Ахиллесова пята
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Вы наконец узнаете, как размножаются консулы...
|
- К вам господин Ам, - прошелестел селектор.
Ахилл не любил громких звуков, ярких красок он не любил тоже. Кабинет был оформлен в разных оттенках серого: от почти белого до темного маренго, в стиле минимализма, и хозяин считал, что этого вполне достаточно. В его возрасте уже можно было не обращать внимания на моду.
Исключение консул делал для очень немногих, и это был тот самый случай.
- Рауль, - улыбнулся он вошедшему, но эта улыбка мало оживила сухое, немного угловатое лицо. При своих Ахилл притворяться не намеревался, а в том, что молодой Ам -- именно свой, он даже не сомневался. Пожалуй, он его даже по-своему любил: не как прекрасный проект, не как будущее Амои, а просто, иррационально, как, по слухам, любят обычные люди. - Присаживайся. Что-то новое?
- О да! - Рауль просиял. - Если у вас найдется немного времени, я изложу все по порядку...
- Конечно, - сказал Ахилл, тронул сенсор, давая знать, что недоступен в ближайшие три часа, и приготовился слушать. - Излагай.
Он слушал внимательно, мысленно делал пометки, а сам искренне любовался молодым блонди. Наверно, когда-то он тоже был таким: глаза горели и сияли, слова рвались с языка... Слишком много лет прошло, себя таким уже не вспомнить, но можно полюбоваться, как это выглядит со стороны.
- Вам не нравится? - вдруг осекся Рауль. Зеленые глаза смотрели тревожно, и Ахилл знал - он ловит каждый его жест, пытается предугадать реакцию, а что не выходит, так это понятно: слишком молод.
- Мне все нравится, - спокойно сказал он. - Но я должен тебе сказать...
Ахилл выдержал долгую паузу. Он знал, как такое молчание действует на внешников, на коллег, но никогда не испытывал его на Рауле. Тот подобрался, взгляд сделался жестким... ну, это неплохо!
- У нас нет таких ресурсов, - сказал Мустела. - Ты же понимаешь.
- Конечно.
- Сейчас мы вынуждены делать ставку на то, что можно быстро и выгодно продать. Чем больше этого будет, тем лучше, - мрачно проговорил Ахилл. - Твои проекты...
- У меня не получается по-другому! - перебил Рауль. - Я начинаю думать об одном, но к этому тут же цепляются другие идеи, я развиваю их параллельно, и получаю целый клубок! Понимаете, я не могу их обособить, они все слишком взаимосвязаны, и нерешенный или, наоборот, решенный вопрос в одной задаче влечет за собой десяток вопросов в другой, и...
Он улыбнулся обезоруживающе и застенчиво.
- Ты не запутаешься? - серьезно спросил консул.
- Да как же можно в этом запутаться, если из следствия легко можно выйти на причину? - удивился Ам.
- Пусть так, - усмехнулся тот. - Рауль, я надеюсь, ты понял меня?
- Разумеется. Причин для беспокойства нет, того, что можно быстро и выгодно продать, у нас достаточно, - задиристо ответил тот. На лице его была легкая написана брезгливость.
- Так надо, - с нажимом сказал консул. - Я обещаю, время, когда ты сможешь делать, что заблагорассудится, а федералы станут только ахать от восторга, все-таки наступит. Но пока...
- Я знаю, что такое долг, - сверкнул зелеными глазами Рауль. - Не нужно напоминать мне каждый раз... господин Мустела.
Мальчишка. Ну какой же мальчишка, и на него оставить всё... Да это немыслимо! Не потому, что не справится, справится, и еще как, надорвется, но вытащит, просто - нельзя бросать талант под ноги толпе. Его нужно беречь и пестовать. Не баловать, ни в коем случае не баловать, но беречь.
- Рауль, для пересадки все готово? - спросил он, чтобы отвлечься.
- Конечно, но...
- Так готово или нет?
- Да, господин консул!
- Не злись. Я знаю, что меня могут убить в любую секунду. Чем лучше ты подготовишься, тем больше у меня шансов вернуться прежним, - сказал Мустела небрежно, не добавив "если ты этого пожелаешь".
- Я надеюсь, этого не потребуется.
- Надежда умирает последней, слышал такое выражение? Активируй обоих. Они понадобятся со дня на день.
- Но...
- Делай, как я говорю, - сказал Мустела. Взгляд его встретился со взглядом Ама, и последний безнадежно проиграл. Слишком молод тягаться. - И, Рауль, не обижайся. Ты лучший из тех, что выросли при мне. Просто пойми, что...
- Что мне не дано понять ваш замысел, - завершил тот. - Что ж, я сделаю, как вы желаете, господин Мустела. Приказывать - ваше право.
- Ахилл.
- Господин Мустела, - с нажимом повторил Рауль и встал. - Позвольте откланяться?
- Конечно.
Он ощущал себя бесконечно старым, хотя это было смешно: тело не так давно заменено. Вот только память... Куда ее подевать? Некуда, в том-то и дело.
- Запрос к Лямбде-3000.
- Удовлетворено.
- Прошу аудиенции.
- Цель?
- Секретно.
- Подождите. Ваша просьба удовлетворена. Подсоединяйтесь.
"Все это задумано уже давно, - думал он, зная, что мысли его считываются суперкомпьютером. - Запрос... Запрос: выведение Рауля Ама из-под контроля консула".
Пауза.
"Принято. Выведение Рауля Ама из-под контроля консула. Вопрос: причина?"
"Ответы. Причина: объективная необходимость. Поясняю: если консул сменится (читай, сменится личность), возможны конфликты интересов. Рауль Ам незаменим. Благодаря его таланту Амои сможет просуществовать еще много лет. Вдобавок я слишком много вложил в него, чтобы теперь бросить. Я отвечаю за него".
Пауза.
"Принято. Рауль Ам и любой другой на его должности (примечание: для других необходима будет характеристика коллег) получает прямое подчинение. Приоритетные долговременные проекты согласуются с консулом, мнение какового носит совещательный характер".
Ахилл улыбнулся. Он никогда не лез в вотчину Ама, разве что немного приземлял его, когда тот слишком увлекался, значит, это инструкция не для него. Главное, мальчик теперь независим. А что уж он натворит... Впрочем, Мустела верил в гений и здравый смысл Ама. Если тот не вытянет, то зачем вообще было затевать все это?
"Следующий запрос. Активация моего последователя. Активация запасного носителя".
"Причина?"
"По второму пункту: на основе анализа имеющихся данных я могу сделать вывод, что в сложившейся обстановке мне угрожает гибель. По первому: я считаю, что некоторая смена политического курса в текущих условиях внесет путаницу в устоявшиеся представления об Амои, позволит нам выиграть время и принесет выгоду. Если планируемая сделка состоится, потребуется руководитель, ориентированный не на силовое, а на экономическое решение проблем".
"Принято по обоим пунктам".
"Запросов больше не имею. Конец сеанса".
Открыв глаза, Ахилл невольно усмехнулся. Да уж, когда столько лет напрямую общаешься с Лямбдой-3000, становится совсем несложно предугадать, какое решение она примет. Собственно, именно поэтому он и отдал приказ Раулю, не дожидаясь вердикта ИскИна: Ахилл был уверен, что его запрос будет удовлетворен целиком и полностью. Очевидно, в нем самом многое было от Лямбды. Или же у нее - от всех них: самообучаясь, ИскИн невольно заимствовал черты характера своих подчиненных.
Впрочем, долго размышлять на эту тему было некогда. Имелись более насущные проблемы, а философские вопросы можно обсудить как-нибудь позже, когда появится свободное время.
Ахилл упруго встал и прошелся по кабинету. Все началось с того, что несколько дней назад погиб руководитель военного сектора, хитрый и умный Десмонд Уорк. Впрочем, неверно. Эта смерть - логическое следствие давно разрабатываемой комбинации, которая должна была увенчаться успехом, от этого зависело очень многое.
К сожалению, все предусмотреть невозможно. Ни ум, ни хитрость не спасли Десмонда от пули снайпера, вошедшей точно в лобные доли мозга и разнесшей его на куски. Тело Уорка в пластиковом контейнере сейчас ожидало отправки в Дана Бан, на утилизацию. Хуже всего было то, что Уорк погиб менее чем через час после встречи со своим информатором. Тело информатора было обнаружено позже: очевидно, его убрали исключительно ради того, чтобы он не смог передать сведения кому-либо еще.
Новое тело для Уорка - не проблема. Погибший мозг немного осложняет ситуацию, но это тоже не фатально: идеальная копия, на которую весь срок жизни Десмонда переписывалась матрица его личности, его знания, уже активирована, в таких вопросах Раулю приказы не требуются. Некоторое время уйдет на реабилитацию, а затем военное ведомство получит нового руководителя. На этот раз - не Десмонда Уорка.
Ахилл криво усмехнулся: внешники были чрезвычайно упорны, но в то же время долго отказывались понимать очевидное и весьма забавно удивлялись, увидев на очередном официальном мероприятии вчерашнего покойника. Правда, и до них в конце концов дошло, что яды, бластеры, старомодные пулеметные очереди и взрывы ничего не дают: элитника можно убить, только разрушив его мозг. Вот тогда и началась снайперская охота, одной из жертв которой стал Уорк.
К сожалению, в отличие от элиты младших классов, Десмонда нельзя было просто вернуть в строй: первых достаточно много, а вот блонди на виду. Догадайся внешники, что и разрывная пуля в лоб не может уничтожить врага окончательно и бесповоротно, неизвестно, что они предпримут. Может дойти и до какой-нибудь самоубийственной атаки на Эос: от людей можно ожидать и такого. Следовательно, "воскрешение" главы военного ведомства должно остаться тайной для непосвященных. Этот пост займет никому пока что не известный новичок по имени... Ахилл снова коснулся сенсора, взглянул на экран и удовлетворенно кивнул. Итак, это будет новичок по имени Хьюберт Бома, не имеющий никакого понятия о секретной операции и выходов на потенциального партнера. С одной стороны, это неплохо, это позволяет отвлечь внимание, с другой - сильно тормозит процесс.
В любом случае сведения, на получение которых ушло много времени и сил, оказались утеряны. Ахилл догадывался, что следующим может стать он, но это его не слишком волновало. Гораздо более его тревожила потеря информации. Агент должен был сообщить Десмонду что-то очень важное, настолько важное, что того подстрелили прямо на приеме у высокопоставленного чиновника! Очевидно, Десмонд все-таки довел до конца разработку перспективного поставщика. То, что его убрали сразу же после получения агентурного сообщения, намекало на то, что поставщик согласился на условия Амои: поставить в обход действующего эмбарго по-настоящему серьезную военную технику в обмен на амойские биотехнологии.
Рауль, золото, а не биотехнолог, наткнулся на настоящий клад в ходе одного из своих безумных экспериментов и, как это с ним нередко происходило, совершенно случайно. Оценить потенциал этой случайной находки мог даже неспециалист: открытие сулило настоящий прорыв в области геронтологии. Внешники бились над возможностями омоложения человеческого организма не одно столетие, но особых успехов не достигли: некоторое продление срока жизни, кое-какие дорогостоящие процедуры, позволяющие временно улучшить внешний вид - вот и все, чего им удалось добиться. А вот возможность продлить срок активной жизни - это уже другое дело, за это люди ухватятся обеими руками.
Судя по всему, один из промышленников Федерации (чье имя не называлось даже в интимных разговорах) это прекрасно понимал, раз потребовал за свои поставки эксклюзивного права реализовывать технологию вне Амои. Очевидно, он метил в супермиллиардеры, и его мечта вполне могла осуществиться, главным было действовать быстро. Ахилл неплохо разбирался в человеческой психологии и легко мог предсказать: сначала эта технология вызовет ажиотаж и породит бум омоложения, разовьется целая индустрия... Но довольно скоро (по человеческим меркам) интерес к этому начнет падать. Люди - не элита, им скучно видеть вокруг идеально красивых молодых сограждан и знать, что это - торжество научной мысли вкупе с денежными вливаниями, а не старания матушки-природы. Дело кончится тем, что процедуру станут проходить исключительно по необходимости. Но до этого еще далеко, сперва ситуация станет зеркальной нынешней: дойдет до того, что иметь недостатки и выглядеть пожилыми смогут себе позволить только очень богатые и очень уверенные в себе люди. Ахилл не сомневался: потенциальный партнер тоже это понимает, поэтому намерен снять с предприятия самые сливки, а там уж будет видно.
Хорошо еще, за самого бизнесмена можно особенно не тревожиться: там, у себя на родине, он важная персона с большими связями. На него не так-то просто надавить, сложно запугать и невозможно подкупить - средств не хватит, учитывая будущую прибыль. Да и доказательства его махинаций поди добудь, он ведь действует через подставных лиц, наверняка проверенных и надежных. Вдобавок этот человек с его производством нужен собственному правительству, устранять его не станут ни при каком раскладе.
Но это другой вопрос. Сейчас перед консулом стояла иная проблема: да, можно вывести восстановленного Десмонда-Хьюберта на контакт с поставщиком, но где гарантия, что блонди проживет достаточно долго, чтобы довести контракт до логического завершения? Придется убрать его в тень, а контракт подписывать самому: в любом случае заключение сделок такого масштаба - прерогатива консула. Это выведет Уорка, то есть уже Бома, из-под удара... и одновременно подставит самого Мустелу. Он потер подбородок.
Забавно: если его убьют из-за контракта, то не успеют убить из-за территориальных разногласий, и наоборот. Ахилла Мустелу еще ни разу не убивали, но он знал, что это весьма неприятно: учебный фильм с откровениями восстановленных в обязательном порядке просматривали все члены элиты. Он понимал, что рано или поздно придется через это пройти: из первоначального состава Синдиката только трое не подвергались восстановлению или замене по приказу Лямбды - он сам, Орфей Зави и Гидеон Лагат. (Да, ИскИн определенно тяготел к терранской мифологии.) Даже прежнему консулу не повезло: Лямбду не устраивала выбранная им стратегия развития Амои, корректировки планов не помогли, и Гектор Висон попросту исчез.
Смерть Ахилла не пугала: так или иначе, он вернется и сумеет проконтролировать ситуацию. Главной же его задачей будет то, чтобы ни одна из сторон не обратила внимания на скромного биотехнолога, далекого от военных конфликтов и политических баталий и в тишине лабораторий кующего будущее амойское величие.
И все-таки умирать не хотелось. Ахилл прожил долго, успев застать отголоски Кересского восстания. Тогда еще совсем молодой блонди, не старше Рауля, именно он сопровождал прибывших из Кереса переговорщиков к тогдашнему главе Синдиката и присутствовал при выработке соглашения между Танагурой и Кересом.
Керес тогда охотно сдал своих идеологов. Нечего и говорить, что из-за протеста против власти машины торчали уши Федерации. Тогда она надолго затаилась, хотя, разумеется, удалось найти и обезвредить далеко не всю агентурную сеть. Главное, что пресекли финансовый ручеек, подпитывающий протест, и Керес в лице его Пяти семей четко уяснил, что финансовое благополучие округа держится на хороших отношениях с Танагурой.
Ахилл тряхнул головой. Минута релаксации закончилась. Нужно было решать, что делать дальше.
Для начала - завершить текущие дела, чтобы преемник сразу сориентировался и не тратил времени попусту. Во-вторых, прощупать все контакты Десмонда, возможно, удастся просчитать, кто именно выходил с ним на связь. Затягивать с подписанием контракта нельзя, иначе партнер может заподозрить неладное и отказаться от уже почти решенной сделки. А известие о смерти того, с кем он договаривался, могло напугать терранца и также повлиять на подписание контракта. Лучше не рисковать. Ахилл решительно зашел в личную директорию Десмонда.
Взломщик из него был никакой, но Ахилл знал коды доступа к секретным файлам. Уорк держал документы в образцовом порядке. Он пролистал его деловой дневник и быстро вычленил три фамилии. Именно с ними Уорк работал в последнее время. Но вот беда - ни одна из фамилий не принадлежала серьезному бизнесмену с огромными оборотами капитала или производителю военной техники. Последние странички, украшенные неумело нарисованной стилом розой, вообще были заняты какими-то стишками. Ахилл ухмыльнулся и потер подбородок: Уорк любил драматические жесты. Этот шифр не должен быть слишком сложным. Конечно, намного проще было запросить у Лямбды все, что знал Десмонд, но Ахилл тоже не был чужд некоторой романтики: пойти по простому пути - это одно, разгадать код - совсем другое. Он вполне мог позволить себе потратить на это немного времени.
К трем часам утра искомая фамилия вместе с контактами находилась перед ним. Мустела еще раздумывал некоторое время, прилично ли отправлять письмо в такое время суток, но решил не откладывать дела в долгий ящик. Основная трудность состояла в том, что он не знал системы кодовых знаков, которыми сопровождали свои послания договаривающиеся стороны (если сопровождали). В конце концов он решил рискнуть. Как ни странно, ответ пришел буквально через полчаса. Бизнесмен сообщал дату и время прибытия на Амои: он летел на своем корабле. Ахилл понял, какое значение тот придает этому договору: ведь давным-давно уже сделки подписывались заочно, по электронной почте, исключая разве что самые значимые. Подумав, он на всякий случай отдал распоряжение внести в базу данных космопорта данные о прибытии господина Х обычным рейсом. Теперь для всех господин Х прилетает на Амои в качестве обычного туриста на обычном лайнере класса люкс. Это не обманет чужие спецслужбы, но на какое-то время собьет их с толку и позволит выиграть столь необходимое сейчас время...
*
Длинные пряди светлых волос легли на планшет, когда Мустела поставил свою подпись под размашистым парафом Уилберта Хэзалла. За этим с напряженным вниманием следили юный блонди с нежным свежим лицом и огромными светло-карими глазами и молодой человек в таком же, как у Уилберта Хэзалла, жемчужно-сером костюме - Уилберт Хэзалл-младший.
- Ну вот и все, - скупо улыбнулся блонди. - Полагаю, сделка пойдет на пользу нашим народам.
Традиционная формула применялась только к межгосударственным договорам, и Хэзалл-старший моргнул, осознав, какой комплимент ему только что сделали.
- Я приложу все усилия, чтобы она состоялась в полном объеме.
- Я со своей стороны сделаю все возможное... Прошу пройти в соседний зал.
Торжественный обед, по амойскому обычаю завершающий сделки, впечатлял. Позвякивали серебряные приборы, позванивал хрусталь, старшие партнеры обменивались между собой светскими любезностями, в то время как более юные соблюдали молчание, внимательно прислушиваясь к их словам. Когда перешли к десерту, Хэзалл-старший понизил голос:
- Полагаю, теперь я должен официально появиться в Танагуре?
- Завтра, - кивнул Ахилл. - Для вас забронирован двойной номер в "Амои-палас". Одновременно в СМИ будет размещено сообщение о цели вашего визита.
Он понимал, что открытое появление господина Х означает для него смертный приговор. Если он не ошибся в расчетах, стрелки отсчитывали его последние двадцать четыре часа.
*
"Из полицейского отчета.
12.00. Прибытие мистера Хэзалла-старшего и мистера Хэзалла-мл. в "Амои-палас".
12.30. Легкий завтрак в номере.
13.05. Соединение с официальным пресс-секретарем консула.
13.20. Соединение с консулом Ахиллом Мустелой.
13.33. Окончание разговора с консулом.
14.00. Обзорная экскурсия по Танагуре.
18.12. Возвращение в отель.
19.00. Ужин в ресторане отеля.
19.30-20.20. Прослушивание музыкальной программы в ресторане отеля.
21.21. Получение известия об убийстве консула на приеме в городе. Окончание развлекательных мероприятий.
21.25. Удаляются в номер и пребывают там до отлета в 23.35."
*
Ахилл Мустела нажал кнопку отбоя связи. Итак, отсчет пошел: господин Х позвонил ему с просьбой об аудиенции, каковая была назначена на завтрашний полдень. Что ж... Сегодня консулу предстоял прием в Клубе коммерсантов Амои. Он выбрал сьют излюбленного цвета - серый металлик с белым, черные брюки и туфли. Подумал о том, как это будет сочетаться с нарядами сопровождающих - Рауля и Хьюберта. Молодые блонди предпочитали яркие цвета, он же на их фоне будет выглядеть как танк на фоне клумбы. Ахилл усмехнулся и провел щеткой по волосам.
Два элегантных аэромобиля, озаряемые вечерними огнями, со свистом приземлились у Клуба коммерсантов. С верхней галереи свешивались гости, наблюдая появление консула Амои. Под привычным прицелом множества взглядов Мустела прошел внутрь, краем глаза наблюдая, как за ним идут молодые. Их троих тут же взяли в кольцо - каждое появление блонди на публике становилось для горожан, даже из высшего сословия, незабываемым зрелищем. Он слегка улыбался, кивая в ответ на приветствия и одновременно чутко высматривая опасность. На мгновение ему показалось, что он зря взял сопровождающими блонди - их следовало поберечь, вдруг киллер решит начать не с главы Синдиката, а с молодежи? Знакомое чувство опасности прошло холодом по спине, и Мустела неожиданно успокоился. Все идет по плану, несомненно, киллер уже выцеливает именно его, а не никому не известных молодых элитников. Он и сам выбрал бы это место для покушения: сверху нависает внутренняя галерея, внизу огромные вазоны с пышными низкими растениями окружают несколько удобных кресел, в которые президент клуба с поклоном усадил блонди. Со спокойной улыбкой Мустела внимал откровениям президента о перспективах амойской промышленности и вдруг заметил, как вздрогнули ресницы Ама, когда тот вскинул взгляд. Это было последнее, что Ахилл видел в этой жизни. Разрывная пуля вошла ему в затылок, президент клуба остановился на полуслове с открытым ртом, забрызганный мозгами и странной пурпурной кровью. Рауль медленно вытер со щеки перчаткой темно-алые брызги...
*
Рауль Ам неотрывно смотрел на разделенный надвое большой экран, на который выводились показания приборов. Очень тянуло начать постукивать кончиками пальцев по подлокотнику кресла, но в присутствии ассистентов он не мог позволить себе проявлять нервозность.
А занервничать было от чего. Левая сторона экрана отображала состояние пробуждаемого блонди, "заготовки для консула", как назвал его однажды Ахилл Мустела в приватной беседе. Все шло штатно, но прежде Раулю доводилось проделывать подобное только с элитой младших классов, и хотя он знал, что отличия, в сущности, ничтожны, ответственность давила тяжким грузом.
Правая сторона - данные по самому Ахиллу. Вернее, по тому, кто еще совсем недавно был Ахиллом. Здесь тоже все было в норме, и все-таки Рауль нервничал. Не из-за процесса восстановления, а из-за самой сложившейся ситуации, которая казалась ему странной и дикой.
Да, Мустела объяснил ему, чего ради всё делается, но, понимая умом, принять это Ам никак не мог. Все ясно, Амои теперь, с учетом заключенной сделки, можно и нужно сменить курс. Когда имеется такое оборонительное вооружение, когда можно не беспокоиться, что город забросают бомбами с орбиты, когда высвободились кое-какие средства, самое время заняться развитием науки. Тем самым, что Рауль всегда и делал. Ну а для того, чтобы выгодно продать его наработки (не из самых интересных, конечно, те лучше приберечь для себя, а людям много ли надо?), нужен харизматичный консул, умелый манипулятор и отличный политик, хорошо разбирающийся в экономике не только Амои, но и всех соседей, ближних и дальних. "Неужели Ахилл сам не мог этим заняться?" - в который раз с горечью подумал Рауль и слова консула снова всплыли у него в памяти.
"Пойми же ты наконец, - говорил Мустела терпеливо, - даже если удастся каким-то образом скрыть покушение, мне все равно нужно будет уходить со своего поста".
"А если покушения не случится?" - запальчиво спросил тогда Ам.
"Без разницы, - покачал головой Ахилл. - Но оно случится, вот увидишь. Это не интуиция, это следует из логики развития событий. Ты не знаешь всех подробностей, тебе это ни к чему, но уж поверь - я в этих вещах разбираюсь. Так или иначе, я свое дело сделал".
"Ну, пусть так, но для чего вы затеяли этот... хм... маскарад?"
"А как ты себе представляешь развитие событий? Меня убивают, я оживаю, после чего слагаю с себя полномочия консула и начинаю заниматься чем-то другим? Не слишком ли дорогой подарок нашим недоброжелателям?"
"Но ведь у людей это в порядке вещей!"
"Ты видишь перед собой человека? - Он усмехнулся. - Нет, Рауль, так не получится. Ахилл Мустела должен исчезнуть. Не сменить должность, не уйти в отставку... которой для нас вообще не предусмотрено, а просто исчезнуть, умереть. Ну что ты смотришь на меня так, будто я только что урезал финансирование твоим лабораториям? Подумай сам: новый консул, по человеческому мнению, неопытен, на этом многие попытаются сыграть, я уверен. Но если где-то поблизости окажусь я, окружающие немедленно решат, что он - мой ставленник и я имею на него существенное влияние. Переубеждать - долго и бессмысленно, и смысла в такой рокировке не будет!"
"Так может быть, она вовсе не нужна? Господин Мустела, я ни за что не поверю, будто бы вы не справились с тем, о чем говорили только что!"
"Справился бы, - кивнул Ахилл. - Но хуже, чем мой преемник. Ты же знаешь его характеристики: он намного эмоциональнее меня, это необходимо, иначе о развитой интуиции можно сразу забыть, а она важна. Кроме того, его никто не знает и не представляет, чего от него ожидать, а у меня за эти годы сложилась более чем определенная репутация. Даже если я пойду кому-то навстречу, этот кто-то будет подозревать, что я попросту намерен усыпить бдительность, войти в доверие и ударить исподтишка. Ясно тебе? А раз ясно, то довольно споров. Ты сделаешь, как я скажу".
"Вообще-то, Лямбда переподчинила меня напрямую себе!" - запальчиво сказал Рауль.
"Вообще-то, она сделала это по моей просьбе, - скопировал его интонацию консул. - Удивлен? А зря. Подумай, поймешь, почему я решил пойти на такой шаг. А если тебя теперь не устраивает мой приказ, жди распоряжения Лямбды, оно совпадает с моим".
"Простите, господин Мустела, - негромко произнес Ам. - Я был излишне резок".
"Ты волнуешься, это нормально для твоего возраста, - спокойно ответил Ахилл. - Это пройдет. Вот что, Рауль... Не знаю, увижу ли я тебя снова до того, как это произойдет. На всякий случай скажу сейчас: у меня есть к тебе просьба".
"Все, что вам будет угодно, господин Мустела!"
"Думай, прежде чем давать такие обещания! - усмехнулся тот. - Но, надеюсь, эта просьба не слишком тебя обременит... Постарайся держаться поближе к новому консулу. Во-первых, теперь он, а не ты будет самым молодым блонди в Синдикате, и ему потребуется поддержка. Все остальные заметно старше, некоторые вообще забыли, каково начинать жизнь и карьеру, а вот ты справишься, я уверен. Да и быть с консулом в доброприятельских отношениях полезно во всех смыслах, верно ведь?"
"Я, кажется, не давал повода так думать обо мне!" - фыркнул Рауль. Ахилл только вздохнул.
"Так ты обещаешь? Я по понятным причинам приближенным стать не смогу, но..." - он выдержал паузу.
"Господин Мустела, я в очередной раз вынужден попросить прощения, - сказал Рауль через секунду. - Конечно, я выполню вашу просьбу. Я стану ему верным другом. А вы всегда будете в курсе того, что поверяют только близким друзьям, обещаю".
"Вот это другое дело, - кивнул Ахилл и улыбнулся. - И довольно споров. Вернемся к твоим проектам..."
Живым его Рауль видел еще только один раз, но поговорить о чем-то постороннем возможности не представилось, а на мертвого Ахилла он не смотрел. Там, в клубе, охрана мгновенно окружила их с Хьюбертом плотным кольцом, он ничего толком не разглядел, хватило пятен крови на перчатке. А потом не стал, просто не смог, хотя и должен был, препоручил необходимые приготовления к утилизации ассистентам. И вот теперь...
Компьютер подал сигнал, и Ам невольно вздрогнул, отвлекшись от воспоминаний. На правой половине экрана наметилась резкая положительная динамика, и если все пойдет такими же темпами, то очень скоро блонди, когда-то бывший Ахиллом Мустелой, придет в себя.
Так и вышло. Конечно, тому еще предстояло работать с речью (Рауль с огорчением осознавал, что тембр голоса у Ахилла теперь будет другим), и учиться владеть телом, но не было сомнений, что освоится он быстро. Ну а пока вполне можно было пообщаться с помощью речевого синтезатора.
- Как это произошло? - было первое, о чем спросил бывший консул.
Рука Рауля непроизвольно дернулась к щеке, которую ему в последнее время почему-то хотелось прикрыть от чужих взглядов, будто кровь Ахилла не была смыта бесследно, а въелась намертво, наподобие татуировки.
- Разрывная пуля в затылок, - ответил он. - Нас с Хьюбертом слегка...
- Не зацепило?
- Я хотел сказать, забрызгало, - не удержался Рауль. - Хотя не так сильно, как президента клуба, конечно.
- Не нужно было брать тебя с собой. Лишний риск. Я уже там это осознал, но не отсылать же тебя на глазах у всех?
- Да кому мы нужны? Вот вы - другое дело.
- Кстати, как меня нарекли? - поинтересовался тот. - И на какую должность определили?
Рауль ответил.
- Что ж, - после короткой паузы произнес бывший консул. - Аиша Розен... звучит недурно. А в Танагуре всегда найдется, чем заняться. Ну а как... он?
- Пока не пришел в себя, но все идет как положено, - заверил Ам, глядя на Мустелу, то есть Розена, сбиваться теперь нельзя. Конечно, фенотип у всех блонди похож, но Аиша все-таки отличался от Ахилла. Немного иные черты лица, разрез глаз, рисунок скул, форма губ и бровей... Глаза не серо-зеленые, фиалкового оттенка, довольно темные, волосы тоже темнее, чем были, и совсем не вьются. Мелочи, но ведь всё складывается из мелочей! Кстати, это была любимая присказка Ахилла. - Это вы очнулись раньше, чем я предполагал. Так соскучились по делам?
- Разумеется. А ты, я вижу, решил, что раз я теперь не консул, то со мной можно говорить в таком тоне?
- Простите, господин Розен... - начал Рауль, но тот перебил:
- Сразу привыкай говорить мне "ты". Странно будет, если ты начнешь величать новичка господином.
- Хорошо, - кивнул Ам, подумав: что-что, а характер у Аиши-Ахилла остался прежним. И это просто замечательно!
*
На людях Аиша Розен появился раньше нового консула: для блонди, не перенесшего ни одного восстановления, он справился даже слишком быстро, как заявил Рауль. С него сталось бы оставить Розена в медблоке еще на какое-то время, но, к счастью, новый консул, получивший имя Ясона Минка, занимал столько времени, что тратить его еще и на Аишу было совершенно невозможно.
Знакомство с коллегами тоже прошло гладко: новые члены Синдиката появлялись время от времени, ничего удивительного в этом не было. А на том, что ониксу все-таки не по силам управление махиной Танагуры, все сошлись единогласно: этот класс - прекрасные исполнители, но мыслить с должным размахом они не умеют, не та специализация. Пусть остается заместителем Розена, самое подходящее для него место, а городом займется блонди... как только разберется во всех тонкостях, разумеется. Какое-то время на это должно было уйти, не следовало давать поводов для слухов.
После этого совещания к Аише неожиданно подошел Леон Клэр, молчаливый и довольно замкнутый глава департамента тяжелой промышленности, жестом пригласил отойти в сторону, внимательно посмотрел собеседнику в глаза, потом вдруг едва заметно улыбнулся и негромко произнес:
- Ну что, добро пожаловать в клуб бывших консулов, Ахилл?
Тот на мгновение лишился дара речи, но тут же сообразил.
- Гектор?..
- Именно.
- Поразительно! И как я мог не догадаться за столько лет...
- Очень просто, - ответил Леон. - Ты был совсем юным, когда меня... хм... сместили с должности. Лично ты меня совсем не знал, поэтому догадаться бы не сумел, а Лямбда о таких вещах не распространяется. Теперь, разумеется, уже можно говорить, ты и сам в точно такой же ситуации.
- Да уж, - покачал головой Аиша. - Я знал, что среди нас есть подменыши, взять хотя бы того же Хьюберта, но тебя встретить никак не ожидал.
- Часть "погибших" или "выбракованных" действительно исчезает, - сказал Клэр. - Не насовсем, я полагаю. Ждут своего часа. Видишь, мои таланты пригодились в промышленности, а твои явно нужны в Танагуре, там твоя жесткость будет к месту.
- Послушай... Меня узнал один ты? - поинтересовался Розен.
- Не думаю. Орфей и Гидеон - почти наверняка, я видел, как они переглядывались. Они ведь давно тебя знают, так что... Насчет остальных не уверен. Рауля, разумеется, можно не брать в расчет, он ведь в курсе, я полагаю?
- Конечно, в курсе, - усмехнулся Аиша.
- Все, конечно, будут помалкивать, но... - Леон, чуть склонив голову, оценивающе посмотрел на коллегу. - Там слово, здесь слово... Могут и слухи пойти. Знаешь, почему не вычислили меня?
- Почему же?
- Я полностью сменил имидж. Тебе рекомендую сделать то же самое. К тому же у тебя очень характерная манера щуриться, когда ты злишься, и жест этот твой коронный, которым ты отмахиваешь - можно приступать к работе... Убирай все это, - серьезно сказал Клэр. - Сделай другую прическу, кстати. Придумай какую-нибудь яркую черту или аксессуар, вроде этого кошмарного ободка у Гидеона. Подбери новые любимые словечки и присказки. Ты больше не Ахилл, ты Аиша, так что создавай образ Аиши, а не Ахилла в другом теле.
- Благодарю за ликбез, - искренне ответил Розен. Да, мог бы и сам задуматься о таких значимых мелочах! - Над образом я поработаю.
"О, Гектор, ты даже не представляешь, какой образ я создам!" - подумал он, раскланиваясь с Леоном, и по губам его скользнула недобрая усмешка.
*
К рекомендации Гектора-Леона сменить имидж Ахилл-Аиша отнесся со всей ответственностью, как к любой из своих задач, и уже на следующем совещании был вознагражден слегка ошарашенными взглядами коллег. Один Леон одобрительно усмехнулся, приподняв бровь, а это означало, что как минимум на Ахилла Аиша больше не походит.
Привычка щуриться от злости? Долой ее. Распахни глаза пошире, Аиша, прими невинный вид, как у фарфоровой куклы, и подчиненных распекай с точно таким же выражением лица, не меняя мягкого, чуть вкрадчивого тона: пусть теряются, не зная, когда ты гневаешься, а когда притворяешься. Характерный жест изжить удалось с большим трудом, но он справился, взамен приспособившись водить указательным пальцем по подбородку. Или по горлу: тогда жест порою становился крайне выразительным.
Ахилл не любил ярких цветов, предпочитал оттенки серого. Пришлось расстаться и с этой привычкой; конечно, Аиша не облачился в ярко-алое, носить нелюбимые цвета - себе дороже. Проблема в том, что любимых у него не было, и Розен выбрал те, что меньше всего раздражали - разные оттенки синего, от лазурного до фиалкового, оттенявшие вдобавок глаза. Опять же, цвет Лямбды, в этом крылась определенная ирония...
Ахилл никогда не тратил лишнего времени на то, чтобы как-то по особенному уложить волосы. Они немного вились от природы, и он полагал, что этого вполне достаточно. У Аиши волосы были прямыми, пришлось помучиться, пока удалось придумать прическу: выпустить длинную прядь на лицо (и да, разумеется, манерно отдувать ее, когда мешает), заплести несколько тонких косичек на висках...
Ахилл не любил тех, кто злоупотреблял духами. Аиша научился разбираться в марках парфюмерии и сам подобрал себе аромат - очень легкий, горьковатый, холодный, "синий".
Ахилл никогда не пользовался косметикой. Аиша делал это с большим удовольствием, порою раздражая коллег. Это было даже забавно, напоминало о далекой юности, о времени, когда он не был скован бременем консульского долга. Впрочем, сейчас он тоже не был им скован (Танагура не в счет, после целой планеты это детские забавы), а потому с удовольствием наблюдал, как хмурится Орфей, рассматривая его новый шейный платок, как усмехается украдкой Леон, как шокированно смотрит на него Рауль...
Это единственное отрезвляло Аишу. Рауля ему было смертельно жаль, но пока не представлялось возможности даже переговорить с глазу на глаз. А он хотел знать, как продвигаются отношения нового консула с Раулем, чем последний занимается в рабочее время, о чем думает в нерабочее. Просто побеседовать, в конце концов, как совсем недавно! Конечно, можно было бы сделать запрос Лямбде, она предоставила бы любые данные, но делать этого Аиша не хотел: это казалось ему неэтичным по отношению к Раулю.
О Ясоне Минке Розен предпочитал не думать. Присматривал за ним по мере возможностей, изучал материалы о консуле, исправно поставляемые Лямбдой, и убеждался, что этот блонди оказался на нужном месте в нужное время. У него самого так не получилось бы. Вернее, получилось бы не так. Не настолько тонко, это уж точно, куда более топорно, и что уж говорить о словесных кружевах: консул Мустела предпочитал короткие чеканные формулировки, которые при всем желании нельзя было истолковать двояко. Ну что ж, пускай работает... Пока Минк справлялся, и весьма неплохо.
А вот старший Хэзалл что-то сник. С Мустелой он держался очень достойно, а тот и не возражал, зная, какие возможности открывает это партнерство, но вот с Минком что-то не заладилось. Может быть, дело в возрасте, думал иногда Аиша. Уилберт знал, что Ахилл старше его раза в три как минимум, а потому принимал как должное любые странности. Но одно дело - не обратить внимания на странность этакой древности, и совсем другое - служить мишенью для иронических реплик юнца! А для старшего Хэзалла Минк был именно юнцом, пусть гениальным, но юнцом, не накопившим еще опыта. Он, однако, умел держать себя в руках, а вот его сын владел собою пока еще не слишком хорошо, и Аиша частенько подмечал в его глазах недобрый огонек. За себя Хэзалл-младший не обижался, только за отца. И ясно было, что Минка он невзлюбил.
Аиша помнил, как юноша смотрел на Ахилла: с заметной опаской, но в то же время и с толикой доверия. В отношениях с Ясоном доверием даже не пахло, зато опаски стало куда больше, и это никуда не годилось: Хэзалл-старший был немолод, предприятие унаследует его сын, и работать Минку придется именно с ним! Упускать такого партнера нельзя ни в коем случае, да тот и сам не уйдет, понимает ведь, что такие сделки на деревьях не растут... Вот только Ясон никак не старался расположить юношу к себе. Держал на расстоянии, равно как и всех прочих, шутил, порой довольно обидно, но так, что придраться не получилось бы ни к единому слову, советовался, но с таким выражением в глазах, будто про себя потешался над наивным собеседником. С этим нужно было что-то делать, но что? Лямбда выслушивала все рекомендации, видимо, передавала их Ясону, но положительных сдвигов Аиша не наблюдал, во всяком случае, в отношениях с Хэзаллами. Очень может быть, что Минк эти советы игнорировал, с него сталось бы: он в короткие сроки совершил такой взлет, что консул Мустела мог съесть перчатки от зависти. Другое дело, что Ахилл о такой славе никогда и не мечтал.
А самым скверным было то, что Рауль оказался связан с Ясоном тем обещанием. Аиша уверен был - слова он не нарушит, но... Стоило взглянуть, во что превратился этот умнейший, яркий, брызжущий невероятными идеями юноша за какие-то жалкие... да, полгода! Идеи никуда не делись, и реализовывать их Раулю никто не мешает (средств теперь хватает, пусть не в избытке, но в достаточной мере), а вот прежний огонь пропал. Появилась откуда-то странная привычка прятать лицо, взгляд стал жестким, улыбка - редкой и неприятной. И манера речи изменилась: Рауль теперь тщательно взвешивал слова, и если шутником его по-прежнему назвать было сложно, уязвить он мог нешуточно.
Аиша знал, что здесь есть немалая доля его вины. Его-Ахилла, если быть точнее. Не надо было приучать мальчика к тому, что тот в любой момент может прийти и рассказать об очередной невероятной теории, услышать, что реализовать ее невозможно (нет средств или не позволяют законы природы), ничуть не огорчиться, на ходу придумать что-то еще... Теперь Аму не к кому было идти и не с кем говорить. С Минком? Кажется, им так и не удалось подружиться, и не Рауля следовало в этом винить. Связаться с Розеном он мог, разумеется, но они сразу решили: этого лучше не делать без крайней необходимости. Лямбда-то в курсе, но как знать, не прослушивает ли каналы связи еще кто-нибудь?
Нужно было что-то предпринять, и Аиша даже знал, что именно.
- Леон, - сказал он, увидев на экране лицо собеседника. - На два слова. Лично.
- Хорошо, - сказал тот. - Через полчаса в парковой зоне. Успеешь? А впрочем, если нет, я хоть прогуляюсь.
Они встретились ровно через полчаса под огромным деревом с синей листвой. Отчего-то сразу вспомнилось, как Рауль делал проекты таких невозможных растений походя, во время разговора, на обычном планшете.
- В тон твоему макияжу, - сказал Леон, вертя в пальцах палый лист.
- Не смешно, - ответил Аиша.
- Это комплимент. Ты сумел создать новый образ куда быстрее, чем я в той же ситуации.
- Тебе никто не подсказывал. Или?..
- Никто. Не было еще других подменышей. - Леон выронил лист. - Своим умом дошел... У тебя что-то случилось?
- Пока нет. Мне просто нужен совет, - обтекаемо сказал Аиша.
Он долго колебался, размышляя, стоит ли посвящать Клэра в такие подробности, но в итоге решил, что хуже не будет. Как он тогда сказал? Клуб отставных консулов? Ну так пусть поможет!
- Немедленно поговори с ним, - сказал Леон, выслушав собеседника. - Ты сам не мог догадаться? Сперва привязал к себе мальчишку, потом бросил с ответственным заданием и сделал вид, будто ты ни при чем?
- Я не...
- Не надо говорить о конспирации, - поморщился Клэр. - Я конспирируюсь дольше, чем ты консульствовал, и ничего, жив, как видишь. А что Аму очень нехорошо, видно со стороны, поверь. Он сильно изменился, и не Минк тому виной.
- Я тоже так решил, - вздохнул Розен. - Благодарю.
- Проверить хотел? - изогнул бровь Леон.
- Да. Ты старше и опыта у тебя всяко больше.
- Осторожнее, Аиша, - сказал тот. - У меня нет опыта общения с влюбленными в меня юнцами.
- Что ты имеешь в виду?
- То, что сказал. Рауль боготворил Ахилла. Как он относится к Аише, трудно сказать, но, судя по взглядам... мягко говоря, не обожает.
- Обижен?
- Не думаю, тут что-то другое, но, повторяю, я не эксперт. Просто будь предельно корректен в беседе с ним.
- Но ты все же считаешь, что разговор необходим?
- Именно. Иначе он рано или поздно сорвется, а если он сорвется на Минке, никому от этого лучше не станет.
- Конечно, пусть лучше это будет никем не любимый Розен, - усмехнулся Аиша, но радости в его улыбке не было...
*
- Запрос к Лямбде-3000.
- Причина?
- Совершенно секретно.
- Ожидайте... Подсоединяйтесь.
"Запрос. Приватная беседа с Раулем Амом".
"Причина?"
"Производственная необходимость".
"Прошу уточнения".
"Необходимость получения оперативных данных от Рауля Ама, накопленных им в ходе общения с консулом Ясоном Минком".
"Ожидайте... Ваша просьба удовлетворена. Рауль Ам будет оповещен. Назовите место и время..."
-Спасибо, - сказал Аиша вслух, отключаясь от системы. Эх, даже лицо потереть нельзя, останутся синие разводы. Угораздило выбрать маску!
Его ждал очень тяжелый разговор, он знал, но почему-то все равно радовался. Тому, что увидит Рауля лицом к лицу. Тому, что, может быть, сможет поговорить с ним, как прежде. А оперативные сведения... Ну что там может оказаться сверх известного Лямбде?
И в то же время на сердце давила каменная плита: Леон был прав, он привязал к себе Рауля, и что делать теперь, неясно. Тому больно: Ахилла больше нет, Аиша совсем не похож на него... Порвать эту связь? Но как сделать это с наименьшими потерями для обоих? И нужно ли это делать? А если сохранить ее, то во что это может вылиться?
"Пусть будет, что будет", - решил он, вынул зеркальце и привычным уже жестом подкрасил губы. Выглядело это кошмарно, но узнать Ахилла в таком чучеле вряд ли кто-то бы сумел.
Рауль явился ровно в назначенное время, ни минутой раньше или позже. И он молчал, так, поздоровался сухо, что само по себе было плохим признаком: прежде он начинал говорить с порога, и остановить его не представлялось возможным. Вдобавок смотрел Рауль в сторону, и это было вовсе уж неприятно.
- Добрый вечер, - сказал Аиша негромко. Рауль кивнул в ответ. - Что-то не так?
- Все не так, - обронил тот. - Прости, но... я не могу с тобой разговаривать. Это не ты. Это не...
- Ахилл, - завершил мысль Розен. - Я настолько тебе противен, что ты не смотришь в мою сторону на совещаниях и не можешь взглянуть мне в лицо сейчас, я верно интерпретировал твои иносказания?
- Когда ты говоришь таким тоном, я почти готов поверить, что это Ахилл, - тихо сказал Ам, не поднимая головы.
- Прости, у меня не сохранился тот голос. А жаль, пригодился бы на совещаниях, - тот вздохнул: иногда рык Мустелы пришелся бы кстати, это точно! Увы, Аиша предпочитал вкрадчиво шептать.
- Я вижу, тебе нравится смена роли.
"Начал дерзить, - отметил Аиша. - Леон предупреждал..."
- За триста лет любая роль наскучит, - сказал он. - А ты не забыл о своем обещании?
- Не забыл. - Рауль так и не поднял голову. - Вся информация у Лямбды.
- Ты до такой степени не желаешь меня видеть? Тебе действительно важна внешняя оболочка?
- Да нет же!.. - выкрикнул Ам, встретился взглядом с Розеном и отвернулся. - Не в этом дело... Я просто не могу, как же ты не понимаешь? Да где тебе понять...
- Ну да, где уж мне понять, - вздохнул Аиша, вставая и опуская руки на плечи юноше. - Взял, сменил тело, выбрал дурацкий имидж... А тебе больше не к кому прийти, чтобы рассказать о том, что для тебя важно, да так, чтобы тебя поняли, верно? Прости, это я виноват. Не нужно было приучать тебя к этому. Не нужно было поощрять, удерживать, советовать. И не нужно было умирать, и хоть это уже не моя вина, все равно прости меня.
- Ты...
- А главное - не нужно было заставлять тебя дать обещание, - он решил, что пойдет до конца, и был намерен сдержать данное себе слово. - Я освобождаю тебя от него.
- Ну уж нет! - Рауль вывернулся, встал напротив, сверкая глазами и непроизвольно отбрасывая с лица мешающую прядь. - Я давал слово Ахиллу, а ты - не он!
- Значит, ты не обязан ничего мне говорить, - спокойно сказал Аиша.
- Я ненавижу тебя, - прикусив губу, Ам помолчал минуту. - Просто ненавижу. За это обещание, за то, что ты - не ты, за эту мерзкую помаду, наконец!..
Розен взял со стола упаковку салфеток и стер косметику.
- Так лучше?
- Лучше... Но ты - все равно не Ахилл!
Вот нет здесь Леона, он бы посоветовал, наверно, что делать с таким мальчишкой!
- Тогда прощай, - сказал Аиша.
- Как... прощай? - не понял Рауль.
- Просто. Слово ты давал Ахиллу, его больше нет, и докладывать о чем-то ты не обязан. Я - Аиша Розен, я тебе противен, так что ты делаешь в моем обществе до сих пор? Больше мы не увидимся, разве только на совещаниях и вечеринках, но там нас никто не заставляет общаться.
- Так нечестно! - совсем по-детски выкрикнул Ам. - Ты... ты...
Розен ничего не успел сделать: собеседник выскочил из кабинета, а гнаться за ним... Нет уж.
До чего же жаль... Но сам виноват, Леон прав. Рауля теперь не вернуть, и лишь бы он не забыл о слове, данном Ахиллу, лишь бы держался подле Ясона! А вот как воздействовать на самого Минка, исключая посредничество Ама... Об этом стоило подумать, и, пожалуй, не в одиночку, но это могло немного подождать.
На душе было мерзко, тянуло напиться, причем в одиночестве, потому что в компании того же Леона Аиша выболтал бы, отчего так печален. Значит, пьянство откладывается. Дел выше головы...
*
Рауль вылетел на галерею и в бешенстве зашагал прочь. Глаза застилал какой-то туман. Здесь не было ничего, что можно было бы с размаху расшибить о стену, и он просто молча, стиснув зубы, почти бежал, не зная куда, пока его не ухватила за предплечье чья-то твердая рука. Обладатель руки поставил его перед собой, слегка встряхнув.
- Что случилось?
Интонация этого голоса была незнакомой - наверное, потому что в ней не было привычной иронии.
- Что случилось, Рауль? - повторил Ясон Минк, не отпуская руки биотехнолога.
- Не все ли тебе равно? - ответил Рауль сквозь зубы. - Тебя это не касается.
- Меня касается все, что происходит на Амои, - серьезно ответил Минк. - Особенно если это относится к тебе.