Учёные наконец обнаружили источник загадочных сигналов, уже который год смущавших человечество своей нелепостью. Им оказался не летающий объект (не путать с НЛО), замаскированный под убитую временем бетономешалку. Расшифровав часть сигналов, учёные без колебаний связали их с кругами на траве и на других сельскохозяйственных угодьях.
Изучив одну из расшифровок растительных криптограмм, лингвисты не без сарказма отметили косноязычие пришельцев и без церемоний придали тексту тончайший налёт читабельности. Узнав об этом, общественные активисты потребовали огласки. Уже следующим утром земляне узнали правду.
Адаптированная к человеческому восприятию расшифровка криптограммы Љ 2332-С:
"Звезда моя! Не передать, что я думаю о тебе. Моя страсть безгранична, как бездна между нами. Но дистанция всё увеличивается, а мои чувства к тебе неизменны.
Ныне наша фирма по заготовке съестного застряла на планете, которую мы сначала в честь себя назвали Фирмой, а потом переименовали в Ферму. Условия труда тут сносные. Уютная мгла под напором местного светила периодически пропадает, вынуждая Босса терпеть наше безделье. Вот и сейчас, когда всё залито непроглядным светом, я старательно тоскую по тебе.
Свалились мы на эту странную планету из-за аварии в двигателе. Конечно, сразу разбрелись в поисках добычи, но вкусного здесь мало. Живность слишком плотная, заготавливать её как продукты для галактического общепита невозможно. Босс рыдал, подсчитывая убытки, когда другой инопланетный объект устроился неподалёку от нашей заготовительной фирмы. В объекте находились очень вкусные существа. Троих мы съели (по условиям рабочего контракта допустима усушка-утруска до четверти добычи), а оставшуюся дюжину вкусняшек запаяли в их же корабле и отправили в ближайший межзвёздный кабак.
Не успели мы починиться, как запеленговали новый объект. Видимо, мы застряли на планете-пауке. Этот планетарный хищник притягивает вкусную жратву, но не ест её. Отправив в ближайшую галактическую забегаловку очередной груз с едой, запаянной как консервы, мы смекнули, что халява тут падает прямо с неба. Бери сколько хочешь без пошлин и лицензий. Да и отправка продукта в точки питания почти дармовая - все консервы отправляются по адресу в собственных упаковках, то есть в их же запаянных космических кораблях. Наши затраты ограничиваются качественным припоем.
Мы, конечно, понимаем, что такой бизнес дурно пахнет. Босс говорит, что это экскременты законсервированных, но многие думают, что так воняет только криминал. И всё же нет такого преступления, на которое мы бы не пошли, если дело того стоит.
Дорогая! Я безумно тоскую о тебе. Душа моя захлебывается потоком слёз и одновременно иссыхает в тоске. Я скучаю по тебе, но пока дармовщина валится тут с неба, придётся нам и дальше мечтать о встрече. И наполнять Вселенную светом нашей неистощимой любви.
Только что засекли новый груз. Прости, любимая, халява зовёт...
P.S. Глядя на снимок планеты Ферма, ты спросишь, что за странные искусственные схемы можно увидеть на поверхности этой удивительной планеты. Думаю, каким-то образом их прессуют наши жертвы в момент, когда мы их консервируем. Возможно, они означают призыв о помощи или их последние мысли. Не знаю. Однако с тех пор, как они начали появляться на поверхности Фермы, добыча валит к нам косяками. Едва справляемся с путиной.
P.P.S. Как-то Босс решил научить местное несъедобное племя мять траву на полях. С тех пор самые способные охотно мнут картинки-призывы для нашей добычи."
Стоило ли учёным открывать тайну инопланетян-хищников с их "кругами на траве" и без того затюканному населению? Конечно, стоило. Ведь теперь земляне спят спокойно, ибо от разношёрстного космического сброда их охраняет не абы кто, а инопланетная заготовительная фирма, замаскированная под убитую временем бетономешалку.