Абрамова Людмила Александровна
Мои творения

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Начните знакомство с:
  • Я помню день, когда мы попрощались 1k   "Стихотворения собственного сочинения"
  • Слова 0k   "Стихотворения собственного сочинения"
    ЖАНРЫ:
    Проза (220713)
    Поэзия (518491)
    Лирика (166702)
    Мемуары (16906)
    История (28997)
    Детская (19472)
    Детектив (22909)
    Приключения (49149)
    Фантастика (105019)
    Фэнтези (124241)
    Киберпанк (5094)
    Фанфик (8932)
    Публицистика (44739)
    События (11866)
    Литобзор (12044)
    Критика (14455)
    Философия (66444)
    Религия (16091)
    Эзотерика (15460)
    Оккультизм (2122)
    Мистика (33992)
    Хоррор (11315)
    Политика (22426)
    Любовный роман (25633)
    Естествознание (13402)
    Изобретательство (2864)
    Юмор (73865)
    Байки (9802)
    Пародии (8037)
    Переводы (21835)
    Сказки (24608)
    Драматургия (5644)
    Постмодернизм (8429)
    Foreign+Translat (1820)


    РУЛЕТКА:
    Подарок для Ёлки
    Кузина из Пустоты
    Ё-п-р-с-т на литературную
    Рекомендует Приплетова Ф.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108488
     Произведений: 1670502

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    07/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аверин Н.
     Айдарин Н.
     Аникин А.К.
     Аранская Д.
     Бальбурова Б.Ц.
     Бах Л.О.
     Бахтулов А.О.
     Бубликовских В.
     Ватный В.К.
     Гетманская Л.О.
     Горчинка
     Давронов Н.
     Дедушка 1.
     Джурко К.
     Дюпина А.Н.
     Ев.Графович
     Заират
     Заират
     Зайченко Т.В.
     Золотая Ю.К.
     Зуев Е.М.
     Ибрагимов Н.Р.
     Иванова И.Д.
     Ильичов Г.Ф.
     Каличкина Е.И.
     Карпов Д.О.
     Королева Е.В.
     Котляр Л.М.
     Курилец А.В.
     Макеева Ю.А.
     Междустрок Д.
     Меленцова Н.А.
     Мертвый Д.
     Митрофанова Е.А.
     Михин В.П.
     Найдёнова А.
     Нильхи
     Обухова Ю.А.
     Орлов С.С.
     Осадчая Ю.
     Правдоматкин В.
     Разгон Э.
     Савичев Д.
     Тейлас Д.
     Тихиня А.Е.
     Точеный А.С.
     Турбин Е.
     Тырнов В.
     Федичева И.В.
     Холстов С.А.
     Чернышева А.И.
     Celeste V.
     Step O.

  • Рильке Р.М. Ангелы   1k   Оценка:5.13*9   "Переводы" Переводы Комментарии: 1 (08/05/2016)
    Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!
  • Арфа   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия Комментарии: 22 (03/02/2011)
  • Рильке Р.М. Осенний день   1k   "Переводы" Поэзия Комментарии: 2 (22/01/2016)
  • Песня группы Rammstein Mein Herz Brennt (перевод с немецкого)   1k   "Песня" Переводы
    Мой первый художественный перевод с иностранного языка.
  • Гете И.В. Прощание   1k   "Переводы" Поэзия
  • Родительский плач   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия Комментарии: 2 (27/01/2016)
  • Рильке Р.М. Сквозь складки занавесок ночь снимает   0k   "Переводы" Переводы Комментарии: 2 (05/07/2010)
  • Брентано К. Собрал бы я букетик   1k   "Переводы" Поэзия
  • Das Fenster   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Der Fluss   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Die Laterne   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Die Vögel   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Геббель Ф. Больной   1k   "Переводы" Поэзия
  • Рильке Р.М. Вот белый замок в бело пустоте...   1k   "Переводы" Переводы
    В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!
  • Из всех слов   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Как Рим   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Миротворец   1k   "Песня" Поэзия Комментарии: 1 (20/04/2010)
  • Мы родились давно   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Гете И.В. Новая Любовь, Новая жизнь   1k   "Переводы" Поэзия
  • Одержимый   1k   "Песня" Поэзия
  • Райнер М.Р. Одинокий   1k   "Переводы" Поэзия
  • Последняя сказка   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Потерянные   0k   "Песня" Поэзия Комментарии: 1 (29/11/2009)
  • Пустое   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Ребёнок   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Герт В. Родимый язык   1k   "Переводы" Поэзия
  • С душою по душам   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Слова   0k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Шахматы   1k   "Песня" Поэзия Комментарии: 1 (20/04/2010)
  • Я помню день, когда мы попрощались   1k   "Стихотворения собственного сочинения" Поэзия
  • Я просто уже не живу   1k   "Песня" Поэзия
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"