Янтарь Алиса : другие произведения.

Благодарю вас (перевод песни)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.


Благодарю вас (перевод).
Песня: Lafee - Danke.    

Не важно, кем я ни была б: взрослым на миг, иль малым дитя,
    Всё, что есть в жизни - для вас, всему вы учили по кругу меня.
    Если крылья мои опускались, знала я, что вы рядом всегда.
    Вы верите мне, и за мной идёте в путь, хоть проигран бой.
    Вы просто со мной.

    Благодарю вас за любовь.
    Вы за меня прольёте и кровь.
    Ваша поддержка - улыбка Фортуны.
    Мой кров, и мой щит верный от бури.
    Я благодарна вам, лишь вы - жизнь моя.
    Я благодарна богу: вы есть, а значит и я.

    Всё, что дано мне прожить, падения ниц иль вновь высота,
    Вы дали мне веру в себя, без вас бы не справилась я никогда.
    Свет ярких софитов и звёзд не сможет вовек исправить меня.
    Кто я для всех, иль для вас, я просто останусь вашим дитя.
    Ваша я вся.

    Благодарю вас за вас самих, за любовь.
    Вы за меня прольёте свою кровь.
    Ваша поддержка - улыбка светлой дамы Фортуны.
    И вы - мой кров, защищающий от бури.
    Вы - моя жизнь, вы - мир един для меня.
    Вы - моя жизнь, люблю всем сердцем вас я.

    Спасибо вам за каждый день, что со мною были.
    Спасибо вам за каждое слово, что расстройства смыло.
    Спасибо вам за ту защиту в миг одиночества.
    Я люблю за то, что вы - настоящие, всё естественно.

    Благодарю вас за вас самих, за любовь.
    Вы за меня прольёте свою кровь.
    Ваша поддержка - улыбка светлой дамы Фортуны.
    И вы - мой кров, защищающий от бури.
    Вы - моя жизнь, вы - мир един для меня.
    Вы - моя жизнь, люблю всем сердцем вас я.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"