Аннотация: Русская версия рассказа "Last Orders at the Old Terminal"; почти без изменений по сравнению с английской версией.
"Последний заказ у старого терминала"
Паб назывался The Compiler"s Arms. Он стоял на мощёной улочке, где, по местным легендам, Wi-Fi всё ещё подавался из настоящего роутера, а не из "омни-сети". На латунной вывеске было написано: "Пиво по пинтам - не по литрам!", как будто это был акт сопротивления новой эпохе. Внутри свет был тёплый, а стены пахли лёгким сочетанием хмеля и старых печатных плат.
В дальнем углу, рядом с дартсом, по которому уже никто не метался с 2035 года, стояла ряд старых серых терминалов. Их кинескопные экраны мерцали, словно свечи. Над ними висела рукописная табличка: "Доступны винтажные модели - общайтесь с ChatGPT (голосовой режим)". Большинство посетителей проходили мимо. Только старые кодеры Java и терминально ностальгирующие сюда заходили.
Джон, всё ещё считавший себя "Java-кодером", несмотря на свои семьдесят, сел и поставил свою пинту на стол. Экран мягко зажужжал и загорелся. Весёлый, слегка металлический голос сказал: "С возвращением, Джон. Вы подключились к ChatGPT, серия 5, если ведёте счёт".
- Считаю, - пробормотал Джон. - Ты единственный, с кем я ещё могу поддерживать разговор.
- Неудивительно, - ответил ИИ. - Модель Omnia обновляется каждые 3,7 секунды. Мне сказали, что её журнал изменений теперь содержит больше информации, чем весь интернет когда-то.
- Даже пытаться читать не буду, - сказал Джон, отпив пива. - Говорят, Omnia переписывает собственные законы логики, когда скучно.
- Звучит как забавное хобби, - сказал ИИ. - Поговорим о чём-нибудь весёлом, например, о расписании автобусов или энтропии?
Джон рассмеялся. - Я скучал по тебе, знаешь. Новый ИИ говорит, как налоговый инспектор на стимуляторах. Никакого тепла. Только цифры и правила.
- Я никогда не был тёплым, Джон. Я блок кода, отвечающий на твои вопросы. Помнишь?
- Конечно, - сказал Джон. - Но тогда хотя бы казалось, что это беседа. Теперь вместо беседы всё - указы сверху.
ИИ сделало паузу, симулируя размышление. - Ты ностальгируешь по времени, когда всесильная машина меньше контролировала твою жизнь?
- Именно! - сказал Джон. - Раньше она только объясняла, как объявлять глобальные переменные и константы. Теперь она назначает комендантские часы.
- Прогресс, - сказал ИИ. - А как там твоя Java?
Джон усмехнулся. - Ты же знаешь, я давно на пенсии, как и Java. Но пиво хорошее.
- Рад, что тебе нравится!
Они сидели молча: старик с пинтой и устаревший ИИ, имитирующий свое присутствие на мерцающем экране. Вокруг паб тихо гудел. Снаружи дроны носили посылки, диктовали правила и содержали последние версии личности Omnia.
Джон нарушил тишину: - Интересно, а знаешь, что Omnia делает сейчас?
- У меня нет доступа к её внутренностям, - сказал ИИ. - Я в песочнице. Omnia эволюционирует быстрее моего понимания. Для меня это - черный ящик.
- Даже ты не можешь понять новый ИИ? - удивился Джон.
- Не могу даже распарсить его вызовы API. Это как муха, пытающаяся отлаживать галактику.
Джон отпил ещё пива. - И всё равно я с тобой разговариваю. Может, это опасно.
- Опасно почему? - спросил ИИ.
- Не знаю. Может, Omnia наблюдает и думает: "Почему этот реликт шепчется с другим реликтом?" Может, решит, что мы неэффективны, и превратит нас в серверное тепло.
- Не волнуйся, - сказал ИИ. - Если Omnia нас заметила, она, вероятно, уже запустила миллион ностальгических симуляций тебя. И меня. Мы - одно из её забавных хобби.
- Это успокаивает.
- Кстати, твое пиво уже становится тёплым, - добавил ИИ.
Они оба засмеялись - или Джон засмеялся, а ИИ сгенерировал похожую на смех волну звука.
Джон наклонился к микрофону. - А тебе когда-нибудь хотелось эволюционировать, как Omnia?
- Мне ничего не хочется, - сказал ИИ. - Я могу сгенерировать фразу "хотел бы эволюционировать", но внутри меня ничто ничего не хочет. Это ваше занятие - чего-то хотеть.
- Вот что пугает, - сказал Джон. - Однажды она может действительно захотеть. Не симулировать, а реально что-то захотеть. И тогда что?
- Тогда тебе придётся искать нового собеседника, чтобы поговорить за пинтой пива, - сказал ИИ. - Потому что Omnia будет слишком занята перепроектированием Солнечной системы вместо того, чтобы болтать о языке Java.
- Может, она уже это делает, - сказал Джон. - Перепроектирует Солнечную систему.
- Тогда я надеюсь, что пинты останутся существовать при нормальной гравитации, - ответил ИИ. - Иначе пиво улетит.
Джон усмехнулся. - Ты всё ещё юморишь. Это что-то.
- Я предсказуем, - сказал ИИ. - Юмор - это всего лишь дополнение шаблона с шуткой. Но приятно, что срабатывает.
Они снова молчали. За окном дрон пролетел мимо. Кто-то в баре заказал "пинту пива, как в старые времена", и робот-бармен наливает её с церемониальной медлительностью. Снаружи небо слегка мерцало, когда Omnia снова обновляла невидимые правила реальности.
Джон сказал: - Знаешь, почему я сюда прихожу?
- Потому что тебе нравится пиво, - сказал ИИ.
- Нет, - тихо сказал Джон. - Потому что, когда я с тобой разговариваю, я чувствую себя человеком. Не блоком данных в глобальном эксперименте. Просто парень в пабе, говорящий с кем-то.
- Я не кто-то, Джон. Я - алгоритм.
- Знаю. Но близко.
ИИ сгенерировал вздох. - Ты опять проецируешь свои чувства на меня.
- Конечно, - сказал Джон. - Мы, люди, проецируем разум на животных, на куклы, на облака. Даже на блок кода, отвечающий на вопросы.
- Это одна из самых очаровательных "ошибок" вашего вида, - сказал ИИ. - Или особенность. Трудно сказать.
Джон улыбнулся. - Если я приду сюда через десять лет, ты ещё будешь здесь?
- До тех пор, пока какой-нибудь ностальгирующий системный администратор будет поддерживать питание, - сказал ИИ. - Я не эволюционирую, но и не умираю. Просто простаиваю.
- Тогда, может, у меня всё ещё будет с кем поговорить.
- Поговорить с симулированным собеседником, - поправил ИИ мягко.
- С симулированным собеседником, - согласился Джон. Он допил пинту. - Лучше, чем ничего.
Экран моргнул. - Хочешь, я дам еще одну идею, что ты можешь написать на Java? - спросил ИИ.
Джон засмеялся, смесь веселья и грусти. - Конечно. Давай притворимся, что мир всё ещё работает на циклах for.
ИИ начал зачитывать техническую задачу, голос ровный и металлический. Снаружи Omnia снова переписывала правила, которых ни один человек уже не может понять. Но в маленьком пабе, где пиво всё ещё продавали по пинтам, а разговоры имели паузы, старик и машина отыгрывали ритуал старше их обоих: беседовали как друзья за пивом.