күбрәк; күпкә күбрәк. Әмма бу иде Хоук. Ул сезгә нәрсә, аның фикеренчә, сез белергә тиеш. Әллә өчен бу имело әһәмияткә ия. У Ника иде бирем, һәм ул булырга тиеш иде, аны үтәргә. Болар барысы да, - дип имело әһәмияткә ия.
  
  
  Нигы дип сорады: «Ә ничек сез ул чагында таптык, аның белән яңа зат?»
  
  
  Баронесса шау-гөр килеп һәм салкын рассмеялась. «Ул китеп барган. Ул да түгел, рильск үз йорты кебек миңа", - диделәр. Әгәр аны кисәтеп минем шпион, димәк, ул һәм аның предал. Ул гади башкарды төре, дип рильск йорты һәм китеп барган. Ул үзгәртте үз йөзе, ә аннан кайткан кебек яңа йорт хуҗасы».
  
  
  — Красавчик, — дип таныды Нигы. «Ул рильск үз йортын үзенә. Макс Рейдер юкка чыга, һәм кемдер переезжает аның йорты һәм гади забирает аны анда аның калдырды Макс Рейдер. Аны ничек русныкы дип атаулары, кайчан кайта?
  
  
  «Будденбаум. Карл Будденбаум. Ул уйнады бу рольне бик менделәр. Ул, янәсе, авыру иде. Югары кан басымы ќайга салына. Күршеләрегезгә ул түгел дә комачауламаган. Барлык продуктлар доставляли кадәр ишекләр. Ул беркайчан да өеннән чыкмаган, мәгәр төнлә барганда, кайвакыт чыкмаган бит».
  
  
  «Әлбәттә, бу вакыт эчендә аның йөзе зажило».
  
  
  'Әйе. Мин аңладым, бу, аннары гына. Тик йөрәктән генә сөйләү сезгә, ничек белдем, бу иде ул. Бу булмасын өчен ни дә булса бер, ә сәбәпле, бик күп вак-төяк эшләр. Ул минем иде, болай озак књзђтње астында шулай озак, мин аның артыннан шпионила, дип белсђм, аның барлык үзенчәлекләрен һәм гадәтләр. Ничек ул наклонялся, ничек чесал өчен ухом яки тер подбородок. Ничек ул торды һәм бардым. Һәм бу гадәтләр предали аның. Макс Рейдер кайвакыт эшләгән бакчасында. Мин еш кына наблюдала өчен аның бинокль бер бүлмә, аны студиясе неподалеку. Бу минем соңгы көне Гамбурге булганын күреп алды Райдер юкка чыкты, мин кабат әйләнеп кайтты аның йорт карарга.
  
  
  Мин молилась өчен, ул кайчан да булса әйләнеп кайта.
  
  
  Райдер кайтмый. Ул беркайчан да уезжал. Мин игътибар иткән кеше, называвшего үзен Карл Будденбаумом, ул эшләгән бакчасында. Кинәт мин аңладым, бу иде Макс Райдер. Икенче көнне мин проследила артыннан, әлегә ул барды — шәһәр булырга тиеш, беренче тапкыр берничә атна булганда ул чыкты өчен ишек. Утырдым ук алдында автобуста. Ул чакта мин аны яхшылап разглядела.
  
  
  — Ә ул сине, — диде Нигы.
  
  
  «Ул гына да түгел, обращал миңа игътибар. Һәм алар бик яхшы эшләделәр өстендә аның зат — кем иде бу ни сикергәли. Аның үз әнисе танымый иде аның.
  
  
  — Тик син беләсең, — барлык кешеләр на свете син генә!
  
  
  'Әйе. Бары мин генә.'
  
  
  — Минем уйлавымча, ул моны белә, — диде Нигы. — Минемчә, җаным баронесса, дип без бик яхшы сезнең турында кайгыртырга. Әлегә Макс Райдер түгел, үләргә тиеш. Минемчә, әгәр бу эш түгел закрутилось, син булыр иде инде мертва. Сезгә бәхет елмайды. Хондо чыккан төрмә Токиода һәм китте Женеву. Бу Макса Райдера күрсәттеләр всевозможное басымы. Ул тагын өлгермәдем, сине үтерергә. Ул омтыла похитить бу алтын юлбарыс һәм убежать. Белән тигром һәм яңа зат-ул булыр, ул үзен имин. Хондо бар, яки булган сәбәпле, япония коммунистами. Бәлки, Райдер сезгә качып китәргә өчен тимер юллары занавесом. Әмма ул алмый позволить үзе ялгышырга да. Ә син, детка, аның иң зур хата.
  
  
  'Мин беләм бу.' - Ул прижалась аңа. Аның гладкая җылы тире, хәзер инде коры, янә воспламенила Ника. Ул торып басты һәм обнял аны. Ул прижалась аңа, аны каты күкрәгенә тыгыз прижались аны обнаженному торсу.
  
  
  — Юк, — диде Нигы. 'Түгел хәзер. Эш булырга тиеш эшләнгән. Яхшырак бар үз бүлмәсен. Запри ишек. Увидимся иртән. Бездә булачак киеренке көне.
  
  
  Баронесса вздохнула. — Әгәр сез вооружены — тик анда минем корал? Аламмы алырга, аны кире?
  
  
  — Иртәгә иртән сөйләшербез, — Нигы. — Пойдем, мин провожу сине марлон бүлмә.
  
  
  
  — Ләкин бөтен бу ризык! Мин голодна. Ә шәраб - без аның хәтта кулланып караган. Бу матур шәраб - у графини яхшы баз. Бу вин Бона.
  
  
  'Матур.' Нигы ул арада к корзине белән төшке аш һәм достал бер суыткыч бер шешә шәраб. 'Выпей бу. Үз бүлмәсендә һәм запертой дверью. Ул чакта бар, йокларга һәм борчылма. Мин янәшә генә.
  
  
  Яктысында зажигалки Ника ул надевала үз маленькое алтын бикини һәм коену халат. Ул кайчан наклонилась, аның идеаль күкрәк ераклыкка күченеп восхитительный њзе аклы-каралы этюд. Нигы мельком күрдем кечкенә өчпочмак медового төстә һәм аңладым, - дип ул обесцвечивала чәч. На темном җәһәттән, узган тусклом свете ул янә выглядела бик яшь.
  
  
  Һәм янә, ул тойдым, ничек бу сәер наз аңа күтәрелми калмый аның.
  
  
  Аның ишекләре әйтте: — Син бөтенләй, дип ышанам узнаешь Макса Рейдера килгәч, күрерсең аны? Без аны күрәчәкбез?
  
  
  "Мин нәрсә беләм аны," - яростно диде ул. "Булса да, ул лежал бу кабер!"
  
  
  Нигы поцеловал, аны төн. — Ышаныйк, — диде ул, — без аны поймаем.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 8
  
  
  
  
  Тугыз сәгать Вилла Лимбо погрузилась бу тирән йокы. Һәрхәлдә, шулай тоелды. Нигы гына булды рисковать уйлаган подождать кадәр полуночи керткәнче отправиться юлга. Ул арада аның күп эшләр.
  
  
  Ул янә вынул кусок француз ачкыч һәм положил аны пакетка, напоминающий кисет өчен тәмәке. Ул засунул аның өчен резинку трусов. Хьюго дә алды анда урын алды. Берсе үзенең чемодана күн носорога Нигы достал кечкенә тиски белән стальным өслекле һәм плоскогубцы. Ул аларга тиски берсе ножек түшәк, выудил берсе чемодана кечкенә пистолетын баронессы һәм принялся өчен рәхмәт. Ул эшен тәмамлый зур түгел, чүкеч һәм положил инструментлар һәм миниатюрный пистолетын кире чемодан.
  
  
  Нигы запер чемодан һәм включил хђвефле һәм урнаштыру белән слезоточивым газ. Ул посмотрел үз сәгатьләре. Вакыт китәргә.
  
  
  Ул выключил дөньяга үз спальне һәм разложил мендәр һәм простыни бу түшәк шулай, әйтерсең лә, аларга кемдер ята. Аннары, чак дыша, прождал унбиш минут маленьком балкончике белән тимер перилами.
  
  
  Бу двухстах ярдах су арасында виллой һәм материком ала ул күрергә берничә рассеянных огней. Урам фонарьлары, ялгыз йорт һәм якын бер-берсенә төрле төстәге утлары кылган кебек тоелды ярмарочной мәйданы яки нинди дә булса цирком. Вакыт-вакыт җил нес аңа обрывки музыка белән карусели . Аша берничә мгновений музыка прекратилась, ә төсле утлары погасли.
  
  
  Ай иде әле, бөтенләй, тулы һәм вакыт-вакыт скрывалась өчен мчащимися облаками төстә слоновой миңнегәрәй. Һавада витала свежесть иртә көз. Нигы башка көч проскользнул яныннан иске лианы әзерлек төркемендә олеандров астында балконом. Менделәр передвигаясь, ул проскользнул бу лунном яктылыгында буенча ачык участогы луга һәм простоял тагын биш минут, прислушиваясь арасында темных нарат. Шушыннан ул наблюдал өчен виллой. Гына кухняда горела бердәнбер лампасы сәгатенә. Моннан тыш, бөтен җирдә караңгы иде. Мөгаен, — һәм Нигы дип елмайды караңгыда, — ихтимал, Миньон Франшетт спала һәм видела үз похотливые сны, ә толстый Осман храпел дип исенә төшерә һәм үз мужественность, аны ул күптән югалткан. Һәм бер Ходайга мәгълүм иде татарлык бар баронессы!
  
  
  Нигы минем янга килеп, янына агач лестнице, әйдәп баручы янына кечкенә генә гавани. Ул двигался, ничек призрак, прыгая нче агачтан к уздырылган биклђп, әлегә несущиеся болыт скроют көмеш луну.
  
  
  Гавань иде пуста, ничек ул көтмәгән идем. Алюминиевый скиф иде прикован чылбыр һәм вакыт-вакыт натыкался өчен причал, аның янына иде пришвартован.
  
  
  Нигы Картер йомшак скользнул суга. Шунда иде теплее караганда наверху. Ул пригнулся, держа наготове полиэтилен пакет һәм кусок веревки.
  
  
  Ярдәмендә үз йоге һәм дыхательным упражнениям Нигы алмас калырга су астында якынча дүрт минут. Ул белә иде гына бер кеше торган иде продержаться озаграк — җирле ныряльщика өчен жемчугом белән алар ул бервакыт столкнулся вакытында командировкалар љчен кайдадыр Тихом океанда.
  
  
  Аңа кирәк кимендә ике минут өчен ышанычлы прикрепить пакетка к аскы өлешендә төзелеш урманнар. Аннан өч метр түбәнрәк су глади Женевского күл. Макс Рейдер тиеш иде дђ табарга, аны анда!
  
  
  Нигы янә всплыл өстенә чыга гына тирән вздохнул, кайчан күрдем бу. Сигнальная лампасы сәгатенә. Белән материка утрау-бу быстром темпе посылались камап. Лампасы сәгатенә кокетливо мигала бу төн. Белән носом турыдан-туры су өстендә, Нигы тыныч кына ышанычсыз өчен причал һәм переводил азбуку Морзе.
  
  
  Кем подавал сигнал кулланды чын сигнальную лампу түгел, ә фонарь, әйберләр өчен билбау. Нокталар һәм тире бардык отточенным, плавным потоком.
  
  
  
  КАРТЕР МОНДА?
  
  
  
  Әйе, пробормотал Нигы үзенә астында нос. Мин чыннан да монда! Һәм мин менә сине принимаю. Ул бесшумно выбрался судан, аның күзләренә караган бу темную скалу аның өстендә. Бу теләсә кайсы минутта ала...
  
  
  Менә җавап сигнал. Бер кечкенә генә рощицы бу скале якын турыдан-туры аның өстендә якты око башы мигать кире бу материк. Нигы тукталды у подножия баскычлар өчен расшифровать хәбәр. Кем иде анда юк иде, ул түгел иде, шулай искусен, ничек сигнальщик бу материке. Аның хәбәр, тик бик кыска һәм ясным.
  
  
  
  ӘЙЕ
  
  
  
  Табигатькә кыскача тәнәфес, аннары ягына ярлары мелькнул вопросительный билгесе.
  
  
  Нигы взлетел буенча агач лестнице, аның босые аяклары түгел издавали бер тавыш. Поднявшись наверх, ул тиз соображал. Димәк, алар беләләр кем мин һәм мин яши. Һәрхәлдә, бар ул, кем белә, кыямәт, дип сигналит, теге кустах. Әмма ул бөтенләй белми, дип, минем белән эшләргә. Аңа кирәк инструкция. Кайчан ул якын наверху баскычлар, ул вытащил Хьюго. Сигнальная лампасы сәгатенә бу материке янә эшли башлады.
  
  
  
  КАЛДЫРЫРГА ПОКОЕ
  
  
  
  Нигы көттем соңгы хәбәрләр. Ул сөргендә метрда унбиш ел куста, анда таба связист. Ала ул позволить үзе көтәсе. Тегесе кем иде шул кусте, кайтарылачак виллу, аны көтә күңелле сюрприз. Нигы мрачно рассмеялся, кайчан нажал төймәгә Хьюго һәм ишетә, ничек сверкнуло крошечное смертоносное лезвие.
  
  
  Лампасы сәгатенә бу материке янә замигала: Ждите яңа күрсәтмәләр .
  
  
  Связист бу кустах дип җавап бирде Р хәрефе
  
  
  Халыкара билгесе өчен АҢЛАДЫМ.
  
  
  Билгесе ябылу килде, икенче яктан.
  
  
  Бу кустах зашевелилось. Нигы удалился бу иң темную шәүлә булды көтәргә. Ул тойдым тамчы пота на лбу. Бу салкын төн, һәм ул курыкмадым замерзнуть. Аннары ул аңладым, нигә шулай бик нык вспотел. - хәтта Киллмастеру ќирђнгеч протыкать пычак белән бу мягкую тирене котылу өчен шулай күңелле пахло һәм ул аның воспользовался нибары берничә тапкыр. сәгать целовал һәм ласкал иде.
  
  
  Ай выскользнула аркасында облаков. Связист чыккан куста һәм хәзер барды, шул ярком яктылыгында луны. Нигы ясаган тагын бер вдох, һәм хисе зур җиңеләйтү нахлынуло аңа. Бу иде Осман. Бу иде ул толстый евнух. Нику кирәк булмаячак убивать хатын-кызлар. Осман ковылял буенча лужайке. Катламнары аны май задрожали, һәм ул барлык иде әле одет кебек үк, элек. Бу опухшей кулымда ул тотты да авыр тартмага сигнальной лампалар. Нигы чыкты күләгәдән.
  
  
  — Осман, миңа кирәк, синең белән сөйләшергә, — җайлап диде ул.
  
  
  Евнух повернулся белән поразительной тизлек. Ул уронил сигнальную лампу, һәм аның кул полезла бу карман бу нелепой альпинистской куртка. Кешедә кабат барлыкка килде, пычак. Озын клинок злобно блестел бу лунном свете. Бу иде башка Осман. Хәзер аңа берни дә булмады артык подобострастного, берни дә услужливого. Бу крошечных глазках, тулысынча залитых жиром, горел дикий уты.
  
  
  — Димәк, сез шпионите өчен минем, мистер Уайт. Картер? Һа-һа, бәлки, мин бик җитәрлек түгел сак. Тик мин дип уйлаган идем, мин бик ышанам үткәреп, шул вакыт объятиях бу шлюхи, син укымасаң, ял итәргә, дип, син поспишь. Бу да күңелле, мистер. Картер. Бу миңа бөтенләй ошамый!
  
  
  Тавышы евнуха звучал аша төн ничек пронзительный свистящий свист. Толстяк тотты пычак ук, үз алдыгызга, ничек меч, башлады кружить тирәсендә Ника.
  
  
  Нигы повернулся каршы сәгать атучылары, Хьюго әзер. Ул инде тәшкил иткән үз планы. Ул башлады диярлек сизелмичә дә пятиться, отступая к крае обрыва. Шунда иде поляна, анда лужайка башка агач һәм кустов подходила турыдан-туры мөрәҗәгать обрыву.
  
  
  Осман башлады файдаланырга үзенең очевидное өстенлеге. Ул күбрәк түгел вращался тирәсендә Ника, ә акрын двигался бер яктан бу якка, даими удерживая үзенең зур гәүдәсе арасында Ником һәм виллой, подталкивая Ника к крае скалы. Нәкъ менә нәрсәләр Нигы теләгән башкарды.
  
  
  Беренче тапкыр башыннан ножевой дуэли Нигы нидер әйтте. — Син хаклы, Осман. Бу чыннан да бик рәхәт түгел, синең өчен. Әгәр син мине убьешь, синең өчен барысы да тагын да начаррак булачак. Рейдер әле тели минем үлем. Миндә дә бар, кайбер-дип, ул тели алырга! Ул игътибар белән посмотрел бу зат толстяку.
  
  
  Осман нахмурился. Әлегә ул та, теснить Ника к крае пропасти, аның йөзендә барлыкка килде обеспокоенное көнгә табалар.
  
  
  — Әгәр син мине түгел убьешь, — дип ухмылкой диде Нигы, — мин сине олактырачакмын! Күрәсең, син затруднительном хәле, толстяк. Хәтта әгәр син выиграешь, син проиграешь!
  
  
  Осман выругался. Гаять тиз ул подскочил к Нику һәм попытался пронзить аның кулын пычак. Нигы язды алмас булдырмаска яростного выпада. Шулай итеп, менә нәрсәдә эш, дип уйладым ул, менделәр отскакивая элек, ул теләми мине убивать! Ул омтыла обезоружить мине генә булсын ранить мине. Ул, мөгаен, дип уйлый, чөнки аның авырлыгы барысын да эшләячәк калганы. Һәм бу бик мөмкин, угрюмо уйладым Нигы. Йөз сиксән килограмм бекона!
  
  
  Осман тукталды. Толстый евнух инде авыр дышал. Ул потряс үз массивными җыерып. Катламнары май свернулись һәм сморщились. Осман сбросил куртку һәм намотал аны сулдан предплечье. Лезвие аның уң кулымда шевелилось, ничек змеиный тел. Белән курткой тирәсендә предплечья, әйтерсең щитом, Осман янә бросился бу көрәш. Ул минем янга килеп, якынрак Нику. — Минемчә, хәзер мин сезне достану, мистер. Картер. Әмма син хаклы - мин теләмим сине убивать. Минем хуҗасы, әлбәттә, бәяләп булыр иде бу. Мин раню сине обезоружу, һәм шул чакта сөйләшербез.
  
  
  Нигы отпрыгнул элек, читтә досягаемости шуннан угрожающего лезвия. Ул ташладым тиз караш элек. Бу ерак түгел. Бәлки, тагын бер егерме метр кадәр крае скалы.
  
  
  Ул башлаган насмехаться өстендә Османом. — Бар шундый кошлар булмаса, йомырка, син, һәрвакыт бар хуҗасы, шулай түгелме? Яки любовница. Сез беркайчан да бываете үзләре башлыгы, шулай түгелме? Әйе, әйе, бераз гына оныткан, ярамый, әлбәттә ия любовницу, чөнки син бит хәтта, ир-ат?
  
  
  Нигы дип өстәде берничә приятных шәрехләр турында сексуаль тормыш Османа, шулкадәр подлой һәм грязной, никадәр ала ул күз алдына китерә.
  
  
  Толстый ублюдок яростно бросился аңа пычак. "Мин шактый ир-ат өчен расправиться синең белән," проревел ул. Ул наклонился һәм бәрде пычак буенча гениталиям Ника. "Мин, көчемнән сине шундый, нинди мин бар!" дип Осман. Бу ярком лунном яктылыгында аның тешләре иде желтыми һәм гнилыми.
  
  
  «Мин закончу сезнең белән, мистер Картер, син күбрәк түгел укымасаң, зур любовником. Бу шлюха баронесса күбрәк булмаячак вздыхать һәм жаждать твоих кочаклашулар. Бер генә хатын-кыз күбрәк беркайчан да алай эшләмәячәк...!
  
  
  Нигы издал дразнящий смешок. — Хәзер, Осман? Мин исе китте! Сез ревнуете!' Сказав бу, ул притворился, дип әйләнми якка өчен Осман дип уйладым, - дип тели кайтырга виллу. Толстяк прыгнул өчен преградить аңа юл. Ул посмотрел аша эчтђге Ника бу крае скалы, һәм аның кечкенә йомшак авызы рассмеялся. Ул плюнул на Ника. «Хәзер син аласың алга барырга кирәк», — диде ул, наслаждаясь үзе. — Сиңа туры киләчәк бер урында таптанырга һәм сражаться ниһаять. Ул чакта без күрербез, кем ир-ат, мистер-Кинг. Картер.
  
  
  Барысы да тагын бер омтылып, ул разозлить аның өчен йогынты ясый, аның тактику һәм техника Нигы диде: «Без булырга тиеш, мондый формаль, толстый ублюдок? Сезгә мәҗбүри түгел дип атарга минем мистером . Мин синең хуҗа - әлегә юк! Бәлки, соңрак, мин отрежу нче сине кусок моның бекона, син сможешь целовать миңа аяклары һәм эндәшергә мине сахибом !
  
  
  Осман күтәрде үзенең разъяренное зат к яркой луне. Толстый ублюдок умолял Аллаһудан ярдәм итәргә аңа уничтожить моның проклятого верблюда!
  
  
  Нигы мрачно ухмыльнулся. Осман, чыннан да, разозлился.
  
  
  Вакыт җитте стимуллаштыру, аны тагын бераз. Башка көч, тизлек белән һәм грацией газель Нигы прыгнул алга. Хьюго юкка чыккан тирән шул жирной плоти. Бер тапкыр, ике, өч тапкыр Нигы воткнул стилет кадәр ручки. Ул тырыштым түгел задеть бик мөһим органнар. Ул алырга теләгән Османа исән шулай ук нык, ничек жирный ублюдок алырга теләгән аны. Осману сөйләшергә туры килер иде.
  
  
  Ул отпрыгнул элек, читтә досягаемости сверкающего лезвия. Осман взвыл нче авырту. Аның рубашке барлыкка килде темные таплар. Әмма тоелды ул калышмый зыян күргән. Пылая нче ярости, ул китте өчен Ником. Ул башлаган жалить низко, аннары күтәрде лезвие поворотом запястья. Нигы белә идем бу кабул итү. Сез втыкаете пычак низко бу корсагы күренде, ә аннары вытаскиваете аның буенча диагонали өскә. Бу бик омтылышы разреза чьего, ягъни корсак.
  
  
  Осман оныткан турында үз игелекле ниятләр. Турында приказе. Хәзер ул нацелился бу кишки Ника.
  
  
  Нигы янә вскочил. Ул тиз нанес ике удара стилетом, ничек боксчы, наносящий яхшы дразнящий удар сул, һәм юкка чыккан иң элек белән чагыштырганда, Осман өлгергән, зевнуть. Толстяк иде, хәзер тулысынча залит кан белән язылган спереди. Белән стилета да капала кан һәм Нигы тойдым на пальцах җылы, липкое вещество. Бу вакытта ул аңладым үзендә булырга мөмкин кечкенә проблемалары. Иде, кайбер-дип, ул ѳметләнмәгән. Осман артык толстый! Бар иде, күп май. Хьюго иде, бөтенләй кеше һәлак булганда гади хђл, тик стилет түгел иде-бик озын. Нигы башлады сомневаться, дип алачак үтерергә Османа стилетом, әгәр тапканчы. Әгәр аңа туры килде. Һәм Хьюго иде, бөтен нәрсә бар иде үзе белән. Пьер һәм Вильгельмина иде вилле.
  
  
  Нигы иде, хәзер якын к крае утеса. Бу түгел иде ярымнан артык. метр. Осман авыр дышал, аның зур гәүдәсен истекало кан белән язылган бер дюжины рфа. Аша битлек берсе, кан һәм пота ул ухмыльнулся Нику. 'Һа - эләкте! Һәм кая исә, хәзер, минем дус? Бәлки, синдә пәйда булачак крылья син улетишь?
  
  
  Нигы притворился испуганным һәм усталым. Бүгенге көнгә кадәр ул алган бернинди мәгълүмат нче толстяка. Юк, хәтта исбатлау, ул, чыннан да, эшли Макса Рейдера. Әлбәттә, ул шулай иде, тик Нику кирәк иде доказательства. Ул инде артык күп үз өстенә алган, моның өчен биремнәр.
  
  
  Әлегә Осман авыр дышал, әмма триумфально әзерләндем үз соңгы џљќњмдђ, Нигы расслабился һәм притворился усталым. — Әйдә сөйләшик туктагыз, — выдохнул ул. «Подожди-бљек, бәлки, без договоримся... син бит њзе, диде теләмәгән мине убивать!»
  
  
  Үзе Осман казался диярлек истощенным. Яки инде ул түгел иде шул злым. — Син хаклы, мин моның да теләмим. Мин хәтта теләмәгән ранить гына крайнем очракта. Хәзер, әгәр сез булачаксыз благоразумны...
  
  
  — Сиңа да шулай ук иде приказано калдырырга мине покое, — лукаво диде Нигы. — Тик син эшләмәде, Осман. Син дә үтәгән, боерык,.' - Нигы протянул дрожащую кулын. — Карале, ничек син мине напугал! Тик мин прощаю сине, Осман. Әгәр мин сдамся, син обещаешь түгел убивать мине? Син отведешь мине турыдан-туры мөрәҗәгать Максу Райдеру?
  
  
  Толстый евнух клюнул бу уловку. — Мин алмыйм, — выпалил ул. «Мин нибары подчиненный. Мин эшлим гына герра Райдера. Әмма ул, һичшиксез, киләм сезгә, кайгырмагыз бу хакта...
  
  
  Кинәт Осман аңладым Нигы обманом вынудил аның бу тану. Ул кискен тукталды, вытер окровавленные куллары турында ыштан һәм әйләнеп Нику. — Шулай син пытаешься мине алдап була соң! Бик яхшы. Мин, Осман, сыт буенча тамакны. Мин олактырачакмын сине хәзер өчен синең алдау. Бу аланына миңа зур акча, алардан башка мин чыннан да алмыйм, булмый, чөнки Аллаһ белә, мин беден, тик хәзер син умрешь... Картер!
  
  
  — Сез онытканнар әйтергә, мистер , — дип Нигы. "Син забываешь үз манеры, папаша!" Ул приготовился к штурмовой џљќњмдђ Османа. Ул тулысынча рассчитывал бу бурю.
  
  
  Ул тиз иде нырял ягына, бросился к ногам толстой ублюдка, ә Осман полетел иде аша крае скалы. Нигы гына белә урнашкан у подножия бу текә диварлар. Тырышучы яки су? Бу имело әһәмияткә ия. Осман иде гына кул астындагыларга.
  
  
  Һәрхәлдә, аңа баронессе вакыт китәргә иде. Вилла Лимбо, по-видимому, күбрәк түгел иде куркынычсызлык.
  
  
  Әмма Осман түгел, булды кылу штурмовую атакага. Акрын, бик акрын башлаган көтәргә карарга Картеру. Нигы башлады бераз, болар борчыла ук башлый. Ул выругался үзенә астында нос. Осман булып чыкты умнее караганда, ул уйлады. Магистр гына түгел, бу зур, мясистые, кровоточащие куллары уцепятся өчен, Ника була, ул булыр иде повержен!
  
  
  Хәзер Нигы торды иң крае скалы. Ул осмелился караш ташлап, аска таба һәм күрдем отблеск лунного света суда. Кадәр су иде утызлап метр.
  
  
  Ожидание озаграк булырга мөмкин фатальным. Бөтен көч Нигы швырнул Хьюго шул толстяка. Стилет, сверкая, пролетел буенча воздуху һәм застрял зур животе Османа, ничек дротик бу мишени.
  
  
  Осман посмотрел на пычак, дрожащий аның плоти. Ул посмотрел на Ника елмаеп. «Хо-хо... син думаешь, дип убьешь Османа шундый иглой?»
  
  
  Евнух хәтта удосужился вытащить стилет берсе үзенең корсак. Ул минем янга килеп, к Нику белән распростертыми объятиями. Аны пычак злобно пронзал һава. Осман иде, хәзер барлык кан. Нигы дип уйладым, ул выглядел әйтик, әйтерсең килде туры килгән булмас. Һәм хәзер ул түгел иде, шуларны югалтмаска кирәк вакыт. Ул прыгнул алга уклоняясь нче пычак Османа, һәм схватил толстяка өчен запястье үзенең көчле кулы. Ул тотарга тиеш бу пычак ераграк үз корсак!
  
  
  Осман рычал һәм пускал слюни, ничек ачуы кабарган аю. Нигы отчаянно сопротивлялся. Ул тотты да пычак евнуха подальше, әлегә эзләгән үз стилет арасында кусков май һәм грудинки. Рукоятка Хьюго иде спрятана арасында зур складками май һәм бекона, алар нависали бер-бер өстендә. б. Аңа килде, башын абсурдная фикер, әгәр сварить Осман булса, һичшиксез, булдырабыз, дистә бочек май.
  
  
  Нигы мрачно ышанычсыз, әлегә аның ирекле кешедә лихорадочно буе эзли Хьюго. Евнух развернулся һәм выругался, омтылып, ул высвободить кулы белән пычак һәм оттолкнуть Ника. Хәзер алар көрәштеләр иң крае скалы. Кешедә Ника таптым стилет. Рукоять иде скользкой нче кан Османа. Ул батып пычак килгән плоти һәм вонзил аны кире. Һәм тагын! Һәм тагын! Ул биш тапкыр вонзил стилет күкрәгенә эләгә һәм корсагы евнуха. Кан брызгала барлык тирәсендә. Нигы иде, шулай ук кан кебек, Осман. Һәм ул башлап җибәрде впадать бу отчаяние. Күрәсең, ул теләдем заколоть кит иглой.
  
  
  Кинәт толстяк выронил пычак. Ул схватил Ника өчен тамакны окровавленными куллары. Бу ярком лунном яктылыгында аның күзләре вылезли из орбит, авызы раскрылся бу звериной ухмылке. Аның дурно пахнущее сулышы попало бу ноздри Ника.
  
  
  — Бәлки, мин умру, — проревел толстый евнух. «Бәлки, мин умру, әмма мин возьму сине үзе белән! Осман түгел үлсә бу одиночестве!
  
  
  Кем әйтер, бу пухлых кулда шулкадәр көч? Алар сомкнулись муенында Ника, ничек стальнные талпаннар. Ул тщетно маташа освободиться. Ул воткнул стилет бу майлы гәүдәсен ничек була якынрак йөрәгенә якын һәм повернул узкое лезвие алга һәм артка. Ыргылу һәм поворот! Бер поворот һәм бер ыргылу! Һәрхәлдә, хәзер ул причинял авырту гиганту.
  
  
  Осман башлады выть һәм всхлипывать. Әмма ул вцепился бу тамакны Ника кебек гаять зур бульдог.
  
  
  Нигы Картер башлады слабеть. Ул перепробовал барлык танылган аңа уловки, әмма булдыра алмый вырваться из хватки Османа. Аның өстендә шул темном күктә, серебристым фейерверком закружилась ай. Нигы тойдым, аны ничек колени подогнулись. Аның кешедә иде парализована, анда калмады, көч. Ул алмады күбрәк колоть толстяка стилетом
  
  
  Тирәсендә аңа да булды чернеть — чернота мәңгелек тьмы.
  
  
  Краена скалы тар-мар ителде астында аларны топающими аяк һәм обрушился. Осман һәм Нигы бергә рухнули аска таба.
  
  
  
  Вакытында моннан тыш, озак төшү, аның барышында алар бергә башкардык берничә сальто, евнух бер секундына түгел отпускал тамакны Ника. Ә N3 иде инде, шулай якын к үлем, хәтта күбрәк түгел дрался. Мир иде темен һәм шыгрым тулы мучительной авырту, ул беркайчан да кончалась. Удар күрсәткеченә алар погрузились суга, оторвал аларны бер-берсеннән. Нигы бросился бу тирәнлеген һәм ул җитәрлек здравом башлы, аңлау, дип алар булып чыкты бу тирән суда түгел, ә скалах, һәм ни бар тагын мөмкинлегебез бар исән калырга. Ул начар оттолкнулся нче Османа һәм позволил чыгарырга, үзен өстенә чыга. Дергаясь һәм дыша глубокими глотками Нигы вздохнул. Бу иде, иң матур һавасы, ул кайчан булса дышал, һәм ул үзен начар хис итә кеше, аның повесили һәм коткарды ук керешер алдыннан ул задохнулся. Аның тамакны горело, һәм аңа бик больно глотать.
  
  
  Ул йөзә башлады урынында һәм сак огляделся. Ул көттем, әлегә Осман выплывет. Киресенчә мөмкин булмас өчен, бар толстой егет калган аз гына булса да ниндидер сугышчан рухы. Гади булса да, ул исән калачак иде, могҗиза белән. Шуңа да карамастан, — неохотно дип таныды Нигы, — Осман алып барды үзләрен лаеклы. Белән йомырка яки башка йомырка — толстый евнух устроил хәзерге көрәш башта!
  
  
  Ай чыкты аркасында, кечкенә генә басулар облаков. Аннары Нигы күрдем бу. Ул көймә ук аның янәшәсендә, җайлап покачиваясь өскә һәм аска таба шушы дулкында. Бу гәүдәсен Османа. Ниһаять, Хьюго тапкан бик мөһим урын.
  
  
  Нигы әле артык күп мәет өчен аны мөмкин иде одурачить. Осман — аның теле гаять зур тагын бер кала иде күп һава — плавал анда, зат өскә. Аның күзләре, алар инде берни дә күрдек, карадык, бу облачное күк. Әйтерсең зур дохлая балык, ул покачивался өчен генә колеблющейся суда.
  
  
  Нигы подплыл к трупу. Аңа башлады кайтырга көч. Ул янә башлады уйларга, склеивая кисәкләре вакыйгалар һәм янә взвешивая барлык «өчен» һәм «каршы», «әгәр» һәм «әмма».
  
  
  Ул теләмәгән өчен Османа таптым полиция, һәрхәлдә, шунда ук тњгел. Тиздән ул һәм баронесса юл тотачак эзләнүләр Макса Рейдера — яки мөмкинлек Максу Рейдеру таба аның, — ләкин ул арада полиция тиеш иде ераграк торырга моның.
  
  
  Нигы тапкан Хьюго тирән көннең плоти турыдан-туры өстендә җаны. Аның соңгы отчаянный выпад, ниһаять, үтергән Османа. Ул вытащил стилет бер тән һәм вымыл аны суда. Аннары ул вонзил лезвие бу рукоять һәм засунул пычак кире өчен резинку трусов. Хьюго моны тагын бер тапкыр булса да, бу хђл нђкъ иң соңгы мизгелдә. Һәм хәзер аңа нишләргә белән телом Османа?
  
  
  Нигы дип искә төшерде эллинг, ул әле көне. Ул выглядел шулай, әйтерсең лә, аларга беркем дә аеруча зур уңыш, һәм ул менә-менә рухнет, әмма әлегә ул иде аның белән үтәргә язсын.
  
  
  Бина поместьесы башка читтә кечкенә гавани. Нигы зацепился көчле пальцами өчен дряблый икеләтә подбородок Османа һәм поплыл. Кечкенә генә буксир, ул күтәрә үзе артыннан зур океанский лайнер. Барлык узды гаќђплђнњ җиңел. Осман иде легким, ничек наполненный воздухом пузырь.
  
  
  Нигы переплыл гавань һәм минем янга килеп, к иске эллингу. Ай хәзер отбрасывала непрерывный якты ут, ул выделял мельчайшие детальләрен серебром фонында шәүлә. Лодочный сарай булып чыкты бераз гына артыграк, ул уйлады башта. Ул торды бу скользких таш пирсах һәм выдавался әйтик әле, дип бер түбә астында җебе тулысынча уместиться лодка приличных күләмен. Узган иде су ишекләр, әмма алар сгнили. Изношенные һәм скрюченные, һәр висела бер ржавой петле, ничек гнилые тешләре бу деформированном рту. Нигы затащил калдыра эллинг. Анда агач сгнило нче түбә, ярык дыры, пропускающие лунный дөньяга. Уртасында моның безлюдного месива арасында гнили һәм запущенности пычрак һәм пәрәвез, Нигы күргәч, бер-ике иске һәм каноэларда лодку. Сломанные чоңгылның һәм вонючие мендәр, цепи һәм веревки, якоря һәм лодочные крюки, катгый щетки һәм буш чиләк. Плюс исе гниющего брезента, агач һәм буяулар, катнаш белән вонючей су һәм дохлой рыбой. Һәм күселәр!
  
  
  Әлегә Нигы та, топтаться бу грязной, суда омтылып, ул аңларга, нәрсә эшләргә белән трупом, ул күрде һәм ишетте алар. Алар визжали һәм дыйгычлы взад һәм алга буенча гнилым деревянным трапам буенча бокам корылма. Маленькими злыми глазками, красными искрами бу полумраке, алар всматривались бу незваного кунак. Нахальные суки, дип уйладым Нигы. Калса, алар мине түгел, бик куркалар.
  
  
  Башта ул подумывал потопить толстяка. Бәлки, аңа тапшырып спустить аны аска таба, прикрепив берничә цепей һәм якорей торган иде биредә. Ул карар кылды, бу дөрес юл. Осман артык җиңел дрейфовал. Бу биләячәк аның күп вакытын һәм аңа туры киләчәк навалить аңа авыр авырлыгы өчен күренгәнчә опустить аны төбен. Нигы тапкан кусок веревки һәм привязал аның муенында толстяка петлей. Башка ахыры ул аларга карата прогнившему куску баскычлар, әйдәп баручы өскә белән өслеген су. Анда ул калдырды толстой евнуха. Ул тыныч плавал на веревке буенча суда һәм карадым бу дырки бу тњбђсендђ. Нигы белә ахыр чиктә ул утонет, һәм узарга мөмкин атна яки айлар, керткәнче, кем дә булса кире кайтыр бу заброшенный эллинг.
  
  
  Нигы тиз поплыл кире к пристани һәм выбрался ярга. Аңа кирәк иде спешить. Хәзер ул тулысынча оправился нче пережитого аларга сынаулар. Поднявшись баскычтан на вершину скалы, ул мысленно благословил факт, дип билгеләп үтте ЧИСТАРТУГА өчен аның гәүдәсен һәрчак иде идеальном торышы иде һәм шулай ук гибким һәм ныклы, ничек һәм тире. Алар белсеннәр, дип башкардык, бу егет-ЧИСТАРТУ, булса да, аларны барыбер беркем дә яратмый иде.
  
  
  Подойдя к вилле, Нигы күрдем, дип, кухняда да, әле һаман да яна гына бер ут. Ул взглянул махсус сәгатьләр AX үзенең запястье. Ни су, ни кан алмадык повредить бу сәгатьләрдә. Иде инде берничә минуттан икенче. Нигы кулга була поспать тагын берничә сәгать керткәнче, аларга белән баронессой чыгып китәргә туры киләчәк утрау. Осману җибәрелде камап түгел беспокоить Картера һәм көтәргә алдагы күрсәтмәләрне. Бу инде, аларның әле вакыт бар. Иртәгә булачак яңа проблемалар, әмма алар хәл ителәчәк. Бер өлеше кредо Ника Картера заключалась шул булсын өчен, исәп тота янаулар да һәр көнне түгел, артык борчылу бу хакта. Ограничьте үзен угрозами, алар белән сез имеете эш турыдан-туры хәзер. Ул алга китми ук үз бүлмәсен, ә узды буенча вилле, әлегә булып чыкты под окном баронессы. Бар иде тимер балкон, бик похожий на балкон аның үз бүлмәләре бар. Буенда балкон дивар янында иде решетка.
  
  
  Нику кирәк барлыгы мгновение өчен күтәрелә һәм заглянуть эченә. Бераздан ул алмас разглядеть гәүдәсен буе урын өстендә ята, прикрытой гына простыней. Ак чәч разметались буенча подушке. Сак булыгыз Нигы татып карады тәрәзә — ул иде заперто эчтән. Үзеннән-үзе бу, әлбәттә, берни дђ тњгел дигђн сњз — ихтимал, ул чыкты, кайтты һәм янә заперла тәрәзә.
  
  
  Нигы янә посмотрел на шпалеру һәм әле дә ышанмый, чөнки ул яныннан узды аның. Аның өчен бу пустяком, аның өчен бу булыр иде рутиной. Ул бигрәк тә яхшы лазала. Ул шаһиты аның белән көрәшү янгын сүндерүчеләргә шлангом кунакханәсе - «Люкс». Ул уйнаган бу. Юк, әгәр баронесса узган төнлә чыкты берсе үзенең бүлмәсе булса, ул, бәлки, эшләде белән Османом, ул воспользовалась иде дверью. Ул тиздән бу хакта белер.
  
  
  Аша берничә мгновений ул инде булган һәм вилле осматривал ишек спальни баронессы.
  
  
  Якын невидимая җеп калды нетронутой. Ул положил аны анда соң, ничек теләде, аңа тыныч йокы. Узган төнлә беркем дә входил да чыкмаган, әлеге ишекләрен ачты.
  
  
  Подойдя к үз бүлмәсендә, Нигы тойдым облегчение һәм канәгатьлек. Ул башлаган уйларга, хәтта дип өметләнергә кыз алып бара честную уен. Һәм янә, ул тойдым үз странную наз к баронессе. Булыр иде ул... Абсурд! Нигы отбросил бу фикер. Хәзер түгел иде вакытта өчен мондый мыслей. Беркайчан да вакыт өчен мондый мыслей — өчен түгел Ника Картера. Өчен түгел Киллмастера ! Ул яшәгән башка дөньяда — дөньяда бөтенләй лель нче дөнья гап-гади кешеләр.
  
  
  Аның бүлмәсендә иде, шулай ук куе кебек, ул вакытта, ул чакта чыкты аңардан, тик мизгелдә ул керде, ул аңладым, - дип, нидер алай түгел. Аша мгновение ул аңладым иде бу. Ул тоймадым, аны ис.
  
  
  Нигы ишетте скрип түшәк. Ул проснулась һәм көткән икән аны.
  
  
  Нигы гына әйтте: — Миньон? Нинди черта, син нишлисең, минем буе урын өстендә ята?
  
  
  Миньон Франшетт шау-гөр килеп расхохоталась караңгыда. — Глупый сорау, мсье Нигы. Син беләсең, мин делаю бу синең буе урын өстендә ята. Без дә моны беләбез, шулай түгелме? Мин көтәм сезне. Мин шулай нетерпелив, дип көтәм, минем бөек мсье Нигы. Әйдә прекратим бу глупый сөйләшү. Ложись шул постель һәм бир Миньон булса, ул тели, яхшы?
  
  
  'Юк! Мин бик арыдым, Миньон. Миңа кирәк йокларга. Бул игелек һәм бар үз бүлмәсен. Аның исе бик авыр висел бүлмәдә. Нигы иде күз алдына китерү өчен, аның пухлое ак гәүдәсен, ожидающее астында простыней. Упрямая шәхес, бу гомумбелем кыз. Ул белсђм, ни теләдем. Һәм ул, ихтимал, получала бу зур өлешен вакыт!
  
  
  Шуңа да карамастан, ул бөтенләй алмый настроении моның өчен. — Алмыйм узарга, — кыскача диде ул. 'Забудь бу. Без түгел, без күбрәк шул хакта сөйләргә, Миньон, бул игелек һәм убирайся биредән. Әйе?'
  
  
  Ул хихикнула. — Мин түгел, сеңелем, мсье Нигы. Мин бөтенләй булырга телим милой кыз була. Мин гади телим син булды минем белән - ложись шул постель һәм займись тарафыннан яратып кабул ителә белән мескен Миньон!
  
  
  Ничек инде мин говориал, мсье, мин алам заткнуться. Нигә сез һаман колеблетесь, минем красавец мсье Нигы? Беркем дә беркайчан да белер. Мин күбрәк сиңа берни дә әйтә алмыйм. Һәм әгәр син теләсәң, мин күбрәк сине беркайчан да побеспокою. Ә хәзер мин настаиваю өчен син лег минем белән шул постель һәм сузылган Миньон кулына. Әгәр сез моның түгел, эшләрсез", мсье, мин начну кричать. Һәм мин әйтә алам кричать бик шау-гөр килеп. Мин булырмын кричать килгәнче баронесса, ә аннары обвиню сезне попытке изнасиловать мине. Бу да булмас күңелле, әйе?
  
  
  Нику телевидение проектында вытащить аның берсе буе урын өстендә ята бирергә һәм берничә көчле шлепков аның пухлому заду. Шуңа да карамастан, ул уйлады иде бу забавно. Бу телка бик кайнар тетей! Кызык, белә микән ул берәр турында покойном Османе? Сомнительно, тик шулай да...
  
  
  Ягъни, Миньон диде алга таба а мәсьәлә өчен Ника.
  
  
  «Әгәр сез начар относитесь к Миньону, — диде ул, — мин әйтәм, полиция, сез дрались белән Османом һәм аны үтерәләр!»
  
  
  Тынлык. Ул чакта Нигы диде: «син Каян беләсең?»
  
  
  Ул янә хихикнула. 'Мин видела сине. Мин видела, син сражался каршындагы лунном яктылыгында, минем батырбәк. Син иде великолепен. Мин шат, чөнки син аны үтергән булса да, мин аңламыйм, нигә син тиеш иде моны. Ул свиньей. Ужасный. Кошон . Нигы каласың настороже. — Син каян беләсең, дип, мин аны үтергән?
  
  
  Ул якын иде күрергә, ничек ул пожимает җыерып караңгыда. — Сез бергә аска тәгәрәдек со скалы, Сез дрались кебек җәнлекләр, һәм икесе дә үтерергә омтылды, дип бер-берсен, әйе? Син возвращаешься бер! Димәк, толстяк вафат була! Алорс! Кем бу, борчый, cherie? Хәзер обнимите Миньон. Төн түгел, мәңге сузыла.
  
  
  Нигы үз чиратында пожал җыерып. Әгәр аллалар сүз куешып, шуны эшли ала кеше? Ул шикләнмәгән булса, ул гына да түгел, залезет шул постель к Миньон, ул сдержит әйтү һәм башлаячак кричать. Ул алыр иде аңлату, бу баронессе.
  
  
  Моннан тыш, ул аңлатырга тиеш иде, аңа барысы да, теләсә нәрсә. Әмма полиция, бу нәрсә. б. Ул гына да түгел, теләр Османа тиздән тапкан.
  
  
  Ул минем янга килеп, к түшәк. — Син бердәнбер үз үзенчә, — диде ул горничной. — Сез әле доносчица. Мин предсказываю, бүген яки иртәгә син тотасың буенча уши бу беде.
  
  
  Аягүрә басып янында караңгыда, ул тиз вытащил Хьюго һәм засунул аның астында матрас өчен тиз керү. Хоук алмады возражать моңа каршы горизонтального эпизод уйлады ул. Бу юлы да җинаять иминлеген тәэмин итү миссиясе Tiger!
  
  
  Караңгыда аның кулларын башлады теребить аның ыштан. Исе тән Миньон һәм аның духов наполнял маленькую бүлмә. Ул обвила куллары белән аның көчле аяклары һәм потянула шул постель янәшәсендә үзе белән.
  
  
  Ул сызып ќибђргђндђ, аңа ухо: «Ий, җаным! Син нишлисең, минем мондый бәхетле. Мин дә эшләячәкмен, сине бәхетле! Менә күрерсез, минем бөек мсье Нигы! Миньон әмерен синең белән, барысы да, теләсә нәрсә ! Аның йомшак, пухлые һәм ароматные куллары обнимали гәүдәсен Ника. Белән удивительной көч ул взобралась аңа өстән. Аның авыр, бу мәктәпкә охшаган бу дыню күкрәк прохладно лежали аның күкрәгенә.
  
  
  Нигы вздохнул һәм расслабился. Бу түгел иде неприятно. Бер дә. Кеше өчен, ул берничә минут элек кенә иде, шулай ук якын к үлем, бу күрәсең кире кайтару бер кабере. Мөһим түгел, чөнки бу бары тик мәсьәлә вакытлыча канәгатьләндерү хайваннар похотей. Берничә сәгатьтән соң, рассветет, безне көтә яңа проблемалар, яңа куркыныч. Ул арада...
  
  
  Нигы Картер дип караңгыда. Перефразируя иске мудреца Конфуций: кайчан көчләү котылгысыз, расслабьтесь һәм наслаждайтесь аларга.
  
  
  
  
  Республика башлыгы 9
  
  
  
  
  Кайчан Нигы проснулся, ул бер. Миньон сдержала әлеге шепотом вәгъдә њзећне сак булыгыз. Ул тойдым исе кофе һәм стук тарелок аста. Ө аның сәгатькә иде бераз җиде. Күптән вакыт басарга һәм китәргә. Мөмкин кадәр тизрәк!
  
  
  Ләкин убегать. Киресенчә, кичерергә опасностью.
  
  
  Өчен завтраком баронесса выглядела сияющей. Анда булдык, яшел чалбар һәм толстый яшел свитер бәйле күрсәттеләр, ул гармонировал белән аның якты-русыми волосами. Потягивая кофе, Нигы танырга мәҗбүр булды, ул, чыннан да, обладала аристократической матурлыгына. Бүген иртән анда иде, нидер королевское.
  
  
  Нигы торопился белән завтраком. Миньон вакыт тирәсендә йөрдем. Ул бөтен улыбалась, һәм Нику кыен булдырмаска, аны караштан. Удовлетворенная хәзерге вакытта, Миньон иде охшаган толстой чыгара, пытающегося белдерү үзенең рәхмәт. Ул держала эчәргә алып керер иде Ника тулы кадәр крайлары. Аның мөмкинлеге булмады дип әйтергә дә булса вразумительное баронессе. Әгәр ул белсђм берәр вакыйгалар турында төн булса, берни диде. Кыйммђткђ иртә скучать буенча Осману яки гадать, анда ул.
  
  
  Соң, иртәнге аш Нигы подмигнул сияющей Миньоне һәм последовал өчен баронессой бу террасу. Бу иде тагын бер кояшлы көндә, тулы җете зәңгәр чыршылар һәм алтын буяулар башыннан көзгә. Листья гына башлаган үзгәртергә төс.
  
  
  Нигы гына терял вакыт бушка узмаган. — Без балык тотарга барабыз, — диде ул баронессе. 'Син һәм мин бергә. Без пойдем буенча озеру бу көймәдә, ә аннары карыйк подобраться к, башка буенда. Без кайтабыз, шуңа күрә берите да, бу сезгә кирәк. Бәлки, бу яхшы идея - упаковать үз әйберләр бу корзину өчен төшке аштан - ул калса вместительной. Без җыенабыз балыкка, шуңа күрә возьмите нәрсә дә булса ашарга. Бул осторожна. Веди үзен максималь әлбәттә. Мин диярлек, дип ышанам өчен безнең ярдан күзәтә. Поторопись, монда куркыныч. Без кабат йөгерергә.
  
  
  Аның күзләре да киңәйде от удивления. — Тик Никки, мин аңламыйм. Мин уйладым...'
  
  
  — Мине дә борчый, - дип син думаешь, — дип кырт кисә ул. «Мин дә дип уйлаган идем, бу йорт безопасен, әмма мин ялгышлар ясамады».
  
  
  Нигы карар сөйләү, аңа барысы да грубо һәм игътибар белән күзәтеп, аның реакцией.
  
  
  Ул әйтте: «Осман эшли, Райдера. Райдер белә, без монда. Узган төнлә мин тоттым Османа бу сигналах Райдеру һәм үтергән аның.
  
  
  Экрандагы, артында, ничек сокол подкрадывается к голубю, Нигы мәҗбүр булды танырга бар ике мөмкинлекләрен: йә ул, чыннан да, бик гаҗәпләнгән, йә иде величайшей актриса на свете. Ул белми, бу дөрес тә. Нәкъ менә ул ни хрена да белми иде!
  
  
  Элспет фон Штадт смертельно побледнела. Ул закусила нижнюю губу һәм приложила күкрәгенә кулын — привычка, ул кайчан иде взволнована. Аның тавышы дрожал һәм звучал неуверенно, кайчан ул, ниһаять, диде: «Осман? Сез... үтерәләр Османа?
  
  
  — Мин тиеш иде, — диде Нигы. «Ул теләдем мине үтерергә. Һәм бу аңа диярлек алдык. Евнух яки евнух, ул чертовски бик авыр противником. Һәм, аның пәйда бирегә Райдер.
  
  
  Ул гына аз түгел, дип өстәде: - бик сүз уңаенда, аның подсадили монда. Заходи минем йорт", - диде паук мухе. Шулай да, Нигы алыр иде поклясться, ул, чыннан да, бар иде потрясена һәм гаҗәпләнгән. Ул инде тоттым күп лжецов, һәм гаќђплђнњ баронессы, күрәсең иде, әлбәттә.
  
  
  Ниһаять, ул диде: «Мин... мин бары алмыйм аңлау. Осман белән иде графиней күп еллар дәвамында. Ул иде поручилась-аның өчен тормыш.
  
  
  — Мөмкин, — кыскача диде Нигы. — Әмма без моның түгел ясыйбыз. Нинди-шул рәвешле ул связался белән Максом Райдером. Мин дә барысы да аңлыйм, әмма бездә күбрәк вакыт юк. Собирайте әйберләр һәм булыгыз, бу гавани аша унбиш минут. Онытмагыз, бу безнең өчен уңайлы. Ярар... чирек сәгать.
  
  
  Китәргә җыенганда, ул диде: «Бәлки, хәзер мин алмыйм кайтарырга үзенең кечкенә револьвер һәм пычак?» Аны кызыл иреннәре изогнулись бу улыбке. «Бәлки миңа туры киләчәк торырга, шулай түгелме?»
  
  
  — Килә, — диде Нигы. Ул бүген аны үз бүлмәсен. Ул алды бер чемодана кечкенә пистолетын һәм пычак тапшырды һәм алар аңа. 'Зинһар. Готоы к куллану. Тик сиңа килмәячәк, аларны кулланырга, мин позабочусь сиңа.
  
  
  — Һәрхәлдә, әлегә тәмамлана бу роман белән Максом Райдером?
  
  
  Ул янына, аңа прижалась аңа барлык телом нче плеч кадәр колен. Белән стилетом бер кулымда һәм пистолетом башка ул обвила куллары белән муеннарына Ника. Аның зур күзләре иде төпләре тулы мягких фиолетовых шәүлә. Аның иреннәре коснулись аның. — Син тагын шундый эшлекле бүген иртән, Никки! Син мине пугаешь, минемчә, аз түгел. Син... син да оныткан, нәрсә булган әле күптән түгел генә, түгел микән? . Мин беркайчан да булмады бер тапкыр.'
  
  
  Нигы поцеловал аны. Ул прижалась аңа. Аша мгновение ул йомшак оттолкнул аның үзен. — Мин дә оныткан, җаным. Әмма узган төнлә мин кайбер кемне үтергән, хәтерлисеңме? Хәзерге вакытта без куркыныч. Нишләп безгә генә түгел, онытырга болар? Кайчан бу тәмамлана, бездә күп булачак вакыт.
  
  
  Баронесса приложила палец аны губам. — Берни дә обещай. Мин ненавижу вәгъдәләренә. Алар һәрвакытта да үтәлми. Увидимся бу гавани аша унбиш минут.
  
  
  Нигы дип таныды, бу түгел иде, бик удачная уловка, әмма иде бу аларның бердәнбер шанс. Бу алюминиевом скифе белән чемоданом һәм корзиной өчен төштән аз иде урыннарны. Нику туры килде грести сак булыгыз өчен түгел опрокинуться хәтта тыныч водах Женевского күл.
  
  
  Тәэсир, алар җыелып, балык тотарга, усиливалось парой удочек, алар Миньон таптым шул сарае. Нигы күпмедер вакыт иде ялгыз калу белән кыз кухняда. Ул настояла шул булсын поцеловать аны, һәм теребила аның ширинку. Бары тик соңгы минутта Нику алдык вырваться китәргә, та уйлап тормастан, әгәр ул һәм баронесса түгел кайтачак бүген кич, Миньон Франшетт булачак, чыннан да, бик ялгыз түгел.
  
  
  Нигы изо барлык көч греб веслами, әлегә алар шактый булып чыкты еракта виллы. Биредә нибары дүрт ярым милясын үтәчәк бу ширину, шуңа күрә убежать нче охранников ярында булмый, әгәр алар гына түгел иде уяу. Әмма ул түгел иде исәп тота бу.
  
  
  Аның проблемасы инде күбесенчә хәл ителгән иде инде арту трафика күлендә. Соңрак иртән алар таптылар, - дип керде фарватер зур көймә биргән. Кешеләр на палубе карадык, ничек яныннан проплывали ак җәяүлеләр катер булдырып, мондый зур дулкын, дип маленькую лодку куркыныч качало.
  
  
  «Безгә елмайса, әгәр безгә килмәячәк, йөзә», — диде ул баронессе. «Тагын бер дулкын кебек, соңгысы, һәм без искупаемся».
  
  
  Ул иде уртасында ук, бу задней өлешендә скифа, саклап калырга омтылып, ул равновесие. Төбендә көймәләр лежала корзина белән төшке аш һәм чемодан, күн носорога. Алар выбросили удочки.
  
  
  — Бәлки, бу яхшы идея, — диде баронесса, — әгәр без притворимся, дип батып њлгђн. Полиция таба перевернутую лодку һәм чоңгылның - бернинди следов безнең тел! Бу булыр иде газетада. Бәлки, безгә хәтта бетереп алдап була соң Райдера һәм аны кешеләр. Һәрхәлдә, без выиграем бераз вакыт.
  
  
  «Шиклђнђм, - дип безгә бетереп алдап була соң Райдера, — диде Нигы, — әмма бу идея начар түгел. Тик башта безгә табарга кирәк булса, нәрсәгә без булдырабыз сарыф. Без эшләргә тиеш, бу бик реаль.
  
  
  Ул отпустил ремни һәм огляделся. Вдалеке приближался зур ак катеры тапшырылды регуляр рейс. Аларга бу бернигә. Мондый лодка останавливалась булганда гына сез бар иде, чыннан да бу беде. Һәм булачак бирелгән бик күп сораулар. Аларга кирәк иде шђхси лодка. Арендованная моторная лодка яки... Нигы берәүдә кызыл өчпочмак парусной көймәләр ерак түгел. Бүген яхшы һава күлендә һәрвакыт торды пар шундый кечкенә парусников. Бу мөмкинлеге бар иде.
  
  
  Икесе дә сизде ул бер үк вакытта. Томан! Влажный ак томан күтәрелде өстендә озером сырым һәм салкын саваном. Ул кинәт барлыкка килгән ниоткуда һәм тулысынча затмил кояш. Шул ук вакытта җил башлады акрын, әмма дөрес көчәячәк. Су, ул бүгенге көнгә кадәр иде, булды, имтиханнар гадел-зәңгәр, алган противный соры төс күрсәтте һәм кечкенә ак волнистые чашечки.
  
  
  — Бу молан, — диде баронесса. «Теләгенә җил. Автомобилемә бу элек. Безгә яхшырак убраться белән күл, Никки, югыйсә, бездә булачак зур проблемалар.
  
  
  'Мин тулысынча синең белән килешәм.' Нигы вгляделся аша тиз сгущающийся томан. Берсе парусников лавировал. Хәзер ул направлялся к гавани һәм үтәргә тиеш иде әле генә. Нигы схватил чоңгылның башлады грести ничек сумасшедший. Ул рулил итеп пересечь юл парусной көймәдә. Аңа күбрәк кирәк түгел иде борчылу кирәклеге турында күзәтә артыннан яки юк. Томан прояснил бу.
  
  
  Ул окликнул лодку, ул опустила паруса. Ул подошла покачиваясь бу бушующих дулкыннар. Кешеләр иде бортында, егет белән кыз икесе дә выглядевшие загорелыми, бик көчле һәм сәламәт, булышкан баронессе бортына менү. Нигы швырнул аның артыннан чемодан «Гладстон», корзину белән төшке аш һәм поскользнулся. Шул ук вакытта без аңа опрокинуть алюминиевую лодку. Кайчан яшь капитаны күтәрде парус һәм увез, аларны, алар калдырган опрокинутую лодку белән веслами янында, ялгыз покачиваться. Җил булды, хәзер күпкә көчлерәк.
  
  
  
  — Рөхсәт итегез миңа белән сөйләшергә җаннарга, — диде Нигы баронессе по-английски. — Сезгә яхшырак спуститься аска таба һәм подождать мине анда. Мин расскажу аларга матур йола тарихын һәм күрсәтермен, аларга кулына берничә франков . Минемчә, безгә тагын бәхет елмайды.
  
  
  Баронесса дип елмайды һәм спустилась буенча трапу бу маленькую каюту. Нигы узды кормовую палубу, анда кокпите, якын килү, бер-берсенә сидели егет һәм кыз. Алар күңелле белән кызыксындылар моның сумасшедшим америкалы һәм аның дамой - уртасында Женевского күл көймәдә, әлегә дул молан ! Көчле шторм!
  
  
  Нигы сөйләде, аларга кызыклы тарихы турында сөйли сбежал белән чит хатыны. Әлбәттә, аның ире иде чудовищем, һәм алар, чыннан да, тарафдарлары бер-берсен. Ул ышанам, народного бу аңларга, дөрес ? Һәм алар нәкъ шулай утырту, аларны Женевада һәм тотарга авызы на замке, әйе?
  
  
  Әгәр алар куймасын, аның рассказу булса, франкам торган бирде ул аларга кулларын, алар ышандык. Ул калдырды, аларны бер, борясь белән руль. Корабль рассекал суга. Яшь кеше, дип, берничә сәгатьтән соң, алар Женевада. Әгәр аларга бәхет елмайды. Нигы спустился бу маленькую каюту. Баронесса растянулась бу узкой каюте нең гибким телом. Ул выкурила сигарету һәм уставилась бүген түбән потолок. Нигы йомшак вә поцеловал аны кызыл иреннәре, аннары авыллары янында.
  
  
  "Күрәсең, без эшләрбез, һәм бу," - диде ул. - зажигая сигарету. «Бу буря иде Божьим бушка узмаган. Максу Райдеру кирәк булачак әле бераз вакыт керткәнче ул янә безне выследит. Әлбәттә, ул моны эшли ала ул.
  
  
  Ул пустила аңа дим. — Тик түгелмени бу эш, Никки? Син телисең белән очрашырга, аның, түгел, шулаймы? Телисез икән, булсын, ул пәйда булсын өчен, мин җебе күрсәтергә аңа, шулай түгелме?
  
  
  N3 кивнул. - 'Әйе. Тик мин телим очрашырга аның белән минем урында һәм вакытта, ул мин выберу. Әлбәттә, ул да бу подозревает һәм тырышачагын да уйнарга миңа бу кулын. Ни мин аңламыйм, чөнки бу ни өчен ул әле берни дә башкарды. Ул көтә. Ләкин нәрсә? Миндә шундый тәэсир калдыра, дип Райдер тыныч кына утыра да көтә, - дип, нидер булачак. Нәрсә мин төшенчә түгел тотам. Теләр идем мин аңларга кайбер моннан. Нигы затянулся сигаретой һәм нахмурился.
  
  
  — Тик аның аз вакыт, Никки. Барысы да шулай тиз! Бәлки, Максу Райдеру өчен вакыт кирәк төзергә үз оештырган. Барысы да шулай тиз үзгәрә!
  
  
  'Мөмкин.' Нигы прислушивался к всплеску су янында үз баш. Алар арасында һәм озером иде дивары толщиной бу полдюйма.
  
  
  Бу мгновение бу каюте әйләнәсе тынлык, аннары баронесса вздохнула. — Сиңа түгел калса, мин бик терпелива, Никки?
  
  
  Нигы посмотрел аңа берсе белән дә күрергә була. 'Дип?'
  
  
  Ул сделала аңа гримасу һәм сцепила куллары. — Мин бик терпелива, кадерлем! Бөтен. Бу алтын тигр һәм әйбер, аны син тапкан барлык вставных зубах... фу... һәм хәзер син кабат халкын да, халкың да, миңа,дип үтергән Османа. Мин разрываюсь нче мөгаен, Никки. Турында, мин беләм вакытлыча эшлим, сезгә һәм AX, әмма миңа барыбер иде белү, нигә без боларның барысын да эшлибез. Әйдә, Никки? Хәзер безнең вакыт бар. Һәрхәлдә, сөйлә миңа бераз булуы турында бара.
  
  
  Нигы Картер бу мгновение хакта уйлана. Хоук дип кисәтте аның өчен, ул әйткән аңа күбрәк бу кирәк. Димәк, ул да тормаган булыр иде моны эшләргә. Шуңа да карамастан, ул әле берни дә начар шул, аңлату өчен аңа кайбер турында предыстории операция Тигр. Теләсә нинди очракта да, ул, мөгаен, да аңламаячак бөтен асылы шушы.
  
  
  Ул сөйләде, аңа нәрсә ишетте Вашингтонда дүрт көн элек.
  
  
  Мыслители, аналитиклар АХ, күп еллар эшләгән өстендә предназначением Юлбарыс. Ядро катгый
  
  
  очрак-һәм бик күп бер-тәкъдимнәре кертелде һәм аларны ахыргы анализ һәм план кампаниясе.
  
  
  Алар сөйләделәр бу турыда: алтын тигр белән рубиновыми күзлегеннән иде украден японцами бер гыйбадәтханә кайдадыр территориясендә хәзерге Индонезиянең. Полковник Сикоку Хондо иде, беренче булып барып. Шуннан соң Ерак Көнчыгышка килде тагын бер полковник — полковник Макс Райдер, эсэсовец, шәхсән назначенный Гитлером җайга салу өчен яхшы мөнәсәбәтләр японцами һәм немцами.
  
  
  Японнар шулай ук тырышмадык Өченче рейху. Әгәр дә, ахыр чиктә, алар бергәләп җыендылар делить тынычлык, алар да тиеш әйбәт ладить.
  
  
  Какому-ягъни ловкому японскому сәясәткә килде, башын идея бүләк Гитлеру алтын юлбарыс. Кайчан полковник Райдер кайта Берлин, ул, алды үзе белән юлбарыс. Моннан тыш, аны озатып йөрде полковник Сикоку Хондо, назначенный даими офицером элемтә немец башкаласы.
  
  
  Гитлер шат подарку, әмма түгел иде любителем сәнгать. Ул гомерен юлбарыс үзенең толстому маршалу авиация Герману Герингу, ул күбрәк ценил тормышта бик матур.
  
  
  Билгеле булганча, толстяк Герман иде хитрым һәм жадным кеше иде. Һәм осторожным. Сугыш башланганда ул әтиемне швейцарцев арендалау һәм аңа сейф банкта Басулар Шарде һәм Филса. Монда баронесса Нигы прервала. — Ләкин, ничек Герингу алдык моны? Швейцарцы мондый упрямые һәм прямолинейные - мондый нейтральные! Мин түгел, минем уйлавымча, бу алар өчен яхшы булганда, аларны шантажируют».
  
  
  Нигы закурил тагын бер сигарету. — Разведчики, диләр, әйе, — дип Геринг азат итәргә тәкъдим итте биш мећ яџњдне концлагерей, әгәр дә алар алар белән хезмәттәшлек итә. Ә юк икән, угрожали барлык уничтожить. Сез беләсезме, ул яхшы справлялся моның белән. Шулай итеп, алар хезмәттәшлек иткән һәм
  
  
  арендовали аңа сейф. Барлык черных, әлбәттә, тайно, һәм барысы да канәгать. Герингу иде анда спрятать үз чыгаруга, ә швейцарцам приписали коткару биш мең евреев».
  
  
  Буенча дәрәҗәдә моннан ничек сугыш затягивалась, Геринг собирал күбрәк табу. Ул кулланды Макса Райдера, ул шул арада булды генералы СС өчен переправить үзләренең хәзинәләре Швейцариягә. Кайчагында немца озатып йөрде Сикоку Хондо булган тагын бер полковник.
  
  
  Герман Геринг түгел җибәрмәдем алтын юлбарыс Швейцариягә кадәр иртә яз 1945 елның башлагач, ул инде дип ышанам сугыш проиграна. Бу соңгы курьерское сәяхәт Макса Райдера, бу юлы аны чыннан да озатып йөрде Хондо. Ул чакта немец һәм японец булдык алдап була соң Геринга.
  
  
  «Райдер булырга тиеш, белә иде ул, соңгы шанс, — дип аңлатты Нигы. «Геринг дип боерды аңа запечатать сейф китерергә һәм аңа француз теле ачкыч. Белгечләр фикеренчә, Райдер үтәгән боерык - күпмедер. Алар шулай ук, дип саный ул һәм Хондо поменяли ачкыч! Алар бирделәр Герингу поддельный, ә чын калдырды үзенә. Түгел доверяя бер-берсенә, алар чираттагы тапкыр сломали ачкыч. Һәр югалтмаган кусочек. Алар исәпләгән идек воссоединиться сугыштан соң бергә бүләргә хәзинәләре Геринга. Барысы да эшләре алга киткән башкачарак. Хондо предстал каршына ничек хђрби ќинаятьче — күрәсең, аңа нравилось обезглавливать америка солдаты һәм аңа насыйп отделаться шуннан срогы утыз ел».
  
  
  — Рейдер калды иректә, — дип горечью диде баронесса. 'Моның каһәре!'
  
  
  — Ләкин Хондо, — дип дәвам итте Нигы. — Һәм бу барысы да испортило Райдеру! Әлегә Хондо иде төрмәдә, ул берни дә эшләргә иде, мәгәр ничек көтәргә. Хәзер зарурлыгы юк күбрәк көтәргә. Хондо отсидел 20 ел үзенең бәяләмә, һәм хәзер, аның өчен җәннәтән. Узган атнада бер Токио ул юнәлде ук Женеву, бөтен машина тронулась. Гына түгел, АХ, тик бер куча кешеләр көттем һәм, килгәч, бу бандит килер өчен алтын тигром. Кирәк бик күп вакыт, сабырлык, кешеләр һәм акча җитү өчен бу нче тоташу ноктасына кадәр уза. Менә ни өчен алар поручили AX үтәргә соңгы фазасына. Хәзер беркем дә алмый позволить өчен нәрсә башланып китми шулай».
  
  
  Нигы высунулся берсе үзенең отсека өчен затушить сигарету бу пепельнице. Шулар тирәсендә иде гына шау-бури, скрип һәм стон борющейся кечкенә көймәләр.
  
  
  Элспет фон Штадт повернулась һәм књрсђтте ка Ника. Ул хуплады, кулы белән үзенең кечкенә, яхшы очерченный подбородок һәм уставилась аңа. Кечкенә генә каюте иде полутемно. Аның күз алдында пәйда сәер блеск.
  
  
  — Син собираешься үтерергә Макса Райдера, шулай түгелме? Алар исәпләгән идек сиңа башыннан. Менә ни өчен алар җибәрдек кемнедер берсе AX. Сезнең хөкүмәтенә кирәк бу тигр, ләкин алар теләми, өчен, аркасында, аңа булган шау-шуны.Беркем дә хокукы сораулар бирергә теләсә кайсы урында һәм теләсә кайсы вакытта. Шул эш, шулай түгелме?
  
  
  — Кушылмаган мин сезгә әйтә алмыйм, — диде Нигы. — Нигездђ, сез хаклы. Сезнең кешеләргә, западным немцам акча кирәк моннан саклагычлар. Индонезийцы кайтарырга тели, үз юлбарыс. Без әзер бирергә кирәк, бу уйнау өчен аларның роле зур, көчле берсен. Һәм ковать шушы сәяси тимер, әлегә ул пешерә. Үткәндәге Ходай, без куллана алабыз, андый мөмкинлекләр! Моннан тыш, Райдер һәм Хондо — хәрби җинаятьчеләр, һәм беркем дә булачак скучать алар буенча яки турында кайгыртырга алар. Бу авыр булырга мөмкин, алар өчен, тик алар лаек кушылмаган. Нигы пожал җыерып. «Хондо дип кырт кисә баш америка солдатларга — Райдер иде СС. Барысы да гади күренә.
  
  
  — Ә син палач. Ул књрсђтте ка Ника странным, киеренке взглядом. Аның югары матур гәүдәсен кыска вакытка шевельнулось. Нигы догадался, ул взволнована. Ул белә иде, кайбер хатын-кызлар булдылар, шундый бер көч. Яки аша тарихы турында насилии.
  
  
  Кинәт ул попытался алыштырырга дигән. 'Мин түгел, палач, — диде ул. 'Мин агент AX, менә барысы да. мин ия булырга рөхсәт үтерү - үзенең теләгәнчә сарыф иткән. мин делаю бу очракта гына крайней кирәк».
  
  
  Ул озак смотрела аңа. Ягъни аның күзләрендә кисәтүләр бар беспокойство һәм раса бер үк вакытта.
  
  
  Акрын гына, бик акрын гына баронесса диде: «Бар, монда, Никки».
  
  
  
  
  
  Башлыгы 10
  
  
  
  
  Иде, көрәшергә дә төш, кайчан урнаштырылган "седов" керде гавань Женева. Молан кончился шулай ук кискен кебек менде. Кояш кабат осветило убывающие дулкын. Яр буенда Монблана фонтан бу гавани выстреливал һавага струей сөт пены якынча аша җитмеш минут. Бу падающем тумане виднелись бесчисленные радуги.
  
  
  Нигы нес чемодан һәм корзину белән төшке аш һәм торопил кызны. Ул сезгә китәргә белән үзләштерү мөмкин кадәр тизрәк . Ул әйтте, дип уйламый да, чөнки алар табылган, әмма алар алмый рисковать.
  
  
  «Мин калдырырга тиеш сезне, берникадәр вакыт покое, — диде ул, — әмма берни дә булачак». Ул әйтмәде турында карар кабул ителде. Кайчан алар свернули урамга Гастон, аның фикере белән мәшгуль идек планы, ул оформился нәкъ керешер алдыннан баронесса әверелде тигрицу, әмма ул бөтенләй башка, нәрсә ул, анда алар сөйләштеләр.
  
  
  Тигрица берсе-плоти һәм кан. Ә ул, ничек таныды Нигы башлагач, алар торопливо мчались буенча оживленным урамнары бар иде, чыннан да, ненасытной.
  
  
  Ул калдырды, аны скамейке шәһәр паркында белән корзиной өчен ланча янында. — Берни дә синең белән генә хәл, — дип ышандырды ул аны. «Сез тиеш, чиста әйтик, әйтерсең ждете кемне дә булса, пикник. Син раздражена, чөнки ул опаздывает. Әгәр копам булачак шунысы кызык, син разыграешь бераз драму. Өстәвенә, берни дә булмаячак. Син выглядишь артык әдәпле тотар га. Кирәк булса, чыгачак астыннан контроль — дип ж, синең корал һәрвакыт синдә астында подвязками». Ул взглянул аның матур аяклары, бик стройные бу соры брюках. — Син тагын носишь аның үзе белән, шулай түгелме?
  
  
  Ул сжала аның кулын. — Әйе, әмма мин ышанам ки, миңа килмәячәк, аны файдаланырга кирәк. Кайт инде ... миңа мөгаен, Никки.
  
  
  "Ничек гына алмыйм." Алар тукталдылар, һәм Нигы сатып алган һәм бу киоске пакеты арахиса.
  
  
  Ул бирде ул аңа. 'Зинһар. Гади покорми күгәрченнәр, ул вакытта ожидание булмаячак, шулай озын-озак тәнәфес. Ул калдырды, аны бер һәм юнәлә зур универмагы. Ул смешался белән бурлящей толпой һәм чыктым аша боковую ишек. Ике тапкыр ул менял такси һәм соңгы алты кварталлар барды, җәяү. Ул керде иске, покосившееся бинасы размещалось депосы , ул ышана — шулкадәр ышанам ки, никадәр булырга мөмкин, дип ышанам агент AX, — дип, артыннан беркем дә следил. Нигы мрачно дип, спускаясь буенча полутемной лестнице, әйдәп баручы бу подвал. Әгәр ул аңладым-бу дөрес, алар түгел иде, шулай яклы анда хәзерге вакытта.
  
  
  Биш минуттан ул белән аралашты Хоуком Вашингтонда. Ул кыскача сөйләде, үзенең боссу бәйле барлык нәрсә булган. Хоук базарбай түгел, - кәч да шәрехләп.
  
  
  Кайчан Нигы тәмамлый, Хоук диде: «Хәзер син бераз күбрәк увлекаешься розами, шулай түгелме? Әмма без әле аттылар бу аю. Әле урынга килеп җиткән.
  
  
  — Сез бераз сәер используете үз метафору, сэр, — дип Нигы. — Әмма мин аңлыйм, сез имеете күз алдында. Хәер, без әле подстрелили аю, мин инде юлда моңа! Барысы да, мин эшли алам, бу подманить аның үзенә хәзер. Райдеру туры киләчәк эшләргә бик тиз. Ә әлегә мин телим сез тырыштылар белергә мөмкин кадәр күбрәк турында графине де Ланкуок. Ланкуок, дөрес. Ул яши Парижда. Элек булган ул шактый танылган пианисткой.
  
  
  'Кичекмәстән.' Хоук прочистил тамакны. — Ни дә булса әле мин белергә тиеш? Сез яхшы ладите белән баронессой фон Штадт?
  
  
  — Мин расскажу аның турында бер минуттан, — диде Нигы. Ул сезгә калдырырга бу өлеше соңыннан, чөнки Хоук, мөгаен, булачак ярсыган.
  
  
  Сез отзываете постлар банкта, — диде ул үзенең начальнигына. «Уберите охранников чигендә, шулай ук барлык башка офицерлар, причастных моңа эш. Миңа алар күбрәк кирәк түгел, һәм алар иде спугнули Райдера...
  
  
  Алар ала куркыту аны мәҗбүр итәргә, эшләргә нәрсә булса да, миңа да ошар. Мин тиеш инанырга ул чыгачак дөньяга, миңа да кирәк, кемдер моны. Миңа, сүз уңаенда, бу бер дђ ошамый - нәрсә ул алып бара, үзен акрын гына тыныч һәм гына көтә, әйтерсең, бар арада. Бу миңа бөтенләй ошамый. Бу-хитрая кошы, һәм, калса, аның артында тора, некоторая оештыру. Күбрәк аның булачак вакыт, шулкадәр катлаулырак булачак, аны тоту. Мин тиеш вытащить аны бер укрытия. Югыйсә, миңа түгел, аны тоту.
  
  
  «Хмммм...» Хоук кебек, сомневался бу. Нигы әле, ул ничек утыра өчен үз өстәле. Тощий һәм худой, жующий үз вечную сигару, аны да закуривает, аның хитрый иске баш миен эшли буларак, компьютер.
  
  
  Хоук әле сомневался. — Син, дип ышанам телисең моны мөстәкыйль?
  
  
  'Әйе. Минемчә, бу-иң яхшы. Түгел забудь, минем бар өлеш ачкыч Хондо. Ачкыч булырга тиеш у Райдера, башкача ул берни дә добьется. Ул чыгарга тиеш берсе укрытия, иртәме-соңмы. Ничек инде мин, - диде, мин бераз мондый хәлгә, чөнки ул әлегә кадәр гамәлдә була. Тик аңа туры киләчәк. Һәм бик тиздән. Мин уйныйм үз уен. Булырга тиеш, мин эләкте, аның удочку. Хәзер вакыты җитте барлык сөйләү. Хоуку, ихтимал, түгел ошар дип, аңа хәзер", - диделәр.
  
  
  — Син ясарга тиеш күздә тотып астында наживкой? Тавышы Хоука иде рәсүленнән һәм вопрошающим. Нигы иде тапшырырга, дип, игътибар белән тыңлый.
  
  
  — Мин кулланам баронессу ничек приманку, — диде Нигы. «Мин калдырды аны шәһәр паркында. Мин диярлек ышанам ки, безнең анда преследовали, әмма мин түгел, - диде ул бу хакта. Әгәр аның поймают, ә мин, дип уйлыйм поймают, эш барачак.
  
  
  Ул озак молчал. Буенча рации Нигы ишетә, ничек Хоук прочистил тамакны. Аның иске сигара моның түгел выдержит, дип уйладым Нигы.
  
  
  Аннан соң: «сездә бар карта-бланш, N3. Әлбәттә, син моны беләсең. Нигы дип. Хоук называл аның N3 булганда гына ул канәгать түгел.
  
  
  Хоук дип дәвам итте: «минемчә, бу артык рискованно. Ул шпионка, предоставленная безгә дружественной держава. Нинди дә булса яктан караганда, без салабыз аның өчен җаваплылык. Мин булыр идем, моңа да хуплады.
  
  
  — Минем булмады, вакыт сине спросить, — җайлап диде Нигы. — Ничек әйттегез, сэр, минем бар карта-бланш. Минемчә, бу сработает».
  
  
  Әмма, отдав аларга бу кызны, сез бирәсез, аларга каршы корал үзен.
  
  
  Юк, сэр. Һәрхәлдә, мин күрәм бу башкача. Мин генә дип тапкан үзенә арадашчы белән Райдером . Мин уйламыйм, чөнки ул причинит кызга авырту — һәрхәлдә, шунда ук тњгел.
  
  
  Хоук закашлялся.
  
  
  — Шул ук вакытта ул бердәнбер белә, аның яңа зат? Думаешь, ул калдырачак аны исән?
  
  
  — Юк, — диде Нигы, — мин дә алай түгел, дип уйлыйм. Минемчә, ул намеревается үтерергә аны.
  
  
  — Ул чакта ничек, шайтан тик синнән, син аласың... — дип башлады злиться Хоук. — Моңа кадәр дә барып җитә, — дип вәгъдә итте Нигы. — Мин калдырды аны Райдеру — һәрхәлдә, мин моңа өметләнәм кире кайтарырга, аның тере һәм невредимой.
  
  
  — Син чертовски-үзенә ышана, егет!
  
  
  — Түгел, күбрәк, гадәттә, — диде Нигы Картер. «Послушайте, бу шулай, сэр. Райдер булмаячак турында уйларга кызга, әлегә алачак икенче өлешен француз ачкыч. Ул алырга тиеш, бу чишмә. Югыйсә, аның барлык планнары плюс егерме ел көтү двигатель к чертям. Һәм алу өчен бу ачкыч, аңа туры киләчәк ия эш минем белән. Ул белә, әгәр ул обидит кызны, мин тормыйм ия булу һәм аның белән эш. Икенче эш, - дип янында Райдера бик аз вакыт - кыз диде миңа, чөнки алар әзер диярлек кабат җәлеп итү, аны судына өчен хәрбиләр җинаять. Һәм швейцария компанияләре, банклар түгел хранят бу депозиты мәңге. Белмим, бу ничек эшли, закон буенча, тик мин ышанам калмады вакытта ук алар алачак конфисковать нәрсә булырга мөмкин бу сейф. Рейдер да моны белә. Ул якын зажат обстоятельствами. Мин аның бердәнбер өмет! Ул алырга тиеш бу ачкычын мине, ә моның өчен ул үзен күрсәтергә тиеш. Әгәр ул бу әмерен, мин олактырачакмын аны возьму аның кусок ачкыч, һәм син сможешь алырга, үз проклятого юлбарыс һәм җибәрергә аның Сукарно, без уйнарга нык, щедрого америка дядю Сэма. Мин уйламыйм, без нәрсә алачакбыз бу, ләкин бу минем эш.
  
  
  «Мин шат, сез беләсезме, бу хакта факте, N3.' Тавышы Хоука звучал шактый суык. «Мин телим кабатларга, ягъни сезгә әйтелде сезнең соңгы инструкциях: дђњлђт департаменты тели беренче күрергә моның юлбарыс. Шуңа күрә, әгәр сезгә хәл заполучить аны — мин тотам, түгел вытащив, аның берсе саклагычлар — исегездә тотыгыз, Дәүләт департаменты күрә аны " беренче».
  
  
  — Аңладым, — диде Нигы. — Мин беләм бу эштә бар нечто күбрәк, нәрсә сез миңа сөйләгез, сэр. Һәм мине бу канәгатьләндерә - азрак беләм, азрак, мин әйтә алам, чыннан да, бармы вәзгыять көннән-көн киеренке. Мин зур түгел, любитель цианида.
  
  
  Нигы беркайчан да әйткән яхшы сүзләр турында теге кечкенә смертоносных капсулах, алар носили үзе белән кайбер шпионы AX. Ул артык ышана, үз көчләрендә, өчен, турында уйларга самоубийстве.
  
  
  Тавышы Хоука хәзер звучал бик коры. - «Мин шат ишетергә, нәрсә аласыз белән килешергә шуның кебек без монда эш алып барабыз, N3. Мин шулай ук ышанам Президенты булачак бик канәгать бу. Әгәр сезгә шуннан булачак бераз җиңелрәк... бар тик өч кеше генә белгән, ни өчен безгә чыннан да кирәк бу тигр. Мин, тәэсирне президенты һәм Кушма штатлар. Берәр әле?'
  
  
  'Әйе, сэр. Миңа машина кирәк. Шунда хәзер. Берсе «ягуаров» миңа калса, иң подходящим.
  
  
  'Хорошио. Гади сорагыз, аның турында карар кабул ителде. Мин күрсәтермен, аларга үз ризалыгын соңрак. Болар барысы да?'
  
  
  'Бу-барлык. Миңа барырга кирәк. Әгәр миңа елмайса, һәм мин привлечу берничә мух үз капелькой бал — дип ж, мин ышанам ки, разберусь моның белән эш итеп, берничә сәгать эчендә. Зинһар шуны истә тотыгыз идем предпочел өчен беркем дә артык түгел вмешивался. Әгәр дә мин түгел позову ярдәмгә! Мин тиеш моны үзенчә».
  
  
  'Аңладым. Уңышлар, егет. Һәм... Нигы...
  
  
  'Сэр?'
  
  
  'Сак бул.'
  
  
  'Әлбәттә. Яхшы көн, сэр.'
  
  
  Нигы договорился белән дежурными буенча янгын депосы , дип бер сәгать эчендә аңа доставят «ягуар» бу урынга күчерү отель «Эксельсиор». Автомобильләр AX иде, нигездә, яңа, әмма алар белән мөрәҗәгать иткәннәр, чөнки алар выглядели старыми һәм запущенными. Шиннар ителгән махсус тарафыннан җитештерелде өчен АХ иде пуленепробиваемыми кебек, тәрәзәләр һәм махсус сконструированный кузов. АХ түгел аеруча белән шөгыльләнгән махсус техник ухищрениями, тик машиналар булды нормальную радарную һәм радиоустановки торган иде турыдан-туры подключена к европа челтәре. AX иде тоташтырылды моңа.
  
  
  Нигы гына присвистнул, тапкырларына берсе депо һәм направляясь шәһәр паркы. Ул өметләнгәнен, дип баронесса түгел, аны көтә. Ул ышанам ки, алар артыннан следили берсе гавани. Ул, сүз уңаенда, агымдагы һәм көтмәгән идем. Ул кызга киресен, әмма Нигы иде, дип ышанам авазлары кеше, ул следовал өчен алар. Невысокий толстяк бу кожаной ветровке һәм шляпе белән широкими вмятинами.
  
  
  Чыкты матур. Тапкырларына бу күл, Нигы чынлыкта өметләнмәгән арынырга кешеләр Райдера. Бу буря кинәт, ихтимал, ул да түгел, смутила иде аларны. Алар уйла янә алырга Ника һәм кызны. Аларның каласың бер генә сорау: кая делись Нигы һәм кыз. У Макса Райдера, по-видимому, күп кешеләр; ул иде следил өчен һәр стоянкой торган булды чикләрендә аларны досягаемости.
  
  
  Буенча дәрәҗәдә якынайту урынына, кайда көтәргә тиеш иде баронесса, Нигы ускорил адым. Киресенчә, ул торопится һәм беспокоится. Әгәр дә ул сезгә алдап була соң Райдера, аңа бирергә туры килде, яхшы пьеса язган очракта, ул, гомумән иде аны алдап була соң.
  
  
  Нигы Картер килеп җитмәгәндер барып урыннар калдырды баронессу. Ул нахмурил брови. Юк баронессы. Бик шәп эш. Димәк, ул аларның иде. Ул ышанам, алар бик умелыми һәм искусными. Аның булмас иде шанс күтәрергә шау-һәм инде төгәл генә файдаланырга үзенең стрелковое корал. Нигы күптән беспокоился бу хакта. Әгәр баронесса сопротивлялась, кричала яки башка рәвешле привлекала игътибар полиция, аның уловка иде омтылышлары барып чыкмый. Ул чакта барысы да эшләре алга киткән булыр иде, кот очкыч хәл дөрес түгел. Кешеләр Райдера испугались иде һәм убежали. Баронесса, ихтимал, юнәлде иде төрмәгә. Ә Нигы һәм Райдер барыбер иде эсселектән бу тупик.
  
  
  Шулай итеп, канәгатьләнү хисе белән Нигы бардым взад һәм алга алдында банкы, анда ул тиеш иде каршыларга баронессу. Ул ясаган төре, дип аңламый, нахмурился, киеренке узды потер подбородок һәм огляделся белән выражением зур удивления йљзендђ. Ул закурил сигарету башкарды, берничә нервных затяжек, аннары выбросил аны. Ул белә иде, дип аның өчен дә күзәтәләр. Ул белми кем. Әмма ул моны тоймадым. N3 диярлек беркайчан да ялгышлар ясамады монда. Кайчан артыннан подглядывали, аның щекотало шул аркада. Һәм хәзер ул бу чуствовал.
  
  
  Нигы Картер подождал ун минут. Ул тревогой карадым, һәр үткәрелгән яныннан хатын-кызны. Ул көттем баронессу һәм нык проклянет аны, кайчан ул сафларыннан сәяхәт. Вакыт-вакыт ул раздраженно пинал үз чемодан.
  
  
  Ниһаять, ул инанды, дип кем карадым аңа, аңладым, бу, ул повернулся һәм чыккан паркы. Ул барды, кеше буларак, тирән задумавшийся.
  
  
  Ул юнәлде, шәһәр үзәге. Унбиш минут узгач, ул утырышта кунакханәсе - «Эксельсиор», заплатил алга һәм баш тарта позволить посыльному хисе чемодан.
  
  
  Лифт иде старомодным. Этакая ачык клетка. Поднимаясь по лестнице, Нигы выглянул анда тәрәзә һәм күрдем, ничек, ир-шляпе белән вмятиной керде отель һәм минем янга килеп, к швейцару... Нигы дип. Ул вписал үз исемен кунакханә журналы эре хәрефләр белән язылган. Николас Картер. Хәзер барысы да әзер иде өчен Макса Райдера. Ул ясарга тиеш киләсе барышы .
  
  
  Бу депосы тулыландырды, аның чемодан, күн носорога. Хәзер Ника иде, яңа кием-салым һәм башка, артык смертоносные әйберләр. Ул кабул душ һәм надел чиста киемнәр. Ул көтте. Аның вызовут, ул иде бу, дип ышанам.
  
  
  Әлегә ул брился, Нигы гына напевал.
  
  
  Ул гына, дип тәмамлый үз ежедневную практика йоги, кайчан зазвонил телефон. Нигы алды трубку һәм әйтте:
  
  
  'Әйе?'
  
  
  'Г. ф. д. Картер? г. ф. д. Николас Картер? Бу түбән иде, решительный һәм властный тавышы. Тавышы, ул күнеккән боерыклар бирергә.
  
  
  Нигы ухмыльнулся һәм стряхнул пепел белән тәмәке. 'Әйе. Мин Николас Картер. Ә бу генерал Райдер? Беркайчан да зыян итмәс дөрес кулланырга титулы һәм ранги, уйлады ул. Хәтта иң акыллы бу кошлар барысы да кирәк бит әле бераз сиропа өчен польстить.
  
  
  Наступило озак молчание, нарушаемое гына гудением бу линиясе. Аннары тавышы диде: «Әйе, мин генерал Макс Райдер. Яки идем, кайчан да булса аларга. Миңа льстит, сез онытмагыз, минем элеккеге чин, мистер Уайт. Картер.
  
  
  — Бу берни дә — күңелле диде Нигы. — Бездә дә бар сезнең бик яхшы досье, генерал. Бик яхшы эш.
  
  
  — Мин дә шулай уйлыйм, мистер Картер. Әмма, әйдәгез, алга барырга. Мин звоню сезгә түгел, булсын өчен алмашырга любезностями. Мин булырмын бик сњзен кыска тотты - турында, һәм әгәр сез кайвакыт идек адымнар белү өчен, мин каян звоню, сез кенә булып чыкты янында гади телефон-автомат.
  
  
  — Мин идем, шулай дип уйладым, — диде Нигы. — Димәк, мин берни дә эшләячәкмен. Сезнең иде татарлык, генерал? Әйтерсең, ул белми!
  
  
  — Мин булырмын бик сњзен кыска тотты, мистер. Картер. Минем бар кыз - баронесса фон Штадт. Сез, мөгаен, инде догадались?
  
  
  'Әйе, чыннан да. Минем яктан иде неосторожно калдыра, аның бер. Мин уйлаган, без оторвались нче сезнең кешеләрнең күпмедер вакыт. Мин ошибся.' Аның голосе слышались нотки беспокойства һәм намек на гнев. — Түгел трогайте аны, генерал. Мин, булмаса, теләгән өчен, аның белән нәрсә дә булса килеп чыкты да. Предупреждаю — мин возлагаю сезгә шәхси җаваплылык аның иминлеге!
  
  
  — Рейдер зарычал. — "Мин түземсезлек белән көтәм очрашу синең белән, Картер. Җитди. Мин күп ишеттем турында сезне, әмма зур өлеше моннан минемчә ялганга яки принадлежностью к риваять, сез аның кебек тоела башлады. Әмма булганнары турында сөйли синең наглости бугай, правдой. Сез, минем кадерле сэр, бөтенләй имеете права катышырга, минем эш. Бигрәк тә, әгәр дә сез заботитесь турында баронессе.
  
  
  — Турында, ләкин мин, һичшиксез, бу эшләячәкмен, генерал. Мин тирән забочусь турында баронессе. Шуңа күрә мин сезне предупреждаю. Түгел допускайте өчен, аның белән нидер булды, түгел, делайте аңа больно. Моннан тыш, бу да кирәк түгел. Минемчә, без, ихтимал, алачакбыз алып барырга, безнең бизнес, һәм беркем дә попадет бу китердемме».
  
  
  Янә иде тыныч кына. Нигы ухмыльнулся бу трубку. Ул испортил инде формалашкан Максом Райдером уйлар, һәм моның өчен пидараса барысы да булды күпкә катлаулырак.
  
  
  Аннан соң: «Димәк, сез хезмәттәшлек итәргә әзер? Алмаштырып алырга кызны нәрсә телим? Райдер яхшы әйткән по-английски белән легким немец акцентом.
  
  
  — Ул күп нәрсәгә бәйле, — диде Нигы. — Мин яратмыйм торговаться мондый фигурой, ничек син, — мин, мөгаен олактырачакмын сине голыми куллары. Әмма миндә дә бар, кайбер дип... әгәр бар кирәклеген сөйләшүләрендә, мин моны эшләячәкмен. Һәм мин, ахрысы, татарстанның глупую хатасын. Сез мине ритмын, генерал. Мин телим кайтарырга кызны.
  
  
  Райдер рассмеялся. — Һәрхәлдә, син честен. Мин дә алам, күз алдына китереп, сез телибез үтерергә мине. Мин позабочусь кирәклеге турында, өчен, янында, сине түгел иде шанс. Килгәндә, безнең алмашу - мөгаен, без алачакбыз күчәргә эш. Тик мин предупреждаю сине, Картер. Мин киңәш предупреждаю сезне түгел, шаяртасызмы әллә!
  
  
  Тавышы Ника звучал бераз подавленно. — Ничек әйттегез, генерал, мин чыннан да түгел торышы булу да инде күп. Миңа ошамый умирать аркасында мондый ублюдка, ничек син. Әгәр кирәк булса, кирәк — син предлагаешь?
  
  
  — Миндә бар, дип уйларга нигез бар, бер өлеше француз ачкыч полковник Хондо, — диде Райдер. 'Мин телим өчен сез миңа аны отдали. Алмашка мин верну сиңа кызны. Бер һәм невредимой.'
  
  
  — Бу гына җитәрлек түгел, — диде Нигы. — Миңа да туры киләчәк, нидер выжать моннан эшне, югыйсә, минем исеме башка бернәрсә дә булмас, значить. Әлегә кадәр мин шактый дәрәҗә облажался, мин алам башлау турында уйларга, үз шәхси шкуре. Мин алам калдырырга сезгә юлбарыс — хәер, минем боссу бу бөтенләй ошар — ләкин миңа кирәк, калганын, дип сейф. Бөтен чыгару Геринга. Әгәр мин получу бу, бәлки, мине дә расстреляют. Сез ни әйтәсез, генерал? Мин алам кызны һәм содержимое сейфа. Син получишь юлбарыс һәм яхшы зацепку.
  
  
  Райдер шулай озак молчал, дип Нигы башлады опасаться, ул уйнады, бик грубо. Ул алмады ышанырга тәкчелеге кеше шул", дип алып бара бөтенләй честную уен. Һәрхәлдә, телефон аша тњгел. Әмма Нигы бирерләр, дип, көтеп ала мәҗбүр итә Рейдера булса да, бераз усомниться, дип аңа кадәр дошло, дип мөмкинлегебез бар, дип Нигы алып бара честную уен.
  
  
  Чын көчсезлек, аның нигезләмәләре заключалась бу легкости, аның белән, алар завладели кыз. Нигы белә идем, бу кортлардан моның. Шуңа да карамастан, кадәр Рейдера, күрәсең, әлегә кадәр барып җитмәде. Киресенчә, ул проглотил факт, дип Нигы йөреп глупую хатасын.
  
  
  Ниһаять, Рейдер нидер әйтте. — Без шактый сөйләштек, телефон аша, — кыскача диде ул. 'Бик күп. Безгә гади генә сөйләшергә кирәк бу хакта ялгыз калу, Картер. Шулай булгач, кайт инде ... бу виллу Лимбо һәм жди анда. Бу барлык. Гади подожди мине. Мин свяжусь сезнең белән бик тиздән. Һәм исегездә тотыгыз - бернинди трюков! Яки син күбрәк күрмәссең баронессу фон Штадт тере.
  
  
  — Ә син, — любезно дип җавап бирде Нигы, — беркайчан да заполучишь кусок француз ачкыч Хондо. Һәм турында сөйләгәндә твоем каршы друге - ни бар белән аның телом? Полициядә бу хакта берни, диләр.
  
  
  Макс Райдер янә башлады смеяться. Бу юлы турында нәрсә чыннан да күңелле. «Полиция бернәрсә белми турында Хондо. Һәм ул исән!
  
  
  — Шайтан тик синнән, — диде Нигы, — мин, чыннан да, начинаю слабеть!
  
  
  — Полковник минем кулда, — та, Райдер, — һәм мин разберусь аның белән үз вакытында. Тик тормыйбыз турында сөйләргә Хондо — бу инде тумаган.
  
  
  — Яхшы, — дип килеште Нигы. 'Мин моны аңлыйм. Башка яртысыннан моның ачкыч ул бесполезен. Мин предвижу каберен бу дулкыннар өчен полковник, шулай түгелме? Ул күңелле дип өстәде: «инаныгыз сездә шактый балласта, генерал. Без бит түгел телибез", - диде ул пәйда булды һәм янә причинил барлык күп кайбер күңелсезлекләр, шулай түгелме?
  
  
  «Хондо — идиот һәм алачак буенча заслугам», — прорычал Райдер. — Җитә — двигайся бу виллу һәм жди анда.
  
  
  — Яхшы, — диде Нигы. — Барам автобуста — о, әйе, минем уйлавымча, миңа туры киләчәк моны әйтеп, тагын бер тапкыр. Мин тиеш иде үтерергә Османа».
  
  
  Бу тарафыннан " мгновение, аннары Райдер дип.
  
  
  'Бу проблема түгел. Ул да булмады, мөһим агентом. Гади корал, ләкин мин, чыннан да, начинаю ышанырга сөенеп, диләр сиңа, Картер. Мин булырга тиеш, бик сак сезнең белән.
  
  
  — Мин дә, — диде Нигы Картер. — Салют, генерал. Без увидимся.
  
  
  'Aw revoir, Картер. Дигәндәй, без, һичшиксез, тагын увидимся.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 11
  
  
  
  
  «Ягуар» да катнашучыларны Ника бу парковке отель «Эксельсиор». Ключи иде эчендә. Астында бу обшарапанной буяу һәм нарочито потрепанными крылья скрывался өр-яңа автомобиль — XK-E. максималь тизлек 220 км. сәгатенә. Бу машиналар бар иде, тагын шулкадәр яңа, хәтта у Ника бер генђ мондый белән була торган иде потренироваться. Хәзер, чувствуя зур куәте көчле двигательнең, ул өметләнгәнен, аңа беркайчан да туры киләчәк давить газ. Гына түгел, теге швейцария юлларында!
  
  
  Ул алды, ягъни, аның фикеренчә, аңа кирәк, бер чемодана, ә аннары калдырды аны «Эксельсиоре» саклауга. Хәзердән башлап аңа туры килгән сәяхәт кылырга белән зур булмаган багажом. Җиңел һәм тиз.
  
  
  Калдыгын ул көн үткәрде үзебездә. Аңа кирәк түгел иде, гамәлдә тактик яктан әйбәт өйрәндек, чөнки ул ышанмый, дип Макс Райдер мөмкинлек бирәчәк аңа следовать артыннан. Бу имело иде, бернинди мәгънәсе. Райдер һәм аны кешеләр юл тотачак виллу тиздән соң җитү темноты — Нигы алмады күз алдына китерә алсын өчен, алар нишләр бу көне, — һәм алар уйла табарга анда Ника. Һәм ул булыр иде анда. Ул становился нетерпеливым белән һәр минут. Хәзер аның буенча җитди шөгыльләнергә кирәк иде бу мәсьәлә. Әгәр аңа туры киләчәк үтерергә Райдера — ә ул якын дип ышана, — ул сезгә моны мөмкин кадәр тизрәк. Хондо түгел ү иде аның өчен куркыныч. Әгәр гына Райдер диде дөреслекне һәм Японец чыннан да иде әле исән. Әгәр Нигы алачак заполучить ачкыч Рейдера яхшырак. Әгәр ул алмый, аның достать әгәр Рейдер булачак, шулай ук ловок сайлауда укрытия кебек үзе Нигы, AX туры киләчәк убраться урыныннан вакыйга, ә дипломатлар сузылачак аның урынны алды. Бу биләячәк күп вакытын һәм шул чакта эш агаларына. Кушма штатларына әлеге теләр идек. Ни генә ква моның белән алтын тигром, ни генә делало владение аларга шундый мөһим — ә Нигы төшенчәсенә ия түгел иде, ниләр чынлыкта — ул белә, аны хөкүмәт тели, бу хакта бөтен авызыма калган дөнья. Булды бу аңа билгеле, ул чакта алган инструкция. Хоук һәм Дәүләт департаменты теләдек эш решалось тиешенчә, тиешенчә һәм сер итеп өчен калмады бернинди следов. Нигы да моны теләгән. Ул ненавидел неряшливость.
  
  
  Керткәнче чыгып китәргә кунакханәсе, ул тикшерде һәм смазал Вильгельмину - 9мм. Люгер, лишенный барлык второстепенных өлешләрен, иде лель торышы. Кебек, Пьер, матур устроившийся кесђдђ Ника. Хьюго, засунутый бу рукав иде вымыт белән юарга, су һәм спирт өчен смыть белән лезвия эзләре кан Османа. Әлегә ул бер күле буенда юнәлешендә Монтре к обещанному хорошему обеду, Нигы задавался мәсьәлә, ыргылды бу суга бармы Осман барлык тагын веревке бу лодочном сарае. Бәлки, ул инде утонул. Ул булмаса помешало. Мөгаен, беренче берничә көннән беркем дә керәчәк бу эллинг гына Миньон Франшетт һәм Макс Райдер белсеннәр үлем турында Османа. Әйтергә кыен, кемне килгән ике кешене бу заботило азрак.
  
  
  Нигы бик яхшы пообедал кечкенә генә кунакханәдә барлыгы ике адымнар нче иске Шильонского замка. Күпмедер вакыт ул уйлады турында мрачном стихотворении Байрона, аннары выбросил аны баштан. Соң краткого извержения Молана көне әле бик матур да, Нигы сезгә насладиться аларга. Ул ясаган кечкенә глоток шәрабның Clos Vougeot һәм максималь растянул вакытта ял итү. Ул уйлады турында баронессе.
  
  
  Ул булырга тиеш иде, дип танырга, чөнки ул йогынты ясады, аңа күбрәк теләсә нинди хатын-кыз. Һәм өчен түгел, аның буйного нрава, өчен түгел, матурлык һәм гына түгел загадочности. Хәтта аның несчастливая тормыш һаман иде моның сәбәбе-хисләрен аңа. Бу глубине күңел Нигы Картер түгел иде шул инде сердечным кеше иде. Ул белә иде арасындагы аерманы чувствительностью һәм сентиментальностью. Мир иде навозной кучей, анда халыклар һәм аерым кешеләр алып бардылар ожесточенную өчен көрәшне яшәешен. Нче җиңелүдән у Ника аз калды слез.
  
  
  Белән абсолют честностью да, аны ул сәләтле бу одиночестве, Нигы задавался мәсьәлә, влюблен бармы ул баронессу. Абсурд! Шпионы AX түгел влюблялись. Бу наз һәм дәрт иде өчен, гади кеше. Ул түгел иде шул. Өчен шпиона влюбиться иде караганда, бүтән, ничек һәлакәтенә.
  
  
  Шуңа да карамастан, Нигы Картер күпмедер вакыт сидел бу задумчивости өчен үз ст. Кояш инде авылга кайткач, ул таба килә башлады к вилле.
  
  
  Иде темная һәм ветреная төн. Ай скрылась өчен низко нависшими облаками. Белән кояш тәмамланды һәм менә дигән һава торышы. Бу усиливающемся ветре Нигы тойдым влажный исе чираттагы бури. Бу алай түгел инде начар, дип уйладым ул. Темная ночь, подходящая өчен темных эшләр.
  
  
  Ул кайдадыр янындагы Женева. Аз урамнары һәм күп түгел яктырткыч. Ул биредә неизвестен һәм берничә тапкыр заблудился керткәнче берәүдә якты утлары кечкенә генә ярмарочной мәйданда, аны инде ул әле узган төнлә. Ул кулланды, аларның ничек маяк һәм ахыр чиктә тапкан тар юл, ул алып барды күл янына һәм выходила ук алдында островом һәм виллой. Ул калдырды «ягуар» ахырында тропы астында рощей серебристых каен. Күрәсең, бу урында, кайда очраштык яшь, әмма, бәхеткә, бүген ул да файдаланылган. Ул минем янга килеп, к, күл. Киресенчә, аңа булган утрау белән виллой. Дөньяга кыйнаган, барлык тәрәзәләр.
  
  
  Нигы хакта уйлана башлагач, күргәч, бөтен бу дөньяга. Миньон, кем сопротивлялся караңгыда һәм одиночеству? Миньон, кемне бәлки, кичә кем белән булса да, аның дуслары? Нигы нахмурился. Бу актуальләштерде иде әйберләр күпкә катлаулырак.
  
  
  Ул прислушался к звукам карусели бу кечкенә генә ярминкәсендә, аннан пожал җыерып башлады эзләргә. Кайчагында ул кулланды үз юка фонарь, әйберләр өчен билбау. Ул уйлады Рейдер һәм аны кешеләр инде, утрауда.
  
  
  Аңа кирәк-биш минут, табу, ягъни ул эзләгән, — рыбацкую лодку, пришвартованную к маленькому гнилому причалу. Әлегә ул тыныч кына воровал лодку, ул билгеләп үткәнчә, бүген кич күлендә иде тагын берничә көймә биргән. Аларның ак, кызыл һәм яшел утлары рассеялись буенча темной өстендә су, әйтерсең крошечные сверкающие җәүһәрләре. Янында островом аларның иде. Булып чыкты, бу аларның күбесе плыли ярга, чөнки җил та көчәячәк. Алга таба побережью Нигы иде күрергә светящиеся прожекторы кылган кебек зур эллингом клубы. Күбесе көймә биргән юнәлделәр бу юнәлештә. Газетабызныћ чоңгылның һәм попав бу күл, Нигы дип уйладым, - дип Райдер һәм аны кешеләр, ихтимал, китсә, аннан. Әгәр гына оештыру Райдера, ул күбрәк впечатляла Ника да түгел иде ул моторными лодками. Әмма ул барыбер бу сомневался. Ул шулай ук сомневался, дип Рейдер киләчәген, бу виллу шәхсән. Ул артык хитер моның өчен.
  
  
  Нигы обогнул утрау булсын карарга, аңа ягыннан күл. Бәхеткә, уключины бик яхшы смазаны май, һәм ул издавал бик аз, тавыш та керми. Биш Минут ул покачивался яр буенда. Ул посмотрел утрау һәм прислушался. Лодка покачивалась бүгенге акрын вздымающихся дулкыннар торган җил гонял буенча озеру. Бу иде переменчивый җил. Һәр минутта ул менял юнәлеш, һәм кайчан ул выбрался белән утрау Нигы ишетте тихую музыка. Миньон Франшетт слушала радио?
  
  
  Ул ясады лодку к грязному буенда һәм вытащил аны. Унбиш метр начинались скалы. Ниһаять, фонариком, Нигы берәүдә неровную проторенную тропинку, ведущую өскә. Биш минуттан ул инде булды арасында агач өчен виллой һәм карадым бу ачык освещенные кухонные тәрәзәләр.
  
  
  Йорт излучал диңгез света. Ничек өстән дә, астан. Әгәр бу, чыннан да, бар иде Миньон, ягъни ул алып ожесточенную битву белән штормом һәм төнлә дә. Вилла иде охшаган маяк төнлә. Хәзер Нигы иде отчетливо ишетергә радио. Звучал вальс Штрауса.
  
  
  Ул көтте. Хәл аңа нравилась барысы да азрак азрак. Отсутствовала бик мөһим нәрсә. Өчен, жалюзи түгел двигались күләгәдә. Аша ачык тәрәзә ул түгел иде разглядеть Миньон.
  
  
  Бу вилле Лимбо берни двигалось. Иде генә якты утлары һәм музыка.
  
  
  У Ника кабат барлыкка килде, бу предостерегающее хисе. Аны тирене башы жечь. Ул гүя карадым бу шумную, ачык освещенную гробницу. Кыйммђткђ аз хәрәкәт.
  
  
  Шулай да ул түгел иде, мәңге торырга астында бу агачлар. Һаман күләгәдә, ул повернул сулга һәм присел якын виллы. Ул крался сак булыгыз, ничек урман полоз, сак булыгыз, ничек тигр. Ул подходил к, һәр юлга кертелде, әйдәп баручы к вилле, украдкой һәм сак булыгыз. Берни дә мондый. Юк посты. Аны беркем дә көттем. Утрау һәм вилла иде безлюдны карамастан, шау-радио һәм бөтен дөньяга бу лампаларны. Һәм бу кебек тоелды артык угрожающим, күбрәк күләгәдә һәм тынлык.
  
  
  Нигы обошел бөтен виллу һәм, әйләнеп кайтып, шунда, каян башлады. Ул тукталды, тикшерү өчен «люгер өчен» поясом, шулай ук Пьер һәм Хьюго. Аннары ул побежал к кухонной ишек виллы. Хәзер ул тиздән барысы да белер.
  
  
  Берни дә мондый. Нигы хуҗаларына откидную ишек һәм проскользнул зур кухню. Ул кискен тукталды, аның күзләренә иде прикованы к булуына лежало үзәгендә кухонного идән. У Ника Картера басты ком бу горле. Бу булды бер изге очрак аның тормышында, ул тоймадым жалость. Ул иде шундый күңелле, гадәти чыршы һәм невинной кыз!
  
  
  Миньон Франшетт вафат булды, авыр үлем. Ул көрәшкән һәм көрәшкән өчен гомерен саклап калу, аны шулай яраткан. Ул лежала, ничек тряпичная кукла, уртасында блестящего кафельного идән, раскинув сөйкемле пухлые ножки, ә пушистые ручки әле сжимали ногти.
  
  
  Аның разбитые күзләрен сверкающие белизной, кот очкыч хәл карадык, бу потолок.
  
  
  Нигы минем янга килеп, к диварында ераграк ишек, аннан соң тукталды һәм прислушался. Радио иде кайдадыр эчендә йорт. Ихтимал, кабинетында графини. Ул искә төшерде, ничек әле анда телефункен, кайчан прочесывал виллу.
  
  
  Ул поспешил аша кухню басты һәм, тезләренә янында мертвой кыз. Шик булмады. Ул иде мертва. Аның күзләре, кайчандыр шундый җылы, темные һәм тулы страсти, хәзер хәтерләтте остекленевшие күзләре мертвого хайваннар. Нигы кабат тойдым жалость... һәм гнев. Ни өчен? Һәм кемне? Ул ышанам, Миньон бернинди катнашы юк Максу Рейдеру. Осман иде нанят Рейдером, һәм Осман иде мәет һәм плавал бу маленьком эллинге.
  
  
  Кем иде әле утрауда? Яки барысын да иде әле?
  
  
  Нигы ишетте, әмма вакытында. Хәтта аны бөек отзывчивость биредә иде неуместна.
  
  
  Нәрсә ул ишетә иде тихим скрипом открывающейся кухонной ишекләрен ачты.
  
  
  Ниндидер салкын вонзилось аңа муеннарына.
  
  
  Сикоку Хондо диде: «Поднимите куллар, зинһар. Картер.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 12
  
  
  
  
  Нигы Картер, агент N3 АХ, понимал, ул якын к үлгәннән. Ул бик нибары вздохом — щелчком бармак буенча спусковому крючку — берсе мәңгелек. Хәзер бар иде киңлеген өчен маневра, һәм ул алмады юл куярга да бердәм хаталар. Сикоку Хондо ничектер итеп обманул, аларның барлык. Нику Картеру туры килде һавага бу горькую пилюлю, һәм хәзер ул тиеш иде дђ табарга чыгу. Заставь үзенең баш миен эшләргә тизрәк, Киллмастер !
  
  
  Бар иде шундый бер өлеше моннан француз ачкыч. Бердәнбер активы, ул бар иде кулында.
  
  
  Нигы югары күтәрде кулларын чак кына арттарак басып торган. Бик акрын бара.
  
  
  Хондо башкарды артка бер адым. Пистолетын аның кулымда иде шуны җибәрелде Нику күкрәгенә эләгә, гәрчә маленькому Япончику туры килде таянырга урындык ярдәм итү өчен. Ул сездәге призрак моннан кем утонул һәм хәзер воскрес из мертвых өчен охотиться бу смертных. Анда иде, бер пәлтәсенекен дә кадерле, рубашка висела кусками тирәсендә тән һәм иде грязной нче пычрак. Ул да йөрмәдем, аяк киеме. Аны кайчандыр укыган выглаженные ыштан хәзер иде смятыми һәм грязными.
  
  
  Нигы, отчаянно отарга омтылып, ул вакытта ачылды катлаулы беренче барышы. Кешесе Көнчыгыш шунда ук овладел иде аның страхом өчен файдалана аларга. Әгәр ул аны бераз разозлил, бу алыр иде смутить япон. Японнар беркайчан да белмәгән, ничек кабул итәргә андый әйберләр.
  
  
  — Син выглядишь шулай облажавшимся, — диде Нигы. Ул ясаган невозмутимое зат һәм посмотрел на Хондо. "Син алган бу ләззәт нче үзенең берсен Райдера?"
  
  
  Хондо ташладым аңа караш нәфрәт. Аның обезьянье зат выглядело кебек сары пергамент, артык кыенрак натянутый бүгенге череп. Бар иде передних зубов.
  
  
  — Мин беләм, син вооружен, Картер, — диде акрын Хондо, скривив иреннәре нче авырту. Ул акрын опустился бу кәнәфи, бу ул опирался. Пистолетын түгел вибрировал бер секунд кала шуны юнәлдерелгән үз корсагы Ника.
  
  
  — Мин беләм, син вооружен, — дип кабатлады Хондо. — Шулай булгач, мин тормыйм омтылырга сезне обыскивать. Сиңа мин дә түгел подберусь - мин сиңа күрсәтермен мөмкинлекләр проделать минем белән үзләренең пычрак трюклар кеше үтереп утырган җинаятьчеләр АХ. Ләкин бераз — әгәр син генә бераз опустишь куллар — мин сине хәзер үк ударю буенча иң авыруга урыны!
  
  
  Бу мгновение пистолетын генә сместился һәм нацелился бу гениталии Ника. — Мин булырмын атарга һәм аңа Картер. Мин покалечу сине, ничек син покалечил мине. Мин испытывал мучительную авырту һәм бүгенге көнгә кадәр испытываю. Мин булырмын бик шат бераз уртаклаша, аңа сезнең белән». Кинәт Хондо застонал һәм тирән наклонился. Әмма ул гына да түгел, отводил дә, күзләр дә, пистолеттан нче Ника.
  
  
  Нигы злобно дип маленькому Япончику. — Син бу заслужил, — диде ул булмаса, малейших угрызений вөҗдан. — Син җыенган ясарга гадкое белән спящей кыз. Син алды, нәкъ менә шунысы заслужил, кечкенә, пычрак ублюдок!
  
  
  Ул уйнадым по-крупному һәм белә иде ул. Ул поспорил, дип Хондо түгел, убьет аны шунда ук. Ул әлегә мөмкин позволить үзе үтерергә. Һәм ул попытался тагын да күбрәк рассердить Хондо һәм разозлить аның.
  
  
  Сары коготь Хондо бу мгновение напрягся бу спусковом крючке, ә аннары янә расслабился. Карамастан, авырту, аны ул, по-видимому, испытывал, аңа хәтта алдык чакыртырга улыбку йљзендђ.
  
  
  — Син бик батырбәк, Картер. Яки сумасшедший. Мин белмим нинди ике карый сезгә. Бәлки, син әле думаешь, дип син монда баш?
  
  
  Нигы Картер торды, югары бәяләде подняв, кулларын очында. Аның куллары калышмый дрожали. Теләсә кайсы нормаль кеше иде, хәзер башлады уставать һәм аның башлап җибәргән иде дрожать куллары. Нигы белә ала торырга әлеге позе сәгатьләр буе. Алыр иде продержаться, әмма түгел иде инде.
  
  
  Ул әйтте: «Мин ышанам күпмедер контролирую хәлне, әйе. Син телисең икән, дип татарстанныкы миңа. Ансыз син бернәрсә дә, Хондо. Сез бөтенләй растеряны, больны, сломлены һәм торасыз бу бегах. Мин уйламыйм, сез телибез сезнең паспорты җентекләп белмәү буенча тикшерделәр - алар бирми паспорты элекке тюремному заключенному, хәтта сезнең илдә. Хәрби оештыручыларга төгәл бирми. Макс Райдер күбрәк алмый сезне файдаланырга кирәк. Мин шулай аңлыйм, син беләсең, дип планлаштыра ул, сине үтерергә? Ул үзе дә миңа әйтте бу.
  
  
  Кечкенә глазки Хондо заблестели. 'Мин беләм бу. Генерал пруссак һәм бераз тупица. Тик мин артык иде мягок аның белән — мин үземдә сбежать из аның темницы.
  
  
  Нигы башкарды төре, дип восхищается аларга. Ул позаботился турында сөйләде өчен түгел ясарга, аны артык сизелерлек. Хәзер ул ышанам Хондо белми, бүген төнлә бу виллу киләчәк, кешеләр Райдера. Бу кои булса веки Нигы түгел иде кит спуститься белән насыпи бу канаву. Буенча странной ирония судьбы, аның враги булырга мөмкин калучылар коткара аны. Ләкин җиңел түгел иде мәҗбүр итә Хондо сөйләргә. Япончик инде бер ногой бу каберенә һәм аңа барыбер, кем ала ул үзе белән.
  
  
  Нигы маташа увлечь аның. «Мин белмим, ничек сезгә насыйп сбежать, — диде ул. «Райдер диде миңа, бу яхшы охранял сине».
  
  
  Хондо күрсәтте, десны, әче дип. «Бездә көнчыгыш кешеләр, үзенчәлекле караш әйберләр — без алар игътибар очевидное. Очевидная нерсе, аны сез, Көнбатыш кешеләре, һәрвакыт упускаете бер төре. Берсе минем подземелья чыкмаган, иске воздуховод, ул кулланыла, узган кайчан ров иде глубже һәм су булмасын, шундый югары булган, хәзер ничек. Хәзер су югарырак, һәм ахыры бу торбалар астында су. Бу идиоты алмагандыр, дип кечкенә генә кыз бала алачак пролезть бу тар трубку. Һәм бу мөмкин задержать сулышы һәм йөзәргә. Мин моны. Мин сбежал. Мин уйлаган, син укымасаң, монда, чөнки Рейдер выследил кызны. Ул белә, әнә шул вилле — инде күп еллар белә, дип, кыз вакыт-вакыт килә бирегә. Бар егет, булачак присматривать өчен анда.
  
  
  Археологларның ничек бритва баш миен Ника җыена һәм сүзләрен искә төшерде: ров - темница - воздуховод. Макс Райдер тиеш иде спрятаться нинди дә булса замке! Әмма бу нык облегчило эш. Бу өлкәдә дөнья күп иде иске йозаклар.
  
  
  «Райдер убьет кызны, шулай түгелме?»
  
  
  Хондо кивнул. — Әгәр бу аның канәгатьләндерә. Ул видела, аның яңа йөзе. Ул аны дошман һәм ненавидит аның. Ул беркайчан да сдастся. Ул үтерергә тиеш аны.
  
  
  Нигы гаҗәпкә калдым. — Тик сез... сез дә күргән, аның яңа йөзе. Әйә син түгел икәнен аңлыйсың, димәк?
  
  
  Аның удивлению, Хондо покачал аягы. Пистолетын элеккечә җибәрелде угрожающе бу күкрәгенә Ника.
  
  
  «Мин күрмәдем аны яңа зат», — диде Хондо. «Без очраштык һәм сөйләштегез, ул һәрвакыт йөртеп, битлек. Бу-яхшы нерсе. Мин хәтта теләмим белергә, ничек ул күренә. Әлегә мин моны түгел, белђм, ул гына да түгел, подумает, аңа кирәк үтерергә мине, кирәк икән!
  
  
  — Ул барыбер китәм өемен синең белән юллар, — дип Нигы. — Ул үзе миңа әйткән. Мин киңәш итте аңа погрузить сине тирән бу күл, Хондо. Һәм навесить сиңа авыр йөк.
  
  
  Хондо скривился нче авырту һәм кыскача застонал. Ул әйтте: «бар, халкыбызның түгел продавай шкуру, әлегә подстрелил аю ». Райдер белә бу, син дә! Бу дөрес алмыйча минем яртысыннан ачкыч мин бернәрсә дә. Әмма ничек кенә мин верну бу кусок, барысы да башкача булыр. Ул вакытта мин тагын понадоблюсь Райдеру. Без алыйк моның юлбарыс һәм расстанемся, һәм эш белән концом. Әмма күбрәк бернинди болтовни, Картер. Мин арыдым һәм начар үзен тоям. Анда минем яртысы әлеге ачкыч?
  
  
  — Анда син аны беркайчан да табып булмый, — суык диде Нигы. — Нишләп сиңа гына туктатырга блефовать, Хондо? Син беләсеңме, нәрсә генә аласың позволить үзе үтерергә мине. Һәм мин бу да беләм. Шулай булгач, син аласың мине куркыту. Сез берни дә добьетесь моның белән. Яхшырак опусти пистолетын һәм используй үз ум. Бәлки, безгә бар нәрсә турында сөйләшергә. Син бит телисең отомстить Райдеру, шулай түгелме? Болар барысы да шактый иде толсто, бар Ника булмады махсус өметләр Хондо попадется бу удочку. Әмма иде шанс.
  
  
  Аңа да бәхет елмайды.
  
  
  Зат черепа Хондо напряглось. Ул ткнул Ника пистолетом өчен подкрепить үз сүзләрен. — Син пытаешься отарга вакытта, Картер. Мин аңламыйм, ни өчен. Монда кирәкми көтәргә бернинди ярдәм. Һәм минем сабырлык түгел чиксез шатмын. Син лучше әйт миңа, анда әлеге ачкыч - һәрхәлдә, хәзер син аласың тыныч кына сөйли. Чөнки тиздән син закричишь. Син укымасаң, умолять мине үтерергә сине. Һәм мин, Картер, тормыйм моны. Сезгә покажется иң матур, бар - үлем! Тик син түгел получишь, аны әлегә башкача әйтеп тђ булмас иде миңа, анда бу ачкыч! Юк, әлегә мин түгел убедил үзен, дип, бу сүзләрең. Ул чакта, мин булырмын яхшы настроении, Картер, алам сине үтерергә! У Ника башлады бераз уставать куллары. Бары тик бераз гына. Ә ул тотты да, аларны очында түгел, двигая алар. Ул гына да түгел, сезгә бирергә японцу сәбәбе атарга аңа. Соңгы сүзләрен Хондо заставили аның похолодеть. Кечкенә ублюдок казался чертовски ышанычлы үзенә. Нигы дип искә төшерде, дип ишеттем турында Хондо нче Хоука һәм соңгы килүе вакытында инструктажа. Кечкенә зверюга яратты обезглавливать пленных америка солдаты. Ә азрак алты футах нчы аннан кухонном идђндђ лежала Миньон Франшетт... Ул взглянул аның мертвое гәүдәсен. Бәлки, аңа тапшырып мәҗбүр итә Хондо сөйләргә тагын берничә секунд.
  
  
  Нигы кивнул ягына мертвой кызлар. — Сиңа туры килде үтерергә аны? Ул бик бөтенләй безобидной фермер кыз. Ул юк моңа бернинди катнашы юк.
  
  
  Хондо хәтта моргнул һәм посмотрел ук бу Ника. Ул хәтта взглянул бу кызны. — Ул мешала, — диде ул. «Ул испугалась мине башлады кричать һәм сопротивлялась. Һәм ул көчле - миңа понадобилась минем бөтен көче өчен задушить аны. Әгәр мин отпустил аны, ул иде уятты полициягә. Ләкин нинди зур әһәмияткә ия? Ул берни дә аңлата.
  
  
  Хондо застонал, подтягиваясь. — Әмма аңа бәхет елмайды, Картер. Ул вафат булды-бик тиз. Бу күпкә яхшырак булса, шуның белән итсәгез имееть эш. Әгәр син генә түгел, башкача әйтеп тђ булмас иде миңа, анда бу ачкыч. Хәзерге вакытта! Шунда ук! Һәм избавь үзен нче кирәк, лгать, чөнки без барлык бурычларның барысын да хәл итәчәкбез. Үзең отдашь аны миңа.
  
  
  Нигы позволил выражению отчаянного курку тутырырга, аның зат. — Әгәр мин бу эшләячәкмен?
  
  
  Хондо акрын кивнул. — Әлбәттә, мин олактырачакмын сине. Тик мин көчемнән бу милосердно. Сез алачаксыз пулю сезнең баш миен.
  
  
  — Бик заманчивая сделка, — диде Нигы. "Әгәр дә мин генә булам, сөйли?"
  
  
  Елмаю Хондо иде слабой, ләкин бик усал. «Мин гарантирую, сез пожалеете, дип эшләмәде. Һәм сез, ахыр чиктә, эшләрсез " бу теләсә кайсы очракта. Ә хәзер бернинди болтовни, Картер. Әгәр ачулануыңнан әле, ичмасам, сүз, мин всажу сиңа пулю иң авырткан җире. Һәм янә Хондо җибәрде үзенең пистолетын бу промежность Ника.
  
  
  «Мин булам, дип санарга кадәр ун», — дип дәвам итте японец. — Мин булам, дип санарга кадәр ун бик акрын бара. Әгәр син түгел, башкача әйтеп тђ булмас иде миңа, анда бу ачкыч, һәм соврешь, мин ударю сине шунда. Син түгел, умрешь. Һәрхәлдә, түгел, беренче берничә сәгать. Син укымасаң, корчиться идәндә-дип кычкырып, мин начну уен, аны задумал. Үземнең ватанга бу дип атыйлар Үлем нчы Мең Порезов!
  
  
  Зат Хондо скривилось бу гримасе полнейшей лжи, катнаш белән садистским яратып. «Гафу итегез, миңа туры киләчәк моны бераз, тиз. Минем дә күп вакыт кебек иде. Миңа ясарга туры киләчәк, бу үлем йөз порезов - тик бу җитәрлек булачак. Шикләнмим бу. Ул чакта мин ышанам, сезгә моның җитәрлек булачак.
  
  
  Хондо сак отступил элек. Ул бер мгновение түгел сводил күзләр белән агенты AX. Аның спиной Япончик ачты тартма буфета һәм достал озын һәм искиткеч мясницкий пычак. Дөньяга мерцал на лезвии, ул махал аларга взад-вперед. «Йөз порезов», — диде ул. «Һәр тапкыр мин булам, отрезать нче сине ватып, кечкенђ кусочек, Картер. Биредә кусок ит, анда кусок ит. Ухо. Кусочек борын. Кусочек иреннәре. Ничә ел сиңа калачак, Картер, ул вакытка, син захочешь ачарга авызы?
  
  
  Уши Ника иде күпкә острее караганда Хондо. Острее караганда теләсә кайсы урта кеше. Ул ишеттем, чөнки алар сак якынлаша задней ишекләрен ачты. Кешеләр Райдера. Бәлки, алар аңа ярдәм итәр, ә бәлкем юк. Беркем дә алмады әйтә алырмы бу аның хәле яхшырак яки начаррак. Тик, џђрхђлдђ, бу инде кичектерү казни. Бар Ника һаман иде корал. Бәлки, ул куллана алыр иде, аларны хәзер.
  
  
  Өчен отвлечь Хондо тагын берничә секунд, ул әйтте: «Бу бик глупая хата минем яктан, бу мин түгел үтергән сине ул чагында. Тик мин дип уйламаган идем үтергән. Сез ничек кичергән бу кимү?
  
  
  Хондо ухмыльнулся. - «Миңа бәхет елмайды. Мин егылып ка кучу тартмаларын һәм башка хлама, һәм бу смягчило минем төшү. Кешеләр Райдера тапты һәм мине отвели шул йозак. Ярар менә, Картер, тапкыр, ике, өч... Бер дверного проема донесся грохот залпа. Хондо кычкырып җибәрде һәм чак кына арттарак басып торган. Аның пистолетын пролетел аша бөтен бүлмәгә. Ул акрын заскользил буенча блестящему кухонному идђндђ, болтая аяк, тощими куллары белән царапая окровавленные дыры күкрәгенә, әйтерсең омтылып, ул вытащить убившие аның пуля.
  
  
  Кеше шляпе белән вмятиной ата тагын өч тапкыр. Ук гәүдәсен кечкенә Япончика. Хондо свело судорогой, һәм аның беззубого авызына хлынула кан. Аннары ул застонал, - диде, нидер плачущее телендә. Аннары бу шулай булды да: полковник Сикоку Хондо соединился үзләренең предками.
  
  
  
  
  
  Республика башлыгы 13
  
  
  
  
  «Күбрәк түгел атарга!»
  
  
  Тавышы Ника Картера властно разнесся буенча кухняда. Ул вытащил Вильгельмину һәм Пьер молниеносно. Ул тотты да «Люгер» татарстан уң кулымда, генә опустив ствол. Ул разжал левую кулын күрсәтте аларга смертоносную газ бомбу.
  
  
  — Райдер теләми минем үлем, — диде тиз Нигы. — Мин теләмим сине убивать! Хәтта әгәр дә син мине застрелишь, ышанмаган бу бомбу — син умрешь түгел успев һәм адым саен ясарга. Шулай булгач, булсын, бар да успокоятся!
  
  
  Поверх трупа Хондо, лежащего идәндә бу странной позе, ул карадым аларда. Кеше шляпе торды шул ишеклђр артында œтте кухня, ә аның артыннан ике ир-егет. Ничек бу бомба булачак катиться? †
  
  
  Кеше шляпе белән вмятиной акрын опустил пистолетын. Хәзер урынына кожаной ветровки анда плащ иде.
  
  
  — Әйе, — диде ул көчле немец акцентом, — jawohl. бу яхшырак. Ганс-Питер! Аңладылар?'
  
  
  Аның иярченнәре ике тапкыр җавап «әйе». Алар вынули кулларын бер карманов һәм уздылар кухню. Нигы күрсәтте урындыклар тирәли кухонного өстәл. Ул схватил урындык торган опирался Хондо, һәм отошел бу почмагына. Бик акрын бара ул положил Вильгельмину янәшәсендә үзе белән идәнгә. Әмма ул тотты газ бомбу казанда " сул кулымда, кешеләр иде күрергә.
  
  
  — Әйдә мило поболтаем, — диде Нигы. — Успокойтесь, джентльмены. Гафу итегез, әйтә алмыйм, сезгә берни дә тәкъдим итә, тик монда иде, шактый эссе. Ә аннары, үзегез күрәсез, безнең кыз эләгә авариягә эләкте үлемгә китергән. Ул кивнул бу мәетне Миньон Франшетт.
  
  
  Ир-шляпе-федоре уставился бу мертвеца үз маленькими каты голубыми күзлегеннән. Ул посмотрел на Ника: моны кем?
  
  
  Нигы күрсәтте мәетне Хондо: «Синең бойфренд әнә шунда. Кеше шляпе сплюнул бу искиткеч кухонный пол.
  
  
  "Швайн!"
  
  
  Нигы кивнул. — Бу мин сезнең белән килешәм. Ул тоймадым, чөнки кеше шляпе белән вмятиной, аның приплюснутым носом һәм төпле, йомшак губами, үзе артык яки ким охшаган свинью. Ул уйлады, хәзер яхшырак түгел произносить бу фикер вслух. Нигы скрестил аяклары бераз расслабился. Ул өметләнгәнен, алар килешерләр аның намек һәм ясасалар да шул ук хәл.
  
  
  «Мин үземне начар килеш тәмәке», — диде ул аларга. «Аламмы куярга кулын бу карман, түгел дә көтмичә, выстрелов»
  
  
  Кеше шляпе мгновение карадым аңа. Күренеп тора, ул берни дә аңлый бу американце . Әмма ул барыбер әйтте: «Барысы да тәртиптә. Без барыбыз да курим, әйе. Ул сак положил пистолетын бу өстәл стволом юнәлдерелгән Ника, һәм достал из кармана пачку тәмәке. Икесе аның хезмәттәшләре ясадык, шул ук хәл, бер мгновение түгел сводя күзләр белән Ника. Алар икесе дә иде нык парнями, носили плащи һәм фетровые шляпы. Нигы дип уйладым, бу ул иң, алар ул авазлары алдында отелем «Люкс». Һәрхәлдә, бу иде никчемные наемники. Мускулларын торган иде арендага алынган. Алар немногого стоили. Нигы чыгарды клубы дыма бу потолок. Ул наклонился алга. — Ярар, — диде ул, — шул чакта приступим эшкә? Мин шулай аңлыйм, Райдер алмады килергә шәхсән?
  
  
  Кеше шляпе сурово посмотрел на Ника үз голубыми күзлегеннән. - «Авылында туа Генерал послал безнең отвезти сезне йозак . Сез пойдете безнең белән һәм шунда ук возьмете дип тели генерал, бик әйбәт?
  
  
  
  'Юк!' Нигы посмотрел ук бу ирне. — Мин приду бу йозак, миңа кайчан җайлы булачак түгел, иртәрәк! Бик тиздән, тик мин дә барам шунда. Башта миңа сүзем-монда эшләргә. Ул күрсәтте гәүдәсен Миньон. 'Мин яраттым аны. Син аңлыйсыңмы? Мин булдым, аның любовником. Мин телим башта яхшы кайгыртырга бу хакта теле. Һәм мин тиеш өемен монда беспорядок — мин теләмим полиция монда нидер тапты».
  
  
  Кеше шляпе упрямо посмотрел на Ника. «Бездә бар боерыгы! Без привезем аңа сезнең һәм милек моның генерал!
  
  
  Нигы ухмыльнулся. — Яхшы — милкенә генерал! Гафу итегез, дуслар, тик без ясыйбыз, мин ничек әйтәм. Син тыныч кына вернешься һәм башкача әйтеп тђ булмас иде генералу, мин тиздән аның навещу. Мин позвоню аңа ничек тапкыр алдында моның өчен ул иде исәп тота минем визиты. Бу замке телефон бар?
  
  
  Ир-ат кивнул. 'Әйе. Бар, телефон. Әмма мин уйлыйм, сезгә яхшырак сарыф хәзер...
  
  
  — Мондый хәл булмаячак, — кискен диде Нигы. Ул пәйда Пьер исәпләнгән ярты метр һавага һәм янә тоттым бомбу. Моның артында хәрәкәте следили өч пар күзләр. «Мин начар жонглер, — диде Нигы. — Әгәр дә сез, балалар, продолжите ныть, мин алам булырга неловким. Беркем дә идем, моның шулай түгелме? Шулай булгач, әйдә гади генә булса да, мин, диде, яхшы?
  
  
  Кеше шляпе сдался, әмма башка удовольствия. 'Әйе. Без барысын да эшлиячәкбез", дип син захочешь, әмма помни, бар, кыз. Һәм сез түгел, приносите анда бернинди корал! Без сезне тикшереп карыйк ка керү алдыннан йозак . Без сезне бик яхшы осмотрим - бөтен сезнең киемнәре! Аңладым юк?
  
  
  Нигы ухмыльнулся аңа. - 'Әйе. Мин аңладым сине. Башка корал! Шулай булгач, мин сезгә тәкъдим итәм китәргә хәзер әйтергә генералу Райдеру, мин тиздән приду. Мин принимаю аның любезное чакыру балы. Аңа әйт, мин яратам вальсы Штрауса. Ә хәзер кылыну телефон номеры һәм әйт әле, ничек анда барып җитәргә. Аннары китмә. Һәм тик синнән үзе белән бу калдыра. Нигы күрсәтте мәетне Хондо. «Яхшы проверь аны», — дип киңәш итте ул. "Без булмас иде теләдек кайта тагын,, шулай түгелме?"
  
  
  Кеше шляпе прорычал № - лы боерыгы " нең спутникам. Алар карап чыктылар Ника, стараясь түгел приближаться аңа, һәм һәр схватил мертвого япон өчен, аягын. Алар фрицлар аның аша заднюю ишек.
  
  
  Ул нык кровоточил һәм хәзер калдырды зур лужу кан бу кухонном идђндђ. Кеше шляпе вытащил из кармана блокнот һәм нәрсә нацарапал анда. Ул вырвал сәхифәне һәм ташладым аның аша өстәл Нику. 'Телефон номеры. Йозак урнашкан елгасында Рона! Соңгы йорт авеню Бриссон. Аңладым?'
  
  
  Нигы белә ала алмыйча, хезмәт табарга йозак. Бер өлеше әзерлек моңа кушуы иде интенсив өйрәнү карталары бу өлкәдә. Ул кивнул. 'Мин приду. Бу к көнчыгышка таба, шулай түгелме? Анда Рона керә шәһәр?
  
  
  'Әйе. Көнчыгышта.'
  
  
  Кеше шляпе түгел сводя күзләр белән Ника, күтәрде пистолетын һәм сак сунул аны наплечную кобуру. "Сез килегез тиз," - диде ул. «Безнең генерал җитеп бетми сабырлык. Һәм ул гына да түгел, шундый, ничек бу чеби. Әгәр син пошутишь, аның белән берәр хәл. Аның йомшак иреннәре раскрылись бу злобной ухмылке, һәм обнажились темные кривые тешләре. 'Тыш, сине, син нишлисең трюклар да кайчагында ниндидер бик смелое. Бу иске Schloss, аңлыйсызмы? Безнең анда яхшы камера пыток!
  
  
  Күзләре Ника похолодели. - 'Ничек мило! Крики төннәрен, әйе? Дыба, плеть-мәче белән гаиләсен хвостами һәм клеймом?
  
  
  Ир-ат кивнул. Ул янә ухмыльнулся. «Әйе, әйе! Бездә боларның барысы да бар. Иске өлешендә замка. Күптән тора алмыйча файдасы. Әмма бездә барысы да тәртиптә.
  
  
  — Мин сиңа берьюлы ышанам.
  
  
  Кеше шляпе янә кивнул. Ул башлаган боком барырга ишекләр һәм даими карадым ка Ника. 'Барысы да тәртиптә. Сез тиздән придете. Сез приносите дип тели генерал. Һәм обманите. Әгәр сез попытаетесь одурачить безне, бу да файдага булачак дә, кызга да сезгә.
  
  
  Нигы басты. Ул мило елмаеп куйды. - 'Вәгъдә бирәм. Мин гади телим кайтарырга кызны». Ул скрестил ике бармак. «Вәгъдә итәм — бернинди фокусов булмаячак».
  
  
  'Әйе.. Кадәр скорого.' Кеше шляпе попятился к ишекләр һәм юкка чыга.
  
  
  Нигы посмотрел на җибәргәннәр. 9:45. Эшләр күп иде, һәм ул аңа түгел иде бу вакыт. Ул тиз кереште эше, тапкан швабру һәм ведро һәм вытер кан Хондо.
  
  
  Ул отнес мәетне Миньон Франшетт үз бүлмәсен һәм положил аны караватка җитештерүче. Керткәнче натянуть простыню аның мертвое гәүдәсен, ул мгновение тукталды һәм посмотрел аңа өстән аска таба. Бедняжка. Ул шулай иде чертовски полна тормыш — шулай чертовски чувственна, әгәр бу звучало яхшырак һәм аңа синнэн гына бераз повеселиться. Һәм бу иде аның азагы. Нигы вздохнул һәм натянул простыню аның зат. Ул түгел иде, бигрәк тә чувствительным, тик бу барыбер беспокоило аның, ә үлем невинных статистов һәрвакыт причиняла аңа авырту. Әмма Хондо заплатил бу. Хәзер аңа кирәк иде спешить. Вакыт барды. Әгәр планы, ул становился аның өчен барысы да артык ясным тиеш иде увенчаться уңыш, аңа кирәк иде спешить. Булмый иде, гел барысын да алдан күреп эш итәргә, алдан да, Нигы ѳметләнмәгән нәрсә килеп чыкса, әйтик, хәзерге кебек. Ул алга китте бүлмәгә мертвого Османа тапкан һәм кара резиновое пончо зурлыгында белән резиновую палатку. Хорошио. Бу калырга мөмкинлек бирмәде, шактый рәсүленнән, һәм бу яхшы маскировкой караңгыда.
  
  
  Нич вытащил из кармана зур полиэтилен пакет. Ул засунул шунда люгер, газ бомбу һәм стилет. Сак упаковал аны пакетка постучал буенча аңа.
  
  
  — Мин тиеш кыска вакытка сезнең белән попрощаться, дуслар, — пробормотал ул. Аңа бу нравилось, тик бу ялгышлык иде, юк. Бу юлы аңа туры гамәлдә карамастан балалары өчен үзләре принципларына һәм каршы тору карый алмыйча, корал. Нигы суык дип. Бернинди корал", - диде кеше шляпе. Һәм Нигы килеште бу. Әмма ул гына да түгел, диде, ничек озак. Нигы засунул пакетка белән Вильгельминой, Пьер һәм Хьюго өчен пояс. Ул алып килде запасы полотенец бер-берсе ванных бүлмә надел пончо Османа аша иябез. Ул выключил бөтен дөнья бүген һәм вилле басты берсе тимер балконов. Хәзер барды, көчле яңгыр һәм җил усиливался. Салкын порывы яңгыр били аңа йөзе. Ул торды бу шепчущей һәм плачущей төнге һәм базарбай. Аша завывание җил ул ишетте йомшак треск подвесного мотора. Кеше шляпе һәм аның кешеләре бара өенә. Решительный авызы Ника скривился салкын ухмылке. Ул өметләнгәнен, алар яхшы утопили Хондо.
  
  
  Сәгать узгач Нигы Картер повел «ягуар» буенча пустынной авеню Бриссон, ә аннары буенча узкой улочке, ул барды өчен буе йозак эленеп торды Брунгильда . Реклама спецэффектов бирде, аңа бик яхшы крупномасштабную армейскую картасын. Хәзер ул наслаждался бу.
  
  
  Нигы дип дәвам итте хәрәкәт белән выключенным уты һәм сак китә буенча переулку, усеянному грязными колеями. Ул китерер аны төркемендә темных агач, раскачиваемых ветром. Ул включил зажигание һәм прислушался к стуку яңгыр буенча брезентовой тњбђсендђ спорт автомобиле. Һава торышы становилась барысы да начаррак белән һәр минут... һәм бу устраивало Ника.
  
  
  Ул достал из кармана баллончик башлады мазать зат обезжиривающим препаратом, ул алмас иде, аннары тиз һәм җиңел генә бетерә. Ул рискнул заглянуть бу көзге ярдәмендә карманного фонарика. Шактый яхшы булсын өчен, куркыту да, хәтта мине, иң, дип уйладым Нигы, янә выключая дөньяга. Ул охшаган иде дьявола, пришедшего туры килгән булмас. Әлегә аңа туры килде извиваться иң странных поворотах кечкенә генә машинада, ул тиз разделся. Ахыр чиктә, анда иде, кечкенә генә кара шорты. Ул намазал үзенең гәүдәсен остатками пасты.
  
  
  Нигы засунул пакетка белән корал арасында шортами һәм авырлык белән влез бу зур пончо Османа. Ул диярлек тәмамлый. Ул шагнул бу бурную төн һәм йомшак закрыл дверцу машиналар. Яңгыр бәрде аның белән яростной көчкә ия.
  
  
  Ул минем янга килеп, к задней өлешендә «ягуара» ачты багажнигына һәм вытащил маленькую хәрби саперную лопату. Ул өметләнгәнен, бу әйбер аңа да кирәк, әмма, ахыр чиктә, беркайчан да угадаешь. Аннан соң ул таба килә башлады к замку. Ничек зур одинокое хайван, ул барды аша төн, борясь белән бурей, вакыт-вакыт останавливаясь.
  
  
  Аны таныту иде медленным, чөнки җире иде коварной. Берничә тапкыр Нигы йомшак, егылып тљшђ җиргә, ругаясь. Ул пробирался аша түбән подлесок. Ежевика цеплялась өчен кара пончо. Ниһаять, ул килеп җитмәгәндер барып, ни кортлардан барыннан кадәр югары коймасы берсе колючей проволоки. Аның артыннан булды иске өлеше замка, зур полуразрушенное средневековое бина белән башенками, башнями һәм бойницами белән отверстиями аша торган була чыгара стрелы. Тирәсендә блестела чернильная су рва. Ул текла мөмкинлеген булдырырга кирәк һәм выглядела угрожающе яктылыгында молний булса, эш проносившихся буенча небу.
  
  
  Нигы тырыштым түгел, кешегә кагылырга капка. Иде шанс, дип алар иде электризованы, хәер, ул моны көтмәгән идем. Бу иде китерергә несчастному уңаеннан, причинить күп кайбер күңелсезлекләр, һәм соңгысы, ни теләгән Макс Райдер, — бу җәлеп итә, үзенә игътибар бирелә.
  
  
  Юк, алар түгел, булачак электрифицированы. Әмма билгеле иде, чөнки иде кертелгән нинди дә булса системасы, сигнализация. Әгәр кешегә кагылырга капка булса, обитаемой өлешендә замка мөгаен яңгыраячак сигнал .
  
  
  Нигы вздохнул һәм сак булыгыз өчен лопату. Әгәр сез алмады үтәүләрен, моның белән сез һәлак булган!
  
  
  Ел дәвамында ун минуттан ул вырыл траншею аша аны иде протиснуться. Ул пролез астында капка түгел задевая аларны. Яңгыр смягчил җирне, һәм Нигы иде рәхмәтле моның өчен.
  
  
  Ул калдырды лопату капка төбендә. Ул булырга тиеш иде дә онытырга алырга, аны кайчан кире кайтыр. Ул минем янга килеп, к крае рва. Су тирәсендә һәм аның клары бар иде салкын. Нигы нәкъ снимал пончо, кайчан тавыш ишетте. Бер темноты донесся дикий рык!
  
  
  Доберман наина ельцина белән бер ниоткуда кебек кара, ачуы кабарган, пускающий слюни призрак. Нигы запутался бу пончо, һәм нәкъ менә толстая резина калдырды, аның белән тамакны целым. Әмма кровожадный зверь, авырлыгындагы якын семидесяти фунт, шунда ук повалил, аны җиргә.
  
  
  Бу мгновение Ника охватил салкын коточкыч. Аның ритмын, кайчан ул түгел иде сагында да булган үз карамагында корал. Люгер, газ бомба һәм стилет иде полиэтиленовом пакете, заткнутом арасында аның ремнем. Ул өлгермәдем, бер адым ясарга, теге якка... әгәр эт иде залаяла, ул югалды. Әмма доберман түгел лаял. Ул ограничился диким рычанием, исходившим, кайдандыр килгән тирәнлеге, горла. Хайван вырвалось берсе блестящего пончо һәм киң раскрытой пастью кире әйләнеп кайтмады к Нику. Нигы отбросил пончо һәм откинулся ягына. Ул схватился белән зверем, тегесе прыгнул аңа икенче тапкыр.
  
  
  Аңа туры килгән үтерергә этне голыми куллары. Бер кулы белән Нигы схватил добермана өчен блестящую йон тирәсендә горла. Аның бармак тирән впились бу бик күп, мускулларның һәм нервы. Ул сдерживал истекающего слюной зверя, әлегә алмады схватить аны һәм башка кулы белән. Бу юк иде диярлек эшләргә, нечеловеческая бурычы. Ул тиеш иде напрячься сикерә, шулай да, бу артык өчен хәтта Ника. Доберман иде подобен динамиту, әмма закутан бу искиткеч мех.
  
  
  Нигы выпрямился. Ул изо барлык көч тотты этне на расстоянии вытянутой кулларын акрын выжимал берсе матур хайваннар тормышы. Неохотно. Эт иде тагын бер невинным статистом. Ул гади тиресен үз эшен. Кешеләр дә шулай өйрәткәннәр аны.
  
  
  Хайван үлгән авырлык белән. Узды " енә өч минут керткәнче бар случилась соңгы конвульсия. Нигы уронил җылы гәүдәсен һәм торып басты, запыхавшись. Моның каһәре! Ул алдан күрә белергә тиеш иде, дип ала эт. Макс Райдер күп предусмотрел.
  
  
  Ул торды һәм базарбай тагын бер минут. Башканы тавыш та керми җил һәм стука яңгыр. Нигы күтәрде мертвого добермана һәм отнес аны кара суда рва. Ахыр чиктә, аны табачак, тик ул вакытка бу инде булмаячак әһәмияткә ия.
  
  
  Нигы подождал, әлегә эт бераз утонет, һәм сориентировался. Ул располагался ук каршында иске өлешендә замка. Зубчатые диварлар югары иде аның өстендә. Алар осыпались һәм заросли грязью чүп үләннәргә, гасырлар. Кайдадыр полуразрушенной пирамида бер таш табыла иде подземелье, анда булды Хондо. Каян ала ул сбежать. Әгәр Хондо алмас кайтырга җае чыкмады моннан замка, шул Нигы Картер чыннан да керергә мөмкин. Нигы башлады йөзәргә тирәсендә замка бесшумным брасс белән йөзүдә. Бары тик аның нос иде, өстендә су. Яхшы «разведчик» һәрвакыт яхшы формада.
  
  
  Ул акрын һәм бесшумно двигался буенча мутной суда. Акрын гына украдкой ул килдем. Ничек килә үлем. Урыны белән валы иске рва обрушились һәм образовалось бераз неглубокое күл. Нигы ышанычсыз диварлары янында замка. Ул обогнул изгиб рва күрдем һәм яңа өлеш замка. Бөтенләй яңа, уйлады ул. Түгел, өлкәнрәк йөз ел. Ул төзелде берсе ак таш, потемневшего нче яңгыр, һәм формасы буенча напоминала тупую круглую планлаштырыла. Зур четырехэтажная манарасы. Кайбер җирләрдә өчен тәрәзәле светил тусклый дөньяга. Нигы алмады поверить нең глазам. Күтәрелә торган идән күпере. Чын разводной күпере. Ул торып басты, перекрывая заманча подъездную юлны ул барды нче авеню Бриссон к шлюзу. «Мөгаен, анда бар һәм решетка», — кисло уйладым Нигы. Бу генерал да упускает бер төре бик күп.
  
  
  Ул ишетте кулланылган булса, ютәл һәм күрдем искру тәмәке кайдадыр караңгыда у подъемного күпер.
  
  
  Сәгать. Юк иде аның удивить. Әлбәттә, анда да булачак, һәм саклау. Алар көткән кунаклар?
  
  
  Сабырлык, диде Нигы берни подозревающему часовому. Бул терпелив, малай. Мин тиздән приду.
  
  
  Нигы наполнил җиңел воздухом һәм нырнул. Ул пробыл су астында өч минут һәм көймә акрын гына энергично. Ул вынырнул, ул иде задней өлешендә замка. Ул көймә, әлегә әйләнеп исходной почмагында. Кайдадыр су астында арасында әлеге грязных, скользких ташлардан, булган иске воздуховод, аның буенча сбежал Хондо.
  
  
  Нигы янә спрятался һәм эзләнүләр башлады. Аңа кирәк биш минут. Түгәрәк трубка. Иске тимер решетка аның каршында проржавела. Бу бераз узко кеше өчен, аның үсеш. Бу булырга да тиеш иде шактый җиңел өчен Хондо.
  
  
  Нигы Картер выплыл кире өстенә чыга һәм мгновение хакта уйлана. Ул белә иде китерә. Ул гына да түгел, белә иде, бу трубе. Бер өлеше аны иде су астында. Труба барырга тиеш иде, башта өскә, аннан соң аска, к подземельям эчендә. Әмма әгәр ул застрял! Хәтта аның зур җиңел продержались барлыгы дүрт минут. Ул булыр иде иң күңелсез үлем, ужасная үлем.
  
  
  Нигы кылды, ун тирән вдохов өчен әзерләнергә. Ул втянул влажный һава татарстанда җиңел, әлегә алар юк диярлек лопнули. Ул стряхнул белән үзен фикер бу, бәлки, соңгы һава, ул кайчан булса вдохнет. Эш, хәл ителергә тиеш иде, шулай итеп. Эчендә иде Макс Райдер. Эчендә шулай ук булды баронесса фон Штадт. Ул Хоуку, дип вытащит аны, шуңа да ул булырга тиеш иде моны. Һәм иң мөһиме, икенче бер өлеше француз ачкыч да иде эчендә.
  
  
  Нигы ясаган соңгы тирән вдох, бу мгновение тойдым, - дип, аны корал әле урынында, һәм скрылся.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 14
  
  
  
  
  Бу кичтә, кайчан пробило унике, Нигы остановил машинаны алдында подъемным мостом замка Брюнхильда. Буря дәвам итә көчәячәк. Аның ишегалды җыештыручылар чак справлялись белән проливным дождем. Нигы сигнализировал рожком, ничек договорился белән очрашу турында Максом Райдером телефоны буенча. Өч тапкыр кыска гудки - ике тапкыр озын - өч тапкыр кыска.
  
  
  Башка читтә каналы бу каменной сторожке зажегся дөньяга. Аркасында заманча лебедки күпер скрипел һәм стучал. Без кайгырткан бәйле барлык удобствах, цинично уйладым Нигы. Хәтта борынгы камера пыток!
  
  
  Әлегә ул көттем, әлегә күпер булачак ныгытылган тиешенчә, ул взглянул бу көзгесе. Соң ул выбрался берсе подземелий, ул умылся дождевой су. Нигы иде придичным джентльменом, һәм һәрвакыт яхшырак матур күренү, кайчан приходишь кунакка.
  
  
  Соңгысы белән стуком күпер басты урын. Кеше промокшей нче яңгыр шляпе подал Нику сигнал фонариком. Ул загнал Ягуар шул йозак. Ул ишетә, ничек аның спиной янә заскрипел күпере. Мышь булган бу ловушке. Чебен иде челтәрендә.
  
  
  Нигы зевнул. Кемгәдер бирмәделәр авыр трубку покурить. Тик сез беркайчан да алыр белергә. Кайчагында сезгә гади түгел, везло. Ул янә зевнул; сознательное усилие бераз расслабиться. Менә ул. Бөек исәпләү.
  
  
  Бу маленьком дворике аңа бирделәр билгесе тукталырга. Ир-ат ишеген үз машиналары. Бу иде аның иске дусты, кеше шляпе белән вмятиной. — Выбирайся, — дип боерды ул. «Выходи һәм куллары өскә таба, живо. Башка мђзђк.'
  
  
  — Әлбәттә, — дип тыныч кына җавап бирде Нигы. — Мин вәгъдә бу шулай түгелме? Башка балды.' Ул машинадан торды белән поднятыми куллары астында дождем. Ир-ат бик тиз үткәрде куллары буенча телу. Ул бегло карады, аны булу корал һәм Нигы аңладым, бу бары тик алдан тикшерү. По диагонали артта калды, аңа кеше булды, ул тотты да Ника астында прицелом пистолеттан-пулемета.
  
  
  Нигы торды неподвижно, аның күзләре осматривали кара, залитый дождем ишегалды. Ул берни дә әбиләренең. Ул насчитал алты кеше, ике автоматлы, калганнары белән револьверами. Шул исәптән шляпу белән вмятиной, барлыгы, барысы җидәү ир-атлар. Лаеклы хәрби көч. Һәм, ихтимал, эчендә аларның иде күбрәк. Райдер яхшы барысы да оештырды. Бу стоило-аңа бик аз. Нигы вздохнул. Ул әлегә тормаган булыр идем, артык нервничать. Әгәр аның планы њз нђтиќђсен бирде, барысы да булыр идем, ә юк икән, бәлки, Хоук прислал иде гирлянда.
  
  
  Кеше шляпе подтолкнул аның. «Ворвартс!» Ул кеше белән автоматом кушылды Нику. Алар китергәннәр, Ника бу маленькую голую бүлмәгә сбоку нче төп капка замка. Бүлмәдә иде гына өстәл һәм урындыклар берничә. Белән потолка свисала лампочка, заливая маленькую бүлмәгә ослепляющим уты. Кеше шляпе һәм кеше белән автоматом, басканнар у ишекләрен ачты. Кеше ухмыльнулся Нику. — Син, америкалы, йә глуп, я сумасшедший. Раздевайся, живо. Снимай бөтен-кием-салым.
  
  
  "Бәлки, мин дә башка", йомшак диде Нигы. — Мин дөрес сезне аңладым? Телисеңме, мин разденусь?
  
  
  'Әйе. Һәм тиз арада. Без югалтабыз вакытта. Генерал көтә.
  
  
  — Яхшы, әгәр кирәк. Нигы башлады раздеваться.
  
  
  Аннары ул, аның киеме иде төзелеп иң внимательным һәм тщательным итеп. Кеше шляпе үз эшен белә иде. Кием Ника иде вывернута наизнанку. Тикшерелгән һәр урын, кайда ул шундый нәрсә спрятать, чыкканчыга кадәр отверстий. Барысы да нормаль. Нигы рассчитывал бу. Болар барысы да кертелгән иде аның планнары. Ул сезгә булсын, Макс Райдер үзен начар хис итә расслабленным һәм непринужденным түгел, ә артык настороженным.
  
  
  — Әй, — диде ул обыскивающему. — Син мине щекочешь! Зинһар, прекрати моның белән, әйе!
  
  
  Кеше үз эшен тәмамлый һәм отступил элек. Озадаченное аеруча аның катгый зђћгђр күзләр говорило аңа, ул беркайчан да, бервакытта да аңламаячак бу безумных янка. Сез шутили мондый хәлдә! Ул отошел ташладым кием-салым Ника. Нигы башлады одеваться. Ул надел үз ак трусы. Ул выбросил үзләренең кара шорты, кайчан әйләнеп кайта машинада. Ул теләмәгән өчен сораулар бирделәр. Малейшего сәбәбе өчен подозрений иде, артык күп.
  
  
  'Ярар, әйдә, шул ук', - диделәр аңа. Нигы последовал өчен кеше шляпе. Кеше белән автоматом последовал артыннан аша алты адым. Алар аша үттегез, зур тускло освещенный залы белән паркетным полом. Үзәктә аны булды киң винтлы лестница, алып баручы бу полутемную галереясын, выходящую залына.
  
  
  Ахырында зал иде зур двустворчатые ишекләрен ачты. Кеше шляпе нык постучал буенча, аларның берсе булды көтәргә. Ул бер мгновение түгел сводил күзләр белән Ника. Кеше белән автоматом тукталды вдалеке, аны корал җибәрелгән Нику бу корсагы. Ишекне ачты башка сәгать. Ул отошел ягына, пропуская Ника. Кеше шляпе фальшиво ухмыльнулся Нику һәм чак кына арттарак басып торган. — Бик бәхетле, — диде ул.
  
  
  Нигы проигнорировал аның. Ул посмотрел кеше, сидевшего өчен авыр өстәле артында башка азагында зур бүлмә. Ир-ат басты һәм күрсәтте урындык алдында өстәл. 'Рәхим итегез, әфәнде. ф. д. Картер. Ниһаять, очраштык. Садитесь.
  
  
  Каравылчы, стоящий артта Ника, толкнул аның локтем. Бүләкләр тапшыру каралган, анда N3 түгел нуждался. Ул сезгә покончить моның белән мөмкин кадәр тизрәк. Хәзер алар урынга килеп җиткән кадәр мәгънә эше. Хәзер булмый инде слабины өчен кылырга тагын бер хатасын. Ул минем янга килеп, к кешегә өчен стойкой. Юлда ул берничә очрак һәм яхшы запечатлел аларны искә алу.
  
  
  Психологик яктан эш турында карар кабул ителде бик умно. Бүлмәдә иде гына бер көчле лампасы сәгатенә, һәм ул җибәрелгән, шулай итеп, светила Нику турыдан-туры күзләренә. Аның урындык куелган иде итеп ул сидел кимрәк кеше өстәл артында, кем зат ук иде затемнено. Бик умно эшләнгән, дип таныды Нигы. Шуңа да карамастан, бу гына ярдәм итте иде Райдеру.
  
  
  Ул тукталды янында отведенным аңа креслом. Макс Райдер, элекке генерал СС , әле торды өчен үз өстәле. Хәзер ул ясаган берничә адым ягына итсен мгновение постоять бу яктылыкка. Нигы яхшы, аның авазлары. Рейдер күрсәтте кәнәфи сизгер, ухоженной кулы белән. 'Зинһар сядьте. Мин әйтәм сезгә, мистер. Картер. Минемчә, без булдырабыз килешергә, бу булыр иде лицемерный жест. Без икебез дә кешеләр гамәлләр җыелдык фикер алышырга нәрсә гамәлдә. Әйдәгез, перейдем эшкә... әмма, бәлки, сез теләсәгез, башта эчәргә? Сигару?
  
  
  — Юк, — диде Нигы. Ул опустился бу кәнәфи түгел, сводил күзләр белән Райдера. Ул бераз исе китте, түгел әле аңлап нигә. Бу матур иде ир-ат. Югары, озын буйлы, белән көчле хәрби характером. Һәрхәлдә, әгәр дә ул йөртеп, корсет кебек, бу нишләр пруссаки, бу булыр иде сиздермичә. Бар иде характерная баш. Гладкая хищная морда астында густой копной седых чђч бар. Выраженный нос өстендә неприятным ртом. Мысленно Нигы мактады хирург, изменившего зат Райдера. Бу нык отличалось нче крысиной морды, аны ул әле шушы иске фотографияләр бу кеше.
  
  
  Хәзер Нигы иде ишетергә тавышлары тирәсендә үзен, слабое шарканье бу тенях буенча краям зур бүлмә. Алар да җитешле, әлбәттә. Аның күзләре иялђшеп чередованию света һәм тьмы. Булсын, тагын да күбрәк встряхнуть Райдера, ул әйтте: «Котлыйм. Алар гаять булган искиткеч белән эшне сезнең зат. Ләкин ни өчен алар избавились от шрама нче теге дуэли?
  
  
  Райдер, әле стоявший у үзенең зур өстәл, подавил непроизвольное хәрәкәт куллар к шраму. Бу озын иде морщинистый рубец, образовавшийся нче пореза кылыч һәм идущий нче уголка сул як күзләренә ко рту.
  
  
  Райдер опустил кулын һәм күпмедер вакыт карадым ка Ника керткәнче җавап бирергә. "Бу мактаулы билгесе итеп, мистер. Картер. Яки батырлык билгесе, әгәр теләсәгез. Мондый әйберләр дә гади выбросить. Әмма әйдә минем хакта түгел, миңа - әйдә турында сөйләшик сиңа. Синең турыда, шушы гаҗәеп баронессе һәм француз чишмәдә. Ул сезнең үзе белән?
  
  
  Нигы покачал аягы. — Юк, — диде ул. — Мин түгел алды, аны үзе белән.
  
  
  Күләгәдә, берьюлы өчен әйләнә-тирәдә ут, кемдер кинәт безнећ белђн аралашудан туктады суларга. Нигы посмотрел шул юнәлештә, каян доносился бу тавыш. Ул әле аның. Баронесса. Ул сидела на билеты откан, чиреннән түгел привязанном, һәм смотрела аңа киң раскрытыми күзлегеннән. Анда барысы да тагын иде яшел чалбар һәм свитер. Хәтта бу тусклом яктылыгында Нигы иде күрергә, ул бик бледна.
  
  
  — Турында, Никки, — диде ул. «Турында, Никки... син тиеш иде, китерергә, бу чишмә. Без уенны оттырдык, Никки. Һәм мин... мин шулай напугана.
  
  
  Бу төгәл звучало әйтик, әйтерсең лә ул испугалась. Испуганная, сбитая белән файдасы һәм побежденная.
  
  
  Нигы наклонился алга үз кресле. Ул ободряюще дип елмайды аңа.
  
  
  — Түгел переживай, кыз. Тот башын югарырак. Без әле тулысынча побеждены.
  
  
  'Г. ф. д. Картер.
  
  
  
  Макс Райдер күтәрде тонкую кулын, хәзер диярлек превратившуюся бу клешню. Нотка медовой әдәплелеккә юкка чыкты аның тавышы. Хәзер раздался шул ук казана һәм высокомерный тавыш, ул Нигы ишеттем телефоны буенча. — Сез, чыннан да, теләсәгез, миңа әйтә, мистер Картер, дип, син генә ачкыч алып килде? Мин авырлык белән әйтә алам, бу поверить. Сез, әлбәттә, аңлыйсыздыр, нинди хәлдә торасыз! Зат Райдера башы сатып алырга, нидер злое.
  
  
  Нигы скрестил аяклар. Ул акрын натянул носок. — Әйе, — дип таныды ул. — Мин әйтәм сезгә, - дип, минем юк, ул үзе белән француз ачкыч. Мин солгал эләгү өчен бирегә. Миңа сөйләшергә кирәк иде синең белән, Райдер һәм инанырга син аңлыйсың, үз итә. Һәм минем дә.
  
  
  Чөнки, минем уйлавымча, миндә бар-величайший козырь. Синдә булырга тиеш бу ачкыч, һәм минем ул бар.
  
  
  Макс Райдер күпмедер вакыт карадым ук бу Ника. Аңа кире әйләнеп кайтмады хладнокровие. Ул постучал буенча столу тонкими пальцами. Нигы дип билгеләп үтте — хәзер, беренче тапкыр, — дип ир-ат иде, одет көннең смокинг. Бу сул күкрәгенә бар блестела бүләк — Тимер крәстиян беренче дәрәҗә.
  
  
  Райдер диде: «Бу дөрес, чөнки сездә бар ачкыч, мистер Картер. Ләкин икенче яктан, — һәм бу, чыннан да, миндә бар син!
  
  
  — Калса, син бик күп минем хакта миңа беләсең, — диде Нигы. «Кем мин һәм барысы да шундый, ләкин, китәм, дип минем дусларым түгел, чолгап алды, бу йозак? Секретными агентлар? Яки, бәлки, швейцария полиция?
  
  
  Райдер покачал аягы. 'Мин ышанмыйм моңа. Ничек мин, сез легаль булмаган рәвештә сатылу бу илдә. Швейцарцы предпочли иде, аларның ил түгел использовалась сыйфатында иде: сугыш кыры. Әгәр сезне схватят, сезнең ил откажется сездән. Һәрхәлдә, рәсми рәвештә. Мин бераз разбираюсь мондый вещах. Ничек офицеры СС мин тыгыз сотрудничал белән җирле Sicherheitsdienst . юк, г. Картер, син әле бер. Син бөтенләй дә шул хәлдә өчен предъявлять таләпләр.
  
  
  Нигы пожал җыерып. «Мин, дип уйлыйм мин торышы чыгарырга таләпләр». Ул кивнул ягына темной галереясе, окружавшей бөтен бүлмә. — Анда бар кораллы кешеләр? Әйтерсең, бу сорауга җавап иде, кемдер галереясендә закашлялся һәм послышался скрежет ботинка буенча голому идђндђ.
  
  
  Райдер склонил башын. — Ђлбђттђ. Турыдан-туры хәзер сезне тоталар астында прицелом автомат. Бәлки, бу алай түгел инде кирәк — чөнки сезне җентекләп обыскали...
  
  
  — Әйт миңа, — перебил Нигы. — Миндә түгел иде, үзе белән корал. Әйә түгел, мәҗбүр итә сине уйланырга, Райдер? Булыр иде, мин дә шулай застрял булса, мин түгел дип уйлаган идем... әгәр дә мин белмәдем... - дип, минем бар величайшие козыри? Мин әйтәм сезгә, ни өчен алар минем кулда. Нигы наклонился алга һәм посмотрел ук кеше артында. Ишеткән кебек баронесса киеренке узды дышит, әмма обращал, бу игътибар. Аңа авыр, ләкин шулай кирәк иде уйнарга.
  
  
  — Мин әйтәм сиңа, — дип кабатлады Нигы. — Чөнки син аласың позволить үзе үтерергә мине. Һәм мин позволю сиңа мучить мине, Райдер. Безоружный, мин одолеваю дүрт сезнең кешеләр. Мин прослежу өчен алар схватили мине исән. Мин заставлю сине үтерергә мине! Әгәр миңа булачак, бик авыр, мин выпью тагын таблетку цианида керткәнче синең ублюдок успеет бу туктатырга.
  
  
  — Бу мөмкин түгел, — хрипло диде Райдер. «Минем кешеләр обыскали сине...»
  
  
  — Бу булу, корал белән ухмылкой диде Нигы. Ул тагын да күбрәк усилил үз ялган. — По оружию — әйе. Әмма таблетка гына кечкенә. Табарга, аны бик җиңел түгел, хәтта белгече. У синең берсен Геринга да бар иде шундый, хәтерлисеңме? Ярар, мин дә аны тотам. Миңа килмәячәк, аны файдаланырга кирәк. Бу сиңа бәйле, Райдер. Мин гади телим инанырга сез аңлыйсызмы хәлне. Мин кеше янында башлыгы булып түгел, ә син.
  
  
  Бу иде отчаянный блеф. Нигы түземсезлек белән көтте уңыш.
  
  
  Икенче мизгелдә ул дип уйладым, бу сработает. Рейдер молча карадым аңа үткәрде тонкими пальцами буенча подбородку. Ахыр чиктә, ул болай диде: «Әйдәгез,-бљек, бер генә минутка ашыкмый торыгыз, мистер Картер, әйтик, мин килешәм сезнең белән. Сез ул вакытта итәсез?
  
  
  Нигы Картер елмаеп куйды. «Мин тәкъдим итәм туктатырга бөтен бу мелодраматическую чепуху», — диде ул. Ул кивнул баронессе, ул зачарованно наблюдала өчен аның белән үз урыннары. 'Җибәр аны. Скомандуй œзеžнђн аның үзенең бандиту. Ә аннары, Райдер, иртән без синең белән отправимся банк Басулар Шарде һәм Филса һәм мисал итеп алыйк, әлеге алтын юлбарыс. Соң, мин ничек достану үз яртысын ачкыч, әлбәттә.
  
  
  Райдер кыскача гына елмаеп куйды. «Сезнең половинку, мистер Картер?
  
  
  N3 кивнул. 'Мин шулай дип уйлыйм. Хондо мәет. Яки сезнең кешеләр түгел", - диделәр сезгә?
  
  
  Райдер кивнул. 'Әйе. Яхшы, без аның избавились. Әгәр Хондо түгел иде шул подозрительным идем, хәзер дә булып чыкты бу тупике. Ләкин ул миңа түгел, доверял. Ә аннан соң, кирәк булган очракта, ул булырга тиеш иде, шәхсән барырга отель «Люкс» һәм... — Редер оборвал үзен. — Тик мин отвлекся. Зинһар, обьясните дип безгә нишләргә моның белән сезнең нелепым тәкъдиме, г. Картер. Мин нахожу шундый наглость диярлек освежающей. Нәрсә булачак соң без икәү пойдем банкка?
  
  
  — Бик гади, — диде Нигы. — Мин инде, - диде ул. Сез получаете юлбарыс һәм приличную фору. Остальную чыгаруга алам бу хранилище. Анда булырга тиеш миллионнарча. Шактый саклап калу өчен, зат алдында минем боссом. Мин ничек диде телефон аша, Райдер, мин тиеш",-дип булса уйлап табарга. Әгәр мин алмыйм бирергә кирәк, моның юлбарыс, миңа бирергә туры киләчәк аларга нәрсә. б. Әгәр бераз белән бизәргә хикәя, ягъни яңгыраячак бик матур. Сез беләсезме, бу америкалылар думают турында кыйммәтләре кеше тормышы. Дип уйлыйм мин тиеш, бобслей мизгелдә: бердәнбер ысулы коткарып үз гомерен һәм тормыш баронессы фон Штадт — сезгә бирергә юлбарыс. Бәлки, алар попадутся бу. Әлбәттә, соңыннан алар янә килә өчен синең... Нигы пожал җыерып. — Тик бу-сезнең эш!
  
  
  Макс Райдер янә үткәрде, пальцами буенча столу. Ул озак карадым ка Ника. Хәзер илле илле, дип уйладым Нигы. Бәлки замерзнуть ала оттаять.
  
  
  Барысы да башланып китми шулай.
  
  
  Райдер диде: «Сез, чыннан да, удивительны, мистер Картер. Гади поверить на мгновение, мин попадусь өчен мондый балалар уловку. Сез нәрсә забываете — минем баронесса!
  
  
  Шулай булгач, бу булмады. Нигы Картер тиз вжился җир роле. — Нәрсә белән баронессой? Ул позволил үзенең тавышка охладиться булырга скучным һәм безразличным. — Ул бик мөһим, Райдер. Ул эшләде минем белән генә алсын өчен опознать сине, тик хәзер болар барысы да тумаган.
  
  
  Райдер злобно рассмеялся. — Киресенчә, бу-бик мөһим! Бик мөһим! Мин признаю, дип әйтә алмыйм принудить сезне гадиләре чаралары. Мин шулай ук признаю, дип, миндә юк абсолют бернинди теләк убивать сезне. Ә менә баронесса... бөтенләй башка нәрсә! Мин алам мәҗбүр итә, сезне карарга, аны ничек пытают, мистер Картер. Ә сез, америкалылар, моның белән беркайчан да справитесь».
  
  
  Крик баронессы иде слышен бөтен бүлмә. 'Юк! Кирәк түгел! Мин дә алмыйм, моның чыгарырга түгел позволяй аңа моны, Никки!
  
  
  Killmaster разыграл тагын бер козырную картасын. Аның калды, алар бик күп түгел. Бар иде әле, бер зур козырь бу рукаве. Әмма бу түгел иде ул вакытта да булса урын өчен разыграть бу. Ул әйтте: «гафу ит, детка. Бу түгел иде ниятен җәлеп итәргә сезне бу. Әмма, күрәсең, мин ялгышлар ясамады... " - дип уйлый Идем Райдер иде, тәртипле кеше иде. Мин уйлады ул цивилизованный кеше. Мин әле дә шулай уйлыйм. Ул блефует.
  
  
  Макс Райдер пристально посмотрел на Ника. — Шулай син думаешь, мин блефую? Ә син үзе сделаешь? Сез телисезме, дип әйтергә сезне дә борчый, - дип баронессу булачак пытать?
  
  
  Нигы изобразил ачуын. - «Әлбәттә, бу мине борчый. Син думаешь, мин зверь? Мин булыр иде несчастен, әгәр аның пытали, әмма...
  
  
  Райдер наклонился алга.
  
  
  'Тик...?'
  
  
  Нигы откинулся бу спинку урындык. Ул пожал җыерып кылды иң жуткое зат, ул бар иде. «Мин түгел, профессиональ герое, — выпалил ул. «Мин гади пытаюсь үз эшеңне. Пытая баронессу, син получишь ачкыч, Райдер. Мин умоляю, сезне дә эшләргә моңа, әгәр дә, сез моны эшләрсез, минем барысы да бар әле иң яхшы карта. Син мучаешь аны юкка! Бердәнбер ысулы алырга, моның юлбарыс — белән килешергә минем планы.
  
  
  Баронесса издала крик ышанычсызлык. «Никки, син позволишь аларга барырга үз юлы белән? О Боже!'
  
  
  Нигы гына карадым аңа. "Кичер кадерле. Миңа, чыннан да, бик кызганыч. Әмма мин күбрәк берни дә эшли алмыйм».
  
  
  Тавышы Райдера иде мягким hўм коры. Бу напомнило Нику змею, шаркающую буенча увядшим листьям.
  
  
  «Аның якты һәм бик матур тире», — диде Рейдер. «Ачып салу кызык түгел дип уйларга, аны разорвут раскаленными плоскогубцами».
  
  
  Нигы вызывающе посмотрел аңа. — Сез моның генә эшләрсез". Син блефуешь, Райдер.
  
  
  Райдер откинулся бу спинку урындык. Ул карадым ка Ника, ничек ястреб. — Син блефуешь, Картер. Һәм бик, хәтта бик яхшы. Әмма гади генә җитәрлек түгел әле. Элек мин яшәгән Бруклине. Борын-борын заманда. Берсе әйберләр, аларга мин өйрәндем сезнең илдә, бу покер. Мин телим күрергә твои карта, Картер. Карарбыз күпме пыток баронессы син сможешь чыгарырга. Без белербез моны бик тиздән!
  
  
  Райдер повернулся бу кресле һәм пролаял боерыгы буенча-немецки. Баронессу грубо бураны аякка.
  
  
  «Тарафына алып барсагыз, аларны подземелья иске замка», — дип боерды Райдер. Ул посмотрел на Ника итә күзләре белән. - «Карарбыз, кем блефует!»
  
  
  
  
  
  Башлыгы 15
  
  
  
  
  Кечкенә бүлмә тирән шул скале астында иске буе йозак эленеп торды пахла блогы кирәк һәм болью. Тусклые электр лампалар, алдан ук урнаштырылган бу иске тимер бра, аз портили бу тәэсир калдырды. Райдеру һәм аның кешеләргә тыйганнар кияргә капюшоны һәм битлекле палачей, тик нәтиҗә шул ук. Алар түгел иде караганда, бүтән, ничек убийцами, мучителями, палачами. Һәм алар монда өчен, үз эшеңне.
  
  
  Өчен үз беспокойным төре Киллмастер хладнокровно көтте, кайчан берничә шушы кешеләр булачак казнены.
  
  
  Ул угадал дөрес. Керде Райдер. Хәзер алар, чыннан да иде тљшђ пыток.
  
  
  Һәм Нигы Картер иде монда элек.
  
  
  Безнең ишек торды ржавый доспех. Эчендәге бер тимер перчаток иде... Пьер! Башка... Хьюго! Дөрес дуслар көтә аны!
  
  
  Әмма тагын иде Вильгельмина, смертоносный 9мм. Люгер, бу аның Нигы полагался күбрәк. Люгер иде приклеен к аскы өлешендә такталары да, аны хәзер куйдылар баронессу фон Штадт.
  
  
  Нигы ташладым тагын бер тиз караш маленькую бүлмә. Биредә иде полутемно, иске диварлар отсырели. Ишек артта калды, аңа иде деревянная, әмма бик ныклы һәм авыр, икенче яктан авыр тимер решетка.
  
  
  Райдер торды янында Ником. Ул әйтте: «Сез уйлыйсызмы, мин әле блефую?»
  
  
  Нигы сглотнул, ул разыгрывал комедиясен, аны башкара. Ул гына бирерләр, дип, көтеп булачак, чиста бледным һәм страдающим. Ләкин ул әйтте: «Әйе, мин шулай уйлыйм. Сез барыбер түгел булачаксыз моны.
  
  
  — Райдер подал сигнал. Берсе ир-атлар янында скамьи өчен пыток башлады дергать баронессу өчен, свитер. Аның аяклары иде инде привязаны к стойке. Алар раздвинули аңа аяклары, әмма куллары әле дә иде азат. Ул сопротивлялась изо кызганмыйча, вакыт-вакыт дорфа итеп, перемежая проклятия һәм вопли, алар ул шулай ук яхшы белә идем.
  
  
  «Никки! Хакына ходайдан, Никки! Останови аларны, Никки! Түгел позволяй моңа случиться!
  
  
  Нигы тойдым, ничек Райдер карый аңа. Ул позаботился кирәклеге турында, өчен, аның йөзендә иде аеруча курку һәм көчәя барган неуверенности. Ул схватил носовой платок һәм вытер турында.
  
  
  Аннан инде төшерделәр яшел свитер. Бер егет рывком разорвал аның ак лифчик. Аның каты күкрәгенә выпали, ничек спелый плод. Баронесса закричала һәм попыталась прикрыться, әмма аны схватили кулга-кул прижали к дыбе. Бер мгновение аның запястья иде бәйле. Аның лодыжки последовали өчен анда.
  
  
  Узган тәҗрибәле палачи хәзер булса, шунда ук башлады рвать үзләренә чәч.
  
  
  Ике ир-егет бар, такталары басып тордылар, әнисенә карап, аны полуобнаженное гәүдәсен. Райдер боерык бирдем. «Готовьте крюки, идиоты. Без монда түгел хакына сезнең вуайеристских удовольствий! Берсе минем янга килеп, ир-атлар мөрәҗәгать угольной жаровне, анда раскалялись щипцы. Ул кулланды мехи, һәм күмер засветился җете кызыл.
  
  
  Нигы тагын бер тапкыр огляделся. Ул столкнется белән Райдером — ул ышанмый, бу ул иде, вооружен — һәм четырьмя башка: ике ир-атлар янында такталары һәм ике ир-атлар арасында аның һәм дверью. Берсеннән әлеге егет иде, автомат сүтеп җыйдылар.
  
  
  Кеше янында жаровни вытащил уттан берничә жалких щипцов. Алар раскалены добела, испуская дим һәм тошнотворный смрад. Бу мгновение Нику чыннан да кебек тоелды ул ишетә крики ужаса һәм авырту, эхом отдававшиеся бу бүлмәдә үлем күп гасырлар элек. Влажные дивар кебек, надвигались аңа, сокрушали аның.
  
  
  Аның янында Макс Райдер диде: «бик Яхшы, шулай түгелме?» Ул уставился бу баронессу торган иде обнажена түбәнрәк поясы. «Минемчә, оят булыр иде погубить аны». Ул посмотрел на Ника. — Бу синдә башымда, Картер. Сез чыннан да аласыз чыгарырга күрергә, аны изуродованной?
  
  
  Күптән вакыт. Нигы янә вытер турында носовым платком. Ул сглотнул диде Райдеру: «Стой! Боже... син отты. Мин алмыйм, бу проблемага юл куймаска!
  
  
  Макс Райдер кыскача гына елмаеп куйды. «Хәзер син начинаешь умнеть». Ул күрсәтте ир-атлар янында такталары. «Развяжите аны».
  
  
  Нигы бит оттолкнул Райдера ягына. — Түгел трогайте аны, ублюдки! Сез ясадык шактый. Мин позабочусь аның турында.
  
  
  Райдер снисходительно дип елмайды һәм кивнул үз кешеләргә. - 'Яхшы.' Аның голосе иде саркастический тљскђ. «Без бирәчәкбез яраткан бераз ял итәргә, ә аннары ка әйләнеп кайтыйк әле эш!»
  
  
  Нигы склонился өстендә баронессой. Ул смотрела аңа киң раскрытыми испуганными күзлегеннән. Наклонившись, аның өстендә өчен развязать веревки, ул прошептал: «бер Минуттан разверзнется бөтен тәмуг . Әгәр мин закричу, сбеги - үзең укып кара әле барып урыннар тышкы якта һәм жди мине анда. Спрячься, әгәр кирәк. Түгел пытайся миңа ярдәм итәргә! Аңладым?'
  
  
  Ул кивнула. Нигы развязал соңгы полициягә), ул привязывала аның стойке. Ул залез астында, диван һәм нащупал салкын приклад «люгера» һәм клейкую тасманы. Аның кешедә сомкнулась тирәсендә аңа.
  
  
  Нигы столкнул кызны белән такталары. Ул кимегән җиргә читтә досягаемости уты.
  
  
  'Әйдә!'
  
  
  Нигы мгновенно чак кына арттарак басып торган. Вильгельмина иде инде мәшгуль һәм плюнула үлеме кеше белән автоматом, стоявшего у ишекләрен ачты. Егет согнулся була, ә аннан соң рухнул. Автомат белән грохотом егылып җиргә. Нигы ата татарстанда башка егетне, тегесе маташа выстрелить. Пуля пробила куртку Ника, ир-ат егылып навзничь белән кара дырой арасында күзләре белән.
  
  
  Хәзер эш барды белән головокружительной тизлек. Бу књрђсећ бу фильм, ул крутили артык тиз. Макс Райдер побледнел буларак, мертвец һәм побежал к ишекләрен ачты. Нигы кинулся өчен аның погоню.
  
  
  Бу йөгерү, ул чыгарды ике пуля калган ир-атлар. Алар сидели бу почмагында, закинув куллар өчен баш. Алар өчен көрәш иде инде тәмамланды. Райдер тоткарлана у ишекләрен ачты. Ул тревогой якка карады, аннары схватился өчен авыр ишекне ача башлады һәм аның захлопывать. Нигы ата көнне ишекне ике дюймах нче аның куллары. Ул гына да түгел, теләгән убивать Райдера — ала ул кирәк булырга, аңа ничек заложник.
  
  
  Райдер издал писклявый тавыш куркудан һәм повернулся дәвам итү өчен, йөгерү. Нигы минем янга килеп, к ишекләр белән бер үк вакытта баронессой һәм наткнулся аңа. Ул бик тиз арада ата тагын бер тапкыр убегающую фигуру Райдера инде ул иде диярлек невидим во мраке коридоры подземелья. Әгәр ул гына булдыра алмас эләгү аңа! Ул промазал һәм ишетә, ничек пуля нык отскочила нче сырых диварлар. Нигы выругался. Райдеру түгел бирергә тиеш иделәр сбежать. Нигы подобрал үз корал, спрятанное бу броне.
  
  
  Ул оттолкнул баронессу ягына һәм захлопнул авыр ишекне нәкъ шул мизгелдә эчке яктан башладылар греметь пуля. Кешеләр Рейдера башлады набираться храбрости. Нигы куйды тимер прут урынга. Давненько алар янына түгел прикасались. Нигы вытолкнул баронессу алда үзләрен коридор. Райдер да теләсә кайсы вакытта җыенган туплау храбрости.
  
  
  Алар кергән урынын, анда тусклая лампочка отбрасывала саргылт төс дөньяга. Нигы толкнул баронессу шул урыннарын. Ул прижалась аңа дрожа. Ул иде обнажена түбәнрәк поясы.
  
  
  'Минем Готт - Боже мой! Ул повторяла бу сүзләрен янә һәм янә.
  
  
  Нигы яростно встряхнул аны. 'Останавись. Бернинди истерики! Минем белән элемтәгә керергә кирәк Райдером. Бәлки, соң инде, соң, мин дә тырышырга тиеш. Монда ...'
  
  
  Нигы төшергән куртку һәм протянул аңа. Ул засунул Пьер һәм Хьюго ирек бирмәячәк брюк. ....' Без попытаемся сиздермичә чыгарга урамга.. алабыз кайтырга җае чыкмады моннан кебек үк, мин бирегә килеп җитмәгәндер элек кич.
  
  
  Нигы чыккан кечкенә генә булган урыннар һәм прижался к диварында, бер темных шәүлә бу глубине длинного сырого коридоры түгел последовало дә бердәм ату. Ул вытащил баронессу берсе булган урыннар һәм әйтте: «Яхшы. спрячьтесь. Увидимся, мин заполучу Райдера.
  
  
  Баронесса прижалась аңа, аның иреннәре тапкан, аның иреннәре, аның обнаженные күкрәк согрелись аның күкрәгенә. «Никки... Мин... Ох, Никки...»
  
  
  Нигы грубо оттолкнул аны. — Безнең хәзер юк, бу вакыт, — яростно диде ул. — Тизрәк, шайтан тик синнән!
  
  
  Әйләнеп карамый гына, ул побежала бу кара коридор.
  
  
  Нигы подождал, әлегә ул завернет өчен почмагына, һәм сак последовал өчен анда. Аның баш миен эшләгән тулы көченә эшли, ул взвешивал бар һәм маташа уйлап эш планы. Хәзер Райдер, әлбәттә, шундый барып яңа өлешендә замка . Ул алмас яба ишекне арасында иске һәм яңа өлеше. Тик булырмы ул моны? Хәзер ул белә иде буенча спрятанному Ником оружию, — дип ул элек тә бар иде, иске замке һәм белә иде, анда аны табарга. Булсын иде ул керә һәм чыгарга үз теләкләре белән. Шуңа күрә алдында Рейдером встала проблема: йә аларны булдырмый качу һәм присматривать өчен тышкы өлеше замка белән теми немногими оставшимися бар кешеләр, йә отправиться ук алар артыннан һәм выследить аларны монда. Картасына иде куелган күп. Һәм вакыт эшләде аңа каршы.
  
  
  Нигы тиз пронесся яныннан тускло освещенного керештек коридорлар. Ул ишетте йомшак тавыш белән удаляющихся адым. Баронесса. Ул да әле ул. Тавыш юкка чыкты, һәм мгновение иске подземельях булды, бик акрын гына. Кайдадыр капала су. Бу бердәнбер иде тавыш. Барып кебек...
  
  
  Бу угрожающей тынлык ул ишетте, яңа тавыш. Нигы напрягся. Шәүлә метнулась үз урынын артык полуметре нче керештек. Бу иде китерүе кыен, әмма мин, тик булса да ишетте Нигы иде кеше плачем, куркудан, от авырту.
  
  
  Нигы сак прошаркал буенда дивар к нише. Бу, әлбәттә, җебе булырга ловушка, әмма ул чакта ул бик любопытной. Һәм, әлбәттә, бу иде Макс Райдер. Кем тагын бу мөмкин. Бәлки, хвастовство храбростью — үзе ир-ат дип атады шрам нче теге дуэли билгесе намус — бәлки, барлык бу чепухой. Тимер крәстиян үзеннән-үзе бернәрсә сөйләшми. Күп кенә несчастные трусы алды аны. Ничек һәм күп кенә иптәшләр, алар, һичшиксез, бар иде храбрыми.
  
  
  Нигы подходил барысы да якынрак һәм якынрак нише. Ничек хайван, ала ул хис итәргә, аның исен хәзер. Исе курку. Нче агонии. Хәзер Райдер күрсәтте үз истинной формада. Генерал СС иде истерике! Ул жалобно умолял Ника түгел убивать аны!
  
  
  Юк, диде үзе N3. Бу бик гади. Анда нидер алай түгел.
  
  
  Хәзер ул торды янында нишей. Ир-ат әле отчаянно рыдал. Нигы алды «люгер» бу правую кулын. Ул тагын бер тапкыр огляделся. Күләгәдә иде һәркайда. Ул схватил ирне бу нише стальной хваткой өчен воротник пәлтәсенекен. Нигы таныдым мягкую ткань. Смокинг. Боже мой, бу иде Рейдер!
  
  
  Ул батып всхлипывающего ирне берсе булган урыннар белән көч вонзил «люгер» аңа корсагы. — Юк... юк, — закричал ир-ат. 'Кирәкми! Хакына Ходайдан, үтермәгез мине! Мин Райдер - мин бабай! Мин борюсь синең белән! Оооо, зинһар, үтермәгез мине!
  
  
  — Тише, — рявкнул Нигы. «Түгел двигайся. Миңа кирәк башта күрергә мөмкин сине. Аңа кадәр дошло, ул вытащил берсе заднего кармана кечкенә фонарь, әйберләр өчен билбау. Әйе. Киллмастер башлады аңларга, аны ничек белдерђ. Ул ничек кергән , ничек глупая үрдәк!
  
  
  Ул куйды дрожащего кеше аякка бастыра, һәм үзе һәм аның белән тар луче фонарика. Бу иде Макс Райдер... һәм бу түгел иде ул! Бу чыннан да кеше иде ул сидел өстәл артында — кеше, ул гына иде тљшђ пыток. Хәзер, кайчан ул шулай якын к перепуганному ир-атка, ул тойдым нәрсә. б. Косметика! Нигы почесал шрам нче дуэли пальцем. Ул отвалился. Макияж, һәм грим!
  
  
  Нигы Картер проклял иң үзләрен. Нинди глупцом ул иде өчен попасться! Әгәр бу кеше яхшы иде театральным актером, ул бик яхшы уйнады, үз ролен уйный.
  
  
  Нигы ташладым ирне идәнгә, ничек капчыкка белән ак он бирәләр. - «Яхшы... кем иде син генә булмасын, кайда чын Райдер?»
  
  
  Двойник ползал буенча тузан. — Мин белмим... чынлап әйтәм, мин түгел, беләм! Минемчә, кайдадыр замке. Ул торды... ул торды бу галереясендә, без сөйләштегез. Ул янә башлады шау-гөр килеп еларга керешђ. 'Син собираешься үтерергә мине? Өчен ходайга... кылма моны! Мин гади сикергәли башлады. Мин ясаган шунысы гына миңа әйттеләр...
  
  
  Нигы нык бәрде аның. Ул, асылда, пнул иң үзләрен. Ул элђккђн ловушку һәм яхшы! Әмма нинди иде ниятләрен Райдера? Ягъни, чын Райдер өметләнгәнен алырга,...
  
  
  Пуля отскочила нче диварлары янында ухом Ника. Ул перепрыгнул аша ноющего ирне һәм проскользнул үз урынын, кайчан коридорда раздался выстрел. Ул инде алды җавап үз мәсьәлә. Хәзер ул белә иде, анда чын Рейдер. Ир-ат идәндә әле рыдал. Нигы бирде аңа тагын бер пинок. 'Кит биредән. Ползи ул почмагына, — прошипел ул. "Убирайся, шайтан тик синнән!"
  
  
  Кеше повиновался һәм пополз буенча җирендә, ничек червяк. Нигы көттем кечкенә генә нише. Аша берничә мгновений тавышы Райдера — чын тавышы эхом разнесся буенча коридору. "Картер?" Тавышы эхом разнесся буенча древним стенам. Картер ... Картер... Картер. †
  
  
  Нигы гына җавап бирде. Ул теләдем исәпләргә үз өметләре. Райдер попытается отарга вакытта һәм саклап калу, аны нише, әлегә аны кешеләр түгел узачак алга. Нигы алмады югалтмаска вакыт! Бу полпути алар арасында диварында висела тусклая лампасы сәгатенә. Ул чыгарга тиеш иде.
  
  
  «Мин беләм, син анда, Картер, — дип дәвам итте Райдер. — Мин, - дип билгеләде син берәүдә һәм минем маленькую хәйлә. Кызганычка каршы. Әмма ул үтәде үз бурычын. Антон, чыннан да, бик әйбәт актер, сез дә находите? Әмма ул иске һәм трусливый. Бедный егет. Икеле алабыз винить аның. Мин нанял аның өчен ул уйнадым минем роль түгел, ә сугышкан минем өчен. Мин бик сәләтле моны үзе.
  
  
  Тавышы иде диярлек, шулай ук, дип билгеләп үтте Нигы. Актер, чыннан да, бик яхшы вжился бу роле... әмма хәзер билгеле булды һ. б. Бу голосе иде, нидер похожее на манию бөеклеге. Гитлер да страдал шуннан. Мания бөеклеге! Авыру сәбәпле, анда син думаешь, чөнки син, Ходай! Иреннәре Ника Картера скривились салкын улыбке. Бу, чыннан да, чын Рейдер. Крыса, аны кирәк иде", - уничтожить.
  
  
  Нигы нащупал кесђдђ запасную обойму өчен патроннар. Бар иде бер генә. Ул тиз сообразил... бу Вильгельмине булырга тиеш тагын бер патрон, чөнки аның һәрвакыт бер көнне патроннике. Тиз, ничек молния, Нигы высунулся берсе булган урыннар һәм тотарга тырыштык разбил бердәнбер лампу коридорда. Булды бөтенләй караңгы. Ул прыгнул к противоположной диварында һәм тирән нагнулся. Райдер ата артык соң, аның пистолетын ачык вспыхнул караңгыда. Кайчан пуля просвистели яныннан аның ушей, Нику бу зат эләккән осколки таш. Ул бежал зур прыжками, низко пригнувшись, к Райдеру. Бу йөгерү, ул вставил яңа обойму патроннар һәм «люгер».
  
  
  Бу йөгерү Нигы крикнул: «Стой, Райдер! Без атарга караңгыда. Комарлы уен, ... Сезгә кирәк түгел, көтәргә үз чиратын да, һәркем ота!» Макс Райдер, аны юлда күрдем, ничек стреляет Нигы түгел, үзен начар хис итә метким стрелком. Нигы ишетә, ничек ул побежал, кайчан килеп җитмәгәндер барып урыннар гына торды Райдер. Адымнар двинулись сулга, башка кара туннель. Нигы гына побежал артыннан һәм последовал өчен звуком бегущих адым алда аның.
  
  
  Бу мгновение аңа булды шунысы кызык ясый баронесса. Успеет бармы ул китәргә?
  
  
  Аннары ул побежал өчен поворот коридорда да өлгергән удивиться удаче.
  
  
  Стараясь калырга була. Макс Райдер ошибся. Ул керде, тупик! Пуля летели өстендә ушами, Ника була, ул ворвался бу бүлмәгә ахырында коридоры һәм шунда ук аңладым, - дип очрагы теркәлгән. Рейдер спрятался өчен нинди дә булса оружейным шкафом. Аша бердәнбер тәрәзә, югары диварында һәм зарешеченное, лил яңгыр. Белән потолка светила кечкенә лампасы сәгатенә. Нигы нырнул өчен авыр өстәл, кайчан пистолетын Райдера ата аша бөтен бүлмәгә. Пуля эләгә диварны янында аягы N3. Нигы гына лежал өстәл артында һәм базарбай. Ала ул ишетергә сулышы Рейдера. Нигы карар түгел атарга юкка. Булсын Рйдер потратит патроннар да була. Райдер, ихтимал, тоймадым шул ук хәл, чөнки ул стрелял бу лампу. Бу тусклом, желтоватом яктылыгында ике ир-егет лежали бу мертвой тынлык, прислушиваясь һәм көтмичә, кайчан башка совершит хатасын.
  
  
  Нигы оглядел бүлмә. Иске арсенал. Средневековые элмә һәм корал стеналарында. Барысы да тузан һәм ржавчине. Монда һәм анда валялись груды топоров һәм зур мечей. Императорлар алмашыну арианлыкның язмышын әзерләгән. Иске точильный таш. Озак молчание булды невыносимым өчен Макса Райдера. Проявилась аның крысиная табигать. Ул крикнул аша бүлмәгә генә дрожащим тавыш белән: «Күрәсең, без застряли, Картер. Телисез икән, сөйләшергә?'
  
  
  'Юк.'
  
  
  «Включи үзенең баш миен, Картер. Нинди мәгънәсе атарга? Без икебез дә бу алыйк. Әйтик, берәү җиңәр! Аркасында зур көчәнеш, аның инглиз теле башлады начарая бара.
  
  
  — Минем кешеләр биредә бер минуттан, — диде ул. — Ул чагында синдә юктыр да инде! Безгә яхшырак сөйләшергә бергә, нейн?
  
  
  Нигы салкын рассмеялся. 'Юк! Сезнең кешеләр дә килә. Син дә бу, беләсең. Хәзер алар күбрәк турында кайгыртучы үз шкуре. Бьюсь турында заклад, алар хәзер сходят белән акыл!
  
  
  Райдер издал агымы проклятий. Немец телендә. Кинәт ул, башын югалткан һәм побежал к ишек, стреляя. Түгел ранив аны пуля пролетела аша күлмәк Ника. Ул алган незначительные тән җәрәхәте алган хокук бот.
  
  
  Белән якын ара Нигы ата аңа дүрт тапкыр күкрәгенә эләгә.
  
  
  Ул наклонился өстендә умирающим һәм наблюдал кебек, аның күзләренә остекленели. Нигы выбил пистолетын берсе ослабевшей куллары Райдера. Ул наклонился тагын глубже аның өстендә схватил ирне өчен чәч һәм башын күтәрде. Ул игътибар белән карады зат. Бу затны, чыннан да, үзгәрде! Нигы иде күрергә өр-яңа розовые шрамы күзгә күренеп, ушах астында подбородком. Ул бик охшаган актер — яки киресенчә — кала, моннан тыш, дип характере Райдера иде, нидер нче хищника нәрсә белән пычак хирург берни дә түгел иде ясарга.
  
  
  Нигы үткәрде, пальцами буенча затка мертвеца. Ул тойдым шрам нче дуэли. Моның җитәрлек иде. Аның төзелешенә подбородком иде выпуклость. Нигы дип елмайды. Бу дөрес. Ул вынул Хьюго из кармана һәм порезал мертвое зат. Ул вонзил бармак шул ярага һәм выудил искиткеч кусочек металл зурлыгында белән ключ, ул вынул из вставных зубов Хондо. Менә ул. Ике половинки тәшкил итә бердәй тулы. Барлык нәрсә аңа кирәк иде эшләргә, хәзер бу эшкә алырга да, ул яры һәм алырга юлбарыс. Нигы ухмыльнулся. Бу инде бер дә җиңел түгел. Тагын юк.
  
  
  Ул выпрямился, кайчан ишетә приближающиеся тихие адымнар. Малларыгыз, бу адым. Баронесса.
  
  
  Нигы тиз огляделся. Ул берәүдә иске ржавую дубинку. Ужасное корал, тулы отвратительных тимер наконечников. Ул карадым бу разбитое зат Райдера, кайчан баронесса керде бүлмәгә. Бу кулымда ул держала кечкенә пистолетын.
  
  
  — Түгел, кара, — дип кисәтте аны Нигы. - «Туры килде выстрелить аңа ук зат. Сезгә булачак сниться кошмары».
  
  
  Ул проигнорировала аны кисәтү. Ул оттолкнула аны күпмедер вакыт смотрела на изуродованное зат. — Ниһаять, — диде ул тыныч кына. «Ниһаять, бу свинья мертва. Ул мрачно дип елмайды Нику, наблюдавшему өчен анда. - Ничек инде мин әйтә килдем... аны үз әнисе танымый иде аның.
  
  
  — Әйе, — диде Нигы Картер. Ул посмотрел на пистолетын, ул әле держала бүген кулымда. Баронесса отвернулась нче трупа. Аягүрә басып спиной к Нику, ул подвернула штанину үз озын штанов һәм спрятала пистолетын.
  
  
  Нигы дип әйтте аңа: «син монда нишлисең? Син алмады китәргә?
  
  
  'Юк. Алар заперли ишек, ведущую яңа өлеше замка. Мин көттем, кайда син миңа, - диде, Никки, тик син генә барлыкка килде, мин испугалась. Мин буе эзли сине. Ул килде, аның объятия һәм прижалась аңа барлык телом. — Турында, Никки, вытащи безне шушы урыннан. Мин күбрәк алмыйм!'
  
  
  Нигы бу мгновение прижал аның үзенә. Ул плотнее натянул аңа куртку, прикрывая аның торчащую ак күкрәгенә. — Яхшы, — дип ышандырды ул. — Син бераз промокнешь, әмма выберешься. Без пойдем шул ук юлда, аның буенча мин бирегә элек, юлда, аны тапкан Хондо. Мин позвоню кемгә дә булса килгән AX, кем заберет безнең отвезет отель. Булсын швейцария полиция разберется әлеге неразберихой.
  
  
  Аның иреннәре блуждали аның затка. — Син каласың минем белән? Һәрхәлдә, бу вакытта? Мин... мин теләмим хәзер калырга бер, Никки. Мин... мин телим син нык обняла мине, Никки. Син мине сөясеңме. Мәңгегә!'
  
  
  «Һәрвакыт бик озак», — диде Нигы Картер. — Шулай булгач, әйдә поторопимся.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 16
  
  
  
  
  Тышкы якта буря әле бушевала бу барочных тәрәзә отель «Эксельсиор». Эчендә, бүлмәдә Ника, буря башка төрдәге җиткән, үз апогея. Баронесса белән криком үткәрде ногтями буенча тиредђге Ника, аның матур гәүдәсе корчилось нче безумного кузгату. Үзе Нигы завис югары на облаке, ул кинәт взорвалось.
  
  
  Соңыннан барысы да тәмамланды, һәм Нигы кинәт осознал инде көнендә, бүлмәдә арта бара холоднее. Бу эчендә аңа да становилось холоднее. Хәзер бу булырга тиеш иде случиться.
  
  
  Ул калдырды, аның буе урын өстендә ята, тихонько дышащей һәм полусонной, һәм алга китте ванную. Чыккач тагын, ул включил дальний ут башлады одеваться. Ул күзәтеп зур көзгесендә һәм әле, ничек ул ачты үз сиреневые күзләре һәм удивленно уставилась аңа.
  
  
  Нигы достал чемодан берсе сейфа отель һәм наслаждался роскошью чиста рубашки һәм кадерле. Надев аңа галстукны, баронесса диде: «Никки, җаным, син собираешься нишләргә? Син бит түгел уедешь шулай ук тиздән?
  
  
  — Әгәр, — диде Нигы. Ул надел пиджак. Ул тикшерде Вильгельмину, Пьер һәм Гюго. Барысы да урынында. Ул посмотрел на караватка җитештерүче. — Мин китәм, — диде ул аңа. — Һәм киңәш итәр идем сиңа, кадерлем, нәрсә эшләргә дә шул ук хәл. Мин бирәм сиңа шанс — әллә өчен син аның заслужила, әмма миңа ќирђнгеч хатынны кулга алырга, аның белән мин генә дип шөгыльләнә тарафыннан яратып кабул ителә. Ул цинично ухмыльнулся. — Яхшы үткәрде вакытта. Син аласың моны, детка. Әмма чынлыкта аласыз эшләргә күп әйберләрнең яхшы. Син яхшырак барлык умеешь лгать.
  
  
  Баронесса вскочила. Аның йөзе исказилось от ужаса. Ул пыталась прикрыть күкрәгенә.
  
  
  — Син, гомумән иде мондый әйтергә? Син сошел белән акыл?'
  
  
  — Мин сошел белән акыл, — мрачно диде Нигы. «Мин злюсь өстенә. Син диярлек достала мине, кадерлем. Җитди! Мин бераз гына зарыдал - мин дә иде диярлек влюблен сиңа. Әмма хәзер син аласың перестать уйный — уен окончена!
  
  
  Ул протянула аңа кулларын. Аның матур йөзе булды озабоченным. «Никки... кадерлем, зинһар, түгел әйт шулай. Бар... бар миңа. Тик синнән минем өчен кул. Әйт миңа, ниләр.'
  
  
  Бу мгновение Нигы тойдым безумное теләк карарга анда, обнять аны кабат поцеловать һәм янә шөгыльләнергә, аның белән мәхәббәт турында. У бу шлюхи иде талант обольщения. Һәм ул умела файдаланырга. Белән раскинутыми куллары һәм књкрђк, әзер, җитмәсә, алсын өчен, аны кабат поцеловали, ул выглядела милейшей шлюхой. Аннары вакытта слабости узды, һәм ул янә булды Киллмастером. Сез эшләгән Максом Райдером башыннан», — диде ул. — Сез, мөгаен, беләсезме аны күп еллар. Мин төгәл белмим, ничек бу барысы да эшли. Сезгә ничектер итеп алдык внедриться бу разведывательную хезмәткә Көнбатыш Германия. Син притворилась, дип ненавидишь Райдера. Син носила бу медальон өчен өстәргә әлеге лжи.
  
  
  Ул ачты авызы өчен возразить, әмма ул жестом заставил аның замолчать. 'Рөхсәт итегез миңа төгәлләргә. Тиздән аласыз әйтә миңа, әгәр мин ясаган хатасын. Әгәр бу тагын да мөһим. Димәк, сез Максом иде старыми дусларым. Мин төгәл белмим, ничек бу вилка булган бу розетке, әмма булырга тиеш, ягъни бу үзенчә. Сез информировали аның турында барлык, дип һәлакәте булган. Менә ничек ул, таныдым, - дип ул янә башлый становиться аның өчен куркыныч. Алар теләгән янә аны хөкем. Һәм менә ул ничек белдем Женеву пошлют агенты AX өчен аңа комачауларга заполучить моның юлбарыс. Сез белә бит, аның йөзе үзгәргән иде, әмма сөйләштеләр беркемгә дә бу турыда әлегә бер сезне генә аңладым, - дип файдалана ала, моны үз мәнфәгатьләрендә.
  
  
  Нигы хәзер бардым буенча бүлмәдә түгел, сводя күзе белән, хатын-кызлар буе урын өстендә ята. — Сезгә яки Максу килде, башын идея нанять кемне дә булса, кем аннан выдавал булса, үзен аның өчен. Аннары миңа указавали моның өчен актер буларак, әлеге Макса Райдера. Син укажешь аңа минем! Ул вакытта ничек мин идем пустился бу дикую погоню өчен бу странным кеше, Макс һәм Хондо тиз иде киттеләр банк һәм забрали иде бу юлбарыс. Тегесе актер иде хорош. Тиеш дип танырга. Ничек аның исеме?'
  
  
  «Чәк. Антон Чәк. Элек ул бик хорош, әмма аның чоры узды. Соңгы берничә елда ул якынча голодал..... Ул сдалась. Ул мрачно књрсђтте аңа. Ул алды простыню һәм прикрыла күкрәгенә. Нигы кыскача гына елмаеп куйды моңа типично хатын-кызлар жесту. Хәтта хәзер дә. Алар күбрәк иде парой!
  
  
  Ул кивнул. - 'Кыйммәтле кыз. Мин бик шат син перестала уйнарга үз уеннары. Син телисең сөйләү миңа барысы да хәзер?
  
  
  Баронесса закусила губу.
  
  
  — Син собираешься эшләргә минем белән?
  
  
  Нигы пожал җыерып. 'Мин? Берни дә мондый. Мин бит дия идем, дип күрсәтермен сиңа фору, детка? Мин булыр идем, белмим, кайда, шайтан тик синнән, син аласың моны, тик син алыр иде булса да, тырышырга.
  
  
  Аның күз яшьләре иде күз алдында. — Турында, Никки! Мин... мин идем теләдем өчен, барысы да башкача. Да, мин тиресен һәм әйткән иде ялганга! Алай ук түгел. Мин... мин алыр иде яратырга сине, Никки.
  
  
  «Минем һөнәр — диде Нигы Картер, — бу сүзләр дә бар». Ул взглянул бу сәгатьләрдә. 'Тороплюсь. Миңа барырга кирәк.
  
  
  Баронесса сузылган белән тумбочки сигарету һәм закурила. Ул смотрела аңа аша соры төтен күтәрелде. Ул надулась. — Әйе, — диде ул, ниһаять. 'Мин лгала. Миңа туры килде. Булсын коткарып кала үзен. Без оттырдык сугышны, беләсезме?. Хәер, бу түгел иде, кҝз. Безнең предали... предали мондый идиоты һәм трусы, ничек әтием! Нигы гына присвистнул. «Димәк, ул шулай бар. Хайль Гитлер?'
  
  
  Ул напряглась. Ул књрсђтте аңа горящим взглядом. Әйе. Хайль Гитлер! Мин иде Гитлерюгенд. Мин ненавидела, әтисе — ул каршы иде барлыгы, икенчедән, мин авыруы. Мин бәхетле булганда, аның повесили. Мин настояла, дип Макс алды минем өчен бу күрергә. Ул да тели, ләкин мин настояла. Миңа ул ошады - әтием заслуживал повешения. Ул предал Рейх ! Ул үтерергә маташа безнең бөек лидеры!
  
  
  Жалость һәм гнев соперничали бу Нике Картере беренчелек өчен. Чынлыкта, бу түгел иде, аның гаебе. Гитлер диде, - бирегез миңа үз балаларын! Һәрхәлдә, нацисты элегрәк уңыш белән бу бала. Аның идея туды, һәм аның ашказаны сжался. Ул минем янга килеп, к изножью түшәк һәм посмотрел аңа. Баронесса вызывающе књрсђтте җавап.
  
  
  Нигы диде: "Син, дип хәбәр турында үз әтисе шулай түгелме? Сез белдек, бу хакта заговоре... бала өчен, мөгаен, бу алай түгел инде кыен, - ә аннары донесли бу әтине!
  
  
  "Ул предателем!"
  
  
  Аңа җавап иде. Бу мгновение ул тойдым үземне несчастным. Аннары алды үзен кулына. Мондый әйберләр случались. Мондый әйберләр продолжали аша. Ул әлеге пычрак... булмады сәбәпләрен зарланырга урын юк икән, аның вакыт-вакыт тошнило.
  
  
  Нигы кабат йөри башлый взад-вперед. - 'Ә аннары? Сиңа бирделәр, медаль, кайчан синең әтисенең повесили?
  
  
  Юк. Мин бөтенләй привлекала ничьего игътибар. Мин тиеш иде калырга скрытной һәм тыныч кына көтәргә туры киләчәк сер итеп».
  
  
  Алар беркайчан да сдавались.
  
  
  «Мин булды любовницей Макса Райдера, — диде баронесса. «Мин яраткан, аны... беркайчан да яраткан. Мин беркайчан да алмады выносить аны физик яктан. Әмма бу иде минем бурыч! Ул солдатом Рейха!
  
  
  "Сез иде бераз яшь булсак та моның өчен, шулай түгелме?"
  
  
  Мин шактый взросла. Һәм... Шунда баронесса деликатно дип елмайды. Минем... минем иде башка мәнфәгатьләре. Минем иде любовники.
  
  
  Мин телим, бәхәсләшеп тә алырбыз. Мәсәлән, ничек графиня?
  
  
  Аның матур стройные җилкәсенә күтәрелделәр. 'Арасында башка. Ничек инде мин әйтә килдем, мин түгел, әле шундый. У графини иде акчаны. Әгәр телисең белергә, ул да ала моңа. Ул берни дә белми.
  
  
  Хоук иде инде аңладым бу. Нигы кивнул. 'Ярый. Шулай итеп, Райдер скрылся, һәм сиңа насыйп отвлечь мине үзеннән. Әмма без сели теге лодку берсе Тонона син облажалась. Сез дә була алыр иде, дип ышана идем хезмәткәре AX, әмма кешеләр Рейдера последовали өчен безнең отель. Кирђк була калса ђзер торсын. Ул вакытка, син моңа икенче миңа кыйммђткђ соң — Хондо облажался, вмешавшись һәм потеряв тешләре. Һәм минем иде яртысы әлеге ачкыч. Бу, булырга тиеш, смутило сезне,, шулай түгелме?
  
  
  Хәзер баронесса выглядела артык непринужденно. Ул диде аңа аша дим үз тәмәке. — Мин түгел, булган иде, моңа бернинди катнашы юк. Минем эш заключалась шул булсын күрсәтергә түгел, моннан тыш, кеше хокуклары... өчен бирергә Антон Чәк өчен Макса Рейдера һәм сезне мәҗбүр итә преследовать аның. Ул, әлбәттә, - дип сөйләде миңа турында француз чишмәдә, тик мин күбрәк да булган иде, моңа бернинди катнашы юк. Сез күрдегезме, мин түгел предприняла бернинди гамәлләр. Мин пыталась заполучить аны хәтта ачыкларга, кайда сез аны спрятали. Мин калдырды бу Максу Райдеру. Һәрхәлдә, мин түгел булган иде аның белән бернинди элемтә. Мин уйлап куйдым, дип яхшырак калырга янәшәдә синең белән, Никки. Баронесса дип елмайды аңа. «Мин бик шат, - дип моны. Син зур егет, Никки!
  
  
  Ул вздохнула һәм потушила сигарету. — Теләр идем мин үткәрергә синең белән бер атна бүгенге вилле, җаным.
  
  
  — Тик сез белмәгән турында Османе, шулай түгелме? Сез белмәгән, ул эшли, Райдера.
  
  
  Ул наморщила турында. 'Юк. Мин дә моны аңламыйм. Игътибар Османа! Әлбәттә, Макс белми турында минем дус белән графиней. Ул белә иде, дип еш булам бу вилле, әмма...
  
  
  — Бик гади, — диде Нигы. Райдер хәтта доверял сиңа. Ул нанял Османа өчен ул присматривал өчен синең алдан барып, ничек башланды бу тигриная тарихы. Чынлыкта, сезгә бәхет елмайды, баронесса. Әгәр Райдеру алдык заполучить юлбарыс, сезнең ярдәм белән, мин, дип уйламыйм, ул булыр иде, сезгә рәхмәтле. Минемчә, ул чакта син алыр иде кушылырга безнең бер Хондо.
  
  
  Аңа тоелды, аның буенча пробежала дрожь. Ул скрестила кулы күкрәгендә, әйтерсең, аңа бик салкын иде. Дөресен, Никки, миңа да килде башына бу фикер. Мин күбрәк түгел доверяла Максу... Мин түгел, минем уйлавымча, соңгы вакытта ул заботился турында Рейхе . Ул сезгә бары тик җиңәргә!
  
  
  Шулай да сез продолжали белән уйнарга, аларга үз уен. Ничек бары тик, мин бирде сиңа шанс, син киле аңа... кичә паркта. Син убеждала мине, дип белдерде Антон Чәк иде Максом Рейдером... син притворялась, дип находишься бу смертельной куркыныч, син, янәсе, якын обезумела куркудан! Сүз уңаенда, уен, аны сез урнаштырдылар анда, теге тљшђ пыток иде потрясающей. Мин иде диярлек потрясен. Миңа да кызганыч булды сиңа, тик мин уйнарга тиеш иде нәкъ шулай. Миңа туры килде отвести Райдера һәм аның кешеләрне ул подвал, анда мин прятал үз корал.
  
  
  Ул књрсђтте аңа белән странным блеском бу соры күзләрендә. — Ә син, таныдым Никки?
  
  
  Нигы шау-гөр килеп рассмеялся. Мин тоттым моның актер, ул плакал кебек бала. Мин беркайчан да доверял сиңа, тик бу хәлиткеч фактор. Сез заставили мине, дип уйларга Чәк иде Райдером. Ул чакта сез иде приманкой, һәм сез беләләр иде бу. Менә ни өчен син пробрались өчен минем белән пистолетом. Сез теләгән белергә, авызыма ли мин дөреслекне. Әгәр мин үтергән моның актер, предполагая, бу Райдер. Әгәр дөреслекне белдем, сез иде, мине үтерәләр. Тик мин перехитрил сине, детка. Мин разбил Райдеру зат, шаять, аны да белдек — башта сез белмәгән, үтергән ли мин Рейдера яки Чәк! Әгәр мин, чыннан да, ата аңа ук зат буларак, мин сезгә әйткән идем, үзе моны белми идем! Шуңа күрә, бәлки, әле барысы да потеряно. Һәрхәлдә, сез дә шулай дип уйлаган идек! Шулай итеп, сез дәвам үз уен, һәм менә сез монда!»
  
  
  Нигы схватил үз чемодан, күн носорога һәм китте ишекләрен ачты. Ул әйтте: «Әлбәттә, мин выдам сине». Шулай булгач, яхшырак скрывайся, котенок, әлегә синдә тагын мөмкинлегебез бар. Мин диярлек ышанам ки, сез преуспеете. Син артык красива үткәрү өчен калдыгын тормыш төрмәдә.
  
  
  «Никки».
  
  
  Аның тавышы иде мягким, түбән һәм сладким.
  
  
  Ул повернулся у ишекләрен ачты. Ул диде аңа үз түшәк. Бу кулымда аның иде пистолетын.
  
  
  — Утыр, Никки. Әйдә, түгел, заставляй мине атарга сиңа Либлинг. Мин алмыйм сине œзеžнђн. Әгәр дә без түгел договоримся очрашу турында.
  
  
  Нигы прорычал: «Юк, синең белән алыш».
  
  
  Ул поджала кызыл иреннәре. — Ул чакта миңа туры киләчәк үтерергә сине, Никки. Минем кечкенә пистолетын түгел җитештерә, шуның кадәр тавыш та керми. Тик сез бик яхшы атарга бу кемгә дә булса килгән аңа. Мин беләм бу. Миңа бик калса, җаным, тик мин алмыйм позволить сиңа трубить дөреслекне минем хакта миңа. Мин берни дә алам нче сокровищ, бу дөрес, әмма мин алам сочинить тарихы турында синең үлем кайтырга эшләү.
  
  
  — Син сумасшедшая, — грубо диде Нигы. - Һәм минем күбрәк юк сабырлык! Ул җибәрде пистолетын аңа күкрәгенә эләгә. Аның палец лежал бу спусковом крючке. — Мин извиняюсь, Никки. Бу чыннан да шулай. Мин диярлек җебе яратырга сине!
  
  
  Ул нажала бу курок. Нигы башлады смеяться.
  
  
  — Бирмәс, баронесса. Мин инде вырвал твои кечкенә кискен зубки беренче төндә вилле. Мин вынул порох берсе патроннар.
  
  
  Аның йөзе исказилось от гнева һәм ышанычсызлык. Ул держала пистолетын юнәлдерелгән аңа, янә һәм янә нажимая бу курок. Раздалась гына сериясе саңгыраулар щелчков.
  
  
  "Шайтан тик синнән!" Ул метнула аңа кечкенә пистолетын. Нигы отбил аның кулы. Ул уставилась аңа. Аның йөзе кинәт булды изможденным. Кырыс действительность һавадан бетәргә, аның матурлыгын һәм кокетство. Баронесса сдавленно всхлипнула һәм уткнулась зат бу мендәр.
  
  
  Нигы вытащил нерсе из кармана. Ул ташладым аны караватка җитештерүче. — Зинһар, — җайлап диде ул. 'Менђ бер патрон. Мин нарочно саклап калмыйча, аның өчен сине.
  
  
  Ул калдырды, аны бер.
  
  
  
  
  
  Башлыгы 17
  
  
  
  
  Кечкенә тигренок тускло блестел яктылыгында настольной лампалар Хоука. Мерцающие рубин күзләрен аларда отражался дөньяга, искәрттеләр Нику пролитую берсе-аның өчен кан. Бу алай түгел инде начар, дип уйладым ул. Өчен бу алтын статую иде пролито күп кан. Һәм, ихтимал, киләчәктә бу тотылачак акчаны күбрәк. Әмма хәзер аңа нәрсә турында иде борчылу.
  
  
  Белән сигарой, ул, гадәттәгечә, иде потухшей, во рту, Хоук диде: «Кара аңа, яхшылап, чувак. Бу соңгы тапкыр, кайчан сездә бар шундый шанс. Бүген төнлә ул юл алган Индонезиягә астында махсус саклауга.
  
  
  Нигы погладил тускло блестящую золотистую тирене. Ул алды юлбарыс һәм посмотрел аның корсагы. Ул чак иде күрергә юка шов, идущий гыйтдәте к хвосту. Иде бу бердәнбер билгесе тыш, юлбарыс разрезали һәм кабат җентекләп яптылар.
  
  
  Нигы опустил юлбарыс. — Болай ни, син чынлыкта сезгә таба бу тигре? Сезнең кешеләр яхшы эшләделәр... чак күренеп тора, аны ачтылар.
  
  
  Хоук кивнул. — Сез имеете күздә тотып, ягъни сезгә Дәүләт департаменты. Мин генә башкара боерыклар, ничек син. Әмма бу бик опасная эш, N3. Бик. Хәтта Иван берни дә бу хакта белми. аллага шөкер! Әгәр моңа иде причастны һәм руслар булса иде, тулы бардак. Әгәр алар алды моның юлбарыс, у Көнбатыш иде, тагын да күбрәк проблемалары белән чагыштырганда, хәзер».
  
  
  Нигы басты һәм йөри башлый взад һәм алга буенча офису Хоука. Бу шулай булды да. Киеренкелек исчезло. Ул һәрвакыт тоймадым беспокойство, кайчан бар иде, биреме. Хоук кичә казанда Женеву. Ул Нигы вәкиле западногерманского хөкүмәте ачтылар сейф Геринга банкта Пауля Шарде һәм Филса. Буенча кечкенә ошибке, дип аңлатты Хоук белән каменным зат, алар онытканнар чакырырга Индонезия вәкиле. Бу, әлбәттә, августын каршы протокол, һәм бу бик авыр хәл, әмма мондый әйберләр генә бар. Аша сәгате Хоук һәм Нигы иде инде юлында Вашингтон. Алар путешествовали бу хәрби самолетта һәм элегрәк бортында өстәмә саклауга. Сундук, анда перевозили алтын юлбарыс, беркайчан да оставляли бу покое.
  
  
  Көнбатыш Германия талђп итте аннан калган өлешен эзләп табу, найденную бу сейф Геринга. Зур, аның бер өлеше, аның сүзләренә караганда Хока, мөгаен, теләсә кайсы очракта барачак түләүгә хәрби долгов. Яхшы гына килеп чыкты.
  
  
  Швейцария полиция алган наводку буенча анонимному телефонному шалтырату, таптым тән гына замке Брунгильда . Шул ук хәл бүгенге вилле Лимбо. Ышансаң, радиосообщениям һәм швейцарским газеталарга, хакимият возмущены. Халыкара үткәрелде территориясендә Швейцария, ә чүп-чар оставляли швейцарцам.
  
  
  Хоук диде: «Син проделал яхшы эшкә Нигы. Тик синнән недельный ялга һәм постарайся түгел эләгү китердемме.
  
  
  'Рәхмәт. Бик рәхәтләнеп.' Нигы минем янга килеп, к ишек тукталды. — Мин беләм, бу-каршы кагыйдәләрне, тик миңа бераз шунысы кызык. Алмассызмы сез подсказать миңа содержимое моның юлбарыс?
  
  
  Хоук диярлек елмая. Ул выбросил үз иске сигару һәм воткнул яңа үз худое иске зат. Ул гына да түгел, зажег аны.
  
  
  — Бәлкем, — диде ул. «Гади намек. Түгел, рәсми рәвештә. Һәм сез беркайчан да сөйләгез, бу хакта?
  
  
  'Билгеле юк.'
  
  
  'Ярый. Бу иде искусный планы тыш дип атарга мөмкин булыр иде операцией «Дүртенче рейх». Толстяк Герман иде, умнее всех. Алдан кадәр, башка, ул аңладым сугыш проиграна. Шуңа күрә дә ул башлады төзергә, киләчәккә планнар. Ул күз алдына да китерә алмады, аның повесят».
  
  
  «Аны түгел, повесили».
  
  
  Хоук кивнул. 'Мин беләм бу. Мин шулай әйтә идем, - дип ул иң акыллы. Ул выдолбил юлбарыс һәм спрятал документлар эченә. Исемлекләре белән мәгълүматлар турында немец мальчиках һәм девочках, инде вывезенных чит илгә контрабандным юлы белән. Кемгә кирәк иде тәрбияләргә ничек гражданнарның башка илләрдән. Невинная һәм гадел — килгәнче авылында туа Таг !
  
  
  Мөһим көн! Нигы дип искә төшерде, ничек выглядела баронесса. Юк... алар беркайчан да сдавались.
  
  
  «Әмма бу яңа нацистов кирәк иде, барысы да әзерләргә кирәк», — диде Хоук. «Аларга кирәк булачак корал һәм башка снаряжение. Әмма иң беренче чиратта аларда булырга тиеш акча. Һәм менә килгәндә, бу егерме подводных көймә биргән. Сугыштан соң, — та, Хоук, — у фрицев иде, егерме подводных көймә биргән күбрәк. Беренче карашка бу, әлбәттә, шактый. Кәгазьдә саны иде, дөрес. Тик ЦРУ Башлап тикшерү агымдагы эшләр, алар ачыклый һәм аның немецлар төзегән егерме подводных көймә биргән, алар беркайчан да, министрлыкныћ кәгазьдә. Ахыр чиктә, берсе төзүчеләр выдал бу. Әмма беркем дә белми, ни бар белән бу подводными лодками».
  
  
  Хоук күрсәтте блестящего юлбарыс. «Аның желудке белән бергә, башка кәгазьләрне иде, шулай ук, карта. Бу теге картасы иде, егерме крестиков белән правильными координатами. Аларның разбросали буенча бөтен дөньяга — бу полюсах, у ярларның Африка, бу Желтом диңгез һәм хәтта ерак Кайтавазы. Барысы да чагыштырмача мелководье.
  
  
  Нигы присвистнул. «Нинди хитрые ублюдки! Алар алыр төзергә мондый планнар. Сез танырга тиеш бу.
  
  
  Хоук посмотрел на изжеванный кончик үз сигары. 'Юк. Әмма барыбыз да түгел, юлђрлђр. Һәм без оттык бу уен. Рәхмәт бу сиңа. Без поднимем бу подводные көймәләр һәм направим җыелган акча эш дөнья түгел, ә сугыш. Бездә дә бар андый кысалар. Итәчәкбез күзәтергә немец яшьләр, аны егерме ел элек увезли чит илгә. Без бирәчәкбез, аларга шанс онытырга бу хакта да сворачивать белән юллары, тик алар артыннан булачак тотарга!
  
  
  Нигы кабат минем янга килеп, к ишекләрен ачты.
  
  
  — Рәхмәт, - дип әйттеләр миңа, сэр. Минемчә, бу атнада мин возьму ялга китте.
  
  
  'Нигы!'
  
  
  Нигы Картер тукталды у ишекләр һәм чак кына арттарак басып торган.
  
  
  'Сэр?'
  
  
  Хоук достал бер кәрҗин өстәлдә юка лист кәгазь. — Бу сезнең заинтересует. Бу проясняет тагын бер момент.
  
  
  Нигы взглянул бу кђгазь. Хәбәр иде кыска һәм милым. Баронесса Эльспет фон Штадт иде найдена мертвой шул санда отель Парижда. Башын аңа эләккән пуля бер малокалиберного пистолеттан. Полиция уйладым турында самоубийстве.
  
  
  Нигы вопросительно посмотрел на үз босса. «Үтерү? Сез дә бу верите, сэр? Ул күрсәтте западным немцам неплохую фигу. Булырга тиеш, алар инде эшләдегез, бик зур җыештыру.
  
  
  Хоук косо посмотрел на N3. «Кем әйтер? Ул да обманывала безне дә, ләкин без аны да үтерә. Һәрхәлдә, әлеге хәл шулай плоха, ничек кебек тоелды, беренче карашка... ул гади булып эшләде белән Райдером. Алга таба да, кем белән. Ул бик азлар гына әйберләр ул алыр иде танырлык түгел зиннәт аны мудрее. Ул белсђм иде гына бу хакта тигре. Һәм бер ул, бер Райдер белмәгән иде бу тигре.
  
  
  Нигы Картер кивнул. Ул уйлады түгел, дип мөрәҗәгать итте ли баронесса ярдәм сорап, үз иске подруге графине. Ә бәлки дә алырга бернинди ярдәм. Әгәр көнбатыш немецлар да охотились өчен аның, ул алыр иде файдаланырга чарасы, оставленное аңа Ником. Пулю. Ул попрощался белән Хоуком һәм чыкты. Иде, аяз сентябрьский көне, һәм Дюпон-Серкл иде җитәрлек җәяүлеләр. Аларның күбесе торды симпатичных кызлар белән восхитительными ножками. Нигы одобрительно посмотрел яңа модага бу юбки. Ул закурил сигарету һәм постоял күпмедер вакыт, экрандагы өчен тамаша. Түгел бер кыз робко дип елмайды моңа зур красивому егеткә, ул гади торды анда.
  
  
  Нигы китте, алга таба да. Кайдадыр аны көткән кыз һәм бер шешә шәраб. Бу иде ысулы онытырга иске һәм әзерләнергә яңа.
  
  
  Алар бөтенләй булырга тиеш түгел бик авыр таба.
  
  
  
  
  Турында " китабында:
  
  
  
  Ул иде прикована к стойке камералар пыток иске замке. Райдер һәм аның кешеләре түгел носили плащей һәм битлекләр, тик нәтиҗәсе булды, шул ук. Алар мучителями һәм палачами. Әмма иде тагын кайберђњлђр белән миссия: Нигы Картер! Киллмастер Картер! «Взломщик хранилищ» Картер бу задании! Һәм ул, әгәр сумеет моны булдырмый мөмкинлек бирәчәк иң матур хатын-кызлар аның карьерасында яшерен агенты булырга замученной, убитой яки покалеченной гомер, булса да ул икеләтә агент...
  
  
  
  Нигы Картер, баш агент АХ, сверхсекретной америка разведывательной оештыру, ул ала боерыклар гына милли иминлек Советы, оборона министры һәм иң президенты. .Нигы Картер, кеше белән ике затлар, любезный... һәм безжалостный; билгеле арасында хезмәттәшләре буларак, «Киллмастер».
  
  
  
  
  Картер Нигы
  
  Истанбул
  
  
  
  
  Нигы Картер
  
  
  Истанбул
  
  
  
  Багышлана кешеләргә яшерен хезмәтләре Америка Кушма штатларының
  
  
  
  Башлыгы 1
  
  
  
  
  Ир-спальне
  
  
  Хоук заговорил держа погасшую сигару. "Сез тәмамлады өчен брифинг Миссия Пилигрим?
  
  
  Николас Дж. Хантингтон Картер, N3 өчен AX, диде, ул, чыннан да, тәмамлый үзенең брифинг. Ул җентекләп сөйләүче турында Төркия һәм анда үстерелүче опиумных маках. Яңа уңыш красных маков төстәге кан тиеш иде башларга цвести көньяк-көнбатыш Анатолии якынча 15 май! Ул Нигы Картер, булачак анда, кайчан зацветут маки. Аның аңлауда булыр адский рейд. Үзе белән, N3, шайтан тик синнән! Яхшы. Яхшы. Ул әзерләде.
  
  
  Ә әлегә: «Искиткеч матур кичә, сэр, минем белән очрашулары өчен отвезти Джанет бу пляж домик бу Мэриленде. Шуңа күрә, әгәр дә хәзер башка бернәрсә дә юк...»
  
  
  Шеф Ника посмотрел аңа салкын күзләре белән. Нику тоелды ул искру явыз күңел ачу. Ястреб вакыт-вакыт булырга мөмкин иде бераз злым, по-отечески кричащим. Чынлыкта исә аларның мөнәсәбәтләре бик якын идек, к мөнәсәбәтләр әтисе һәм улы.
  
  
  «Әмма әле бу гына да түгел», - коры диде Хоук. «Күбрәк! Иң яхшы мин калдырды соңыннан, улым. Яки худшее карап, моннан ничек син бу смотришь. Джанет туры киләчәк подождать».
  
  
  Нигы вздохнул, закурил тагын бер сигарету һәм откинулся шактый неудобном кресле. Офис Хока бу Дюпон-Серкл Вашингтонда, Колумбия округы, түгел аеруча заботился турында удобстве. Нигы скрестил үзенең озын аяклары һәм приготовился тыңлый. Бар иде идея, дип ахыр чиктә алар дойдут кадәр мәгънә эше.
  
  
  Хоук полез бу тартма өстәл. Ул нидер ташладым Нику. Нигы карадым. Бу бик кара нейлоновая маска, анфас белән отверстиями күзләр өчен. Нигы сморщил пальцами гладкую ткань. "Без җыенабыз грабить банк, сэр?"
  
  
  «Забудьте турында банкларда. Гади тыңлагыз. Бу-иң мөһим, чыннан да, мөһим бер өлеше миссия« Пилигрим ». Сез выйдете моннан офисы, сез пойдете отель Mayflower. Номер 14A. Ишек ачык булачак. . Сез булырга тиеш түгел, үз эченә ут! Аңлыйсызмы? Бернинди огней! "
  
  
  Нигы кивнул. «Бернинди огней».
  
  
  «Дөрес. Сез войдете бу номер, закроете һәм заприте ишек. Сез сядете бу кәнәфи булачак, ул ишек янында. Аннары сез наденете битлек! Башка ир-ат дә йөртәчәк аны».
  
  
  Нигы наклонился өчен стряхнуть пепел белән тәмәке. "Башка ир-ат?"
  
  
  "Әйе." Хоук откинулся элек куйды аяклар бу өстәл. Ул әлеге сизгер кулы буенча үз волосам. «Бу спальне булачак ир-ат. Ишекне булачак приоткрыта, нәкъ шулкадәр өчен сез алыр, бер-берсен ишетергә. Сез булачаксыз идентифицировать үзен моның өчен, кеше ничек N3! Бары тик ничек N3 - берни дә күбрәк. Бу аңлашыла?»
  
  
  "Аяз."
  
  
  «Яхшы. Ир-спальне сөйләячәк сезгә, нәрсәдә чынлыкта, асылы-бу миссия - о теге өлешендә, аның турында сез түгел иде проинформированы! Сез тиеш тулысынча следовать приказам бу кеше! Ул белми, сез кем, мәгәр N3. Һәм сез белергә тиеш, кем ул! Бу-иң мөһиме. Ул булачак кулланырга электрон җайланма, кебек искусственной бугаз, шуңа күрә сез түгел аласыз белергә, аның тавышы. Түгел пытайтесь. Бу очракта яхшырак, әгәр дә сез булырсыз аның белергә. Сораулар бар? "
  
  
  Нигы Картер посмотрел на кара битлек " кә, перебирая аның пальцами. «Бу бөтенләй аңлашылмый, сэр. Тик бер мәсьәлә - әйә бөтен бу плащ һәм кинжал бигүк күп? Мин тотам, хәтта безнең өчен!»
  
  
  Ястреб озак вакытлар молча карадым бу, үз агенты номеры бер. «Юк», - мрачно диде ул. «Бу алай түгел! Хәтта безнең өчен түгел бу хђл! Ә хәзер барыгыз. Соң, сез бу закончите һәм белерсез барлык детальләрен, сездә бәлки недельный ялга китте. Сезнең заказлар бирә сәфәр төгәлләнгән иде?»
  
  
  Нигы дип, әйе. «Мин кызыксындылар бу Суэц һәм утырган саен, бу пароход. У маршрутлары бар, яхшы идея, мин алам булу яхшы нефтяником. Мин приеду Истанбулга...»
  
  
  Хоук кулын күтәрде, мешающую. «Яхшы! Бар, улым. Бу кеше спальне беркемне дә булмас, көтәргә!»
  
  
  Хәтта Нигы Картер, обладающий зур тәҗрибә мәсьәләләргә иде тәэсирләр көчле, кайчан аша узды вестибюль отель Mayflower. Ул алмады заметить аларның барлык, тик белми идем, алар якын-тирәдә иде. Аның профессиональ хисләр предупреждали, бу урынны астында строжайшей саклауга!
  
  
  Толстое ковровое катлам коридоры шептало аяк астында, Ника була, ул әлегә барды буенча длинному тихому коридору к люксу 14 А. Ишекне иде незаперта. Нигы керде, запер ишек һәм таптым", урындык. Тәрәзә иде нык задрапированы. Нигы достал из кармана кара битлек " кә. Бердәнбер звуком иде шипение битлек, кайчан ул аны натягивал.
  
  
  Ир-спальне булырга тиеш, көттем бу тавыш. Ул әйтте: "N3?"
  
  
  "Әйе, сэр."
  
  
  «Мин булам, мөмкин кадәр кыскарак», - диде, ир-спальне. «Сез перебить, әгәр ни дә булса түгел, аңлыйсыздыр. Югыйсә, юк. Аласыз тәмәке тарту, әгәр теләсәгез». Ир-ат дип. «Әйе. Һәм мин тартмыйм сигары. Куркам, горничная обнаружит на ковре беспорядок».
  
  
  Нигы Картер, обученный, чыннан да, тыңларга, улавливать һәр детале һәм тавындагы, дип билгеләп үтте аккуратность. Кыскача турында кайгырту хезмәттә горничной. Ул калдырдым бу. Түгел пытайся угадывать, кем бу дип боерды Хоук!
  
  
  
  Ир-спальне әйтте: «сезнең брифингта сезгә бирелде, исемнәре дүрт кеше, доктор Джозеф Сикс, Морис Дефарж, Карлос Гонсалес һәм Джонни Безжалостный. Бу дөрес?»
  
  
  Нигы дип, бу шулай.
  
  
  "Бик яхшы." Сигара янә засветилась. «Фамилиясе - Джонни Безжалостный - бу тәхәллүсе. Минемчә, сез, кешеләр АХ, называете псевдонимом. Без белмибез аны чын исемендәге.
  
  
  Сигара засветилась һәм погасла. Нику тоелды ул ишетте көтелә вздох. Аннары: «Сез, әлбәттә, беләсезме турында СМЕРШе?»
  
  
  "Коммунистик њтерњне оештыру, сэр?"
  
  
  «Әйе. Нишлисең, дүрт кеше, алар мин генә дип атады, бу үзенә күрә шәхси СМЕРШ. Нәрсә кебек Murder, Inc. иң зур наркосиндиката дөньяда. Алар бик биек бу синдикате да топе. Кешеләр. Алар белән шөгыльләнә, үтерү белән янаган чакта үтерү кирәк. Без белмибез, чыннан да, бармы алар совершают үзләре үтергән. Аларның күп алымнарын, һәм алар аеруча нәтиҗәле. Әлегә алмадык, аларны кешегә кагылырга. Төркия полициясе, булса да безнең кешеләр һәм төрекләр тыгыз хезмәттәшлек итә... »
  
  
  «Алам мин сорау бирергә, сэр? Гади өчен прояснить хәлне?»
  
  
  "Әлбәттә."
  
  
  Нигы берәүдә, дип битлек прилипла аны губам. Ул отодвинул аның өчен сөйләшергә, төгәл. «Бу дүрт кеше, сэр, алар барысы да хәзер Төркиядә? Хәзерге вакытта? Алар эшли белән даими базалары Төркиядә?»
  
  
  «Өч шуларның беләләр. Бу - Доктор Сикс, Дефардж һәм Гонсалес. Тегесе, кемне исеме Джонни Безжалостный, моны, әмма соңгы атна эчендә ул мәеткә бер төре. Бәлки, ул мәет». Нигы янә ишеттем көтелә смешок. Караңгыда сигара расцвела кызыл. «Без булдырабыз " ышанырга», - диде ир-ат. "Тагын сораулар бар?"
  
  
  «Юк, сэр. Гына түгел, хәзер».
  
  
  "Яхшы. Минем шактый бер еллык сроклы очрашу. Ничек инде мин, - диде дә, безнең кешеләр дә, төркия полициясе алмадык берни дә ирешергә нчы бу кешеләрне. Бу ужасная хәл, чөнки алар үтерәләр дүрт эшләнсә дә, соңгы алты ай. ! "
  
  
  Тавышы шул спальне булды катгый. «Дүрт яхшы кеше! Алар барысы да агентлары АКШ, наркотикларга каршы көрәш буенча эшләүче төркия республикасы белән полиция. Сез, әлбәттә, алачаксыз барлык нечкәлекләре бу уңайдан, кайчан прибудете Төркиягә».
  
  
  Ниһаять: «Шаять, аңладык бу, N3, миңа кирәк мгновение аерыла сиюминутной нче тоташу ноктасына кадәр уза. Тырышыгыз вытерпеть мине. Тик бу бар нечто күбрәк караганда, гади көрәш, наркотиклар белән. Мин нәрсә эшләргә җыенам? Сорарга сезне моны бу миссия чагылдыра фундаменталь үзгәрешләр, сәясәт америка хөкүмәте! Хәзер без ут белән көрәшергә ут! Безнең враги - сез беләсезме, кем алар - уйный грубо! Бернинди тыюлар. Һәм шул мизгелдән допинг кулланыла, кулланыла һәм киләчәктә дә кулланылачак безнең дошман буларак, корал!
  
  
  «Без телибез уничтожить бу корал, N3, ударив буенча источнику тәэминат! Бу миссия - нибары беренчесе - дип әйтергә була, пробный шар. Сез начинаете аңларга?»
  
  
  Нигы дип, әйе.
  
  
  Турында «төркия полиция», - диде, ир-спальне. «Монда булырга кирәк бик осторожным. Алар яхшы карый безгә, әмма аларны оештыру, бераз примитивна буенча безнең стандартларына туры килә. Аларда да проблемалар юк, наркотиклар белән. Икенче яктан, бар, аларның гомуми дошман безнең белән - дошман, ул нибары карый, аларга глотку! Әмма, ахыр чиктә, сиңа туры киләчәк моны үзеңә! "
  
  
  Нигы үз өстенә алды кыюлык. "Нәкъ менә нишләргә, сэр?"
  
  
  «Ах, әйе. Сезгә кызык, нишләп мин түгел дохожу кадәр мәгънә әйберләрнең. Тик мин ... мин эшләячәкмен моны. Бу дүрт кеше, алар без фикер алыштык, - без телибез өемен аларны юллар! Әгәр алабыз моны, дип өметләнәбез өчен, погрузить синдикат бу хаос. Эре эшлеклеләре ала, хәтта запаниковать һәм дђ үз өстенә алырга саклауга һәм шул рәвешле бирергә үзләрен. Без булдырабыз бу үзгәрткән. Әмма безнең чын максатыбыз Mission Pilgrim - хәбәр итәргә тиешлеге хакында барысы да үзгәрде, - дип перчатки бетте . "
  
  
  Нигы наблюдал, ничек сигара раздавлена турында кыйммәтле келәмгә Мэйфлауэр. Ир-ат шунда гына булды возиться белән пепельницами.
  
  
  "Ясаганчы, мин закончу, N3, әйтергә тиеш сезгә, сез дә бурычлы соглашаться моның белән заданием. Сезне выдвинули буларак, иң яхшы, кеше өчен бу эш - миңа әйттеләр, сез иң яхшы, дөньяда үз эше! бу югары комплимент өчен теләсә кайсы ир-атлар һәр эштә! "
  
  
  «Мин шиклђнђм, дип кайчан да булса получу шундый похвалу, хәтта нчы падишаһы. Әмма, кайтабыз, сезнең фикерләр безупречны! Берсе бик югары чыганагын».
  
  
  Нигы ухмыльнулся караңгыда. Ул белә иде чыганагы.
  
  
  «Мин возьмусь өчен бу эшне, сэр», - җайлап диде Нигы. «Гади генә әйтегез әле миңа, бу».
  
  
  "Бик яхшы. Мин телим сез киттеләр Төркиягә. N3 һәм тапкан бу дүрт кеше. Доктор Джозефа Сикса; Мориса Дефаржа; Карлоса Гонсалеса; һәм, моннан тыш, кем атады үзен Джонни Безжалостным. Сездә булачак барлык ресурсларны бу ил. сез, шулай ук кешеләр урнашкан сезнең үз хезмәтендә. Һәм бары тик өч кеше дөньяда беләчәкләр сезнең чын максаты, сезнең чын боерыклар! Сез, сезнең начальнигы - мин! "
  
  
  Бу юлы тәнәфес иде, озын. Ниһаять, ир-спальне диде: «барыбызга да ясарга туры килә, ягъни без ненавидим. Кайчан табып булмый шушы кешеләрне, N3, түгел проявляй аларга пощады. Уби аларны!»
  
  
  
  Башлыгы 2
  
  
  
  
  Барысы да хушлашу көннәре печальны
  
  
  Джанет Лидс атна буе иде ненасытной. Хәтта теләге һәм сәләте Ника башлады ослабевать. Киресенчә, ул алмады бирергә, аңа шактый - хәтта башлагач, барысы да кончено вакытта, ул цеплялась өчен аңа ничек восхитительная йомшак пиявка, плачущая, рыдающая һәм умоляющая аны башларга да башта.
  
  
  Нигы белми сәбәбен моның. Алар икесе дә беләләр иде. Нигы җыенган аны ташлап!
  
  
  Иде ахыры беренче атна май. Бу-иде атна игристого шампан; һава торышы иде сылу, прибой чудесный. Кояш, ком һәм саф һава, игелекләр великолепное гәүдәсен Ника тулы әзерлек. Ул удвоил үзләренең көндәлек дәресләр йогой - занимаясь моның һәм күп күнегүләр ясадым буенча мишеням белән Вильгельминой, 9-миллиметровым Люгером, - әлегә Джанет йөрдем өчен ача башлаячакбыз бу авылга егерме милях нче аңа. Нику чынлыкта да кирәк иде, ату буенча мишеням, әмма бу отвлекло аның нче мыслей турында булачак вакыйгалар. Сәхнә белән хушлашу көннәре Джанет!
  
  
  Узган ул уйнадым бу күренешләр күп тапкыр. У Ника, әлбәттә, күп өстенлеге, чөнки аның үз йөрәге беркайчан да җәлеп ителгән. Аның йөрәге, әгәр перефразировать җырын, милкендә иде AX!
  
  
  Кояш превратилось бу пылающий кызыл шар, тонущий в сосновом урманда, кайчан Нигы чыккан пляж домика өчен дождаться Джанет. Ул килде авылга бу пляжной тележке сатып алу өчен стейки соңгы кичке аш.
  
  
  Нигы посмотрел бу ике як буенда гладкого изгибающегося пляж түгел, күрдем бернинди билгеләре возвращающегося пляж фургона һәм йөгереп чыга, чуму өчен бу аз булуын, юлга прибоя. Хәзерге вакытта ул бик канәгать һәм үзен начар хис итә өйдәге кебек. Киләчәктәге бурыч ул, бөтенләй уйлап - аңа кирәк иде, берьюлы дүрт кеше, әйе, тик анысы киләчәктә.
  
  
  Анда гына иде, махсус спорт костюмы, анда табылмаган урын өчен Хьюго, - бу иң подлый кечкенә стилет дөньяда. Пьер, газ гранула һәм Вильгельмина - пистолетын Люгер булган бу потайном отсеке яңа машинада Ника.
  
  
  Нигы чыкты полмили нең брасс белән йөзүдә, аннары поплыл аркада һәм посмотрел на безмятежное сумеречное күк. «Бу матур ил, дип - уйлады ул. Искиткеч туры килә өчен гашыйклар. Бер соседа бу милю. Джанет һәм ул атна буе башка тәнәфес йөзәр обнаженными.
  
  
  Әйе, хәзер таныды Нигы, бу бик яхшы атна. Ләкин бу булмады диярлек закончено. Якын вакыт барырга. Иске көй чорыннан Беренче бөтендөнья сугышы пронеслась аның башымда, һәм Нигы менделәр переделал аны, напевая үзенә астында нос: «Кайчан Төркиядә вакытта цветения мака, мин булам шунда ...
  
  
  Аның башымда проносились калдыкларына тап булган һәм аның соңгы инструктажа. Кайчан опийный мак иде җыеп алынды, ә стручки срезаны, хастаханәдән хәзерге мошенниклык. Буенча төркия кануннары фермерлар иде бурычлы сатарга буе опиум хөкүмәтенә - тик алар моның бирмәдек! Алар сдерживали да алыр, һәм саталар иде, бу кара базарда - ягъни Синдикат! Синдикат, үз чиратында, переправил аның аша илгә бу Сирию һәм переработал казанда героин ачыклана. Аннары ул распространился бөтен дөнья буйлап һәм, ахыр чиктә, коррупция ситуациясенә эләгә, кан тамырлары наркоманнар.
  
  
  «Адский рейд», - диде Хоук. Разбейте күбрәк фургонов белән опиумом. Вложите курку алдында Богом яки Алдылар! Ул иде вселил курку, яхшы. Моның өчен аңа бирделәр яңа корал!
  
  
  Әмма адский рейд иде второстепенным. Номер бер - таба дүрт кеше үтерергә аларны! Исемнәре пронеслись башымда Ника, әйтерсең бу пленке: докторы, Джозеф Сикс - Морис Дефарж - Карлос Гонсалес - Джонни Безжалостный. Барыннан Ника заинтриговала фамилиясе. Безжалостный! Тәхәллүсе-кем өчен? Ни булса - бар түгел иде, реаль сәбәпләре - ул дип уйладым", - дип, ихтимал, убьет Джонни Безжалостного соңгысы.
  
  
  Нигы перевернулся, взглянул махсус сәгатьләр AX үзенең запястье - су һәм пуленепробиваемые - һәм нырнул, ничек кит, тирәнлектә. Була шулай ук тикшерергә аның җиңел, бераз потренировать аларны.
  
  
  Спустился һәм спустился бу тирән зондирующее су астына төшүе, тапкан песчаное төбен. Ул ковылял төбендә, әлегә аны җиңел генә башладылар җан, аннары выскочил өстенә чыга. Ул взглянул бу сәгатьләрдә. Өч минут. Ул алыр иде ясарга диярлек дүрт булса, аңа туры килә. Нәкъ менә бу кылдык, сезнең өчен йога һәм даими сулыш күнегүләр.
  
  
  Нигы күрдем, ничек төньяктан буенча песку едет повозка. Ниһаять, Джанет. Ул башлаган йөзәргә, бу юлы да шулай тиз, ничек гына иде, скользя белән бешеной тизлек.
  
  
  Джанет Лидс көткән янында пляж фургона һәм курила сигарету, кайчан Нигы помчался буенча пляжу. Ул бросила сигарету бу ком һәм күтәрде үзенең маленькое треугольное зат өчен поцелуя. «Сәлам, кадерле. Скучал буенча миңа?»
  
  
  Нигы поцеловал аны. Ул прижалась аңа. "Сез көткән мине?"
  
  
  - Әлбәттә, - күңелле солгал Нигы. Ул күтәрде аны тотты очында, положив, бер кулын аңа бу спину бераз югарырак тугих ягодиц.
  
  
  «Мин китәм утопиться», - диде ул аңа. «Мин уйлады, син вернешься. Мин уйладым, бәлки, син качып китә белән мясником авылдан, мин выплыл кит - мин гади спускался соңгы тапкыр булсын өчен чик куярга бөтен булганда, күрдем, син возвращаешься. Шулай итеп, мин кайттым ".
  
  
  «Опусти мине, юләр! Һәм лжец!» - взвизгнула Джанет.
  
  
  Нигы уложил аны. Ул посмотрел, аның белән притворной обидой. «Лжец? Бу ысул белән сөйләшергә кеше иде, ул үтерергә җыенган үзләрен аркасында, сине!»
  
  
  «Син юләр», - пробормотала ул. «Мин беләм бу. Тик син лжец! Син бер тамчы да скучал буенча миңа».
  
  
  «Әмма мин моны», - настаивал Нигы.
  
  
  Джанет алды, аның өчен чәч күкрәгендә һәм нык потянула. «Лжец - лжец һәм неблагодарный!»
  
  
  "Их! Больно. Отстань!"
  
  
  "Юк, әлегә син признаешься, син лжец "
  
  
  «Ярый-ярый! Мин лгун. Ә анда стейки?»
  
  
  «Бу фургоне, глупый! Бөтен калган». Джанет отвернулась һәм побежала к арасында пляж домику. Нигы күрдем аның күзләрендә проблеск дым. Ул мысленно вздохнул. Күрәсең, ахыр чиктә, аңа туры киләчәк булырга жестоким.
  
  
  Ул карадым аңа вслед. Нинди матур тели иде! Барысы да анда иде крошечным, тесным һәм камил. Аның ныклы фикере, күкрәгенә, талия, аны ул иде диярлек катнаша, бер кулы белән кечкенә тугая поясница, гаҗәеп озын һәм стройные аяклар. Чәч куе-алтын төстә, нәзек пряденные. Күзләре зур һәм соры белән искиткеч белыми роговицами. Күзләре торган иде смеяться һәм ярату - ә хәзер еларга керешђ.
  
  
  Нигы янә вздохнул. Соңыннан ул алды сумкалары һәм свертки берсе пляжной повозки һәм поплелся өчен, аның буенча склону.
  
  
  Джанет иде баре, смешивая мартини, кайчан Нигы кергән иркен пляж домик. Нигы потащил продуктлары өчен кухню. «Аның проблемалар булмаячак, - дип уйлады ул, складывая әйберләр, - табарга, яңа ирне». Бу ком-булса, өйләнергә. Бу белмәгәнне ул, чыннан да тели.
  
  
  Ул чакта кушылды анда, Джанет сидела бу барном билеты откан, курила сигарету һәм смотрела бу тиз нависающий мрак. Кайчан Нигы двинулся өчен кертергә ут, ул диде: «Юк! Оставь аларның выключенными, җаным. Хәзер бу туры минем настроению. Тик син аласың разжечь ут - зинһар?»
  
  
  «Киттек», - дип уйладым Нигы, поднося спичкой инде уложенной растопке һәм поленьям зур каменном камине. Прощальная сәхнә астында мартини һәм огонька.
  
  
  Ул аның янына килеп, югалган авыллары янында. Элеккечә үк, одет генә шорты. Джанет повернулась на билеты откан һәм оглядела аның белән баш кадәр клары. «Син беләсең, ублюдок? Син охшаган грек ходайга! Кем дә булса әйтте сиңа бу элек?»
  
  
  Нигы авыллары өчен табурет янында. «Әйе, 360 г. эрага кадәр булган кечкенә гречанка, ул диде...»
  
  
  «Нигы! Зинһар, кирәк түгел! Түгел, бүген».
  
  
  Зат Джанет превратилось бу бледное пятно йөрәк формасындагы караңгыда. Аның тавышы дрожал. «Әйдәгез, без җитди, бу соңгы тапкыр бергә. Җитди - һәм өр-гадел». Ул проглотила мартини.
  
  
  «Сезгә яхшырак притормозить, - дип кисәтте ул, - юкса, сез тулысынча потеряете аңы».
  
  
  «Миңа наплевать, кадерлем! Сиңа да, чынлыкта». Ул допила үзенең бер стакан һәм потянулась өчен сияющей бутылкой мартини. "Син?"
  
  
  Нигы диде аңа дөреслекне. «Әлбәттә, миңа наплевать. Мин теләмим, син плакала. Син миңа нравишься, Джанет. Без чертовски яхшы дигән вакытта да бергә...»
  
  
  Ул да бирде, аңа тәмамларга. "Әмма становись грустной башлагач, барысы да тәмамлана?"
  
  
  Джанет янә наполнила үзенең бер стакан. «Яхшы, мин тормыйм. Тик мин напьюсь. Барысы да тәртиптә?»
  
  
  «Сезнең усмотрение, - диде Нигы. «Бәлки, мин дә бераз напьюсь синең белән». Ул татып карады мартини. Иң тапкыр. Суык һәм бик коры. Джанет иде яхшы барменом.
  
  
  «Син? Син бываешь исерек? Бу идем күрергә теләдем. Син пьешь галлоны һәм һәрвакыт трезв, ничек судья. Син пьешь кебек үк, калганы - искиткеч!»
  
  
  Ул яртылаш отвернулась, аның пила, тәмәке тлела арасында аның бармак. Бревна хәзер горели бу камине, трескались, отбрасывали кечкенә завитки розового пламени. Соң озак бер Джанет диде болай гына, дип Нигы язды иде расслышать: «Бу-озак көннәре шәраб һәм роз...»
  
  
  «Миңа һәрвакыт ошаган иде бу, - диде Нигы. Ул әйткән дә шулай ук акрын гына кебек ул. "Эрнест Доусон, шулай түгелме?"
  
  
  Аның удивлению, Джанет засмеялась. «Син аңлыйсыңмы, мин тотам, малай-Николас! Син хәтта беләсең шигырьләр. Син идеален! Бәлки, шуңа күрә мин шулай бик нык телим сине. Идеаль ир-атны хәзер табу кыен».
  
  
  Нигы отпил мартини. Салкын һәм башка усаллык ул әйтте: «Выпей үз проклятый эчемлек һәм бњлђк ал кайф, әгәр телисең! Гына бул сентиментальной. Мин терпеть алмыйм сентиментальных хатын-кызлар».
  
  
  Джанет опустила башын бу стойку һәм башыннан тихонько еларга керешђ. Нигы бесстрастно посмотрел аңа.
  
  
  Түгел поднимая күзләр, түгел переставая еларга курыктык, Джанет диде: «Син собираешься ташлап, мине шулай түгелме?»
  
  
  "Әйе."
  
  
  "Син вернешься, әйе?"
  
  
  "Юк."
  
  
  Ул авылның ук. Ул допила соңгы глоток. Ул вытерла күзләре тыльной читләтеп ладони. Ул повернулась янына залитом пламенем мраке, һәм ул тойдым, ничек аның гәүдәсен обжигает аның. Аның кешедә потянулась аңа.
  
  
  "Менә дигән", - диде ул. «Һәм, шайтан сине побери, Нигы Картер. Әмма керешер алдыннан китәргә, син собираешься бирергә миңа нәрсә дә булса истәлеккә сиңа! Бүген кич телим син ясаган минем белән барысы да. Түгел откладывай, син бу нишлисең өчен түгел, зыян миңа! Беләсең, син причинил миңа авырту. Мин артык кечкенә, ә син чертовски зур, ләкин бүген кич забудь бу хакта. Обещаешь? "
  
  
  Нигы диде аңа, дип вәгъдә итә. Ничек кенә сәер тоелмасын, нәкъ менә шул мизгелдә ул тойдым аңа мимолетную наз. Бу аның үзен тотышы гаҗәпләндерде һәм берничә встревожило. Наз иде куркыныч хисе. Бу киметте иде аның уяулыгы.
  
  
  Бу почмагында зур бүлмә торды кушетка берсе ротанга, покрытая төпле, йомшак подушками. Нигы күтәрде Джанет һәм отнес аның үзенә. Ул согнула кулын өчен спину өчен расстегнуть лифчик. Аның кечкенә күкрәк, бу мәктәпкә охшаган бу йомшак бледные җиләк-җимеш белән кончиками леденцов, прижались к затка, Ника була, ул үлгәч, сак булыгыз положил, аны диван. Аның кечкенә куллары көчле, ничек когти, потянулись к бердәнбер киемдә, ул аны йөртеп, һәм потянула аның белән клары.
  
  
  Нигы чыкты астыннан каеш, һәм аның кулы шунда ук башлады жаждать аның тән таләп итә, лаская, щипая, поглаживая.
  
  
  Джанет менделәр урнашкан бу кушетке, аны күкрәк һәм ак кулны блестели яктылыгында учак. Ул өйрәнде әзер, Ника була, һәм аның кызыл караса, округлился мактап туялмый һәм предвкушении. Ул погладила үз күкрәгенә кончиками бармак, ә аннары, мөмкинлек бирде хәрәкәтенә күчәргә берсен вытянутых кулыннан чакыру.
  
  
  «Бар, миңа кадерле. Мөгаен! Сөй мине - Нигы. Сөй мине!»
  
  
  Нигы Картер позволил нең чувствам чуму бу экстаз һәм забвение. Иде бу факт тормыш түгел, ә үлем, һәм хәзерге вакытта ул казанда " куркынычсызлык. Бу урын иде куркынычсыз хәлгә китерелде. Бу хатын-кыз иде, аның взятием.
  
  
  «Юк пощады», - умоляла ул. "Түгел проявляй миңа пощады!"
  
  
  Турыдан-туры өстендә диваном иде, зур тәрәзә. Нигы выглянул керешер алдыннан керергә хатын-кыз. На горизонте низко свисал бледный полумесяц буенча некоему случайному тоташтыру, бердәнбер йолдыз урнашкан бу рогах луны. Полумесяц һәм йолдыз! Бу мгновение Нигы дип уйладым турында кроваво-красных маках - бу юлы киләсе атнада булыр", Төркиядә һәм үтерү башланачак.
  
  
  Нигы бросился бу манящую кызыл мишень белән теге жестокостью, аны ул бар дип. Джанет закричала от удовольствия һәм авыртудан. Ни ул вакытта, ни соңрак Нигы түгел кычкырганчы аңа бернинди катнашы юк.
  
  
  
  Республика башлыгы 3
  
  
  
  
  - "Борт артында кеше
  
  
  Бэннокберн көймә бу плохую һава аша Мраморное күп. Эш түгел шул, - дип һава торышы начар иде - анда түгел иде дулкын, - тик Бэннокберн иде шул иске судном. Моннан тыш, ул башка йөк ташыган һәм нес тиешенчә түгел балласт булган начар җәелә. Шулай итеп, иске судно спускалось на нос, впивалась носом һәр дулкын, поднималась һәм стряхивало белән үзен брызги, ничек потрепанная иске тавык. Бу бик борынгы императорлар алмашыну арианлыкның язмышын посудина белән некрашенной надстройкой, подпружиненными пластинами һәм туберкулезными насосами торган чак удерживали аны плаву. Шулай да анда иде, ниндидер жалкое өстенлеге. Ул собиралась, өйгә умирать.
  
  
  Икенче инженеры дип бу Норрису, яңа нефтянику, поднявшемуся бортына әлеге Суэце. Алар покинули вонючее машинное бүлеге өчен подышать чиста диңгез воздухом һәм покурить өчен старомодным югары мостом.
  
  
  Икенче гадәттә иде суровым кеше түгел любящим болтать. Әмма аның леп любопытство уңаеннан новичка. Норрис, Томас Дж.!
  
  
  «Юк, - дип уйладым Икенче. Бу беркайчан да булачак, аның чын исеме. Һәм ул беркайчан да иртәрәк түгел иде аларга, гәрчә өлгергән һәм бу аңлау.
  
  
  Җинаять һәм владельцах. Бу скряги, нанимающие артыгы кеше? Белеп төп командасы алачак шактый яхшы үтәүләрен өчен, доставить старуху складка металолома! Шуңа да карамастан, бу кеше китергђннђр бортына әлеге Суэце, һәм ул шулай тихим кеше иде, аның Икенче беркайчан да күргәнем булмады.
  
  
  Ул, кот очкыч хәл сезгә сораулар бирә, бу Икенче, тик нәрсә бу кешедә зур говорило: «Бу мөмкин түгел хитростью!
  
  
  «Болар булмаса да, инде күп, - дип уйладым Икенче. Ул әле артык эре ир-атлар. Юк, аның гладкие зур мускулларын - Икенче авазлары артык эре мускулларын. Юк, бу күбрәк иде аның күзләре! Кайвакыт красных тенях машина белән бүлекчәсе алар блестели, ничек шаровые нигезне.
  
  
  Икенче перевернул задницу белән подветренной яклар. «Әйе, - дип дәвам итте ул, - бу соңгысы н карчык. Без заберем джут Истанбулда, аннары отправимся бу Клайдсайд. Аның төзеделәр анда. Хәзер аны анда бросят чњплегенђ. Бераз күңелсез, син беләсең ".
  
  
  Яžа уенчы дип сорады. - "Ничек озак без аны Роге?" Аның тон иде ровным, башка акцента. Бу да озадачило Икенче. Сез алмады билгеләргә кеше! Аның тавышы әйткән бәйле барлык - һәм бер нәрсә турында.
  
  
  Икенче керде веер света берсе порта бу рубке һәм взглянул бу калын алтын карманные часы. «Ике-өч сәгать, һәм без анда».
  
  
  Ул взглянул бу замазанное мазутом зат новичка, матур һәм непостижимое бу тусклом свете. «Син дождешься эштән ярга, егет? Түгел бу сәфәрдә. Без бирегә килергә һәм китәргә».
  
  
  Ул кивнул. «Юк. Мин ожидаю эштән ярга. Бары кызык, без войдем».
  
  
  «Ярар, хәзер син беләсең. Шулай булгач, кайтабыз моңа, дружище». Ул тирән вздохнул һәм взглянул берничә огней, алар хәзер виднелись буенча без дә берегам. Корабль тиздән чыгачак бер Мраморного диңгез керәчәк Босфор.
  
  
  «Бездә булмаячак вакыт», - диде Икенчесе. «Истанбул - күркәм порт өчен утолить мужскую сусауны».
  
  
  Кадәр таң каласың сәгате кайчан нефтяник янә чыкты палубу. Бу борынгы корабле булды тише, аның двигатель диярлек затихли, ул скользил двигательле яртылаш егәрлек тирәсендә мыса Сераглио. Аның каршында лежал Золотой Рог!
  
  
  Яңа кеше ташладым караш аша перила һәм уйлады: Детка, анда булачак суык!
  
  
  Ул бесшумно, ничек привидение, таба килә башлады к корме. Бу кулымда аның блестел нигметжанова-пычак. Үзе хәрәкәт иде тихим, ул разрезал ремни коткару шлюпки номеры 8. «Извини, Хьюго», - пробормотал Нигы, убирая лезвие. «Мин беләм, дип түгел, сезнең гадәти эш. Әмма без барысын да эшләргә тиеш булса да, кайвакыт безгә ошамый».
  
  
  Сүзләрен искә төшерделәр сүзләрен башка ир-атлар.
  
  
  Ир-атлар, ул сидел бу затемненной спальне һәм аның белән сөйләштем.
  
  
  Белән коткару шлюпки ул күтәрде зур чемодан тибындагы «Гладстон». Ул заменил ремни бу коткару шлюпке, аннары сак узды буенча правому борту. Анда, күләгәдә коткару шлюпки номеры 4) ул көтте. Бу булырга тиеш түгел, озак дәвам итә.
  
  
  Әлегә ул булгарлашкан, күзләре аның блуждали. Аның истәлекләре. Иде бу аның беренче генә визит Истанбул. Ул биредә элек эшләре.
  
  
  Ул торды неподвижно, смешиваясь белән тенями, үзе тенью, кайчан аның күзләрен искә алу гавань. Ул шундый хис итәргә түгел, ә күрергә беспорядок судночылык, доки, каланчадан һәм краны, складлар һәм причалы. Нче шәһәр поднимающегося белән кольцевой юлы холмы, тянулись һәм маячили дистәләгән минаретов бар. Тиздән муэдзин чакырды Верных беренче к молитве көне. Аллаһ Акбар. Ходай зур! Тиңдәше юк, мәгәр Аллаһ үзе, ә Мөхәммәт - аның пәйгамбәребез!
  
  
  Истамбул! Истанбул, инглиз телендә. Иске Константинополь китапта җырлар һәм тарих. Восхищал һәм возрождался йөз тапкыр. Убогая, многолюдная, динамичная элемтә Европа һәм Азия арасында. Табигый магнит өчен интриги һәм неизбежный спутник интриги - Үлем!
  
  
  Картер посмотрел на уң як копенгагенга. Анда өчен маслянистыми водами Рога, лежал Бейоглу. Ул елмаеп куйды турында, үзләрен һәм мгновение резкие кызы икән, аның зат булдылар шулай назлы. Ул иде ак рус. Аның исеме Джали. Һәм ул алыр иде бирү дәресләре гури. Ул белсђм, ничек эшләргә ирне бәхетле. Түгел цепляясь.
  
  
  Картер вздохнул һәм взглянул үз кул сәгатьләре. Ул да яратты турында уйларга Джали. Ул чыгарды аны. Берсе теге необъяснимых оплошностей, алар вакыт-вакыт кыла һәр агент. Аңа гына түгел, түләргә туры килде кызны. Бу заплатила ул. Алар утащили аны перерезали аңа тамакны!
  
  
  Картер переступил белән аяклары на аягын. Ул карадым бу томан. Сигнал барырга тиеш кайдадыр арасында Диңгез вокзалом һәм мәчете Мусретие. Әгәр барысы да яхшы. Булмаса иде, хата җибәрде - әгәр! Иң мөһиме әйтү аның һөнәре!
  
  
  Менә ул хәзер! Якты глазок, подмигивающий бу туманной тьме. Ди әйе - әйе, ди ди - дит - АХЕ (БАЛТА)!
  
  
  Картер вынул из кармана вспышку һәм высветил җавап аша туманный Рог. АХЕ!
  
  
  Һәм яңадан сигнал кайтты. АХЕ!
  
  
  «Эвет», - диде нефтьче, сөйләгәндә үзе белән үзе по-турецки. Шундый ук уңыш эләгергә мөмкин кәеф әйберләрнең. Әйе. Бу иде.
  
  
  Ул күтәрде чемодан һәм башта күченә аша копенгагенга. Перебегая аша перила, ул похлопал буенча анда. «Сау бул, старая посудина. Уңышлар!»
  
  
  Бу водах Алтын Рога берни дә булмады алтын. Алар шундый салкын, ничек ул көтмәгән идем, һәм шундый ук воняющими май, чүп-чар һәм прочими обломками гавани. Ул всплыл һәм уплыл нче Бэннокберна.
  
  
  Ул проплыл сотню ярдов тукталды. «Бэннокберн» артканнан дәвам итә үзенең медленный курсы к Галатскому күперендә. Аның авыр утлары растворились бу тумане. Вакыт-вакыт ул тотты вспышку очында һәм вспыхивал - АХЕ!
  
  
  Узды биш минут элек караганда, ул тавыш ишетте чоңгылның сул үзен. Ул янә послал сигнал. Аңа моргнул җавап. Мгновение узгач, аңа донесся тавышы әверелгән жутким нче тумана һәм су. "N3?"
  
  
  Кеше суда таныдым тавышы. Чарльз «Мышь» Морган. Бу рәхәт. Ул йомшак итеп җавап бирде. «N3 монда. Вытащи мине моннан супа. Ул холоднее медной обезьяны!»
  
  
  Бледное зат кажущееся совиным сђбђпле, очко шул роговой оправе, смотрело аңа өстән аска таба. «Рәхим итегез безнең гавань, N3. Ссылайте барлык шикаятьләр Анкарага, зинһар. Һәрхәлдә, хәзер адское вакытта өчен, су коенырга, әгәр дисезме мине!»
  
  
  Нигы ухватился өчен планшир һәм прыгнул бу лодку. Муси Морган диде: «Полегче, иптәше булып чыга! Бу зур лодка, тик бу да", дип, бар». Ул посмотрел на чемодан Ника, капающий су төбенә китәчәк көймәләр. Коену китермәячәк, аңа күп файда!"
  
  
  Нигы выжимал суын штанов. «Аңа зыян итмәс», - диде ул. «Махсус гидроизолирован өчен бу эш. Теләр идем мин шундый булырга тиеш!» Нигы наклонился к Муси һәм кивнул бу гребшего ирне. "Кем безнең иптәше булып чыга?" Нигы түгел, бигрәк тә обрадовался, обнаружив, дип у Муси компания бар. Ул көтмәгән идем, дип белдерде кечкенә агент булып калачак бер.
  
  
  Эре, ир-плаще һәм шляпе белән полосками, державший чоңгылның, дип җавап бирде өчен үзен: «Джим Тодхантер, сэр. Наркотиклар».
  
  
  Нигы кыскача кивнул ир-атка.
  
  
  Муси Морган диде: «Барысы да тәртиптә, N3. Мин үзем дә белмим, башкарып чыга алды бу проклятой лодкой. Һәрхәлдә, ул башкара торган бөтен эшне». Муси дип һәм өстәде: «Һәм ул урлаган бу лодку!»
  
  
  Нигы фыркнул. «Да шикләнмим, анда ул бу урлаган».
  
  
  Муси янә дип. «Әйе. Мин беләм. Җирле балыкчылар түгел, аеруча беспокоятся саклау турында үз көймә биргән».
  
  
  «Яхшы», - скомандовал Нигы. "Әйдә убираемся биредән к ассызыклады, әлегә бездә белән проблемалар килеп чыкты, патрулированием гавани. Тиздән якты.
  
  
  Тодхантер погрузился бу ишү спортына үз киң спиной. Нигы сидел бу корме белән чемоданом Гладстон у аның клары, һәм карадым бу Муси, сидящего зат аңа. «Бу кечкенә персонаж түгел нык үзгәрде», - дип уйладым Нигы белән легкостью. Нахальный һәм болтливый һәрвакыттагыча.
  
  
  Өчен Компенсация кимчелек күләмен. Муси алды үзенең прозвище да законно. Муси иде гаять незаметен. Невзрачный. Һәм бик кыйммәтле агент! Беркем дә чын-чынлап белмиме, Муси - әлегә булмады, артык соң. Муси беркайчан да алмас иде аша үтәргә PURG, кисәк, Булмас, ул AX кулланды өчен укыту һәм әзерләү, үз агентлар, әмма аның очракта эшләнде аерым рөхсәт. Муси алмаган өчен билгеләнгән авыр эш. Аның белгечлеге заключалась шул булсын красться чыгарга крошечных дыр, кая башка беркем дә алмаган, узарга!
  
  
  Муси наклонился к Нику һәм прошептал итеп ишкәкче түгел ишетте. «Мин шатмын, чөнки алар прислали сине, Нигы. Минемчә, бу юлы алар, чыннан да, җитди карый эш. Һәм нәкъ вакытында! Әмма хәзер бездә барысы да тәртиптә - әгәр кем дә булса бәлки утыртырга бу ублюдков өчен рәшәткә булса, син сможешь!»
  
  
  Күп еллар дәвамында Муси Морган преклонялся алдында Ником Картером. Нигы терпел бу, чөнки белә кечкенә кыз бала иде искренним.
  
  
  Нигы тойдым үз-үзен бераз яхшырак барында Джима Тодхантера. Тодхантер белми иде аны бары ничек N3. Һәм барысына да - кешеләргә килгән АХЕ, наркологам, төркия полицейским - тоелды ул башкара гадәти миссия. Кем ала возражать каршы арест лидерлар Синдиката.
  
  
  Әлбәттә, барысы да башкача булырга мөмкин, кайчан башлаячак дә барлыкка килергә трупы ...
  
  
  Эд дә уяна! Ул булачак бу хакта борчылу, вакыты җиткәч. Шул ук вакытта гына Хоук һәм кеше спальне белсеннәр аның чын миссия. Хәтта Муси Морган белми, дип Нигы бар, исеме Киллмастер лицензия белән әлеге үтерү буенча үз теләгәнчә сарыф иткән!
  
  
  Шулай итеп, Нигы шепнул Муси: «хәзер башкарыла? Сездә ниндидер уңышлары?»
  
  
  Муси наклонился якынрак. «Минемчә, бездә, ниһаять, бар прорыв! Без тапкан кызны - яки, мөгаен, төрек копы тапкан һәм аны тапшырдык безгә. Ул излеченная наркоманка! Аның исемем Мия Джалеллис. Кыз грек-турчанки. Ул ненавидит бу кешеләрне. Дурь толкает ублюдков начаррак без. Төрек копы тапшырдык аның Тодхантеру, һәм мин вырвал аны бар - мин заморозил аның станциясендә! Ул матур кыз. Да акыллы! Бер генә нәрсә бар... »Муси-туар обыкновение бераз пищать, кайчан возбуждался - «ул диярлек, њле хатын-кыз булса, без дә булырбыз, бик осторожны! Кешеләр, алар без преследуем, белә ул вылечена - белми, ул да куркыныч алар өчен. Алар убьют аны, әгәр алар алачак."
  
  
  «Ул чакта без саклыйк, аңа тормыш», - мрачно диде Нигы. «Һәрхәлдә, эш өчен...»
  
  
  Тодхантер безнећ белђн аралашудан туктады грести һәм авыллары, прислушиваясь. Рассвет инде приближался, томан рассеялся булса да, урыны-урыны белән әле дә каласың густым. Тодхантер төшергән белән плеча авыр кольт 45 калибрлы һәм положил аны борысны кисеп маташа янәшәсендә үзе белән.
  
  
  Муси әйтте: «Ул нәрсә ишеттем бу төн. Уйлый, кемдер безне преследует».
  
  
  Нигы кулын күтәрде, призывая к тынлык. "Нәрсә турында бу, Тодхантер?"
  
  
  «Әгәр дә минем уши түгел обманывают, - диде Тодхантер, - безне преследуют. Мин гел ишетәм двигателе. Башта мин аны ишетәм, аннары юк. Әйтерсең, алар күпмедер вакыт заводили аның, ә аннары выключались һәм двигались инерция буенча. Кыйммђткђ куе өчен, алар безне күрделәр - һаман! "
  
  
  Әмма Нигы диде: «Мин берни дә белмим».
  
  
  «Алар невдалеке, - диде Тодхантер. «Мин чынлап әйтәм, мин ишеттем двигателе минут элек!»
  
  
  Нигы допустил мөмкинлеге. Ул Муси белән мәшгуль идек балалары өчен үзләре разговором.
  
  
  «Бәлки, портовый патруле», - диде Муси.
  
  
  «Бу булыр иде диярлек, шулай ук начар, ничек һәм башкалар уроды», - кисло-диде Тодхантер. «Алар зададут миллион мәсьәлә».
  
  
  Нигы диде: «Продолжай грести, Тодхантер! Ничек әле без синећ урыннар җыенабыз пристать?»
  
  
  «Өч-четырехстах ярдах нче пристани, без аны телибез. Яки иде. Эчендә янә очыртып безне».
  
  
  «Ул чакта греби! Ничек була тише. Күбрәк бернинди сљйлђшњлђр».
  
  
  Нигы нагнулся өчен возиться белән каешлары һәм пряжками сумкалары Гладстона. Аннан ул алды кечкенә предметы. Ул зурлыгында һәм формасы белән лимон дип тәрҗемә. Бу яңа корал, әле опробованное кыр шартларында, ул аңа бүләк итте бүлеге спецэффектов кайтарганнар кадәр аның китү ягын берсе Вашингтона. Карт Пойндекстер бүлеге башлыгы спецэффектов, киңәш Нику булырга, ә осторожным белән яңа корал. Бу портал үтергән!
  
  
  Муси Морган уставился бу кечкенә предметы, сезгә нәрсәдер әйтергә, тик аннары закрыл авызы. Нигы сунул смертоносный лимоны бу карман.
  
  
  Нигы закрыл һәм запер Гладстон булды көтәргә. «Люгер» иде нык бәйле, аның ноге. Пьер, газ гранула, бар иде, аның астында мышкой. Стилет Хьюго тыгыз облегал ножны бу кулымда Ника. Аларның берсе генә дә түгел булышты булыр иде, әгәр дә хәзер разразилась проблема. Түгел, күбрәк Кольт Тодхантера. Әмма кечкенә лимоны булыр иде!
  
  
  Зур катеры тапшырылды «Оуэнс» таба бу клочке тумана янында пристани. Көтмәгән идем, ничек гладкий песи, әлегә мышь түгел күрәчәк читкә досягаемости!
  
  
  Хәзер ул прыгнул белән ревом көчле двигатель. Крейсер наина ельцина белән бер дрейфующего тумана һәм таба килә башлады ук аларга.
  
  
  Тодхантер выругался, уронил чоңгылның һәм ул арада өчен үз кольтом. Муси сидел бу мгновение нче окаменевшего курку һәм гамәл кылмавына.
  
  
  Нигы Картер хәлне анализлады, дип җавап бирде тизлек белән поражающей змеи. Атучы шушы мостике! Ялгыз ир-ат белән громоздким пистолетом-пулеметом кулында тота, аны поручне, һәм контрольдә тота прицеле кешеләр кечкенә генә көймәдә.
  
  
  Бу күбрәк гади омтылышы сбежать. Бу убийцы телибез үзләре инана!
  
  
  - крикнул Нигы. «Борт артында! Барыгыз, тирән һәм держитесь аста!»
  
  
  Ул пнул чемодан бу Муси. «Позаботься бу хакта! Тодхантер...»
  
  
  Артык соң була! Тегесе иде, аягында нык басып торучы авыр нәтиҗәләргә черным кольтом бүген кулымда. Пистолетын глухо прогудел көнне иртәнге һавада. Пулеметчик, кара силуэт бу соры рассвете, җентекләп прицелился һәм чыгарды чиратта.
  
  
  "Чертов юләр!" Нигы ринулся аша каршылык, килеп җитәргә омтылып, ул кадәр Тодхантера һәм оттолкнуть аның. Муси соскользнул аша копенгагенга, таща үзе артыннан зур чемодан.
  
  
  Обломки көймәләр күрсәткән (тирәсендә Ника. Тодхантер егылып бер тезенә төште, аның зат исказилось, ул әле стрелял, кайчан зур катеры тапшырылды налетел аларда. Атучы чыгарды тагын бер чиратында. Нику туры килде обнять низ, югыйсә аны иде разорвало бу өлешендә. Кургаш прошептал өстендә аның аягы.
  
  
  Нигы наблюдал кебек пуля прошивают кечкенә кызыл дырочки калын теле Тодхантера. Ир-ат элеккечә стрелял җавап итеп, хәзер кольт аның үз кулымда иде авыр.
  
  
  Тодхантер ясаган соңгы мучительную узды выстрелить кабат. Атучы чыгарды тагын бер обойму, һәм зат Тодхантера разлетелось бу өлешендә, ничек лопнувший помидор!
  
  
  Крейсер пронесся аша лодку. Нигы күченә өчен копенгагенга. Шул ук хәрәкәте ул ташладым бомбу формасында лимон азык кокпит «Оуэнса».
  
  
  Нигы нырнул. Глубже! Ул өметләнгәнен, дип Муси килә, шулай бит. Ватып, кечкенђ Тим, ничек дип аталды яңа граната, узган беренче кыр сынаулар. Буенча дәрәҗәдә моннан тыш, ул ничек углублялся барлык глубже һәм глубже, Нигы тоттым үзен ки, страстно дип өметләнә ул янәшәдә булсын өчен, бу хакта хәбәр итәргә.
  
  
  N3 берни дә ишетмәдем. Ул моны тоймадым. Бик зур кешедә погрузилась бу Золотой Рог, исследуя һәм перемешивая жирную суга бешеной ярости. Ника швыряло, било һәм вертело, ә аннары леп нисходящее басымы, һәм ул кергән, шулай тирән, аның зат забилось грязью. Кинәт пробка иде вытащена, һәм аның белән дәһшәтле көч потянули өскә таба, һәм, ниһаять, ул выбросил аны су төбеннән ничек прыгающую балык!
  
  
  Нигы бу оцепенении көймә. Аның баш раскалывалась, бу ушах звенело, һәм ул яртылаш ослеп.
  
  
  Ул рассекал суга уртасында кровавой бойни. Татарстанда акрын расширяющемся колесе тулы разрушения. Бер өлеше тән проплыла яныннан. Баш юк, әмма туловище кыйммђткђ өчен зур Муси.
  
  
  Нигы пробирался аша обломки, ища. Юк Муси Моргана.
  
  
  Ул алмады мәңге эзләргә. Аңа кирәк иде", - убираться аннан к ассызыклады. Әгәр Муси иде мәет, ә ул, мөгаен, мәет булса, ул вафат хезмәт вазыйфаларын башкарганда. Калган миссия. Башка Муси иде, күпкә труднее. Нигы дә белмәде, анда урнашкан станциясе Истанбулда - мим бер агентка АХЕ беркайчан да сөйләштеләр күбрәк ул тиеш иде өчен белергә, үз эшенә, - иде кыз, аның турында упоминал Муси. Ул булырга тиеш, аны табарга. Нигы поплыл юнәлешендә пристани. Беренче эш итеп, кирәк иде чыгарга Рога һәм югалып калуы!
  
  
  «Нигы! - Ярдәм итегез! Ярдәм итегез миңа...»
  
  
  Нигы крутился суда, ища. Бу иде тавышы Муси. Тик анда, блин? Вакыты иде исходе. Кояш менә-менә чыгачак өстендә минаретами. Һәм портовый патруле булыр янәшә! «Нигы! Плыви - бирегә!»
  
  
  Нигы сосредоточил игътибар звуке. «Продолжай кричать», - крикнул ул. "Я иду."
  
  
  Ул берәүдә, дип кыз бала әле цепляется өчен чемодан. Ул подхватил аны таба килә башлады авырлык белән мөрәҗәгать причалу.
  
  
  Муси Морган иде нык избит диярлек полумертв, ләкин ул рухын югалтмаган. «Нәрсә, - выдохнул ул, кайчан Нигы тащил аның артыннан, - дип, шайтан тик синнән, була бу? Атом бомба?»
  
  
  Нигы хмыкнул. «Син догадалась, кечкенә кыз бала. Яртысы атомов берсе расщепляющегося матдәләр! Сабый Тим! Ә хәзер заткнись һәм теряй чемодан, яки мин потеряю сине!»
  
  
  «Шар, - начар-диде Муси, - төгәл ачылды белән бәрергә!»
  
  
  Нигы алмады килешми моның белән.
  
  
  
  Башлыгы 4
  
  
  
  
  Урын Черепов
  
  
  Нигы тойдым башы тотылып бетү алдында, кайчан вытащил Муси һәм чемодан бу невысокий таш причал. Неглубокая лестница, изношенная гасырлар буе алып барды к узкой кирпичной урамы, анда начинала җыела толпа.
  
  
  Нигы схватил человечка өчен локоть һәм потащил өскә таба, баскычтан. «Без тиеш убираться биредән к ассызыклады кадәр чыгышлары, полиция хезмәткәрләре. Анда машина?»
  
  
  «Аша бер-ике урам. Тыкрыгында. Кара« Опель ». - Бу минем шәхси машина түгел, ә эш АХЕ».
  
  
  «Бу-машина», - мрачно диде Нигы. «Болар барысы да, бу мине борчый хәзерге вакытта. Бу теләсә кайсы минутта яр буе булачак кишеть полиция».
  
  
  «Иншаллах», - диде Муси. «Баш Өсте, Аллаһы».
  
  
  Нигы протолкнулся аша бераз илебез хуш килми молчаливых, пристальных карашларын кешеләр. Соң, алар ничек узды, башланды, дулкын возбужденной болтовни. Төрек теле, яңа һәм иске, грек теле, алман теле, француз теле! Кайчан киләчәк копы, аларга кирәк иде, ишетү берничә кыргый вакыйганы. Ә портовый патруль - акыл белән сошли иде!
  
  
  Өч минут узгач, кайчан Муси әле задыхался, ничек балык на заднем сиденье, Нигы катил озын кара седан «Опель» по узкой, мощеной юлда к почмагында. Бер зур көзге, ул кулландык төрекләр түгел показывало, дип ике яктан да берни дә якынлаша. Әмма барысы секундына элек ишеткән кайдадыр артта калды сирену.
  
  
  "Нереден донцегим?" - дип сорады ул Муси по-турецки. "Бу деаd азагы "
  
  
  «Кузей», - диде Муси. «Сулда - төньякка таба безнең өчен. Сезнең төрек теле әле шактый хорош, N3».
  
  
  Нигы кивнул. «Мин освежил». Ул повернул зур машинаны өчен узкий почмагына сулга. "Станциясе кайда?"
  
  
  «Түгел« Хилтон », - диде кыз бала. «Без торабыз шәһәрнең иске өлешендә - Стамбулда. Сез дойдете кадәр бульвара Ататюрк ук биредә. Оставайтесь анда әлегә дойдете кадәр Милле Каддези. Аннары без бежим буенча аңа якын кадәр иске диварлар. Бу паршивая өлеше шәһәр, ышаныгыз миңа! "
  
  
  «Мин беләм. Калса, мин хәтерлим әле, кемдер үтерергә маташа, мине анда бервакыт төнлә».
  
  
  Обученный ум Ника Картера бирде икенче бер сорау да диярлек ярдәменнән башка аны артык шалтыратуларны уңышлы үткәрде органнары. Бәлки, бу бик нибары вак-төякме, әмма нәкъ менә игътибарны мелочам ярдәм итте сезгә исән калырга, бу һөнәр. Марка тәмәке булса, ничек выглядели ир-атлар уши сзади, ниндидер нерв привычка.
  
  
  «Әгәр без торабыз Истанбулда, ни өчен сез, кешеләр, подобрали минем белән хокук борта белән түгел, ә сул як борта? Бу булыр иде якынрак. Шулай итеп без күчәргә тиеш, күпер өчен ходайга! Бу, бәлки, куркыныч - күперләр заклинивают, һәм алар җиңел ябарга! "Ул сезгә булсын, Морган ишетте йомшак, әмма стальной упрек аның голосе. N3 берәүгә дә прощал хаталар - азрак барлыгы үзенә!
  
  
  «Дөрес шул, соңгы берничә атна минем кан иде, кечкенә чеби, Нигы. Бигрәк тә соң үтерелә соңгы хезмәттәше - мин дә тотам Тодхантера! Димәк, биш! Һәм идем, монда гел бер-бер! Хоук гел әйтә идем, миңа, - дип кемнедер посылает, әмма ул гына да түгел, диде, кайчан һәм кемне!
  
  
  «Бу иде», - җайлап диде Нигы, вспомнив ирне бу спальне. «Продолжай, Муси. Син нервничал хезмәттә, ә кем кайчагында түгел нервничает?»
  
  
  «Мин генә түгел, нервничал - минем чын паника. Һәм соңгы вакытта минем дә леп забавное хисе! Бу, бәлки, мин эләккән бу невезение! Бәлки, миңа яхшырак җыярга үз фишки китәргә. әлегә мин тагын иде. "
  
  
  Бу юлы караш Ника иде аның кинәт. Ул ишеттем бу тон элек! Тойдым шул агенте кәеф пораженчества һәм курку. Бу бик начар инде. Һәм бу бик куркыныч. Кайчан агент иде шул, ул сикергәли хаталар - гадәттә, фатальные. Аңа кирәк булачак кичекмәстән турында белергә Муси - ул түгел иде позволить үзенә эшләргә кеше белән, ул уйлады корбаннар саны артырга мөмкин.
  
  
  Шул ук вакытта Муси әйткән: «Ничек булмасын, мин выехал белән гади станциясе Каләм күченә Истанбулга, бу запасную. Мин, әлбәттә, алмадым әйбер кайтырга да, тик мин алып килде үзе белән, төп әйберләр һәм файллар, алар безгә понадобятся. Соң, ни бар бүген кич, мин бик шат моны. Мин ышанам, бу яңа безопасная дыра, һәрхәлдә, бу вакытта. Тодхантер дә белмәде бу хакта. Мин теләмәгән өчен, ул белә иде! соңгы вакытта бездә Тодхантера да барлыкка килде забавное хисе - әллә өчен мин аңа түгел, доверял яки нәрсә бу үзенчә! Бар иде, иң югары дәрәҗәсе алу. Һәм, һәрхәлдә мин белә ул дәрәҗәсендә - гади минем иде идея, һәм ул булырга мөмкин әверелә бераз небрежным! "
  
  
  Нигы притормозил өчен прикурить. Ул берни дә түгел, - диде гади генә карадым шул көзге әлеге зат башка ир-атлар. Бу юлы Муси Морган түгел карадым күзләренә.
  
  
  Муэдзины хәзер призывали тотучылар к молитве, аларның плачущие тавыш вәгъдә иткән коткару аша усилители. Күбесе неоновых огней погасло. Хәрәкәте булды сгущаться, күпләр җыела торган учреждениеләрдә трамвай һәм таксида «долмус», ослов һәм кечкенә машиналар. Инде образовывались чират трамвайлар һәм автобуслар.
  
  
  Дөнья үзгәрде. Нигы кабат керде хәрәкәт. Артта калды, аңа Муси Морган диде: «Тагын бер сәбәбе, аның буенча безгә туры узарга туры килде-нелегкий юлын, шунда, сез генә аласыз украсть көймәләр буенча бу якка Рога. Моның өчен сезгә мөрәҗәгать итәргә кирәк рыбакам».
  
  
  Нигы кивнул. «Башка моның сәбәбе Тодхантер белми турында бу дыре, ә сез теләдек ул белә иде - сез инде, сөйләделәр бу элек. Шулай итеп, без гаять озак юлын утырттылар, аның кайда да булса, ә аннары без бездельничали һәм карарбыз, нәрсә булачак. яки кем дә булса омтыла следовать за нами ". Нигы мрачно дип. «Шулай итеп? Син инде ун минут глядел бу тәрәзә - кем дә булса безгә хвост?»
  
  
  «Юк, - диде Муси. «Минем уйлавымча, бу нормаль күренеш». Нигы ишетте облегчение аның голосе. Ул тойдым кыскача вспышку жалости к маленькому егеткә, аннары смахнул аны. Жалость, бу эш түгел киле. Шул вакыттан алып, аңа туры киләчәк күзәтергә Муси ничек ястребу.
  
  
  Хәзер водянистое кояш светило алтын түбә иске Византии. Константинополь. Истанбул кебек иде, сез аны да русныкы дип атаулары иде куркем һәм куркыныч шәһәр. Шәһәр иде, матур хатын-кыз, аның ышанырга ярамый иде. N3 бу бер дә түгел, смутило. Һәрхәлдә, ул беркайчан да доверял хатынга. Яки кемгә дә булса тагын, әгәр булса, эшләре алга киткән. Гайре Ястреба. Һәм ул булырга тиеш шалтырата Хоуку, тиздән тиеш доложить. "Миссия" Пилигрим начар старт алды!
  
  
  Аша эчтђге Нигы диде: «Ничек ерак кадәр бу пещеры? Әверелә артык якты өчен уңайлылык һәм авыр булачагын аңлатырга берничә бездельников кебек безне, идарәче шундый машиной. Без тиеш спуститься аска таба». Созвать хәрби советы. Бар чертовски күп мәсьәләләрнең телим алырга җаваплар кадәр бүгенге кичке һәм ... Муси? "
  
  
  "Әйе, N3?"
  
  
  «Сез, әлбәттә, беләсез, мин беру өстенә командованиесе? Мин бүлеге башлыгы хәзерге вакытта? "
  
  
  
  Кечкенә агент рассмеялся пронзительно нче җиңеләйтү. «Беләсең? Абый, мин һәр хакта!»
  
  
  Нигы ухмыльнулся аңа көзгесе. «Яхшы. Ә хәзер постарайся расслабиться. Тот бу дрожь астында, әйе? Ничек гына мин возьму хәлне контрольгә, мин позабочусь алыштыру турында сиңа».
  
  
  Муси Морган дип елмайды җавап зур суровому кешегә, аңа ул яртылаш поклонялся, ә кайчагында кортлардан һәм белә беркайчан да аңламаячак. «Шайтан, Нигы, минем белән барысы да тәртиптә булачак. Мин аладыр дип уйлыйм, бу бары тик шундый очрак встряски - мин күрәм, дип бедняга Тод аңлый ул шул рәвешле! Әй, поворачивайся! Гади биредә. Хәрәкәтләнегез буенча, Ватан-роуд, әлегә күрерсез Мәчет Михримана - бу без. Без бик якын к мәчет. Кайчагында миңа калса, без булырга тиеш, турыдан-туры җитәкчелегендә әлеге проклятой штукой! "
  
  
  Борынгы икеләтә дивары, ул тянется, ничек полумесяц, от Мраморного диңгез кадәр Алтын Рога иде турыдан-туры алда, кайчан Нигы выкатил «Опель» шул изрезанный колеями, пычрак переулок, ул үтте арасында рядами агач лачуг. Переулок вонял барлык яктан үзенчәлекле эчемлек моның сүзенә. Ул забит всяким хламом һәм отбросами, шул исәптән кешеләр. Чебеннђр роились. Кошки рыскали.
  
  
  «Турыдан-туры монда. Аша морг - һәм мин ышанам, сез выдержать исе. Бу морг өчен бедняков. Алар китерә аларны монда, әлегә аларның да похоронят».
  
  
  Нигы гына бегло взглянул бу полдюжины обнаженных тел, ир-атлар һәм хатын-кызлар, алар лежали бу длинном өстәлдә астында струящимися струями су. Ул билгеләп үткәнчә, Муси поспешил өстәл яныннан түгел, взглянув аңа. Әйе, дип уйладым Нигы, бедный кечкенә ублюдок, чыннан да, завелся! Миңа кирәк булачак сөйләшергә турында анда белән Хоуком, ничек гына алмыйм.
  
  
  Слуг түгел иде. Гомумән, беркемне дә. Бу кебек тоелды странным, һәм Нигы дип сорады бу хакта Муси.
  
  
  «Алар белән барысы да тәртиптә. Әмма AX dough таләп зур ирекләрен гамәлләр бу кешеләрнең. Backsheesh. Һәрхәлдә, аларга наплевать. Бу бик зур чит ил кешеләре эшлиләр түгел, аларның эшен, әгәр алар ала, моның өчен түләргә. Иншаллах! Сез беләсезме, әгәр Аллаһ теләсә! Минем бар, шулай булгач, мин үзем дә шулай тоям. Барысы да - иншаллах! "
  
  
  Бу деревянную заднюю стенку примитивного бәдрәф, бу ул алар кергән иде вставлен бердәнбер ввинчивающийся крючок өчен кием. Муси повернул аның дивары повернулась өчен җитәрлек позволить аларга ускользнуть бу темноту. Кичекмәстән яңа исе бәрде бу мучительные ноздри Ника.
  
  
  «Сөякләр», - диде Муси, вытащив кулдагы вспышку һәм повел Ника буенча узкому каменному склону. Бу шахте иде кромешно куе алмаганда, фонарика Муси, һәм Нигы применил үзенең. - Беренче, ул күрдем, бик зур крыса, уставившаяся аңа белән уступа, аның кечкенә глазки иде красными, дикими һәм бесстрашными.
  
  
  «Сөякләр», - кабат диде кыз бала булганда, алар өчен мгновение уен. «Болар барысы да, бездә бар монда, N3. Сөякләр, черепа һәм күселәр. Элек бу иде катакомбы төзелгән астында иске христиан лютеран. Минемчә, бу көннәрне, аларның да хоронили. Һәрхәлдә, дә, барлык. Алар бары спустили, аларның подвал һәм мәңгелеккә яу кырында ятып калган штабелями.
  
  
  Ника аэропортта сәер фикер. Кечкенә егет казался күпкә чакта күңелле монда, бу урында черегән сөякләрен һәм крыс. Мөгаен, үзен начар хис итә монда күпчелек иминлек.
  
  
  Нигы ткнул Муси фонариком дип һәм: «Не бери башын экскурсия, сабый. Ничек еракта, хакына ходайдан? Һәм бу кыз ничек булыр иде, аның да исеме - син, халкын да, халкың, дип, алдым аны монда, бу урында?»
  
  
  Муси, чыннан да, рассмеялся. «Күпкә алга таба, шеф! Барысы да аска - һәм, аска таба! Минем белән бар, кыз, әйе. Мия - бу Ми-Джух - Джалеллис. Һәм подожди, әлегә күрмәссең аның! Берни дә куркыныч бу балада! Кукла. Сеңелем. ! Матур, карамастан, аша, - дип узды ул - мин тотам, дип белдерде ул подсела да, барысы да шундый. Көтегез... "
  
  
  Муси оглядывался үз вспышкой, әлегә ул да тукталды кечкенә кучке черепов, лежащей уртасында прохода. Ул наклонился якынрак һәм всмотрелся, ниһаять, выругался һәм күтәрде берсе черепов. Нигы күрдем, анда билгеләп үтелде кечкенә кызыл крестик арасында уставившимися буш күзләре белән.
  
  
  Муси удовлетворенно хмыкнул. «Ага - бу иске Гектор, яхшы. Безнең монда күп, бу миңа туры килә билгеләп үтәргә, аны сөйләр өчен». Ул положил Гектора һәм отбросил остальную кучу черепов. Нигы күрдем очертания люка. Кечкенә агент җиңел күтәрде аны повернул ягына, ачып кара продолговатый крае якынча өч, өч фута. Аска таба закруглилась изношенная таш лестница.
  
  
  Муси махнул фонариком. «Бул минем кунагы. Спустимся якынча ике йөз ступенек торганнардан, кемне көтә кыз. Ул булырга тиеш инде сходит белән акыл. Тик мин минем, ул кайчан күрә сине, N3, аның зур карие глаза загорятся, ничек маяклар!» Муси фальшиво вздохнул. «Кайчак миңа теләр идем матур һәм зур түгел, ә акыллы».
  
  
  Нигы последовал өчен Муси бу яму. «Сез", - дип әйттеләр калдырган кемнедер белән кыз? Албанца?»
  
  
  «Әйе. Карт. Минемчә, Селман Бид». Муси дип. «Әмма ул немой - ишетә, ләкин сөйли алмый. Димәк, аның белән бик күп түгел иде компания!»
  
  
  Нигы берни диде, следуя өчен Муси аска таба бу темную спиралевидную яму. Ул уйлады иде хокукларын үз диагнозе Моргана - янында кечкенә егетне ул иде. Ихтимал, бу Штатта ул кандидат «топорники». Алар яхшы табиблар, һәм кайвакыт аларга ирешә алмады коткарып кеше.
  
  
  һәм җибәрергә, аны кире сафка соң ул рассердился. Кайчагында.
  
  
  Шайтан побери! - злобно уйладым Нигы. Әлегә бу миссия барлык башланып китми шулай. Тодхантер китте, ә Муси югалткан самообладание һәм переместил станциясен бу адскую дыру, ә хәзер кызны. Мөгаен, ул ярдәм итәчәк! Бөтенләй юк. Бәлки, ул барысын да тагын урнашкан, дурмане - Муси хәзер түгел иде-бик надежен.
  
  
  Мөмкин, хәтта кыз! Матур кечкенә наркоманка, аның нинди дә булса рәвешле алдык алдап була соң барлык - төркия полициягә, наркокурьеров, ә хәзер, иң Муси?
  
  
  Бу кебек тоелды невероятным, әмма сез беркайчан да беләсез. Елмаю Ника юкка чыга - нинди ирония, әгәр дә ул иде наркоманкой! Эшлибез, алар өчен дошманга! Муси запаниковал һәм сбежал белән станциясе Каләм әһелләре - һәм ул китергән кызны үзе белән. Турыдан-туры яңа станциясен!
  
  
  N3 тирән вздохнул, аннары вздохнул. Ул өметләнгәнен, ул түгел, предатель. Бар иде чын отвращения к убийству хатын-кызлар, тик аңа түгел, нравилось.
  
  
  Аларга бу күпкә чакта күңелле яшәргә!
  
  
  
  Башлыгы 5
  
  
  
  
  Хәрби советы
  
  
  Алар үткәрделәр төсмерендә разговорах һәм планлаштыру, Нигы һәм Муси, һәм кыз, Мия Джалеллис, һәм Нигы әле яңгырашлы аның турында үз фикерен белдерде. Ул выходила берсе Дыры, шуннан бирле, ничек Муси китерде, аны анда, шулай булгач, куркыныч түгел иде. Анда алар артыннан түгел следили яки, ихтимал, түгел иде, чөнки дошман бәрде иде алар элек тә. Бу подонки түгел дурачились - нәрсә турында сөйли һөҗүм исђ катер шул иртән.
  
  
  N3 сөйләдем бәйле барлык бу Хоуку буенча скремблеру. Аның босс, ничек һәм королева Виктория түгел, гаҗәпкә калдым. Чынлыкта ул бик расстроен.
  
  
  «Мин гади телим, шайтан тик синнән, син уронил Крошечного Тима аларны Золотой Рог», - диде ул треснувшим, бозлы тоном, ул кулланды өчен гнева. «Бигрәк тә турыдан-туры хәзер! Төрекләр хәзер бераз вспыльчивы безнең белән, ничек бар - эш Кипр, беләсез. Мин әле генә алган какашку бүген иртән Дәүләттән - берсе аларны сатучылар печенье шалтыратып сорады безне, зинһар, түгел раздражать Төрекләр теләсә кайсы очракта. Гына түгел, безне, әлбәттә - бөтен кисәтә - тик, һәрхәлдә, малайлар бу полосатых штанах болтают бу хакта. Калса, төрекләр тиздән җыела, бу икенче Бандунгскую конференцияне, һәм алар анда безнең автоспорт дуслары - Әгәр дә бу шулай. Приказано барысына да мөрәҗәгать белән алар балалар перчаткалар киеп башкарырга - ә хәзер сез сбросили миниатюрную атомную бомбу аларның гавань!
  
  
  Нигы шат, дип белдерде аның җитәкчесе түгел, дип билгеләп үтте выражения отвращения. - Сез кайчан да булса омтылды, сразиться белән зур таныклыгының озынлыгы утыз сигез футов бу стилете, сэр?
  
  
  Соң озак вакытлар Хоук вздохнул. «Ярар, минем, сиңа туры килде. Әмма дәүләт түгел дип шаяртты! Үз пуховке алар, гадәттә, беләләр, дип кайтаралар һәм, әгәр төрекләр схватят сине куркам узачак, күп вакыт, иң элек, без нәрсә мөмкин вытащить сине бер чока. Рәсми, әлбәттә. Рәсми рәвештә без беркайчан да сиңа түгел, ишеттек ".
  
  
  «Кирәк түгел, напоминать миңа бу турыда, сэр». Нигы иде hўм коры. «Мин беләм кагыйдәләре».
  
  
  «Гади дип уйладым, - дип искә төшереп үтик сезгә. Төрекләр хәзер бераз чигендә. Әлбәттә, аларга, гадәттәгечә, кирәк борчылу турында Иване, һәм хәзер алар, ахрысы, дип уйлый кызыл кытайлар омтыла булдырырга проблемалар Балканах. Бәлки дә, тик бу безне дә борчый ».
  
  
  «Ышанам ки, юк», - диде Нигы. «Минем бар нәрсә белән алам үтәүләрен хәзер, ә нәкъ менә Муси, ул үзен начар җөмләне дә ышана кызга, ә Тодхантер иде соңгы спецом буенча наркотикларга урынында! Мин...»
  
  
  Вломился Хоук. «Янә турында Тодхантере - син думаешь, алар преследовали аны? Түгел сине яки Муси?
  
  
  Нигы кабатлады әйткән элек. "Муси уйлап тапкан бу, минемчә, ул хаклы. Берсе башка убитых бүлегенең наркотикларның иде Пит Тодхантер, абыйсы Джима! Алар бик якын идек, - ди Муси. Һәм Муси дип уйламаган идем Джим кычкырганчы небрежность. Минемчә, мин беләм. ни өчен - Джим оныткан үз эшен эш итеп алына мести! Менә ни өчен ул сразился белән таныклыгының бүген иртән урынына алсын аша урамга чыга копенгагенга ».
  
  
  Нигы суык дип өстәде: «Кызганыч, аның турында, сэр, тик винить бу мөмкин иде гына аның үзен. Һәм ул аз гына да үтергән Муси һәм мине. Һәрхәлдә, Муси килеп к почмагында - аның нервы килә, вразнос. Миңа файдаланырга туры киләчәк, аның бүген кич. бу сделка, әмма шуннан да артык түгел. Яхшырак вытащите аның мөмкин кадәр тизрәк, сэр. "
  
  
  «Мин вытащу аны», - диде Хоук. «Мин настрою аның турыдан-туры хәзер. Әмма бу калдырачак сезне шактый дәрәҗә ялгыз калу үзе белән».
  
  
  «Бу-булачак беренче генә тапкыр», - дип искәртте аңа Нигы. "Ничек кенә булмасын, миңа бу бик ошый. Мин файдам бердәнбер ысулы барып җитәргә кая да булса - бу ворваться бу фарфоровую лавку башлар разбивать товарлар. Бу дип, мин җыенам ясарга бүген кич - бу Cinema Bleu ! Бу языла BLEU, сэр, һәм дигән сүз ... "
  
  
  Хоук закашлялся. «Мин туган кадәр күпкә алдан, сине, малай! Алар да снимали мондый төр фильмнар. Гади бул внимателен эшенә!»
  
  
  "Мин башлыйм, сэр, мин булырмын". Нигы дип өстәде: «теләсә нинди очракта да, сэр, миңа беркайчан да бик нравились бу синие фильмнар.
  
  
  Бераз тынлыкны. Хоук прочистил тамакны. Аннары, к удивлению, Ника була, ул әйләнеп белән злостью бу голосе. «Монда билгеле иде пророчества, минем малай, - дип, кайчан сине табачак мертвым, бу булачак публичном йортында! Минемчә, зәңгәр фильм җитәрлек булыр,
  
  
  Хәзер, әгәр күбрәк юк әйтә, продолжайте эшен һәм тырышыгыз түгел эләгү неприятности. Уңышлар, улым ".
  
  
  «Рәхмәт сезгә, сэр. Миңа бу кирәк. Хуш, сау бул». Нигы повесил трубку. Аңа синнэн ясарга соңгы саркастическое кисәтү ясый, әмма ул баш тарткан. Ул шактый дерзким бер көне. Шулай да - послать кеше берьюлы дүрт кеше, ә соңыннан аңа шундый киңәш бирәсе ераграк торырга кайбер күңелсезлекләр! Туган атасы!
  
  
  Ул уртаклашкан липкую маленькую урынын, анда урнаштырылган иде радио консоли, әйләнеп буенча коридору үзәк пещеру. Нигы тукталды каршында пещеру белән түбән куполом карады урын гамәлдә. Ул, ниһаять, карар, дип аңа эшләргә белән кыз - быел иде кебек матур да, күңелсез яклар.
  
  
  Бу пещере иде тыныч кына. Тыныч кына, сыро һәм салкын. Нигы ишетә, ничек капает су, кайчан закурил берсен америка тәмәке, аны Муси шулай задумчиво китерде белән вокзал бу Каләм әһелләре. Муси хәзер спал бер ниш, тирә-юньдәгеләр пещеру, спал нче тулысынча тотылып бетү алдында һәм излишка огненной төркия ракии, предоставленной иске албанцем. Бичи?
  
  
  Әйе, менә барысы да. Бичи! Икән AX, нинди дә булса рәвешле унаследовал аны, британиялелђрнећ. Муси поклялся аларга. Киресенчә, ул тәртиптә. Бабай, ни гаҗәп, пычрак һәм скрюченный, бар иде свирепые усы һәм ул тарттым вонючую трубку. Хәзер ул да спал, һәм аның храп булган бердәнбер слышимым звуком бу урында.
  
  
  Бер юнәлешләрне үзләштерергә, кайда спала кыз түгел доносилось бер тавыш. Нигы башкарды аз хәрәкәт аның юнәлештә, әмма тукталды. Ул взглянул бу сәгатьләрдә. Әле күп вакыт кадәр эш бүген кич. Ул арада аңа уйларга кирәк иде.
  
  
  Аның брифинг Муси ул көнне иде шулкадәр тулы, ни дәрәҗәдә иде бу, бәлки өчен кечкенә человечка. Ул җыйды обширные досье өч, дүрт, өчен, алар алар охотились - аз дигән иде Джонни Безжалостного, ул, һәрхәлдә, югалды бер төре.
  
  
  Нигы, аның турында сөйләделәр, бу кешеләрдә Вашингтонда, шуңа да карамастан, просмотрел җирле досье". Бәлки, Вашингтон кайбер упустил, хђер, бу хђлнећ булу ихтималы аз.
  
  
  Морис Дефарж, якынча алтмыш ел җәфа чигә сердечным заболеванием. Француз происхождения, хәзер Төркия гражданины. Франциядә юк язмаларының. Чиста Төркиядә алмаганда, билгеле бер слухов һәм подозрений, бер генә килмәгән иде булырга расланган. Компания башлыгы Defarge Exporting Company Ltd., офис, аның урнашкан югары катта пристройки к Дивану. Шулай ук яши, шул ук катта матур анфите, ул бергә офислары белән били, бер кат. Неженат. Юк явного кызыксынуны ир-атларга һәм хатын-кызларга. Яше аңлатырга мөмкин бу. Экспортирует табак һәм коврики. Ђгђр белән бәйле Syndicate, мөгаен, урнашкан административ вазыйфаларны. Аңлаешлы итеп, бик күп фотографияләр. Барысы да шанс билгеләргә хатасын яки нажать потерпели неудачу.
  
  
  «Бу бер төп авырлыклар», - диде Муси. «Бездә бу ублюдков булырга тиеш, контрразведка, бу бик яхшы. Һөнәри! Нәрсә булыр иде, без дә тырыштык, ул, күпме электрон хаталар без придумывали, берни дә эшли. Алар барысы да үлә. Исчезают. Алар барын да белә, без беләбез, һәм аларны ничек охранять. аңа каршы. Бу кәримә белән безнең хәтер! Бердәнбер сәбәбе, аның буенча без эләккәч, бу Defarge, заключалась ки, ул вакыт-вакыт йөри Cinema Bleu һәм калса, дружит белән хатын торган ул моның заведением. Аның исемем Лесли Стэндиш һәм төрек копы белә ул торгует наркотиклар. Әмма аларның бик аз вакытка, һәм алар омтыла, аны файдаланырга кирәк. Мин әтиемне, аларның позволить безгә надругаться аның өстендә. Без, әлбәттә, белербез, бу хакта күбрәк бүген кич ».
  
  
  Мия Джалеллис, потягивая кечкенә генә бер стакан узы, смолистого шәраб, ул, аның сүзләренә караганда, ул љстен крепкому раки, - «ахыр чиктә, мин яртылаш гречанка», - замолвила биредә әйтү. Башта кыз аз сөйләде, ә аннары сөйләде по-английски. Ул дип аңлатты өчен практика.
  
  
  Хәзер ул диде: «Мин видела бу кеше Дефаржа бу Cinema Bleu бер яки ике тапкыр кайчан йөрим шунда. Бервакыт күрәм, ул ничек бара, бер офисы Лесли Стэндиш. Мин... мин үзем яңа гына чыкты». Ул тукталды мгновение, аның овальные карие глаза белән очраштылар пытливым взглядом Ника түгел отворачиваясь. «Бу, мин бар иде - сез ничек бу сөйләгез? Употребляла наркотик? Миңа бик кызганыч, ләкин минем инглиз теле дә бик хорош?»
  
  
  «Бу-яхшырак минем төрек теле», - диде аңа Нигы. Ул әле булдым, нишләргә белән Мией. Бу иде подождать.
  
  
  Ул сүзен дәвам итте: «сез Ничек уйлыйсыз, ул анда сикергәли? Кеше, аның яше? Мөгаен түгел, кулланучы?»
  
  
  Кызның иде ныклы выразительные җилкәсенә. Ул файдаланды, аларның хәзер. Аның тулы кызыл авызы сморщился шактый усталой улыбке. «Мин забочусь турында сөйләде өчен уйларга. Мин... минем проблемалар, аңлыйсызмы? Тик көтегез! Бар бер нерсе, аны мин онытмыйм, мин уйлыйм, - дип ул охшаган жуликов бу америка фильмындагы. Калын жулики!»
  
  
  Муси, ул янә иде өчен бутылкой ракии, дип аңа. «Безнең Штатта күп толстых жуликов. Һәм кино, һәм һичшиксез аның! Әйдә, Миджа. Подумай, кыз бала!»
  
  
  Ул үткәргән кулы белән үз шапке килгән менә дигән шомырт сыман чем-кара чђч бар. «Ох... шайтан тик синнән! Мин алмыйм, хәзер - подожди, мин дип искә төшерде. Сидни Граундстрит! Юк?»
  
  
  «Гринстрит», - диде Нигы. Ул игътибар белән посмотрел аңа, та уйлап тормастан, дип, бул ул засланной, ул әйбәт уйнады иде үз ролен уйный. Хәзер ул белер бу хакта җитә тиздән. Ул дәвам итте,
  
  
  «Сезгә түгел кебек тоела ул китте шунда буенча үк сәбәптән, дип, күпчелек кешеләр? Хакына шоу?»
  
  
  Мия скривилась. «Бу! Начар фотолар. Юк, мин алай уйламыйм. Ул бер - һәм Стэндиш түгел позволяла тыш, пар. Бу - сәясәт». Ул взмахнула куллары белән, һәм Нигы дип уйладым, - дип билгеләп аның күзләрендә намек на веселье. «Мөһим түгел, нинди парлар, тик парлар, һичшиксез, булырга тиеш!»
  
  
  Муси Морган янә вмешался белән җиңел ухмылкой. "Бәлки, ханым Стэндиш устраивала аңа шәхси шоу?"
  
  
  Мия кыскача рассмеялась. "Алай түгел. Ул да охшаган ир-атлар!"
  
  
  Нигы взглянул бу Муси, һәм кыз бала умолк. Нигы намеренно позволил Муси көч туплау, чөнки белә иде, ничек отчаянно маленькому егеткә кирәк тәнәфес, шанс расслабиться. Алдында эше бүген кич Нигы җыенган тотарга башын астында бер ледяных струй, стекающих белән потолка пещеры. Нигы дип вакытта әлеге уйлар. Ул кабул ванну һәм побрился бу суда! Бүген Муси булачак трезвым!
  
  
  Хәзер ул шактый кискен: «Әйдәгез, дәвам итәчәкбез!»
  
  
  Карлос Гонсалес. Баск. Иллеләп. Элекке боксчы, Европа һәм АКШ. Матур телосложение хәзер толстеет. Күп шрамов йљзендђ, нигездә тирәсендә күзләр. Үз вакытында чемпионы Испания буенча пелоте. Иде өйләнгән бер тапкыр, әмма ни турында сљйлђшђ, ни турында хатынына билгеле түгел. Бәлки, наводит бу уйланулар, ә бәлки, юк. Ия зур физик көчен. Кыен туплап калырга турында мәгълүматлар Гонсалесе - фон туманен. Дђгъва геолог, ачылмый шикләнелә. Ия лицензия хөкүмәте Төркия разведку нефть, әмма аны җиңел генә алырга мөмкин. Башкара разведку, җиһазлар белән эзләү өчен, нефть Тельце һәм көнчыгыш Анатолии. Бөтен видимости, күп вакыт үткәрә янында Ван күле. Бернинди язма бу хакта кеше юк. Белүемчә, беркайчан да проблемалар булмады полиция. Элеккечә үк гражданин Испания, әмма ия яшәүгә рөхсәт Төркиядә. Возможны ике әһәмияттәге: ди буенча-курдски һәм дружит белән курдами. Ђгђр белән бәйле Syndicate, ихтимал, сыйфатында полевого оештыручы.
  
  
  Нигы посмотрел на Муси. Кыз бала молча тартты, әнисенә карап бу потолок пещеры. Хәзер ул әйтте: «Бөтенләй башка, күрәсең, бу сломленный уенчысы пелоту - соломенный босс, шулай ђйтђ. Без уйлыйбыз, ул оештыра контрабандные поезд, алар доставляют опиум аша илгә бу Сирию һәм Иран. Беркайчан да булмады исбатларга да черта. Ђлбђттђ. Алмыйлар аны тоту - мин тотам, - дип, бар пограничников беркайчан да! Барысы да, алар кайчан булса алалар соң рейд яки ловушки, бу күп мертвых курдов, һәм хәтта аларның бар тере, алар беркайчан да сөйләшми! Раскаленный утюг дә мәҗбүр итә алмый курда сөйләргә, әгәр ул тапканчы! Без уйлыйбыз, бәлки, Гонсалес куллана террор - сез беләсезме, аларның гаилә йорт пострадают, әгәр алар заговорят. Әмма курды, һәрхәлдә, бик зур кыргый ублюдки - искиткеч гамђлгђ өчен контрабанды. Курды ненавидят барлык тыш курдов! Һәм кыен аңларга моның баскского ублюдка, чөнки ул беркайчан да диярлек керми цивилизацию - вакыт кала кыргый җирлегендә. Һәм моңа күп, ышаныгыз миңа! "
  
  
  Муси ул арада к кувшину белән раки.
  
  
  "Юк!" Тавышы Ника иде аның кинәт. «Отложи әлегә черепаху, Муси. Әйдә покончим моның белән бераз поспим. Ә ничек моның турында докторы Сикса - Джозефа Сикса?
  
  
  Муси неохотно убрал кулын нче кувшина. Иске Бичи, албанец, воспользовался уңайдан өчен схватить аны приготовить үзенә эчемлек ужасающих күләмен. Муси зачарованно карадым аңа, әлегә Бичи вытирал усы тыльной читләтеп грязной куллары. - Боже мой, - благоговейным тоном диде Муси. «Бу убило булыр иде, минем».
  
  
  Нигы иде терпим. «Муси! Докторы, Сикс?»
  
  
  Кечкенә агент пожал худыми җыерып. "Шундый ук иске тарихы. Берни дә алмыйм расларга. Ул доктор яхшы. Докторы. Arzt. Медицина, ягъни. Һәрхәлдә, мин шулай уйлыйм - һәрхәлдә, миңа булмаса килә белергә, хәзерге белән чагыштырганда ул специализировался бу күп. лагерь! "
  
  
  Зат N3 гадәттә иде невозмутимым. Ул беркайчан да выдавал хисләр, алар ул теләмәгән. Тик кемдер, кем белә идем, аның белән якын - ә алар бик аз, - дип билгеләп үтте иде, аның йөзе хәзер бераз затвердело. Ул беркемне дә ненавидел бу общепринятом яктан караганда, моның сүзенә. Үз эшендә ул түгел иде позволить үзенә ненавидеть. Бу вовлекло сезне хисләр белән сугарылган. Испортил сезнең суждение. Сез хаталар ясадык. Юк - N3 түгел ненавидел. Әмма әгәр ул предпочитал убивать, бу иде ул, кем содержал концентрационные лагерь - булу-булмауга карамастан, кайчан, кайда һәм нинди диктатуры.
  
  
  Нигы дип, хәзер: «Гаҗәп, дип, Төрекләр мөмкинлек биргән булыр иде мондый персонажу торчать».
  
  
  «Аларга кирәк табиблар», - диде Муси. «Алар ничек аларга кирәк! Алар төзиләр калын яңа илгә, һәм һәр тамчы ярдәм итә. Һәрхәлдә, бу ничек опиум - безнең проблемалар түгел әле, аларның проблемалары! Без аларга кирәк, алар хезмәттәшлек итә, әмма ягыннан төрле. Һәм бернәрсә дә була алмый белән расланган каршы, бу Шестерки. Аларга туры килгән œзеžнђн аны Германия сугыштан соң, әгәр алар алмадык, аның повесить...! »
  
  
  Доктор Джозеф Сикс. Немец. Төркиядә хәл итү, тору кәгазен һәм хәл итү эшкә. Яше - якынча алтмыш биш. Югары, худой, шулай дип атала торган урын интеллектуаль тибы. Ул санаторием бу Босфоре, европа ягында, кунакханә янында Лидо.
  
  
  Ия состоятельную клиентуру, ә шулай ук ия зур клиникасында өчен хәерчеләр. Соңрак дип саналды, бу факт йогынты ясаган мөнәсәбәт төркия полициясе. Бер-бер Дефаржа, ул берничә тапкыр останавливался шифаханәләргә дәвалау өчен сердечного өянәгенең. Ђгђр белән бәйле Syndicate алмыйм угадать, нинди буларак.
  
  
  Нигы уставился бу Муси, әмма хәзерге вакытта диярлек күрмәдем человечка. Муси тђшкил досье, әмма ул чакта Муси иде, шактый неопытен белән чагыштырганда Ником. N3 уйлады ул үткәндәге караганда файдалы булырга мөмкин, мондый кеше ничек докторы, Сикс. Кайчагында силовики Синдиката теләмәделәр убивать кеше, һәрхәлдә, башта. Алар калдыруны өстен күрә допросить аны! Бу да әйбәтрәк шифаханәсе белән операционным өстәле сыворотками правда һәм острыми ножами? "
  
  
  «Минемчә, мин алам угадать сыйдыра алачак», - диде Нигы. Сәбәпледер Муси дрожал нче соћгы ике елда татарстанда голосе, үз башлыгы. Аннары вакытта үтте. Нигы диде: «Ә хәзер без килдек соңгысына карата - әмма соңгы чиратта минем идея бар - Джонни Безжалостный! Никадәр мин ишеттем, без аз дип, аның турында беләбез?»
  
  
  «Сез ослышались», - дип таныды Муси. Ул төшергән оправы белән рогов һәм отполировал аларны. Нигы башка аерым сострадания дип билгеләп үтте никадәр бледным һәм усталым иде бу кечкенә егет, ничек пурпурные күләгәдә астында слабыми күзләре белән тиз превращались бу мешочки. Бу бик отвратительная эш, һәм ул кинәт барлыкка килде, һәм Муси түгел иде, моның өчен кеше иде. Соң, бүгенге төннең ул булачак кире юллары Штаты булсын өчен, яхшы итеп ял итәргә.
  
  
  «Хәтта без дә беләбез аның исемендәге», - диде Муси, надевая күзлек. Ул посмотрел на Ника аша тусклый дөньяга свечей. «Гади барлык замолкают, ничек сез генә упоминаете Джонни Безжалостного! Без беләбез, шулай ук аз, чөнки, мин хәтта теләдем төзергә аңа досье". Мин гади әйтермен, король аны сезгә беренче чыганактан, шулай түгелме? Без уйлыйбыз, без беләбез дип, подозреваем - ни дисәң дә, бу алай түгел инде һәм күп ".
  
  
  Берникадәр вакыт элек албанец иде изгнан үз урынын. Хәзер Мия Джалеллис грациозным хәрәкәте встала. Анда булдык, кара эластичные чалбар, алар матур ассызыкладылар, аны озын-озын аяклар. Ул књрсђтте ка Ника.
  
  
  "Ә федерсиниз?"
  
  
  Нигы кыскача кивнул. «Извини. Мин сөйләшергә телим синең белән соңрак, ялгыз калу».
  
  
  Кыз кивнула, янына үз нише һәм юкка чыга. Послышался скрип пружин кроватки.
  
  
  Нигы посмотрел на Муси. «Ә хәзер сөйлә миңа турында безнең Джонни».
  
  
  «Яхшы. Ышанам, син генә тотасың, разочарован. Беренчедән, бернинди фотография. Ул вакытка, без белдек, чөнки безгә фоторәсемнәр, аның юк иде инде аның янында. Бу өч айга якын элек, бу әйбер башлады накаляться. Әмма аның тасвирламасы, аларның барлыгы, дип алдык алырга бирле шундый, ул яшь - яшь утыз, бәлки. Озын буйлы. Матур, белән зур булмаган њстергђн. Кара чәч зачесаны якын килү, аны башымда. - Бер эш ул, күрәсең, ярата кияргә кичке киемнәр. Беләсең, смокинг. Смокинг ".
  
  
  "Күзләре?"
  
  
  Муси кивнул. «Менә, без нәрсә турында килдек шактый универсальному килешүе - угольно-кара. Нәрсә кебек нык караштан».
  
  
  Нигы потер подбородок. «Мин, дип уйлаган идем, син дип түгел, аласың мәҗбүр итә-кешеләр бу хакта сөйләргә парне? Күрәсең, син яхшы гына башкарып чыга алды».
  
  
  "Чынлыкта, юк." Муси закурил. «Барлык бу әйберләрне без алган бер шәһәр клублары, нигездә, бер төнге клуб югары сыйныф укучылары һәм шулай алга таба, соң, без заинтересовались моның парнем. Без алган бу нче метрдотелей, барменов һәм башка мондый кешеләр, асылда, аны белмәгән. Гади смутно пасха аның. Тик һәр тапкыр без алдылар зацепку кемгә дә булса, кем белә идем, чыннан да, аны - моны иде башка! Беренчедән ... - һәм Муси вздохнул, - күбесендә гади күбрәк иде! Исчезли. найди бер егетне, ул белдергәнчә, ул белә иде Джонни Безжалостного - аның бабалары наглости әйтергә безгә, - дип уйлады ул, бу дөрес исемен егетне - һәм мин уйлыйм, бәлки, ул бераз поскользнулся. Ул әйтте дип уйламаган идем Безжалостный иде бер Чикаго... »
  
  
  "Чикаго?"
  
  
  «Ага - ул чакта егет шулай испугался моннан тыш, дип әйтте замолчал. Хәтта төркия полициясе алмады мәҗбүр итә, аны сөйләү - әгәр алар алмый икән, беркем дә алмый. Соңрак алар белделәр, дип бар иде фальшивый паспорты. һәм депортировали аның. Ничек булмасын, ул дип раслый, дип түгел, бик яхшы белә идем Джонни буенча гына да игорным клублары һәм моннан шундый. Һәм белми, ул анда яши. Берсе дә теге, кем белән без сөйләштегез, ия түгел иде, ни малейшего турында күзаллаулар кайда яши Джонни. у егетне иде йорты! "
  
  
  Нигы хакта уйлана. «Кыен аңларга, ничек кемдер бәлки шул уклончивым. Төркия полициясе булырга тиеш " бик яхшы».
  
  
  «Алар шундый бар. Тик бу персонаж охшаган иде привидение».
  
  
  «Мин признаю, сез заставляете аның яңгырарга әйтерсең. Әмма хәтта роктөркемендә җырлый тиеш кайдадыр яшәргә».
  
  
  Муси пожал җыерып. «Мин бит, - диде - сволочь!»
  
  
  «Иң салкын тропы», - дип килеште Нигы. «Шулай менә, берсе Вашингтона белдем беренче бүлегенең наркотикларның үтерелә якынча алты ай элек?»
  
  
  «Дөрес. Чыгарган бер Босфора белән перерезанным горлом. Аның барлык таныклыклар анда. Алар теләдек без белгђн - ђлбђттђ, ул чакта бу юк иде, безнең эш!»
  
  
  Нигы кивнул. «Әлбәттә. Бу кисәтү. Өч ай элек үтерелә тагын бер нарколог. Дөрес?»
  
  
  «Әйе. Шул ук хђл. Вытащил берсе Босфора белән перерезанным горлом».
  
  
  Нигы закурил. "Һәм нәкъ менә шул чакта, моннан соң икенче кеше үтерү, сез башладылар карарга
  
  
  бу Джонни Безжалостного, һәм ул юкка чыкты? "
  
  
  Муси посмотрел на шешә ракии. Нигы оттолкнул аның. «Әйе», - диде Муси. «Бездә - у наркобизнеса - бар иде бер неопределенная мәгълүмат, икенче убитый егет иде замечен разговаривающим кем белән дә булса, кем булырга мөмкин иде Джонни Безжалостным. Һәрхәлдә, кайчан алар башладык, аны эзләргә, ул скрылся из төре. Шул вакыттан бирле аның турында да хәбәр ителгән иде».
  
  
  Нигы хакта уйлана, искә төшереп, үз брифинг Вашингтонда. «Аннан соңгы атна бүлеге« наркотиклар »югалттык әле ике ир - шуларның берсе иде Пит Тодхантер, абыйсы Джима?»
  
  
  Муси начинал, чиста несчастным.
  
  
  «Дөрес. Икесенең дә перерезано тамакны. Бердәнбер аерма шул, дип, шуларның берсе иде найден бу Алтын Роге түгел, ә Босфоре».
  
  
  «Бездә бар кеше белән бритвой», - диде Нигы Картер диярлек турында үзләрен. «Иске гореф бритва белән туры лезвием. Грязное корал».
  
  
  Муси уставился аңа. «Каян беләсез? Төрек теле МБ дип булырга мөмкин түгел, дип ышанам».
  
  
  Муси очраклы карадым, турыдан-туры күзгә Нику Картеру, кайчан әйткән. Ул беркайчан да алмады искә төс күзләр моның зур кеше. Алар үзгәрде. Хәзер ул дип уйладым, чөнки алар яшел, куе яшел, һәм мгновение акула кружилась һәм кружилась бу глубине. Муси вздрогнул.
  
  
  «Мин беләм», - җайлап диде Нигы Картер. «Бу уйлыйсыңмы. Кеше белән бритвой - садист, бик ярата үз эшен». Ул посмотрел на Муси һәм дип, һәм кинәт кыз бала тойдым үземне яхшырак.
  
  
  Нигы диде: «Ә хәзер тагын да яхшырак поспи, Муси. Помни, минем бүген очрашулары өчен отвезти сине кинода!»
  
  
  Кечкенә агент поморщился. «Нәрсә, мин делаю өчен АХЕ! Позволить үзенә одеться ничек кыз һәм карарга чувственные трогательные пики!» Әмма ул засмеялся. «Сез вәгъдә иткән, дип беркайчан да берәүгә дә расскажете бу хакта Вашингтонда?»
  
  
  «Мин беләм, - диде Нигы. «Ә хәзер побей аның. Мин позвоню сиңа, вакыты җиткәч башларга йөгерү».
  
  
  
  
  Югары ир-ат, шулай озак стоявший бу холодных тенях, ниһаять, зашевелился. Ул ясаган тирән вдох һәм огляделся, һәм мгновение аның күзләре буш иде һәм рассеянными.
  
  
  Нигы взглянул үз кул сәгатьләре. Ул простоял башка хәрәкәте диярлек сәгате. Ул размял зур, озын салмак кына эшләүче мускулларын башкарды, берничә тирән вдохов башкарды, берничә сгибаний бу коленях. Аннары ул взглянул ягына булган урыннар, анда спала кыз. Яхшырак инде ладить моның белән.
  
  
  Нигы алды зур һәм куәтле лампу белән липкого выступа һәм таба килә башлады к нише. Мия Джалеллис спала на боку, прижавшись щекой к рукам. Аның сулышы иде медленным һәм тыныч. «Әгәр аның нечистая намус, - дип уйладым Нигы, - ул мөмкинлек бирми аңа борчылу». Ләкин ул чакта, бәлкем, ул профи яки наркоманка!
  
  
  Нигы гына терял вакыт юкка. Ул юллады куәтле луч турыдан-туры аћа зат. Кыз проснулась белән испуганным криком: «Угу!»
  
  
  «Ал, курыкма, - диде Нигы. «Мин причиню сиңа зыян. Тик мин тиеш моны. Снимай кием!»
  
  
  "Нинди!" Аны кызыл авызы превратился бу круглую кызыл хәрефне куярга Турында «» от удивления, ул кайчан смотрела дөньяга, аның дымчато-карие глаза сузились. Ул тулысынча одета, әмма инстинктивно прижала күкрәгенә бердәнбер неряшливое одеяло.
  
  
  «Кара», - терпеливо диде Нигы Картер. «Мин объясню бу бер тапкыр. Түгел алай. Ул чакта, әгәр сез откажетесь хезмәттәшлек итәргә, үзем сниму белән сезне кияләр. Яхшы. Сез сөйләгез, сез излеченный наркоман! Сез сөйләгез, - дип теләсәгез, безгә ярдәм итәргә! Бәлки, бу дөрес, Ышанам ки, бу шулай. Тик мин алмыйм поверить сезгә сүз - сез, мөгаен, бу күрәсез? Шулай булгач, снимите кием-салым, зинһар өчен, мин алыр идем эзләү өр-яңа эзләр нче энәләр. Әгәр сез чисты - яхшы. Әгәр юк, - Дип ж, ул чакта без белербез, шулай түгелме? Ә хәзер начинай раздеваться. Мин тормыйм трогать сине. Мин эшлим, Миджа! Бу минем өчен удовольствия ». Нигы алмады түгел задаться мәсьәлә иде микән бу соңгы раслауга йөз процентка правдой?
  
  
  "Йок!" Төркия «ЮК» чынлыкта аңлата: «ЮК»! Ул авылны койку, әле прижимая үзенә одеяло. «Син поступаешь минем белән кот очкыч хәл! Мин көчемнән бу! Син аласың мине мәҗбүр итәргә!»
  
  
  Улыбаясь өчен аның успокоить, Нигы диде: «Эвет! Әйе, мин алам! Мин көчемнән бу, әгәр син заставишь мине. Хәзер үк!»
  
  
  Аның авызы задрожал. Молящим тавышы ул сызып ќибђргђндђ: «Рика эдерим?»
  
  
  Нигы повысил тавышы. «Теләнгән бирмәс, Мия. Ә хәзер начни раздеваться. Турыдан-туры хәзер!» Тавышы N3 раскололся, ничек хлыст.
  
  
  Кыз дико огляделась. «Файдасыз кричать ярдәм турында», - диде аңа Нигы. «Сиңа ул кирәк түгел һәм файдасы шуннан булмаячак. Мин отдаю боерыклар».
  
  
  Ул заколебалась. Нигы ул арада к одеялу. Бу угловом свете ул увидела аның йөзе, твердое, ничек таш. Бермәлне. «Йок! Мин... мин көчемнән бу!»
  
  
  "Әйбәт." Ул отступил һәм телеграммасы аңа вспышку. «Бу избавит барлык нче бик күп кайбер күңелсезлекләр. Снимите бөтен кием-салым һәм растянитесь на койке зат аска таба».
  
  
  Мия Джалеллис авылны крае койки һәм башыннан раздеваться, аның матур йөзе исказилось гневным нахмурением. «Мин тиеш ненавидеть сине моның өчен», - выплюнула ул. «Ненавижу мин сине мәңгегә! Әгәр мин проживу күп еллар, мин булырмын ненавидеть сине...»
  
  
  «Заткнись», - диде аңа Нигы. «Син артык күп болтаешь. Гади молчи һәм продолжай. Бу тәмамлана күпкә иртәрәк».
  
  
  Мия расстегнула блузку һәм сняла аны. Ул моңа юлны аны койку һәм наклонилась башлау өчен соскальзывать белән түшәк
  
  
  «Һәм синең бюстгальтер», - скомандовал Нигы. "Мин, - диде барысы да. Мин-туар күздә тотып барысын да!"
  
  
  Ул књрсђтте аңа чиста ненавистью. «Син, пычрак! Син телисең өчен показались карашлары!»
  
  
  Нигы взглянул аңа. «Мин теләмим югалтырга сабырлык карата сиңа! Тик... Ул ясаган адым койке.
  
  
  "Йок!"
  
  
  Ул вытянулась өчен спину өчен расстегнуть кара бюстгальтер һәм спустить аны нечкә рукам. Миджа швырнула аны идәнгә, задыхаясь нче разочарованной ярости. Ул впилась аңа взглядом түгел омтылып, ул прикрыть үз маленькую күкрәгенә зурлыгында белән дыню. "Сез; удовлетворить хәзер?"
  
  
  Нигы подавил ухмылку. Ул эшләгән тулы катушку. Ул сурово әйтте: «Юк. Мин дә шундый. Ә хәзер ыштан, зинһар».
  
  
  Аның упругие күкрәк белән красно-охристыми кончиками покоробились, ул кайчан наклонилась өчен повиноваться. Хәзер ул түгел, смотрела аңа. Аның плоть иде желтовато-коричневого оттенка, бераз якты итү оливкового, гладкая һәм нежной. Макушка аның баш яктылыгында фонарика блестела кебек кара шлем. Нигы ишетә, ничек ул подавилась рыданием, ул белми нче злости яки нче оскорбленной скромности. Яки кайгырту. Алар продолжали башлады. Тиздән ул белер турында, аның бер өлешен генә булса да правда.
  
  
  Ыштан стрейч лежали идәндә. Анда бик тонкие ак трусики. Нигы көттем. Ул двигалась.
  
  
  «Долой аларны», - дип боерды ул.
  
  
  Ул угрюмо уставилась бу пол. "Мин тормыйм. Бу артык!"
  
  
  "Шайтан!" Нигы двинулся.
  
  
  "Хаир!" Бу юлы артык нәфис. «Мин... мин көчемнән үзе». Трусики лежали идәндә.
  
  
  «Бу нормаль күренеш, - диде Нигы. Ул елмая аңа омтылып, ул бераз җиңеләйтү өчен, хәлне. «Беләсеңме, син алыр иде яхшы гына акча эшләп бу тормыш полосатым стриптизом бу Штатта. Синдә бетмәс вакыт җитәрлек.
  
  
  Мия нахмурилась. «Т... син обещаешь, дип тронешь мине?»
  
  
  "Вәгъдә бирәм. Хәзер перевернись!"
  
  
  Кыз перевернулась һәм легла зат аска таба. Нигы ясаган адым алга һәм күрдем, ул напряжена. «Расслабься», - күңелле, - диде ул. «Бу зыян итмәс».
  
  
  Башлап, аның лодыжек, ул әлеге лампой буенча өскә таба великолепному телу. Аның аяклары озынрак иде, нәрсә ул, дип уйлаган идем башта, лодыжки ныклы, әмма чиста костями, плоть астында коленями кыенрак изогнута. Нигы аңладым у Миджи гәүдәсен матур кызлар-спортчы. Ул күрдем, ул бераз дрожала. Тынычландыру аны, ул небрежно дип сорады иде микән ул кайчан да булса спортчы. Аның удивлению, дип җавап бирде ул.
  
  
  «Әйе. Шул вакыттан бирле, мин кечкенә генә кыз, әлегә... ярар, беләсезме...»
  
  
  Нигы яростно кивнул. Ул белә иде. Әлегә ул посадила обезьяну бу спину! Әлегә тормыш әверелде отчаянный отрезок вакыт бер төзәтү к икенчесенә!
  
  
  Нигы җибәрде луч света на тонкие, стройные бот һәм ягодицы, алар шактый округлыми. Талия гаҗәп кечкенә. Нык столбик умыртка баганасы, извилистый, лежащий астында мускулами, волнистый астында смуглой, бархатной гладкой кожей. Аның җилкәсенә иде широкими өчен кызлар.
  
  
  Әлегә Нигы түгел берәүдә дә изъяна дә, хәтта кешеләрнең миң. Әмма ул белә иде, ул обнаружит, ул кайчан перевернется. Гади генә берсе түгел иде, свежим!
  
  
  «Яхшы», - диде ул аңа. «Хәзер син аласың перевернуться».
  
  
  Ул көтмәгән идем тагын бер аргумента, тик моның урынына Мия послушно перекатилась бу спину. Ул держала күзләре белән тыгыз ябык.
  
  
  Ул чакта Нигы аларны күрдем. Кечкенә ак нокталар, бесчисленные крошечные шрамы тирәсендә аның плеч һәм эчке өлешендә кулыннан. Икесе дә плеча. Ике кулы. Бу бала иде төп уенчы. Бу могҗиза, ул кайчан булса кайтты. Әгәр дә ул иде!
  
  
  Ул алмады табарга саф шрам. Калды бер кулдан килгәннең урын.
  
  
  «Поднимите күкрәгенә», - диде ул аңа.
  
  
  Озын карие глаза кызлар распахнулись. "Ничек?"
  
  
  «Поднимите күкрәгенә үз куллары белән, өчен, мин алыр идем күрергә астында грудной клеткой. Әйдә, Миджа! Барысы да диярлек тәмамланды».
  
  
  Ул янә закрыла күзләре. Ул алды бер твердой күкрәк һәр кулын күтәрде аны. Башка шрамов. Нигы отвернулся. «Яхшы. Хәзер аласың одеться».
  
  
  «Сез, зинһар, выключите дөньяга? Мин алам одеваться караңгыда». Нигы да башкарды. Ул ишетте ишетелер һәм скольжение кием. Аннары перестала одеваться. "Хәзер син миңа доверяешь?"
  
  
  «Алай түгел, - диде ул. «Әмма бу зур дәлил сезнең файдасына. Әзер яктылыкка?»
  
  
  "Әйе, зинһар." Тон аның тавыш бераз үзгәрде. Мягче? Әлбәттә, бу түгел инде тоны гнева яки возмущения. Ул щелкнул вспышкой һәм повернулся к анда зат. «Миңа шунысы кызганыч, миңа эшләргә туры килгән, бу, Миджа. Әмма син аңларга тиеш! Син беләсеңме, нәрсә белән без күзгә-күз очрашабыз, без эшләргә тиеш. Без тиеш уничтожить бу кешеләр - мин алмады шанс, сез иде, алар өчен шпионкой! "
  
  
  Күзләрендә Миджи Джалеллис, ул кайчан смотрела на Ника иде аеруча любопытной дөньяга килә. Дым блестела аның ресницах. «Мин беләм», - җайлап диде ул. «Һәм мин рәхмәт белдерәм сине - Нигы! Кылган иде син минем белән шундый нәфис. Б... Тик син, халкын да, халкың да әле доверяешь миңа?»
  
  
  Әгәр анда булган ниндидер мягкость, ул алмады, моның табарга. Нигы күпмедер вакыт пристально карадым аңа, аннан әйтте: «Бу подождет, Миджа. Ышаныч - һәм, бәлки, башка әйберләр. Әйдә, хәзер үк. Мин мәҗбүр итәргә тиеш Муси примириться белән нәрсә акыл белән һәм дөрес похожим бу хатын-кызны. Һәрхәлдә, темном тыкрыгында. Син ярдәм итә аласың ».
  
  
  Тик мгновение беркем дә двинулся урыныннан. Аларның күзләре цеплялись, аның күңелсез һәм катгый, аның күзләре хәзер смягчились хәтта резком свете.
  
  
  N3 белә иде ул чакта, нәрсә булыр, нәрсә
  
  
  алар арасында. Иншаллах! Ничек диде булыр иде Муси.
  
  
  «Әйдә, - скомандовал ул. "Әверелә соң була."
  
  
  Миджа дип елмайды аңа. Ул белсђм.
  
  
  Алар икесе дә беләләр иде.
  
  
  
  Башлыгы 6
  
  
  
  
  Cinema Bleu
  
  
  Le Cinema Bleu түгел чарның үз эчендә бу урта урамындагы секторында египетского базара, ерак күпер Галата. Чынлыкта Cinema Bleu рекламировали - волнистые неоновые трубки буенча ике як нче гади ишекләр берсе окрашенного шул зәңгәр төс агач хәбәр иттек публике, дип эчендә табарга була ризык, эчемлекләр һәм күңел ачу. Сказанное-күңел ачу состояло чыгышыннан пуделя, биюче елан һәм джаз комбо Рэйфа Берка туры килгән Кушма. Бу нәрсә иде обещано.
  
  
  Әмма Le Cinema, кайчан сәгате приближался к полуночи, царила атмосфера көтү. Килүчеләр барысы да парлары төрле сортлы идән, продолжали поглядывать бу сәгатьләр Pernod өстендә баром һәм сверяться үзләренең сәгатьләр буе. Бер пар, әмма, казалась бик занятой үз эшләре белән зыян бөтен остальному.
  
  
  Мостафа Бәй берсе стамбульской полиция штатском алмаган, аңларга бу конкрет бер-ике. Ул гына да түгел, бик тырыштым. Барысы да иде бу аның өчен күптән инде, күптән - алар белән Меметом сидели бу Le Cinema инде өч ай боерыгы якларга хатын-кызны Стэндиш - һәм Мустафе-бею болар барысы да бераз туеп. Шулай да, бу пар өчен крошечным столиком бу темном почмагында? Бу наводило бу фикер мөмкин аша мондый причудливые әйберләр, мондый сәер подобранные парлар кайчан булса җыела бергә! Шундый бер кечкенә һәм худой һәм - вздрогнул Мостафа бәй - некрасивый! Ул дип уйладым: "бу кеше неплох, әгәр сезгә ошый зур ир-атлар начар сидящих кигән. Мостафа бәй отхлебнул үз Pernod, ул предпочел раки, һәм янә хакта уйлана турында парда. Ул поморщился. Аллаһ белми генә кылган күргән дусты бу друге, әмма ул вакытта любовь иде безумием. Мөгаен, бу булган мәхәббәт - алар шуның кадәр вакыт шептались бер-беребез белән. Тик соңыннан, - дип, Мостафа бәй эшләде тагын глоток һәм вздохнул - бу урында һәм барлык мондый урыннарда бик күп странных әйберләрнең сходит мәхәббәт. Ул взглянул бу сәгатьләр өстендә стойкой. Башка биш минут кадәр полуночи. Аннары ул, кемне иде карта күтәрелде наверх карау өчен пычрак рәсемнәр генә.
  
  
  Мостафа бәй пожал җыерып. Ул әле фотографияләр. Яхшы түгел. Ничек һәм калганы сириядән. Пленка иде крупнозернистой, фокусировка һәрвакыт начар, фотога төшерү дилетантское. Хәтта актерлар һәм актриса - Мостафа Бәй калдырды үз барный урындык һәм юнәлә навестить хатын-кызны Стэндиш. Ул китте унике. Булсын шул мизгелдән Мемет бәйле барлык позаботится.
  
  
  Пар өчен крошечным столиком бу темном почмагында смотрела аңа вслед. Ир-ат янә потянул өчен воротник, омтылып, ул суларга. Коточкыч шафрановой рубашки, моннан тыш, ул пычрак иде, ким дигәндә, ике күләмен азрак. Ул ослабил галстукны, вздохнул белән облегчением һәм заговорил белән кечкенә генә хатын-кыз аның янәшәсендә.
  
  
  "Бу булачак аның соңгы тикшерү Стэндиш, дөрес?"
  
  
  Бу хатын иде шарф поверх катгый каштановых чђч, күзлек бу роговой оправе, алар придавали аңа төре буларак, диде Нигы элек - беременной совы, һәм шактый кадерле зәңгәр күлмәк, ул подошло иде карата дөрес фигуре. . Хәзер ул закурила сигарету запачканными никотином пальцами, алар белән генә дрожали.
  
  
  «Әйе. Ул китеп, берничә минуттан. Минемчә, ул чакта дә уяна башка егет, Мемет. - Беренче, ул эшләмәячәк, бу тагын бер тапкыр бик тиз тикшерәчәк Стэндиш, ә аннары нырнет наверх карау өчен шоу». Ул рассмеялась писклявым тавышы көтмәгәндә күчте татарстан югары ирләр регистрына.
  
  
  «Ул яшьрәк, бездәгедән башка. Пычрак фильмнар элеккечә бирә аңа өлкәннәр! Әлбәттә, бу тәнәфес безнең өчен. Һәм минем безумное хисе, Нигы дип, безгә кирәк тәнәфес бу!»
  
  
  Ир-ат пнул астында өстәл. Хатын-кыз дип: «Их, шайтан тик синнән!»
  
  
  «Оставайтесь бу образе», - диде ир-ат. «Тот һәм бу скрипучий тавышы өскә таба! Һәм, аска таба! Мин признаю, дип син түгел, аеруча сөясеңме очрашулары, тик син нәрсә миндә дә бар». Ул взглянул үзенең запястье. «Бер минут. Нәкъ менә шул вакытта бара?»
  
  
  «Алар выключают һәм үз эченә ут - өч тапкыр. Димәк унбиш минуттан башланачак матур просмотры. Ул, кемдә бар карта, күтәрелә буенча тимер лестнице әнә анда, аерым почмагында. Наверху бар озын бүлмә гадиләре белән стульями - һәм диванами. һәм диваны кешеләр өчен, кемгә алар кирәк. Бар, экран һәм проектор. Менә барысы да ».
  
  
  Ир-ат закурил төркия сигарету һәм әче закашлялся. «Шайтан побери! Ничек сиңа достать берсен әлеге карточкалары?»
  
  
  «От иң хуҗабикәләр, Лесли Стэндиш. Ул булырга тиеш тапшырырга сиңа эш. Никадәр мин ишеттем, ул бик кырыс, аның - әгәр синдә ун төркия фунт».
  
  
  «Мммм...» ир-ат сорвал белән телен коричневые частички тәмәке. "Хатын-кыз Стендиш кайчан да булса бара шоу карарга?"
  
  
  «Гадәттә, юк. Зур бер өлеше вакыт ул урнашкан офисында». Эре ир-ат, мускулы, аның кебек, менә-менә разорвут куртку хәтта тынгылык халәтендә дә, күпмедер вакыт тартты молча. Аннары: «Бер нерсе бу урнаштыру мине борчый - алар кебек тоела түгел беспокоятся турында аркада! Булырга тиеш веская сәбәбе моның өчен?»
  
  
  "Бар. Анда берни дә юк, мәгәр кечкенә генә ишегалды өчен хлама һәм чүп-чар һәм диварлар ун футов биеклеге белән пыяла белән каплый башлаганнар."
  
  
  «Кешеләр ала перелезть аша дивар».
  
  
  «Әгәр сез пройдете аша бу, - диде хатын, - сез попадете бу адский беспорядок! Белән Рога впадает топь - аңа впадает канализация труба! Сез хәтта аласыз калдырырга шунда лодку.
  
  
  «Бу һаман мине борчый, - диде здоровяк. «Теләр идем мин, бездә күбрәк вакыт өчен шөгыльләнергә, шуның белән эш итеп».
  
  
  «Иншаллах! Дип уйлаган идем беспокоюсь бу киемдә!»
  
  
  Здоровяк нахмурился һәм попытался янә приспособиться к инструменту пыток, ул Le Cinema дип атады стулом. Ул, шулай ук, попытался җиңеләйтергә сжатую талия. Бу бик талия тонкая, тонкая, ныклы һәм мускулистая, әмма бу ыштан җиңде аны. 9-миллиметровый люгер бу поясе берни белән дә ярдәм итте.
  
  
  Утлары погасли һәм загорелись. Өч тапкыр. Алмаганда, кратковременной тукталыш агымы һәм җанландыру сөйләшү, күрәсең, беркем дә игътибар итте аерым игътибар. Пыяла звенели, һәм болыт серо-зәңгәр дыма, һәрвакыттагыча, плыли буенча мрачной, запыхавшейся, кайнар пещере. Вакыт-вакыт дулкын көлке прерывалась бесконечным гулом сөйләшүләрнең, похожим бу прибой. Аннары, ничек булса эшләгән ниндидер демон-маг, кешеләр башлады исчезать.
  
  
  Пар өчен столиком бу почмагында түгел двинулась урыныннан. Алар карадык, ничек, Мостафа бәй кайта кечкенә бар һәм сәламләде үзенең облегчение. Алар белән алмашты берничә сүзләре, шуннан соң, Мостафа бәй китте. Кече полицейский тоткарлана бу баре бу мгновение өчен эчәргә, аннан соң юкка чыккан өчен занавесками коридорга артыннан.
  
  
  «Гадәти рутина», - диде хатын ободах роговых очко. «Ул тиз арада тикшерәчәк Стэндиш, аннары нырнет наверх, карау өчен, бу җөмләне! Ул чакта без пойдем, ә? Алмый, артык иртә минем өчен Нигы. Мин алам джиби, гади утырып монда».
  
  
  «Ул чакта без барабыз, - диде Нигы Картер. «Без булдырабыз перестать уйнарга маскарад бәйрәме башлар гамәлдә. Миңа бу шулай ук туеп, син, Муси, әмма бу иң яхшы ысул. Ә хәзер, әйдә тагын бер тапкыр повторим, гади күңелебезнең. Син беләсең, үз реплики?»
  
  
  «Мин тиеш», - диде Муси Морган мрачным тоном аркасында ужасного беспорядка буяулар, пудры һәм помады, покрывавшего аның шул ук вакытта куллан учыларныћ кызы икән затлар катнашты. «Син заставил минем аша узарга кирәк, бу-шактый».
  
  
  «Ул чагында тагын бер кат».
  
  
  Муси вздохнул. «Син уйдешь өйгә, мин взлетаю. Мин әйләнеп кайтам« к Опелю », запускаю двигатель, ишекне ачам һәм көтәм дивар янында тыкрыгы белән приготовленным пистолетом. Бернинди огней, әлбәттә. керү переулок, сез килегез белән хатын-Стэндиш. Әгәр сездә юк икән, компания, ягъни кемдер сезнең хвосте, ул чакта без барабыз. Сез хлопаете аның буенча аркада, һәм мин барам, һәм без убираем аннан үз койрыклар! Менә барысы да ».
  
  
  Нигы Картер кивнул. «Әгәр минем проблемалар - бармы минем компаниясе? Бу иң мөһим өлеше, Муси. Бу эшләргә кирәк, дөрес!»
  
  
  Ышанам, - беззвучно дип өстәде турында үзләрен Нигы. Муси белән пулеметом алай булса, - дип уйлады ул турында куркынычсыз Дүртенче июль. Алай, ничек нервы янында кечкенә егетне поддались. Тик шулай булырга да тиеш иде - ярдәм итәргә иде йөртергә башка беркем булмаган.
  
  
  «Миндә дә бар бу», - дип әйткән Муси. «Без теләмибез убивать төркия полиция хезмәткәрләре! Яхшырак алар безне поймают белән чагыштырганда, без убьем, теләсә нинди копов - шуңа күрә, әгәр дә синдә проблемалар, син испустишь крик. Мин тыңлыйм. Ул чагында, бәлки, мин отпущу вертолет, ә бәлки тормыйм. т."
  
  
  Нигы диде: «Өчен ходайга, сак бул. Әгәр мин кричу ГРАБИТЕЛИ булса, стреляй, - дип түгел, мине! Әгәр мин закричу, КОПЫ, брось пистолетын һәм уезжай. Постарайся китәргә мөмкин кадәр яхшырак. Мин очрашуны сине Дыре - әгәр мин выживу! Әгәр безнең задержат, һәркем үзе өчен ».
  
  
  «Бу-әле генә килде миңа баш», - мрачно диде Муси. «Без припаркованы бу тупике. Юк, чыгу моның проклятого тыкрыгы, Нигы».
  
  
  «Заберитесь бу диварны», - диде Нигы . «Ярар, мин иду. Стык диярлек пуст. Бу вакытка алар булырга тиеш өченче катушке». Ул отодвинул шаткое кәнәфи һәм җыенган күтәрелә башлагач, Муси алды, аның кулын. "Погоди!"
  
  
  Нигы янә опустился бу урындык. "Нәрсә?"
  
  
  Аның дусты кивнул ягына бара, хәзер диярлек пустого. Блондинка разговаривала белән барменом, склонившись өстендә стойкой спиной аларга. Ул бик сыгылмалы һәм стройной һәм югары каблуках ул казалась югарырак. Кара кичке күлмәк, аны ул носила иде тыгыз прилегающим к бедрам һәм бедрам, гладким һәм округлым, башка нинди дә булса выпуклостей на поясе. Анда кыскача иде норковая куртка, ә чәч иде югары уложены кукурузно-желтыми волосами.
  
  
  "Мәсәлән?" Нигы иде нетерпеливым. «Бәлки, ул беркайчан да монда элек түгел иде. Ул белергә тели, анда күрсәтә пычрак фильмнар, менә барысы да».
  
  
  «Бу алай түгел, - диде Муси. «Яхшырак вернись үз образы, Нигы. Кара, нәрсә булачак. Бу Мэрион Тэлбот - ул шәхси секретаре Мориса Дефаржа!»
  
  
  N3 вздохнул, откинулся бу непристойном кресле һәм закурил. Ул уйнадым белән стаканом ракии алдына. Ул янә күчте үз ролен глупого яшь турка, приехавшего бер провинциясе бу мерзкую төн шәһәрдә. Ул дернул өчен артык тугой воротник һәм взглянул өчен үзенең кечкенә сообщника, анда блестел боз. Мягким тавышы, ул булырга мөмкин иде тавышы амплуасы, тик чыннан да түгел иде, ул әйтте: «Бу шактый неожиданное вакыйга, шулай түгелме? Бигрәк тә турыдан-туры хәзер - бу чертову минут! Мин припомню бер генә упоминания. у Дефаржа бар секретаре, шәхси яки башка.
  
  
  Моның түгел иде досье, шулай түгелме? "
  
  
  Сөйләгәндә, бу, ул наблюдал өчен блондинкой. Бармен сөйләштем буенча эчке элемтә задней панельләр. Әлегә ул көтә иде, блондинка вынула сигарету бер алтын пачки, кабызды һәм аны оглядела задымленную бүлмә. Аның карашынча, түгел останавливаясь, скользнул яныннан странной парлар өчен столиком. Аннары бармен нәрсә диде, һәм блондинка скрылась өчен шторами.
  
  
  «Аның выписали», - диде Муси. «Ул яңгырый бераз вызывающе, - дип уйладым Нигы. Ул карадым, ничек Муси закурил тагын бер сигарету. Бармак человечка сизелерлек дрожали. Нигы дип уйладым турында Муси, держащем кулында автомат, һәм мысленно застонал. Егет разваливался ук аның күз алдында. Яхшырак двигайся тизрәк!
  
  
  «ФБР проверило аны Штатларда сәбәпле, наркотиклар», - диде Муси. «Чиста ничек свисток. Гаиләдән Сент-Луисе. Күпмедер вакыт ул өйрәнде сәнгате Нью-Йоркта һәм Парижда, аннары ул влюбилась бу нинди дә булса фальшивого итальянского графа яки барона, беләсезме?, - ул калдырган, аңа фатир монда, Истанбулда. Минемчә, аның күп кенә бабла. Һәрхәлдә, ул киле эшләргә Дефаржа. Болар барысы да, ни дәрәҗәдә төрек копы яки Наркотиклар иде белү. Ул нибары шәхси сәркатибе! "
  
  
  Нигы Картер түгел карадым аңа. «Тик менә ул! Мин җыенам чыгарырга хатын-кызны Стэндиш - менә ул!»
  
  
  Муси кивнул. Астында макияжем хатын-кызлар кечкенә агент начинал походить бу ужасную карикатуру бу авыру клоуна. Нигы инде авазлары очраклары хәрби усталости. Ул карар кабул итте.
  
  
  «Хәзер китмә, - диде ул Муси. - Кайт инде ... машинага һәм жди. План шул ук булса да, мин алам булырга, бераз озаграк караганда, көтмәгән идем. Тик мин булырмын анда белән Лесли Стэндиш яки башка аңа. Бар, Муси. Сак бул."
  
  
  Соң, ничек Муси китеп, N3 подождал унбиш минут. Югары блондинка норковой куртке барлыкка килмәгән. «К ассызыклады болар барысы да», - диде үземә Нигы. Бу шоу башлана һәм турыдан-туры хәзер! Ул повернул авыр перстень бу пальце итеп металлографская өслеге булган астында пальцем бер линия белән ладонью. Бу лицевую өлеше боҗрасы иде вставлена крошечная, чак заметная игла. Миниатюрная гипноигла. Теләсә кемне ударили яки генә тиде кольцом, получал инъекцию, ул җәзаның бу считанные секунд, вводя реципиента бу йомшак транс. Алар алыр йөрергә, сөйләшергә һәм слушаться, һәм бу делало аларны бик послушными. Нигы намеревался чыгарырга Лесли Стэндиш берсе «Кинотеатры Блю», отвезти аны Дыру өчен кечкенә генә сорау алу. N3 мрачно дип елмайды плохому каламбуру. Ул ышанам Лесли Стэндиш белән хезмәттәшлек итәчәк Хьюго бу шпильке!
  
  
  Әмма хәзер бу Мэрион Тэлбот, толстая иске секретарша Дефаржа, кайтты, хатын-кыз Стэндиш. Нигы янә повернул кольцо һәм торып басты. Препарата җитәргә тиеш ике!
  
  
  Ул арада ул астында урындык к чудовищной яшел шляпе торган өлеше иде аның персонажа бүген кич. Бу бик фетровая шляпа, желчно-яшел, с широкими үткәрә, кырлар. Нигы белән генә потемнел, һәм щеках иде резин подушечки. Хәзер ул надел шляпу ук, башына - аның чәч иде жирными нче дима, никита, данил вонючего бриллиантина, - дип уйладым, хәтта Хоук дә белер аны. Яки телим.
  
  
  Действуя кеше буларак, аңа, чыннан да, китәргә кирәк, ул минем янга килеп, к бармену. Хәзерге вакытта бар иде пуст, һәм ир-ат укый «Ватан».
  
  
  "Erkekler tuvaleti?"
  
  
  Түгел отрываясь от кәгазь, ир-ат кивнул ягына занавески һәм әйтте: «Догру юруюнуз».
  
  
  "Кок".
  
  
  Нигы аша узды занавески. Тусклый потолочный дөньяга күрсәтте, аңа узкий коридор, әйдәп баручы кире к глухой диварында. Пол иде, агач, расколотый һәм пычрак, коридорда пахло антисептиком. Уң ягында, аңа башлагач, ул тиз барды буенча коридору иде ике-ишекләрен алып баручылар, бәдрәфләр каралган. Ул та, барырга.
  
  
  Кайчан ул ахырына якынлашты коридоры, анда тагын бер артык кыска коридор пересекался белән хәрефе «Т», ул йомшак вә двинулся бу подушечках клары. Исчезло тормышта төрлесе сходство белән провинциальным төркия болваном. Хәтта ужасный, артык облегающий костюм алмады замаскировать великолепное хайван ауда. Бу иде KILLMASTER!
  
  
  Бесшумно, ул минем янга килеп, к почмагында. Тукталды, егылып, тезләренә грациозно, ничек мәче, һәм огляделся дәрәҗәсендә бедер. Кечкенә коридор иде пуст. Сул аның астында дверью вспыхнула полоска света.
  
  
  Уң ягында, аңа иде полуоткрытая ишек. N3 карадым, ничек ишек двигалась, покачивалась, ә аннан соң кинәт хлопнула. Нигы позволил напряжению улетучиться һәм тиз китте ишекләрен ачты. Ул ќитте аңа, ул янә ударилась буенча чәркәләре. Бу булачак ишек, алып баручы, бөтен ишегалды белән югары стеной, холмом һәм канализация өчен анда. Нигы якка карады дөньяга, горящий астында дверью офисы, аннары њзен - булсын ул подождет туктагыз яки якын моннан. Ул яратты, тикшерергә үз дыры аркада!
  
  
  Ләкин выделяясь фонында света! Бу мгновение ока ул выбрался өчен ишек, каршыга завывающему чәркәләре дождю һәм тьме. Ул прижался к грубой кирпичной диварында һәм тиз моргнул өчен күзләре күнеккән. Әлегә ул торды анда, көтмичә, тагын бер күләгәдә, Нигы аңладым недооценил капризы төркия һава торышы. Ул бик әйбәт булганда, алар белән Муси керде Le Cinema Bleu -
  
  
  хәзер яңгыр лил толстыми серыми веревками, перекрученными һәм перекрученными даими поднимающимся ветром. N3 пожал зур җыерып. Һава торышы аз дип значила аның өчен күрсәтелгәннәрдән тыш, влияла уңышка ирешү яки провал миссия. Әмма аның авызы скривился - ул инде тоймадым, ничек арзанлы костюм сжимается!
  
  
  Автомат рәвештә түгел, озак уйлап тормастан, ул тикшерде «Люгер». У малышки Вильгельмины бүген кич мөмкин эш! N3 телевидение проектында өчен бу шулай иде! Бөтен бу проклятая урнаштыру начинала гамәлдә аңа нервы - әлегә барысы да барды да, һәм бар иде неприятное хисе, барысы да начаррак булачак, элек белән чагыштырганда, яхшырак булачак. Нигы Картер иде мондый эшкә элек, ул да белми, бу хис. Булса, урта яктан бар, гомумән, булмаган, нервы түгел, имело әһәмияткә ия. Эш барды, начар!
  
  
  Нигы тикшерде Хьюго, аның предплечье матур лежал кечкенә порочный стилет. Пьер, газ гранула, кайта Дыру.
  
  
  Хәзер ул шундый ачык күрергә һәм бер караш подсказал аңа, барысы да куелган, нәкъ шулай, ничек аныћ аларның Муси. Югары дивары, замусоренный ишегалды - берни дә күбрәк. Юк чыгу...
  
  
  Внезапный теләгенә җил налетел бу кечкенә дворик һәм бәрде күбрәк булса, Ника бу кулын. Бу вакытта ул торды бу футе нче аның караңгыда да подозревая турында аның барында.
  
  
  Веревочная лестница!
  
  
  N3 выругался үзенә астында нос. Ул янә прижался к стенага карады рђсеме күбрәк наощупь караганда взглядом. Менә сезгә һәм төрек полиция хезмәткәрләре һәм аларның саклык чараларын!
  
  
  Бу бик гадәти веревочная лестница белән деревянными перекладинами. Ул барды туры плоской түбә өч каттан югарырак. N3 янә выругался һәм отвернулся от аңа. Ходай белсен, кем дә күтәрелде һәм спускался бу лестнице бүген кич!
  
  
  Бар иде тошнотворное хисе, бу вакытта скрытности узды. Ул проскользнул бу ишек һәм таба килә башлады к полоске света шул ерак ахырында кыска поперечного коридоры. Ул пересек баш залы, ул взглянул аңа. Буш.
  
  
  Бу бик гади коричневая ишек «дип язылган ОФИС» выцветшими алтын хәрефләр белән язылган. Нигы татып карады повернуть ручку. Отпечатки бармак хәзер дә булды әһәмияткә ия. Ишек распахнулась, һәм ул кергән кабинет. Ул тихонько закрыл аның артыннан. Өстәлдә бу почмагында горела парлы ялгыз лампасы сәгатенә.
  
  
  Нигы тойдым исе иртәрәк күрдем. Кан! Густой сладковатый исе. Нигы нюхал аны күп тапкыр үз тормышы. Ул арада ул үзе артыннан өчен запереть ишекне, аннары төшергән «люгер» белән поясы. Аша полуоткрытую ишек бер яктан, кечкенә генә офис ул күрдем блеск сантехниклар.
  
  
  Хәзерге вакытта ул хәтта взглянул бу гәүдәсен хатын-кызлар янында-өстәл. Ул тиз обошел бүлмә, стараясь түгел, наступить на кан да, минем янга килеп, к ванной. Ул хуҗаларына ишек һәм керде. Буш. Комод, умывальник һәм аптечка поблескивали бу слабом желтом свете. Берни дә күбрәк. Аннары N3 тукталды һәм тагын понюхал. Иде, тагын кайбер. Тагын бер исе! Бу археологларның һәм кусающий кадәр ноздрей. Коры кинәт исе, контрастирующий белән дымлы липкостью исе кан. N3 бу мгновение постоял бу ванной, нюхая, озадаченный. Шайтан тик синнән, бу булды бер танышым исе. Тегесе, алар белән иде ул элек, - аннары ул бар иде. Жидкость исәптән төшерү өчен лака. Ацетон! N3 дип елмайды һәм кайта офис.
  
  
  Бу юлы ул, сак кына минем янга килеп, к телу хатын-кызлар. Ул лежала аркада янындагы өстәл, киң раскинув руки, әнисенә карап бу потолок. Кан тирәсендә аның баш һәм плеч инде сгустилась булды кара. Аның тамакны иде перерезано. Рнзка иде ки злобной, дип седая баш белән кыска ирләр стрижкой лежала наклонно астында странным углом. Тамакны иде перерезано кадәр умыртка диярлек отрезав башын.
  
  
  Нигы взглянул шушы сәгать һәм сунул «люгер» кире өчен пояс. Бик сак булыгыз, держась ераграк кан, ул басты, тезләренә күтәрде һәм бер мертвых кулыннан. Ул карады ногти. Алар чиста, тупыми, башка всякого намека бу полировку.
  
  
  Нигы уронил кулын басты. Күпмедер вакыт ул торды, созерцая гәүдәсен. Лесли Стэндиш түгел, булды, булыр иде файдаланырга лак өчен ногтей. Ул ышанам Миджа бирде, аларга дөрес юл. Хәзер ул икеләтә ышанам, кайчан торды, әнисенә карап мертвую хатын-кызны, соңгарак калдырмыйча башкарырга фактлар алга таба файдалану өчен. Һәм фактлар иде шактый күренеп тора. Мөгаен, хәзер хәтта бик мөһим, һәрхәлдә, аның күзлегеннән. Лесли Стэндиш хәзер дә ярдәм итәргә җыенган төркия полицейским, бу, һичшиксез, җитә. Һәм ул да түгел, собиралась сөйләшергә белән стилетом. Кемдер - угадай, кем? - инандым!
  
  
  N3 бик акрын гына торды янында мертвой хатын-кызлар, ул вакытта аны ничек разум, күзләре һәм подсознание ашырганда үз эшен унисон. Бу булды бер эш алымнарын Ника Картера. Ул позволил асылда кечкенә генә бүлмә һәм аның жуткому обитателю проникнуть аңа.
  
  
  Нигы дип уйладым, - дип мертвой хатын булыр өчен илле. Мөһим түгел. Ул иде англичанкой, мөгаен, иң югары сословия, мөгаен, берсе ниндидер хатын-кыз, тратящей акча. Мөһим түгел. Бары тагын бер лесбиянка иң югары җәмгыяте. Ул употребляла наркотиклар, артык, ихтимал, күп еллар дәвамында, һәм күптән түгел полицейскийлар расправились аның белән.
  
  
  Бу, һичшиксез, ныкчымлык АКШ наркотикларга каршы көрәштә. Алар надеялись, аны кулланырга өчен, табарга, кемнедер югарырак. Хәзерге вакытта юк игральных черегән сөякләрен. Нигы мрачно елмаеп куйды. Хәзер инде төгәл бернинди кубиков! Ихтимал, ул иде дублером яки пыталась уйнарга обеими яклар һәм ышанырга кабул итеп алырга моннан максимум файда.
  
  
  Ул карадым бу толстое гәүдәсен шул коричневой твидовой юбке һәм пиджаке, бу мужскую күлмәк һәм галстукны, бу кыска гына стрижку. Анда булмады ни малейшего сострадания. Ул аларны сатып, акча эшләде, бу товар Мидже Джалеллис һәм мең шундый бала кебек ул. Лесли Стэндиш заслужила перерезанное аңа тамакны!
  
  
  Нигы кайта крошечную ванную. Аның әле исе борчый иде ацетона. Ни өчен? Бул ул проклят, әгәр белә идем. Бар шундый иске кызлар кебек Стэндиш, кызлар булачак килә һәм китәргә. Нигы покачал аягы һәм просмотрел аптечку. Хәзер ул эшли, тиз. Вакыт аның өчен бик аз иде. Теләсә кайсы вакытта кем дә булса постучал иде ишеген. Мөгаен, ничек гына кончатся пычрак фотки, төрекләр бу штатском тикшерү белән шөгыльләнәчәк. Нигы свистнул аша тешләре. Ул гына да түгел, аеруча теләгән нокаутировать төркия полиция хезмәткәрләре, әмма әгәр дә туры килде, ул булыр иде моны. Бу аның түгел беспокоило.
  
  
  Ул тапкан маленькую бутылочку сыеклык исәптән төшерү өчен лака. Ул яртылаш пуст. Ул просмотрел этикетку. Бик ТИЗ. Һичшиксез, кайчан кыз спешила төшерергә лак. Эшләнгән Чикаго. Нигы сунул бер шешә бу карман һәм кайта офис. Вакыт взлетать. Ул болай испытывал удачу.
  
  
  Нигы обошел гәүдәсен өчен соңгы тапкыр карарга өстәл. «Мәгънәсе юк омтылырга аша узарга кирәк бу», - дип уйладым ул. У Стэндиш түгел иде, бернинди, чыннан да, мөһим кәгазьләр. Ул булыр иде, артык умна моның өчен. Ничек һәм башка кешеләр - кешеләр үтерәләр аны. Катгый мелкая бәрәңге, Лесли Стэндиш. Хәзер мертвый бәрәңге.
  
  
  Өстәл берни дә күрсәтте. Ул якын чиста булмаса промокашка, пепельница һәм телефон. Пачка шырпы ише - Нигы алды маленькую блестящую кара тартмага. Алтын хәрефләр белән язылган: Divan Annex.
  
  
  Нигы сунул шырпы бу карман һәм китте ишекләрен ачты. Ул уйлады - Морис Дефарж, офислар һәм апартаменты бу Divan Annex. Бөтен югары кат. Мөһим? Бәлки, ә, бәлки, юк. Күп кенә кешеләр йөртә торган әлеге шырпы үзе белән. Без күрербез. Вакыт күрсәтер.
  
  
  N3 бөтенләй иде канәгать түгел яки канәгать түгел, кайчан ул арада өчен ишек ачарга. Аны бөтенләй кызыксындырды, дип Лесли Стэндиш үтерәләр. Хәтта астында пытками ул, мөгаен, алмады иде аларга күп сөйләү.
  
  
  Нигы гына присвистнул. Персонаж килгән Трехгрошовой опера - Мэкки-Пычак.
  
  
  Һәм Мэкки кайта шәһәр. Яки Джонни Безжалостный. Бу обрадовало дип агент АХ яратты дип санарга үз җаны. Аңа шулай ук нравилось дип уйларга аның үзенең булуы Истанбулда ничектер бәйләнгән дип Джонни эшләп, пенсиягә чыкты.
  
  
  Ул түземсезлек белән көтте белән очрашу Джонни Безжалостным!
  
  
  Нигы Картер ишеген чыкты тускло освещенный коридор һәм башкарды теләк белдергән. Анда, киселешендәге ике коридорлар торды Джонни Безжалостный! Бу смокинге, кара «Хомбурге», блестящей рубашке, насмешливой улыбке бу тонких губах астында темными њстергђн. Ул карадым ка Ника, молчаливый, насмешливый, балансирующий, ничек биюче.
  
  
  Нигы Картер позволил шоку һәм удивлению подождать соңрак. Башта ул тиз күтәрде «Люгер», ә аннары аңладым, бу файдасыз. Пистолетный ут приведет һәр хезмәткәрләре шәһәр. Һәм ул теләмәгән убивать бу кеше әлегә юк.
  
  
  Аларның берсе дә әйтмәде. Нигы зур рывками китте буенча коридору. Ир-смокинге башкарды изящный пируэт, плавное, извилистое кошачье хәрәкәт, һәм побежал к ишекләр ерак ахырында холл. Ишек, ул алып барды көннең ишегалды. Нигы, следуя артыннан эләккән ук ловушку.
  
  
  
  Башлыгы 7
  
  
  
  
  Иң иске һөнәре
  
  
  Бу булган иң иске һәм гади ловушка дөньяда - погонись өчен минем, мин сине поймаю! Ул үз эшен эшләде кадәр камиллек.
  
  
  Икесе дә здоровяка көткән, әлегә Нигы мчится буенча пересекающемуся коридору бу погоне за неуловимой летающей фигурой бу смокинге. Бу бик хата любителя, һәм N3 допустил аны да кылыну үзенә аны - әмма ул вакытта бар иде, бары бер фикер. Өчен обхватить үз жилистыми куллары белән тамакны Джонни Безжалостного.
  
  
  Якындагы к почмагында ир-ат бәрде Ника буенча ногам, ул пробегал яныннан. Нигы растянулся, белеп, хәтта ул отчаянный вакытта керткәнче упасть, идәнгә, - дип, аны белдерђ. Ул егылып, ул повернул башын, экрандагы, һәм күрдем, - дип калган кеше бик тиз якынлаша белән кыска шнуром кулында. Менә барысы да! Thuggee! Аның җыелган задушить. Тиз һәм бесшумно - бик больно!
  
  
  Ике зур кеше каршы бер зур кеше! Кайчан Нигы ударился турында каты осколочный пол һәм перевернулся бу спину, ул аңладым, бу кешеләр тиеш дип санарга өметләре шактый яхшы. Ул да. Тик хәтта ул вакытта, кайтарганнар кадәр драки, ул белә булыр авыр көрәш. Нигы беркайчан да тормыш түгел недооценивал дошманга - шуңа күрә ул барлык иде әле генә.
  
  
  Кайчан беренче ир-ат прыгнул өчен прижать аны Нигы зацепился ногой өчен уылдык җитештерү ирне һәм нык бәрде аның буенча колену үзенең тимер пяткой. Тиз ысулы сломать аягын. Бу кеше поскользнулся ераграк аңа, развернулся һәм жестоко бәрде Картера ногой буенча ребрам.
  
  
  Больно. Нигы откатился икенче кеше белән шнуром, ул теләдем зацепиться аларга лодыжки. Нигы бәрде аның ногой буенча затка. Ир-ат егылып боком, ругаясь. Бу вакытка Нигы догадался, дип бар боерыгы түгел убивать аны, әгәр алар гына булырга тиеш түгел, - веревка иде өчен генә булсын мәҗбүр итә, аның подчиниться. Джонни Безжалостный, ихтимал, - туар күз алдында берничә сорау. Белән поразительной компьютер тизлек кеше мие - хәтта бу потной, ворчащей һәм проклятой көрәш - Нигы дип уйладым турында докторе Сикс һәм операция өстәлендә, ул булырга тиеш, көтә!
  
  
  От ике ир-пахло рыбой. Нигы дип билгеләп үтте ул чакта иң эре ир-ат бросился янына длинном сикерүдә белән искривленными коричневыми куллары белән, дәрәҗәсендә когти. Алар алмаган бераз күбрәк уйла һәм Нигы иде хис итәргә, аларның фикерләре - аларга кирәк иде, ничектер итеп привязать моның дикого кота бу сумасшедшем тыгыз костюме, файдаланырга үзенең авырлыгы, растерзать аны задушить.
  
  
  Бу вакытта Нигы тотты «Люгер» татарстан уң кулымда. Алар игнорировали бу. Алар белә бит ул теләмәгән, аны файдаланырга кирәк.
  
  
  Кайчан ныряльщик якынрак килеп, Нигы бәрде «люгером буенча» затка, рубя һәм разрезая аларга. Бандит хмыкнул һәм инстинктивно вздрогнул. Нигы янә хлестал аның взад һәм алга отталкивая, әлегә ул спускал күзләр белән егетне белән веревкой. Бу-булган егет, бүген аның карарга кирәк!
  
  
  Кеше белән шнуром кружил, омтылып, ул замахнуться өчен накинуть петлю, башына Ника. Нигы подпрыгнул һавада якынча фут, повернулся һәм попытался ударить кеше көчле ударом бу пах. Һәм поскользнулся, кайчан спустился. Кеше белән шнуром торжествующе хмыкнул, күтәрде полициягә) һәм прыгнул эченә бер үк вакытта нидер шипя үзенең товарищу.
  
  
  Нигы Картер ясады да диярлек берьюлы өч җинаять. Ул югалткан равновесие иде азчылыкта каршы һәм бераз арыдым нче бөтен бу неразберихи. Өстәвенә, ул, гади пустяк башлады утомляться. Соңгы егерме дүрт сәгать иде чертовски авыр булды.
  
  
  Нигы уронил «люгер». Ул генә сдвинул аяклар, ничек боксчы-тяжеловес, аларга ул чемпионы, һәм двинул правую аягын кадәр подбородка үткәргеченең. Удар буыннар бармак буенча плоти һәм костям уятты вспышку авырту кадәр локтя. Колени дошманның обвисли, ул повернулся белән странным глупым выражением зат башлады егылырга.
  
  
  N3 повернулся һәм күрдем, ничек калган головорез ныряет өчен «Люгером». Ул моны көтмәгән идем. Бу бик приманка, Люгер.
  
  
  Нику кала иде гына вытянуть кулын, килә, һәм стилет указывающий, ничек алтынчы искиткеч металлический палец. Ир-ат пронзил үзен лезвием, скользя буенча аның белән нинди дә булса сумасшедшим рвением, түгел көчләрендә тукталырга, әнисенә карап аска таба һәм экрандагы кебек кискен сталь керә, аның кишки, ничек вилка бу мае. Ул подбежал к Нику, бу исемлегендә хулиган инде умирал, һәм мгновение алар карадылар, бер-берсенә күзләренә.
  
  
  Күзләрендә турка иде авырту. Авырту һәм тулы непонимание тыш, аның белән башкарыла. Ни белән аның алмады случиться! Аның авызы ачылды, һәм аны тел высунулся, һәм кан хлынула на подбородок белән кара щетиной. Ул сүзен акрын егылырга. Падая ка Ника, көчлерәк надавливая бу стилет, ул убивал аны вдавливая аның барлык глубже һәм глубже бу корсагы.
  
  
  N3 тиз отступил. Ул вытащил Хьюго һәм позволил ир-атка упасть ахырына кадәр, рухнув, идәнгә һәм раскачиваясь, ничек балык бу суше. Нику кирәк булган мгновение өчен бирү. Ул посмотрел на умирающего, әле извивающегося һәм бурлящего кан белән язылган. Тавышы, салкын, ничек арктик җил Нигы диде: «Кара, ничек сиңа ошар йөзәргә буенча Рогу, эттән туган!»
  
  
  Нигы подобрал «люгер» һәм убрал аның. Ул вставил стилет кире ножны һәм двинулся баш коридор. Обогнув аны, ул күрдем Мемета, полиция, ул ничек ниятләнгән, охранял Лесли Стэндиш интелектуаль аша занавески бу ерак ахыры.
  
  
  Мемет диде Ника һәм ускорил адым. Нигы күрдем настороженность шул ир-атка, ул килде аңа. Кешедә Мемета скользнула астында пиджак к подмышке. Шайтан побери! Түгел алыр кеше подождать тагын бер генә минут!
  
  
  N3 белә соң авыр төннәрдә ул чиста булырга тиеш кебек Франкенштейн. Бу төрек теле полицейский булачак чертовски подозрительным. Мемет җыенган сораулар бирә, сораулар күп, һәм кайчан Мемет күрдем, дигән иде за углом ...
  
  
  Нигы дип башлады үз чыгышын. Ул пошатнулся һәм егылып бу диварны, показывая кешегә штатском һәм крикнув хриплым тавышы.
  
  
  «Имдат! Имдат! Полисы! Кабук гель. Эффендим Стэндиш!»
  
  
  Мемет подбежал к Нику. Аның хәзер кулымда иде приземистый револьвер кара бульдога. "Ne? Ne? Nerede?"
  
  
  Нигы влетел бу копа, цепляясь аның өчен, извиваясь арасында Меметом һәм телами кыска фанзия. Ул күрсәтте ишекне офисы. «Сурая бакин! Мин килдем тапшырырга хәбәр һәм нахожу бу. Пойдем! Кара!»
  
  
  Нигы схватил Мемета кулын һәм потащил к ишек офисы. Ул пнул аны ткнул дрожащим пальцем. "Сурада!"
  
  
  Мемет удивленно зашипел. Ул отстранился нче Ника һәм инстинктивно шагнул кабинетына к телу янында өстәл. Револьвер аның кулымда кимеде.
  
  
  Нигы Картер нык толкнул ирне, заставив аны өзелеп кружиться буенча бүлмәдә. Нигы захлопнул ишек һәм повернул старинный ачкыч булып хәрәкәте тизрәк молнии. Ачкыч ишекләрен офисы иде аның башымда белән моннан тыш, бирле, ул ничек күрдем копа.
  
  
  Нигы низко пригнулся, прижался к диварында һәм побежал баш коридор белеп, ни көтәргә. Ул килде! Бер офисы донесся рев ярости һәм ужасная ату, ул вырвала ишек һәм смертельно разлетелась буенча короткому коридору. Пуля ударила Ника буенча мягкому плечу, ул свернул коридорга.
  
  
  «Менә барысы да», - дип уйладым да ул, поправляя галстукны, поправляя переднюю өлеше костюмы. Анда күп түгел иде, кан күп түгел, гәрчә ул выглядел шактый злодейски, бу имело әһәмияттәге мондый урында ничек Le Cinema Bleu. Бары тик иде непосредственной янында түгел иде сораштыру! Мемет хәзер булачак файдаланырга булырлык телефон өстәлдә Лесли Стэндиш - һәм Le Cinema булачак окружены радиоавтомобилями бу санаулы минутлар. Ничә минут мәсьәлә - успеют бармы алар белән Муси китәргә өчен «Опеле»? Әгәр дә алар иде схвачены, миссиясе дә иде провалена. Финиф Капут / Фубар һәм снафу! Киләсе айга яки якын, моннан тыш алар уздырачак төркия төрмәдә, омтылып, ул хәлне аңлатырга.
  
  
  Нигы дип уйладым бәйле барлык бу керткәнче ќитте занавески, әйдәп баручы шул бар. Аннан аны бераз гына сбили белән клары, кайчан занавески закружились, һәм бүлмәгә бәреп бармен һәм төркем любопытных килүчеләр. Барысы да сөйләштеләр, бер үк вакытта, беркем дә обращал игътибарны Ника. Аша унбиш секунд ул выскочил астында проливной салкын яңгыр, ступая буенча узкой мощеной улочке, уходящей буенча өскә таба склону к тупику, анда Муси көттем шул «опеле».
  
  
  Муси кызыклы булыр иде. Ихтимал, ул ишеттем выстрелы. Бу районда иде, акрын гына безлюдно төннәрен алмаганда, приходов һәм уходов мондый странностей, еш кына алга киткән кинотеатры Le Cinema Bleu һәм очраклы кафе. Баш квартал красных яктырткыч барган астында кырыс надзором һәм лицензиядә полиция, булган берничә чаралар оештырыла башлады к көнбатышка.
  
  
  Мощеный холм становился барысы да круче. Нигы, гадәттә, шундый ук уверенный, ничек теләсә кайсы бер миллион яки якын моннан стамбульских песи, поскользнулся һәм скользил буенча түгәрәк камням, алар икеләтә скользкими нче яңгыр һәм төрле чүп-чар. Бу иде иске Истанбул, анда, әгәр сез теләгән арынырга ни булса, сез гади бросали бу ачык канаву.
  
  
  Ул астында ялгыз уличным фонарем, бесплодный шар нәтиҗәсез көрәшкән белән серыми пулями яңгыр. Алда лежал тупик. Элеккечә үк, бер эз, полиция, ни крика сирен бу төн банши. Нәрсә сдерживало. Нигы глубже втянулся бу промокшее пәлтәсенекен. Яхшы. Күрәсең, алар барыбер барып чыкмый. Кайтабыз к дыре эшләрбез, бер-ике яхшы сурәтләр ракии. Нигы Картер тойдым, аны ничек согревает бу фикер. Яхшы булыр иде кабат күрергә Мию. Күзәтергә, аның грациозными движениями һәм гадать, ничек тиздән ул алар белән булачак.
  
  
  N3 оттолкнул турында фикер хатынга. Аңа монда урын юк бу жалкой темной сырости. Һәрвакыт бизнес мөһимрәк удовольствия. Һәм эш барды, начар!
  
  
  «Чынлыкта, - дип уйладым Нигы, ул уртаклашкан көтелә ореол урам фонаря һәм таба килә башлады к выходу из тупика» - чынлыкта бу возвращение к иске чертежной доске! Әлегә кадәр аларның останавливали һәр адымда очратырга мөмкин. Теләсә нинди возможная зацепка, аны тљркемнећ Лесли Стэндиш, вафат булды, аның белән бергә. Хәтта KILLMASTER алмады мәҗбүр итә сөйләргә мәетне!
  
  
  Нигы хәзерге вакытта да позволял үзе турында уйларга блондинке Марион Талбот. Ихтимал, ул иде дамской бүлмәдә. Яки булырга мөмкин булган тагын бер чыгу турында, анда Муси белми. Әлбәттә, кыз, секретаре Дефаржа, беркайчан да возвращалась шул бар. Аны иде, офисында. Яки маленьком ишегалдында. Нигы сомневался, ул күтәрелде буенча веревочной лестнице.
  
  
  Каты иреннәре N3 генә затвердели. Ул белә иде, кем менде буенча веревочной лестнице! Алар янә очрашачак.
  
  
  Ул барды, бик сак булыгыз, приближаясь к зияющему темному входу бу тупик, анда алар припарковали «Опель». Әнә шундый нервами Муси ... ярар иде чертовски неприятно алырга, аның астында дых берсе порванного пистолет, алар белмђвен берәрсе сезнең үз командасы.
  
  
  Нигы йомшак тукталды почмагында тыкрыгы. Биредә иде диярлек куе. . Единственные тавышлары - йомшак плач яңгыр, журчание су грязных желобах. Нигы дип уйладым да заснул бармы Муси. Бәлки юк. Кечкенә егет артык нервничал моның өчен.
  
  
  Нигы загнул крае үз мокрой шляпы өчен почмагына һәм крикнул: «Мышонок? Мышонок? Бу N3! Проблемалар юк! N3, Mousy!
  
  
  Тынлык. Яңгыр булды көчлерәк.
  
  
  "Муси!"
  
  
  Берни дә.
  
  
  Нигы Картер шул чакта тойдым, бу башланды. Бөтен мәгънәдә искитмәле системасы кисәтү, ул иде, аның аерылгысыз бер өлеше һәм шуның кадәр тапкыр яралыларны коткарган, аңа тормыш эшли башлады. Бу глубине аның баш мие зазвонил кечкенә кыңгырау. Куркыныч!
  
  
  Борын-борын заманда Нигы усвоил абага алмасы ачы була дәресләре. Вакыты иде замерзнуть һәм хәрәкәт итәргә вакыт. Вакыт җитте базмый. Рөхсәт итегез великолепному телу һәм тренированному уму алырга загыйфь.
  
  
  Действуй хәзер, уйла, аннары!
  
  
  У Ника үз кулымда иде салкын «люгер» кайчан ул завернул өчен почмагына шул кечкенә тупик. Ул күрдем тусклый отблеск «Опеля» бу сгустившихся тенях сумала, ишетте барабанный көрәш яңгыр буенча металлической тњбђсендђ дәвам иткән хәрәкәт. Та хәрәкәттә - түгел, ишек машиналар түгел анда, анда нәрсәдер яки кемдер сидел, сгорбившись руль артында, ә алга таба, алга таба да бу задней өлешендә машиналар. Ә хәзер, аска - нәкъ шул пычрак һәм юеш переулок пычрак, астында машиной һәм извиваюсь элек к передней өлешендә. Хәзер останавливаемся, прислушиваемся, нәкъ шулай эшлибез дђ бер җир белән ишек янында машина йөртүчеләр утыргычлар яна башлый.
  
  
  Көтәм. Тыңлау. Омтылыш прочувствовать һәм тоеп, булса да анда иде. Кем анда булды. Тирәсендә аңа.
  
  
  Нигы, зат, аның иде бу пычрак, позволил үзе салкын внутреннюю улыбку. Алар анда яхшы! Ул белә иде, бу шулай ук төгәл, ничек булса алар белән каршы алдылар, аның уты, криками һәм духовым оркестр. Ул белә иде, анда кемнәр булган һәм ни өчен алар анда. Нәрсә ул белми - алар күпме һәм кайда спрятались? Муси һәм ул килдек караңгыда, припарковали машинаны һәм юнәлделәр турыдан-туры мөрәҗәгать Le Cinema Bleu. Юк иде бер вакыт, бер мыслей разбираться белән переулком.
  
  
  Шулай итеп, хәзер N3 лежал бу пычрак астында машиной һәм размышлял турында ишек проемах, арках, тәрәзә, заборах һәм нишах - һәр шуларның иде яшереп, аны үлем. Ләкин моның иде чарасы - җәлеп итү, ут! Һәрхәлдә, ул сезгә белергә турында Муси. Ул белә иде инде, әлбәттә, әмма ул булырга тиеш дип саный. Һәм бу иде иң яхшы ысулы җәлеп итү, ут.
  
  
  Алар искиткеч сабыр. Аны тиз реакция булырга тиеш, бераз смутила аларны. Иреннәре Ника скривились нидә булса яртылаш злобном, яртылаш насмешливом. Әйә алар, чыннан да, көтте, ул, түгел спеша, туры килми машинага һәм попросит шырпы?
  
  
  Бу вакытта завыла сирена, заблудшая күңеле зовет бу дождливую төн. Янәшәдә генә, дип җавап бирде икенчесе. Икесе дә тиз приближались к Le Cinema Bleu.
  
  
  «Кирәк вакыт җитәрлек, - дип уйладым Нигы, - тик бу тиеш сработать». Алар теләми, полиция күбрәк мин, әйтик бу очракта барлыкка килергә мөмкин булган проблемалар, алар килә хәзер. Һәм бу приближалось.
  
  
  Нигы яртылаш выкатился астыннан «опеля», ул арада һәм повернул ручку, читтә машина йөртүче, толкая когтистые бармак, әлегә тойдым ткань. Ул кискен дернулся һәм шул ук вакытта скользнул кире машина астына. Нәрсә вылетело машинадан мрачным пятном упало бу лужу янында Ником. Ул протянул кулын тиз исследовал аның ирекле кулы - бедный кечкенә Муси төшергән бу дурацкое күлмәк керешер алдыннан, аны үтерәләр!
  
  
  Горели бер үк вакытта өч яки дүрт фонаря. Барлык светились луч каршында переулок яки киресенчә аңа. Икәү иде, берсе ишек проемов. Катгый нурлары сүнү света ударили буенча «Опелю». У Ника иде гына вакыт күрү өчен зур кара зияющий разрез бу горле Муси. Карагыз әле, ничек инде кечкенә человечка закружилась баш. Тагын бер тамакны перерезано диярлек кадәр умыртка баганасы!
  
  
  Нигы тиз отпрянул, кайчан автомат наина ельцина белән бер дверного проема киресенчә керү переулок. Передняя часть Opel взорвалась штормом, металл һәм пыяла.
  
  
  Ул килеп җитмәгәндер кадәр задней өлешендә «Опеля» һәм торып басты, обнимая машинаны. Автоматчик чыгарды тагын бер чиратында аша юлны. Пуля ползали буенча разбитой машинада, ничек свинцовые вши. Смертельно кусающие вши. Нигы сдерживал утын, прижимаясь машинага. файдаланып, һәр дюйм каплау.
  
  
  Күрәсең, бөтен эшне сикергәли, автоматчик. Калган эшләде белән огнями. Нигы высунулся һәм дүрт тапкыр бик тиз ата бер люгера, аңа ошаган иде сәбәпләрен удар корал бүген кулымда. Ике фонаря погасли. Ир-ат закричал нче авырту. Кемдер ругался караңгыда ерак түгел керү переулок. Нигы ата бу тавыш. Ир-ат закричал.
  
  
  Автомат янә загремел. Ул күченә бу якка машиналар һәм янә ата башладым буенча фонарям. Хәзер алар нервничали, утлары двигались беспорядочными зигзагами һәм зигзагами, омтылып, ул артыгын да ачыкларга сәләтле аның.
  
  
  Вильгельмина опустела. Нигы полез бу карман пәлтәсенекен өчен чираттагы кибетен. Ул ишетте за спиной тавыш тире шул пычрак һәм развернулся. Алар анда засадили кеше!
  
  
  Сталь сверкнула, кайчан фигура чыкты килгән темноты аңа. Нигы, тезләренә егылып, стилет иде инде үз кулымда өчен выпотрошить өскә.
  
  
  Бердәнбер калган дөньяга егылып бу бегущего кеше. Ул вскинул кулын, әйтерсең омтылып, ул отразить ут - һәм пуля, алар аны озатып йөрде. Нигы ишетә, ничек кемдер выкрикнул командасын, тик соң була инде. Кеше отбросило элек свинцовым градом - ул бежал элек, схватившись куллары өчен, корсагы да, егылып, бөтен тагын откатавшись элек, растоптанный бу пычрак.
  
  
  Янә алды. Хәзер күпкә якынрак. Нигы вставил яңа обойму бу «Люгер» һәм ата башладым наугад бу переулок. Соңгы яктылык кимеде һәм покатился бу сточную канаву, дәвам итеп янарга. Нигы та атарга. Алар китсә, хәзер дә попрощавшись.
  
  
  Тынлык. Аннары кайдадыр урамда послышался нервный скрежет стартера. Взревел двигателе. Завизжали шиннар.
  
  
  Күбрәк тынлыкны. Нигы перезарядил «Люгер» өченче тапкыр һәм сак булыгыз чыкты аркасында разорванного опеля алдагы чыгу!
  
  
  
  Артык соң була! Ике полицейскийлар машиналар бер һәр юнәлешләре белән визгом тукталдылар каршында тупик. Сәхнә залита якты белым уты. Нигы гәүдәсен күрдем, лежащее бу сточной канаве, омываемое грязной пенящейся су. Бик яхшы! Булса да бер. Ә гәүдәсен күпмедер биләячәк копов. Ничек һәм «Опель» һәм башка гәүдәсен артта калды, аның кеше, аның застрелили буенча ошибке.
  
  
  Хәзер барысы да, аңа кирәк иде эшләргә, бу кайтырга җае чыкмады берсе тыкрыгы, ул анда булгансың. Иртәме-соңмы, бәлкем, элек, полицейскийлар перестанут болтать үзара һәм башлаячак эзләргә. Нигы бросился к диварында тыкрыгы башлады кайтырга. Барысы да, алга таба да, алга таба да бу ловушку, у, аның мөмкин аварийный люк, ә бәлки, юк.
  
  
  Төркия полициясе җәзаның тиз һәм нәтиҗәле һәм Нигы Картер берәүдә, дип проклинает аларны моның өчен. Алар җибәрделәр гамәлгә пылающий куәтле точечный фонарь, һәм ул, ничек ак ланцет, яктыртты кара тамакны тыкрыгы. N3 бәхет елмайды. Ул споткнулся һәм егылып ка кучу обломков, ничек генә яндым дөньяга. Хәзер ул лежал һәм пылко ругался, уткнувшись зат нинди дә булса бигрәк тә отвратительный чүп-чарны, ә озын ачык луч тыкал тирәсендә аңа.
  
  
  Бу юлы Нигы берәүдә түгел осуждает үзенең костюм, сызгыра, дип санаган эше безумного турка-портного. Ул иде дрянного коричневого төстә һәм кайчан ул иде заляпано чүп-чар, давало идеаль камуфляж. Ул лежал неподвижно, аның зат иде покрыто грязью, яктылык узды, аның буенча башка всяких колебаний. Ул пролетел, Нигы күтәрде бер күзе һәм проследил өчен белым луч, ул барды буенча переулку. Нәрсә ул күрдем түгел принесло аның йөрәгендә зур шатлык. Ярый, бу булды, тупик. Переулок заканчивался кыска неглубокой киң бара, баскыч алып барган к йортлар, һәрхәлдә, ул насчитал өч яки дүрт ишек, керткәнче дөньяга погас.
  
  
  Нигы подождал биш минут яки якын, моннан тыш, прислушиваясь к крикам һәм командаларга, әлегә полиция обходила подбитый «Опель». Алар алыр обыскать переулок, әмма бар иде, берничә минут отсрочки. Чөнки моның белән нишләргә? Ул уйлап табарга иде бер генә чыгу - шулай булырга тиеш. Бу инде проложить яңа эз, бәлки башларга погоню яңадан, ләкин сайлау мөмкинлеге юк иде. Аңа аша узарга туры киләчәк берсе бу йорт. Ошар бу халкына яки юк!
  
  
  N3 сак булды, ползти на четвереньках буенча канализация тыкрыгы, бу вонючей клоаке иске Истанбул. Ул тащился - хлюпал - давил - вытряхивая кулын нәрсәдән дә булса неприятного, та уйлап тормастан, дип, һәрхәлдә, ул да булырга мөмкин артык грубым караганда иде хәзер. Бер ир-ат расих алмады.
  
  
  Ниһаять, ул ирешкән баскычлары. Иң ахыры тупика. Ул счел, хәзер торырга туры, имин. Копы һаман җыелган тирәсендә Опеля! бу ерак ахыры.
  
  
  Нигы баскычтан менде. Бу глухую облицовочную кирпичную диварны врезаны өч ишек. Юк тәрәзә. Ул двигался җиңел, hавада һәм чувствуя. Беренче ишек - заперта.
  
  
  N3 уйладым турында сөйләде өчен гади пнуть аны выскочить турыдан-туры урамга, тик уйладым. Нигә күтәрергә шау-җәбер хәзергә кадәр килеп тумас кирәклеген? Булыр иде чертовски аяныч булырга мөмкин бу стамбульской төрмәдә соң нибары аша ул үтте!
  
  
  Икенче ишек - заперта.
  
  
  Өченче ишек - ул ачылды, ул чакта ул арада өчен ручкой. Хатын-кызлар тавышы диде: «Эфендим! Нәтиҗәләр битенә күз салыгыз юк? Нәтиҗәләр Битенә Күз Салыгыз, Эфендим. Эвет? Мин сезгә көчемнән залимнәрсез».
  
  
  «Евет», - генә устало диде Нигы Картер. «Эвет. Мин войду. Тик сиңа килмәс моны минем өчен күңелле. Мин көчемнән бу синең өчен - зуррак төркия фунт, әгәр син укажешь миңа моннан чыгу».
  
  
  Нигы проскользнул бу ишек һәм закрыл аның артыннан. Ул прислонился аңа тиз огляделся. Бу буенча күптәнге привычке, чөнки монда түгел иде булырга, бернинди куркыныч нәрсә.
  
  
  Алмаганда, аны хозяйку - ул бәлки куркыныч каршындагы подходящих яки неподходящих хђл. Ул иде невысокого роста, толстая һәм бик смуглая. Аның чәч иде густыми һәм жирными. Аның зур иде растопыренный нос һәм шактый күп бородавок һәм родинок. Аның күзләре иде яркими итә черными, хәзер алар карадык, аңа бу счастливом көткәндә. «Бу, - дип уйладым Нигы белән эчке дрожью, - һичшиксез, берсе наемников!» Бер полицейский җир здравом башлы түгел выдаст аңа лицензия - әгәр алар аз гына булса да, нидер заботит репутация үзенең шәһәр.
  
  
  Хатын-кыз дип елмайды, һәм Нигы күрдем, ул беззуба. Ул янына, аңа, протягивая кулын. "Backsheesh! Lutjen oturunuz"
  
  
  Нигы протянул аңа берничә фунтовых банкнот булмаган позволив аңа күрергә пачку үз кесђдђ. Ул огляделся эзләп, башка ишекләр дә күрдем аны. Тәрәзә ябылган авыр занавеской. Ул аның янына килеп, югалган, отдернул занавеску һәм тәрәзә ачты. Бу бүлмәгә керде ужасный исе.
  
  
  Нигы Картер беренче тапкыр гына түгел шул төнне тойдым отвращение. Ул акрын гына выругался турында үзен, аннан соң повернулся к хатынга. Ул беззубо диде аңа башыннан раздеваться. Нигы кулын күтәрде. "Йок!"
  
  
  Ул инде сняла блузку. Нигы дип санаган отвесные казылмалар нәрсә кебек авыру. Ул күрсәтте тәрәзә дип сорады һәм, бердәнбер микән бу юлы килгән аңа.
  
  
  
  Хатын-кыз кивнула. Ул диде аңа, дип, канализация иде анда - зур канализация, ул текла бу Рог. Ул казалась озадаченной: ни өчен Эффендим әйтик белән кызыксынды канализация?
  
  
  «Рәхмәт», - диде аңа Нигы. «Спасла син миңа тормыш. Һәрхәлдә, минем иреге. Син, чыннан да, кызы Фатыйма. Хуш, сау бул».
  
  
  Нигы булды љстђл асларыннан чыгарга " бу тәрәзә. Ихтимал, бу иде озак авышлыгы җиргә, тик бу аңа түгел повредило. Булыр иде - йомшак.
  
  
  Кызы Фатыйма казанда недоумении смотрела вслед сумасшедшему Эффендиму.
  
  
  Эффенди отпустился һәм егылып егерме футов дип, французлар дип атыйлар мерде. Бу бераз күрәсең бу үтерү - бу шулай!
  
  
  
  Башлыгы 8
  
  
  
  
  Төрек тәм-том
  
  
  Берсе кайбер люксов кунакханәдә Hilton Истанбулда була карарга көньякка аша бакчасына булган Таксим мәйданы. Төре матур һәм аяз, бигрәк тә әгәр агачлар бакчасында әле тулысынча распустились - әгәр кемнең дә булса көчле бинокль.
  
  
  У мистера Гровера Стаута берсе Индианаполиса, Индиана штаты, бар иде шундый күзлек. Бинокль немец җитештерү, иң яхшы һәм иң куәтле дөньяда. Мистер Стаут хәзер сидел үзенең кояшлы балконе һәм кулланды аның өчен разглядывать төре көньякка таба. Мистер Стаут түгел кызыксыну уятуын бер к Таксим-Гарденс, ни к симпатичным продавщицам һәм секретаршам, гулявшим анда төшке аш вакытында. Мистер Стаут наблюдал өчен Divan Annex, яңа торак йорты, ул, чыннан да, басып бик якын к отелю Divan, ул күп еллар дәвамында истәлекле урыны санала иде Истанбул.
  
  
  Ул бераз раздраженно дип уйладым, чөнки алар алыр иде төзергә чертову пристройку бераз кимрәк үзе кунакханәсе түгел, ә яхшы ун футов югарырак! Бу булырга тиеш иде чакыртырга проблемалар. Ул инанды инде, дип эләгү офислары Defarge Exporting Co., Ltd. гади тәртиптә булачак булмый диярлек. Сизмәстән, нәрсә ул чыннан да теләмәгән. Ул бөтенләй теләмәгән өчен, аның замечали! Тик компания Defarge Ltd. иде озабочена куркынычсызлыгын. Бәлки, ђ юкка ... Фирма воспользовалась хезмәтеннән шәхси детективного агентлыгы үткәргән предоставило вооруженную саклауга. Узу требовались өчен барлыгы персонал. Предлогом иде", - дип, бинада даими саклана, күп акча.
  
  
  «Бәлки, - дип уйладым мистер Стаут, оглядывая югары фасад пристройки к дивану. Бәлки иде һәм башка сәбәпләр.
  
  
  Г-н Стаут дип билгеләп үтте белән странным выражением удовольствия аның түгәрәк румяных чертах затлар катнашты, дип саклауга бүген Defarge, Ltd. удвоили. Аның көчле бинокль карадым ук баш коридор, югары катта, һәм ул күргәнем булмады, чөнки анда бүген дежурит ике охранников формасында. Гадәттә, һәрхәлдә, аңа шулай ук хәбәр иттек, бар иде бер генә. Мистер Стаут безмятежно дип елмайды үз роле. Бәлки, мәче охотилась өчен алтын рыбкой?
  
  
  Мистер Стаут янә добродушно дип елмайды кебек положено кешегә аның яшьтәге происхождения һәм размаха. Бар яңалыклар өчен Defarge, Ltd.! Су булачак күпкә мутнее! Мистер Стаут перевел караш белән пристройки бу соседний отель «Диван». Ике бинаның иске һәм яңа иде разделены промежутком барлыгы унбиш футов. «Непреодолимо, - дип уйладым мистер Стаут белән вздохом. Бу яшь елларда ул, билгеле булганча, прыгал диярлек әйтик әле. Бу булыр иде свинцовая труба - спускающаяся аска таба! Әмма бу ублюдок архитекторы, кем булыр иде, ул юк иде, әйе проклянет аны Аллаһ төзегән пристройку, идәнгә кат югарырак! Бу булырга тиеш иде чакыртырга проблемалар.
  
  
  Мистер Стаут янә вздохнул һәм закурил сигару - круглую жирную маслянистую корону, ул стоила ярым доллар бүгенге стойке бу вестибюле. Ул ненавидел түгәрәк өстәл калын сигары, әмма аларның тарттым, мистер Гровер Стаут берсе Индианаполиса. Ул засветился, поморщился һәм надел очколар өчен генә близорукие күзләре. Берничә тамчы да эш башкардык шул ук хәл, һәм авыр күзлек, үзе белән йөртеп, дополняли иллюзию.
  
  
  Алар төзүләрен нидер түбәсендә иске отель «Диван». Бәлки, пентхаус? Аларда түгел иде, күп урыннар моның өчен. Түбәсендә иде инде, балалар мәйданчыгы һәм бассейн. Мистер Стаут тартты һәм наблюдал өчен хәрәкәт күп булган урам сәхнәсе: эш молотили, пилили һәм носили такта, шул ук вакытта встревоженные әниләр һәм няни тоттык, балалар читтә, гел загоняя аларны кире к бассейну, качелям һәм батуту.
  
  
  Бер бала алды от үз няни оглушительный шлепок буенча пояснице. Мистер Стаут ухмыльнулся. «Балалар ярата опасную жизнь», - дип уйладым ул. Әмма ул вакытта кем моның яшерми! Ул хәзерге вакытта мистере Стауте иде, нидер неестественное! Случайный наблюдатель алыр искә знаменитую фразу Байрона: һәр калын кешедә бар худощавый ир-ат, стремящийся кайтырга җае чыкмады наружу!
  
  
  Кайдадыр санында открывалась һәм закрывалась ишек. Мистер Стаут прислушивался к потоку төрек телен эчендә, ишеткәнем бар кебек, ул күрсәтмәләр бирә утильләштерү пакетлар. Аннары иде бизнес буенча раздаче бекшиша. Мистер Стаут булгарлашкан, әлегә ишетә, ничек ябып куйганнар икенчесе ишекне.
  
  
  Аннары ул позвал: «Миджа, детка?»
  
  
  "Әйе, кадерлем"
  
  
  «Принеси, үзенең бедному иске толстому әтигә эчәргә, ә? Виски белән су?»
  
  
  «Килегез, папочки. Туктагыз».
  
  
  Мистер Стаут бу мгновение вздрогнул, аннары аны пухлые кызы икән алган безмятежный төре. Аңа килде башын, ул түгел иде, бердәнбер кеше Истанбулда, у ителгән иде бинокль;
  
  
  ул уйламадым, дип, алар артыннан күзәтә, һәрхәлдә, әлегә, тик мистер Стаут түгел разбогател өчен күчемсез милек ярдәмендә үз небрежности.
  
  
  Факт, дип мистер Стаут беркайчан да чын-чынлап түгел, разбогател өчен күчемсез милек һәм хәтта чын мистером Стаутом, ул вакытта ия түгел иде, бернинди әһәмияткә ия. Кайчан Нигы Картер роль уйнады, ул уйнады, аны ахырына кадәр. Хәйлә заключалась шул булсын прожить үз ролен тәкчелеге үзен, сез шул персонаж, аның изображаете. Әлеге ысулын иде буларак, үзләренең өстенлекләрен, шулай ук җитешсезлекләр.
  
  
  Кайберләре соңгы булдылар күренеп тора хәзер башлагач балкон чыкты Мия Джалеллис югары звенящим стаканом бүген кулымда. Бу бик яңа Миджа, югары һәм тәмле ашамлык рахат-лукума, украшенное бледно-яшел вязкой, ул подчеркивала барысы да матур изгибы атлетического тән. Югары каблуки изгибались линиясе буенча аның великолепных клары. Бюстгальтер «азрак берни дә юк» поддерживал великолепную күкрәгенә. Темные чәч блестели кояшта ничек полированный обсидиан, йомшак кызыл авызы иде, оста итеп причесан өчен көчәйтергә чувственность, озын овальные карие глаза иде дымными от нежного чакыру.
  
  
  Миджа протянула аңа эчемлек һәм уселась на ручку урындык. Ул наклонилась өчен поцеловать аның лысину да, диде: «Ух ... миңа калса, бу парик невкусный. Ничек озак итәчәкбез белән шөгыльләнергә бу глупостью, Нигы?» Ул сөйләде акрын гына; якын шепотом.
  
  
  «Җәбер хәзергә кадәр бу кирәк», - диде ул. «Мин-диде сезгә - оставайтесь бу образе! Хәтта хәзер дә. Хәтта без берәүләр. Чөнки без чыннан да белмибез, без бер».
  
  
  «Әйе. Миңа бик кызганыч. Мин оныткан. Әмма сез һәркайда эзләделәр хаталар да тапкан, аларны шулай дип мин уйлыйм...»
  
  
  «Мөһим түгел, син думаешь, Миджа. Гади эшлә, ничек сиңа, диләр. Тавышы мистера Стаута ныклы иде. «Бу гына түгел, глупая уен, аңлыйсызмы! Һәр тапкыр, кайчан уйлыйсыз, бу гади Муси-исегезгә төшерегез!
  
  
  Шәүлә пробежала аның гүзәллеккә затка. «Бедный кечкенә Мышонок. Миңа бик кызганыч ул тотты да минем ераграк алар коткарып миңа тормыш, ә хәзер ул...»
  
  
  Мистер Стаут похлопал аның буенча колену. «Забудь Муси. Ул мәет. Мин телим саклап калу сиңа тормыш. Бу шулай ук бер дә җиңел булмаячак, - шулай дип усложняй».
  
  
  N3 инде кадәр күпмедер дәрәҗәдә һәм күпмедер дәрәҗәдә оныткан Чарльзның «Муси» Моргана. Кайчан солдатлар кансыз кеше тарафыннан үтерелә бу сезнең якта шул булды, сез дә медлите өчен оплакивать мәетне!
  
  
  Мистер Стаут позволил үз развратной натуре алырга загыйфь. Ул потрогал блестящую нейлоновую аягын кызлар югарырак колена. Плоть астында чулком иде гаҗәеп йомшак һәм упругой. Юбка Миджи бик кыска агымдагы режимда, һәм кешедә мистера Стаута иркен уйнады. Миджа прислонилась аңа, аның упругие күкрәк прижались аны щеке. Кинәт ул вздрогнула һәм сжала аның кулын коленями. «Син мерзкий бабай! Син мине возбуждаешь, ә аннары берни аласың ясарга!»
  
  
  Мистер Стаут ухмыльнулся. «Мин алам удивить сине, куколка! Никадәр син беләсең, минем бәлки, гарем шул Индианаполисе».
  
  
  Мия хихикнула. Ул высвободилась, аның куллары һәм встала, поправляя юбку. «Сиңа да кирәк гарем, иске толстяк! Мин бөтен гарем, ул сиңа кирәк булса, кайчан да булса бездә булачак шанс!»
  
  
  Ул потянулась, закинув куллары очында белән көч прижимая үз упругие яшь күкрәгенә к сизгер материи бу блузке. Мистер Стаут, әнисенә карап нежные бутончики, сделанные аның сосками бу тукыма иде склонен аның белән килешергә. Кайвакыт сабыр иде труднодостижимой добродетелью.
  
  
  Ул последовал артыннан кире номеры белән напитком бүген кулымда. Бу вертикальном хәле, аерым мятых льняных брюках поверх толстой арка, бу яркой спорт рубашке, надетой поверх штанов, бу аклы-каралы ак туфлях белән перфорированными пальцами, мистер Гровер Стаут иде үзенә творением сәнгать. Якын камиллеккә - бу незнакомец урта яшьләрдәге бер-җиңүнең тыл базасы, бу стареющий Пан, бар иде, аның соңгы интрижка алдында кире кайтуы к хатынына һәм балаларына. Хәтта плоский носовой акцент иде, дөрес, белән беррәттән, неуклюжей грубостью. Мистер Стаут иде сплошь чековой книжкой һәм зур глупым җаны. Мистер Стаут һәм аның симпатичная кечкенә төркия спутница, ул утырышта татарстан «Хилтоне» бераздан соң, иртәнге ун.
  
  
  Нигы Картер удовлетворенно похлопал үзен буенча резиновому животу, экрандагы кебек изящная кечкенә Миджи влетает бу гостиную, анда идән уртасында лежала стопка свертков һәм свертков. Ул барлык дип уйламаган идем «Нык һәм задорный» да уйнаячак, озак продержится мәңге - дошман артык кровожаден моның өчен, - тик хәзер ул үз эшен эшләде. Егерме дүрт сәгать, - нәрсә аңа кирәк!
  
  
  Хәзер ул карадым белән диван кебек кыз, аягүрә басып на коленях арасында свертков, разрывала аларны нескрываемым ликованием бала рождественским иртән. Дистәләгән платьев, костюмнар, чулок, изящного түбән белья барлык төрле, поясы һәм поясы өчен чулок - хәтта кусок меха.
  
  
  Ул әйтте: «күрәм, сез эш башкарасыз боерыклар. Сатып алмыйсызмы кибетләр вестибюле. Ышанам, сез шактый шау-гөр килеп һәм вульгарно сөйләштеләр бу хакта.
  
  
  Мия кивнула. «Мин, бар иде шундый, әйе. Мин диярлек выгоняю баштан сатучылар. Мин, шау-гөр килеп беру белән сезне барысы да».
  
  
  Мистер Стаут кивнул. «Яхшы. Бу безгә кирәк. Дымовая завеса. Нче низа пещеры кадәр вершины Хилтона. Алар эзләргә, Аны кайдадыр урталыкта».
  
  
  Мин-диде Хоуку иртән буенча скремблерному телефон бу Дыре: «минем планы бар, сэр, ләкин аны тормышка ашыру өчен миңа кирәк кайтырга җае чыкмады, әлеге дыры. - Мин кайфую. Бик тиз. Миңа понадобятся неограниченные акча ».
  
  
  Хоук түгел колебался. Хәбәр ала һәм үлем турында Муси түгел расстроило аны - башканы атомного шартлау Пенсильвания-авеню түгел иде моны, әмма аның тавышы иде подобен битому стеклу барганда, ул әйтте: «синдә алар бар. Сез, дип ишеттек, - диде бу кеше - минем хакта бөтен байлыклары, бу ил. Әле сезгә кирәк дип җыенасыз барлык бу эшләргә - әгәр мин алам спросить? "
  
  
  «Мин, чыннан да, алмыйм, шуны әйтергә телим, сэр, чөнки мин төгәл белмим үземне. Минем планы схематичен. Мин җыенам воспроизвести аны слух, наугад белән Хәерледер. Минемчә, кыюлык, бу җавап - кыюлык һәм тизлек. Эш алмый начаррак иде. Мин җыенам туктатырга бу! Мин хәзер телим переключиться өчен Анкарага, сэр. Мин уйлыйм, миңа яхшырак сөйләшергә, алар белән иң ».
  
  
  Нигы белән сөйләштем Анкарой ярты сәгать. Ул җентекләп аңлатты, нәрсә тели һәм ничек ул бу тели. Шуннан соң аны янә переключили бу Ястреба.
  
  
  «Мин беру кызны һәм вылезаю хәзер, сэр. Анкара посылает ике ир өчен, алар занимали биредә урын алды. Иске Бичи булачак сдерживать эшне, әлегә алар доберутся бирегә».
  
  
  "Син думаешь, дип яхшырак алырга кызны?"
  
  
  Нигы ухмыльнулся телефоны. Ул белә иде, бу юлы Хоук түгел иде моралистом - бу законное шик.
  
  
  «Гадәттә, юк, сэр, тик бу юлы әйе. Бер яктан, мин телим саклап, аңа тормыш - һәм, чөнки хәзер биредә неразбериха наркотиклар белән миңа кире кайтарырга туры киләчәк, аның төркия полициясе. Алар попытаются, әмма аларга минем иде кызыксыну уяту. Моннан тыш, минемчә, ул-алыр иде миңа ярдәм итәргә, - ди ул күпчелек анатолийских диалектов, ә мин юк. Һәм ул миңа кирәк өчен прикрытия, ул мин создаю. Бу мөһимрәк барлыгы. Чынлыкта исә, сэр, мин уйлыйм, миңа яхшырак калдыра, аны минем белән ».
  
  
  «Яхшы. Сез ведете шоу. Сез, әлбәттә, булачаксыз тыңлап, Сайрар Сэма?»
  
  
  «Әйе, сэр. Мин настроюсь бу парикмахера. Сау бул, сэр».
  
  
  «Сау бул, улым. Яп яш чаклар исән».
  
  
  Мия держала кулында прозрачные кара трусики. "Сезгә ошый, Daddykins?" Ул подмигнула аңа поморщилась.
  
  
  Ихтимал, бу түгел иде, кирәк - Нигы җентекләп обыскал номеры буенча килү дә мөһим роль иде ролью, прикрытие уйнарга кирәк иде тулысынча.
  
  
  «Әти-әниемә бик ошый», - ухмыльнулся ул. «Әти-әниемә иде күрергә, аларда үз куклу. Бар, һәм надень алар өчен папы». Ул одарил аның развратной ухмылкой.
  
  
  «Соңрак», - диде кукла. Ул күтәрде ватып, кечкенђ алый купальник. «Бу, сез әйткәнчә, сөйләгез, мило? Минемчә, мин барам авыз бассейнында, шулай түгелме?»
  
  
  «Әйе, - диде мистер Стаут. «Әйбәт идея. Мин барам һәм посмотрю». «Ул чертовски дип ышанам алмый кушылырга, анда», - дип уйладым Нигы. Ул выглядел иде чертовски забавно, плавая бу поясных подушечках һәм резиновом животе, сүз дә юк, инде турында лысом парике торган иде яки алмады калырга суда.
  
  
  Ул көнне ул наблюдал кебек кыз плыла һәм спускалась югары такта. Тиздән барысы да бассейнда карадык. Миджа иде гына түгел, светлокожей һәм якты красавицей кыска алом күлмәк да бик әйбәт ныряльщиком. Бераздан соң һәр искиткеч выполненного сикерү алкышлар яңгырады. Моның мистер Стаут яратмый иде. Ничек ул гына әдәпле тотар га алмас, ул вытащил аның аннан. Миджа түгел возражала. Ул аңладым. Артык күп игътибар яхшы түгел лђбаса. Кайчан алар әйләнеп кайтты номеры, ул һаман иде краснела иде һәм шат үзенең маленькому триумфу.
  
  
  Бер ванной ул позвала мистера Стаута, ул заваривал үзе йомшак скотч һәм карадым аша балкон шунда, анда көнбатыш тарафта кояш укладывало алтын келәм бу Рог.
  
  
  «Җилдә микән, мин түгел лгу, кайчан-дим, мин яхшы спортчысы», - диде Мия се күңеле.
  
  
  «Әйе», - диде мистер Стаут. «Сез шундый. Мин иде оештырылуына соклануын белдерде».
  
  
  Бу дөрес. Ул бик әйбәт. Әмма аның впечатлило һ. б. Мондый прозаической вещью, ничек трамплин суга сикерү өчен, ул файдаланды Мия! Такта суга сикерү өчен!
  
  
  Мистер Стаут чыгарды үзенең бер стакан ка балкончик. Ул наблюдал, ничек соңгы нурлары сүнү белән, кояш высекают учагы тәрәзәләреннән кунакханә «Диван» һәм пристройки. Бу мгновение тәрәзә иде алтын, итә, огненными күзлегеннән. Мистер Стаут рассматривал ике бина төре белән абстракции, әмма өчен фальшивыми чертами затлар эшләгән баш миен буларак, компьютер. Такта суга сикерү өчен! Балалар өчен уен мәйданчыгы. Батут.
  
  
  Мистер Стаут дип елмайды һәм отпил үз эчемлек. Ни љчен соћ - гади иде сработать!
  
  
  "Папочкин?"
  
  
  Мистер Стаут поморщился һәм кайта номеры. Өчен америка хористки бу яңгырады булыр иде, шактый начар, ә төркия - бик тә көлке. «Җитте, - дип уйладым ул - кыска вакытка покончить моның белән. Вакыт ясарга передышку. Ул булачак дип санарга, бу иде, һәрхәлдә, хәзерге вакытта куркынычсыз йорт. Вакыт расслабиться өчен бер-ике сәгать. Һәрхәлдә, ул алмады эшләргә җиткәнче темноты. Ул үзен начар хис итә оптимистичным һәм ышанычлы үзенә, тик сез беркайчан да белмәгән. Үлем җебе булырга, хәзер анда сумерках, җыенганда өчен атаки.
  
  
  Иде вакытта Үлем - ул килер, килсә! N3 белми иде бу. Гел белми иде бу. Кабул итте бу. Берни эшләп тә булмый.
  
  
  Вакыты иде өчен мәхәббәт - әче-сладкое противоядие нче Үлем.
  
  
  Вакытында тотып калырга, хватать һәм ощущать тирәнлеге, башка кеше. Булырга да ялгыз, курыкмаска. Вакыт краткого забвения һәм тырышлык казанны алганнан кылган иде бирелде бушка узмаган. Атагыз бу мәхәббәт турында, атагыз бу страстью, атагыз бу, секс һәм атагыз бу плотским - барыбер ул вызвано булырга тиеш соблюдено.
  
  
  «Әти! Бар монда, кара эле бу куколку, зинһар».
  
  
  Нигы керде йокы бүлмәсе оештыру. Ул калдырды мистера Стаута бусагада һәм ишекне. «Хәзер аласың ташлап, бу эш», - диде ул аңа. «Бары тик әйт тише, һәм без алачакбыз нормаль сөйләшергә. Минемчә, бу бүлмә безопасна - мин чынлап әйтәм. Һәрхәлдә, без рискнем».
  
  
  Мия сидела зур түшәк, одетая гына кара бюстгальтер һәм трусики. «Аллага шөкер», - хихикнула ул. «Мин үземне мондый дурой. Хәзер күпмедер вакыт без булдырабыз булырга, табигать - нормальными? Сез ничек бу сөйләгез?»
  
  
  Нику туры килде усмехнуться. «Түгел сбивай белән файдасы уен, - диде ул. «Кайвакыт бу дигәнне аңлата тормыш яки үлем - әмма хәзер мин килешәм сезнең белән, вакыт ясарга тәнәфес». Ул минем янга килеп, к түшәк һәм посмотрел аңа өстән аска таба үзенең иң яхшы манере толстяка. "Любовный тәнәфес, ә, детка?"
  
  
  Ул наклонился өчен поцеловать аны. Мия отстранилась, прикрыв авызы кулы белән, өчен, сдержать көлү. «Юк! Мин тормыйм белән шөгыльләнергә тарафыннан яратып кабул ителә белән тазарачакмын стариком! Сними корсагы, зинһар».
  
  
  Нигы төбендә басып түшәк, подбоченясь, әнисенә карап, аңа өстән аска белән притворным гневом. «Димәк, син дразнишь! Золотоискательница! Сиңа барыбер төкерергә миңа - барысы да, сиңа нәрсә кирәк, бу минем акча».
  
  
  Мия перевернулась бу плоский корсагы һәм высунула тел. Нигы хлопнул аның буенча твердой кечкенә генә заднице, позволив үз кулымда задержаться бу мгновение бу мягком җылыда плоти аша нейлон. Мия тихонько взвизгнула һәм повернулась. Берсе аның желто-көрән грудей тулысынча соскользнула белән кара бюстгальтера һәм мөмкинлек бирде Нику поцеловать аны.
  
  
  Ул моны, һәм мгновение Мия мөмкинлек бирде бу, һәм аны, кулларын күтәрелделәр булсын өчен, ярдәм итәргә, аның башын. Аннан соң ул янә отпрянула. «Юк! Әлегә син утырып чын Ником. Зинһар? Тупой! Поторопись, кадерле? Юк, юк, кадерлем?»
  
  
  «Дөрес, - диде Нигы. Ул елмая аңа, задержавшись бу мгновение, чувствуя, ничек чувственное йогынтысына аны мәҗбүр итә, аның хисләрен гамәлдә. Ул лежала бу түшәк, кара бюстгальтер һәм трусики иде гына тонкими тенями аның золотисто-кремовой наготе. Аның кыска кара киемнәре дә яшел ефәктән булыр чәч лежали бу подушке, аның зат сумерках представляло үзе овал белән малиновым цветком урынына авызына. Миджа взглянула аңа, хәзер инде башка елмаюлар, аның ресницы прикрывали зур озын карие глаза.
  
  
  "Кабук, кадерле. Доха кабук!"
  
  
  Кайчан Нигы чыккан ванной, бүлмәдә сгустились сумерки. Ул күрдем тонкую кучу кара түшәк янында. Ул минем янга килеп басты һәм янында. "Спишь?"
  
  
  Миджа озак смотрела аңа керткәнче дип җавап бирде. Аннары бик йомшак ул диде: «Син матур. Шундый матур».
  
  
  «Күп түгел, мине шулай дип атыйлар, - диде Нигы. «Минем бик күп, төрлечә атыйлар, әмма алай түгел. Сездән мин принимаю моны комплимент». Ул рухнул бу караватка җитештерүче янында.
  
  
  Ул погладила зур мускулларын кончиками бармак. «Сез беләсезме?, бөек монстр. Бөтенләй мондый буларак, башка - мистер Стаут? Чөнки аның белән буладыр?»
  
  
  Нигы поцеловал аның күкрәгенә эләгә. Икесе дә вершины иде жесткими. Ул скользнул аның губам бу нежном поцелуе. Аның иреннәре прижались аны влажным, нетерпеливым.
  
  
  «Мистер Стаут китте өенә, бу Индиану, - диде ул аңа. «Ул респектабельный женатый ир-ат белән ике бала. Бу түгел, аның өчен».
  
  
  Миджа прижалась аңа прижимаясь књкрђк аны затка. «Син зур юләр кайчан телисең тиеш. Мин... мин дә юләр. Юләр башка төрдәге».
  
  
  Нигы поцеловал аны ухо. "Нинди?"
  
  
  Ул чак ишеттем аны шепот. «Худшего төре - мин уйлыйм, бәлки, мин влюбилась шул сине».
  
  
  Нигы покачал аягы түгел, отрывая нче аның авызына. «Кылма моны! Беркайчан да кылма моны. Худшая хата, аны мөмкин кылырга кыз».
  
  
  Ул тоймадым, аны дрожь. Аның плоть прижалась аңа, һәм ул иде ишетергә биение аның йөрәк астында нежной сливово-гладкой плотью аның сул күкрәк. Аның пешкђн төзелгән берсе хрупких духов һәм мускусного исе возбужденной хатын-кызлар, окутал аның. Ул белә иде, бу яхшы булачак. Бу вакытка ул яхшы белә идем элемтә арасында опасностью һәм, секс, һәрхәлдә, үзенә бик. Катнашмасы сделала берсе аңа разъяренного тели. Секс алдыннан шул, ничек куйды ул бу мohи үз тормышы иде, секс, ић яхшы формасында.
  
  
  Алар озак целовались. Аларның телләре хәзер слились. Миджа выгнула спину, изогнув үз длинную спину рәвешендә изогнутого күпер, дрожа, дрожа һәм задыхаясь. Ул оныткан, үзенең инглиз теле күчте һәм бу йомшак төрек теле. Аның кулы иде жаждут аның мускулистого тән. Аның зур куллары раскрыли барлык серләрен аның нежной куллары. Ниһаять, алар бер целым, һәм башланды сылу һәм ужасная көрәш. Бергә алар терзали бер-берсен һәм киң караватка җитештерүче - янә һәм янә. Әйтерсең, бу очрашу плоти бу төн беркайчан да төгәлләнергә тиеш.
  
  
  Мия елап та ќибђрде. «Даха кабук», - всхлипнула ул. «Доха кабук! Тизрәк!»
  
  
  Нигы оныткан бәйле барлык во вселенной тыш, бу кызыл пещеры, аңа ул эләгә. кирәк погружаться барлык глубже һәм глубже. Ул отчаянно көрәшкән хәзер мәхәббәт-нәфрәт һәм нежной авырту белән дәһшәтле навязчивой идеясе рассечь, разорвать һәм тулысынча подчинить аны.
  
  
  Мия визжала, ничек гордая арабская кобыла.
  
  
  Ул, ниһаять иде завоеван.
  
  
  Аша ярты сәгать Нигы проснулся нче җиңелчә йокы. Аның янәшәсендә Мия потерялась авыр снах. Нигы достал «люгер» астыннан мендәр - ул подозревала турында аның булу - һәм керде ванную. Ул взглянул бу сәгатьләрдә. Вакыт послушать Сайрар Сэма.
  
  
  Ул вынул из футляра электр бритву. Аннары электр зубная җиһазы, щеткасы бар, аны ул презирал һәм беркайчан да кулланды, әмма ул әверелде великолепную антенну. Олд Пойндекстер берсе Special Effects диде, бу добавило һәрхәлдә, ике мең миль к нәтиҗәле радиусу гамәлләре бритвенного радио. Нигы дип елмайды турында үзләрен. Хәзер алар күрәчәк. Ул сирәк кулланды бритву - тик хәзер иде бу бердәнбер контакт, ул иде билгеләргә белән Хоуком күпмедер. Һәм болар берсе булыр ысуллары. Нигы иде гына тыңлый, ләкин җавап бирергә.
  
  
  Ул дип крошечную диярлек невидимую ручку бритвы, покрутив аны мгновение. Ул подключил электр зубную щетку к цепи - ватып, кечкенђ разъем бу крохотное отверстие. Нче бритвы раздалось металлическое жужжание. Нигы поднес аны уху һәм прислушался. Бу мгновение аның ухе заревел миниатюрный шторм статического электр, аннан соң отчетливо тавышы яңгырады Хоука. Нигы янә взглянул бу сәгатьләрдә. Турыдан-туры буенча борынга!
  
  
  Тавышы Хоука иде тихим, әмма бөтенләй ясным, әйтерсең, кукла сөйләде ясным, плавным һәм бик нечкә тавыш белән.
  
  
  Нигы Картер авыллары өчен сиденье унитаза һәм прислушался. Ул голый, башка аллаһ һәр косметика, алты футов мускулистой бомбаны ул җебе взорваться теләсә кайсы вакытта. Буенча дәрәҗәдә моннан ничек ул базарбай потрескивающий тавышы Хоука, аеруча аның йөзе генә үзгәрде. Тонкие югары брови сморщились, ә худощавое зат напряглось аркасында яхшы структурасын черегән сөякләрен. Мускулларын челюсти җыелды астында плоскими, якын к башымда ушей. Бу мгновение N3 сездәге њле баш. Аннары ул расслабился, вздохнул һәм выключил радио-бритву.
  
  
  Нигы иде встревожен, тирән встревожен услышанным. Бер өлеше, шиксез, диде Хоук, бәлки, файдалы - якта вырвала зур кусок, аның дөнья.
  
  
  N3 соскользнула белән утыргычлар унитаза, идәнгә һәм кабул позу төп йоги. Ул тиеш обдумать бу. Ул тирән вздохнул, втягивая перевязанный корсагы плоской мышцей бу выгнутую вогнутость. Акрынлап ул керде торышы полутранса. Аның сулышы булды шепотом.
  
  
  Ул китеп эченә, бу адиту иң эчке существа. Нигы ул бер сорау.
  
  
  «Ни Өчен, Муси? Шайтан тик синнән - ни өчен?»
  
  
  
  Республика башлыгы 9
  
  
  
  
  Толстяк
  
  
  Берьюлы өчен тык виднелась зур ай бледное балкышы, үз чиратында, создавало күп шәүлә түбәсендә отель «Диван». Иде зур шәүлә яртылаш заполненной структура - ул, ахрысы, мансарда өскә таба бара, анда да күп иде, меньшей күләгәдә ремонтлауга, су башнясы куюга, подъемное җиһазлар торак, шулай ук балалар мәйданчыгы. Шулай ук иде, бер югары, угловатая, широкоплечая шәүлә, шундый ук безмолвная һәм неподвижная, ничек һәм башкалар катнашты. Игелекле ярты бу соңгы шәүлә торды неподвижно һәм наблюдала өчен светящимися алтын прямоугольниками торган иде тәрәзәле Defarge & Co., Ltd.
  
  
  Хәзер гына иде өч освещенных тәрәзәләр. Шәхси номеры иң Мориса Дефаржа, дип фаразлады наблюдатель. Чыннан да бик шәхси. Ул әле, ничек вооруженный каравылчы обходил буш офислар. Ир-ат проделал тщательную эшен, әмма ул үлгәч, җиткән кыска лестничного пролета, әйдәп баручы к бердәнбер ишекләр, ул тукталды. Моннан тыш, дип уйладым хәзер наблюдатель белән җиңел коры елмаеп, бу булачак " шәхси территория Мориса Дефаржа. Анда толстый, авыру иске паук лежал буе урын өстендә ята һәм та ясарга алдырган.
  
  
  Бу шәхси тормышы булачак нарушена бүген кич!
  
  
  Ниһаять, N3 чыккан күләгәдә бу лунный дөньяга. Двигался җиңел, сиздермичә, ничек привидение. Анда булдык, кара чалбар, бик обтягивающие, кроссовкалар кара һәм кара спорт рубашка. Ул непокрыт, аның кыскача остриженные чәч иде окрашены артык кара тљскђ гадәттәгедән. Ләкин иң разительное үзгәртү претерпело зат. Монда берни дә булмады ни турында распутном, опоздавшем һәм безжалостном мистере Стауте, ни турында чын Нике Картере. Бу иде монгольские кызы икән - бледная шафрановая тире, раскосые күзләрен плоский нос. Биредә, чыннан да, бар иде-кытай теле джентльмен, крадущийся арасында шәүлә түбәсендә отель «Диван».
  
  
  Нигы действовал буенча наводке Хоука радио-бритве. Сорауда озын-озын палец Пекин дошел хәтта моңа кадәр төркия пирога. N3 түгел сәламләде, бу ул иде, нибары өчен тагын бер тынычсызлык, әмма ул шунда ук аңладым, ничек аны файдаланырга кирәк. Бу гамбит мөмкин бераз гадиләштерергә мәгълүмат алу нчы толстяка барып, ничек ул аны убьет.
  
  
  Төпле, йомшак ступеньками N3 килеп к крае түбә һәм тукталды, әнисенә карап пристройку. Ул янә проклял архитектор. Ераклык буенча горизонтали күрә яхшы иде. Әйтик, унике футов. Моның өчен җитте иде, бер такта, разбросанных буенча идђндђ законченному пентхаусу. Юк, эш шунда ки, пристройка иде игелекле сигез яисә ун футов югарырак иң кунакханә. Бу проблема иде.
  
  
  N3 уставился бу темную пустоту арасында ике зданиями. Ул акрын гына присвистнул аша тешләре. Тугыз катлы. Адское төшү, әгәр ул промахнется! Бәлки кеше һәлак. Ул ухмыльнулся - ә приклееные тасмалар таратканнар буенча углам аның күзләре искривлялись, терзали аның плоть.
  
  
  Бәлки, ул - смертельно. Шулай да пропустите!
  
  
  Нигы принялся эш өчен, сөйләгәндә, үзенә, бу чокнутый планы. Бу, тик бу барысы да бар иде, һәм бик зур схемасын кайчагында срабатывали.
  
  
  Ул тапкан кирәкле тактаны һәм отнес аның ягында түбәләр, уравновесив аны бортике. Ул бик озын һәм толстой, әгәр түбәләр иде ровными, ул булыр иде вальсировать буенча анда. N3 вздохнул. Бу һөнәр бер дә гади түгел давалось!
  
  
  Ул кайта шәүлә тирәсендә пентхауса һәм тапкан стопку капчык белән цементом. Һәрбер буенча йөз фунт. Нигы наклонился, напрягся һәм генә застонал, һәм әйләнеп стойке белән мешком астында һәр кулы. Төн иде прохладной, әмма ул берәүдә, дип бераз вспотел. Бу эше булып чыкты.
  
  
  Ул расположил длинную тактаны өстендә колпаком өчен ул подходил янына, куйды, аннары аңа бер капчык цемент сыйфатында якоря. Ул кайтты өчен капчык белән цементом. Биш минуттан ул устроил трамплин буенча үз тәме. Такта суга сикерү өчен! Кытай теле джентльмен дип. Такта өчен суга сикерү белән твистом. Ул китәм нырнуть. Ул өметләнгәнен. Нигы взглянул җиргә девятью этажами түбәнрәк һәм янә присвистнул. Аңа яхшырак төгәл нырнуть!
  
  
  Кайчан барысы да әзер, ул янә удалился күләгәгә карау өчен. Әгәр аны күреп строящим үз маленькую уенчык, тиздән тиеш иде булырга, нинди дә булса реакциясе. Әлегә ул көттем, ул тикшерде үз корал: «Люгер» иде поясе, ә стилет бу ножнах буенда предплечья. Бу юлы ул, алды үзе белән Пьер, маленькую газ гранулу. Хәзерге вакытта ул планлаштырган үтерергә толстяка стилетом, әмма ул вакытта төгәл белми.
  
  
  Кайчан аның башымда яңгырады сигнал «all-clear», N3, түгел раздумывая, юнәлде түбәне. Үзенең многолетнему тәҗрибәсе ул белә уловка куркынычсызлык шунда өчен гамәлдә тиз һәм башка колебаний. Неуверенные, сомнительные уйлар гына доставили сиңа неприятности. Сез катнашты барлык саклык чараларын, сез барысын да эшләргә тырыштылар дөрес, ә аннары сез батырчылык итмиләр.
  
  
  Нигы чыкты тактаны. «Бу, - дип уйладым ул кривой юмор, аны ул һәрчак иде чакыртырга кирәк, - нәрсә кебек ходьбы буенча доске». Әгәр ул промахнется һәм алар соскребут аның лопатой!
  
  
  Ул берничә тапкыр сак подпрыгнул. Такта шактый упругой, астында аның. ничек живое существо. Ул якка карады бу груду капчык белән цементом - алар нык тордык шактый нык. Ул килеп җитмәгәндер ахырына кадәр такта һәм тукталды. Ул күзләрен күтәрде. Игелекле сигез футов, бәлки, күбрәк. Ул булырга тиеш иде, акрынлап эшләргә, моның өстендә.
  
  
  Акрын, сак булыгыз Нигы башлады подпрыгивать на доске. Һәр тапкыр аз гына югарырак. Ул оныткан турында пустоте астында аның. Ул оныткан бәйле барлык тыш, куелган бурычны - барып теге түбә, манящей наверху һәм ераграк аңа. Бар иде бер шанс, бер шанс. Бернинди повторов.
  
  
  Хәзер! Нигы егылып бу тактаны барысына да үз авырлыгындагы, окоченев аяк, аннары вскочил максималь көч да, аны гына иде. Сәлам: »куллар бергә очында, темная стрела взметнулась өскә таба бу бледном лунном свете.
  
  
  Ул гына да түгел, выдержал! Кала, моннан тыш, ул өметләнгәнен. Аның бармак коснулись колпачка матрицы, царапая башлап соскальзывать белән гладкой өстендә. Ул өметләнгәнен перехватить булса да, бер кулын өстендә конусом. Хәзер ул болтался шул киңлектә, һәм аның бармак скользили - скользили.
  
  
  Берничә ай, яки ел эчендә моңа кадәр нинди дә булса төрек теле масон кычкырганчы беспечность. Ул раслаганча сломанную куелган, идәннәргә плитә җәелгән һәм позаботился турында дөрес тутыру щели эретмәсе. Хәзер бу спасло тормыш Нику Картеру. Аның бармак вцепились бу потрескавшуюся куелган, идәннәргә плитә җәелгән, сжали, булды закаленными кебек зур когти орел һәм нык тордык.
  
  
  Бу мгновение ул шулай болтался, удерживаясь нче үлем генә үзенең зур хваткой. Дүрт бармак отделяют аның нче твердого каплау җирдән ерак аста.
  
  
  Аннары ул күтәрде һәм яңадан күтәрде, икенче кулы, плавным ышанычлы хәрәкәте покачивая телом акробата өстендә копингом.
  
  
  Нигы бу мгновение постоял, әнисенә карап бу пустоту. Ул генә дип. Йомшак тавыш белән сорвался белән аның губернасында. Тавыш, ул булырга мөмкин иде Фуууууу.
  
  
  Ул тиз керде шәүлә төтен чыга торган тукталды, көтмичә, сигнал тревоги. Беркем дә килде. Берничә минуттан соң ул әйләнеп крае түбә булды өйрәнергә түбәсен кунакханә «Диван», ул хәзер булды астында аның. Аның беспокойные, блуждающие, всевидящие күзләре белән күреп балалар мәйданчыгы, белән чагыштырганда, без аның белән теге урыны, анда ул хәзер торды. Ниһаять, ул удовлетворенно кивнул. Аның задний юл ачыла. Бу иде чыгу норы.
  
  
  Нигы башкарды паузу өчен тагын бер тапкыр тикшерергә үз корал, аннан соң җайлап таба килә башлады к кечкенә генә хижине, анда булган механизмнары лифт. Ишек бикле, ничек ул көтмәгән идем. Йозак иде кадәр абсурда гади генә кебек, һәм Нигы хәтта прибегал к специальному отмычке - целлулоидный ошейник башкарып чыга алды бурычы-утыз секунд.
  
  
  Ул спустился буенча винтовой тимер лестнице башка ишекләрен ачты. Бу ачыла һәм ачык мәйданында, аның белән аска алып барды янгын лестница. Киресенчә лестничной мәйданчыгы иде, ишекне бер матового пыяла. Аның аша ничек Нигы белми берсе күзәтү шул бинокль иде кыска коридор, әйдәп баручы бу төп офислары Defarge, Ltd. Бу ерак ахырында офислары иде лестница, алып баручы бу шәхси номеры Мориса Дефаржа.
  
  
  
  Кайдадыр арасында Ником һәм моның люксом булачак вооруженный каравылчы!
  
  
  Нигы гына пересек мәйданчыгы, стараясь эләгү мөмкин хәл түгел, аның тенью бу ишекне бер матового пыяла. Ул базарбай. Аша ишек послышался йомшак тавыш белән музыка. Музыка? Аннары ул догадался. Охраннику наскучило аны озак бдение. Каравылчы алып килде компания өчен транзисторный радиоприемник. Нигы одобрительно кивнул. Музыка табар өчен, аңардан кеше.
  
  
  Нигы бераз приоткрыл ишек. Мышь алмадым булырга, артык хитрой. Ул заглянул эченә. Ир-ат сидел өстәл артында, якынча яртысында үзәк коридоры арасында рядами өстәлләр. Ир-ат иде спиной к Нику. Ул ел берсе консервной тартмасы өчен иртәнге аш, яңгыратып маленькое радио.
  
  
  
  Нигы белә икән, сез шактый озак наблюдаете өчен, хайваннар яки кеше иде, ул шулай хис итәр, сезнең булуы. Ул гына да түгел, терял вакыт юкка. Соңгы момент-Нигы булып чыкты артта калды аңа, каравылчы инстинктивно занервничал. Нигы подрезал аның сзади буенча муенында крае, кулларын, җитәрлек дәрәҗәдә нык, үтерергә, һәм тоттым падающую фигуру, ул кайчан соскользнула белән урындык.
  
  
  Хәзер ул эшли зур тизлек белән. Ул достал из кармана моток скотча һәм перевязал охраннику запястья һәм лодыжки. Ул заткнул ир-атка авызы носовым платком һәм заклеил аның скотчем. Ул вынул аның револьвер берсе кобуры, опустошил камералары һәм положил ядрәләргә бу карман, аннары положил револьвер кире кобуру. Аннары ул затолкал потерявшего аңы ирне бу просторную тумбу өстәл һәм калдырды аны.
  
  
  N3 беспечно килеп к лестнице, әйдәп баручы бу номер Мориса Дефаржа. Ул барды, аның елмаю иде мрачной, хәтта астында монголоидным макияжем Ястреб таныдым иде үзенең малай номеры берсе смертельной миссия. Вакыт җитте, дип уйладым Нигы, ачарга омтылып, ул мягкую кожаную ишек наверху баскычлар - вакыт башларга кайтарырга бурычлы! Толстяк - син беренче!
  
  
  Тик башта кирәк иде, уйнарга бераз уен. Хоук намекнул, бу мөмкин сработать. Әгәр у ЦРУ иде, дөрес мәгълүмат - ә Хоук әйтте кеше ЦРУ үлә Кытайда алу өчен әлеге мәгълүматны, - дип кытай кызыл вторгаются бу Синдикат! «Уйнагыз да шулай», - диде Хоук. Шулай булгач, N3 башта шулай һәм уйнадым.
  
  
  N3 тихонько узды буенча короткому, покрытому тазарачакмын ковром коридору тукталды, әнисенә карап аерым йокы бүлмәсе оештыру. Бу санда бик тыныч кына. Ул запер артыннан кожаную ишек. Алар бер - ул гына һәм толстяк, күп укучы, хәзер буе урын өстендә ята.
  
  
  Нигы да шунда ук игълан итте үзе турында. Ул торды күләгәдә һәм үзе бүлмәгә һәм ирне буе урын өстендә ята. Һавада витал начар исе дарулар белән оттенком нидер кебек ладана. Бу прикроватной тумбочке лежала куча дарулар - бутылочки, стаканы, ложка, тартмасы белән таблетками. Нигы дип искә төшерде, дип белдерде әлеге толстой кеше иде җитди авыру йөрәк. Ул елмаеп куйды башка күләгәдә күңел ачу. Халәте, йөрәк тиеш иде тиздән ухудшиться!
  
  
  Морис Дефарж иде одет бу пижаму пурпурного төстә зурлыгында белән палатку. Нигы насчитал дүрт подбородка тукталды. Бу ир-ат иде зур тряпкой, ул окружала һәм сковывала аның кебек лепной крем. Бар иде пышная башым белән гладкими серебристыми волосами, кыскача остриженными, өстендә вялым рыхлым зат. Отличительной үзенчәлеге гына иде нос - бу иде клюв попугая, кискен торчащий һәм загнутый өстендә скупым ртом, бледный авызы, похожий бу анус. Үсеш дәрәҗәсе һәм бесформенной булмау сәбәпле, зубов. Нигы күрдем тешләре бу стакане су белән бу тумбочке.
  
  
  N3 тихонько керде бүлмәгә, стараясь түгел эләгү астында якты яктырту прикроватной лампалар. Аның маскировка иде поспешной һәм импровизированной - яхшырак түгел тикшерергә, аны бик ерак.
  
  
  «Хәерле кич», - диде Нигы кытай телендә. «Миңа шунысы кызганыч, мин шулай көтмәгәндә напал сиңа, тик мин кулга яхшысы булсын өчен, безнең беренче очрашуыбыз иде тулы, яшеренлек».
  
  
  Толстяк вздрогнул һәм уронил китап. Аның кешедә скользнула мендәр астына ни салыр икән. Аның якты күзләренә, прикрытые жиром белән тревогой карадык, бу Ника. «Кем... кем сез? Ни телисез икән?»
  
  
  Нигы дип елмайды. - Пистолетын астында подушкой, - дип билгеләп үтте ул. Ул әйтте: «җем-җем итә!»
  
  
  Хәзер ул белер. Белеп торыгыз, стоила бармы үлем кеше ЦРУ. Җем-җем итә, туган урыны: Сталин, булырга да тиеш иде паролем өчен, әлеге операция. Шулай диде Хоук - шулай диделәр ЦРУ.
  
  
  Толстяк сизелерлек расслабился. Ул кулын тотты астында подушкой, тик кечкенә караса, сморщился бу попытке улыбнуться. «Җем-җем итә», - диде ул. «Сез напугали мине кадәр полусмерти, сэр. Начар минем өчен дә. Минем бик больное йөрәге. Әйә сез алмадык тиешенчә үзләре турында халыкка җиткерү? Анда дежур каравылчы һәм...» Яңа настороженность мелькнула буенча майлы йөзе. "Сез күргән каравылчы?"
  
  
  N3 кивнул. Ул гадел дип җавап бирде: «Мин әле аның». Ул әйткән по-китайски.
  
  
  Толстяк выглядел раздраженным. «Мин начар говорю по-китайски. Алар моны беләләр! Әйә сез сөйләгез, по-турецки яки буенча-французски?»
  
  
  Нигы покачал аягы. "Инглиз теле, сэр?"
  
  
  Дефарж кивнул. «Ул чакта инглиз теле. Нәрсә син телисең? Мин бик авыр кеше! Һәрхәлдә, мин, без, түгел, көтте сине шулай итеп, тиздән. Ә нигә син Истанбулда? Бу, бәлки, куркыныч. Бик неразумно! Бигрәк тә турыдан-туры хәзер. Элегрәк биредә күп кайбер күңелсезлекләр - әгәр сезне заподозрят, булачак гына начаррак! "
  
  
  Нигы дип елмайды һәм генә поклонился. Ул ... хәзерге вакытта. Әгәр дә ул иде мәгълүмат алырга, ул эзләгән җиңел юл, яхшы. Әгәр юк - шпильки иде һәрчак!
  
  
  «Без кайбер турында ишеткән сезнең затруднениях», - диде ул толстому ир-атка. «Тагын америкалылар, әлбәттә. Бу навозные черепахи! Ә сез, ахрысы, шактый яхшы справляетесь үзләренең эшләре белән, әмма бу безнең эшебез. Сез беләсезме, ни телибез». Сөйләгәндә, бу, ул игътибар белән наблюдал өчен толстяком, күрергә омтылып, ул нәтиҗә, аның сүзләреннән. Ничек кенә аз, ул да белми турында бу кую булыр иде җиңел ошибиться.
  
  
  Әлегә Дефарж, күрәсең, дип санаган аның подлинным. N3 белә, бу булган бары чөнки толстяк иде застигнут врасплох һәм тагын өлгермәдем, уйларга кирәк. Плюс факт, ул көтмәгән идем йә китайца, яисә кемне дә булса, аларның вәкилләре. Нигы белә, аңа этәргеч бирергә туры киләчәк эше, әлегә ул ала.
  
  
  «Без белергә тиеш датасын һәм маршрут киләсе басым ясады энгель фәттахов опиума», - ук, - диде ул бу кешегә. «Бик тә мөһим, без моны беләләр иде. Сез эшләрсез, бу, зинһар. Кичекмәстән. Миңа яхшырак түгел задерживаться озак сакланыр».
  
  
  Морис Дефарж изо барлык көч маташа утыра ала буе урын өстендә ята. «Мин моны бөтенләй аңламыйм», - дип ул. «Без килешү төзеде - сатарга сезгә бөтен аппаратына ун миллион төрек фунт! Әлегә бездә генә бар миллион нче сезне, кешеләр! Һәрхәлдә, килешү заключалось ки, бу соңгысы партия татарстанныкы безгә - безнең кешеләргә өчен алар түгел, яулап алдык", яки беспокоить безне, көзгә кадәр! Нәрсә турында бу? "
  
  
  Нигы пожал җыерып һәм елмаеп куйды, держась күләгәдә. «Барысы да бик тиз үзгәрә, сэр. Мин үзем дә аңламыйм, ниләр - мин генә подчиняюсь приказам. Бу боерык тиеш иде сезне күрергә һәм белергә датасын һәм маршрут киләсе партиясе опиума. Хәзер сез миңа башкарырмын, зинһар?»
  
  
  Морис Дефарж чыккан үзен. Ул авырлык белән менде буе урын өстендә ята, аның зат распухло һәм покраснело. «Бул, мин, проклят, әгәр захочу моны! Сез, ублюдки, барысы да охшаш, ә сез, кытай бандитлар, худшие! Мин... без еллар буе эшләгән булдыру өстендә моның корылмалары! Хәзер сез барасыз һәм сөйләгез, безгә өчен без переезжали, сез» Миңа бик кызганыч, тик хәзер бу синең аппаратына! Ярар, бул мин проклят, әгәр позволю. Сделка - бу сделка, вәгъдә хәерледер һәм ... һәм ... "
  
  
  Толстяк повалился бу караватка җитештерүче боком, схватившись өчен йөрәге. Ул схватился өчен покрывало һәм трясущимся пальцем күрсәтте прикроватную тумбочку. «Мин... гуууугг... минем... минем... ооооо... йөрәкнең өянәге! Дару! Минем... минем дару! Яшел шешә!»
  
  
  Нигы чыкты күләгәдән к прикроватной тумбочке. Ул алды маленькую яшел шешә. Digitalis. Ул протянул шешә. Толстяк ул арада мясистой дрожащей кулы белән. «Бу - ... менә ул! Мин... хәзер минем белән барысы да тәртиптә».
  
  
  Нигы отступил, әле держа шешә. Ул тотты да, аның ераграк обезумевшей куллары. Аның елмаю иде бик көчле булачак. «Сез сообщите миңа датасын һәм маршрут киләсе партиясе опиума, зинһар. Һәм лгите! Мин булырмын белергә, әгәр сез моны эшләрсез - миндә бар ысулы тикшерергә».
  
  
  Дефарж растянулся на түшәк кебек выброшенный комга кит, задыхаясь һәм борясь өчен һәр вдох. Аның йөзе приобрело голубоватый тљскђ. Аның кечкенә караса, скривился нче авырту. Аның күзләре умоляли, һәм ул янә ул арада өчен бутылкой. «Н... вакыт юк! Мин... мин умираю...»
  
  
  Нигы тотты шешә читтә досягаемости. "Ул чакта поторопитесь! Вакыт һәм маршрут, зинһар!"
  
  
  Толстяк бу безумной авырту вцепился бу караватка җитештерүче. "Урфа". ул ахнул. «Урфа... Эдесса уза! Өч... өч көн! Хәзер медицина - хакына ходайдан, медицина - мин... умираю...»
  
  
  N3 бу мгновение тукталды, әнисенә карап Мориса Дефаржа. Аның взгляде иде дә жалости, бер сострадания. Ул уйлады гына, эше турында. Табигать избавляла аны кайбер күңелсезлекләр, больное йөрәк делало эш аның өчен.
  
  
  N3 наклонил шешә һәм вылил содержимое өчен коврик у түшәк. Дефарж застонал, һәм мгновение кәфер һәм коточкыч смешались бу водянистых, инде потускневших күз алдында.
  
  
  «Ээээээ... Ohhhhuuuuu ... Мин ... син ... "Ул перевернулся бу түшәк, хватаясь өчен тамакны. Нигы Картер карадым, аның зат бесстрастное, ничек булса, ул чынлыкта кытайлар.
  
  
  Толстяк безнећ белђн аралашудан туктады суларга. Ул соңгы тапкыр всхлипнул, һәм вялых губернасында пәйда зур пузырь. Пузырь бу мгновение повис, покачиваясь һәм покачиваясь. Пузырь лопнул.
  
  
  Нигы минем янга килеп, к түшәк. Ул прижал веки зур пальцем. Аңа карадым буш шар. Нигы закрыл глаза башлады натягивать покрывало бу мертвеца. Барыйк барысы да тиешенчә иде. Табигый үлем. У Дефаржа узган иде, авыру йөрәк. Соңгы агонии ала ул югалтырга дару һәм үзен. Әйе. - уйладым N3 белән мрачным смешком. Табигый үлем. Яки иде бу! Алар удивляться - да, аларны смущает, яхшы.
  
  
  Ул тиз кереште эшләү. Унбиш минут узгач, ул ышанам ки, үзендә санында бернәрсә дә юк, кыйммәткә аның өчен. Ул бу прикинул. Бу кеше иде, акыллы, артык акыллы итеп калдыру өчен анда нәрсә дә булса инкриминирующее.
  
  
  Наркоотдел һәм төрек полицейскийлар омтылды, прослушивать бу урын, омтылды, обыскать аның башка ачыкланган - һәм аларның берни дә чыкты. Ул булмаса булды яхшырак.
  
  
  Калды мул украшенная бүлмәсе.
  
  
  Ул түгел иде инде анда берни дә таба, әмма ул булырга тиеш иде эзләү.
  
  
  «Урфа», - дип уйладым Нигы. Урфа һәм Эдесса, алар анда књчђ өч көннән соң. Умирающий, ихтимал, дигән иде дөреслекне. Якын мөгаен. Кайчан син соңгы агонии, синдә юк вакыт придумывать түгел. Шулай итеп, хәзер ул белә иде, бу юлы әлеге миссия, кая ул җибәрелә, алга таба да. Ул китәм эшләргә алга таба да. Тиздән - адский рейд!
  
  
  Шулай итеп, хәзер бегло осмотрим ванную, ә аннары инде юлда. Ул калды артык озак, табарга омтылып, ул удачу.
  
  
  Мизгелдә ул керде ванную, ул тойдым, аның исе. Бу юлы ул шунда ук таныдым бу. Ацетон. Жидкость исәптән төшерү өчен лака! Шул ук исе, диде ул офисында һәм ванной бу Le Cinema Bleu. Нигы янә посмотрел на толстый мәетне бу түшәк. Бәлки, иске козел иде, нәкъ менә шундый - иске козлом! Бәлки, бар иде үз моментлар бар иде нәни кайнар уйлар карамастан, разбитое сердце.
  
  
  Ә бәлки, юк! Ника башлады бераз беспокоить исе ацетона. Бу нәрсә дигђн сњз! Ул бу дип ышанам. Ләкин нәрсә?
  
  
  Ул ачты ак аптечку, уверенный шул, дип табар.
  
  
  Менә ул. Бутылочка сыеклык исәптән төшерү өчен лака. Fastact. Эшләнгән Чикаго. Шул ук, дип тапты ул, бу Le Cinema, бу ванной убитой, хатын-кызлар Стэндиш.
  
  
  Нигы сунул бер шешә бу карман. Хәзер вакыт юк якты дөнья белән хушлашкан башын өстендә. Вакыт җитте бетәргә бер фальшивому красному кытай агентка - тулысынча һәм мәңгегә. Ул ташладым соңгы караш номеры һәм таба килә башлады к ишекләрен ачты.
  
  
  Ул ачты мягкую кожаную ишек - һәм менә ул. Блондинка берсе Le Cinema Bleu. Марион Талбот. Секретаре Дефаржа. Бу кулымда аның иде ватып, кечкенђ, автомат сүтеп җыйдылар, направленный ук корсагы Ника. Артта калды, аңа иде сакчы униформе белән револьвером бүген кулымда.
  
  
  Думайте тизрәк, мистер Картер!
  
  
  Мистер Картер уйлады һәм действовал бер үк вакытта. Белән невероятной тизлек. Ул теләр идем кияргђ ошейник бу гибкую блондинку һәм досуге кабул берничә уместных мәсьәлә, әмма каравылчы сорвал бу проект. «Мөгаен, кесәсендә иде запас патроннар да була», - дип уйладым Нигы ќыелгач, керергә көрәш. Кара метка минем өчен. Небрежно.
  
  
  Ул выбил пистолетын бер кулы блондинки һәм схватил аны шул ук рутинным хәрәкәте. Ул тотты да аны үзара һәм охранником файдаланып, аны мягкое ароматное гәүдәсен ничек щит. Каравылчы попятился белән револьвером наготове эзләп чыгу.
  
  
  Кыз молча көрәшкән алмаганда, шипящего тавыш. Ул царапнула Нику зат. Ул күтәрде аны швырнул анда каравылчы. Ул кимеде һәм анда сидела кыз пене юбок, розового түбән белья, кара резинка ясарга өйрәнә һәм ослепительно ак бедер.
  
  
  Нигы бежал ничек вор. Зур сикерү кенгуру, алар заставили аның спуститься буенча офису буенча лестничной мәйданында һәм тимер лестнице бу түбәсен керткәнче алар өлгергәннәр распутаться. Ул бик яхшы понимал, дип каравылчы булмаячак атарга аңа - кыз өчен аңа мөмкинлек бирәчәк. Аңа да кирәк полиция күбрәк Нику. Нинди-шул рәвешле ул актив катнашты бу килешү - ни генә булмасын, әйткән Муси!
  
  
  Ул взобрался бу түбәсен, выстроился күпмедер урында бу перекрытии һәм тулы тизлек побежал аңа. Ул салмак кына китте пустоту. Бу полпути ул повернулся үз позициясен өчен идеаль төшү янгын. Ул приземлится бу спину, схватившись өчен колени, компактный клубок мускулов һәм черегән сөякләрен.
  
  
  Әгәр батут беркем дә сдвигал!
  
  
  Алар, моның да ясадык. Нигы бәрде аның турыдан-туры, югары подпрыгнул, выпрямился һәм спустился аска таба өчен отскочить тагын бер тапкыр, аннан соң түбәне. Ул башлаган йөгерү.
  
  
  Ул вакытка, ничек каравылчы һәм кыз үсеп, түбә өстәмә апартаментов, күрше тњбђсендђ инде күренмиләр иде башканы тихих һәм неподвижных лунных шәүлә.
  
  
  
  Башлыгы 10
  
  
  
  
  Бүре бу загоне
  
  
  Нигы Картер һәм Мия Джалеллис вылетели аэропорттан Есилькой иртә иртәнге сәгатьләр. Ул күтәрде, аның белән йомшак түшәк кунакханәсе - «Хилтон» - түшәк, әле благоухающей страстью, - һәм аяусыз толкнул аны. Миджа түгел жаловалась - ул бик артык сонной. Хђзер, брюках һәм куртке, бу коричневом маленьком плаще һәм куе кш берете, украшенном көмеш булавкой, подаренной аңа Ником, ул спала, положив башын бу эчтђге N3, әлегә самолет AX гудел бу төн.
  
  
  Вакыт күп түгел иде. Аларны кирәк сбросить белән рассветом һәм укрыться кояш чыкканчы. Әгәр бу подошло. Фаразлар, шул исәптән үз фаразлары Төркия, АКШ һәм AXE иде һәрвакыт начар. Нигы сидел тыныч кына, тартты һәм размышлял турында сөйләде, нәрсә көтә аны алда.
  
  
  Көньяк-көнчыгышка таба нче Истанбул, якынча 600 милях, урнашкан иң кырыс һәм иң коварных ил дөньяда. Бу неправильном треугольнике, образованном истоками елгалары Тигр һәм Евфрат, җире начар иде вспахана богами, ә аннары забыта. Бу одинокое запустение югары таулар, неприступных текә кыялардан сикерүдән-башлана һәм тар ущелий, алар извиваются һәм переплетаются, ничек гигантские кишки.
  
  
  Бу дикую һәм суровую илне, күптән оставленную Икән, лелеют гына аның тугандаш күңел, курдские племена. Алар кыргый, ничек тавы, һәм күпкә артык смертоносные.
  
  
  Ника һәм Мию сбросили кайтарганнар атканчы. Иде случайный лунный яктылык һәм бик йомшак җил мөмкинлек бирде Нику выскользнуть из парашюта өчен спустить алар сломав клары да повиснув бу скале. Мия элек түгел прыгала, һәм, чөнки Нигы теләмәгән югалтмаска аны хәзер, соң, ничек шулай бик озак ул үскәндә исән, ул љзгђн аның үзе белән кара желобе. Алар приземлились белән аның кинәт стуком бу аз плато, нәрсә напоминавшее лунный пейзаж. Самолет AX ясаган тагын бер кертеләләр һәм сбросил джибын, шулай ук черному желобу, йөк белән припасов. Аннан соң самолет AX, бу удачу, помахал аларга крылья һәм устремился төньякка таба.
  
  
  N3, гадәттәгечә, бик үзеннән-үзе. Дөрес булса, бу янгын депосы, Анкара отреагировало аның таләпләрен кичекмәстән диярлек искиткеч. Ул алган да, дип теләгән идем, беренчеләрен берничә статистов. Шуңа да карамастан, ул янә монда арасында кыргый курдских Тельцов, илдә аны Дьявол түгел дәгъвалый. Эзли некоего баска буенча исемендәге Карлос Гонсалес. Объект - үтерергә!
  
  
  Ул вакытка водянистое кояш, еш кына скрываемое дождем һәм мокрым кар, выглянуло аркасында югары пиков төньягында һәм көнчыгышында, Нигы һәм кыз матур устроились бу пещере бу уступе, выходящем бу ущелье, ведущее бу перевал Эдесса. Джибын иде спрятан башка пещере неподалеку.
  
  
  «Бу ил тау козлов», - тәнкыйтьләде Нигы башлагач, алар ясадылар поворот на түбән тапшыру белән передним колесом, свешивающимся над пропастью, уходившей өчен мең футов. «Мин уйламыйм, без бик еш куллана, арзанлы джип».
  
  
  Әмма, ничек ул помнил, баски җиңел передвигались буенча бу илдә. Бәлки, ул белә иде, берничә уловок, запомнившихся белән яшьлек төньягында Испания.
  
  
  Мия иде, артык напугана өчен, сөйләргә. Зур бер өлеше вакыт ул ехала белән ябык күзлегеннән, вакыт-вакыт дотрагиваясь кадәр Ника өчен успокоиться. Ул тоймадым, чөнки аның пугала гына түгел, головокружительная сукмагы, бөтен урнаштыру, барысы да. Мрачная һава торышы, югары күңелсез вершины, аларда беркайчан да таял кар, ужасное удручающее хисе изоляцияләү. Нигы үзе бу тойдым. Ул белә, бу үтәчәк, ничек ул гына гамәлгә керәчәк.
  
  
  Соң, ничек алар тапкан пещеру һәм устроились анда шулкадәр матур, ни дәрәҗәдә иде бу, бәлки бу хђл, Мидже әле синнэн утешения. Тышкы якта яңгыр хлестал соры завесой разочарования. Бу пещере ярамый иде развести костер, хәтта әгәр дә аларның иде, коры ягулык - дим, аларның иде берәүдә. Һәм Нигы түгел посмел моны эшләп поджечь костер на уступе.
  
  
  Өлешчә өчен утешить аны, һәм аннан аны янә кызыксындырды теләк, ул залез аның спальный капчыкка. Иде тыгыз - Мидже туры килде љстђл асларыннан чыгарга", бер кием, ничек змея, сбрасывающая тирене, - әмма нәтиҗә бәхетле өчен икесе дә. Миджа вздохнула, стонала һәм, ниһаять, елап та ќибђрде, - дип алды да зур ләззәт. Кайчан барысы да тәмамланды, ул шунда ук заснула.
  
  
  N3 вылез берсе спального капчык бђрђћге тапкан һәм китте шунда, анда торды винтовка каршында пещеру. Ул бик сирәк кулланды калганы янында винтовка әлеге эшләрдә һәм, дип уйламаган да ул кирәк, аңа хәзер, ләкин кебек тоелды разумным китерергә аны. Бу тауларда һәм ущельях обитали бүреләр - бүреләр һәм одичавшие стаи зур анатолийских овчарок.
  
  
  Нигы алды калганы янында винтовка, «Сэвидж 99» белән прицелом Уэзерби, һәм низко наклонился өчен упасть алу выступ. Ул күтәрде воротник үзенең авыр тулупа нче проливного яңгыр һәм юнәлә буенча уступу к пещере, кайда иде спрятан джибын. Оказавшись анда, ул йомгак ясады. Ул сидел бу джипе, лениво возясь белән коротковолновым җыелмасын, һәм позволял планы һәм вакыйгаларына крутиться аның подвижном башлы, ничек разматывающаяся лента.
  
  
  Боерыгы буенча, шулай ук үз теләге буенча, ул сохранял радиомолчание кала, гадәттән тыш югары дәрәҗәдә. Анкара булачак снабжать аның мәгълүмат аша билгеле бер промежутки вакыт.
  
  
  Соңгы вакытта, прошедшее, шуннан бирле, ул ничек прыгнул белән түбә пристройки өчен батут, күп булган. Бу вакытта безумной спешки, кайчан да барды яхшы - яхшы күчү - барысы да бик яхшы хезмәттәшлек иткән. Төркия һәм сирийская полиция һәм хәрбиләр яхшы бергә эшләдек, - дип иде диярлек неслыханным эше. Шулай ук эшләде Интерпол, ЦРУ, - дип калды нче АКШ, наркотикларга каршы көрәш буенча Азиядә. Нигы хәзер сидел бу липкой темной пещере, гладил гладкий ствол «Сэвиджа» һәм белә иде ул вершиной, кискен движущей көчләр, барлык бу көч. Ул, әлбәттә, үтерергә тиеш баск илләре, әмма бар иде икенче эш. Күтәрә шул, булмас, чәчәргә шулкадәр разорения, дип айларында узачак, ә бәлки, хәтта елларга кадәр Синдиката - ә хәзер, бугай, кытай кызыл, - ясаганчы, алар алачак кайтарырга операция нормага. Нигы аңладым, чөнки бу бары тик вакытлы чара. Сәүдә опиумом дәвам итә. Нинди дә булса рәвешле маки белән кечкенә төркия фермасы попадут аша илгә бу тайные фабрикасы эшкәртү; алар превращены казанда героин ачыклана булачак закачиваться бу кричащие, кан тамырлары наркоман бөтен дөнья буенча. Ир-атлар һәм хатын - кызлар һәм балалар бик күп, үлгән иде, шуннан героин!
  
  
  Үләргә инфекцияләрдән нче грязных нестерилизованных игл. Умрите ны артык эчњдђн. Умирай нче полиция хезмәткәрләре пуль, совершая җинаять алу өчен, акча өчен допинг! Ә кешеләр чынлыкта да вафат физик үлем, барыбер булачак мертвы! Безнадежно. Нигы дип уйладым турында Мидже турында ак отметинах нче игл аның матур кулында, һәм аның авызы искривился нәрсәдә булса да диярлек нежном. Бу алай түгел - бу сокландырды. Бу бала кайтып гафу кылдык, шөкер итүегез юлы белән. Тик ул иде бер миллион. Берсе счастливчиков. Ул погладил озын сияющий ствол винтовкадан һәм хакта уйлана турында басках. Турында басках дип хәбәр иттеләр Урфе - толстый Дефарж түгел, лежал бу смертном одре - дип саналды һәм, дип җыенган караван. Төркия тайная полиция белсђм, бу күп нәрсә - алар белмәгән кебек, бу туктатырга.
  
  
  Әгәр баск килдем к перевалу Эдесса, ике милях буенча аска таба ущелью өчен урыннар хәзер сидел N3, әгәр ул килгәч, шунда булсын, очрашырга үзләренең свирепыми курдами, нишләп әле подкрасться аңа һәм хладнокровно түгел застрелить ублюдка?
  
  
  Бу приборной панельләр джип зажужжала кыскача дулкын. Нигы взглянул бу сәгатьләрдә. Вакыт ускользало. Ул белә якынлаша Анкара. Трансляциясе булачак, кыска һәм асылда. Алар дип уйла у баск илләре бар DF, билгеләнгән арасында аның "нефтеразведочного" җиһазлар.
  
  
  Тавышы пронесся бу маленькую пещеру, казана һәм чиста буенча бишенче шкала буенча бәяләде.
  
  
  «Төркиядән паломнику - Төркиядән паломнику - арабы мәңгелеккә яу кырында ятып калган, үз палаткалар. Кош летит на крыльях. Толстяк дөреслекне әйтергә тиеш. Темная ай - куркыныч. Дип санала йөк сопровождают ике пинты җете кызыл шафрана. Ахыры тапшыру».
  
  
  Нигы закурил сигарету һәм мысленно дип хәбәр. Арабы мәңгелеккә яу кырында ятып калган палаткалар - эш тронулось. TSP, дип уйладым оештырылган поезды контрабанды. Кош летит. Баск чыгып китүенә Урфы. Дөреслекне толстяка әйтә. Дефарж түгел лгал. Темная ай - бу куркыныч. Бу инде, дип, алар китсә, киләсе төнлә кайчан булмаячак луны. Полагал ике пинты җете кызыл шафрана... Нигы салкын елмаеп куйды. Һичшиксез, хәзер, кайчан эшенә керә кызыл кытайлар. Хоук һәм ЦРУ хаклы иде. Белән караваном булачак икесе кытай джентльменов. Һичшиксез, осматривая аларны яңа милкенә. Нәрсә диде Дефарж - ун миллион төрек фунт! Синдикату чыннан да тиеш иделәр белү яхшырак! Аларның иде, миллион - болар барысы да, алар кайчан булса алды. Иртәме-кытайлар расплатятся алар белән - предательством!
  
  
  У осьминогов, обитавших Пекинда иде озын щупальца. Ә Кызыл осьминог, - диде Нигы, тушив сигарету, - бу юлы иде бик отышлы. Кызыл иде отышлы алга этәрергә наркотик бөтен җирдә алар иде. Бу ослабило мораль рух, высосало иреге к сопротивлению һәм поставило Көнбатышка таба алдында тагын бер зур проблема. Шулай итеп, кызыл үз өстенә алды идарәсе высокоорганизованным аппараты буенча контрабанда наркотиклар. Мондый аппараты була иде файдаланырга өчен генә түгел, контрабанды, ә шпионажа! Өченчедән - һәм, мөгаен, иң мөһим өчен красных - иде свирепые курды. Алар һәрвакыт восставали каршы Иран һәм Төркия, һәрвакыт чыгыш ясаган өчен үзидарә өчен Курдскую республикасына. Кытайлар вәгъдә иткәннәр иде, аларга нәрсә булышкан булыр иде, акча һәм корал күрү өчен, дип курды продолжали бунтовать, әлегә алар алды, - Кызыл Курдскую республикасына!
  
  
  Газетабызныћ провиант бер джип Нигы кайта икенче пещеру, анда әле спала Мия. Көпчәкләре эчендә көпчәкләр - барышын һәм встречный барышы - крутятся өчен катлаулы поворотом бу мрачной халыкара уенда, аңа уйнадылар бөек державасы. Аның эше иде по-детски гади чагыштыру - болар барысы да, аңа кирәк иде эшләргә, моны үтерергә кеше!
  
  
  Ул Миджа дигән пещере көн-төн кала, бер кыска разведывательной экспедиция Ника. Ущелье аста әле буш иде. Вдалеке өчен ущельем, ул күрдем стаю кыргый этләр һәм кызыксыну белән юнәлдерде аларда бинокль. Бу зур иде волосатые хайваннар, крупнее ирландских волкодавов. Нигы наблюдал, ничек дюжина яки якын моннан злобно ссорятся аркасында, останков убитого алар козла.
  
  
  Кайткач, бу пещеру, диде ул кызга: «Син беләсең, миңа туры киләчәк вакытында калдырырга сине монда бер?»
  
  
  Ул бик мәшгуль приготовлением еды бу кечкенә бензиновой плитәдә. Шипящий фонарь Коулмана бросал бу маленькую пещеру прерывистый ак дөньяга. Миджа иде њлђ дип раслый белән маленькими голубыми тенями астында күзлегеннән. Нигы тоймадым, чөнки ул курка - курка, барыннан да тыш үзен. Бәлки, ул ошибся, приведя аны, тик бу кебек тоелды бердәнбер дөрес юл белән саклап, аңа тормыш.
  
  
  Мия диде: «Мин аңлыйм, Нигы, кадерле. Син бик төгәл изложил инструкция. Кайчан караван кем, син поедешь аның белән - мин следую аша алты сәгать. Мин калам бу джипе, әлегә увижу марлон сигнальную ракета - АХ. Авыру тагын. Яки әлегә сез присоединитесь миңа. Әгәр булса, сез дә вернетесь, мин барам бу Урфу һәм вернусь к TSP - төркия тайной полиция ».
  
  
  Ан сөйләгәндә, Мия биргән ике жестяные аш тәлинкәсе белән консервированным хешем. «TSP җибәрәчәк мине кире Истанбул, әйе? Һәм иртәме-соңмы алар, наркоманнар, убьют мине! Юк? "
  
  
  Нигы похлопал аның буенча плечу. «Юк, моңа кадәр дә барып җитә. Юк, әгәр минем планнар барачак яхшы. Алар шулай чертовски белән мәшгуль, омтылып, ул кабат җыярга Шалтай-Болтай, аларның булмас сиңа, вакыт».
  
  
  Мия нахмурилась. Ул үз алдына кызыл ала урынга һәм авылны таш янында алар. «Шалтай-Болтай? Мин аңламыйм - бу?»
  
  
  Нигы положил кулын твердую мягкую тирене аның колена. Ул тоймадым, аны җылы аша авыр саржу. «Мөһим түгел. Барысы да яхшы булыр. Мин поверну джибын һәм направлю аны кире буенча уступу. Барысы да, сиңа нәрсә эшләргә кирәк, бу әйләнеп шул ук юл белән, алар без килгән, һәм алырга эз каравана. Гади бул алты сәгатькә артта калды безне. Ә хәзер, әйдәгез, поедим һәм пойдем эшкә. Миңа сезнең ярдәм кирәк һәм сезнең фикер. Мин беркайчан да элегрәк түгел выдавал үзләрен өчен курда ».
  
  
  «Түгел яхшырак микән, - диде кыз, - дождаться килү чын курдов? Ул чакта аласыз күрергә, алар ничек күренә, шул турыдагы».
  
  
  N3 кивнул. «Сез, әлбәттә, хаклы. Авызыннан сабый баланы».
  
  
  Курды керде ущелье өчен түбәндәгеләрне утро соң восхода солнца. Иде, аяз, аяз көне белән көчле порывами җил, обдувающими скалы. Нигы лежал бу расщелине, анда ике зур валуна образовывали табигый иллюминатор, һәм үзе курдов аша үзенең көчле бинокль.
  
  
  Алар күп иде. По приблизительным исәпләүләре йөздән артык. Аларның кечкенә кара палаткалар, ничек гөмбә, усеяли төбен ущелья. Аларның иде атлар, дөяләр һәм зур стадо кәҗә. Козлов кирәк иде", - гнать алда каравана өчен ачыкланган минных кырлары буенда сирия чиген. Әгәр кәҗә унесло күккә, караван гади повернул иде элек татып карады булыр иде, башка урында.
  
  
  Ул ишетә, ничек Миджа подползла аңа сзади. Ул поцеловала аны щеку һәм авыллары янәшәсендә аның белән. «Бирегез миңа бинокль, зинһар? Мин беркайчан да күргәнем юк дикого курда».
  
  
  Ул протянул аңа бинокль. «Бул минем кунак, җаным. Постарайся түгел впасть бу шок. Алар шундый ук свирепые ничек күренә, шул турыдагы!»
  
  
  Мия књрсђтте. Ул тойдым аны дрожь. «Угг... Мин күп ишеткәнем бар бу хакта кешеләр, хәзер мин күрәм, дип ишеткәнем бар дөреслекне. Алар - ничек сез сөйләгез? Примитивные?»
  
  
  «Сез аласыз, - диде N3, - кабатларга моны тагын бер кат! Әлбәттә онытылган Икән! Иске султаны файдаланды, аларның ничек казаков, беләсезме?. Убивать өчен курдов - болар көндәлек эш».
  
  
  «Бу некотором үзенчә агентлары AX», - сардонически уйлады ул. Агентлары бу звании КИЛЛМАСТЕР. Иде микән ниндидер реаль аерма? "
  
  
  Көне тянулся. Нигы булып калды өйрәнергә көрд теле лагере. Мия кайта пещеру өчен ял итә.
  
  
  Җил булдым, дөрес - ул та, пятиться - Нигы иде ишетергә блеяние кәҗә һәм хриплые жалобные крики верблюдов. Үзләре курды бездельничали эчтеләр, нәрсәдер, дип, ничек ул дип фаразлады иде ферментированным козьим сөт, һәм уйнадык үз многоступенчатую карточную уенны бик похожую исәпләнгән покер. Ул наблюдал, алар ничек убивали козу һәм чыршы диярлек сырое ит, поджигая аны мгновение яки ике өстендә ут.
  
  
  Баск, дип таныды Нигы, яхшы сайладым удар гаскәрләре. Курды булса да, фанатичные мөселманнар иде естественными дошман сирийцев һәм төрекләр. Иң яхшы контрабандистов таба алмады. Алар драться үлгән һәм, әгәр аларның алсалар тере, беркайчан да заговорят. Муси поручился өчен бу тагын Дыре. Нигы поспешно отбросил бу фикер - ул да уйламый турында Муси!
  
  
  Аннан соң тагын бер сәгать внимательного өйрәнү Нигы пополз кире пещеру башлады возиться белән киләчәктәге эше. Иң зур чемодана берсе миңнегәрәй носорога ул киемнәр алды, аны Анкара бу мгновение ока бирде. Ул баш тартты тюрбана, моның урынына надел катнаш платок һәм капюшон. Бүген салкын булачак, һәм шәл скроет аның зат.
  
  
  N3 иде длинноголовым кебек күпчелек курдов, һәм зат испачканным темным орехом, аңа тиеш иделәр булмый. Ул әйткән буенча-курдски - бу оплошность, ничек ул дип уйлады ул алыр иде күрсәтергә планировщикам AX, булса, ул кайчан да булса кире кайтыр, - һәм шуңа күрә аңа туры килгән иде молчать. Хәзер ул күнегүләр ясадым, издавая ужасные тавышлары бу горле һәм указывая үз авызы, әлегә Миджа түгел велела аңа заткнуться. Ул действовал аңа бу нервы.
  
  
  Нигы надел итекләр һәм длинную стеганую куртку, ул шактый грязной һәм шактый начар пахла булу өчен, әлеге бүлектә. Мия фыркнула һәм поморщилась. «Эээ... от тебя ужасный исе. Мин диярлек шат син уходишь».
  
  
  «Кәҗәләр», - диде Нигы. «Кәҗәләр, дөяләр, окровавленное ит һәм бераз тирес. Алар барысы да вытирают куллары турында куртка, менә шулай...», - һәм проиллюстрировал ул. «Гаҗәп тә түгел, чөнки күпмедер алар башлыйлар пахнуть. Ә бу кием - чын Маккой, - диде миңа Әнкара. Ул взята нче мертвого курда».
  
  
  Мия авырый башлады. «Зинһар, Нигы! Мин дә нык ашказаны. Әйдә дәвам итәбез. Мин хәзер надену бороду, әйе?»
  
  
  «Мөмкин», - покорно диде ул. «Булачак адски чесаться, тик берни эшләп тә булмый. Тик синнән жевательную резинку - һәм бир миңа кинжал».
  
  
  Ул воткнул озын изогнутый кинжал бу пояс. Бу запястьях ул обмотал берничә ярдов грязной ак тукыма - курд йөртә, үз бинты көрәштә. Кайчан Мия сак ущипнула һәм пригладила кыска кара бороду, ул сузылган көзге берсе груды принадлежностей һәм мөмкинлек бирде аңа карарга үзен.
  
  
  "Мәсих!" - диде N3. "Мин узарга тиеш. Мин выгляжу шактый кот очкыч хәл!"
  
  
  Баск килде кайтарганнар кадәр заката. Нигы, экрандагы бу очках белән экран валуна, хәзер аңладым, ничек бу кеше шулай яхшы передвигается буенча суровой ил. Ике полугусеничные машина һәм йөк машинасы белән бәрелешә Land Rover! Алар чыкты көнбатыштан тукталдылар у тамагына ущелья, анда ул входило бу Эдесский перевал.
  
  
  Лидер курдов, югары, свирепый волосатый ир-ат, уртаклашкан зур булмаган лагерь кара палатка һәм таба килә башлады к маленькому серовато-коричневому трейлеру, прикрепленному к «Лендроверу». Ишек трейлера ачылды, һәм Баск чыкты. Якты луч заходящего кояш егылып бу зат ир-атлар. Мускулларын челюсти N3 напряглись башлагач, ул кеше үзе күзлек аша. Икенче кеше, аның мин олактырачакмын!
  
  
  Баск охшаган иде злобного бульдога. Ул коренастым һәм көчле, с широкими покатыми җыерып боксчысы, вогнутым зат һәм приплюснутым носом. Анда югары иде кружевные резин итекләр, бриджи өчен яшьтәге атлар ярышты урнашкан һәм кожаная ветровка. Ул нес авыр пистолетын бу кобуре, перевязанной сетчатым ремнем. Бинокль иде шулкадәр көчле, дип Нигы иде аяз итеп күрергә приклад пистолет - Кольт .45 үрнәктәге 1911 ел. Пистолетын, изобретенный, туктатырга бесчинство бу Филиппинах. Нигы похлопал «люгер» на поясе астында курткой. Вильгельмина подходила өчен теләсә нинди калибрлы .45!
  
  
  Ул наблюдал, ничек баск тапшырды лидеры курдов кечкенә пакет. Һичшиксез, акчаны. Аннары баск тиз отдавал боерыклар һәм курды җыелган эшләргә, сходясь бу полугусеницах һәм лендровере. Курды тезелгән шеренгу, һәм һәр кеше иде йөкләнде шактый ноша - квадрат тюк, обернутый мешковиной һәм обвязанный проволокой. Яхшы оешма дип таныды N3. Синдикат действовал ничек теләсә кайсы нәтиҗәле бизнес - чыкканчыга кадәр үтерү. Һәм бу аңа массакүләм ташу! Күбрәк тюков вытаскивали берсе полугусеничных машиналары һәм «Лендровера» һәм несли потные курды к верблюдам, стонущим һәм стонущим нче негодования башлагач, аларның загружали.
  
  
  Кояш иде, хәзер нибары кызыл облаком өстендә көнбатыш горами. Тиздән караңгы. Сирийская чиге пролегала якынча ун милях к югу.
  
  
  Әлегә кадәр бернинди следов ике кытайлылардан, алар булырга тиеш белән басками. Нигы нахмурился. Бәлки, TSP, хәтта кешеләр AX Анкарада, ошибались. Яки планнар үзгәрде соңгы минутта. Булу-булмауга карамастан. Зур эш алып барыла, аның эш кул астында.
  
  
  Нигы пополз кире пещеру һәм попрощался белән Миджей. Вакыт сөйләшүләр булмады, әйе, кирәк, бу түгел иде. Ул белсђм, нишләргә. Ул поцеловал аны, һәм ул мгновение прижалась аңа, гәрчә ул бородат һәм вонял, ничек помойка. Нигы похлопал аның буенча плечу һәм отвернулся теләмичә, күрергә күз яшьләре аның күз алдында.
  
  
  «Синең белән барысы да тәртиптә булачак», - диде ул. «Мин оставляю сиңа калганы янында винтовка, кирђк була калса ђзер торсын. Син умеешь аның белән файдаланырга?»
  
  
  Мия кивнула. «Мин беләм. Мин стреляла бер винтовка».
  
  
  «Яхшы. Помни - син җилдә ракета AX, идущую өчен минем. Әгәр син җилдә аны, подожди мине. Әгәр син тупас сүзләрне дә ишетә алмыйсың выстрелы, прячься һәм жди. Мин анда сине. Яхшы?»
  
  
  «Яхшы... җаным. C... вернись ко миңа мөгаен».
  
  
  "Беркайчан да промахнись". диде N3. Бравада тиеш иде, аны успокоить. Ул үзен начар хис итә искиткеч. Уверенная үз-үзенә. Хәтта кыска вакытта пещере беспокоило аның. Вакыт җитте үткәрергә кечкенә тәмуг.
  
  
  Ул спустился белән уступа сиздермичә, ничек тау песи. Ул кулланды сгущающиеся күләгәдә өчен проложить үзенә юл арасында югары текә кыялардан сикерүдән-башлана һәм валунов, әлегә булып чыкты бу йөз ярдах нче лагерь курдов. Азия сумерки тиз опускались, спускались белән таулар кебек, зур кара плащ. Нигы булгарлашкан. Кайчан башланачак поход булачак узышчылар. Ущелье сузилось алдыннан чыгу Эдесский перевал - ул иде аның шанс.
  
  
  Соңгы нурлары сүнү заката становились пепельно-серыми, кайчан караван двинулся буенча аска таба ущелью. Нигы последовал артыннан, анда сотне ярдов буенча левому флангу, уворачиваясь нче скалы к массивной скале, поскальзываясь һәм скользя буенча сланцу, әмма алды да артта калырга.
  
  
  Аның шанс барлыкка килде иртәрәк ул көтмәгән идем. Берничә ярдах нче Ника килеп җайдак һәм спешился. Аның максаты иде кебек ачык - ул возился белән үзенең авыр кием-салым һәм башлаган упираться ул иң таш, анда спрятался Нигы. Аның аргамак учуял исе незнакомца һәм шарахался, тревожно вскрикивая.
  
  
  Курд умолял Аллаһудан избавить аны шундый пугающейся атлар. «Тыныч кына, улы турында Шайтана», - скомандовал ул. «Чу - яки мин скормлю сине шакалам».
  
  
  Ат та перестала басарга очракка туры килђ, тик дәвам итә настораживать уши һәм киеренке узды изгибаться. Курд янә выругался, поправляя мешковатые-ыштан. «Син, улым, авыруны верблюда», - диде ул атлар. «Үзем дә Шайтан түгел идем сине. Вәгъдә бородой Аллаһуның мин... мин... Ухххххххххх».
  
  
  Стилет керде, аның йөрәге сзади. Ир-ат кинәт кимеде. Нигы позволил аңа упасть һәм прыгнул өчен схватить поводья керткәнче ат та өлгерде броситься кит. Ул тынычландырды зверя успокаивающими сүзләре. Әле держа поводья, ул бер кулы белән волочил курда өчен скалы.
  
  
  «Аллаһ алачак сине», - диде N3, әнисенә карап зат мертвеца. Ул нечувствовал
  
  
  бер сострадания дә, нәфрәт. Бу кеше алып барды, пычрак бизнес. Бу кешегә дә бәхет елмайды. Нигы күргән причудливом отблеске света, - дип, бар кеше лбу иде сәер кызыл отметина. Кастовый билгесе? Нигы тойдым вакытта инстинктивного курку, аның алмады аңлату. Димәк, курды кулландык кастовые билгеләрен! Әйтик? Ул кабат карап чыкты, кызыл метку - ул булган иде формасын крошечного полумесяца. Нигы пожал җыерып һәм авылларда бу ат. Ихтимал, имело ниндидер дини әһәмияткә ия. Ул выехал күләгәдән өчен кушылырга каравану.
  
  
  Бер сәгать дәвамында барлык барды яхшы. Нигы тотты үз ат та ераграк каравана, ераграк кәҗә һәм мәңге жалующихся верблюдов. Луны түгел иде, ләкин "йолдыз" сияли. Аңа беркем дә подходил. Бу вакытка ат привыкла янына белән әзерлек подчинялась командаларга. Нигы прикинул, алар узды якынча биш миль к чиге буйлап. Ул башлаган эшләп планы, ничек барып Баска. Ясап, һәрберсенә тиешенчә бу, ул уничтожит опиум һәм, әгәр Аллаһ теләсә, шуның кадәр курдов, күпме алачак. Кайчан становилось артык эссе, ул бежал өчен анда. Ул кертәчәк ракета AX, һәм Мия подберет аны джипе.
  
  
  N3 безрадостно дип про үзен. Болар барысы да ул ясарга тиеш - иншаллах!
  
  
  Кинәт ул билгеләп үткәнчә, полдюжины соплеменников чыкты сафтан кайталар һәм шул ук юл белән аларга килделәр. Аның башлады грызть червь беспокойства. Ни өчен? Аларны анда борчымады? Миджа, әлбәттә, кайтты, әмма пещере ул булачак куркынычсызлык. Тагын биш сәгатькә кадәр, моннан тыш, ул ничек чыгарга тиеш иде.
  
  
  Ул позволил үз атлар подлететь якынрак каравану. Хәзер ул күтәрде, күзләрен күрдем һәм өч курдов баручы янына. Нигы напрягся, аннары заставил үзен расслабиться. Бу противостояние тиеш, кайчан да булса булачак. Хәзер иде өчен иң кулай вакыт. Ул приготовился ролен немого. Кайнар билалет, дип акчасы юк кузенов яки бертуган шул караване - беркемне дә, кем таныдым булыр иде ат һәм белә җайдак иде фальшивым!
  
  
  Всадники барышлый дюжине ярдов алардан. Шуларның берсе подозвал Ника һәм заговорил. "Бурая гелиниз!" Барыгыз, монда! Буенча турецки!
  
  
  Бу бик иске уловка, һәм N3 түгел эләкте аңа. Бик бик азлар гына курды сөйләштеләр по-турецки.
  
  
  Ул тупо уставился бу всадников һәм покачал аягы. Ул күрсәтте, үз авызы һәм издал хрюкающие тавышлары. Шул ук вакытта аның нервам прокатился электрический ток кисәтү. Нигә аларга сөйләшергә аның белән по-турецки!
  
  
  Всадники җиттек к Нику, окружив аның. Алар выглядели встревоженными яки недружелюбными. Шуларның берсе протянул аңа плоский блинчик икмәк, сказав, нидер буенча-курдски.
  
  
  Башка җайдак тотты да бу нык грязных кольцах узду атлар Ника һәм тащил ат һәм всадника к каравану. Шуңа да карамастан, алар казались враждебными. Нигы күрдем, дип караван тукталды. Курды җыелган бу кечкенә кучки, акрынлап выстраиваясь даирәсенә. Ул тагын бер круг курдов, алга таба да, күләгәдә, алар барысы да сидели тәшкил итә һәм сакчылык балдак?
  
  
  Бу вакытка Нигы чыннан да булды мондый хәлгә. Ул үзенә түгел, нервничать, берни дә эшләмәскә поспешного. Әгәр ул башлаячак атарга хәзер, ул барлык испортит. Ул беркайчан да туры килми к баску шактый якын, үтерергә аны - аңа елмайса кайтырга җае чыкмады аннан исән. Һәм караван белән зур йөк опиума гади рассредоточился иде өчен сформироваться янә башка бер тапкыр. Юк, от паники берни дә булмый ирешү. Бу, бәлки, ниндидер тантанасы. Яки карау. Бәлки, яңа заказлар барлыкка киләчәк. Берни дә калмаган иде, мәгәр ничек оттырырга.
  
  
  Спешившиеся курды хәзер выстраивались билгеле бер даирәсе. Берсе всадников белән Ником бирдем аңа боерык һәм күрсәтте даирәсе. Ул тиеш иде кушылырга анда. Нигы слез белән атлар һәм китте ожидающим. Аңа беркем дә обращал аерым игътибар. Тапты ул урында башка кешеләрнең дә булды көтәргә. Дип, шайтан тик синнән, ква?
  
  
  Ул күрдем, ничек баск буенча бара, ђйлђнђ. Ул осматривал һәр кеше белән кечкенә фонариком. Ул тянулся өчен дернуть ирне өчен тюрбан яки шәл бу башымда, кыска вакытка мигать уты, ә аннары переходил киләсе ир-атка.
  
  
  Нигы ул чакта бу күрдем! Разобрался бу хитроумную һәм матур йола простую ловушку, аңа эләккән!
  
  
  Бу проклятый кызыл полумесяц бу башымда мертвого курда!
  
  
  Бар иде!
  
  
  
  Башлыгы 11
  
  
  
  
  Иншаллах!
  
  
  Вахтасы үлем алты курдских соплеменников тукталды өчен намаз укый. Алар спешились һәм аска тәгәрәдек тезләренә, лицом Мәккәдә, коснувшись лбами җир һәм умоляя, Аллаһы аларны якларга. Алар барысы да үз тугры яростной фәлсәфә - аларның берсе дә уйламадым молиться за неверующего өчен неверную этне, привязанную к верблюду һәм тиздән разорванную минами бу кисәкләр. Булса иде мины.
  
  
  N3, аның кулы иде бәйле за спиной, аның лодыжки иде бәйле астында брюхом лохматого верблюда, һәм ул дип уйламаган идем, ниһаять, татарстанның хатасын. Роковая хата, аны иртәме-соңмы кыла һәр агент. Тегесе, ул вычеркивает аның исемен иң актив исемлеген, дип китерә аңа урын ниндидер бронза мактау доске, аны аз кеше буларак яки аның турында бик азлар гына заботится.
  
  
  Нигы кипел нче ярости һәм разочарования. Булырга, шулай ук җиңел обманутым! Буенча уңышына ярдәм
  
  
  гади трюк! Баск иде чертовски умен кебек бала. Соңгы вакытта, нәкъ керешер алдыннан караван двинулся юлга, ул пометил һәр соплеменника кызыл билгесе полумесяца. Аша сәгате ул остановил караван өчен карау. У Ника иде шанс. Ул попытался уклониться, юкка чыгарга күләгәсендә, тик тышкы круг всадников окружил аның. Бу уклонения сәхнәдә аңа игътибар һәм ул белми турында тщетности сопротивления башлагач, өч яки дүрт курдов схватили аның. . Алар затащили аны кире роскошно обставленный кечкенә трейлер Баска. Анда аның обыскали һәм забрали аны корал: «Люгер», стилет, газ дробь һәм дүрт осколочные граната, алар ул аларга, биленә. Аларга җитми зур - аның бердәнбер оставшегося Крошечного Тима - ул йөртеп, шул сумкага арасында клары, ничек өченче яичко. Ул вакытта бу оплошность казалась незначительной - N3 беркайчан да артык беспомощным. Курды иде тупас, һәм хәзер ул торды алдында баском, растрепанный һәм истекающий кан белән язылган бер дюжины порезов, аның кулы иде болезненно бәйле за спиной.
  
  
  Баск посмотрел аңа аркасында, кечкенә генә полевого өстәл. Ул алды карандаш һәм постучал аларга буенча столу керткәнче заговорить. Аның артыннан сидели ике аккуратных китайца. Алар карадык Ника төпле, йомшак темными күзлегеннән, аларда ул, укыган гына любопытство. Ул берни дә алар өчен түгел значил. Түгел бу этапта. Алар одеты бу аккуратную стеганую формасын. Һәр иде түгәрәк остроконечная шапка белән бердәнбер кызыл йолдыз.
  
  
  У баска иде свиные глазки, окруженные авыр шрамом. Ул әйткән нормаль тавышы. Бәлки, ул алган интервьюлар Ника бу вакансию.
  
  
  "Сезнең исем?"
  
  
  "Джон Р Томсон. Юк. П." Ул кулланды бу исем өчен шундый очрак.
  
  
  Баск начар дип елмайды. «Бу-ялган, әмма бу тумаган. Бер коей дәрәҗәдә. Сез ир-ат AX?»
  
  
  "БАЛТА?" Нигы пожал җыерып. «Мин аңламыйм, нәрсә турында син халкын да, халкың да».
  
  
  Шул сүзендә AX берсе кечкенә кытайлылардан нәрсәдер әйтте, үзенең товарищу. Күпмедер вакыт алар шептались, аннан соң аларның берсе заговорил белән баском.
  
  
  «AX? Бу кеше теге оештыру? Америка җәмгыяте кеше үтереп утырган җинаятьчеләр?»
  
  
  Баск кивнул. «Дөрес. Кара. Докажу мин бу». Ул ясаган билгесе ике зур курдам, охранявшим ишек трейлера. Алар схватили Ника сзади. Ул гына да түгел, сопротивлялся. Аның мөмкин шанс, бер шанс кайтырга җае чыкмады моннан, әмма вакыт юк иде әле.
  
  
  Баск обошел үзенең өстәле һәм закатал Нику рукав. Ул удовлетворенно хмыкнул һәм күрсәтте ватып, кечкенђ символы БАЛТА, вытатуированный өчен сул кулымда бераз югарырак локтя. «Күрәсезме, бармы, - торжествующе диде баск. «Мин әле бу отметину иде. Бервакыт элек. Мин үтергән моның сукиного улы!»
  
  
  N3 түгел моргнул ресницей. Әмма ул аны убрал. Ул дип уйладым, бу булырга мөмкин иде Мэтьюз, ул да кайта белән миссия Иранда.
  
  
  Хәзер икесе кытайлылардан шипели һәм гудели. Алар карадык, бу Ника сузившимися салкын күзләре белән, әйтерсең, карадык, бу иң Дьявола. Аларның берсе әйтте: «Безнең хөкүмәткә бик теләр ия бу кеше, сез аның белән покончите, мистер Гонсалес. Бәлки, бу мөмкин үткәрергә?»
  
  
  Баск әйләнеп, үзенең столу. Ул нахмурился. «Мин шиклђнђм бу. Минем... кайбер кешеләр Истанбулда да тели сөйләшергә аның белән. Сезгә көтәргә туры үз чиратын. Һәрхәлдә, бу әле минем операциясе. Онытмагыз шул хакта! Сез, сезнең, кешеләр, әле күченгән. Минем дә бар үз планнары чагыштырмача безнең берсен, мистера... эээ... мистера Томсона? Юк Иб?
  
  
  Баск жестоко дип елмайды Нику. "Мин ишеттем, сез урнаштырдылар, күп булмас Истанбулда?"
  
  
  Нигы насмешливо елмаеп куйды. «Бераз гына, бәлки. Мин тырышам убивать крыс, кайчан нахожу аларны».
  
  
  Баск бу проигнорировал. Ул әйтте: "Син, әлбәттә, бер?"
  
  
  «Әлбәттә. Мин һәрвакыт эшлим бер».
  
  
  «Мөгаен, тагын бер ялган. Тик мин выясню. Мин җибәрдем төркеменә кире буенча безнең следу тикшерү өчен».
  
  
  Ул алты соплеменников, алар ул авазлары, уходили һәм отступали! Нигы тоттым үзен ки, аларга барып, дога кыла алсын өчен Миджа выполняла боерыклар. Калмас пещере кадәр алты сәгать. Әгәр ул сделала бу, бар иде яхшы, курды үткәргәннәр иде аның. Әгәр юк - иншаллах!
  
  
  Ул чакта баск ошибся. Шундый ук гади һәм смертельная хата, ничек Нигы башкарды турында красных отметин. Баск повернулся к ике китайцам башлады фикер алышып үз планнары да - беглом кытайның. Бу бик мондый тулы глупая хата, дип башта Нигы шикләнә. Аннары, ул базарбай белән пустым зат невежества, ул аңладым баски һәм кытайлар гади предполагали түгел, аеруча, озак уйлап тормастан, аларны әсир сөйли алмый яки аңларга по-китайски. Нигы игътибар белән базарбай, стараясь түгел бирергә, үз аңлау.
  
  
  Баск илләре түгел, обращая игътибарны Ника, күрсәтте, нидер картада. Аны кытай теле иде южным, кантонским диалектом, әмма икесе человечков, күрәсең, бик яхшы, аны аңлады. Шулай ук керде һәм N3.
  
  
  «Бу елгасы Карду», - дип аңлатты баск илләре. «Килүе Юлбарыс. Без беркайчан да элегрәк түгел кулландык бу брод, һәм, ихтимал, ул да заминирован алмый белән саклана. Ул төзи илгә Төркия арасында Сирией. Әгәр без переберемся анда - яхшы!
  
  
  Пойдем на милю көнбатышка таба, кайда бар тагын бер брод, һәм перейдем анда, әле монда творится бәла! »Ул проткнул картасын тазарачакмын указательным пальцем.« Бар биш йөздән артык миль чиген өчен патрульлек итү, төрекләр һәм Сирийцы монда да шул караганда! Көтмим кайбер күңелсезлекләр. Аларның да күбрәк булыр, бер патруле илле миль - алар бик слабы. Шулай итеп, без кулланабыз кәҗә һәм полдюжины курдов сыйфатында приманки, карарбыз, нәрсә булачак, ә аннары мин возьму бу биредән ».
  
  
  Берсе кытайлылардан зашипел һәм выглядел обеспокоенным. "Сез сөйләгез, кайвакыт бар мины?"
  
  
  Баск пожал җыерып. «Кайвакыт. Еш кына, тик вакыт-вакыт без натыкаемся бу минное кырында. Мин кулланам кәҗә». Баск сложил картасын һәм повернулся өчен, карарга Ника. По-английски ул әйтте: «Мин, диде, алар телиләр сез әйләнеп кайтты Истанбул - һәм, минем, мин үтәргә тиеш боерыклар, тик мин эш алып барам монда. Алар кайвакыт онытып кайбер! Мин дә кеше, ул ярата бераз повеселиться Бераз күңел ачу. Минем уйлавымча, син аны предоставишь, кеше AX! Телисезме, мин объясню? "
  
  
  Нигы югалтмаган бесстрастное зат. Ул иде дип белә аны көтә. Хәзерге вакытта ул берни дә алмый идем, моның белән поделать. Ул әйтте: «Әйдә. Чыгып, сине, ул, һичшиксез, булачак ќирђнгеч».
  
  
  Баск күрсәтте, прокуренные тешләре. "Алай ќирђнгеч, бу ничек була алыр иде. Мин күрсәтермен сиңа шанс. Мин алыр иде тапшырырга сине минем курдам, син беләсең. Сиңа булыр иде, бу ошамаган кеше AX! Поверь миңа. Әмма яхшы сделай зур булмаган уенын комарлы уен. Мин привяжу сине к верблюдам һәм позволю сиңа булу минем өчен миноискателем ».
  
  
  N3 катгый дип. «Әгәр юк, мин. әгәр дә мин исән-имин перейду илгә, син мине отпустишь?»
  
  
  Баск расхохотался. Ул сунул длинную коричневую сигару үзе расплющенное зат. «О, әйе! Мин отпущу сине - турыдан-туры кире Истанбул! Мин бит ди, сиңа - алар бик күрергә тели, сине анда! Алар шулай взволнованы, дип отправят самолет, беренче эш итеп, иртә белән. Әмма, бәлки, син иде предпочел. б. Бар, ниндидер джентльмен-хирург, ул ярата экспериментировать кешеләр белән ». Баск засмеялся. Ул вставил сигару һәм чыгарды зәңгәр дим, прищурившись глазками ка Ника. «Кайчан ул доберется кадәр сине, БАЛТА, кытайлар монда сине тели. Син бик кирәкле. Бу твоем урында идем һәр булсын верблюд кабырчыгына бу мину!»
  
  
  Задняя стенка прицеп иде обшита стальными консолями яшел төстә. Хәзер аларның берсе зажужжал, ә динамик металлически заскрипел.
  
  
  Баск выбил пепел берсе сигары. «Хәзер бу булачак Истанбул, мин белергә телим " дип бара». Ул дип Нику. «Миңа туры киләчәк бераз соврать. Куркам. Истанбул түгел хупласа, безнең маленькую азартную уен».
  
  
  Баск ның кырыс боерык бу курдском телендә һәм икесе охранников вывели Ника урамга привязали аны верблюду. Алар связали аның кожаными каешлары, нык һәм аяусыз, һәм загнали верблюда бу стадо жертвенных козлов.
  
  
  Хәзер, кайчан Нигы көттем, әлегә курды закончат үз догалар, ул испытал үз узы. Хәтта аның бик зур көч алмады сломить аларны, хәтта ослабить бер дюйм. Керешер алдыннан бәйләргә, аның, алар замочили күн ремешки суда - хәзер ремешки сохли һәм сжимались! Нигы тоймадым, алар ничек врезаются аның плоть кебек кискен проволока.
  
  
  Верблюд иде канәгать түгел. Яратмый иде кәҗәләр. Нигы аңа да ошады, һәм ул берничә тапкыр тянулся элек длинными желтыми зубами өчен хватать всадника өчен аяклар.
  
  
  Алар белән килдек к броду Карду. Барысы да тагын караңгы, тик өстендә горами көнчыгышта акрын появлялась тонкая жемчужная полоска. Полмили элек баск следовал өчен, калган өлеше каравана биклђп күрергә, нәрсә булачак, бар брода.
  
  
  N3 рассчитал үз өметләре. Әгәр дә верблюд кабырчыгына бу мину, аны иде взорвало. Әгәр төрекләр яки сирийцы көттек бу засаде, алар, ихтимал, застрелили иде, аны керткәнче ул үзен билгеләде. // ул иде идентифицировать үзен.
  
  
  Нигы тоттым үземне, дип өметләнә, дип сирийцы һәм төрекләр булачак отсутствовать! Аннары, әгәр булмаса, мин һәм ул исән-имин күченә, баск җибәрдем аны кире Истанбул. К нежной милости докторы Сикса белән аның эксклюзивным санаторием бу Босфоре, анда яхшы докторы, җитәкчелек мондый гаҗәеп клиникой өчен хђерче! Алар анда ничек, кайчандыр уйлады Нигы, булганда да бу Дыре, кечкенә кискен ножи һәм сыворотки правда!
  
  
  Әмма тагын иде вакытта! Һәрхәлдә, бераз вакыт өчен спланировать, карарга һәм подождать, бәлки, гамәлдә. Вакыт!
  
  
  Верблюд тойдым исе су һәм побежал, пробиваясь аша стадо кәҗә, хватаясь һәм кусаясь, омтылып, ул вырваться үз длинноногий, распрямленный йөгерү. Нигы качался һәм подпрыгивал, грубо метаясь, держась өчен неуклюжего зверя өчен генә күн ремни. Курдские охранники җиттек якынрак, подгоняя кәҗә резкими проклятиями. Нигы билгеләгәнчә, һәр полдюжины курдов иде вооружен автоматом, россиядә җитештерелгән. Бернинди борынгы винтовка Джебель! Мөгаен бүләк кытайлылардан.
  
  
  Верблюд кабырчыгына бу мину!
  
  
  Әгәр иде бу фугасная мина, ул булса, мгновенно разнесла N3 шул тәмуг. Бу түгел иде взрывчаткой. Бу иде анти-реrsonnel mine.
  
  
  Резак өчен ромашек! Вышибала! Шулай сконструировано, шул подрыве мины канистра белән шрапнелью прыгнула бу промежность кеше һәм вырвала аңа йомырка һәм кишки бу свирепом взрыве.
  
  
  Бегущим адым верблюда пронесло аның төгәл өстендә контейнером, ул взорвался. Разорвавшаяся шрапнель разорвала корсагы зверя, разорвав внутренности һәм разорвав лодыжки Ника, бер үк вакытта разорвав ремни, связывающие аларны. Нигы полетел бу испуганное стадо кәҗә, ә верблюд споткнулся һәм кимеде, издав соңгы кровавый крик.
  
  
  Нигы спустился бу тесноту перепуганных һәм перепуганных кәҗә. Ул егылып, ул ишетә, ничек взорвалась тагын бер мина, күрдем, ничек тирәсендә аңа оча кисәкләр козла. Ул төште, башына зур тәкә һәм зур, һәм аның запястья бәйле артыннан кожаными каешлары, скользнули аша рога козла. Ул берәүдә, аның нибары подвешивают к козлиной башымда өчен запястья. Козел нырнул һәм прыгнул бу безумии ужаса, качая аягы һәм рвавшись нче билгесез калган вакытта авыр, ул склоняла аның.
  
  
  Иде бу зур һәм көчле козел, һәм аның озын-озын изогнутые рога ясадык, ягъни Нигы алмады ясарга. Ремни, скреплявшие аның запястья, порвались. Нигы тойдым, аны ничек запястья освободились. Ул егылып козла. Ул перекатился астында копытами дюжины яки якын моннан зверей, кайчан алар бросились аңа, гаиләсенә, аның йөзен һәм башын кебек иде.
  
  
  Ул ишеттем грохот пулемета һәм белә курдские охранники аттылар шул козлов. Нигы авырлык белән менде аякка удивленный һәм удовлетворенный, обнаружив, ул иркен хәрәкәт итә ала - ә бу инде, дип, сөякләр түгел сломаны, могҗиза һәм, низко нагнувшись, ул побежал со стадом кәҗә. Ул рискнул карарга һәм күрдем, берсе буларак, курдов пришпорил ат та бүген бер төркем топающих хайваннар.
  
  
  Башка курд ата бу стадо, стреляя очередью бу ышану шаккаттыра Ника. Ул янә пригнулся һәм, обвив кулы белән муеннарына зур козла, нырнул астында аңа, обвив аяк аның корсагы. Козел бросилась атакага бергә үзенең напуганным стадом. Курды выпустили тагын бер чиратында, һәм кәҗәләр үзгәртә юнәлеш һәм бросились атакага бу курдов, въехавших аларның чәршәмбе.
  
  
  Нигы күрдем стремя һәм киез итек курда һәм аңладым, бу бердәнбер шанс булган бар булачак. Ул схватился өчен, аягын һәм вытащил удивленного һәм вопящего курда берсе седла. Ул егылып бу N3, агент-АХ выхватил из ножен изогнутый кинжал кеше. Хәрәкәт иде ки быстрым, дип курд егылып үз кинжал, пронзив үзен бераз түбәнрәк грудины. Кан залила аның бороду, һәм ул кимеде стадо кәҗә, автомат наина ельцина из мертвых кулыннан.
  
  
  Нигы булып һәм шул ук молниеносным хәрәкәте ул арада к автомату һәм уздечке атлар. Аның йөрәге иде", - җитәрлек иде: сугыш һәм аңа синнэн шау-гөр килеп вскрикнуть нче шатлык, нәфрәт һәм гнева. Ул свободен! Әгәр ул упадет хәзер, бу булачак һәм кыйнаш башлана - забрав үзе белән башка бик күп!
  
  
  Бәлки, калган курды көтте, ул побежит к Карду һәм переправится бу сирийскую якка. Алар барысы да булырга тиеш, бу мгновение иде ошеломлены быстротой, аның белән действовал N3. Ул уперся пятками бу ат һәм атаковал аларны автомат извергал кызыл ялкыны һәм mercedes шәһәрчегендә возмездия.
  
  
  Ике курдов, шунда ук аска тәгәрәдек. Тагын ике повернулись һәм побежали кире шунда, анда баск илләре көттем баш караван. Калган курд, вознося догалар Аллаһуга, бросился атакага. Нигы бросился аңа галопом. Алар охшаган ике иске рыцарей турнирда түгел тормыш, ә үлем.
  
  
  Алар килделәр белән бергә зур аварией. Ат та Ника кимегән. Ул да кимеде. Курд торжествующе взвизгнул юллаган автомат ка Ника һәм нажал бу спусковой крючок. Пистолетын заклинило. Нигы бђрдерђ курда белән атлар рвущейся очередью торган чак түгел рассекла кеше була.
  
  
  Нигы авырлык белән менде аякка арасында тузан, кан, ружейного дыма һәм вонючего исе кордита. Рассвет инде близился аңа. Ике курда булачак подчиняться баскам.
  
  
  Вакыт булмаса да, инде күп - бер кемне аларның. Әгәр чикләрендә егерме миль иде төрек теле яки сирийский патруле, ул иде инде, иде юлларын. Баскам туры киләчәк гамәлдә тиз. Ничек һәм кеше AX.
  
  
  Ул карады, үз лодыжки, нык кровоточащие. Ул размотал грязную ткань белән үз запястий, подумав, бу бер курдских гореф-гадәтләрне, ул мәгънәсе, һәм тиз перевязал һәр лодыжку. Ясап, һәрберсенә тиешенчә ул, ул тиз кереште автомат җыю һәм сугыш кирәк-яраклары бар мертвых курдов.
  
  
  Ат та Ника күтәрелде, по-видимому, невредимая, һәм хәзер тихонько паслась буенча түбән үләндә якын-тирәдә. Кәҗәләр исчезли өстендә Карду.
  
  
  Обремененный авырлыгындагы дүрт автомат һәм сугыш кирәк-яраклары аларга, N3, ниһаять, алды утырыр алдыннан бу ат. Ул йомшак кивнул животному һәм похлопал аның буенча муенында. «Молодец, егет. Мин беләм, бу авыр, әмма бу кыска вакытка. Якынча милясын үтәчәк».
  
  
  Бу миле к көнбатышка кайда иде тагын бер брод, һәм баск маташа аша урамга чыга аңа. Нигы калдырдым. Бәлки, патруле барлыкка киләчәк, ә бәлки юк, әмма Баска көтә кайнар кабул итү. Шулкадәр эссе, ни дәрәҗәдә иде моны кеше AX.
  
  
  
  Башлыгы 12
  
  
  
  
  Кояш иде алтын шаром, пронзенным югары ак пике тавы, кайчан Нигы җитте брода бу миле к көнбатышка. Биредә Карду барды киң, киң һәм мелкая, ә кристальная су колыхалась тирәсендә зур гладких валунов. Турыдан-туры уртасында брода иде ватып, кечкенђ островок. Природная ныгытма белән уединенным скальным белемле, окаймленным ивами һәм тамарисками. Нигы толкнул уставшую ат аерым бара һәм таба килә башлады к утрау. Тырышучы һәм листва булышачак яхшы укрытием. Елмайса, ул сумеет саклап калу караван, әлегә прибудет патруле, яки, һәрхәлдә, мәҗбүр итәргә баск илләре повернуть элек.
  
  
  Ул тиз башкарды үзенең күрсәтмәсе. Хәзер ул иде ишетергә стон верблюдов, ә төньякта иде легкое облако тузан. Баск җыенган күрергә узды күчү каршындагы көндезге укуда свете. Нигы иде аңлау ялгыш фикеренә шунда ук бу кеше - патрули бөтенләй күренмәгән, һәм хђлнећ булу ихтималы аз, бу брод, шулай ук булачак заминирован.
  
  
  Иң мөһим иде", - дип опиум, ул вез караван, исә шуны раслый да миллионнарча доллар, әгәр аны яңадан эшләүне казанда героин ачыклана һәм разбавить. Синдикат, ничек һәм теләсә нинди бизнес-оешмасы, заботился турында доллар. Баск бу буквальном мәгънәдә сүзенә барысын да бу опиум исән-имин күченә аша илгә һәм рассеялся. Шулай итеп, N3, үзләренең четырьмя автоматлы һәм восемью длинными обоймами - һәр курда иде запас - монардан үз маленькую засаду.
  
  
  Озак көттерми, аңа туры килмәде. Узды биш минут, һәм монда аз башым каравана. Ул спускался буенча небольшому склону нче перевала бу скалах һәм приближался к броду. Нигы спорятался өчен ташлар һәм тотты уты.
  
  
  Бу задней өлешендә каравана булган «лендровер» белән тагылма һәм ике полугусеничные машиналар. Нигы күрдем Баска, янә сидящего бу чалой атлар һәм отдавшего боерыклар вождю курдов. Әгәр баска беспокоило хәбәр, аны алып ике убежавших курдов, ул гына да түгел, подал бернинди билгесе. Бәлки, дип уйладым N3, ул уйлый, мин, мәет. Яки ул мине җитә һәм мин йөгерү, спасая үз тормышы.
  
  
  Агент мрачно елмаеп куйды. Баск инде берничә минуттан соң белер башкача. Ул куйды ствол автомат бу таш һәм прицелился бу алымнар броду.
  
  
  Полдюжины соплеменников пришпорили үз ат бу мелководный бара тукталдылар бирү өчен, аларга напиться. Берсе курдов спешился башлады наполнять шешә су. Нигы игътибар белән прицелился.
  
  
  Ул чыгарды длинную обжигающую чиратында, прицелившись бу курдов, омтылып, ул да попасться лошадям. Ул алган дүрт курдов шул беренче ук џљќњмдђ. Бер ат та кимегән, пинаясь һәм визжа. Икесе башка курдов отчаянно устремились кире ярга. Нигы чыгарды тагын бер чиратында бђрдерђ ике берсе седел. Алты кимрәк белән нәрсә кирәк дип санала. Ул прекратил утны көтәргә булды.
  
  
  Караван иде тулы замешательстве. Дөяләр устремились барлык яклар. Нигы күрдем, ничек баск тукталды, уставился бу кечкенә утрау, аннары обуздал үз ат һәм поскакал к задней өлешендә каравана, анда хәзер тукталдылар полугусеничные машиналары һәм «Лендровер». Баск спрыгнул белән атлар һәм скрылся бу трейлере. Мгновение узгач, кайчан Нигы кызыксынып наблюдал, ныž кеше белән кыр биноклем кулында. Аның белән иде икесе кытайлылардан. Бергә өчесе дә побежали к скалам, граничащим белән перевалом, белән, аның, алар гына килде.
  
  
  Юлбашчы курдов бросился к перевалу, озын ружьем. Ул пришпорил ат арасында текә кыялардан сикерүдән-башлана һәм юкка чыга. Нигы тойдым беспокойство. Бу булды беренче винтовка, аны ул күрдем, һәм ул выглядела буларак, заманча корал белән оптик прицелом. Бик күрәсең бу корал үткәргән ул калдырды Мидже.
  
  
  Миджа! Ул алты курдов, алар кайтты? Әгәр ул гына үтәгән, аның боерыгы һәм пробыла бу пещере алты сәгать! Әгәр дә бу шулай иде, курды обыскали иде обратную тропу, берни найдя, ә аннары кушылган иде к каравану. Ул булачак куркынычсызлык. Һәм, әлбәттә, ул услышит выстрелы һәм укрывается.
  
  
  Нигы күрдем отблеск кояш бу стекле югары бүген скалах, обрамляющих узкий кертеләләр. Ул оныткан кызны. Баск иде анда белән биноклем, һәм эзләгән аның. Баск вакытлар узу белән барысы да поймет. Белер, ул противостоял бары бер кешегә - ненавистному ир-атка-АХ, ул шундый булып чыкты занозой!
  
  
  Спангггггг - уииеееееееее -
  
  
  Пуля калдырды ак разрез на камень алты дюймах нче баш Ника. Ул нырнул глубже үз маленькую расщелину. Шайтан! Баску түгел, кирәк күп вакыт булсын өчен, аны табарга һәм ачу уты.
  
  
  Whinggggggg - әйдәп баручы бу югары тизлек танцевал тирәсендәге ташлардан безумным рикошетом. Шайтан побери! Нигы вывернулся уңга, бу длинную утреннюю шәүлә тамарискового агач. Zinngggggg - whangggggg - кургаш кружил тирәсендә аңа. Нигы лежал неподвижно, ничек валуны. Баск ђле аны түгел, дип билгеләп үтте булмасын уловить. Ул белә иде, кайда иде Нигы, ләкин алай ук түгел. Өчен заполучить аны кирәк бик уңышлы выстрел.
  
  
  Пневматик винтовкадан прекратилась. Хәзерге вакытта бу выглядело тупиком. Тик хәзерге вакытта. Нигы раздвинул чүп үләннәре һәм посмотрел аша бара. Курды скакали сулга һәм уңга, алар авыр баралар, тамаклары ача, разрывая тирене һәм окровавляя шпоры.
  
  
  Нигы наблюдал, алар ничек ускользают нче ату, аннан развернулся һәм вонзил үз скакуны бу Карду, ул барды глубже. Алар переплывали үз аты. Алар җыелган иярләгән аны!
  
  
  Димәк, басковцы җыелган көрәшергә! Нигы тойдым диярлек соклану нең противником. Ул гына да түгел, бежал! Ул белергә тиеш, кем дип держало аның янында брода. Бер кеше. Дүрт автомат белән бик скудным боезапасом. Һәм патруле әлегә юк. Баску тиеш түгел показаться авантюрой.
  
  
  Ул сак кына күтәрде озын кусок коры ботаклар агачтан, лежавший аның янәшәсендә. Ул иде футов ун озынлыкка сикерү. Ул протолкнул аның аша чүп үләннәре һәм подлесок бу югары кустарник. Ул протыкал аларга, әлегә куст түгел башлады качаться взад һәм алга.
  
  
  Whingggggggggg - пуля пробила үлән һәм эләгә таш. Менә барысы да. Алар җыелган саклап калу, аны неподвижности, әлегә милләттәшләр булачак наступать белән флангов һәм артта калды аның. Яхшы тактика. Бик яхшы!
  
  
  Кайчан Нигы үтергән беренче курда арасында кәҗә, ул алды, аның озын изогнутый кинжал. Хәзер ул башлады казырга, корал белән йомшак җиренә. Аның булачак вакытта вырыть гына неглубокую лисью нору. Ул копал шулай тиз һәм отчаянно, ничек гына иде. Ул гына да түгел, осмелился хәтта приподняться на локтях.
  
  
  Копая, ул янә ишеттем стоны һәм шикаять верблюдов бу проходе. N3 рыл тизрәк. Әгәр баск уйлады шул ук рухта, дип Нигы - ул чакта бу дөяләр пересекли брод узган яростной давке!
  
  
  Нигы дип. Хәтта бу отчаянный вакытта ала ул чакыртырга бераз ироничного юмор. Сәхнә иде бер мең вестернов! Белән верблюдами өчен сыер һәм курдами өчен индейцев! Ул булыр иде үзебезгә Кастером - Кастером бу Маленьком Зур Роге! Әмма бул ул проклят, әгәр ул тели чик куярга теге юллары, кылды, Кастер - булырга тиеш, ниндидер чыгу моның!
  
  
  Вдали послышалось жужжание комаров. Нигы перекатился бу спину әйләнде эзләргә синюю арку. Аша мгновение ул аны көнбатышта, игрушечный самолет, ул артканнан-гудел аларның ягына. Ул приблизился, Нигы күрдем, бу иде LC 4 берсе иске самолетлар Икенче бөтендөнья сугышы. Анда иде сирийская маркировка.
  
  
  N3 залез үз неглубокую лисью нору һәм карадым, ничек самолет башлады кружить. Көтмәгәндә раздался грохот пулеметного уты. Кыргый курды дип кычкырдылар ханга һәм аттылар бу безумии нәфрәт һәм азарта.
  
  
  Булырга тиеш, пар шальных пуль задела маленькое судно, чөнки ул башы кискен набирать биеклеккә һәм отклонилось. Мгновение узгач, ул янә кире әйләнеп кайтмады көнбатышка таба. Һичшиксез, ул инде булдым радиосвязи белән якындагы патрулем. Хәзерге вакытта бу аның өчен берни дђ тњгел дигђн сњз - иң якын шәһәргә кадәр патруле иде, тагын берничә сәгать!
  
  
  Аннары, вакыт чыкты, һәм уйларга күбрәк иде, кирәк - банда курдов бросилась белән сирийского ярлары ук утрау. Нигы рвал аларның автоматом, әлегә дуло түгел обожгло аңа кулларын. Өлкәннәр, сопгы минутта берсе ватылды һәм расплавился кайчан автомате кончились патроннар да була. Нигы схватил тагын бер автомат һәм повернулся өчен каршыларга атакага белән хокук фланга. Курды плескались бу броду, подгоняя үз ат короткими яростными криками. Кайбер аттылар бу Ника, өзелеп промахиваясь, әмма күпчелеге сдерживалось. Ул аңладым нигә, һәм тойдым инстинктивное содрогание. Бу түгел иде, трусость, бу курды караганы озын сөңге! Аңа беркайчан да нравилась турында фикер салкын корал бу животе!
  
  
  Ул чыгарды длинную чиратта. Атлар һәм кешеләр спустились бу елгасы, дорфа итеп һәм проклиная. Шуңа да карамастан, алар продолжали наступать.
  
  
  N3 повернулся өчен каршыларга яңа атакага үзенең сул як фланге. Нигы благословил аларның плохую стрельбу һәм попытался качып китәргә түбәнрәк дәрәҗәдәге җир обстреливая аларны алга һәм артка. Ул тойдым кебек пуля дернулась аның өчен плечом, икенчесе дернула өчен колено. Пуля ударялись турында тырышучы тирәсендә аңа һәм скулили бу яростных криках баньши. Нигы стрелял һәм стрелял - көрәш хәзер бер бөек неотличимый вакытта ада!
  
  
  Калган курды прорвались һәм устремились на төркия ягына Карду!
  
  
  Передышки булырга тиеш түгел. Паническое књплђп верблюдов приближалось турыдан-туры мөрәҗәгать броду, разъяренные курды избивали һәм гнали хайваннар. Нигы мельком күрдем Баска. Ир-ат үзе алып барды машинаны. Аның артыннан барды полугусеничные машиналары һәм «лендровер» белән тагылма. Ике кытайлылардан нартларда бу Land Rover. Алар килгән, барысы да неистовой спешке. Дөяләр, йөздән артык изможденных разъяренных зверей, метались длинными адымнар белән, визжали, кряхтали һәм хватали үз длинными зубами нәрсә иде, күрәсең.
  
  
  Алар җыелган аны разбить! Раздавите аны измельчите һәм покалечите аны!
  
  
  Нигы ул арада к мешковатым курдским штанам һәм достал бер оставшееся корал. Ватып, Кечкенђ Тим! Ул повернул ручку бомбаны зурлыгында белән лимоны, отдернул кулын швырнул аны ерак-югары бүген приближающуюся давку. Аннары N3 нырнул үз неглубокую нору һәм тирән аңа зарылся. Ул прижался лицом прохладной пычрак һәм уйладым, бу түгел микән? Ул пережил шундый бер шартлау булды - булдыра алырмы икән ул үтәүләрен аның белән тагын?
  
  
  Җир өсте рок раздался аның өстендә!
  
  
  Раздался гаять нарастающий, непрерывный, взрывной рев! Аның янәшәсендә һавага подскочил валун авырлыгындагы берничә мең фунт, бу мгновение завис, ә аннары рухнул бу футе аны баш. Дөнья испустил бөек вздох, ул-превратился бу стремительный, порывистый, порывистый җил! Барлык тәлинкәнең дөньяда разбились бу ушах агенты АХ. Зур кешедә күтәрде аны бросила өчен тырышучы, алар, киресенчә, таяли. Бу мгновение ул тойдым, ничек сгустилась алая тьма - соңыннан барысы да тәмамланды. Шартлау булды отбросил аны игелекле утыз футов бу су Карду.
  
  
  Бик акрын N3 перевернулся. Ул пил тирән, ул пил әйтерсең, элек беркайчан да күргәнем булмаса да, су һәм беркайчан да күрә. Ниһаять, без аңа басарга һәм карап чыгарга урын күмү тирәсендә аңа.
  
  
  Берни двигалось. Берни проживало. Биредә иде гына кисәкләре Үлем! Кешеләр, атлар һәм дөяләр иде слиты бер зур ужасную головоломку кулыннан, клары, баш һәм змееподобных розоватых внутренностей.
  
  
  Ул күрдем, дип, ике полуторка перевернуты. Land Rover лежал төбендә һәм горел. Прицеп, бу ничек кенә сәер тоелмасын, күрәсең, аз зыян күргән. Аны корал! Бәлки, ул алачак, аларны кире кайтарырга!
  
  
  Встав аякка бастыра, ул хәрәкәт янында трейлера. Кемдер әле исән!
  
  
  Бу иде баск! Әлегә Нигы карадым, булмады веря нең глазам, ир-ат наина ельцина белән бер трейлера. Ул нес ягъни сумкага. Нигы двинулся өчен мужчиной, покачиваясь, к скалам каршында перевал. Ул да бер тапкыр да түгел взглянул тирәсендә, гади тащился упорно алга спотыкаясь һәм падая, һәрвакыт килеп баса янә, һәрвакыт нык держа шул сумкага ул йөртеп.
  
  
  «Акча», - дип уйладым Нигы. Акча! Хәтта кайчан алар полумертвые, алар попытаются коткарып акча!
  
  
  N3 крикнул бу Баска. Акылсызлык һәм иң неосторожная нерсе, тик хәзерге вакытта ул үзе иде, шулкадәр якын к безумию, бу, киресенчә, түгел имело әһәмияткә ия.
  
  
  «Әй, баск! Баск! Подожди мине, эттән туган! Мин сине олактырачакмын!»
  
  
  Нигы минем янга килеп, к Баску. Хәзер ул иде йөрергә бераз прямее, диярлек бар. Нигы башлады, аның догонять.
  
  
  Баск җитте подножия нависающей скалы һәм кинәт рухнул. Ул лежал ничком, прижимая үзенә сумка. Ул китте шунда, анда лежал баск. Нигы ул арада нетвердой ногой һәм перевернул ирне. Баск белән стоном перевернулся.
  
  
  Яртысы аның зат иде выжжена. Калганы булмады зур черным волдырем. Нигы уставился аңа. Ублюдок ничектер итеп исән кала. Ул согнул куллары, тойдым буларак аларга әйләнеп кайта көч. Ул иде задушил моның ублюдка голыми куллары белән! Ул позаботится турында баске тапкыр һәм мәңгегә!
  
  
  Баск күзләрен ачты. Ул уставился ка Ника, һәм узнавание мелькнуло бу поросячьих кечкенә өлкәләрендә, окруженных сырой плотью. Ул көрәшкән белән дыханием, өчен көрәшкән әйтү. Ул ясаган аз хәрәкәт к сумкага аның янәшәсендә. «Мин... түгел, минем боерыклар... мин... алар...» Озын, озын тәнәфес. Нигы көттем. Бу кеше маташа әйтергә, әйтергә аңа?
  
  
  Ул зәгыйфь хәрәкәте подтолкнул сумка к Нику. «Сез... возьмите! Похороните. Мин дә югалмады өчен... минем курдов, кыргый кешеләр. Мин приказывал... мин...»
  
  
  Гранитная көч Ника хәзер отхлынула. Ул, ул арада өчен сумкой. Ул вытащил аның кулыннан баска , горлышко сумкалары ачылды, һәм нәрсә выкатилось. Ул тукталды у клары Ника.
  
  
  Бу бик башлы Мии Джалеллис!
  
  
  N3 тойдым кебек, аның сулышы белән шипением эченә керә, ә җиңел сжимается һәм сжимается. Ул озак түгел иде бу күчерергә. Ул гади генә торып басты һәм уставился башына.
  
  
  Бу Мидже элеккечә иде красный ала бу гладких, темных, ә хәзер инде окровавленных волосах. Кечкенә көмеш булавка, аны бирде аңа Нигы, сверкнула аңа солнечный свете. Күзләре ябылган иде, дөнья умиротворен, тик аны кызыл авызы скривился бу гримасе - коточкыч соңгы секундына?
  
  
  Баск нидер бормотал, пускал слюни һәм слюни. Аның изуродованные куллары скребли буенча грязь. «Мин... түгел...» - диде ул болью. «Мин приказываю... Курды, курды, кыргый һәм бик зур, мин түгел...»
  
  
  Нигы күбрәк түгел карадым, башына. Ул егылып, тезләренә янында баском һәм обнял аның өчен тамакны. Түгел, бөтенләй аңлап нигә, хәтта сәламәтлекләре турында кайгыртып, ни өчен, бары белеп, ул булырга тиеш кебек булса отомстить өчен Миджу, Нигы башлады давить. Аның бармак сжались. Ул та, сжимать. Баск әле дышал. Нигы выругал бармак өчен аларны көчсезлек.
  
  
  Ослабленный взрывом скальный выступ башлады сдвигаться һәм егылырга. Ул отпустил баска һәм, обладая дөрес инстинктом куркыныч башлады откатываться. Ул катался, ничек тая бочка, янә һәм янә. Артта калды, аңа ул ишетте хрустящий скрежет, кайчан ярны обрушился.
  
  
  Кайчан булды гына, ул торып басты һәм карлыгач кире к утесу. Башым Миджи иде похоронена астында татулыкка швециянећ. Нигы күрдем торчащие аяклары баска. Ул вытащил гәүдәсен. Ул да иде безголовым. Зур валун оторвал башын кеше! Нигы калдырды, аның һәм минем янга килеп, к трейлеру Баска. Кемдер диде аңа, дип атомные взрывы - бу могҗиза. Хәзер ул моңа ышанмый. Трейлер диярлек тронуло.
  
  
  Тапты ул үзенең «люгер», стилет һәм газ дробинку, анда алар брошены бу почмагына наклонившимсы өстәле. Ул взялл корал, гадая, күпме вакыт узачак килеп җиткәнче патруле
  
  
  һәм нинди прикрытия ул ала, аларга сөйләргә. Ул булырга тиеш иде-яхшы, әгәр ул теләми озак гнить бу сирия яки төркия төрмәдә. Нетрудно тапшырырга реакцию хакимиятләр бер выжившего соң атомного шартлау - бу выжившего, одетого бу окровавленную, рваную курдскую кием-салым, әмма курда. Ялгыз кеше арасында руин - һәм опиума-сырца ка миллионнарча доллар, разбросанного хәзер огромному саны акров. Әйе, тарих булырга тиеш дурацкой!
  
  
  Бәла шунда, ул әле дә шундый яхшы уйларга!
  
  
  Кайчан Нигы чыккан трейлера, ул янә ишеттем ерак гудение самолеты. Шулай итеп - ниһаять! Бәлки, бу юлы самолет ала һәм әзер булачак утырту. Патруле булмаячак артта калырга.
  
  
  Берсе курдов түгел вафат була. Ул лежал утравында, анда Нигы шулай отважно сражался. Хәзер ул күтәрде үзенең взорванное гәүдәсен һәм всмотрелся аша тырышучы бу устрашающее булды инде. Һичшиксез, эш Шайтана! Аллаһ чыннан да калдырды үз племя!
  
  
  Тик бер генә исән кала! Янында трейлером моннан тыш, алар кемне атый Баском! Бу бик неверная эт! Ул яшәгән!
  
  
  Аллага шөкер, дип уйладым курд белән болью перекатившись үз озын винтовке, ул лежала якын-тирәдә. Ул берсе, кем предпочел калганы янында винтовка дьявольским автоматам. Ул оперся өчен тырышучы һәм җентекләп прицелился. Ул сорады Аллаһуның яхшы прицелиться, чөнки ул мөгаен үлә һәм тиздән булачак белән гуриями бу раю, әмма башта ул җибәрергә тиеш, моның неверного шул тәмуг. Ул нажал бу курок.
  
  
  
  Республика башлыгы 13
  
  
  
  
  Эчемлек өчен Ника
  
  
  Ул көймә киресенчә, тынычлыкка, сражаясь берсе темной һәм липкой чокырлар, һәм көрәш убивала аның. Анда, анда булырга тиеш, аны җиңел иде тырышучы, ә аның тирәсендә уртасына иде зажаты тимер тиски; озын изгибающаяся горка, ул аның белән көрәшкән иде смазана, ул сикергәли, адым, ә аннан соң скользил элек, ругаясь һәм плача. Ниһаять, приложив сверхусилия, ул кадәр килеп җитмәгәндер вершины, "горки" һәм наткнулся бу толстую диварны бер куе яшел пыяла. Аның ны туктаткан, заперли бу ловушке, заточили өчен тазарачакмын яшел пыяла белән каплый башлаганнар. Ул шул вакытта аңладым ул ниндидер балык - ярлы балык бу гигантской миске берсе яшел пыяла. Өчен чашей реаль дөнья двигался, искажался һәм превращался бу карикатуру похожим бу линзу яшел пыяла белән каплый башлаганнар.
  
  
  Фигуры чыгуы читкә пыяла. Нигы ял иткђн бу засаленной горке һәм апатично наблюдал өчен алар. Ул помахал аларга попытался закричать, әмма аның тавышы иде мрачным карканьем, һәм алар проигнорировали аның. Кинәт ул кот очкыч хәл завидовал кешеләргә өчен пыяла белән каплый башлаганнар! Алар тере, отделенными бер-берсеннән, берсе реаль дөнья!
  
  
  Ул ял иткђн һәм карадым аларда. Смутное воспоминание шевельнулось аның башымда. Тегесе, дип смокинге! Мөгаен, ул әле бу, иртәрәк. Хәзер ул наблюдал кебек фигура бу смокинге подошла якынрак. Искиткеч кара чәч зачесаны элек, угольно-темные күзләрен клочок мыек - точеное, твердое һәм матур йөзе!
  
  
  Пробуждение хәтер проникло глубже - ул, чыннан да, кайдан да булса белми иде бу кеше! Тик көтегез - мөгаен иде подсказка! Ир-смокинге җыенган побриться! Побриться? Юк, бу түгел иде булырга! Нигы цеплялся өчен тәкермән жирной таулар, әйдәп баручы кире тәмуг, һәм наблюдал өчен мужчиной. Ул вынул из кармана бритву, старомодную опасную бритву, һәм хәзер ул приближался к Нику. Нигы куркып. Ул бу иминлек өчен тазарачакмын яшел пыяла белән каплый башлаганнар. Кеше белән куркыныч бритвой алмады узарга!
  
  
  Тагын бер фигура вплыла бу смущенную картина. Югары, угловатая, тә охшаган паука фигура нинди дә булса ак халате; югары ир-ат белән зат стервятника. Нигы наблюдал белән зур һәм всепоглощающим кызыксыну белән. Хәзер ике фигуры сөйләштеләр, нәрсә турында булса спорили. Нигы белә идем, белмичә, ничек һәм ни өчен алар турында фикер алыштылар аның.
  
  
  Кеше-паук белән зат стервятника отты спор. Ул алган ирне бу смокинге кулын алып барды, аны ишек, выталкивая бер бүлмә. Нигы тойдым сђер облегчение. Бәлки, кеше-стервятник иде башка!
  
  
  Ир-ат ак халате әйләнеп яшел кисәкләре тутырылган пыяла преграде. Ул торды икенче яктан, һәм карадым ка Ника. Хәзер бар нәрсә иде кулымда. Кечкенә чашка! Яд? уйладым Нигы.
  
  
  Ир-ат ак халате протянул кулын, держа эчәргә алып керер иде бу кулымда. Нигы гына отступил. Толстое яшел пыяла коткарыр аны. Ул башлаган смеяться.
  
  
  Пыяла разбилось белән тихим һәм бесшумным взрывом. Нигы тойдым үземне катапультированным кире чынбарлык. Ул уставился кеше белән зат стервятника мизгелдә содержимое иде затолкнуло аңа тамакны.
  
  
  "Яхшы," диде кеше, склонившись аның өстендә. «Шулай итеп, син, ниһаять, әйләнеп кайтты безгә». Ул әйткән по-английски. Мгновение ул карадым ка Ника, вставные тешләре блестели өчен бескровно тонкими губами. По-турецки ул әйтте: «Тунайдин». Хәерле көн.
  
  
  Нигы попытался утыра ала. Ир-ат сак толкнул аны кире алу ак больничную койку. Ул похлопал Ника буенча плечу - добродушный жест, ул Нигы нишләптер белә, бу бик дөрес түгел. Тиз инстинкт дип кисәтте аны - барысы да ж шулай ук дөрес түгел!
  
  
  Шулай да бу бик больничная палатасы, һичшиксез, бу кеше булырга тиеш, табиб! Ул самолет - самолет, ул ишеттем кайтарганнар барып, ничек аңын, - булырга тиеш иде сирийским яки төрек самолет. Бу яки патруле булырга тиеш, таптым аны кайтарып куйды берсе пустыни хастаханәгә. Шулай да кеше белән бритвой! Яки иде безумный сон?
  
  
  Ир-ат ак халате табиб карадым, аңа өстән аска белән странной елмаеп йљзендђ. Ул погладил үз заостренный подбородок сужающимися пальцами. «Ул, чыннан да, охшаган стервятника», - дип уйладым Нигы. Этакий усал интеллектуаль стервятник. Тирәсендә аның йөрәк оеша, аның ялангачлык. Ул белә идем, кайда ул хәзер! Һәм ул белә иде, кем була бу кеше! Ул самолет - ул түгел иде дә сирийским дә, төркия. Бу иде аларны самолет!
  
  
  Доктор булырга тиеш, укыдым ягъни мыслях Ника. Ул елмаеп куйды, показывая барысы да үзләренең искиткеч подогнанные вставные тешләре. «Күрәм, сез аңладык бу, мистер Картер. Мин уйлады, сез вакытлар поймете. Сез бик тиз арада, бигрәк тә, кеше өчен сезнең торышы».
  
  
  Нигы бу мгновение закрыл глаза. Ул уйларга тиеш иде. Ул тоймадым назойливую, стойкую сонливость. Ягъни напитке, ул аңа гына бирделәр? Вспыхнули аның элекке уйлар - сыворотки правда һәм кискен ножи. Агент АХ тойдым, ничек анда акрынлап туплана, ярость - шайтан тик синнән соң нибары аша ул үтте! Хәзер аңа туры киләчәк выдержать пытки! Ул бөтенләй иде, дип ышана алмый, моны эшләргә түгел, аның хәзерге торышы.
  
  
  Ул әйтте: «Минем исемем түгел, Картер. Мин белмим беркемне дә буенча исемендәге Картер. Ә син кем, гомумән? Һәм мин кайда?» «Гади тикшерү өчен», - дип горечью уйлады ул. Ул белә иде!
  
  
  Доктор наклонился өстендә Ником һәм откинул рукав хирургия киеме халат. Ул күрсәтте маленькую татуировку ТОПОРА. "Сез отрицаете, сез агент AX?"
  
  
  N3 идем плюнуть аңа күзе, тик ул артык слаб. Сонливость нарастала. «Мин берни дә отрицаю», - кискен диде ул. «Мин берни дә утверждаю. Ә хәзер йә ответь на минем сораулар, йә оставь мине покое. Мин чертовски йокларга телим».
  
  
  Доктор янә елмаеп куйды. Ул порылся бу карманах эзләп, тәмәке, закурил бер тәкъдим итте, бер Нику, ул баш тарта. Доктор янә погладил аның подбородок.
  
  
  «Сез станете артык сонным», - диде ул. «Чынлыкта, сезгә калды яшәргә сәгать чамасы! Мин генә нәрсә бирде сезгә зур дозу морфия, мистер Картер!»
  
  
  «Мин Картер», - упрямо диде N3. «Мин беләм, сез кем, ублюдок! Сез докторы, Джозеф Сикс, шулай түгелме? Һәм мин сезнең шифаханәләр бу Босфоре. Ничек тиздән башланачак пытки, док?»
  
  
  «Уйламыйм, сез мине аңладылар, мистер Картер. Мин генә нәрсә әйтте сезгә нәрсә бирде сезгә зур дозу морфия! Хәзер сез умираете».
  
  
  Нигы хмыкнул. "Шулай итеп, син, халкын да, халкың да."
  
  
  Доктор пожал җыерып. «Бик яхшы. Сез белерсез. Әмма килгәндә, пыток, мистер Картер, без булдык эшләмисең. Сез бик куркыныч өчен калдырырга исән озаграк караганда, бу бөтенләй кирәк! Сез утверждаете, сез түгел Картер бер бүлеге кеше үтерү AX. Бәлки, без ошибаемся, тик мин алай уйламыйм! Сез булырга тиеш, Картер, гәрчә бездә юк билгеләнгән дәлилләр. Барысы да, без ишеттек һәм күрдек, һөҗүмнәрдән сез Картер! Бу бәлки сезгә понравиться, мистер Картер, һәм мин каршы түгел дип әйтергә сезгә хәзер сез тиздән умрете, дип сезгә насыйп сорвать бик мөһим һәм дорогостоящую операция! "
  
  
  «Бик әйбәт минем өчен», - диде Нигы. «Ләкин мин тагын да тәмамлый. Калды тагын ике - һәм мин Картер!»
  
  
  Доктор Джозеф Сикс үз длинными пальцами төзеде, бераз шпильку. Ул посмотрел на ирне буе урын өстендә ята. «Минемчә, мин аңлыйм. Әмма сез әле дә аңлыйсыз. Сез умираете, мистер Картер. Мин лгу һәм пытаюсь алдап була соң сезне. Бик тиздән сез умрете, һәм без оденем сезне һәм калдырырбыз сезнең гәүдәсен өчен, аны тапканнар. Төркия полиция Истанбулда. Сез умрете ны артык эчњдђн морфия. Безгә түгел булачагын күрсәтергә - менә ни өчен мин түгел иде позволить Джонни ирешергә, үз. Ул сезгә перерезать сезгә тамакны ничек һәм калганнарына Ләкин мин уйладым, бу неразумно. Без чыгабыз - кытайлар үз өстенә урнаштыруны - һәм мин монда докторы рассмеялся, пронзительно ржая, - мин, мәсәлән, теләр идем тыныч тотарга үз акчаларын. хәзер карт - мин идем удалиться на греческие утрау һәм погреться на солнышке түгел, шүрләп возмездия. Шулай булгач, мин ... э-э ... отговорил Джонни перерезать сиңа тамакны. Алтысы бурыч җиңелләрдән түгел. Ул некотором үзенчә садист, безнең Джонни. Мин алам, хәтта әйтергә психотик! "
  
  
  Нигы башлады аңлы рәвештә көрәшергә белән йоклар. Бәлки, бу ублюдок дип әйткән дөреслекне! Бер генә тик, ир-атка ошаган иде тавыш белән үз тавыш! Яраттым сөйләшергә. Ул чакта позволь аңа. Авызыма да ала. Мөгаен, кеше лгал - аны түгел, үтерәләр иде, әйтик, тиздән! Әлбәттә, аңа бирделәр дип качып, ул тоймадым адскую сонливость, мөгаен, яңа формасын сыворотки правда. Бу китерәчәк, аларга аз файда. Сәясәт Ястреба, агент AX тиеш була белергә генә өр-кирәкле.
  
  
  Нәрсә син белмәгән, син түгел иде дию - хәтта астында пытками. Әлбәттә, ул булыр иде дип танырга үзен Ником Картером, әмма алар, күрәсең иде инде бу дип уйлыйлар.
  
  
  Хәзер ул әйтте: «Димәк, бу егет, чыннан да, булды монда? Ир-смокинге, дип уйлаган Идем, бу төш ».
  
  
  «Бу түгел иде төш», - диде доктор. «Ул сезгә перерезать сиңа глотку монда һәм хәзер, һәм ясаган булыр иде - әмма, ничек инде мин, - диде, моңа беркайчан да хәл. Без теләмибез түли ут кебек выразились сез, америка гангстеры».
  
  
  Нигы изо кызганмыйча көрәшкән белән йоклар. Ул тиеш бодрствовать, дәвам итәргә, сөйләргә. "Ничек мин монда килеп эләккән?"
  
  
  Доктор Сикс закурил тагын бер үз длинную сигарету бу рус стилендә. Ул әйтте: «Безнең самолет килде урынга... эээ... шартлау? Музейдагы теге, миңа әйттеләр, юк иде тулы опустошение - бәлки, яңа төр бомба да төшмәде?»
  
  
  Нигы молчал.
  
  
  «Бу тумаган, - диде доктор Сикс. «Безнең халык тапкан сине башка аң. Сине ударила пуля. Берни дә җитди, әмма җитәрлек, булсын сине вырубить».
  
  
  Нигы көч куя кулын к башымда һәм тойдым, ничек җиңел повязка каплый аны виски. Ул беренче тапкыр осознал бу. Ул шулай ук күрдем, дип аны лодыжки иде сак перевязаны, һәм полдюжине башка урыннардан анда иде марля яки пластырь.
  
  
  Табиб дип рәсүленнән безрадостным смехом. «Мин ишеттем, син булды тулы беспорядке. Әмма син исән, бердәнбер тере, син, күрәсең, иде белым кеше иде. Бездә булган яхшы кеше самолетта. Ул ђйлђнђ-үз башына. Ул обыскал сине тапкан билгесе БАЛТА. һәм алып килгән иде сезне кире Истанбул. Алар приземлились бу азия ягында. Без доставили сезне бирегә машинада ашыгыч ярдәм - сез беләсезме, сез скорый пациент ». Доктор янә дип. «Мин тотты сезне астында көчле успокоительным, әлегә без генә хәл итәрбез, нәрсә эшләргә - сез юк диярлек утыз алты сәгать!»
  
  
  Утыз алты сәгать! Нигы взглянул бу бердәнбер тәрәзә бүлмәләре бар. Анда, Босфоре, опускались сумерки. Ул иде күрергә бледный отблеск су ерак юнәлеше буенча мөрәҗәгать азия ягында һәм наблюдал, ничек яныннан проплывает ржавый йөк кораб. Ул барды астында советским флагы направлялась к Черному морю. Һәрхәлдә, бу ублюдок түгел лгал бу хакта! N3, борясь белән аң югалту булды гадать", дип шул ук под окном?
  
  
  Ул карар кабул итте. Ул сорау бирде белеп бозмый, саклауга, һәм аңа барыбер. Ул белергә тиеш иде.
  
  
  «Минем белән булды кыз, - диде Нигы. «Мөһим түгел, кем, әмма иде. Курды үтерәләр аны отрезали аңа башын! Һәрхәлдә, шулай дип әйтте баск - һәм мин аңа ышанмый. Ул умирал. Мин уйлыйм, диде ул дөреслекне. Сез берни дә беләсез бу хакта?"
  
  
  Ел дәвамында озак бер минутлык тынлык белән искә докторы карадым, аңа салкын бледными күзлегеннән. Аннары пожал җыерып. «Сезгә нинди эш? Син дә умираешь. Мин әйтәм сиңа дип беләм, хәтта әгәр дә син түгел, ответишь на минем сорауларга. Безнең ир-ат күрмәдем кызны...»
  
  
  «Иде гына аның баш», - диде Нигы, внутренне морщась. «Ул иде похоронена астында обвалом. Шулай булды һәм Баскрм».
  
  
  Докторы, кивнул. Ул казался сочувствующим. «Варварский халык, курды. Иң варварский - нецивилизованный».
  
  
  Тьма нависла өстендә Ником. Ул оттолкнул аның гигантским усилием ихтыяр. «Бу яхшы, дип килә синнән», - прохрипел ул. Ул попытался приподняться бу түшәк. «Мин ишеттем, сез иде нацистом, доктор? Сез бит эшләде лагерьларда?»
  
  
  Доктор Сикс чынлыкта да щелкал каблуками, әмма нәтиҗәсе иде. Йөзе аның стервятника напряглось. «Мин ясаган булса, немногое, дигән иде өчен фәнни дан Рейха! Һәм минем экспериментах катнашмый кешеләр - алар гына евреями! Әмма хәзер бу мөһим түгел - сез телисезме ишетергә кызга? Мин нәрсә беләм? "
  
  
  «Мин телим сине үтерергә, - дип уйладым Нигы. Мин телим алырга марлон тощую, непослушную муеннарына пальцами һәм втиснуть шул мәңгелек тәмуг! Әмма тьма била порталы аның акыл, һәм ул чак иде хәрәкәт итә.
  
  
  «Продолжай», - начар-диде ул. "Сөйлә миңа."
  
  
  «Ничек тапкыр кайчан безнең самолет җыенган взлететь керде өч курдов - аларны ниндидер сәбәп белән кире җибәрделәр буенча тропе һәм...»
  
  
  «Баск прислал алты», - прервал аның Нигы. "Мин аларны күргәнем булмады."
  
  
  «Әгәр син тотасың дәвам врываться. Картер, син беркайчан да узнаешь. Син хәзер умираешь, беләсең микән! Бу кыска вакытка».
  
  
  "Шулай итеп, син, халкын да, халкың!"
  
  
  Доктор Сикс вздохнул, ә аннан соң, сүзен дәвам итте: «Безнең кеше белән сөйләштем курдами. Бу бик мөһим иде, ничек сез хәзер күрерсез. - Диделәр аңа, дип тапкан кызны, чөнки аңа напали кыргый этләр һәм ул стреляла аларда винтовкадан. Алар ишеттек выстрелы. Ул убила шуларның берсе, һәм, бу исә аларны ярость - шуңа күрә алар бераз повеселились аның белән, ә аннары отрезали аңа башын ».
  
  
  Нигы да өйрәндем молиться. Беркайчан тоймадым бу ихтыяҗларына. Хәзер ул да тоймадым ихтыяҗларга - бер үзе. Әмма өчен Миджи! Мия торган иде-яхшы бала, бервакыт эләгә тәмуг һәм кире кайтты өчен генә булсын - шайтан тик синнән, кыз, - дип уйладым Нигы белән кыргый энергия, - шайтан тик синнән, Миджа, ничектер итеп мин получу бу хәтта синең өчен!
  
  
  Доктор Сикс янә заговорил. «Ике калган курдов китергән башын баску. Ихтимал, алар, бүләкләр көтте. Калган өчесе калды охотиться кыргый этләр һәм соңрак килде. Шулай итеп, безнең кеше алды, бу тарихны. Ул булырга тиеш иде, үтерергә, аларның, әлбәттә, гади алдында взлетом самолеты. Ярамый иде, беркемне дә калдырырга исән! Минемчә, төрекләр һәм сирийцы столкнутся белән первоклассной да сер булып кал ды. Кровавая резня, барлык мертвы, ике кытай тән, барлык билгеләре атомного шартлау - һәм
  
  
  түгел, теләсәгез, сөйләү, ни бар. Бу иде атомный шартлау булды, шулай түгелме, Картер? "
  
  
  Хитрый сорау, проскользнул нәкъ шул мизгелдә N3 уходил бу темноту.
  
  
  Ул шактый возбудился булсын, әйтә: «Минем исемем түгел, Картер. К ассызыклады сезне докторы Сикс!»
  
  
  Кара водоворот схватил аны развернул. Ул тирән погружался бу темные перья. Ул белә докторы басты һәм тора өстендә кроватью, әнисенә карап, аңа өстән аска таба. Ул тойдым салкын бармак ир-атлар, кайчан күтәрде бер гасыр Ника һәм вгляделся алдыннан. Доктор хмыкнул. «Джа. Минем уйлавымча, тиздән. Мин китәм сездән, мистер Картер. Хуш, сау бул. Мин булам, игътибар белән күзәтеп сезнең. Мин элек беркайчан да күргәнем булмаса да, кеше өчен умирал нче агуланулар морфием. Иронично, Джа? Син шулай тырыштым булдырмый сәүдә опиумом - хәзер сез умираете нче производной опиума! Ja-Ja! Нинди ирония! Прощайте, мистер Картер! "
  
  
  Кайдандыр килгән озын сумеречных коридорлар Вакыт һәм Мәңгелек Нигы ишетә, ничек ишекне ябып куйганнар. Ул бер. Ниһаять, кабырчыгына дөнья. Үлем манила перина. Мондый тирән һәм йомшак, шундый тансык. Ахыр чиктә, доктор түгел шутил. Ул умирал!
  
  
  Нишләп юк? Йомшак тавышы прошептал аның мозгу. Гади позволь китәргә. Үләргә дә кыен һәм куркыныч. Кешеләр придают моңа зур әһәмияткә ия, әмма, асылда, бу-берни дә. Гомумән, берни дә. Бу дөнья - совершенный һәм абсолют дөнья мәңгегә. Гади җибәр, N3, һәм уйди бу небытие. Сез башкарган үз эшен - сез лаек ял! Œзеžнђн - œзеžнђн...
  
  
  Мин тормыйм! На лбу Ника чыгыш ясады тамчы пота. Яхшы фал. Ул әле шундый хис итәргә! «Мин умру», - кабат әйтте ул үзе. Ул мобилизовал һәр каплю ихтыяр көче, аның обладал. Аның великолепное гәүдәсен һәрвакыт подчинялось аңа, ләкин хәзер ул сопротивлялось. Ул заставил үзен оторваться нче мендәр. Мин умру!
  
  
  Аңа кирәк иде бервакыт басу белән түшәк, аякка басарга, барып ванной, һәм аның башланды косу. Ул ломал башын эзләп противоядия нче агуланулар морфием - двигайся, продолжай хәрәкәтләнү һәм иң мөһиме - косу - извергай - поднимай аны выкидывай килгән үзен. Барыннан да элек, бодрствуй!
  
  
  Аннары уйладым, - дип файдасы. Хәтта әгәр мин көчемнән бу, алар барыбер минем убьют. Алар карыйлар - доктор Сикс! карый - мөгаен, глазок яки нәрсә бу үзенчә. Миңа гына бирәчәкләр янә, да булачак кончено! Ни өчен көрәшергә? Әгәр дә аласың лизать Үлем - присоединяйся аңа!
  
  
  Мин умру!
  
  
  Нигы скатился белән түшәк. Пол менде һәм бәрде аның. Бу књрђсећ бу приземление бу туманное облако. Мягкое. Ул авырлык белән менде, тезләренә, аннары выпрямился, цепляясь өчен урындык, анда сидел докторы, Сикс. «Кара, - уйлады ул, - кара миңа, эттән туган!» / түгел умру!
  
  
  Тәрәзә! Бу бердәнбер оконное пыяла, зур, нидер кебек картинного тәрәзәләр белән төре өчен Босфор. Чөнки иде астында моның? Кем бу кызыксындырды! Карниз, балкон, тырышучы һәм кирпичи - кемне бу кызыксындырды? Әгәр дә ул булдыра алмас моны - алыр иде вылететь моннан чыгып, тәрәзәләрне барып, ничек күзәтүчеләре алдылар идем керергә бүлмә һәм туктатырга, аны - бар, бәлки, булыр иде шанс. Тик башта ванна бүлмәсе. Аны тиеш стошнить!
  
  
  Бу бик мондый крошечная ванна бүлмәсе, тускло освещенная һәм булган мондый расстоянии бу күп яктылык ел. Ул егылып, пошатнулся, кимеде һәм менде. «Яхшы доктор Сикс алачак шуннан ләззәт», - туманно уйладым Нигы. Бу аңа ошаячак! Мөгаен, напомнит аңа турында булган көннәрдә, ул чакта убивал лагерьларда хәерчеләр беспомощных ублюдков.
  
  
  Ул кабат егылып. Ул, янә торып басты. Ниһаять, ул бу ванной. Ул жестоко сунул бармак татарстан тамакны һәм попытался вырвать. Берни дә! Ул попытался янә, заставляя үзен рвать. Тонкая струйка отвратительной слизи хлынула аның берсе горла. Җитәрлек түгел. Түгел, шактый яхшы. Һәм ул янә егылып тљшђ шул темноту, вращаясь бу гладком темном водовороте, кара пыяла стеналар смыкались.
  
  
  Нигы егылып бу таз. Ул цеплялся аның өчен, аның колени дрожали, ничек стебли хлопка астында аның. Ул порылся бу аптечке - бәлки, ул бер булсын өчен, аның вырвало!
  
  
  Тоз өчен ванн! Шешә тоз өчен ванн! Һәм бердәнбер ржавое лезвие бритвы!
  
  
  Поторопитесь! Кечкенә ванна бүлмәсе кружилась, покачивалась, кружилась нче света к караңгыда. Вакыт күп калмады.
  
  
  / түгел умру!
  
  
  N3 слил тоз өчен ванн бу таз һәм пустил суга. Ул зачерпнул катнашмасы, густую һәм ароматную, һәм проглотил аны. Ќирђнгеч! Ул опустил башын түбән таз һәм жадно всасывал катнашмасы, кеше буларак, умирающий нче жажды. Мерзко. Грязно. Әмма ул болел! Анда зародилась надежда.
  
  
  Нигы кискен выплюнул бу таз. Аның рвало, һәм косу дәвам итә. Аннан соң ул янә опустил башын түбән таз һәм бер үз рвоту!
  
  
  Ул кабат авырып китте. Кот очкыч хәл, невыносимо больно, әмма ул булырга тиеш бу чыгарырга. Ул яшәргә тиеш. Ул полоснул лезвием буенча күкрәгенә, чувствуя гына җиңел намек на була. Ул тагын бәрде үзен, чувствуя, ничек лезвие тирән вонзилось, һәм күрдем дип кан нык покраснела. Аны кабат вырвало, ул разорвал үзенә глотку, вздымался һәм рвался. Ул егылып ел слабости һәм бераз гына сломал үзенә ребра. Ниһаять ала ул басып торырга туры яки якынча ук. Хәзер аңа көчле судороги, кишки сжались бу болезненные узеллар. Әмма ул чигендә. Хәзер тәрәзә!
  
  
  Бу булырга бик тиз.
  
  
  Алар карадык. Доктор Сикс наблюдал. Алар аның әле беспокоили. Мөгаен, аның забавляют аның выходки, аның көрәш Үлем белән. Доктору, мөгаен, ошады күзәтергә газовыми камера белән!
  
  
  Ләкин әгәр алар күрәчәк, ул җибәрелә к окну, алар угадают аның ниятләрен һәм остановят аның. Ул бик слаб өчен драться. Бу булырга бик тиз һәм умно.
  
  
  N3, пошатываясь, кайта бүлмә һәм егылып йөзе аска таба. Ул лежал шулай күпмедер вакыт, прикрывая зат җыенганда белән көче белән. Ул вставал, ул сикергәли төре, дип бара, түшәк, аннары шатался һәм, егылып тљшђ боком к окну. Менә барысы да. Бу булыр иде ЮЛ!
  
  
  Аңа наплевать, анда аста. Бу яхшырак калырга монда өчен үләргә, ничек подопытный кролик, моның өчен нацистского сукиного улы. Ала ул пронзить үзен койма белән яки выбить үзенә баш миен турында таш, яки гади приземлиться бу навес яки икенче түбәне. Әмма ул барачак!
  
  
  Белән болью, инде действуя, ул торып басты һәм, пошатываясь, таба килә башлады к түшәк. Ул егылып, торып басты, качнулся к окну.
  
  
  Ул торопливо узды аша стеклянную пластину, пробив башын җилкәсенә, хәтта якларга омтылып, ул үзен. Пыяла звякнуло һәм осыпалось тирәсендә аңа.
  
  
  Ул, егылып тљшђ, поворачивался, егылып тљшђ һәм поворачивался - дөнья ике тапкыр вращался, һәм ул ударился турында суга.
  
  
  Су! Ул бик Босфоре!
  
  
  Ул ясаган тирән вдох, су хлынула аның җиңел, һәм темнота кайтты.
  
  
  
  Башлыгы 14
  
  
  
  
  Prime Catch
  
  
  Кемдер маташа вырвать аңа тел үпкәсе зур аның. Нигы захлебнулся һәм выплюнул. Ул смертельно авыру. Кемдер тагын сидел, аның аркада, күрәсең, омтылып, ул аны үтерергә, высунув аңа җиңел мощными ударами гигантских корыч куллар. Толкай-вытягивай-дави-вытягивай, эченә һәм наружу! Нигы янә заткнул авызы һәм та, изрыгать.
  
  
  Тускло, йомшак төн салмак кына расплылась үзәгендә булганлыктан, ул ишетте кулланылган булса крик: «Кус... Кус... аның рвет кебек авыру бала! Әмма ул дышал. Хакки! Синдә бар да яхшы! Продолжай үткәрергә реанимацию!»
  
  
  Башка тавышы, кеше тавышы, ул сидел россиялелђр љстђн анда һәм откачивал, аңа җиңел, диде: «Пеки ... Пеки ... бул әйтик добр, Әхмәд, вытащи аның тел күбрәк һәм азрак используй үзенең! Мөгаен! бул спекшем өчен барлык! "
  
  
  Нигы сгорбился һәм скатил ирне белән үзен. Ул үзен начар хис итә бу гаќђплђнњ көчле. Булырга тиеш, ул проглотил яртысын пролива Босфор, жирную грязную соленую суга, һәм нәтиҗәдә тулысынча промыл аның кишки. Ул лежал бу грубом агач помосте бу скоплении балык. Ике ир-егет, карт һәм яшь, с удивлением караган аңа. Бердәнбер чыганагы света иде, фонарь, әйберләр өчен билбау поставленный-ка кучу балык. Нигы аңладым урнашкан, даглиане, платформасында, аның белән төрек балыкчылар забрасывают челтәре. Ул күрдем, бу эш якынча йөз ярдах нче ярлары.
  
  
  Өлкән килгән балыкчылар, согнутый ир-ат белән седой щетиной, бу тупас мешковатых штанах һәм авыр свитере, бу улыбке күрсәтте берничә сломанных зубов. «Син исән, Эффендим! Аллаһ добр! Без тапкан сине безнең челтәре, син аңлыйсыңмы? Без вытаскивали кулларына төшкән байлык әлләни булмый, - шунда ул ясаган тянущее хәрәкәт, - һәм менә син, Эффендим! Иң зур балык барлык!»
  
  
  Яшь кеше рассмеялся. «Без ышаналар иде, син мәет, Эфендим. Әмма мин, Хакки, мин бирде сиңа реанимацию, аны белдем турында Кш Кресте, кайчан Әхмәд тянул синең өчен тел. Һәм, ничек иске ди, башта дип уйлаган идек, син мәет! Аллаһ, чыннан да, добр! "
  
  
  Нигы менде аякка. «Мин дә уйлады, ни үлә», - диде ул аларга. Ул карадым бу сотню ярдов, отделяющих аның нче ярлары. Югары бина берсе башняларын урнаштыру каралган, башняларын урнаштыру каралган һәм валов нависало өстендә Босфором. Ул дип уйладым, бу, булырга тиеш, лечебница нык докторы Сикса! Һичшиксез, алар аны эзләргә, әмма башка аерым рвения. Доктор Сикс, ихтимал, инде башлыкның аның мертвым, увлекаемым буенча узкому горлу Босфора к Мраморному морю.
  
  
  Нигы күрсәтте югары бина, вырисовывающееся ярында. Артта калды, аңа ул күрдем оживленную магистраль, даими мигающую вспышку автомобиль огней.
  
  
  "Лазим?"
  
  
  Бабай, кивнул. «Эвет. Хастаханә. Поликлиника өчен хәерчеләр. Бик яхшы кеше, Эфендим, ул аның җитәкчелек итә. Бик күп хәерчеләр өчен!»
  
  
  «Әлбәттә, - мрачно уйладым Нигы. Әлбәттә - доктор Флоренс Найтингейл Алты!
  
  
  Ул билгеләп үткәнчә, ике балыкчы сәер карыйлар аңа. Мөгаен, дип уйлаган идек, ул ниндидер псих! Сбежал берсе-шифаханә. Психом, яки наркоманом, яки алкоголиком. Нигы натянуто ухмыльнулся. Вакыт барырга. Янә атакага. Хәзер яхшы була иде вакытта өчен очратып докторы Сикса һәм аның хезмәткәрләре врасплох!
  
  
  «Cok tesekkur ederim», - диде ул атларга. «Мин вернусь һәм күрсәтермен сиңа күп бэкшиш. Бу-вәгъдә ителгән. Аллаһудан исмарладик!»
  
  
  Нигы спустился белән даглиана ныряя әверелде превосходно йөзәргә. Су иде кара һәм салкын. Ул повернулся к огням шифаханәсе.
  
  
  «Сау бул», - диделәр ике изумленных балыкчы. Алар карадык, вслед сумасшедшему Эффендиму. Алар уставились бер-берсенә, Хакки көч куя палец к виску һәм покрутил аларга. Эффендим иде, чыннан да, сумасшедшим! Әйә ул кайтмый санаторий, анда, һичшиксез, ул булачак приветствоваться һәм аның турында позаботятся?
  
  
  Ул пожал җыерып. Иншаллах! Ул күтәрде челтәре. «Пойдем, старина! Бар әле, акча эшләү өчен бу тормыш! Мин шиклђнђм, - дип, без берәр кайчан күрербез бакшиш моннан!»
  
  
  Карт нигезендә, кивнул. «Эвет. Син хокукы. Аллаһ колачы бу! Ул кешеләр, һичшиксез, уйлый, ул белмђвен Зәңгәр мәчете! Әйдәгез, эшләргә!»
  
  
  Кайчан Нигы минем янга килеп, к санаторию, ул замедлил адым булды ступать буенча суда, аның баш чак держалась өстендә су. Һичшиксез, доктор Сикс выгонит үз хриплых килүчеләр үткәреп беглый эзләү түгел иде непосредственной кайгыртучанлык агенты АХ. Ул эзләп юлга кире шул урынга. Калды бераз ташланган эшне!
  
  
  Ул тапкан су капкалар белән тимер решетками, преграждающие узкий канал, әйдәп баручы астында бина. Капкалар иде скованы цепями һәм заперты. «Күбрәк файдаланылмый», - дип уйладым Нигы. Бу үткәндәге вакытлар берәр бай төрекләр кулланды булса, аның өчен юл йөрү күләмен бу Истанбул ка көймәдә, уезжая һәм кайтканда аша үз подвал. Иң җайлы.
  
  
  Һәм иң уңайлы хәзер. Бер минуттан Нигы күчте тимер капка һәм таба килә башлады к кара арке, әйдәп баручы көнне түбән өлешендә шифаханәсе. Хәзер ул иде йөрергә илистому дну - су иде югарырак күкрәгенә. Ќыелгач, керергә сумрак арки, ул тавыш ишетте һәм адымнар тукталды өчен, погрузиться суга кадәр ушей. Ни бердәм ряби түгел пошевелилось, әлегә ул көттем, карадым һәм базарбай.
  
  
  Алар-икәү. Здоровяки бу ак брюках һәм куртках. Мускулистые малайлар доктор Сикса. Шуларның берсе небрежно освещал фонариком бакчалары, окаймляющие канал.
  
  
  «Боларның барысы да сафсата», - диде бер ир. «Әгәр бедный юләр кимеде Босфор, ул инде китте. Бу көчле эчендә аның гәүдәсен инде урнашкан Мраморном күп. Без алыр идек, эчә, безнең каютах».
  
  
  Башка ир-ат хмыкнул. «Раки канәгать калыр». Ул дип. «Шулай булыр белән америкалы салкын суда. Әлегә балык түгел покончат аның белән. Мин килешәм, бу глупость, ләкин бу нәрсә докторы прописал, шулай түгелме?» Һәм ул посмеялся өстендә үзенең кечкенә генә шуткой.
  
  
  "Йок". башка диде катнашкан угрюмым тоном. «Минем болай да көчле простуда. Миңа кирәк раки! Пойдем».
  
  
  «Бер генә минутка ашыкмый торыгыз», - дип килеште башка. Ул юллады бу дөньяга тар кара полоса су, анда скрывался Нигы. Нигы тихонько проскользнул астында өстенә чыга. Ул көтмәгән идем, моның иде, моңа әзер. Кирәк булса, ул кала алмый су астында якынча дүрт минут. Бернинди пота.
  
  
  Ул тотты да күзләре ачык су астында, әле отфильтрованную ак вспышку света, үткәрелгән аның өстендә. Аннары аны иде. Нигы подождал " енә ике минут керткәнче яңадан күтәрелә. Хезмәт күрсәтүче персонал китте. Хәзер бу! Нигы пробрался астында кара арку к пристани, ул, ничек ул таныш булырга тиеш анда. Канал приведет аның иң тирәнлеге, бинаның!
  
  
  Ун минут узгач, N3 иде балконе, икенче катка, әнисенә карап бу длинную бүлмә. Француз тәрәзә иде задернуты авыр булды бархатными занавесками, һәм ул шундый ачык күрергә. Ул наблюдал өчен докторы Джозефом Сиксом һәм өч ир-атлар аның белән бүлмәдә. Алар сгруппировались өстәл артында зур кызыксыну белән ниндидер разглядывали.
  
  
  N3 позволил үзенә мрачную улыбку. Алар исследовали үз үлем! Әлегә ул карадым аларга, план зародился аның мозгу. Алар өйрәнделәр, аны корал, ул кеше Синдиката самолетта шактый внимателен өчен китерергә белән кыры иде: сугыш у елгасы Карду.
  
  
  Нинди ирония, ничек булыр иде выразиться үзе докторы, Сикс! Ул санаган, үзен тулысынча куркынычсыз хәлгә китерелде. Греческие утрау тиеш казаться бик якын. Ул планлаштырган алырга ләззәт нче пенсиягә чыгу һәм үз акча башкарды, яхшылык, доктор Сикс.
  
  
  Өчен франция тәрәзәле №3, одетый гына китерерлек тупас һәм потрепанные шорты, аның худощавое гәүдәсен барыбер түгел, бетон, чөнки дюжины проколов бу дубленой шкуре акрын текла кан выжидал һәм көттем, үз сәгать. Хәзер бар иде, соңгы запаслары көч, һәм ул белми иде бу. Әмма ул продержится шактый озак - шактый озак, үтерергә кеше белән зат стервятника. Кеше, ул хәзер уйнадым белән Пьер, газ гранулой, вертел аны озын кулларында хирург.
  
  
  Газ бомба озадачила аларны. Нигы әле, алар ничек разносили аны обменивались комментарияләр белән алып барылды. Ул әйләнеп доктору Сиксу, һәм ул янә карады, аны увеличительное пыяла, задумчиво наморщив югары турында. «Люгер» һәм стилет лежали өстәлдә у аның локтя, тик ул обращал аларга игътибар. Аларда түгел иде секретов. Аларның интересовала газ бомба, Пьер. Доктор Сикс сак эшкә керешкән. Ул сак. Кечкенә түгәрәк өстәл гранулы иде неизвестного сыйфат. «Бәлки, - дип уйладым Нигы, - докторы, дип искә төшерде ниндидер атомный шартлау булды, ул очрак белән янәшә Карду?»
  
  
  Вакыты иде! Шул ук вакытта гранула иде, күз шунда. Доктор яңа гына положил аның шунда, һәм хәзер ул әйткән, указывая бу маленькую газ бомбу.
  
  
  Нигы Картер изобразил крайнюю була. Ул врезался аша француз ишекләр длинную бүлмә. Дүрт ир-атлар өстәл артында потрясенно обернулись. Алар карадык.
  
  
  Нигы поплелся к столу. «Хель... мин... мин... шулай авыру! Мин... мин идем
  
  
  инь! Зинһар... ярдәм итегез миңа! »Ул егылып, тезләренә, аның зат исказилось, әйтерсең авыртудан. Ул протянул куллары доктору « Х... ярдәм итегез миңа! »
  
  
  Доктор Сикс беренче килде үзенә. Ул торып басты һәм минем янга килеп, к Нику белән канәгать выражением аның тар, похожем өчен лезвие йөзендә. «Бедный минем, - диде ул. Аның тон иде мягким диярлек нежным. «Бедняга минем - әйтик, син әйләнеп кайта. Син акыллы! Без дулкынландык, бик нык дулкынландык. Тик хәзер барысы да тәртиптә - без, һичшиксез, ярдәм итәчәкбез һәм сиңа».
  
  
  Ул булышты Нику басарга, хуплап, покачивающегося агенты АХ. Нигы притворился, дип аны хәзер стошнит. Берсе, башка ир-атлар кискен әйтте: «Вытащите аны моннан! Ул испортит коврики».
  
  
  «Хәзер ... хәзер», - диде доктор Сикс. «Буламы әйтик турында сөйләргә бедном больном кешедә? Әмма сез хаклы - тиеш ул кичекмәстән ятарга постель. Ул бик авыру - бик авыру!»
  
  
  Нигы цеплялся өчен табиб. «И-и, рәхмәт», - выдохнул ул. «Мин... мин ценю! Мин... оххх... шулай больно!» Ул оторвался нче докторы Сикс һәм рванулся к столу. Өч ир-атлар, әле сидевших анда, аерым чакырулар отодвинулись. Нигы егылып аша өстәл. Ул моны, ул зачерпнул маленькую газ гранулу. Ул повернул ручку идарәсе һәм уронил аны идәнгә шул ук мигающим һәм неуловимым хәрәкәте. Ул задержал сулышы. Ул алмады янә суларга бу бүлмәдә!
  
  
  Доктор Джозеф Сикс түгел яшәде булыр иде, болай озак буларак дураком. Ул бер тоймадым куркыныч тудыра. Йөзе аның стервятника исказилось бу чакырулар, һәм ул тиз двинулся к ишекләрен ачты. «Мин позову бер персоналы», - кискен диде ул. «П-без тиеш уложить моның беднягу шул постель. Мин уйлыйм...»
  
  
  Калган өч ир-атлар үләләр инде. Табиб бросился к ишекләрен ачты. N3 последовал өчен аның ерак сикерүдә суга. Ул аны бђрдерђ янында иң ишекләрен ачты. Бу вакытка смертоносный дим заполнил бүлмә. Нигы авыллары өчен извивающегося докторы Сикс. «Хәзер твоя чиратта», - диде ул ир-атка, стараясь түгел вдыхать, выдыхая сүзенә наружу. «Хәзер сезнең чират, доктор Сикс! Искәртеп узам сезгә газ камерах? Тик мин открою сезгә сер түгел дышите, һәм сезнең белән барысы да тәртиптә булачак!»
  
  
  Истощенный ир-ат иде бессилен каршы көч N3. Ул пинал, царапал һәм затаил сулышы. Аның аяклары менә дигән лакированных туфлях били татуировку на ковре. Нигы авыллары аңа һәм тыныч наблюдал.
  
  
  Доктор Джозеф Сикс задержал сулышы шулай озак кебек иде. Ул акрын побагровел нче куйган. Очрашу мизгеле - аннары доктор түгел выдержал. Ул ясаган последний вздох! Ул напрягся, аның зат исказилось, ә тощее гәүдәсен выгнулось нигы белђн. Ул вафат була.
  
  
  «Иншаллах», - җайлап диде Нигы. "Аллаһ һәм Пьер!"
  
  
  Ул уртаклашкан гәүдәсен әйләнеп к столу. Берсе ир-атлар егылып идәнгә, икесе башка иде мертвы үз стульях. Нигы алды үзенең «люгер», инде буш, һәм кечкенә стилет. Бу күптән инде, һәм аның үз җиңел башладылар җан. Тагын бер минут яки бераз гына азрак. Вакыт җитә.
  
  
  Нигы игътибар белән оглядел өч мертвецов. Бу булырга тиеш, аларның берсе. Кием-салым, табиблар аңа беркайчан да булмас иде подошла.
  
  
  Ул ирне сайладым һәм потащил гәүдәсен к ишекләрен ачты. Аның җиңел срочно диделәр аңа, бу вакыт убираться аннан! Хәзерге вакытта!
  
  
  Нигы ишеген һәм выглянул бу кара коридор. Бердәнбер тусклая лампочка горела янында баскычлар, әйдәп баручы өскә һәм аска. Ул затащил гәүдәсен шул холл һәм ишекне. Ул янә вздохнул! Чыннан да, мило.
  
  
  Ул тиз разделал мертвого кеше. Костюм иде бер йон, авыр һәм кайнар, һәм ул гына да түгел, бөтенләй подходил өчен мускулов Ника, әмма автомобиленең. Рубашка иде ак, хәзер запачканной һәм вспотевшей нче трупа, әмма N3 надел аны. Ул завязал кара галстукны калдырып расстегнутым капка рубашки өчен түгел задушиться. Туфли иде невозможны. Нигы вздохнул һәм пожал җыерып - ул шактый яхшы одетым кеше иде. Яланаяк! Шулай кемгә кирәк иде аяк? Ахыр чиктә, ул гына да түгел, китәм кайтырга Истанбулга җәяү. Ул төшергән белән трупа кучу төркия акча - фунты, лиры һәм куруши, вак-төякме, һәм, әлбәттә, ул шундый алырга такси яки арендалау һәм анда нинди дә булса машинаны. Ул уйлады приблизительно белә, анда урнашкан. Бу Босфоре якынча ун милях төньяк-көнчыгышка таба нче Истанбул. Ул искә төшерде, машиналары, алар мелькали төп юлда артта шифаханәсе. Бәлки, аңа тапшырып барып җитәргә килде кадәр Истанбул. Барысы да, аңа хәзер кирәк иде эшләргә, бу кайтырга җае чыкмады моннан урыннар!
  
  
  N3 түгел, үзен начар хис итә шактый бодрым өчен свистеть, спускаясь буенча темной винтовой лестнице. Ул толкнул гәүдәсен кире бүлмәгә һәм запер ишекне тышкы якта. Ачкыч иде аның кесђдђ. Узарга мөмкин сәгатьләре, керткәнче, хезмәт күрсә-түче персонал шулай хис итәр, нидер алай түгел.
  
  
  У Ника казанда " сул кулымда иде кечкенә стилет, ә уң - перевернутый люгер рәвешендә дубинки - кирђк була калса ђзер торсын. Ул ишеттем тавыш һәм вакыт-вакыт хлопанье дверью бу темных почмакларында зур йортны, әмма берәүне дә күргәнем булмады. Бу вестибюле торды телефон һәм мгновение ул дип, һәм аңа телевидение проектында шунда ук такси чакыртырга кирәк, әмма ул карар түгел искушать язмышын артык ерак. Чыктым аша зур арочную ишек берсе орехового агачтан, покрытую пятнами вакыт һәм спустился буенча озын тропинке к двойным тимер капкалары. Алар чыгуы ук бу шоссесы. Кечкенә спорт машинасы просвистела, кайчан Нигы чыккан капка.
  
  
  Ул постоял мгновение асфальтта, ориентируясь.
  
  
  Уң ягында, аңа блестели күңелле утлары нәрсәләр булырга тиеш отелем Лидо. Шунда кире Истанбул. Сулдан аңа бәйле булачак", - бу юл булырга тиеш Муаллим Наци - сулдан булачак Сарыер, ә алга таба - Румели Фенери һәм маяк, анда Босфор булды Черным морем. Ул сезгә барырга да бу юлы! Ул повернулся уңга һәм юнәлә. Бик тиз. Желая тотарга мөмкин кадәр күбрәк дистанциядә үзара һәм санаторием. Ул тагын да түгел иде, өйдә куркынычсызлык. Синдикат, ә хәзер кытайлар, располагали безграничными ресурслары. Чөнки бар иде веские сәбәпләрен белергә.
  
  
  Һәрхәлдә, аның эше тагын да тәмамланды - калды Джонни Безжалостный! Өч убиты - бер калды. Тик башта аңа понадобились йокы һәм ашау. Этнеž. Аның яраларны исчезли. N3 түгел иде берсе-гади үлем плоти - һәрхәлдә, шулай мөшрикләре, аның враги, - әмма хәтта тимер ахыр чиктә прогнется.
  
  
  Хәзерге вакытта машиналар аз иде. Нигы выругался үзенә астында нос. Моңарчы даими машиналар агымы. Хәзер берни дә. Ул двинулся алга таба, ослабляя удушающий пояс муенында.
  
  
  Нигы тукталды, кабызу өчен бер тәмәке покойника. Аннары ул ишетә, ничек сзади ехала машина ягыннан шифаханәсе, берсе аның ул гына чыкты. Бу бик куәтле машина, һәм ул тиз приближалась, аның фары величественно сияли күзлегеннән бу төн. Нигы булдым, моны эшләп. Чыктым юлга әйләнде кулланырга большой палец бу освященном гасырлар буе сигнале автостопщика.
  
  
  Зур машина грохотала аңа юлда. Дөньяга приковывал аны төн кебек жук бу пробке, һәм тотты да аның ачылган ярком свете.
  
  
  Нигы та, сигнализировать зур пальцем. Машина түгел тормозила. Огненные күзләренә караган аңа. Хәзер бик якын. Түгел сбавляет дәвам итә. Аннары Нигы выругался һәм нырнул бу канаву буенда юллар. Чертов юләр! Йә исерек, йә — яки намеренно омтыла, аны үтерергә? Бәлки, бу алай түгел умно өчен сигнал бирергә.
  
  
  Автомобиль промахнулся яныннан аннан фут яки азрак. У, Ника була, хәтта ул нырнул бу канаву туды мимолетная смущенная картина йөртүче, дергающего руль артына. Автомобиль закричал бу озак занос, шиннар горели, визжали һәм дымились, кайчан йөртүче көрәшкән белән руль.
  
  
  N3 лежал бу канаве һәм окрасил һава синим. Ул монардан «люгер» һәм стилет бу очрак булса, бу булачак яңа неприятность берсе-шифаханә. Ул көттем, ятып кына торды тыныч кына, көтмичә, күреп, нәрсә булачак.
  
  
  Машина тукталды полпути к ерак читтә юллар. Ул попятился, повернулся, һәм утлары әйләнеп Нику, освещая булса, урын, кайда ул лежал бу канаве. Машина тукталды. Хлопнула ишек. Күнектеләр зашагали каблуки. Югары каблуки. Хатын-кыз!
  
  
  Нигы Картер басты, тезләренә. Ул вгляделся бу якты балкышы прожекторов, кайчан кыз керде алар. Ул иде рыжей. Бер кулымда ул держала бер шешә виски һәм бераз пошатывалась, тикая бу ходулях.
  
  
  Аның иң яхшы иде пар клары, аны Нигы кайчан-йә әле, үз тормышы. Алар длинными, стройными, изогнутыми һәм великолепными бу кара чулках. Аның юбка бик кыска. Нигы, аягүрә басып на коленях бу канаве алыр иде яхшы күрергә, аны юбку, юлга артык темных чулок, вспышку подвязки, набухшую, аның өстендә ак внутреннюю өслеге бот.
  
  
  Кыз тукталды крае канавы һәм књрсђтте ка Ника. Анда буш иде тонкое күлмәк иң җиңел тукыма. Ул кайчан наклонилась, Нигы ачык күрдем, каты ак груши аның күкрәгенә. Бер намека бу бюстгальтер! Ак груши дразняще покачивались алты футах алардан.
  
  
  Кыз покачнулась. N3 күрдем, ул бик пьяна. Аның күзләре - яшел? Аның күзләре иде бераз остекленевшими яктылыгында арф.
  
  
  «Сәлам», - позвала кыз. «Әй, син анда, аста! Синең белән бар да тәртиптә, кадерле? Миңа бик кызганыч - мин хәтта күргәнем юк сине кадәр соңгы минут. Сиңа больно, кадерлем?»
  
  
  Тавышы һәм акцент иде чиста америка! Урта-Көнбатыш Америка. «Сәер», - дип уйладым Нигы, выбираясь берсе канавы. Сәер, әмма бик сәер. Бу көннәрдә тирәсендә Истанбул күп америкалыларның.
  
  
  «Мин тәртиптә», - диде ул, подходя аңа. «Тик сиңа кирәк түгел водить машинасын шундый хәлдә. Син чертовски бераз гына убила мине».
  
  
  Кыз надула иреннәре. Аның авызы иде восхитителен, иреннәре влажные һәм кызыл. Ул покачивалась һәм цеплялась аның өчен. «Мин гафу үтенәм, җаным. Мин ия түгел иде, күз алдында причинить сиңа авырту. Әйт - нишләп безгә дә эчәргә, һәм син аласың мине гафу итә беләләр, әйе?»
  
  
  Нигы алды аның бер шешә. Эчәргә иде, хәзер бик ярап. Ул бик нык бер - иде скотч һәм вернул аңа бер шешә. «Мин прощаю сине», - диде ул. «Мин прощу сезгә тагын да күбрәк булса, сез, аласыз отвезти мине Истанбул. Мин тиеш, анда барып җитәргә. Бу бик мөһим».
  
  
  Да иде! Хоук взорвет үз стек, көтмичә, вестей нче үзенең егетне " номер бер!
  
  
  Кыз склонилась аңа каршы. Аның нәфис парфюм дразнил ноздри Ника. Карамастан, үз бөтенләй избитое торышы, ул тойдым привкус кызыксыну, теләк, һәм аңа туры килгән посмеяться үз өстендә. Что за зверь! Хайван! Хәтта уйларга бу хакта мондый вакытта - тик менә ул!
  
  
  Хәзер аның несвязанные күкрәк прижимались аның күкрәгенә. Ул диде: «гафу ит, кадерлем. Түгел, барачакмын бу Стамбул. Барам, өйгә - яшим пляжда Плай. Бу Кара диңгез - матур вилла.
  
  
  Нигә син түгел, приедешь миңа? "
  
  
  Нигы поддерживал аны. Хәзер ул цеплялась, раскачиваясь һәм размахивая бутылкой виски бер яктан бу якка.
  
  
  «Сез-нартларда Истанбулга, - диде Нигы. "Яки син моны белмәгән?"
  
  
  "Мин ехала Истанбулга?" Кыз књрсђтте ка Ника. Аның күзләре иде чыннан да яшеллеккә. Озын, тар һәм знойные күзләре. «Алай түгел шома, - дип уйладым ул. Бәлки, ул бераз протрезвела.
  
  
  "Мин китәм Истанбулга?" - повторила ул. Кинәт ул рассмеялась. «Шайтан! Ничек сиңа бу ошамый. Дип уйлаган идем барам, өйгә! Мин иде Лидо, пила. Утопляю үз печали. Минемчә, мин ошиблась, әйе?»
  
  
  «Минем уйлавымча, син моны. Чөнки моның турында - отвезти мине Истанбул? Мин заплачу сиңа күп».
  
  
  Янә кызыл дуновение. «Акча? Миңа түгел, акча кирәк. Мин загружена, акчалата кадерлем! Яки ирем - шул ук хәл, әйе! Әмма бүген аның өйдә юк. Бу бик яхшы, әйе?» Кыз сделала глоток бер шешә. Ул скривилась дип елмайды һәм Нику. Тешләре иде белыми һәм ровными. «Нишләп әле сарыф минем белән кайта? Без булдырабыз повеселиться, ә? Беләсең, тычканнар уйнарга мөмкин, кайчан кота юк». Ул сделала тагын глоток һәм янә покачнулась аның объятиях.
  
  
  Нишләп юк? Ул алыр булса да, кабул итәргә ванну һәм нәрсә дә булса ашарга, һәм - ярар, ул позволил иде бу үзе генә дә үзе хәл итәргә! Нигы беркайчан да заботился турында замужних хатын-кызлар - гадәттә, алар зур зыян сала неприятностями.
  
  
  «Синдә бар, телефон? Миңа кирәк шалтырата».
  
  
  Кыз дип елмайды һәм алды, аның кулын. «Әлбәттә, бездә бар, телефон, кадерлем. Син думаешь турында безнең крестьянах? Без андый түгел. Без зур шишки. Бездә дә бар ике телефон. Аласың файдаланырга алар ике күзнең дә, әгәр телисең!»
  
  
  Нигы последовал өчен, аның янына машинада. Ул авылның, руль артына. «Без указали ук хәзер? Бу Кара диңгез?»
  
  
  «Сез указали уңга, - диде Нигы. "Ә бәлки, миңа яхшырак бару?"
  
  
  «Юк. Син минем кунак. Мин булырмын алып барырга машинасын».
  
  
  Ул задрала ирекле юбку кадәр бедер. «Алмыйм въехать бу чертову акциясен сатып алды», - дип аңлатты ул. «Бәйли минем аякларым. Ничек сиңа минем аяклар, җаным. Яхшы?»
  
  
  Нигы карады открывшееся пространство искиткеч матур аяклар. Юбка доходила кадәр була. Ул иде күрергә кара подвязки һәм бахрому трусиков.
  
  
  «Синнән менә дигән аяклар», - дип килеште ул.
  
  
  Кыз наклонилась һәм уставилась аңа. Аның тон смягчился, хәзер ул казалась пьяной. «Син чыннан да выглядишь бераз побитым, кадерлем! Бәлки, мин барыбер причинила сиңа авырту, ә? Бәлки, миңа яхшырак отвезти сине хастаханәгә яки полициягә? Без һәрвакыт алабыз очрашырга икенче тапкыр».
  
  
  Полиция! Хастаханә! Бер тегеләре дә, башкалар да восхищались иде Ником Картером. Бигрәк тә полиция.
  
  
  «Күңелле сезнең яктан ясарга тәкъдим», - диде ул. «Әмма минем белән барысы да тәртиптә.
  
  
  
  Башлыгы 15
  
  
  
  
  Коск Манзара
  
  
  Коск түгел иде шул виллой, күпме үзенә сарае низшей лигасы. Ул торды, лепное корылма розовых һәм кремовых тонах, бу агач возвышении төре белән бүген Кара диңгез һәм фантастической матурлык. Кайчандыр иде бу җәйге йорт төркия королевасының гаилә, һәрхәлдә, болай диде Тесса Трэвис, кыз, ул китерер Ника бу урын. Ул ышанмый, аңа сүзен дә калган. Бик куе, һәм ул түгел иде күрергә зур юлының бер өлеше яки нәрсә-йә әле, чөнки ул ехала ничек дьявол.
  
  
  Хәзер, кайчан аның яраларны иде омыты һәм смазаны соң, матур прохладного күңеле, ул лежал бу йомшак круглой түшәк, бу заимствованном махровом халате, принадлежащем аның иренђ, һәм бик теләгән идем, заснуть. N3 вздохнул. Ул түгел иде инде болай җиңел отделаться, һәм ул белми иде бу. Тесса Трэвис - аның ире ул вакытта сөргендә Грециядә эшләре - бик терпеливой аның белән. Ул протрезвела белән удивительной быстротой һәм тиз предвидела аның барлык ихтыяҗларын. Аны хәзер юк аның белән, әмма ул кайтачак. Турында әйе! Тесса бик ачык бирде аңлау, дип көтә билгеләнгән түләүне үз щедрое җиткерде.
  
  
  Телефоннар сафтан чыкты. Икесе дә алар. Нигы размышлял бу хакта экрандагы кебек ослепительно ак луч света Фенери һәр минут пробегает аша мул обставленный будуар, ничек стрелка бу гигантских часах. Луч үтте аның украденной киемдә, небрежно брошенной бу урындык.
  
  
  Нигы потягивал скотч һәм суга өчен, алар ухаживал, бер стакан холодил аның плоском животе, оныткан турында телефонах. Төркия телефон элемтәсе вакыт-вакыт начар иде. Ул роскошно затянулся сигаретой «Америка» һәм затушил аны пепельнице бу түшәк аның янында үзе белән. Аңа янә телевидение проектында йокларга - берничә көн! Шулай да ул белә иде, бу мөмкин түгел - ул калачак, монда берничә сәгатькә, аннары попадет Истанбулга, позвонит Хоуку һәм юл алган өчен Джонни Безжалостным! Покончит аның белән. Тиз!
  
  
  Ишек будуара ачылды, һәм кергән Тесса Трэвис. Ул әле тулысынча одета, дип бераз аптырашта Ника. Ул көтмәгән идем, дип белдерде ул наденет «дип нинди дә булса уңайлы». Әйә бу түгел иде, гадәти эш итеп?
  
  
  Тесса янына түшәк һәм наклонилась өчен җиңел поцеловать аның. Аны кайчан влажные иреннәре скользнули буенча губам, Ника була, ул тойдым, - дип җавап бирә карамастан, крайнюю талчыгу. Аның духи дразнили аны, төре, аны күкрәгенә, ул кайчан склонилась аның өстендә иде афродизиаком. Ул сезгә поцеловать берсен әлеге борчый торган бледных груш, аның белән вишневыми кончиками, әмма аның удивлению - һәм легкому раздражению - Тесса попятилась. Ул гаҗәп диде
  
  
  . Ул моңа юлны куллары мәшкъ һәм башыннан вращать тазом.
  
  
  «Алай бик тиз, әйе, кукла? Булсын кечкенә Тесса, педагогик хезмәткәрләргә вакансияләр юк темп?
  
  
  Бу мгновение нидер шевельнулось бу мозгу N3. Иде микән, нидер знакомое әлеге кызга? Юк, булырга мөмкин түгел. Ул беркайчан да күргәнем булмаса да, аның элек, үз тормышы. Ул булмаса, оныткан бу - чөнки ул бик билгеле чудачкой! Ниндидер милое булдыру! N3 мысленно вздохнул. Перебрал барлык төрләре. Һәм ул иде захватывающей хәтта аның теперешнем душевном һәм физик халәте.
  
  
  Тесса отступила үзәгенә бүлмәләре бар. Ул выключила бердәнбер яктылык. Бу мгновение караңгыда ул әверелде призрачную фигуру, надушенное рыжеволосое привидение, мерцающее караңгыда. Аннан ут «Фенери» киң распахнулся, һәм Нигы күрдем аны. Ул стягивала күлмәк аша иябез. Бер тирәнлеге, күлмәк диде ул, генә посмеиваясь: «Мин, көчемнән синең өчен стриптиз, красавчик! Сиңа ул ошаячак? Њпкђм пари, син берни дә минем хакта миңа түгел, беләсең, - элек булган идем стриптизершей. ! Анда Чикаго! Иде инде күптән, кадәр, моннан тыш, мин ничек каршы алды Джо. Ул хәтта белми бу! "
  
  
  «Ирегез булырга тиеш, бик понимающий кеше», - диде Нигы. Яки, бәлки, терпимость - бу булса, әйтү, ул мин әйтәсе килә?»
  
  
  Ул күрдем ак җилкәсенә бу прощальном пожимании плеч. «Миңа наплевать, кем Джо. Җаным! Без дә яхшы ладим. Әмма без обойдемся - аның үз причуды, ә минем үз. Турыдан-туры хәзер син минем причуда, красавец!»
  
  
  Ут, янә залил бүлмә. Ул күрдем, ничек ул акрын якынлаша түшәк. Анда иде непрозрачные кара трусики, пояс белән подвязками һәм озын кара чулки. Ул әле носила туфли бу югары каблуках.
  
  
  Тесса тукталды берничә футах нче түшәк. Хәзер аның тавышы иде хриплым. Нигы тойдым, ничек анда нарастает ужасное раса. Дулкынлану, ул артык соответствовало аның собственному - бу, нинди, ниндидер мәгънәдә, ул алмады билгеләргә, бу да яхшы дулкынлану! Тесса иде странной, ярар! Чын чудачка!
  
  
  Кыз кискен ударилась һәм заскрежетала. Ул повернула туловище бу дрожащей судороге. Ул смеялась. «Син кайбер беләсең, красавчик? Әгәр мин әйтүем төркия танцах корсак тагын иске чи спортчыларына, мин алыр иде бәреп төшерү аларны клары! Әмма кем белә идем ул чакта турында корсак биюе? яхшы булса да. Кайчагында миңа кызганыч, мин баш тарткан карьера өчен кияүгә чыгу Джо! "
  
  
  «Ул грубая, - дип уйладым Нигы. Грубая һәм артык пошлая! Өстәвенә, ул красива, ашкай һәм хәзер бик желанна. Ул тойдым, ничек анда нарастает теләк. Ул протянул куллары. «Забудь иремне, Тессу, һәм бар монда. Әгәр мин җыенам кияргђ аңа рога, ә миндә шундый хис икән, әйдә башлыйбыз, ярар?»
  
  
  «Не торопись, - сызып ќибђргђндђ ул. Ул встала тезләренә бу түшәк аның янәшәсендә. Кайчан Нигы попытался алырга доминирующую позициясен, диде ул «юк» һәм йомшак оттолкнула аның. «Син позволил кечкенә генә Тессе үз өстемә җаваплылык», - сызып ќибђргђндђ, ул аңа ухо. «Гади расслабься, татлы булочка. Кечкенә Тесса барысы да эшләмәячәк». Аның тел, җылы һәм влажный, узды буенча эчке ягында аны уха.
  
  
  Бу иде диярлек көчләү. Нигы уйный непривычную роле көчләү. Тесса башыннан авыр суларга, осыпая барысы да аның гәүдәсен влажными красными поцелуями. Аларны тәрҗемә итүдә дюжину битв бу пещерах аларның ртов. Тесса хәзер рыдала һәм авыр дышала, тик Нигы попытался төшерергә белән аның скудную кием-салым, ул отбивалась нче аңа. Ул сдался. Трусики, кебек тоелды тиеш иде калырга! Ул тагын уйладым, ул чын - чудачка һәм казалась хәзер неадекватной - чын психопатка! Бәлки, ул бераз рассердилась! Әгәр шулай булса, бу захватывающее акылсызлык!
  
  
  Тесса обладала удивительной көчләр өчен стройной кызлар. Ул держала аның аркада, шул ук вакытта ул прижалась губами аны губам һәм кабул доминирующую позициясе. У Ника иде сђер хисе, ул-кыз, ә ул ир-ат! Күрәсең, бу Тесса иде әле.
  
  
  Ул, ниһаять, содрогнулась, бу кечкенә иде атомный шартлау булды. Ул пронзительно закричала һәм кимегән нче Ника, отчаянно пиная үзенең озын аяклары һәм рвав кызыл атласные простыни. Ул царапала аның обнаженную күкрәгенә ногтями, нанося яңа яраларны буенча иске. Нигы тоттым аны тотты, әлегә ул затихла, аның рыдания һәм стоны, ниһаять, күчте неглубокое сулышы. Ул берни диде, гади лежала акрын гына зат аска таба. Ул күрдем зур пятно слюны бу простыне астында аның киң итеп ачылган, әле задыхающимся ртом. Якынча бер минуттан дрожь прекратилась, һәм ул замолчала.
  
  
  "Тесса?"
  
  
  «Түгел, әйт хәзер», - кискен диде ул. «Түгел хәзер! Бир миңа, башта ял итәргә!»
  
  
  Бу иде башка тон, сөйләде икенчесе хатын-кыз. Бернинди следов смазливой Тессы. Бернинди следов пьянства.
  
  
  N3 басты һәм алга китте ванную. Ул бик зур иде, шул ослепительно розовой плитки алтын светильниками. Нигы иде оештырылуына соклануын белдерде, әмма гына мгновение. Ул алган бу диярлек мгновенно. Исе! Ацетон! Жидкость исәптән төшерү өчен лака!
  
  
  Следующую минут Нигы Картер молчал һәм кузгалмый, әнисенә карап чагылыш зур көзгесендә. Аның йөзендә иде аеруча зур отвращения үзенә. Ул карадым бу дурака! Юләр, ул заслужил үлем, аны хәзер җентекләп хранили аның өчен!
  
  
  Ул бесшумно ачты аптечку тукталды, әнисенә карап флаконы белән FASTACT.
  
  
  исәптән төшерү өчен лака кызлар өчен бу ашыгыч ярдәм кулын. Эшләнгән Чикаго. Барлыгы өч шешә моның матдәләр.
  
  
  Нигы закрыл дверцу аптечки, спустил суга туалете - хәер, ул аларга түгел, аеруча зур уңыш - һәм кайта йокы бүлмәсе оештыру. Тесса әле булдым, түшәк, тыныч кына дыша, уткнувшись зат бу мендәр.
  
  
  Нигы включил югары дөньяга. Бу булырга бик тиз. Ул минем янга килеп, к түшәк. Кыз перевернулась, щурясь нче света. "Юк!" ул жаловалась. «Юк, выключи бу проклятые утлары, җаным! Кечкенә Тесса тели йокларга...»
  
  
  Нигы дип елмайды. Назлы, назлы, дружелюбная елмаю. Ул янында, әнисенә карап бу матур зат шул прищуренные яшел күзләренә. Ул әйтте: «Мин уйлыйм, вакыт кечкенә генә Тессе проснуться».
  
  
  Нигы схватил рыжие чәч һәм нык дернул. Парик прилепился яхшы һәм авырлык белән оторвался, әмма оторвался.
  
  
  Нәтиҗә иде потрясающий! Бу тар яшел күзләре, хәзер горящие нче питер футболчылары шок хђленнђн кайтты һәм нәфрәт, һәм гладкие кара чәч ирләр стрижке!
  
  
  Нигы швырнул кызыл парик, идәнгә. Аның зат иде мрачным. «Сәлам», - суык-диде ул. "Сәлам, Джонни Безжалостный!"
  
  
  Аның реакциясе иде, артык кулланганнар, хәтта "өчен" Ника Картера. Аның кешедә вылетела астыннан мендәр, ничек молния, сжимая старомодную опасную бритву, лезвие легло бу костяшки бармак кебек чын профи. Ул прыгнула ка Ника, развернув смертоносное лезвие зур полукругом өчен рассечь аның нче уха кадәр уха!
  
  
  Реакция N3 иде, барлыгы полсекунды тизрәк. Ул позволил аңа моны эшләргә кыскача ударив уң буенча подбородку! Бритва вылетела аның куллары, һәм ул повернулась, ошеломленная белән остекленевшими күзлегеннән, һәм соскользнула белән түшәк, идәнгә.
  
  
  Нигы күтәрде бу матур мягкое гәүдәсен, шактый стройное өчен шулай яхшы уйнарга ир - кайчан яхшы күкрәк иде привязаны, - һәм ташладым аны кире шушы караватка җитештерүче. Кызыл авызы ачылган, һәм ул издала хриплый храп. Бер уголка аның авызына потекло бераз слюны. Нигы сорвал белән аның пояс белән подвязками һәм бәйләдем кулларын за спиной. Ул төшергән икесе дә чулка һәм бәйләдем алар аны лодыжки. Ул моны, якынча. Хәзер ул побледневшим, вспотевшим, бледным һәм тулы ужасного гнева юнәлдерелгән тигез дәрәҗә кызны һәм үзен. Ул ненавидел глупость, бигрәк тә үз-үзенә иң - ә ул глуп! Болар барысы да вакытында күрү өчен! Марион Талбот, ул шулай юкка чыккан татарстан Синема Блю! Ул күтәрелде буенча веревочной лестнице - ничек Джонни Безжалостный! Соң переодевания һәм смывания лака белән ногтей! Хатын-кыз буларак ул яраткан файдаланырга лак өчен ногтей - ничек Джонни Безжалостный, ул алмадым! Әмма FASTACT позаботился бу хакта. Бер минут, һәм ногти булды чиста! Һәм калдырды исе артта калды.
  
  
  Ул ышанычлы бәйләде аны, ул тиз обыскал виллу. Ул моны оста, һөнәри һәм тиз. Кайчан әйләнеп кайта йокы бүлмәсе оештыру, кыз гади открывала күзләре. Алар ненавидели аның яростным пламенем. Нигы авыллары шушы караватка җитештерүче янында. Ул залез бу украденные чалбар. Хәзер ул накинул махровый халат аның обнаженную күкрәгенә. Ул зажег сигарету һәм воткнул аны раздражительный авызы. Ул диде: «Син теләсәң сөйләү миңа да бу хакта Джонни? Мэрион Талбот? Тесса? Әйе, кем син чынлыкта?»
  
  
  "Ни өчен мин сиңа тиеш, нидер сөйләргә, Картер?" Ул смотрела на, аның белән угрюмым вызовом. «Сез барыбер убьете минем кебек үк, сез үтерәләр Мориса, Карлоса һәм доктор! Әллә өчен, миңа аларны кызганыч - алар моңа лаек, юлђрлђр! Мин, диде, аларга, алар өчен мөмкинлек бирде миңа үтәүләрен сезнең белән минем юлы!»
  
  
  Нигы салкын елмаеп куйды. - Аладыр дип уйлыйм мин кайбер тиеш покойному доктору. Сез җыелган перерезать миңа тамакны шифаханәләргә?
  
  
  «Әйе! Әмма бу юләр миңа түгел позволил! Ул старухой - һәрвакыт беспокоился турында үз драгоценной тиредђге. Идем перерезала аңа тамакны!»
  
  
  Нигы пожал җыерып. «Нинди эш? Хәзер инде ул мәет. Эш шунда ки, алар өчесе дә мертвы, әмма сез һаман исән! Бәлки, сез аласыз калырга шундый хәлдә, һәрхәлдә, күпмедер вакыт. Әгәр сез заговорите. Мин тормыйм подчиняться нең приказам, әмма мин воспользуюсь моның мөмкинлеге. Мин әйтермен, король сезне туркам - сезгә предъявят гаеп үтерүдә, һәрхәлдә, үтергән өчен Лесли Стэндиш! Мин, минем, сез үтерәләр бик күп кешеләр, әмма бер гаеп повесят сине. Алар бит монда вешают, шулай түгелме? "
  
  
  Кыз рассеянно кивнула. Нигы иде күрергә проблеск өмет яшел күзләрендә алыр иде, укырга, аның фикере. Вакыт! Ул җиңәр бераз вакыт. Бәлки, төрекләр аны повесят, ә бәлки, юк! Бу яхшырак булса, шуның белән ул хәзер алдында туган. Шулай итеп, ул уйладым, һәм шуңа күрә N3 теләгән өчен, ул уйладым.
  
  
  Ул пристально књрсђтте аңа, поерзал бу түшәк һәм натянул пояс белән подвязками, сковавший кулларын. Махровый халат егылып аның искиткеч күкрәк һәм Нигы заменил аның. Анда барысы да тагын иде туфли бу югары каблуках, аңа да килде башына, ул беркайчан да студиясе, аларны, хәтта кайчан торгызган тарафыннан яратып кабул ителә. Смертоносная чудачка-убийца! Ул белә иде, кайбер странных хатын-кызлар, тик бу булган бүләк тапшырылды.
  
  
  "Сез обещаете, дип убьете мине?" Бу таләп. «Ул восстанавливает үз батырлык», - дип уйладым ул.
  
  
  Турында минем кечкенә буенча эксперты бритве хәзер алай түгел напуган.
  
  
  «Мин вәгъдә бирәм / түгел олактырачакмын сине», - диде Нигы. «Болар барысы да, - дип вәгъдә итәм. Мин әйтермен, король сезне туркам, һәм сез предстанете каршына үтергән өчен. Минемчә, алар сезне повесят - төрекләр бик сентиментальны карата матур кызларга, алар совершают үтерү. Ышанам, алар повесят сине! Әмма әгәр син поиграешь минем белән әлеге тупны, һәрхәлдә, синдә ул тагын да берничә атна тормыш. Сынаулар вакыт таләп итә. Ярар? "
  
  
  "Бик яхшы." Угрюмо. «Мин эшләячәкмен моны. Нәрсә син телисең белергә?»
  
  
  Нигы закурил һәр икесе өчен дә тагын бер сигарету. Ул переместил аны бигүк грубо һәм җентекләп обыскал караватка җитештерүче. Күбрәк бернинди бритв, спрятанных бу подушках. Берни дә. Ул төшергән, аның белән запястий пояс белән подвязками һәм калдырды куллар ирекле. Ул тотты да чулки привязанными аның лодыжкам.
  
  
  «Булсын өчен, акчаны янга калдырырга вакыт, - диде ул, - мин расскажу сезгә килгәндә, мин инде беләм. Мин обошел весь дом. Тапкан шулай ук берничә бик кызыклы әйберләр».
  
  
  Кыз расслабилась. Ул курила һәм смотрела аңа узкими яшеллеккә күзлегеннән белән җиңел елмаеп өчен красных губах. Махровый халат сполз белән аның күкрәгенә. Киресенчә, ул моңа күрмәдем.
  
  
  «Син аласың калдырырга сексуальный гамбит», - кискен диде аңа Нигы. "Минем иде булса, бераз".
  
  
  Кыз күрсәтте, аңа үзенең кызыл тел. «Сиңа бу да ошады», - промурлыкала ул. «Миңа да. Бу күпкә күбрәк тапкырдан йөрәк - син беләсең, - дип убьешь кеше моннан соң!»
  
  
  Нигы дип искә төшерде, ничек укый турында скорпионе, хатын, ул булган иде привычку белән шөгыльләнергә тарафыннан яратып кабул ителә, ә аннары жалила ир-скорпиона кадәр үлем. Бу-авыру иде һәм извращенный ум бу искиткеч теле. Ул вздохнул һәм торып басты. Ул достал опасную бритву из кармана ачты, аны һәм тагын согнул лезвие. Ул схватил аның нык, жестоко һәм откинул аның башын өчен мендәр. Ул нежно үткәрде бритвой буенча белому горлу һәм посмотрел аңа күзләренә. Хәзер яшел глубине иде курку.
  
  
  «Мин, билгеле булганча, нарушал вәгъдәләренә, - бик йомшак диде Нигы. «Ә хәзер откажитесь нче алдау! Откажитесь нче секска! Разговаривайте - юк, мәгәр сөйләшүләрнең! Сез аңладык?»
  
  
  Ул аңладым бу. Нигы отложил бритву һәм әйтте: «Мин таптым сезнең наряд, беләсезме?. Смокинг, накладные усы, кара контакт линзы. Барысы да. Мин тапкан радиоприемник өченче катта - приемник һәм передатчик. Сез чын кызыл агенты, шулай түгелме? Сез кем дип сделку өчен, кытайлылар яулап алдык механизмы контрабанды? "
  
  
  Ул кивнула. «Әйе. Мин булдым кызыл агентом күп еллар дәвамында. Хәтта кайткач, бу Чикаго. Башта идем советским, аннары, кайчан алар төпле, йомшак, мин переключилась. Кытайлар ия дөрес тамаша да, Сталин да!»
  
  
  «Кызганыч, сиңа булмас, янәшәдә күрү-кайту Сталин, - диде Нигы. - Әмма, әйдәгез, " дәвам итәбез. Сез, чыннан да, Мэрион Талбот, шулай түгелме? Бер Сент-Луиса? "
  
  
  Ул кивнула. «Әйе. Минем әти-әнием һәм минем абыем стыдятся мине - мин сбежала бу Чикаго һәм алына шоу-бизнес! Мин, чыннан да, бар иде стриптизершей, беләсезме?. Мин дә иде кыз була сыйныф Б, һәм, турында, башка күп кенә! "
  
  
  «Бу-сез кайда белән таныштылар Баском һәм чыктык, кияњгђ - бу Чикаго?»
  
  
  Хәзер аның күз алдында иде явный курку. «Син дьявол», - прошипела ул. Дьявол! Алар - барысы да", - дип әйттеләр әйе! Әйе, мин каршы алды Карлоса бу Чикаго. Ул анда дрался, һәм мин шактый глупа өчен дип уйларга аћа гашыйк булдым. Мин бик нибары тупым бала! Без бергә гомер иткән, озак - ул китте миннән, мин дә озак вакытлар үзеннән берни дә ишеткәнем бар. Аннары ул язган миңа сорады килергә Истанбул ».
  
  
  Нигы әйтте: «ул вакытка сез иде инде завербованы? Сез эшләде красных?»
  
  
  «Әйе. Тирәсендә Университеты - Чикагского университетының иде куча розовых кешеләр. Мин кузгатылды әле алар белән, тик алар барысы да кешеләр белән сөйләшү түгел, ә гамәлдә булу!»
  
  
  Нигы дип аңладым. «Сез теләгән гамәлләр? Димәк, сез килде бирегә теләп катнаштылар килешү буенча контрабанда наркотиклар һәм, ниһаять, үз өстенә алды җаваплылык красных?»
  
  
  Ул кивнула. «Бу хакта. Берсе дә башка теләмәгән сатылырга. Түгел, башта. Мин аларны сделала».
  
  
  «Әзер, бәхәсләшеп тә алырбыз дип сез бу ясадылар. Сез, чыннан да, бар иде секретаре Дефаржа күпмедер вакыт?»
  
  
  «Әйе, миндә өч кеше. Мэрион Талбот, Тесса Трэвис һәм... һәм Джонни Безжалостный. Бу шактый җиңел».
  
  
  Нигы", - дип искәртте ул булырга тиеш җиңел. «Өч кеше. Ике парика һәм твои үз чәч, ә? Светловолосый парик - Мэрион Тэлбот. Кызыл парик - Тесса Трэвис. Твои үз чәч, элемтәләр, смокинг һәм твоя күкрәгенә стянуты каешлары, син иде Джонни Безжалостным! Син кљчлђњ бу үтерү? Подходила аларга ничек хатын-кыз - аннары убивала буларак, ир-ат? "
  
  
  Нәрсә хитрое шевельнулось яшел күз алдында. Ул облизнула иреннәре острым кызыл тел. «Нигездә. Бу да җиңел булмаган. Күпчелеге ир-егетләр - лохи»хатын-кызлар өчен.
  
  
  Нигы бу мгновение заколебался. Түбәндәге сүзләр яңгырады кыен, ләкин, ниһаять, ул аларны выговорил. «Минем белән Чарльзом Морганом, Муси да җиңел булды?»
  
  
  Кыз презрительно засмеялась. «Ничек скатывание белән бревна. Ул опускался тезләренә һәм умолял бу хакта. Мин дә кайвакыт давал бу аңа. Шактый өчен ул тянул полициягә). Ул зацеплен, беләсезме?. Мин уйлыйм, сез " әйе - син калса, беләсең калганы, шайтан сине побери! Әмма ул - берсе твоих үз болванов! Употреблял наркотиклар! Бу актуальләштерде бу тагын да җиңелрәк минем өчен, безнең өчен ".
  
  
  «Мин беләм, - диде Нигы. Нәфрәт горела анда. "Алар ясадылар, шәхси әңгәмә турында Муси
  
  
  Эзләрен энәләр. Сез үтерәләр аны теге төнлә, шулай түгелме? "
  
  
  «Әйе. Туры килде! Ул разваливался бу кисәкләр. Без күбрәк алмадык, аңа ышанырга. Һәрхәлдә, ул кечкенә беднягой, тулы вөҗдан! Шул төнне бу Cinema Bleu ул шулай нуждался ремонтлауда, ул трясся! "
  
  
  «Әйе, - диде Нигы. «Мин беләм. Мин уйлаган, бу гади нервы. Ул расслабился нче көчәнеш. Ул шалтырата сиңа,, шулай түгелме? Син иде офисында Лесли Стэндиш? Ул сиңа шалтыратып, кисәтеп минем хакта миңа әйтте, монда иде, машина. Сез үтерәләр Стэндиш - ул иде дублером - әмма сез аңа күбрәк түгел доверяли. Сез аны үтерәләр, переоделись һәм превратились шул Джонни Безжалостного! Сез киттеләр шунда, кайда иде припаркован Opel, анда көттем бедный Муси өчен аны төзәтү. Сез аны үтерәләр, ә аннары кайтты, мине үтерергә кинотеатрында. Бу эшләре алга киткән алай түгел, шуңа күрә сез урнаштырдылар засаду янында машиналар. Бу да башланып китми шулай ».
  
  
  Кызыл авызы эшләгән. Пычрак агымы непристойностей хлынул берсе губернасында торган Нигы әйтик, күптән түгел поцеловал. «Барысы да эшләре алга киткән алай түгел», - выплюнула ул. "Барысы да башланып китми кебек син генә барлыкка килде, син - син, AX, ублюдок!"
  
  
  Нигы кивнул. «Сиңа да бәхет елмайды», - диде ул тыныч кына. «Сез бераз гына застали мине шул иртән Хорне белән таныклыгының. Минем, Муси диде сезгә, - дип прибудет Агент АХ?»
  
  
  Кыз нахмурилась. «Әйе. Тик ул белми, кем иде бу. Ул тиеш иде вылететь өчен копенгагенга, ничек гына катеры тапшырылды нанесет удар! Без, чыннан да, преследовали егетне Тодхантера - ул подходил безгә бик артык якын килү, злился безне».
  
  
  "Сез перерезали тамакны аның брату, дөрес?"
  
  
  Ул угрюмо кивнула. «Мин устала сөйләргә. Әгәр собираешься мине тапшырырга - сдавай! Ә миңа адвокат кирәк!»
  
  
  Нигы кискен рассмеялся. "Сез уйлыйсыз, кытайлар сезгә хәзер ярдәм итәр?"
  
  
  Ул хитро обернулась. «Мин башлыйм тәртиптә. Минем бар дусларым».
  
  
  Нигы басты. «Карыйбыз. Бу булачак түгел, минем кулда - ох, тагын бер яки ике. Гади кем белә, син Джонни Безжалостный? Муси?»
  
  
  «Бу кечкенә юләр! Ул белә иде, мине генә ничек Мэрион Талбот. Ул - ул хәтта бервакыт сорады, мине чыгу өчен аңа кияүгә. Мин бераз гына вафат булды, омтылып, ул да смеяться. Миңа туры килде бирегә килеп, бу виллу, һәм пролежать анда бер атна бирергә булганнар - алмадым» Мин ышанмыйм, - дип түгел, смеюсь аңа йөзе ".
  
  
  «Њпкђм пари. Дефарж яки докторы, Сикс беләләр иде сине ничек Джонни Безжалостного? Белми ли синең ире? Баск?»
  
  
  «Бары Тик Дефарж». Хәзер янә угрюмо. «Ул бердәнбер, кем белә, мин Джонни. Элек туры килде миңа кулланырга аның урын өчен переодеться. Беләсезме, ванную. Дефардж иде, бердәнбер, кемгә мин җебе ышанырга моның белән белүче. Ул стариком һәм умирал. Һәрхәлдә, ул да мине кортлардан! "
  
  
  «Мин виню аның, - диде Нигы. "Мин үзем дә сине бераз куркам!"
  
  
  Ул развязал чулки, связывающие аның лодыжки. «Яхшы! Барачакбыз бу Стамбул. Бернинди уловок, яки мин сине олактырачакмын. Һәм мин беркайчан да күбрәк берни дә значил үз тормыш».
  
  
  Кыз массировала аяклары һәм потянулась к ступням. «Мин тиеш төшерергә бу туфли бу ходулях. Алар сугышып шәһид булган мине». Ул потянулась, аның күкрәгенә аска тәгәрәдек белән сизгер күкрәк читлеге бу твердом совершенстве. «Ничек җебе мин, кечкенә, подшутить өстендә шундый зур балта кебек син, - диде ул. Ул сняла берсен үз туфель һәм подвернула каблук.
  
  
  Ул бик кулланганнар кошкой. Каблук повернулся һәм оторвался нче ботинка, һәм ул бросилась ка Ника белән кечкенә стилетом, скрытым тиредђге. Ул воткнула аның аңа йөрәк, ничек рапиру, аны кызыл авызы искривился бу гримасе нәфрәт һәм ярости. Ул тойдым мгновенную обжигающую авырту, кайчан маленькое лезвие пронзило ребро.
  
  
  Ул схватил аны омтылып, ул кулын тоту, держащую стилет. Ул көрәшкән кебек демон, проклиная аны, аның слюна эләкте аңа бу зат. Бермәлне, упав астында аның лезвие, әле аны кулымда. Барысы да аның ике йөз фунт аска тәгәрәдек аңа. Ул тойдым аны конвульсии - берни дә уртак белән сексуальными конвульсиями - һәм выгнула спину һәм попыталась закричать. Сүзләр һәм тавышлары замерли аның горле. Ул обмякла астында аның.
  
  
  Нигы перевернул аны. Стилет болтался у аннан сул күкрәгенә, пятидюймовый күн каблук бу ходулях украшал краснеющую тирене, әйтерсең ниндидер гротескный медальон. Нигы приподнял веко һәм посмотрел яшел күзләр. Ул застыл - мәңгегә.
  
  
  * * *
  
  
  Ул уятты Ястреба берсе Дыры Истанбулда. Ул кайткан «мерседесе» калдырды һәм аны эзләү, полиция. Ике ир-егет чыгып Анкара әле управляли Дырой, ә иске албанец Бичи иде, шулай ук грязным һәм молчаливым, һәрвакыттагыча. Һәм ничек бу исерек раки. Нигы бер ике глотков керткәнче позвал Хоука бу скремблер.
  
  
  Аның җитәкчесе, бу юлы, тыңлады аның тулысынча булмаса, тоткарлыклар. Ул чакта аңламадым, Хок диде: «Мин дулкынландым, улым. Бу җиңел түгел иде, ә?»
  
  
  «Шактый грубо, - диде N3. «Мин ожидаю, бу минем булачак пар атна отпуск, мин вернусь, сэр. Мин оныткан кайбер дип итәргә».
  
  
  «Мин ишеттем, син изрядно узылган», - диде Хоук. «Минем уйлавымча, атна хастаханәдә сезгә туры килми».
  
  
  «Мин белмим, - диде Нигы. «Кирәк түгел хастаханәсе! Мин вылечусь буш, сэр. Бәлки буе урын өстендә ята, ләкин хастаханәдә!»
  
  
  «Бул телисез», - дип килеште Хоук. «Хәзер турында Муси? Ни дәрәҗәдә без скомпрометированы?»
  
  
  "Алай түгел инде, бик начар." N3 иде мрачным. «Алар барысы да мертвы! Һәрхәлдә, Муси түгел сөйләде, аларга турында Дыру - ул вакытка нык испугался, бик испугался, һәм ул убегал алардан!
  
  
  Мин оныткан, аңа шулай нык кирәк исправление - ә минем белән ул түгел иде, моңа ирешү! Күрдем, ничек ул тар-мар ителде ук минем күз алдында, әмма, белмәде ни. Әмма забудьте турында Муси. Булсын кечкенә егет поспит шул покое, ул тапты ул ».
  
  
  Озын тәнәфес. Ул чакта Хоук диде: «Бу төгәллек минем идея. Хәзер турында Муси, N3, беләбез гына без синең белән.
  
  
  «Әйе, сэр. Барлык кончено. Миңа хәзер выезжать берсе Истанбул?»
  
  
  «Бүген кайчан да булса. Мин попрошу Анкарага настроить бу. Сез булырга тиеш Вашингтонда иртәгә иртәрәк. Мин, әлбәттә, телим сине күрергә туры хәзер ".
  
  
  "Әлбәттә."
  
  
  «Чынлыкта, - диде аның босс, - әле килеп чыккан, дип карый сезнең линиясе. Тик мин объясню, кайчан увижу сезне. Ә хәзергә, ничек сез сөйләгез, бар ял һәм - ял! Мин ышанам, табарсың,-дип нинди дә булса һәм кем дә булса, кем избавит сине неприятного привкуса әлеге эчемлекнең ".
  
  
  Нигы Картер түгел, дип җавап бирде бер секунд. Аннары почмаклары аның твердого авызына щекотала кривая елмаю.
  
  «Иншаллах», - диде Нигы Картер.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"