Леонард Нимой.

Ты и я



 

Аннотация от автора:

"Это самое страстное и самое личное высказывание,
которое я когда-либо делал. Оно абсолютно мое. Как актер, постоянно занятый
интерпретацией чужих слов, я очень рад наконец-то выразить мои собственные
мысли и образы".

 

Аннотация от издательства:

"Очень редко творческий человек, добившись полного
успеха на своем поприще, меняет его и демонстрирует одаренность настолько
ошеломительную, что все, кто с ней сталкивается, задаются вопросами, почему она
не была обнаружена ранее.  Леонард Нимой
принадлежит к подобным людям.

Нимой известен по всему миру благодаря свои ролям в телевизионных шоу
"Миссия невыполнима" и "Звездный путь", весьма популярному
научно-фантастическому сериалу, в котором он играет получеловека-полувулканца
по имени мистер Спок. Миллионы видели его в
этих передачах, и еще больше зрителей награждали его овацией за исполнение роли
Тевье в "Скрипаче на крыше". Сейчас он
переносит энергию, убежденность и человеколюбие, которые сделали его выдающимся
актером,  в область писательства и фотографии. "Ты и я"- 
трогательная история любви, написанная с необычайной силой. Кто бы ни открыл
эту книгу, он немедленно ощутит ее драматизм. Для Нимоя,
который увлекся фотографией в Бостоне в восемь лет и недавно начал писать
стихи, эта книга дает возможность выразить мысли и чувства всей жизни".

 

 



/Моим Любимым/

 



В моем сердце

Зерно дерева,

Которое станет мной.

 

Удобрено пониманием

Согрето друзьями

Вскормлено любимыми

Взрощено мудростью

Полито слезами.

 



ТЕРПЕНИЕ...

 

Проходят времена года,

Зерно прорастает.

Юные  ветви начинают тянуться

К новом впечатлениям,

К новым встречам,

Чтоб испытать себя

На ветру,

Выяснить свой размер и форму,

Как дитя обнаруживает

Свои руки и ноги.

 



Скорость - великолепие

Скорость - богатство и слава

Скорость - золотая медаль

Скорость - почет

Скрость - успех

 

Скорость - вор

 



Кто-то мечется, собираясь.

Кто-то бьется, чтоб быть поближе к воротам.

Кто лезет как можно выше.

И все же,

         мы все
родимся.

Все двинемся

Сквозь пространство

И время.

 



Жизнь приходит и уходит.

 

Смех из прошлого

Звенит в пустых переходах.

 

 

В старении - горечь и радость.

 



Ища себя,

 

 

Я блуждаю

По зеркальному лабиринту.

 

Я вижу мириады образов,

Но ни одного своего.

 

Лишь перекошенные отражения

Незнакомца.

 

Я встречал его,

Но на самом деле не знаю.

 

 

 

 

Я кричу свое имя,

Но неверное эхо в ответ

Говорит мне - я должен ждать.

 

Еще не время.

 



Я не один.

Бывает, я думаю, что это так,

Чувствую, будто я

Одинок и потерян.

Но как река изгибается,

И плывущий странник

Видит - открываются новые виды,

Новые Горизонты,

Новые рубежи,

Так я нахожу новую общность,

С поворотом времени,

Новое чувство

Всеобщего единения.

 



И тогда...

Однажды на весне моей жизни

Появятся цветы и бутоны

 

Я живой

          

          
Я здесь

 



Я приникаю к земле,

Как пруд, наполняемый приливом,

Наполняемый туманом

И огромными волнами.

Отдающий себя

Воздуху и земле.

Живущий в мире

С луной и солнцем.

Родич исмороси и дождю.

 

 

                           
Простая мелодия,

                           
милые слова. 

 



Я не бессмертен.

 

То, что я отложу на потом,

Может никогда не быть.

 

Те, кто не знают теперь,

Что я люблю их,

Могут никогда не узнать.

 



Я убивал время.

            
Транжирил его.

                     
Терял дни... недели...

Как несметный богач

Роняет монетки на мостовую.

Я знаю теперь, что всему будет конец.

Свой предел.

 

*

 

Но ведь есть, есть время,

Драгоценное, бесценное время

Гулять,

       говорить,

               
дышать.

Время касаться,

           
пробовать на вкус, 

              
      заботиться.

Согреть ребенка, 

Которому холодно и одиноко.

Есть время любить

Я обещаю себе...

              
я буду.

 



Я есть

Я готов

Я готов отдавать

Я готов отдавать и получать

Я готов отдавать и получать любовь

 



Как я узнаю ее?

 

Узнаю

По ее присутвию,

По легчайшему дуновению,

Хоть

По мимолетному проблеску,

По вспышке - 

Мой взгляд узнает.

 

 

Я узнаю ее.

Даже если она придет

Во мраке

Самой темной ночи

Ее аромат... 

Расскажет мне

 

 

Даже если она

Будет говорить лишь шепотом - 

Я услышу.

 

 

Я узнаю ее.

Даже если 

Мы всего лишь столкнемся

На миг в толпе,

Ее касанье

Призовет мои мысли...

Она здесь!

 



Как она узнает меня?

 

 

*

 

Если она готова...

Она узнает.

 

 



 

Я буду искать тебя.

 

Я знаю, что ты

Тоже будешь искать меня.

 

 

Я буду высматривать тебя,

Как я высматриваю рассвет,

Как закат.

 

Я постараюсь расслышать тебя

В пении реки,

Скрещивании ветвей.

 

И если мы будем держать сердца открытыми,

То, конечно, пройдем 

Дверьми одиночества

К теплу любви.

 

 



Я всматриваюсь

 

 

Я вслушиваюсь

 

 

Я жду

 

 



Высоко, высоко на вершине

В обители из рубинового стекла

В теплоте

Солнца

 

Обитает та любовь, которую я ищу.

 

В обители из рубинового стекла

Без дверей

Пылая, отражаясь

В зенице моего желания.

 



Временами

Я затаиваю дыхание.

Я услышал звук?

Был ли это сигнал?

 

 

Я должен быть терпеливым.

 

 

утро приходит

Когда кончается ночь.

 

 

 

                     
Зажги все свои свечи.

                     
Затепли все светильники

                     
Между закатом и рассветом

                     
Все еще ночь.

 



Сегодня

Время остановилось.

 

Минута - минута по-прежнему.

Час - по-прежнему час.

 

И все же

 

Прошлое и будущее

Застыли в идеальном балансе.

Все сконцентрировано в настоящем.

 

 

Легкий прилив волнения

Согревает меня.

 

 

Ты близко.

 

 



Ты здесь.

 

 



Но 

ты кажешься неуверенной.

 

 

Ты готова?

Ты узнаешь меня?

 

Ты кажешься неуверенной...

 

Я предлагаю слишком мало

Или слишком много?

 

Ты кажешься неуверенной.

 

Я опоздал?

Или слишком рано?

 

 



Я знал тебя тысячу лет

В других временах и других мирах

 

Я знал твое сердце,

Твой разум и самую твою душу.

 

Мы странствовали раздельно,

Сквозь бесконечное пространство и время,

Чтобы встретиться здесь.

 

Я всегда знал, 

Что это должно случиться.

 

Я всматривался и ждал.

 

Я мог войти в переполненную комнату

и мгновенно

Понять, что это

Не то время, не то место.

 

 

И сейчас...

          
Сегодня...

Я слышу звук...

И я понимаю...

Я чувствую твое присутствие...

            
И я понимаю...

 



Твои вопросы трогают меня.

Ты спрашиваешь:

 

Будет ли это всегда легко?

Будет ли это навсегда?

 

     Мне хотелось бы ответить да...

     Я могу сказать только

 

     Давай  начнем

     пробовать

     делать

     строить

     дышать

     жить

 

     терпеливо

 

     заботливо

 

     с открытым сердцем.

 

 



Давай соединимся с вечностью.

 

Накатывают волны.

Солнце восходит и садится.

Приходят и уходят времена года.

Луна и звезды

Освещают путь в ночи

Каждому из нас.

 

То, что мы посадим сегодня

Пустит корни, вырастет.

 

Давай посадим зерно,

      давай любить и защищать его,

      питать и согревать его.

 

И, конечно, вырастет дерево,

Чтобы занять свое место под солнцем

 

                  
Давай посадим сегодня

                  
Зерно, которое станет

                  
Деревом нас...

 

 



"Я есть."

 

Да, 

ты есть.

 

Я понимаю, потому что

Я есть тоже.

 

Каждый из нас существует

Сам по себе, отдельно.

 

Это твоя Весна,

твое драгоценное время

цвести,

быть.

 

Будешь ли ты со мной?

 

 



И вот,

наконец,

 

 

 

Мы есть.

 

 



Бок о бок,

Вместе... напротив друг друга.

Вопреки друг другу,

Благодаря друг другу.

 

 



Средь лжи и горя, тоски бушующей,

Средь одиноких людей без будущего,

Клятв пустых  - все как одна
-                     


Окон, зашторенных не для сна,

На вершине горы стоим

Ты и я.

 

 

Время глаз не отрывает,

Труппа номер объявляет,

Старики рядят на солнце - 

И откуда что берется?

В центре  вихря стоим

Ты и я.

 

 

Суета, 

      маета,  

         
толкотня, 

                
беготня,

Стремительных минут поток,

Ветра свист, летящий лист,

Лесов склоняющихся вздох,

Сердца стук, молитвы звук - 

В центре круга стоим

Ты и я.

 

 



Двигайся медленно,

 

 

                   
О, так медленно.

 

 

Заставь время остановиться.

 



 

Я просыпаюсь

На влажном, теплом рассвете

Рядом с моей любовью

 

 

 

 

           
Меня глубоко трогает

           
луч солнца,

           
пробивающийся сквозь деревья,

      
     мелодия,

           
долетающая из проезжающей машины,

           
кулики на пляже,

           
бегающие туда-сюда - 

           
все благодаря тебе...

 



 

Я могу вспомнить времена, когда

Я думал, что вижу

Думал, что слышу

То, что вокруг меня

Но на деле не проживая их

 

Я ребенок.

Я с нетерпением жду каждого нового дня,

Полного приключений

Столькому предстоит научиться...

Благодаря тебе...

 



Твое присутствие

Приносит мир в мое сердце.

 

В твоем касании - 

Тепло солнца.

 



Дерево нас

 



Я иду тихо

Долиной нашей любви.

Осторожно - стараясь не повредить

Самый крошечный лист или ветку.

Живую.

Драгоценную.

Священную.

Все великие тайны  открыты.

Все великие вопросы отвечены.

 



Но...

Дорога любови

так хрупка...

 

*

 

Прошлой ночью...

 

         Я подпустил
тебя только наполовину,

         Лишь
наполовину уверен,

         Что ты там,
где хочешь быть.

 

         Ты держала
меня наполовину уверенным,

         Чувствуя
мою нерешительность.

 



 

о  моя родная,

 сегодня

      весь день 

           
я думал о тебе

 

        
   Жизнь моя раскололась

           
от боли невыносимой.

 

 



 

Остается ли что-нибудь, 

Когда солнце гаснет?

 

Остается ли что-нибудь,

Когда роса высыхает?

 

Остается ли что-нибудь,

Когда слова превращаются в слезы?

 

Остается ли что-нибудь, 

Когда любовь умирает?

 



 

Я был один раньше

И думал, что знаю одиночество.

Я ошибся.

 

Было трое

 

Ты, и я,

         и мы.

 

 

*

 

Без тебя осталось

Меньше одного.

 



 

Сегодня...

 

     Ты плакала

     Это ранило меня

 

     Я злился

     Потому что  чувствовал себя виноватым

 

     Мы говорили

     Мы спорили

     Мы кричали

    

     Мы обнимали друг друга

 

 

     Мы плакали 

 

              
вместе

 

 

           




 

Надеюсь, будет дождь...

Я пойду гулять под ним и промокну.

 

День полон неистовой красоты,

Хлещущей со всех сторон.

 

Я гляжу новыми глазами,

Слышу детским слухом,

И мое сердце полно изумленья и радости,

Единственая печаль моя - 

Знать, что было потеряно,

Драгоценное время,

Прошедшее, пока я спал.

Но и ее смывает

Богатство настоящего дня

И обещанья грядущего.

 

Надеюсь, будет дождь.

 



Я хочу кричать на улицах 

 

Просыпайтесь!  Жизнь - здесь!  Живите ее!

 

 

            
Вслушайтесь в музыку,

            
Рапсодию, симфонию

            
Вокруг вас.

 

 

Но каждый, каждая должны выяснить это

Своим способом,

В свое время

Пробуждения, расцветания     

 

            
Знающие благословенны,

            
У них особая аура,

            
Облик, полный красоты,

            
И озарения, и мира, и мудрости.

 

Я нравлюсь себе...

Благодаря тебе.

 

 

 



 

Что старо?

Холд стар
- ложь стара.

Голод стар - боль стара.

 

Что юно?

Правда юна - любовь юна.

Солнце юно.

 

Я понял только что - 

Ты юна,

И всегда будешь...

          

                 
И я люблю тебя.

 

 



 

Какой знак я оставлю после себя?

Как кто-нибудь узнает, что я тут был?

Что скажет будущему страннику - 

я существовал?

Может, мне вырезать на двери?

 

"Я тут!

       Сегодня...

                
Я существую!"

 

Я верю, что самый глубокий след

Остается в те мгновения, когда я могу сказать

 

Я Забочусь.

Я Люблю.

 



ЛЮБОВЬ

 

От меня - к тебе

 

Моя прекрасная - возьми меня за
руку

Я так горжусь тобой

Тем, как люди любят тебя,

Той силой, которую ты предлагаешь

Тем, кто в ней нуждается

 

     



 

Я неисцелимый романтик

Я верю в надежду, мечты и порядочность.

    

          
Я верю в любовь,

          
Нежность и доброту.

 

Я верю в человечество.

 

          
Я верю в великодушие

          
В сострадание и милосердие

          
Верю в  мировой дух,

          
Верю в хлеб, 

          
Отпущенный плыть по водам. 

 

Мне внушают трепет увенчанные снегом горы

И простор океанов.

 

 
         Меня трогают пары

          
Любого возраста - что держатся за руки,

          
Гуляя по городским улицам.

 

Живое существо, которому больно,

Заставляет меня вздрогнуть от жалости,

Крик чайки наполняет меня

Ощущением тайны.

 

          
Река или ручей

          
Могут тронуть меня до слез,

          
Озеро, укрытое в долине

          
Может принести мне мир.

 

 



Я желаю всему человечеству

Той простой радости,

Что мы обрели вместе.

 

Я знаю, что так будет

 

И мы будем праздновать,

Будем пробовать вино

И плоды.

 

Праздновать  закат и восход

            
холод и тепло

            
звуки и тишину

            
голоса детей.

 

Праздновать мечты и надежды,

Наполняющие души

Всех достойных людей.

 

            
Мы наполним чаши и поднимем тост

            
Со слезами радости.